La presse, 26 octobre 1991, H. Sports

[" Associated Press BUFFALO at LaFontaine et deux de ses coéquipiers des Islanders de New York ont été échangés aux Sabres de Buffalo, hier, en retour de Pierre Turgeon et de trois autres joueurs.Les Islanders ont également été impliqués dans une transaction à quatre joueurs avec les Blackhawks de Chicago.Les Islanders ont cédé LaFontaine, l'ailier gauche Randy Wood, le défenseur Randy Hillier et un choix au repêchage non-déterminé aux Sabres pour Turgeon, le défenseur Uwe Krupp, l'ailier gauche Benoit Hogue et l'ail ier droit Dave McLlwain.Les Islanders ont ensuite échangé aux Blackhawks le centre et capitaine de l'équipe Brent Sutter et l'ailier gauche Brad Lauer en retour du centre Adam Creighton et de 1'aiiier gauche Steve Thomas.LaFontaine, âgé de 26 ans, n'a pas disputé un seul match cette saison avec les Islanders et il voulait renégocier son contrat de 425000$ par année.Il avait refusé une offre de 6 millions pour quatre ans des Islanders le mois dernier.LaFontaine a été le meilleur marqueur des Islanders lors des quatre dernières saisons et il a inscrit au moins 40 buts à chaque reprise.11 a joué durant sept ans à New York et il est un des trois seuls joueurs à avoir inscrit au moins 50 buts dans une saison.Il en a compté 54 en 1989-90.Le joueur de centre a été nommé sur la formation d'étoiles à quatre reprises et il a compté 287 buts et mérité 566 points en 530 parties avec les Islanders.«Nous avons évalué les joueurs dont nous disposions et nous avons tenu compte de ce dont nous avions besoin», a mentionné le directeur général des Islanders, Bill Torrey.«Nous-en sommes arrivés à la conclusion qu'un échange était la meilleure façon d'arriver à nos fins.» Le directeur général des Sabres, Gerry Meehan, a déclaré qu'il n'avait pas encore parlé à LaFontaine ou à son agent mais qu'il souhaitait en arriver rapidement à une entente.C'est la dispute salariale qui a fait que LaFontaine était disponible, «mais je crois aussi qu'aucune des deux parties ne voulait céder», a dit Meehan.Les dirigeants des Sabres, dont l'équipe n'a qu'un dossier de 2-5-1, sont emballés à l'idée de voir un joueur du calibre de LaFontaine dans leur alignement.«Nous avons un marqueur de premier ordre, a dit John Muckler, l'ex-entraîneur des Oilers d'Edmonton qui est le directeur des opérations hockey des Sabres depuis l'été dernier.Je ne crois pas que les Sabres aient jamais eu un tel marqueur.Nous possédons maintenant un joueur qui peu changer l'allure d'une partie en quelques secondes.» .en retour, les Islanders obtiennent Pierre Turgeon et Uwe Krupp dans un échange impliquant sept joueurs Autres textes en H 2 n Sports LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1991 Réjean Tremblay m Chambers aura du temps mais.a source de la haute direction des Nordiques est formelle; On va être patient avec Dave Chambers.L'entraîneur des Nordiques va avoir le temps qu'il faut pour remettre son équipe sur les rails.« Nous savons ce que c'est que de changer d'entraîneur au milieu d'une saison.Nous l'avons fait avec André Savard et avec Ron Lapointe.Et ça a changé quoi?«Nous mangeons notre pain noir, nous ne cherchons pas d'excuses mais quatre de nos défenseurs réguliers sont absents.Et la blessure subie par Valéry Kamensky nous fait terriblement mal.«C'est évident qu'il faut travailler plus fort, mais il est également évident que cette équipe n'a pas les réserves voulues pour jouer avec émotion deux soirs de suite», de dire ce membre de la haute direction.En clair, ça veut dire que Dave Chambers a encore un mois pour relancer son équipe.S'il veut relancer les Nordiques, Chambers devra améliorer plusieurs points.\u2014 lacques Cloutier s'était vidé au Forum en repoussant près de 40 tirs.Aiors que Pat Burns a donné congé à Patrick Roy, Chambers est revenu avec Cloutier.Étrange décision quand on a Ron Tugnutt sur le banc, frais et dispos.\u2014 À un moment donné, Scott Pearson a bousculé Sylvain Le-febvre devant le filet de Roland Melanson.Tout de suite, Mario Roberge est arrivé.Olympien dans son rôle de policier, délégué par son caporal derrière le banc.Une minute plus tard, Roberge passait son message à Pearson.Les deux joueurs ont été punis pouf quatre; minutes.Ça s'appelle de l'intimidation disciplinée.Auparavant, Tony Twist avait voulu réveiller ses coéquipiers.En faisant le toto.Il a été puni, les Glorieux ont compté et le match était terminé.Ça s'appelle de l'indiscipline.Grosse nuance.Le 9 septembre au soir, un joueur d'avant des Nordiques prenait un verre d'eau Per r ier dans un bar du vieux Québec.Il racontait à son interlocuteur comment les joueurs avaient peu de respect pour Chambers et comment ce dernier réagissait difficilement dans les moments de pression, ça n'a pas changé depuis.Ml! Y a-t-il des jours meilleurs à l'horizon?.Oui.Le retour des défenseurs blessés ou suspendus va permettre à Chambers ou à son successeur de fouetter un peu l'ardeur mollassonne des gars qu'on a vus cette semaine à la ligne bleue des Nordiques.Et puis, le départ raté des Sabres de Buffalo et des Bruins de Boston fait que les Nordiques sont «dans la course pour une place dans les séries».La division Adams est .tellement pourrie que les pourris peuvent espérer s'en sortir.Merveilleux! Une défaite des Sabres et une victoire des Nordiques* permettraient aux Fleurdelysés de quitter la cave du classement.' Remerveille ! Et puis, il y a quand même l'espoir que les partisans des Nordiques, les plus fidèles et les plus patients de l'histoire du hockey, fassent bloc derrière leur équipe.Encore une fois et pour encore un bout de temps.Et finalement, même si on commence à maugréer sur le compte de Marcel Aubut, président de l'organisation, il faut mettre dans la balance ses actifs et ses passifs.Ce diable d'homme a toujours gagné ou à peu près.Pourquoi, tout d'un coup, aurait-il perdu toutes ses qualités?i U est vrai que Marcel Aubut a commis une erreur.Une erreur tragique pour ses Nordiques.L'embauche de Martin Madden dont le congédiement a provoqué le retour en scène de Maurice Filion, à l'écart du hockey pendant deux ans.\u2022 Les Nordiques et leurs partisans payent cher pour cette erreur, mais elle ne peut justifier les attaques actuelles contre Aubut.Même s'il est humain d'attaquer la tête quand le corps est malade.DANS LE CALEPIN : Jean-François Mathieu ; l'ancien « p'ti t Simard » du tennis québécois, demeure un.des meilleurs joueurs du Québec.Hier, lui et Daniel Fortin ont javelisé Michel Lortic et Louis Gourdeau, deux autres bons joueurs, 6-1.Par ailleurs, André Savard, l'ancien des Bruins et ancien coach des Nordiques, est devenu un très bon joueur de tennis; «)e n'abandonne jamais, je hais toujours la défaite, quel que soit le sport», dit-il.Et parlant de tennis, on n'en finit plus de perfectionner de nouvelles raquettes.Je joue depuis deux ans avec une Wilson Profile à large cadre.C'était le nec plus ultra.Hier, j'ai essayé une Wifc son Pro Staff Hammer 4.0, le dernier né de la compagnie.C'est .incroyable comme feeling.La Fischer V 280 ou la Head Genesis se comparent à la Pro Staff.et dire que Ro&jr-D.Landry joue encore avec un filet à pêche! «La haute société de New York a assisté à la partie et les femmes étaient resplendissantes de bijoux», lisait-on dans La Presse du 16 décembre 1925.C'est que la veille, le Madison Square Garden accueillait son tout premier match de hockey professionnel, mettant aux prises le Canadien et les Americans de New York.Menés par Bill Boucher, qui marqua deux buts, les Montréalais l'emportèrent 3-1 devant 17 000 spectateurs.1917-1939 : des débuts modestes mais agités JEAN DION collaboration spéciale 1 ¦ Hôtel m Windsor de Montréal, novembre 1917.Quelques dirigeants d'équipes, hommes d'affaires fortunés, annoncent la.création de la ligue Nationale de hockey.Visionnaires, ils doivent bien l'être un peu pour se lancer dans pareille aventure, mais certainement pas assez pour penser que, 75 ans plus tard, un méga-circuit de 22 équipes, brassant des millions, commémorera en grande pompe leur audace et leur