La presse, 26 octobre 1991, Le Super régional Laurentides

[" 1992 439$/M0IS (LOCATION DE48 MOIS) TAXES APPLICABLES, TRANSPORT.IMMATRICULATION ET ASSURANCES EN SUS.11885 BOUL.LAURENTIEN 331-4020 339.$/M 01S (LOCATION DE 48 MOIS) TAXES APPLICABLES, T^RIIMM^JJLAWN Garantie 5 ans complète 964-4824 1525, Chemin Gascon Terrebonne (coin Angora) Fenêtre de haute aamme tout en aluminium 1 A LE JOURNAL DES GENS D'ICI ET AILLEURS OCTOBRE 1991 MONTRÉAL, LAVAL, LAURENTIDES Tél.: 227-4646 Fax: 227-8144 Les activités dans les Laurentides Sport \u2022 Loisirs \u2022 Culture Les beaux coins à visiter Inséré dans Samedi 26 octobre CAHIER SPÉCIAL ffCabitation S&aurentides pages 38 à 45 SPECIAL LAFONTAINE pages 25 à 32 SPÉCIAL AUTOMOBILE pages 37 à 44 SPÉCIAL DU MOIS- Soulier White Cross de tonne protonde TJ.PriX Spécial 92.50$ (Beigeseulement) CHAUSSURES DÉ CONFORT et CHAUSSURES D'ÉLÉGANCE FERME LE LUNDI 35 ouest HENRI-BOUMSSA Télx 337-2244 CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE CHAUSSURES SUR MESURE SACS A MAIN ASSORTIS RABAIS 0E10% AUX 65 ANS ET PLUS (SUR PRESENTATION DE LA CARTE D'ASSURANCE-MALADIE} ORTHÊSES - CORRECTIONS ORTHOPÉDIQUES PRESCRIPTIONS MÉDICALES REMPLIES AVEC SOIN PAR NOTRE LABORATOIRE.(PERMIS No.2103-620-7) Accrédité par .CSST MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES COMPAGNIES D'ASSURANCE MÉTRO HENR1-B0URASSA 69.163.164.171 ET DE LA MODE Pour compenser la T.PS.4 A$ de rabais et plus J II w prix régulier sur tous les JEANS,ET JACKETS JEANS BOUTIQUE UNISEX FABREVILLE 3462.bout.Dagenate v Fabreville.Laval (Oué.) H7P 1V6 VTél^ 625-304^ j; I \u2022 VIMOWT 1880, boul.dos Laurenlldès; Vlmont.Laval (Que.),' H7M 2P9 tél.; 622-1148 loi lier H O ISIDA CIVIC ex 634HUECT1WI,16VALV\u20acS,5 12439, boul CartlervMe, Montréal 337-2330 (Ml pont 89392$| \\c5w ACADEMIE LAURENÎIENNE VAl MORirl QJISEC IL EST ENCORE TEMPS Renseignez-vous Suelques places sponibles dans TRANSPORT.PRÉPARATION 9-9068 aisponiDies aans certains groupes du primaire çt secondaire m xmts cnittiafssnm t\\V$v&paï sph'prvtt'h'nj DU JAMAIS VU DANS LE DOMAINE DE L'HABITATION ÊTES- If0f/S ELIGIBLE AU PROGRAMME?\t\t\t\t TÉ ¦ K\tLÉPHO\tINËZ ir\ttAMÉDI\tATËMENT \u2022 jliyiŒji Mon taux SA A JL % POUR 3 ANS WIMlili II I ¦ l'HWHIMWMl'il i l'IIIMMMIHMHIIH'I1 'H' MU\" ¦¦JH HL TERRAIN + INFRASTRUCTURE REMPLISSAGE + NIVELAGE + MAISON DELA CONSTRUCTION \u2022 L'Association touristique des Laurentides effectue un sondage sur la vitalité de l'industrie touristique des Laurentides La Maison touristique qui se termine aura été, aux dires de certains intervenants touristiques, bonne, moyenne ou mauvaise, selon les secteurs d'activités et le type d'établissement touristique concerné.Des questions se posent: «La détérioration de la situation économique et la venue de certains irritants tels la TPS et la TVC^, auront-ils raison de notre industrie touristique?Nos établissements touristiques sont-ils en péril?Quelle a été, au cours des trois dernières années, la performance des Laurentides au niveau touristique?Qu'en pensent nos intervenants touristiques?» Des réponses à toutes ces questions et plusieurs autres, voilà ce qu'un importa rtf'sondage, réalisé par la firme Léger & Léger pour le compte de l'ATL, en collaboration avec le ministère du Tourisme, viendra nous révéler dès cet automne.C'est lors de l'assemblée régulière des membres de son conseil d'administration, le 26 juin dernier, que l'ATL s'est prononcé sur l'urgence d'entreprendre des actions afin de contrer les effets négatifs de la situation économique qui menace les entreprises touristiques de la région.Dans un premier temps, il s'avérait essentiel de mesurer le plus précisément possible, l'état de la situation afin de permettre d'engager les actions nécessaires qui seront par ailleurs proposées par l'industrie touristique.L'Association touristique des Laurentides (ATL) invite donc les quelque 300 intervenants touristiques qui seront contactés par la firme Léger & Léger de bien vouloir collaborer à ce sondage de première importance et déterminant pour l'avenir de notre industrie touristique régionale.Hommage à André Goyer C'est en profitant de l'occasion fournie par la tenue de la journée sociale de l'Association touristique des Laurentides, que les dirigeants du Centre d'aide aux entreprises des Pays-d'en-Haut ont remis à André Goyer, directeur général de l'ATL et membre fon-dat^r du CAEA, une plaque soulignant ses 6 années d'implication au sein de cet organisme Parc Linéaire La randonnée du Vélobus remise au printemps (L.C.) La randonnée à vélo, accompagnée du Vélobus qui devait avoir lieu sur le futur parc du P'Tit Train du Nord, de Mont-Laurier à Saint-Jérôme, en passant par le Corridor aérobique les 12 et 13 octobre a été annulée.Cette randonnée avait justement été planifiée par les membres de la coalition dont Jacques Al-lard du Conseil