ténacité.Car les premiers pas furent mo-' destes.Constituée sur les bases de la vieille National Hockey Association, née 10 ans plus tôt d'une dispute administrative, la LNH des débuts comprenait cinq formations: Montréal (Canadien et Wanderers), Québec, Ottawa et Toronto.Frank Calder était nommé président du nouveau circuit.Pendant sa tumultueuse première décennie d'existence, la LNH disputerait l'acquisition des meilleurs joueurs au pays et les honneurs de la Coupe Stanley avec deux ligues rivales: la Pacific Coast Hockey League, initiative.des frères Frank et Lester Patrick et comptant trois formations, et la Western Canada \" Hockey League, un circuit des Prairies apparu en 1922.Dix années d'agitation, c'est le \u2022 moins que.l'on puisse dire considérant les problèmes auxquels allait être confrontée la LNH pendant cinq ans et l'expansion tous .azimuts qui s'ensuivit.Rapidement, en effet, des embûches devaient se dresser sur le chemin du jeune circuit.Des difficultés financières empêchèrent les Bulldogs de Québec d'amorcer la première saison.En janvier 1918, l'incendie de l'aréna où évoluaient les deux équipes montréalaises força le Canadien à déménager et les Wanderers à mettre fin à leurs activités.La ligue en était réduite au strict minimum de trois formations, mais elle tint bon.Québec fut réintégré en 1919, puis le club déménagea à Hamilton en 1920.Mais les équipes de la LNH continuaient de remporter leur part de coupes Stanley devant les champions de l'Ouest, et sa survie parafait assurée.En 1923, la Ligue de la côte du Pacifique, réduite à deux équipes, dut se saborder; la lutte se ferait désormais à deux.Le hockey poursuivait son essor dans l'ouest du pays, mais à l'est, on était prêt à passer définitivement à l'attaque.¦ Car les autorités de la ligue Nationale avaient compris qu'un développement durable était impossible sans rapport d'équipes situées aux États-Unis.L'expansion survint plus vite que prévu, quoique avec des résultats ambivalents.En 1924, le circuit Calder passait à six membres avec l'ajout des Maroons de Montréal et des Bruins de Boston.En 1925, les Pirates de Pittsburgh et les Ameri- cans de New York faisaient leur entrée.L'année suivante, Hamilton quitta pendant que New York (Rangers), Detroit et Chicago arrivaient.La LNH était maintenant forte de 10 équipes, réparties en deux divisions.La disparition de la WCHL, en 1926, devait marquer un tournant.La ligue Nationale prenait des allures de monopole du hockey «majeur», et, à compter du printemps de 1927, s'assurait l'exclusivité du prestigieux trophée offert par Lord Stanley.Néanmoins, les années sombres restaient à venir.Non rentables, les concessions de Pittsburgh (déménagée à Philadelphie) et Ottawa (réimplantée à St.Louis) quittèrent les rangs au début des années 30.Les Maroons, en 1938, et les Americans, en 1942, subirent un sort identique.La LNH se retrouvait avec ses six formations «traditionnelles», régime qui allait durer 25 ans.De 1917 au début des années 40, les effectifs de la ligue avaient donc triplé pour ensuite être réduits de moitié.Mais ce n'était-pas tant la mauvaise santé du.sport que celle de l'économie; qu'on devait identifier comme-responsable de l'hémorragie.De fait, des éléments positifs demeuraient: la crainte, par exemple,.' que les amateurs de sport américains ne s'entichent guère du hockey se révéla non fondée.En un quart de siècle, le cale n - ' drier était passé de 22 matches à 50.La LNH était un circuit régional, limité au nord-est du continent, mais les bases étaient là.Les .grands noms de la première heure, les foe Malone, Howie Mo- -renz, Aurèle loliat, Frank Boucher, King Clancy, Eddie Shore, faisaient déjà partie de la légende.Les Maroons Les Maroons ont marqué l'histoire de la ligue Nationale et du hockey à Montréal de 1924 à 1938.enlevant même la coupe Stanley en 1926 et 1935.Aux étoiles du Canadien, avec lequel la lutte était intense, ils opposaient la fameuse ligne des trois «S», composée de Nels Stewart ( ci-contre ), Babe Siebert et Hooley Smith.À lire en page HS - THIVER Ali SOLEIL publiera le deuxième de trois publireportages traitant des destinations ensoleillées à la mode cet hiver.Un cahier spécial à ne pas manquer, samedi prochain dans La Presse.Publireportage H2* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1931 I Pierre Lacioucour LA SÉRIE MONDIALE Dernière chance pour les braves Twins Quel métier! epuis le début des années '90.17 des 24 équipes des ligues majeures ont changé de gérant.Certains changements ont été justifiés, mais la plupart ont été des gestes de paniques.Jim Leyland, des Pirates, aura été le seul à survivre à ce raz de marée dans la division Est de la ligue Nationale.Les Dave lohnson-Bud Harrelson, Whitey Herzog, Buck Rodgers, Nick Leyva et Don Zimmer-Jim Essian ont tous perdu leur poste avec les autres équipes.La division Est de la ligue Nationale n'est pas la seule périlleuse pour un gérant.Ça va également prendre une assurance à haut risque avant d'accepter un poste dans la division Est de la ligue Américaine.Cito Gaston et Sparky Anderson sont les seuls survivants! Joe Morgan (Red Sox), Tom Trebelhorn (Brewers), Stump Mer-rill-Bucky Dent (Yankees).John McNamara (Indians), Frank Robinson (Orioles).Dans l'Ouest, les changements ont été moins imposants, mais les survivants peuvent tout de même se compter chanceux.La mode des congédiements pourrait bien atteindre ces divisions.Après tout, certaines équipes ont imité leurs voisins de l'Est.Jack McKeon (Padres), Russ Nixon (Braves), Doug Rader (An-gels), |ohn Wathan (Royals), Jeff Torborg (White Sox) et Jim Lefebvre ( Mariners ) ne sont plus avec leur équipe.Si les Expos échangeaient Wallach et.le Chat ; «Est-ce que les Expos vont * échanger Tim Wallach ou An-! dres Galarraga », me deman-; dait Buck Rodgers, lors d'une î récente conversation télépho-; nique.Le gérant des Angels de la Californie est conscient que ces deux joueurs n'ont pas produit à la hauteur de leur talent \u2022 la saison dernière avec les Expos.Tim Wallach.Il est également conscient que ces deux gars-là pourraient connaître une grosse saison en 1992.Ça devient donc pointilleux de les échanger.«Une équipe pourrait bien faire un bon coup en mettant la main sur l'un de ces deux joueurs.Un changement de décor pourrait relancer leur carrière.Mais il n'est pas dit qu'ils vont produire la saison prochaine avec les Expos», a ajouté Rodgers.La direction des Expos se retrouve donc dans une situation précaire.Si on garde ces deux joueurs et s'ils ne produisent pas, la critique sera sévère à « leur endroit.Par contre, si on les échange et qu'ils produisent, on dira que les Expos ont conclu une mauvaise transaction.À moins que les dirigeants des Expos ne trouvent une formation coincée dans une situa-tion semblable avec des joueurs étoiles.Si on fait le tour, on va finir par trouver quelques noms sus-|! ceptibles d'intéresser les Ex-1 pos! 11 faut tenir compte que les ! Expos ont besoin d'un rele- veur, d'un receveur et de frappeurs de puissance en 1992.Voici donc les noms qu'on a retenu chez les joueurs disponibles sur le marché des échanges.Randy Myers, des Reds, est disponible.Ce releveur gaucher a terminé la saison dans le rôle de partant.Malheureusement pour les Expos, les Reds peuvent compter sur Chris Sabo et Hal Morris aux extrémités du losange.Craig Biggio, des Astros, veut agir comme receveur.Mais la rumeur à Houston l'envoie régulièrement à une autre position.Or Biggio tient à évoluer derrière le marbre.De plus, son cas devrait être porté devant un arbitre et il touchera un salaire supérieur à un million de dollars (US).C'est une grosse dépense pour les Expos! Rickey Henderson, des Athletics, a connu une saison décevante.Si les Expos offraient le poste de premier but à Ivan Calderon, Henderson serait une valeur sûre dans la gauche.Encore là, son salaire serait un problème majeur.Sandy Alomar jr, des Indians, la recrue de l'année en 1990 dans la ligue Américaine, a été restreint à 45 matches en 1991.C'est un receveur de premier plan.Les Indians ont des trous à combler à toutes les positions.