régional des loisirs des Laurentides, Maurice Couture, secrétaire général, Claude Ducharme de la Corporation de développement des Laurentides et devait être réalisée en collaboration avec le pouvoir politique régional soit les maires des trois M.R.C.de Antoine-Labelle, des Laurentides et des Pays-d'en-Haut.Or, le préfet de la M.R.C.des Pays-d'en-Haut a refusé de signer une lettre d'invitation qui lui a été présentée par la coalition et qui devait être acheminée aux invités.Ce refus, qui nous a été confirmé par Georges Fi-lion lui-même s'appuie sur deux points précis.D'abord le préfet n'a pas voulu s'engager au nom du monde municipal avant que la tournée de consultation n'aie eue lieu.On lit effectivement dans la lettre la phrase suivante: «de démontrer les intentions fermes des municipalités à assumer la responsabilité de l'aménagement et de la gestion de cette emprise ferroviaire abandonnée».«C'est une Question de respect envers les autres maires» d'expliquer le maire du Village de Saint-Sauveur-des-Monts, le terme municipalité a été par la suite changé pour «milieu», ce dernier ne veut pas plus s'engager au nom du «milieu» sans mandat.D'autre part, M.Filion aurait espéré que cette randonnée puisse être le prétexte pour le gouvernement du Québec de confirmer officiellement son intention d'acheter la voie ferrée et de la remettre aux municipalités.Or aucune certitude ne lui a été confirmée à cet effet.Depuis ce temps, une tournée des maires a été effectuée et, en ce qui concerne les Pays-d'en-Haut, entre autre, on est favorable dans l'ensemble à créer une structure de gestion de la voie ferrée désaffectée.Même les maires des municipalités non-touchées directement par la voie sont d'accord avec le principe et l'importance de ce parc linéaire.On s'est même entendu en principe pour inclure le Corridor Aérobique (Morin-Heights-Wentworth Nord) dans le plan global d'aménagement.visant à venir en aide et à soutenir les entreprises de la région.On reconnaît sur la photo, André Goyer recevant la plaque en compagnie de Pierre Boucher, directeur du Centre d'aide et de Jacques Fournier, président.De nouvelles couleurs pour la gare de Prévost Les jeunes de l'Amuse-Monde au travail (Comité de la gare).«Mission accomplie» disaient en fin de semaine dernière les bénévoles qui ont refait une beauté à la gare de Prévost qui pavoise maintenant ses nouvelles couleurs, beige et vert, après qu'une grande corvée de «grattage» et de peinture lui eut redonné son air de jeunesse d'antan.L'opération menée rondement par les membres du Comité de la gare débutait en août dernier par la récupération de vieille peinture auprès de la population locale.Le Comité avait alors reçu plus de 150 contenants de peinture.Triées, sélectionnées et savamment mélangées ces peintures devaient donner une belle couleur beige qui fut par la suite apposée sur le bâtiment vieux de 94 ans.Une trentaine de bénévoles, dont les jeunes du café-rencontre «L'Amuse-Monde» de Prévost et les jeunes Optimistes ont participé à l'opération peinture durant les week-end d'août et de septembre.Grâce à cette couche de peinture, il n'y a plus à craindre pour le revêtement extérieur de la gare qui pourra affronter les rigueurs d'un autre hiver en attendant qu'on entreprenne les grands travaux de rénovation qui pourraient survenir dès l'an prochain.Même le ministre Même le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Gaston Blackburn a reconnu la valeur patrimoniale et touristique de la vieille gare de Prévost en accordant une subvention de 2 000$ ôj Comité de la gare pour soutenir son action de conservation et de préservation.Le Comité de la gare avait, en juillet dernier, demandé au député de Prévost, M.Paul-André La Presse a fait les choses en grand Roger D.Landry peut marcher la tête très haute.Le GALA PERSONNALITE ET EXCELLENCE 1991, qui a eu lieu dimanche dernier sur les ondes de Radio-Canada, a été un succès exceptionnel.Une quantité très impressionnante de personnalités du Québec de tous les domaines, incluant les arts, les sports et les sciences, ont été honorées de façon très particulière.L'émission nous a de plus fait voir et entendre les plus grands artistes de chez nous.Bref, les organisateurs de cette soirée méritent tous nos éloges pour un gala très bien réussi.Forget une subvention d'environ 4 800$ pour financer la réfection du toit de la gare.Celui-ci reconnaissant la pertinence du projet devait référer le dossier à son collègue Blackburn qui faisait parvenir sa lettre d'intention confirmant la subvention de 2 000$ la semaine dernière.Les travaux de réfection du toit pourront débuter dès que la somme nécessaire aura été rassemblée.Le Comité de la gare de Prévost tient à remercier tous les bénévoles qui ont participé à la grande corvée ainsi que toutes les personnes qui ont donné de la peinture pour que l'opération puisse se réaliser.Il invite toute la population à profiter des belles journées d'automne pour venir admirer les nouvelles couleurs de la forêt laureritienne et de la gare de Prévost.La gare de Prévost est située, rue de la Traverse à Prévost et on peut re- \u2022 joindre les responsables du Comité en téléphonant au 224-2631.carrefour Lavai Service talons 5 minutes TéL: (514) 681-6954 a La Vieille îflfll^ Fabrique MEUBLES D'ÉPOaUE \"Collection Nostalgie du passé\" * DES MEUBLES DE PRESTIGE À DES PRIX COMPÉTITIFS Prop.: Pierre ^ Basilières vous invite a sa \"Féerie d'Automne\" Reproduction de meubles d'époque aux couleurs d'origine et aux motifs peints à la main Ouverture le Dimanche de 11hOO à 18hOO 15 RUE LES AGE - STE-THERESE * .1 .« x\\ Carte Blanche à Gilles Ménard Un nouveau répertoire industriel pour les Laurentides ii La Corporation de développement des Laurentides (CDD en collaboration avec l'Association des commissaires industriels des Laurentides (Acil) vient de lancer la septième édition du Répertoire industriel des Laurentides.Le document d'une centaine de pages divulgue des informations pertinentes sur près de 650 entreprises manufacturières des Laurentides par groupe de produits, activités économiques, manufacturiers, municipalités et municipalités régionales de comté.Nous y retrouvons la raison sociale, l'adresse, le code postal, les numéros de téléphone et de télécopieur, les contacts (président, vice-président, directeur d'usine ou directeur des ventes), le nombre d'employés à l'usine ou au bureau, l'exportation et enfin le code d'activité économique.De plus, à partir de maintenant, il est possible de se procurer la version informatisée du répertoire sur disquette comprenant un logiciel intégré de base de données compatible IBM.Ainsi toute personne possédant un ordinateur de type IBM pourra grâce à ce logiciel très simple fouiller la base de données, sortir les informations désirées sur papier Ces Canadiens errants Ceux qui ne sont pas convaincus que le Canada a éclaté il y a plus de dix ans devraient peut-être se mettre à jour.En effet, dès 1980 lors du référendum décrété sous le gouvernement péquiste, plus de 40% des québécois ont répondu OUI à la question posée.Dans le coeur de ces 40% de québécois, même si la question pouvait porter à confusion, pour eux, elle était claire et limpide.Ces québécois voulaient une refonte majeure du Canada.On leur avait promis ainsi qu'à l'autre 60% de québécois qui ont dit NON.C'est donc dire que 100% des québécois s'attendaient à un changement en profondeur du régime fédéral.Aujourd'hui en 1991, les québécois attendent toujours que se produise l'élément magique qui contribuera à mettre un terme à ce débat constitutionnel qui perdure depuis maintenant plusieurs décennies.Selon des sondages d'opinions, l'humeur des québécois peut paraître contradictoire mais le nationalisme québécois se porte bien, très bien même.Samedi dernier, un sondage CROP-LA PRESSE et publié dans le journal La Presse nous informait que «trois québécois sur quatre disent NON à Ottawa».Toutefois selon un autre sondage publié cette fois par le Journal de Montréal et préparé par la firme Léger & Léger, on pouvait lire que 56% des québécois souhaitent que le Québec négocie avec le reste du Canada et 58% souhaitent la tenue d'un référendum.Le résultat de ces sondages ne fait que confirmer que la politique est l'art de compliquer les choses simples.Nos dirigeants politiques s'efforcent de compliquer l'existence des canadiens pour des raisons qu'eux seuls connaissent.Ce dont les canadiens et les québécois rêvent d'abord et avant tout c'est d'obtenir leur autonomie dans chacune de leurs régions respectives.Les canadiens sont distincts les uns des autres d'un océan à l'autre.Si l'acte confédératif de 1867 est une erreur historique ou ne -convient plus aux canadiens pourquoi ne pas le modifier dans le sens souhaité par une majorité d'entre eux?Un vent d'indépendance politique souffle à travers le monde.Le Québec, la Colombie-Britannique, l'Ontario, l'Ouest et les Provinces Maritimes et même les Premières Nations souhaitent une plus grande autonomie de leur peuple.Si c'est le voeu et l'intérêt de la population canadienne pourquoi ne pas diviser le vaste Canada en quatre ou cinq régions administratives indépendantes les unes des autres.On pourrait ensuite mettre sur pied une véritable confédération comme il s'en trouve un peu partout dans le monde civilisé.Les relations extérieures, la monnaie, l'armée et les passeports pourraient être la responsabilité du Canada.Les régions pourraient s'autogouverner et éviter ainsi les duplications de juridictions dans le domaine de l'économie, l'éducation, la langue et tous les autres dédoublements de juridictions qui sont les causes de discordes nationa-5; les.Si ce type de confédération fonctionne ailleurs dans 2 le monde pourquoi ne ferait-il pas l'affaire des cana- D m en > C 7Z O m en en eu 3 CL a* o cr vX5 00 a» Des championnes du monde pour Katamania Deux danseuses-karatékas de la Troupe Katamania, spécialisée en «katadance» (danse avec mouvements de karaté) ont interrompu les répétitions du spectacle de la Troupe pour se rendre au championnat mondial W.A.K.O.