À preuve, Mike Aldre-te était leur joueur de premier but en 1991.Albert Belle, des Indians, est un Jose Canseco ou encore un Cecil Fielder en potentiel.Il a frappé 28 circuits et produit 95 points, malgré un long séjour dans les ligues mineures (40 matches).Son talent est illimité, son intelligence l'est beaucoup moins.BBSK ¦ Le Chat.Les Expos ne veulent pas signer de joueurs autonomes.Du moins, ils ne veulent pas toucher aux joueurs libres de premier plan.Par contre, à l'instar des Braves et des Twins, il y a quelques joueurs qui devraient intéressés les Expos.Voici certains noms qu'on a retenu: Mickey Tettleton, receveur des Tfgers; Brian Harper, receveur des Twins; Alejandro Pena, \u2022 .releveur des Braves; Gary Carter, receveur des Dodgers; Mitch ! Williams, releveur des Phillies.O ! Pour un deuxième hiver, il y aura du baseball en Australie.Il ; s'agit d'un circuit de huit équipes dont le calibre se situe entre la classe A et A A.Ces clubs sont affiliés à des formations du base-! bail majeur: Dodgers, Padres, Brewers, Astros, Pirates, Orioles et I Eds.s> j Plus près de chez nous, il y aura du baseball d'hiver au Porto ; Rico, en République dominicaine, au Venezuela et au Mexique.De plus, les dirigeants du baseball majeur souligne qu'il y aura \\ ; un circuit à Hawaii.O >Où est passé Otis Nixon?John Schuerholtz, le directeur-général ; des Braves d'Atlanta, n'a pas la moindre idée des allées et venues de son voltigeur de gauche.O \u2022 Selon le journal «Chicago Sun-Times», Jim Leyland serait un ! candidat à la succession de Jeff Torborg à la barre des White Sox ' de Chicago.Les noms de Tony LaRussa, gérant des Athletics, et Dave Duncan, instructeur des lanceurs des A's, ont également été montionnés.À lire, les mercredis et vendredis, la chronique de Chantai Gilbert AP MINNEAPOLIS ¦ Cette fois-ci, ce ne sera pas nécessairement aussi facile pour les Twins du Minnesota.même s'ils se retrouvent chez eux, au Metro-dome.Le célèbre dicton « Dome Sweet Dome* ne tient qu'à un fil à l'aube du sixième match de la Série mondiale entre les Twins et les Braves d'Atlanta.Cette fois-ci, les frappeurs des Twins ne feront pas face à un John Tudor vieillissant; ils auront à affronter Steve Avery, une recrue de 21 ans, qui s'est avéré le meilleur lanceur du baseball majeur au cours des deux derniers mois.Cette fois-ci, Joe Magrane, une recrue effarouchée, ne sera pas au monticule lors du septième match \u2014 s'il y a un septième match, dimanche.Les Twins au- ront alors à faire face à John Smoltz, un lanceur aguerri qui les a battus à plate couture lors du quatrième affrontement.«Si nous ne gagnons pas samedi (aujourd'hui), c'est la fin» , a rappelé Kirby Puckett, qui a déçu jusqu'à présent avec seulement trois coups sûrs en 18 présences au bâton.Mais même si nous gagnons, nous aurons à affronter Monsieur Smoltz dimanche.Le défi est grand.» Les Twins tenteront de sauver leur peau au Metrodome après avoir subi trois défaites consécutives au Fulton County Stadium d'Atlanta.Un scénario familier En fait, le scénario ressemble étrangement à celui de la Série mondiale de 1987 qui opposait les Twins aux Cardinals de St.Louis.En 1987, les Twins avaient suivi le même cheminement face aux Cards et ils avaient vaincu Tudor et Magrane consécutivement pour enlever les honneurs de la série.Minnesota avait remporté le sixième match 11-5 grâce à 15 coups sûrs.Dans le septième, ils ont chassé Magrane en cinquième pour finalement l'emporter 4-2.«Je n'étais pas là en 87, mais tout le monde me dit de prendre garde, a déclaré la recrue des Twins Chuck Knoblauch.C'est quand même plaisant ae savoir que l'exploit a déjà été accompli.Ce n'est pas irréalisable de remporter deux matches d'affilée.» En 1990, les Twins ont maintenu un dossier de 41-40 au Metrodome; cette saison, ils ont remporté 51 victoires et subi seulement 30 revers.«Les Braves n'ont pas encore gagné au Metrodome et ils sont obligés de le faire pour remporter la série, a dit l'artilleur Tapani.Comme je l'ai dit, cette série se ré- sume à une chose: l'c vantage du terrain.Et c'est nous qui l'avons.» Tapani a duré seulement quatre manches dans la dégelée de 14-5 jeudi à Atlanta.Les Twins s'attendent à beaucoup plus de la part de Scott Erickson, leur partant de ce soir.Erickson, qui a éprouvé des malaises au coude à la mi-saison, lancera avec seulement trois jours de repos.Avant la pause du match des étoiles, il a lancé en moyenne 7.67 manches par départ ; après, sa moyenne a chuté à 5.06.«On fait confiance à Scott, a déclaré le gérant des Twins Tom Kelly.S'il lance à la hauteur de son talent, nous avons d'excellentes chances de gagner.» En Série mondiale, les Twins sont invaincus en six rencontres au Metrodome.Seraient-ils invincibles à domicile?SOMMVIRI JEUDI MINNESOTA 5 ATLANTA 14 MINNESOTA Giddencg\u2014 KnWch2t>.~.Bdrsanl\u2014 Ortiz r.Puckett ce.JSrowncc.CDaviscd.Willis I.Harper r.Bushed.Le .us 3b.Westl.Nwman 2b.Hrbektb_____ SfTcnto 1b.Gaçne ac\u2014 Tapani l_______ Larkin lu .LeachL.Pgifuto 3t>\u2014 Totaux \u2014 abpespo .5110 .3 1 1 0 .0 0 .1 0 -.2 1 .2 0 .3 2 0 0 c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 .0 .2 .1 .2 .0 .-.1 -.3 .0 ¦\u2022«\u2022¦4 _i .-.1 .0 -2 33 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 7 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 s ATLANTA abpcspp LoSmrthcg.~5 1 1 1 KtMchlcg_________0 0 00 Pendleton 3t>.4 3 2 0 Gant ce-4 3 3 1 Justice cd.5 2 2 5 Bream 1b.2 0 0 0 Hunter 1b.2 2 2 2 Oison r.5 1 3 0 StClre 1.0 0 0 0 Lemke2b.4 2 2 3 Beiiiardac.4 0 2 2 ©aviné 1.2 0 0 0 MercVerl.0 0 0 0 Gregg fu.1 0 0 0 Clancy 1.1 0 00 Cabrera r-0 0 0 0 Totaux .39141714 Minnesota .000 003 011\u2014 S Atlanta.-000 410 63x\u201414 E-Htrper (1er), Pendleton (2e).DJ-M.nnesota 1.LSB-Mmnesota 7, Atlanta 5.2B\u2014Gagne (1er).Pendleton (2e).Beftard (1er).3B-Gladden (2e).Newman (1er), Gant (1er).Lemke 2 (3e).CC-loSmrth (3e).Justice (2e).Hunter (1er).BV-Jusfce (2e).Oison (1er).RTV-Leius (1er).S-Puckett Minnesota Tapani P,M- LôdCft .\u2022\u2022\u2022^\u2022« West Bedrosian.WHIiS___.- Atlanta Qavme 0,1-1.- Clancy.StClaire .ni 4 2 0 1 1 5% 2 1 et 6 2 2 3 4 4 0 2 1 P pa 4 4 1 4 2 3 3 0 1 1 1 4 2 3 3 0 1 1 bb 2 0 2 0 0 4 0 1 0 r 4 1 0 1 0 2 0 2 0 West a fait face à 4 frappeurs en 7e.ML-Bedrosan.Artxtre au marbre:.Reed; 1er but Montague; 2e but Denkinger.3e but Wendelstedt Left Coble; Right, Tata.Durée: 2:59.Assistance: 50.878.Mr ¦ ¦ cauchemar.Le match vient de terminer: les Twins vaincus une trosième fois d'affilée, par un pointage désastreux cette fois-là, 14-5, voient leur rêve s'envoler dangereusement.Ils se retrouvent aujourd'hui devant leurs partisans à qui ils doivent bien de forcer un ultime match.Toute une soirée en perspective au Metrodome.Serge Savard affirme que le Canadien n'a jamais vraiment songé à LaFontaine _ m.m * .\u2022.«\u2022 ft _.~___'a._____; t _____ .r ' Même s'il affirmait ne pas détester l'organisation du Canadien à cause de son passé avec le Canadien Irnior de Verdun, le joueur de centre Pat LaFontaine continuera à venir à Montréal comme rival du Canadien.Toutes les organisations de la division Adams ont démontré un certain intérêt pour le joueur de centre des Islanders de New York.Les Sabres de Buffalo ont remporté la loterie mais, selon le directeur-général Serge Savard, le Canadien n'était pas vraiment dans la course pour l'obtention de LaFontaine.«Pour nous, c'était presque impossible de faire son acquisition.Dans un premier temps, nous possédons beaucoup de joueurs de centre de qualité et nous ne voulions l'obtenir au détriment de notre homogéinité», explique Savard.Il y avait aussi la question contractuelle.LaFontaine, dit-on, a refusé un pacte de quatre saison avec les Islanders pour la bagatelle de 6$ millions US.De quoi débalancer la structure salariale du Tricolore.«Nous ne sommes pas véritablement arrêtés à la question salariale.La seule et unique question, c'était de savoir si nous avions vraiment besoin de lui.Non, nous n'étions pas vraiment dans la course», note Savard.Le portait d'équipe des Sabres de Buffalo vient de changer considérablement et ils sont des adversaires du Canadien au sein de la division Adams.Les Sabres ont-ils trop donné ou sont-ils gagnants dans cette transaction?Les Islanders apparaissent gagnants de toutes façons puisque LaFontaine était retourné chez lui.«On ignore encore si les dirigeants des Sabres ont discuté contrat avec LaFontaine et si celui-ci va se rapporter.D'autre part, il est acquis que les Sabres ont obtenu le meilleur des huit joueurs de la transaction.Us ont toutefois cédé un gros défenseur en Uwe Krupp.Un bonhomme qui prenait beaucoup de place sur la petite patinoire à Buffalo.C'est une transaction qui apparaît profitable aux deux équipes», soutient Savard.«Si vous remarquez, les trois équipes impliquées dans les deux transactions sont des formations qui éprouvent de la grosse misère depuis le début de la saison.Ce qui n'est pas notre cas», précise-t-il.R.B.Pat Burns: «LaFontaine est un leader» Muller:«ll peut changer l'allure d'un match à tout moment» ¦ Pat LaFontaine à Buffalo, voilà une transaction qui devrait fouetter les Sabres et relancer la course au championnat dans la division Adams.Avant les rencontres d'hier, Buffalo occupait le quatrième rang de la division, à 10 points du Canadien.«LaFontaine est un leader.II est aussi très rapide.Grâce à lui, les Sabres devraient former une meilleure équipe», a commenté l'entraîneur Pat Bums.Kirk Muller a bien connu LaFontaine alors qu'il évoluait au New Jersey.Les deux joueurs se sont souvent affrontés dans des rencontres inter-division.«C'est un joueur explosif qui peut changer l'allure d un match à tout moment.le pense que cet échange devrait relancer sa carrière.Dans un sens, sa situation se compare à la mienne.Il devrait être heureux à Buffalo.«Par contre, ça va lui prendre un certain temps avant de s'ajuster à la petite patinoire de Buffa-lo» ,a noté Muller.Bon complément Brian Skrudland est d'avis que LaFontaine va bien compléter le jeu des vétérans Dave Andrey-chuk et Rick Vaive.«C'est un joueur spectaculaire, dit-il.On le voit régulièrement dans la revue des meilleurs jeux de la semaine.Il passe bien la rondelle et il peut également marquer des buts.» Skrudland croit que Randy Wood pourra aussi aider les Sabres.* «C'est un bon joueur qui n'a peur de rien.» Le départ de Krupp Carbonneau, lui, ne semble trop préoccupé par l'arrivée de Pat Laroniaine dans la division Adams.Hier, il parlait plutôt du départ de Uwe Krupp, qui défendra maintenant les couleurs des Islanders avec Turgeon, Benoit Hogue et Dave McLlwain.« (e suis vraiment content de le voir quitter Buffalo.C'est comme quand les Sabres ont échangé Dean Kennedy.Ca m'a pas fait de peine» , a confié Carbo.Burns s'est également dit soulagé de voir Krupp changer de division.«En voilà un qui est pas mal fatigant» , a-t-il dit au sujet du gros défenseur qui ne semblait pas faire bon ménage avec certains de ses coéquipiers.« le ne suis pas fâché non plus de voir Hogue changer de camp», a ajouté Burns, qui estime que l'échange servira les intérêts des deux formations.PC Sylvain : pas surpris du tout FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne ¦ Sylvain Turgeon n'a pas été surpris d'apprendre que les Sabres de Buffalo avaient échangé son frère Pierre aux Islanders de New York.Il n'y a pas longtemps, les deux frères avaient discuté de cette éventualité.«Un soir, on est allé souper ensemble et je lui ai mentionné qu'il y avait des rumeurs d'échange à son sujet dont une concernant les Islanders.Mais je lui ai dit de ne pas s'en faire et de continuer de travailler comme s'il n'y avait rien.» Selon Sylvain, Pierre Turgeon aurait aimé jouer toute sa carrière à Buffalo, à l'image de Gilbert Perreault.Il aimait la ville et vivait dans une très belle maison.Mais comme il le dit lui- même, les échanges font partie du hockey.«|e sais que Pierre est sous le choc même s'il ne s'agit pas d'une grande surprise pour lut.La première fois qu'on est échangé, on est pas mal secoué.C'est normal.» Sylvain Turgeon estime que les Sabres ont beaucoup donné aux Islanders pour faire l'acquisition de Pat LaFontaine.«Pour obtenir un bon joueur, il faut donner quelque chose.Mais il reste que Buffalo s'est départi de bons joueurs.Uwe Krupp est un solide défenseur, tandis que Benoit Hogue n'est pas vilain non plus.Et puis il y a une question d'âge.Pierre est âgé de 22 ans alors que LaFontaine en a 26.«Il est clair que les Islanders veulent rebâtir l'équipe comme ils l'ont fait à la fin des années 70», a indiqué Sylvain T.urgeon.Turgeon a toujours un peu déçu ¦ Pierre Turgeon, premier choix des Sabres en 1987, n'a jamais été à la hauteur des espoirs qu'on avait mis en lui.En outre, sa relation avec l'entraîneur Rick Dudley n'était pas au beau fixe.«Nous ne voulions pas échanger Pierre, sauf si un joueur exceptionnel était disponible», a dit Meehan, le directeur général des Sabres.En quatre ans avec les Sabres, Turgeon a inscrit 120 buts et il était le meilleur des siens cette année avec deux buts et six mentions d'aide en huit parties.Il a connu sa meilleure campagne en 1989-90 quand il a inscrit 40 buts et récolté 106 points.Hogue a accumulé 45 buts en trois ans à Buffalo, et KKrupp, était du dernuer match des Étoiles.McLlwain était à Buffalo depuis très peu de temps, ayant débuté la saison avec les )ets de Winnipeg.Dernier Islander Sutter, qui en est à sa lie saison dans la LNH, était le dernier membre des Islanders à avoir fait partie des formations qui ont remporté quatre coupes Stanley de 1980 à 1984.Il a été le premier choix des Islanders en 1980.À Chicago, il rejoint ses frères, Darryl (entraîneur adjoint) et Duane (dé-pisteur).Wood a compté 24 buts à deux reprises avec les Islanders.Quant à Hillier, avant d'être à New York, il avait joué durant trois ans avec Boston et sept à Pittsburgh.Creighton était un des meilleurs chez les Hawks cette année avec six buts et six assistances en 11 matchs.Tout comme Thomas, il était surpris, mais pas déçu de l'échange.«Il y a des choses qui m'ennuient depuis quelque temps, mais ce sont des choses qui se produisent dans un milieu professionel,» a dit Creighton.«Vous ne pouvez blâmer quiconque sur cette équipe, car tout le monde tente de faire de son mieux, a dit Thomas.C'est toujours étonnant d'être échangé, mais j'ai hâte de jouer pour Al Arbour.» AP LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 26 OCTOBRE 1991 h3 Chambers, comme un funambule sur la corde raide Le contrat de Joe Sakic: à suivre.QUEBEC - Joe Sakic n'aime pas parler de son contrat.Il répond à chaque question avec un petit sourire en coin, se contentant de répéter que «tout se réglera» et que cette histoire n'affecte pas son jeu.Pour tout vous dire, à peu près tout le monde est convaincu que Ti-|oe fait contre mauvaise fortune bon coeur et qu'il est déçu de l'attitude des dirigeants de l'équipe.«C'est sûr que j'ai toute cette histoire dans la tête, finit par lâcher Sakic.L'arbitrage devait avoir lieu à la fin du mois, j'ignore s'il aura lieu.» Le contrat de Sakic n'est pas échu, mais lui permet d'aller en arbitrage pour déterminer son salaire cette saison.Les Nordiques aimeraient sans doute l'embaucher à long terme.O Dans l'entourage des Nordiques hier, on a estimé que les Sa.Sres de Buffalo avaient beaucoup donné aux Islanders de New York pour obtenir Pat Lafontai-ne.Une chose est sûre: lors de son passage à Montréal la semaine dernière, |ohn Muckler avait affirmé que la rapidité était la clé du succès dans la LNH.Et qu'il entendait faire des Sabres une équipe rapide.Le geste posé par les Sabres hier démontre que Muckler contrôle désormais cette équipe, même s'il n'a que le titre d'adjoint au directeur général Don Meehan.D'autres blessés pour les Nordiques, qui affrontent ce soir Mark Messier et les Rangers de New York: Randy Velischek a subi une fracture du pied gauche et Wayne Van Dorp une séparation de I' épaule gauche.La défensive de l'équipe est sérieusement amochée, puisque Alexiei Gusarov, Craig Wolanin et Curtis Leschyshyn manquent déjà à l'appel.