(Organisation mondiale de karaté) les 12 et 13 octobre à Londres.Elles sont revenues Marie-Pascale Raymond, : j médaillées d'or en kata musical pour Patricia Lamoureux et médaillée d'argent en kata d'armes pour Manon Desrochers.Champions nord-américains, canadiens et québécois, plusieurs autres membres de Katamania songent au prochain mondial qui aura lieu en 1993.D'ici là, toute la Troupe poursuit les répétitions avec la chorégraphe ancienne championne canadienne en kata musical et professeur de ballet-jazz.Un spectacle qui promet.On se souvient que quelques membres de Katamania avaient participé à la première de Julie Masse à St-Sauveur l'été dernier.Un spectacle époustouflant unique au monde est en préparation.Un événement à retenir.Patricia Lamoureux, entourée de Pascal et Daniel Caron, trois vedettes de Katamania.USEUS Meuble du Québec i m 4 ¦ Livraison sans frais Mise de côté MEUBLES DÉCOR 117 PRÉVOST' NORD Autoroute 16 tud.\u2022crt* 45.à gauche sur Mont*.Sw-Th4rèWk à 9iuchi Monté.M«unJ«r.è gaucho roui» 117 nord.DE MONTREAL Autorouta 15 nord, \u2022ortio 45.drection Prévost, roui* 117 nord CHOIX DE 20 COULEURS (VISÂ)f MASTER] CARD CO INC.MEUBLEE).263?.Boul.Labelle, Route 117 PREVOST Que Tél.: 224-2343 Décès accidentel de Christian Cantin (L.C.) Christian Cantin, un résident de Sainte-Anne-des-Lacs et fort connu dans notre région pour ses performances en ski acrobatique (descentes sur bosses) es* décédé accidentellement le mercredi 16 octobre dernier, alors que l'avion qu'il pilotait s'est écrasée dans la région de Mont-Joli.Christian qui avait délaissé la compétition en ski il y a un peu plus de 2 ans avait terminé un cours de pilote à Moncton, Nouveau Brunswick et pilotait pour le compte de la compagnie Ale-xandair de Sept-lles.Il semble qu'une panne d'électricité ait complètement coupé l'alimentation des deux moteurs de l'avion de type Navaro occupée par le jeune homme de 21 ans et un autre pilote du nom de Das-sylva.Christian Cantin laisse dans le deuil ses parents Jacques lui-même pilote commercial et Muriel, présidente du parti conservateur de Laurentides ainsi que ses soeurs Manon et Annie.Un décès qui ne laissera personne indifférent dans la grande région des Laurentides.Luc de Larochelière au Cégep Un premier récital de prestige, le 29 octobre Les responsables de l'agenda culturel des spectacles à Saint-Jérôme peuvent dorénavant se vanter de posséder des dons de devin: la présence de Luc de Larochelière au Cégep, le 29 octobre prochain, le prouve hors de tout doute.Fort de ses trois derniers «Félix» remportés au dernier gala de l'ADISQ, cette étoile montante du firmament culturel québécois ne pouvait mieux ouvrir cette prestigieuse trilogie qui offrira Richard Séguin et Richard Desjardins d'ici la fin d'avril.Solitaire de nature, Luc de Larochelière se garde bien d'adhérer à une tendance quelle qu'elle soit.Il avoue candidement «écrire comme ça, comme il est.».Logiquement, l'artiste s'identifie aux jeunes québécois de la classe moyenne, «du monde comme lui».Nul doute que plusieurs pièces de son dernier disque «Sauvez mon âme» dont la pièce titre est vite devenue un succès foudroyant que plusieurs critiques et connaisseurs ont salué comme un tournant dans l'histoire de la chanson québécoise.Elle avait peut-être besoin d'un coup de fouet cette chanson québécoise qui était en train de sombrer dans la guimauve, la redite et la banalité.Le miracle est né à l'automne 1988 avec le lancement du disque «Amère America».Le public réserve un accueil enthousiaste à ce cri primai, une commentaire peut-être acerbe mais juste de la société d'aujourd'hui.A ce moment précis, Luc de Larochelière venait de rejoindre les grands de la chanson québécoise.Innovateur, Luc de Larochelière ne pouvait en rester là: «Sauvez mon i âme», un deuxième album plus personnel, peut-être le fruit d'une déception.Et ce désarroi, il le dit et le chante dans un style bien particulier.En fait ses «adversaires» ne sont ni Mitsou ni Voisine mais plutôt Rivard, Piché ou Séguin.Le récital de Luc de Larochelière à la salle Ger-maine-Guèvremont le 29 octobre prochain constitue un événement exceptionnel de la présente saison culturelle qui se déroule au Vieux-Palais et au Cégep de Saint-Jérôme, tout comme d'ailleurs les deux autres qui seront présentés en février et en avril avec Richard Séguin et Richard Desjardins.Normalement, le passage de Luc de Larochelière à la salle Germaine-Guè-vremont devrait faire salle comble.Les billets au coût de 23,50 et 20,50 pour les étudiants et l'âge d'or, sont en vente chez Téléci-no et à la billetterie du Cégep de Saint-Jérôme, les mardis, mercredis et jeudis de llh45 à 13h00 et de 17h00-à 19h30.Ce spectacle est présenté en collaboration avec le jour*; nal Le Mirabel et C.J.E.I Ecole Hôtelière des Laurentides Plusieurs personnalités des Laurentides intronisées à la Confrérie des Compagnons du Terroir Creusois C'est lundi le 23 septembre, profitant de la visite dans les Laurentides d'une délégation de la Vallée de la Creuse, en France, que s'est signé le pacte d'amitié gastronomique entre divers organismes de cette région et les Laurentides.La cérémonie avait lieu à l'école hôtelière des Laurentides et plusieurs personnalités de la région ont été également intronisés à la Confrérie des Compagnons du Terroir Creusois.Ces nouveaux compagnons sont Robert Thé-rien, député de Rousseau à l'Assemblée Nationale, Daniel Dubé, maire de Sainte-Adèle, Rock Berge- ron, président de la Commission scolaire des Laurentides, André Marchand, directeur général de la Commission scolaire des Laurentides, Claude Du Journal de la d'hui Compagnon Plusieurs personnalités de la région intronisés dans l'Ordre des Compagnons du Terroir Creusois en France Vallée, Lucie Champoux, aujour-du Terroir Creusois.Mignon, du milieu de la pâtisserie, Philippe Belle-teste, directeur de l'école hôtelière des Laurentides, Thomas Greerî, président de la Société des Chefs, cuisiniers et pâtissiers de la province de Québec, François Cara, président du chapitre Laurentides, Abitibi, Outaouais de la A l'avant, on reconnaît Lucie Champoux du journal de la Vallée, Jacques Landurie des Halles à Montréal, Madame Hovington de l'Association des restaurateurs, Elisabeth Lacombe criminologue, et à l'arrière, Philippe Belle-teste de l'école Hôtelière des Laurentides, Thomas Grenn de la Société des chefs cuisiniers et pâtissiers de la province de Québec, Claude Mignon pâtissier, Daniel Dubé maire de Sainte-Adèle, François Carat président du chapitre Laurentides de la Société des chefs, Jacques Orhon président de l'Association canadienne des sommeliers professionnels et Lucette Mailhot de la Commission scolaire représentant le président Rock Bergeron et le directeur général André Marchand.r LE i CHANTECLER FANTOMES AU CHATEAU 2 novembre 1991 MEURTRE & MYSTÈRE /p.pers.Gastronomie & Frissons Réservez vos places! SUPER PARTY HALLOWEEN En vedette le DUO MISSING au Bar Coco Tirage d'une passe de ski individuelle.m * Prix de présence ^ 1 bière gratuite /p.pers.Ste-Adèle (514) 229-3555 Montréal sans frais 393-8228 ?Taxes & service en sus 8£ Parmi les intronisés, mentionnons Claude Mignon, Jacques Orhon, Daniel Dubé, Lucette Mailhot, Jacques Landurie, Madame Hovington, Lucie Champoux, Philippe Bdleteste, Thomas Greene et François Cara.sûr, été couronnée d'un souper gastronomique confectionné et servi par les élèves de l'Ecole hôtelière des Laurentides.Une délégation impressionnante venue de la région de la Creuse en France pour signer un pacte d'amitié avec les Laurentides.Société des chefs cuisiniers et pâtissiers de la province de Québec, Lucie Champoux, journaliste du journal de la Vallée et du Super Régional des Laurentides et Elisabeth Lacombe, criminologue.Le pacte d'amitié a été signé entre la Confrérie des Compagnons du Terroir Creusois, l'Association Promotion Gastronomique Creusoise, l'Association «Le Creusois», le Lycée Hôtelier Jean Monnet de Limoges et l'Ecole hôtelière des Laurentides, le.Chapitre des Laurentides Abitibi-Outaouais, la Société des Chefs Cuisiniers et Pâtissiers de la province de Québec et l'Association Canadienne des Sommeliers professionnels.La Creuse est une rivière située dans la région de Limoges en France, non loin de Bordeaux et réputée pour ses espaces verts, son élevage et sa gastronomie.Son chef-lieu est Guérêt, cette région est située à proximité de Limoges, ville connue pour sa célèbre porcelaine.la cérémonie a, bien TOYOTA elles sont là! Pourquoi payer plus cher?Voir notre annonce en page 21 BOTTES POUR JAMBES FORTES POUR DAMES POINTURES 3à13 LARGEURS AA à EEE TOUR DE JAMBES 15\" à 20' AUSSI CHAUSSURES POUR PIEDS SENSIBLES POINTURES 3 à 13-LARGEURS AA à EEE CHAUSSURES ¦i ntiii 276-8388 276-7979 Cenbraide H J.l.\u2022\u2022.jr'nt\" » ! 'i.i nom S9vùfi& ;él ïo/eoi ».- I \\ '.1 I.