|ohn Kordic a participé à l'entraînement des Nordiques hier.David Chambers décidera aujourd'hui s'il sera en uniforme ce soir.PHILIPPE CANTIN QUÉBEC ¦ Après avoir dirigé un léger entraînement d'une cinquantaine de minutes sur la glace du Cotisée hier, David Chambers a rencontré les journalistes.Pendant une demi-heure, l'entraîneur des Nordiques a sué plus fort que ses joueurs en répondant à des questions difficiles.Le regard digne, les yeux plongés dans ceux de ses interlocuteurs, refusant les faux-fuyants.Chambers a montré qu'il se tiendra debout jusqu'au bout, «le n'ai pas à m'excuser d'être la personne que je suis», a-t-il répliqué, quand on lui a demandé pourquoi il était demeuré de glace après que Kerry Fraser eut refusé un but aux Nordiques, en prolongation, mercredi dernier, au Forum.«Peut-être que les gens préféreraient un entraîneur à la Michel Bergeron, toujours enflammé derrière son banc, mais ce n'est pas mon style, l'ai eu du succès dans le passé comme entraîneur et je ne changerai pas ma façon d'être.Si vous faites la revue des coachs dans la LNH, vous constaterez que plusieurs d'entre eux sont des gars calmes: Bob Gainey, au Min- nesota; Roger Neilson, à New York; Tom Watt, à Toronto.» L'ennui, c'est que Chambers n'impose pas le même respect à ses joueurs.Suffit de voir les Nordiques à l'exercice pour s'en convaincre.Ainsi, hier, il a décidé de ne pas épuiser ses pâtes molles.«On dispute trois matchs en quatre soirs, ça ne sert à rien de les faire patiner sans arrêt.» La théorie a du bon, sauf que ses «boys» n'étaient pas concentrés durant ce court entraînement.Des exemples?En voici! Chambers demande à ses trios de foncer vers le gardien, sans opposition de la défensive.Eh bien même à ce petit jeu, les attaquants ont raté une passe sur trois! On a aussi vu un lancer de Mats Sundin, théoriquement dirigé vers le filet, atteindre |oe Sakic, situé trois mètres à la gauche de Ron Tugnutt! Comemnt expliquer de telles bévues?Chambers a fourni la réponse.«La qualité de notre concentration est un problème.C'est vrai que les gars ont raté des passes, surtout ceux de notre trio dé-fensif.» Chambers est manifestement ébranlé par la tournure des événements.«Aujourd'hui, on a décidé d'être positifs avec les gars.Voilà pourquoi l'entraînement a été court.Depuis le début de la saison, on a tout essayé: on a crié, on a accentué le positif, on a identifié le négatif, positif, négatif, négatif, positif, on a arrêté de crier, on a fait des meetings, on a laissé tomber les meetings, on s'est parlé au centre de la glace, on s'est parlé dans le vestiaire.Mais que voulez-vous, la confiance de cette équipe est fragile! «Nos leaders sont des gars de 19, 20, 21 et 22 ans.On leur demande beaucoup en exigeant qu'ils la transportent sur leurs épaules.Pour l'instant, on a surtout besoin d'une grosse victoire.» - Et les fans qui réclament ta téte, David?- Les gens sont frustrés, je les comprends.A Québec, le hockey est le sport majeur.Lundi dernier, l'allure de l'entraînement de dimanche a fait la manchette des journaux! On ne verrait pas ça ailleurs dans la Ligue nationale.Nous sommes dans une ville de hockey extraodinaire et les amateurs veulent des victoires.Je suis le gars qu'on peut pointer du doigt et je comprends la réaction des partisans.» Chambers réussit néanmoins à se détendre, «l'apprends le tennis et je fais de longues marches autour du Lac Beauport.Ça me permet de recharger mes batteries et de me présenter enthousiaste au Colisée à chaque matin!» N'en demeure pas moins que l'homme vit un vrai calvaire, qu'il sera bientôt congédié, que Jacques Demers prendra sa place, et que tout le monde s'en doute.Ces jours-ci, David Chambers gagne son ciel, n'en doutez pas.La jugeotte de l'adolescent Lindros décline PHILIPPE CANTIN OUI HIC ¦ Saperlipopette! Hier, dans les rues de Québec, j'ai vu une fille en jeans! l'ai aussi vu un gars conduisant un camion!! En fait, j'ai même vu plusieurs camions durant la journée!!! Et plusieurs paires de jeans aussi!!!! C'est Eric Lindros qui sera surpris.Et Bonnie, aussi, sans nul doute.A Québec! Des jeans!! Des camions!!! Pourquoi cet émoi, demandez-vous?A cause de la plus récente déclaration du grand Eric, bien sûr.En annonçant mercredi qu'il allait désormais porter les couleurs de l'équipe olympique canadienne, Lindros a justifié une nouvelle fois son refus de signer un contrat avec les Nordiques.«l'aimerais jouer dans une ville que j'aime et où j aura\"s la chance de me faire valoir, même quand les choses vont mal.Québec est un trop petit centre.Je ne pour- rais y conduire un camion, porter des jeans, bref, passer inaperçu.» Un coup de téléphone à la mairie de Québec nous a vite rassurés.Pour l'instant, aucun règlement municipal n'interdit le port du jeans.Ni la conduite d'un camion.Eric doit être mal informé, comme Pierre Page l'a toujours prétendu.En fait, le seul endroit que je connaisse où les jeans sont défendus, c'est dans l'avion nolisé du Canadien.Paraît que porter ce vêtement est un signe d'absence de discipline dans la vie personnelle, en tous cas c'est ce que je me suis déjà tait dire par un directeur général bien connu, qui a cessé de fumer le cigare il y a six mois.Cet aparté terminé, ajoutons qu'Eric semble très déçu de son sort.11 avoue avoir peu de plaisir ces jours-ci et a bien hâte de re- trouver Sean Burke au sein d'Equipe-Canada.L'ancien gardien des Devils est aussi en rogne contre l'organisation qui détient ses droits.Ce sera du joli de les entendre, ces deux-là! Lindros, d'ailleurs, semble manquer un peu plus de jugeotte à chaque jour.Avez-vous entendu celle-ci?«Je songe à prendre une année sabbatique du hockey en 1992-93, aller à l'école, peut-être obtenir une bourse d'étude aux Etats-Unis, grâce au baseball.» Un dernier mot: si Eric cherche vraiment une place où, pour reprendre son expression, «les choses vont mal», suggérons lui une charmante cité érigée sur le Cap Diamant.Parce que s'il s'essaie au baseball, parions qu'il sera repéché p^r les Expos.Et les Z'Amours, ce sont un peu les Nordiques du baseball.24974078 Sinon, composez, a Montreal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688.' CLUB/ffu/à Il tst strictaotnt irtttfdit 6ê ripcodiwi (por lout norm) Ir codtsdu OUI MULTI-P0IKT5.Siuts Its pcrltnoirts autorisés pttfYtftt Its rtproduirt.Les contrmnonh swont poursuivis, ©1911 U Groupt Vidéotron hot.tTous droits réstrvts» JEUX OLYMPIQUES D'HIVER SOYEZ-Y ALBERTVILLE 92 009 s SKIEZ PENDANT SIX JOURS AU COEUR DE L'ESPACE KILLY.FABULEUX OCÉAN DE NEIGE.ET ASSISTEZ AUX EXPLOITS DES ATHLÈTES OLYMPIQUES DU 6'U 16 FÉVRIER 1992 .2 599$ *^ 0 Oardiens Toronto: Fuhr.(P.2-5-0) Detroit: Riendeau.(8-8) (G.2-2-0) CheveWae.(7:09 de la 2e.6-5) Arbitre \u2014 Denis Moral.Juges de lignea \u2014 Mike Cvik, Mark Pare Assistance \u2014 19.875. H8 LAWESS6.MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1991 - Quand il commence à décrire l'amusante Geo, votre concessionnaire Chevrolet \u2022 Geo \u2022 Oldsmobile ne sait plus s'arrêter.- S * B- !ft La Metro 3 portes coupé de Geo.'L'aubaine d'avoir une petite nerveuse qui frustre autant les pompistes.Je veux ma liberté.DE REMISE Metro 8240* Un si petit prix pour un si grand plaisir.NOTRE REMISE DE 500$* REND CE PETIT PRIX ENCORE PLUS FRAPPANT.** \u2022 GRANDE ÉCONOMIE D'ESSENCE : 5,6 L/100 KM EN VILLE ET 4,6 L/100 KM SUR L'AUTOROUTE *** \u2022 MOTEUR À INJECTION ÉLECTRONIQUE DE CARBURANT \u2022 BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES \u2022 SUSPENSION À 4 ROUES INDÉPENDANTES \u2022 BANQUETTE ARRIÉRE INCLINABLE LA LUMINA DE CHEVROLET.L'aubaine d'avoir toute la sécurité dans une allure saisissante.Vous avez tout compris.LA CUTLASS SUPREME DE OLDSMOBILE.L'aubaine d'avoir l'élégance, la grâce et le génie technologique réunis.Bref, de la suite dans les idées.; LUMINA/ISD\t18 598$**\t + 3, IL V-6\t790\t¦ + LECTEUR DE CASSETTE/\t\tSONT INCLUS : RADIO AM-FM\t170\tMoteur V-6 ¦\t19 558$\tClimatisation MOINS CRÉDIT DE LAISD\t- 1 000****\tBoîte automatique \t\tEnsemble de PRIX SUPER BAS\t18 558 $\tfonctions assistées NOTRE REMISE DE 750$* REND CE\t\t SUPER PRIX ENCORE PLUS TENTANT.