>»' * * 6629, St-Hubert (Montréal, métro Beaubiei to C \"O m 72 72 m.g o z > i\u2014 o m c 72 O m to 3 Q.G* O o o o- eu n L'OPDQ accorde un prêt de 88 000$ à l'entreprise «Base de Plein Air Cockanagog Inc» de Ferme-Neuve Visiteurs V.11 fl I à Sainte-Marguerite Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, responsable du Développement régional, monsieur Yvon Picotte, annonce qu'un prêt de 88 000$ sera accordé à l'entreprise BASE DE PLEIN AIR COCKANADOG INC.par le biais du Programme régional de création d'emplois permanents (PRECEP) de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).Ce programme, qui s'inscrit dans le cadre de l'Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement économique des régions du Québec, offre des prêts aux entreprises en démarrage ou en opération commerciale depuis cinq ans ou moins; il prévoit égale- ment des mesures plus souples en faveur des jeunes entrepreneurs.Le prêt accordé assurera l'implantation de cette entreprise à Ferme-Neuve qui vise à offrir aux touristes et aux vacanciers les services nécessaires pour favoriser la détente et le repos en pleine nature.Pour y arriver, le promoteur construira un chalet principal pour l'inscription et l'accueil des personnes intéressées à séjourner dans cette base de plein air, de même que six chalet qui pourront être loués.La réalisation du projet oermettra de créer 5 emplois permanents.Le projet générera des investissements totaux de 438 000$ dont 350 000$ proviendront de partenaires économiques et 88 000$ de l'OPDQ.Le 5 octobre dernier, un imposant groupe de visiteurs d'origine chinoise est venu découvrir les magnifiques couleurs de notre région lors de son passage à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.Ce séjour, organisé par Shelley Lee du Jardin Lee et Jane Chan de l'université MoGill aura permis aux visiteurs de bénéficier de balades sur le lac Masson, au coeur de la féerie des couleurs.- u o o rsi \"D QJ E CD CO LU Q < LU » Q _j < Z u \u2022LU LU \u2014 Sainte-Anne-des-Lacs Importante étude sur l'eau potable (L.C.) Récemment les citoyens de la municipalité de Sainte-Anne-des-Lacs recevaient un questionnaire relatif à leur eau de consommation.Ce sondage, effectué en collaboration avec le département de santé communautaire de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme a pour but d'établir un portrait juste de l'ensemble de l'eau de consommation sur le territoire de la municipalité.Cette étude tait suite aux interventions de certaines associations de lacs auprès des élus municipaux sur la qualité de l'eau et s'inscrit au coeur d'une vaste opération visant à prendre en main la situation de l'eau potable dans cette municipalité où il n'existe pas de système d'aqueduc municipal.Ainsi on fait appel aux citoyens pour remplir le questionnaire qui devient un outil primordial pour la municipalité.Les questions posées concernent le type d'in-\u2022 stallation (puits artésien, de surface, puise de l'eau directement dans le lac, etc.), résultats de tests, utilisation de filtres, etc.Par la suite, la municipalité compte, toujours avec la collaboration du Dr Savard du DSC, mettre sur pied une campagne d'information auprès des citoyens sur les systèmes d'eau potable et leur entretien.On compte d'ailleurs sur la collaboration du ministère de l'Environnement et le but de l'opération est d'amener les citoyens et de les aider à bien gérer leur système d'eau potable.Ce groupe devait, au prime abord être composé de quelques membres de l'âge d'or chinois de Montréal mais, dès que la nouvelle s'est fait connaître, plusieurs familles ont décidé de participer aussi au voyage et sont venues en famille si bien qu'on a retrouvé, à un certain moment donné une trentaine d'enfants de 1 à 6 ans.L'imposante délégation .1 été reçue également par la Chambre de Commerce et le Club de l'Age d'Or dont plusieurs bénévoles ont expliqué l'historique de cette localité jadis surnommée La perle des Laurentides.Rappelons que Sainte-Marguerite fut cadre du premier centre commercial de l'Amérique du Nord.Après la balade en ponton, puis une autre balade en véhicule touristique le groupe de visiteurs a pu déguster un repas traditionnel chinois au Jardin Lee, bien sûr.Rappelons que l'an dernier, Shelley avait également organisé un voyage d'hiver in- \t \t OBJECTIF 1991 :600000$\t Cenbraide L.ujrer.tides Guy ColpronM clinique de médecine et nutrition TRAITEMENT MÉDICAL DE L'OBÉSITI «g I m 9 MÉDECINS OMNIPRATICIENS 7 CLINIQUES SOUR RENDEZ-VOUS LA CLINIQUE LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS 286-9381 Vallée de Saint-Sauveur Nouveaux locaux pour la Chambre de commerce et le bureau touristique Depuis le jeudi 10 octobre, les bureaux de la Chambre de commerce de la Vallée de Saint-Sauveur ainsi que le bureau d'information touristique sera situé au Centre commercial les Galeries des Monts au bloc N-6.Le numéro de téléphone demeure le même: 227-2564 et sera en fonction dès jeudi après-midi.Chronique linguistique Quand la batterie va.Si votre voisin vous dit que ia batterie de sa voiture est à terre, quelle est votre réaction?1) Vous vous proposez pour l'aider à la remettre en place sous le capot.2) Vous déménagez au plus tôt pour éviter d'être intoxiqué par le plomb.La première solution serait celle qui conviendrait en pareille situation.En effet, une batterie à terre n'est rien d'autre qu'une batterie qui