\t\t DE REMISE SUPREME/ISD MOINS CREDIT DE LAISD 21 198$** - 1 000**** PRIX SUPER BAS 20 198 $ NOTRE REMISE DE 750$* REND CE SUPER PRIX ENCORE PLUS TENTANT.SONT INCLUS : Moteur V-6 Climatisation électronique Siège automatisé ; * pour le chauffeur \u2022 Déverrouillage télécommandé .1 - LA CAVALIER RS.jeuse qui la vo.ture la P^^ez tout compris.LA SCOTTSDALE DE CHEVROLET.__________ La plus large charge utile d'une demi-tonne de sa classe.Idéale pour ceux qui mettent du cœur à l'ouvrage.DE REMIS ï PICK-UP SCOTTSDALE DE CHEVROLET ENS.D'OPTIONS R7B ENS.D'OPTIONS R7M 16 198$** 808 1 238 R7B COMPREND x Pare-chocs marche-pied.Lampe déchargement Volant incitnable.Régulateur automatique de vitesse.Lecteur de cassette/radio AM-FM.R7M COMPREND : Moteur V-8 18244$ MOINS CRÉDITS DES R7B ET R7M - 1 738 **** de 305 po.eu.Boîte manuelle.PRIX SUPER BAS 16 506$ RefrcWsseurcThu^ NOTRE REMISE DE 750$* REND CE en acier inoxydable.Amortisseurs SUPER PRIX ENCORE PLUS TENTANT.cle chocs supérieurs.OMerjez j £QQ* en crédit d'option j jusqu qui comprend et 800* ^«-^«\" 500* sseKS?*\" \u2014 .\"Ci Rabais supplémentaires pour les finissants universitaires.Demandez les détails à votre concessionnaire.Le concessionnaire qui, rend les modères 1992 abordables.CHEVROLET \u2022 Geo \u2022 OLDSMOBILE 0LD8M0BILE \u2022Ces offres ne peuvent être combinées ou utilisées en combinaison avec aucune autre offre.L'offre est applicable sur les voitures nouvelles et non utilisées ou en démonstration.Modèles achetés des stocks du concessionnaire.Offre valide pour un temps limité commençant le ?6 septembre 1991 ou Jusqu'à épuisement des stocks et applicable seulement aux livraisons à l'usager.La T.PS.est Incluse dans la remise.D'autres conditions s'appliquent Voyez votre concessionnaire participant pour plus de détails.Tous les véhicules Illustrés sont des modèles 1992.\u2022 \u2022Prix de détail suggéré par le manufacturier pour les modèles 1992 tels que décrits.Les coûts de transport, de T.PS.et taxes applicables ne sont pas inclus.Voyez votre détaillant pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à moindre coût.\u2022 \u2022 \u2022 Données basées sur des méthodes approuvées par Transport Canada.Résultats obtenus avec un moteur de I litre et une boite manuelle a 5 vitesses.Votre consommation réelle de carburant peut être différente.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022Crédits pour un ensemble d'options basés sur les prix de détail suggérés par le manufacturier si les options étalent vendues séparément \u2022Ne peut pas être combiné avec certaines options.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.\u2022.\u2022.i » ?* » » nie LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1991 D'EMPLOI (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).SERVICE À LA CLIENTÈLE - temporaire - Entreprise située à Laval recherche préposè(e) service à la clientèle pour 2 mois.Exigences: - expérience avec le public, prise de commandes téléphoniques préférable - bilinguisme oral - entrée de données Les Aliments Lestera Ltèe 2105, bou!.Induttriol Laval (Quèboc) H7S 1P7 629-1100 1675719-R 300 Dts milliers de Canadiens attendent le don d'an organe qui pourrait leur sauver la vie.La Fondation canadienne du rein vous Incite fortement à signer une carte de don d'organes.FONDATION DtS MALADIES DUCOeUR DU QUEBEC COMMIS PRÉPOSÉ I L'EXPÉDITION ET AU STOCK Lieu de travail: centre-ville I If Tâches: recevoir le matériel, contrôler les inventaires, remplir et ex* ~.pédier les commandes et l$in,J courrier.Qualifications: expérience de trois ans dans les tâches décrites, ordre et minutie dans le travail, souplesse et esprit de collaboration.Soumettre votre demande par lettre en précisant votre expérience et votre dernier salaire, avant le 1er novembre 1991 à: .Lucille Grimard Directeur administratif Fondation des maladies du coeur du Quebec 440, boul.Rene-Levesque ouest ' Bureau 400 Montréal (Québec) H2Z1V7 La Fondation préconisa un milieu de travail sans tuméa 167S40S-R300 -in\".- W \u2014 I \u2022 > Il n'est pas donné à tous de posséder les qualités de contrôleur de la circulation aérienne ou de spécialiste de l'information de vol.Il faut avoir des qualités de chef, savoir communiquer avec clarté, aimer les défis et pouvoir réussir des examens rigoureux.Les candidats doivent avoir terminé leurs études secondaires et accepter de subir un entraînement intensif.Us devront également passer un examen médical et un test d'aptitudes.Si vous vous qualifiez, vous pourrez devenir contrôleur de la circulation aérienne ou spécialiste de l'information de vol, et être chargé de la sécurité aérienne au Canada.C'est une carrière passionnante à laquelle se rattache tout un éventail d'avantages sociaux intéressants.Vous sentez-vous à la hauteur?RENSEIGNEZ-VOUS ! Venez à la séance d'information de Transports Canada: : ?Le 29 octobre Heures Université McGill 9h30 McDonald Campus 13 h Centre du Centenaire 18 h Pièce: La Salle de bal 21-111, promenade Lakeshore Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) Présentée en anglais français anglais Apportez des pièces d'identité et soyez prêt à vous familiariser avec les services de la circulation aérienne et, si vous le désirez, à passer un test d'aptitudes pour le poste de contrôleur aérien ou de spécialiste d'information de vol.Pour en savoir davantage, composez 1-800-667-INFO.1*1 Transports Canada Transport Canada Aviation Aviation Canada 1669110-R300 ?S1 FILIALE DU GROUPE VIDEOTRON.EST A LA § i * RECHERCHE DUNE PERSONNE DYNAMI- : j QUE POUR COMBLER LE POSTE DE : § SUPERVISEUR(E) i S SERVICE À LA CLIENTÈLE S 5 SERVICE « U CLIENTELE RELEVANT DE LA DIRECTRICE DU SERVICE.VOUS SEREZ RESPONSABLE DES 'ACTIVITÉS RELIÉES AU SERVICE À LA CLIENTELE DONT LE DÉVELOPPEMENT ET LE CONTRÔLE DES POLITIQUES ET PROCEDURES.ET LA SUPERVISION DUNE -EQUIPE AU TÉLÉPHONE ET A UN COMPTOIR DE SERVICE.EXIGENCES DU POSTE: \u2022 2 AN$ D'EXPÉRIENCE PERTINENTE \u2022 DIPLOME D'ÉTUDES COLLEGIALES \u2022 ESPRIT D'INITIATIVE ET SENS POUSSÉ DE L'ORGANISATION \u2022 LEADERSHIP \u2022 APTITUDE A COMMUNIQUER DE FAÇON VERBALE ET ÉCRITE DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES > FACILITÉ A TRAVAILLER EN EQUIPE \u2022 CAPACITÉ À TRAVAILLER SOUS PRESSION \u2022 EXPERIENCE AVEC LES SYSTEMES \u2022 INFORMATIQUES.UN ATOUT SI VOUS ÊTES INTÈRESSÊS(ÊES) PAR CE POSTE.VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 1ER NOVEMBRE 1991 À: LOUISE CLOUTIER SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES .CLUB MULTI-POINTS LTÉE 5560.CHAUVEAU MONTRÉAL, QUÉBEC I H1N 1G9 1675638^300 #.foto^lik RF/P14CE CENTRE-VILLE AGENCE DE PERSONNEL Secrétaire intermédiaire Macintosh Très débrouillarde et autonome Belle personnalité \u2014 soignée Tous les avantages sociaux sont offerts Salaire 22K à 24K Secrétaire intermédiaire (Département vente) \u2014 WordPerfect 5.0 \u2014 Autonome et très professionnel \u2014 Appellés(es) à voyager 2/3 fois par année \u2014 Tous les avantages sociaux sont offerts \u2014 Salaire de 26K à 30K Représentant des ventes \u2014 Expérience \u2014 fourniture de bureau et/ou imprimerie \u2014 Très autonome \u2014 Aime relever des défis \u2014 Salaire correspondant à votre expérience Contactez - Michèle Houle 1675567 R300 ¦ t < 4 i ! C0MMIS-VENDEUR(SE)S FOTOCLIK, une chaîne de 35 magasins de photofinition est à la recherche de commis-vendeur(se)s pour travailler à temps partiel à notre succursale au Centre Rockland.Les candidates doivent posséder une expérience dans la vente au détail et être disponibles en tout temps.De plus, une connaissance de la photographie serait un atout.Si vous désirez faire partie d'une équipe dynamique, nous vous invitons à présenter votre curriculum vitae à notre succursale du Centre Rockland.i6756os-« aoo 1204.MCGILL COLLEGE.BUR.200 CENTRE DE SERVICE DUMOULIN TEGHNIGIEN(HE) POLYVALEKT(E) L'un des ateliers de réparation d'équipement électronique les plus dynamiques, recherche un(e) technicien(ne) polyvalence) avec deux à quatre ans d'expérience dans les spécialités suivantes: \u2014 vidéo (magnétoscopes, téléviseurs) - audio (systèmes de son.appareils portatifs) Salaire: selon expérience et rendement personnel.SI vous êtes intéressé à vous joindre à notre équipe, veuillez envoyer votre C.V.au: 763, rue Mistral Montréal, Qc h2p1r7 1673867^300 ANALYSTE en INFORMATIQUE Service de l'informatique Concours 91-92/19 L'École de technologie supérieure, un établissement d'enseignement universitaire offrant des programmes de baccalauréat en génie, vous invite à soumettre votre candidature au poste régulier d'analyste en informatique.Le travail consiste principalement à effectuer différentes tâches relatives au développement, à l'implantation et à la mise à jour des systèmes d'information de gestion aux niveaux administratifs et académique; à participer à la rédaction de la documentation des systèmes et applications utilisés des normes de programmation et de documentation ainsi que des procédures opérationnelles.Exigences: Diplôme de 1er cycle en informatique ou dans une discipline appropriée ainsi Su'une expérience minimale de (1) an.onnaissance des systèmes VAX, IBM et des micro-ordinateurs et connaissance de systèmes financiers et administratifs.Traitement: 29688$ à 54260$ annuel.Faire parvenir votre curriculum vitae avant lo 8 novembre 1991, 17 h au: Service des ressources humaines Ecole de technologie supérieure 4750, avenue Henri-Julien Montréal (Québec) H2T2C8 1675738 r300 Le Regroupement Information Logement (R.I.L.).organisme communautaire d'intervention dans le secteur du logement social à Pointe-St-Charles, est présentement à la recherche dun(e) «ADMINISTRATEUR(TRICE) DE LOGEMENTS» et d'un(e) «COMPTABLE» qui travailleraient sous la supervision de la contrôleuse des finances: ADMINISTRATEUR(TRICE) DE LOGEMENTS Tâches: \u2014 coordonne l'entretien des immeubles, incluant la gestion des budgets et du personnel; \u2014 collecte des loyers et rapports avec les locataires; \u2014 participe à la gestion financière des immeubles.Qualifications: \u2014 expérience en administration d immeubles et capacité d'apprendre; \u2014 expérience pratique d'intervention sociale en milieu populaire, un atout.COMPTABLE Tâches: (entièrement informatisées) \u2014 entrée des données comptables; \u2014 émission des rapports comptables; \u2014 rédaction des budgets et liquidités, et présentation, au besoin.Qualifications: \u2014 formation en comptabilité, ou expérience équivalente; \u2014 connaissance de la gestion d'immeubles, un atout.Conditions: \u2014 salaire, selon politique de l'organisme; \u2014 poste à temps plein.Dépôt des candidatures: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le lundi 4 novembre 1991 à 13 h 30, à l'adresse suivante: Regroupement Information Logement (fl.l.L) 2325, rue Centre, suite 106 MONTRÉAL (QUÉBEC) H3K1J6 'A l'attention du Comité de sélection 1676095 R300 L'International Benson & Hedges Inc.est l'un des plus prestigieux concours d'art pyrotechnique au monde et nous sommes présentement à la recherche de personnes dynamiques pour combler le poste suivant: (3) AGENT(E)S DE TÉLÉVENTE Tâches: Vente de forfaits aux compagnies avec outils techniques Exigences: Expérience dans le domaine.Aptitudes pour la sollicitation et la persuasion.Maitrise des deux (2) langues.Conditions: Rémunération compétitive avec plan de bonification.Pour de plus amples renseignements communiquez avec Mona Landry dés maintenant au (514) 872-1239 1674 799 H 300 Cantel est le chef de file en matière de communications mobiles, exploitant le seul réseau national d'un bout à l'autre du pays.Nous désirons combler les postes permanents suivants : Service de la perception et du crédit Agent(e)s de perception Tout en utilisant un système informatique, vous pouvez communiquer aisément avec les clients dont le compte est en souffrance.L'horaire de travail pour ces postes est de 11 h 30 à 20 h, du mardi au vendredi, et de 8 h à 16 h le samedi.Vous possédez un minimum de deux années d'expérience et une vitesse de 30 mots/minute (minimum) à la dactylo ou à l'ordinateur.Le domaine du service à la clientèle vous est familier.Service à la clientèle Conseiller(ère)s Postes à temps plein ou à temps partiel Possédant d'excellentes aptitudes pour la communication, vous répondrez par téléphone aux questions des clients.Puisque ce service est ou vert 24 heures sur 24, et ce, pendant toute l'année, votre flexibilité sur le plan de l'horaire est primordiale.Grâce à une expérience pertinente et une vitesse de 30 mots/minute à l'ordinateur, vous offrez un service à la clientèle par excellence.Notre entreprise étant d'envergure nationale, vous devez maîtriser les langues française et anglaise, tant à l'oral qu'à l'écrit.if» m Nous offrons un salaire compétitif, en plus d'un milieu de travail ' stimulant au sein d'une entreprise en plein essor.Si l'un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant lo 1* novembre 1991 au Service des ressources humaines, Rogers Cantel inc., 6315, chemin Côte-do-Llessa, Saint-Laurent (Québec) H4T1E5.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Los agences sont priées de s'abstenir.CA.'TEL En action pour les gens qui bougent MO 1675980-R300 SURINTENDANT(E) D'IMMEUBLE MOIMIT Un des plus grands promoteurs immobiliers de Montréal recherche un(e) surintendant(e) qualifié(e).La personne choisie possédera l'expérience du maniement des systèmes de chauffage, ventilation et climatisation et sera responsable de tout ce qui touche le fonctionnement d'une tour à bureaux de grande classe au coeur de Montréal.Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae à: MONIT MANAGEMENT LTD 2155, rue Guy, bureau 1400 Montréal, Qc H3H 2R9 a/s du service des ressources humaines Indiquer fa référence 370 dans toute correspondance 16742S4-R300 SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Poste temporaire, temps partiel, possibilité de permanence au sein d'une équipe d'experts-conseils.Vous êtes bilingue, vous maîtrisez le WordPerfect et le Lotus et vous êtes intéressée à parti\u2014-! ciper à l'évolution de notr^H firme.Veuillez nous faire parvenir v< tre curriculum vitae à l'attentiol de Mme Françoise Boulay.f GENIVEL-RGC INC.4875, Métropolitain est, suite 201 Montréal (Québec) H1R 3J2 1206322 R300 CARRIERE DANS LA VENTE IMMOBILIÈRE Compagnie oeuvrant dans le secteur du courtage immoDilier recherche des conseiller(ere)s dynamiques et ambitieux(ses).Les candidats et candidates doivent: \u2014 avoir de I expérience dans la vente: \u2014 avoir de I experience dans lïmmobilier (serait preferable): \u2014 avoir une automobile; \u2014 être autonomes: \u2014 être bilingues: \u2014 être libres le soir et la fin de semaine.La compagnie offre: \u2014 des territoires protégés: \u2014 des rendez-vous: \u2014 des primes hebdomadaires; \u2014 des possibilités de rémunération de 40000$ et plus par année.Pour plus de renseignements veuillez nous contacter: \u2014 Estrie/Cantons de l'Est/Saint-Hyacinthe/Montreal et Rive-Sud: 856-4444 _ \u2014 Laurentides/Laval et Rive-Nord: 973-7777 ou faire parvenir votre curriculum vitae au: 2540.boul.Daniel-Johnson Bureau 908 Laval (Québec) H7T 2R3 1673988 «300 SECRÉTAIRE - RÉCEPTIONNISTE Poste permanent à temps complet Métamorphoses Claude Benoit inc.est une jeune entreprise qui te consacre au développement culturel et qui olfre des services de conception, programmation et realisation d activités et de produits dans le domaine des événements spéciaux, des expositions et des musées.La personne recherchée est polyvalente, autonome et possède les qualifications suivantes: \u2014 2 années d'expérience souhaitable \u2014 Bilingue, très bonne maitrise du français, parlé et écrit.