repose sur le sol.Dans le cas d'une pan-né de voiture, la batterie a perdu sa charge, elle est alors dite à plat ou déchargée.cluant le ski à Mont Saint-Sauveur et le ski de fond à Sai nte-Marguerite-du-Lac-Masson et l'Estérel.Depuis ce temps, la communauté chinoise de Montréal démontre un intérêt marqué pour notre région.D'autres projets sont en préparation s'adressant aux diverses associations chinoises de Montréal afin de les inviter à visiter encore une fois la belle région des Laurentides et découvrir tous ses attraits.Shelley Lee en compagnie de Jean-Pierre Valiquette président de la.Chambre de Commerce locale qui a, comme d'autres bénévoles contribué à organiser cette tournée mémorable.Une balade sur le lac dans la féerie des couleurs aura convaincu les visiteurs chinois des beautés inestimables qu'offre notre région à l'automne.Plusieurs familles se sont jointes au groupe de l'Age d'Or de la communauté chinoise de Montréal pour visiter Sainte-Marguerite.Un repas traditionnel a, bien sûr, été servi au Jardin Lee bien qu'actuellement le groupe pose en face du Bistro à Cham plain.La soirée Mozart,.un autre beau succès pour les «Concerts de la Vallée» Wolfgang Amadeus Mozart.Il serait injuste de ne pas mentionner la performance du contre-bassiste, Eric Lagacé qui a été hautement remarquée par le public.Les chanteurs, quant.à eux nous ont enchanté et charmé par leur prestance.Un moment des plus agréable, où les honneurs ont été partagés entre Mozart et les «siens».Le 19 octobre, ce sont les artistes de la Vallée qui clôtureront ces belles rencontres musicales, soyez au rendez-vous! Sylvie Mondou Une autre merveilleuse soirée passée en compagnie des artistes Liette Turner, soprano et jean-Clément Bergeron, basse que celle de samedi le 12 octobre, dans le cadre des Concerts de la Vallée.Ce concert célébrait Mozart et le retour de M.Raymond Dessaints à la direction de l'Ensemble Amati.Soulignons l'excellence de la présence au pupitre de M.Dessaints et son engagement musical qu'il sait transmettre à ses musiciens qui ont d'ailleurs interprété fort brillamment les oeuvres de 87 c m en Z 5 m 3 O o oq Congrès tfu~ leadership ^tudian*^ 700 jeunes venus des quatre coins du Canada (Brandon, Manitoba).mie Laurentienne de Val- tendresse, Christian d'Au-Six étudiants de l'Acadé- Morin, Marie-Pierre La- teuil, Annie Mi Nette, A l'aéroport de Winnipeg, avant d'embarquer dans l'avion pour Montréal, de gauche à droite: Annie Millette, Emmanuelle Brunet, Christian d'Auteuil, Marie-Pierre Late n dresse.Ma rie-Josée Ménard et Sébastien Magnan.Sébastien Magnan, Emmanuelle Brunet et moi-même Marie-Josée Ménard, accompagnés de Madame Manon Doré, enseignante et responsable du leadership de l'école et de Monsieur Fernand Delorme, directeur de l'Académie ne sont pas prêts d'oublier cette expérience unique.Le 7e congrès national du leadership étudiant du Canada se tenait à Brandon dans la province du Manitoba.Nous avons voyagé par Air Canada de Montréal à Winnipeg et après une nuit passée à l'hôtel Holiday Inn, nous avons quitté Winnipeg pour Brandon ayant bien en tête tous les objectifs du congrès de leadership.A Brandon, nous avons été accueillis par une famille manitobaine.C'est chez ces chaleureuses personnes que nous avons séjourné durant les quatre jours qu'a duré !e congrès.Nous avons «?u d'excellents conférenciers dont le message nous invitait à aller plus haut, plus loin et plus fort et aller au bout de nos ressources.Nous avons dansé, chanté, ri et pleuré.Nous avons rencontré des Canadiens exceptionnels et très sympathiques venant des quatre coins du Canada.Je peux vous dire que les adieux ont été très pénibles.En tout cas de l'énergie, il y en avait là-bas! (le toit du stade n'aurait pas résisté).J'espère que je serai encore choisi l'an prochain pour participer au 8e congrès qui aura lieu cette fois à Waterloo, en Ontario.Bref, on nous\" a fait comprendre lors de ce congrès que nous étions les leaders de demain et que l'avenir se trouvait entre nos mains.Quanta moi, je suis prête à relever le défi.A la prochaine! Marie-Josée Ménard OBJECTIF 1991 : 600 000 S Cenbraide Laurentidës ROGER Qu'est-ce qui distingue un fournisseur d'huile à chauffage d'un autre fournisseur d'huile à chauffage?Le SERVICE.Vous le savez.s mm SERVICE de livraison d'huile à chauffage SERVICE d [entretœnet installation.7 jours par semaine.mm PÉTROLE PAGE PETROLE PAGE a» _û O u O CM \"O a> E to LU O < \u2014i < z g f \"J m?Passez donc un coup de fil! LIGNES SANS FRAIS Saint-Jérôme-Prévost 224-2941 Dans l'école où se tenait le congrès, nous étions fiers de poser devant le drapeau.De gauche à droite, sur la première rangée: Annie Millette, Marie-Pierre Laten-dresse, Marie-Josée Ménard.De gauche à droite, sur la 2e rangée: M.Fernand Delorme, directeur de l'Académie, Emmanuelle Brunet, Sébastien Magnan et Christian