\u2014 Très bonne connaissance des logiciels Microsoft Word et Microsoft Excel (Macintosh) \u2014 Sens de (organisation et disponibilité.Faire parvenir votre curriculum \"itae avant la 2 novembre 1991 à: Metamorphoses Claude Benoit inc.3575, boulevard Saint-Laurent, bureau 701 Montreal, Quebec H2X2T7 12051 lu:.frect O.P.INC.RESSOURCES M & M est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) DES VENTES dans le secteur IMPRIMERIE pour client dans région de l'Estrie.Recherche: REPRÉSENTANT(E) DES VENTES avec expérience pour entreprise d'emballage de plastique Ainsi que: REPRESENTANTE) avec expérience dans le domaine de l'IMPRIMERIE tél.1-378-0211 1207467-R300 Une importante entrepose speciaJtsee dans la vente et (installation de thermopompes resioentieHes.sise i Bouchervine.et se classant parmi les p'us grands détaillants de thermopompes au Canada est à la recherche d un CONTRÔLEUR Vous serez responsable du service de comptabilité, de l'administration et du personnel de bureau comprenant 10 employés.Vous serez également responsable de la gestion du crédit, de la rémunération, du prix de revient, des liquidités et des actifs en général.De plus, vous collaborerez avec l'équipe de direction au développement et planification stratégique de l'entreprise.La personne recherchée est titulaire d'un diplôme de CA.C M A ou CG A et compte plusieurs années d'expérience pertinente.Elle possède une connaissance étendue des principes de comptabilité et une connaissance appropriée des systèmes informatiques.Les qualités de relations humaines sont essentielles puisque vous transigerez quotidiennement avec le personnel.Si ce poste vous interesse, veuillez vous ' présenter avec votre C.V.au 1240 E., Gay-Lussac, Bouchorville en prenant rendez-vous avec M.Y von Do scôtea ux au (514) 449-3066 1207*32-* 300 Wit OFFRES D-EMR.06 À TOUS NOS ANNONCEURS* MERCI DE BEN VOUO* RETOURNER UN ACCUSÉ DE RÉCEPTION AUX POSTULANTS f OFFRES D'EMPLOI (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).r.I i 1 i SAINT-MICHEL Réceptionniste Liste de rappel ¦ Accueillir les bénéficiaires et les visiteurs.¦ Acheminer les appels et répondre aux demandes d'information générale.¦ Effectuer du travail général de bureau.> Diplôme de Secondaire V.¦ 1 à 3 ans Jj'exçérience.¦ Bilinguisme.¦ Connaissance aue, experience requise, \"SECRETAIRE J U R ID IQU E, LO v a!.- 5 ons d'expérience, bilingue, ou- 1 tonome, litige, droit commerclol et.corporatif.Demandez Florence, -668-1920 \u2022r SECRETAIRE LEGAL(E) : 30 000$ Secrétaire légai(e) - secteuV immobilier.2 années d'expérience .bilinguisme requis: RECEPTIONNISTE bilingue pour une entreprise publicitaire, moi-frise de l'anglais et fronçais écrits.Communiquez ou: 333-6649.SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE Jusqu'à 25 000 S Sociôlo très connue au centre-ville recherche secretaire administrative, parfaitement bilingue, pour réception, prise de commandes et service a la clientèle-Expérience dans le meuble souhaitée SVP.adressez votre c.v.au plus tard le 811-91 à: CP.1003 MO Suce.Place d'Armes Montréal.Oc H2Y 3J6 120686S-R JiO WRCTEUR(TRrCE)COMPTES CLI ENTS EQUIFAX CANADA, chef de file internationol dons I industrie du crédit, est o la recherche d'un(e) dlrecteur(trlce) pour son service des comptes-clients.Les responsabilités Incluent établir des procédures et contrôles Internes, supervision du personnel, communication avec les clients Internes et externes à tous les niveaux, et faire la program motion et older à l'implantation d'un nouveau système de comptes-clients.Le{ia) candidate) Idéol(e) est bilingue, détient un boccoiouréat en comptabilité, possède 2 à trois ans d'expérience connexe, communique effectivement, et est très familier ovec les micro-ordinateurs.Nous offrons un solaire compétitif et une gamme complete de bénéfices.Veuillez foire parvenir votre cv.à: EQUIFAX CANADA.Dlrecteur-comptes-cllents, 7171, Jeon-Toton est, An-lou, QC, HIM 3N2_ PREPOSE® A LA COMPTABILITE demandée) pour une compoonle de gestion de centres d'achats et résidentielle, 3 a 4 ons d'experlen-ce, doit être capable de faire tenue de livres lusqu'a balance de verification.Experience sur le Mlnlcom serait un atout.Pour une entrevue communiquer au: 931-5811 RECEPTIONNISTECAISSIER(E) AUDIO CENTRE recherche 2 réceptionnistes'coissler(e)s pour succursales rue Sherbrooke Décurie et Rive-Sud.Ces postes exigent des personnes travailleuses, enthousiastes, avant une présentation soignée et d'ooreables manières au téléphone.Expérience un atout.Bilinguisme exige.Appelez Sandrine au: 369-0881 RECEPTIONNISTE BILINGUE A $19,000 .Bilinguisme (ont) .Lotus 1-2-3 nécessaire .WordPerfect 5.1 .Gamme complète d'avantages sociaux- LOUISE LATOURELLE LA TOUR VERTU 3333 COTE VERTU #333 ST-LAURENT TEL 3311161 FAX: 339-1310 LES ASSOCIES MARIE SELICK Secretoire légale) - secteur litige .2 à 3 années d'expérience ~ bilinguisme requis ~ connolssonce de droit des assurances se révèle un atout!! caroline laurence TEL 842-5555 FAX: 8494846 .QUANTUM 2000, ave mcgill college suite 1800 SECRETAIRBCOMPTABIE Une PME monufocturiére srtott a St-Hvocirrrhe recherche une personne bilingue (entrevue ftr> *V ongials) ovec experience pour » * trovoH de bureou M.Paré 774-9151 w4 SECRETAIRE BILINGUE LIGNE AERIENNE -METRO VENDOME : 22 000$ + Une ligne aérienne de remmtiteV * internationale recherche présen \\ tement une secrétaire bilingue pour leur directeur des ventes.Vous devez posséder excellente grammaire dans les deux langues, connaître soit le WordPer fect ou le Macintosh et être capable de prendre quelques notes soit avec écriture rapide ou bien la sténo.Milieu très agréable et professionnel Biné fices marginaux supérieurs Incluant 3 laissez-passer annuels sur leur réseau aérien et heure: flexibles.r e ¦é # Appeler Nancy Brière 7613097 Fax 761-2113 H 16 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 26 OCTOBRE 1&1 1 LAURÉAT MlRCuaiAOt* f nlifpr.i» lit I et si votre télé; vous donnait d'autres frissons e s » - Gadoue, verglas, mitaines, grands frettes, alouette.et c'est reparti ! Et puisque la tentation de se dorloter à la maison est forte, aussi bien que ce soit devant une télévision chouette et complète, non?Jusqu'au 23 novembre, profitez de 50 % de rabais sur l'installation du câble et en plus, de 50% de réduction sur le premier mois d'abonnement au câble si vous optez pour Vidéoway.En tout, vous pourrez économiser plus de 45 $*! 'Taxes incluses \"Disponible dans les territoires modernisés seulement.Vous brûlez d'ajouter Vidéoway à votre télé câblée?Jusqu'au 23 novembre, Vidéotron vous donne 50% de rabais sur le premier mois d'abonnement.Vidéoway, c'est l'interactivité**, le tout nouveau service Télé à la carte, 47 jeux vidéo et de nombreuses banques de renseignements.Super De plus, si vous y ajoutez MŒ&J?vous pourrez choisir, les soirs de week-end, parmi 3 films diffusés simuitanémentt*.et c'est aussi à 50% de rabais sur le premier mois d'abonnement! vidëowoy WW Vidéotron POUR UN NOUVEL Cette offre expire le 23 novembre 1991.Elle ne peut Stre combinée à aucune autre olire.Elle ne s'applique pas aux secteurs souterrains ou non-câblés de Vidéotron Ltée ni aux commerces.Cette offre est conditionnelle à une approbation de crédit.La quantité de terminaux Vidéoway étant limitée, Vidéotron Ltée se réserve le droit d'Inscrire le client sur une liste d'attente.L'offre n'est valide que dans les secteurs desservis par Vidéotron Ltée, divisions Montréal, Télécable et Québec.Montréal Rive-Sud Et si je m'abonnais maintenant! \u2022ÎOOI En région: 1 800 361-2823 656\u20222111 En région: 1 800 361-9350 Tempête de points à l'iiorizon: Jusqi ù ramasser chaque sur Vidéotron et Vidéoway! Cet hiver, sur votre télé, les Multi«points font boule de neige et puisqu'il y en a jusqu'à 3000 par semaine, c'est à la pelle que vous les ramasserez ! À ce rythme, imaginez tous les rabais dont vous pourrez profiter, d'autant plus qu'il y a 1200 autres Multi*points à cumuler, si vous jouez au quiz Multi*points, câble 28.De plus, en étant membre du Club tVlulîi©Points vous courez automatiquement la chance de gagner, cha-que semaine: 1 voiture, 2 voyages au Club Med et 1 000 $ en bons d'épicerie Steinberg.Décidément, jamais l'hiver n'a été aussi excitant! Pour devenir membre, pointez-vous à i'un des comptoirs Vidéotron ou appelez le Club Multi^points, Montréal et les environs: 251-8688 En région, sans frais:1 800 563-8688 \u2022 CUISriïdâfoutu foool ÉCONOMISER N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT.Vidéotron ltée 0* o CFTITl CKAC73AM 3000' BANQUE NATIONALE y