d'Auteuil.Supermural ic Le Carrefour de Vêlement mural » LE SPÉCIALISTE DE L'ÉLÉMENT MURAL PLUS DE 100 MODÈLES _ PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE SERVICE DE FABRICATION SUR DEMANDE Autres localités ?1-800-661-2941 1797 A, BOUL.ST-MARTIN O.LAVAL \u2022 PRES DU BOUL LE CGRBUSiER 687-7200 Habitation-Rénovation mater les fuites d'air des économies jusqu'à 40% Les infiltrations d'air froid dans l'habitation, de même que les fuites d'air chaud vers l'extérieur, peuvent représenter jusqu'à 40% du gaspillage de chaleur dans une résidence moyenne.Le propriétaire soucieux de maximiser le rendement énergétique de sa maison a tout avantage à identifier les fuites et les infiltrations d'air et de les colmater, ce qui représente des dépenses minimes et des économies substantielles.Si l'on veut mettre fin aux fuites d'air, il s'agit d'abord d'observer les endroits stratégiques où l'air peut s'infiltrer plus facilement.Il faut donc procéder à un examen systématique de tous les secteurs de la maison.Une journée froide et venteuse sera l'idéal.Pour se rendre compte des fuites d'air vers l'extérieur, la fumée de cigarette-ou un bâtonnet d'encens vous indiqueront si l'air fuit par un interstice que vous aurez repéré.Rour ce qui est des infiltrations d'air, une pellicule de plastique du genre sac à sandwich ouvert vous indiquera à quel point l'air entre.Afin de procéder à une évaluation systématique, voici une liste des endroits à vérifier: Dans toutes les pièces \u2022 Autour des fenêtres: S'assurer de l'étanchéité des vitres, du châssis et du cadre.\u2022 Autour des portes: Vérifier tout le cadre, y compris le seuil.\u2022 Le point de rencontre de la charpente et des murs en maçonnerie ou de la cheminée.\u2022 Derrière les baignoires et sous les lavabos.\u2022 Les prises de courant qui se trouvent sur les murs extérieurs.\u2022 Les coins où les murs ne se joignent peut-être pas de façon parfaite.\u2022 Le long de toutes les moulures.\u2022 Les registres et les briques des foyers.\u2022 Les portes ou trappes d'accès à l'entretoit.\u2022 Autour des plafonniers encastrés ou des luminaires fixés sur les murs extérieurs.\u2022 Les ventilateurs et les events doivent évacuer vers l'extérieur et bien se refermer lorsque non-uti-lisés.Dans le sous-sol \u2022 Les ouvertures où pas- OajÊCTîF 1991:600000$ sent les fils électriques, les conduits de gaz ou les tuyaux d'alimentation en mazout.\u2022 Le point de rencontre de la fondation (où les solives reposent sur la fon- dation) et de la charpente (lisse basse).\u2022 Les joints des conduits d'air, des registres d'air chaud et des prises d'air froid.Dans l'entretoit \u2022 Autour de toute tuyauterie.\u2022 Autour des conduits d'air venant d'en bas.\u2022 Autour des trappes d'accès.\u2022 Autour de la cheminée.\u2022 Autour des fils ou des appareils d'éclairage qui traversent le plafond.\u2022 Au point de rencontre entre le plafond et les cloisons intérieures à moins qu'il y ait une pare-air-vapeur à cet endroit.\u2022 Le long du mur mitoyen.\u2022 Le long de fausses cages d'escalier.\u2022 Le long du plafond au-dessus d'une salle de bains.Une fois le bilan complété, il suffit de se mettre à l'oeuvre et de bien colmater toutes ces fuites.Pour ce faire, on utilisera des pâtes à calfeutrer ou des coupe-bises, notamment pour les portes et fenêtres.Pour les interstices plus importants un isolant quelconque, un reste de laine minérale ou de l'étoupe feront l'affaire.Des .vérifications fréquentes vous laisseront savoir si le travail de calfeutrage effectué est efficace.Durant une journée très froide d'hiver, si une buée légère se forme sur la face intérieure des fenêtres à double vitrage, du côté des vents dominants, c'est que le calfeutrage est efficace et que vous réalisez des économies d'énergie, sans avoir rendu la maison entièrement étanche, ce qui ne saurait être judicieux dans le cas d'un bâtiment déjà existant étant donné qu'une certaine circulation d'air est nécessaire au bon fonctionnement de certains appareils de chauffage, de foyers et pour la bonne santé des occupants.SOUFFLEUSE 8/24 \u2022 Démarreur 120 V.\u2022 Poignées chauffant»! \u2022 Lumière SPÉCIAL 1 495.$ CONFORT DE L'HYDRO PUISSANT 20 CV, 2 CYCLES SEULEMENT 7 800.$ SOUFFLEUSE INCL TRACTEUR 12 CV, TONDEUSE ET RÉCUPÉRATEUR POUR 2 699.$ DÉPARTEMENT DE PIÈCES TRÈS COMPLET \u2022 SERVICES DE LIVRAISON ET CUEILLETTE Equipement 1\u2014 _Q O t; O CD E LU g z LU D < LU O _i < z u \u2022LU LU CL D en CO DO THIBET j£ ,,, m,,- on me ^x v /0-i QY 3^D VENTE SERVICES Arrcccni Samedi le 26 octobre au Mont Gabriel Souper annuel du Temple de la Renommée du Ski des Laurentides C'est samedi le 26 octobre à 18H30 qu'aura lieu au Mont Gabriel le 9e souper annuel du Musée du Ski des Laurentides.Lors de ce souper plusieurs personnalités du ski seront intronisées au Temple de la Renomp*^