La presse, 31 octobre 1991, jeudi 31 octobre 1991

[" Arts et spectacles LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1991 Éditeurs de littérature et de manuels scolaires fusionnent PIERRE VENNAT Ala veille du Salon du livre de Montréal, les éditeurs de littérature du Québec et ceux du manuel scolaire ont décidé, chacun de leur côté, hier, en assemblée générale, de fusionner leurs deux organismes et d'en créer un nouveau, l'Association nationale des éditeurs de livres.La nouvelle association prendra la relève, officiellement le premier janvier, de l'actuelle Association des éditeurs et de la Société des éditeurs de manuels scolaires du Québec.Raymond Vézina, le nouveau président de l'Association nationale des éditeurs de livres.r C'est Raymond Vézina, ci-devant président de la Société des éditeurs de manuels scolaires du Québec, et président de la maison d'édition qui porte son nom, qui sera le président de la nouvelle Association nationale des éditeurs de livres.Les éditeur !u scolaire seront d'ailleurs omniprésents dans le nouvel exécutif, puisqu'un des deux vice-présidents, Guy Frenette, de Beauchemin, ainsi que le secrétaire, Roger Turcotte, de Modulo, viennent de ce secteur.lames de Gaspé Bonnar, de Sogides, sera le vice-président pour le secteur littéraire, tandis que Richard Vézina, le trésorier, qui vient des Editions coopératives Albert Saint-Martin publie à la fois des essais socio-politiques et des livres à caractère pédagogique.Quant au ci-devant président de l'Association des éditeurs, Hervé Foulon, de Hurtubise HMH, il ne fait pas partie du nouvel exécutif.Officiellement, les deux anciennes associations, qui cohabitent depuis déjà quelques mois dans un immeuble du boulevard Rose-mont, continueront d'exister avec leurs exécutifs actuels jusqu'à la fin de 1991 même si, en pratique, le nouvel exécutif, élu hier, commencera déjà à coordonner la fusion et gérer, en pratique, le nouvel organisme fusionné.C'est toutefois MM.Vézina et Foulon, à titre de présidents des deux anciens organismes d'éditeurs qui, aujourd'hui, représenteront le monde de l'édition en commission parlementaire qui se penche sur le Rapport Arpin et l'avenir d'une politique culturelle au Québec, puisque le mémoire qui sera discuté aujourd'hui a été réalisé avant la fusion.Il s'agit d'ailleurs d'un mémoire conjoint.Il faudra toutefois attendre décembre pour que la nouvelle association fasse connaître ses priorités et définisse sa nouvelle structure.Le peuple et la vie à CKOI DANIEL LEE M A Y a s'appelle tes deux minutes du peuple.Diffusé tous les matins à CKOI, dans l'émission Yé trop d'bon ne heure, avec Normand Brath-waite et Joane Prince.Trois heures (6 h-9 h ) de rire à tout prix.Des matins drôles, d'autres pas écoutât) les; ça dépend à quel point on trouve la vie désopilante.Dans ce bruit ricanant arrivent à 7 h 10età8h 20 Les deux minutes du peuple.et le quart d'heure le plus écouté de CKOI.Les deux minutes du peuple.De François Pérusse \u2014 aucun lien avec Roméo \u2014 « verbo-mental », musicien devenu humoriste par la force de son talent.Pérusse écrit paroles et musiques, joue tous les instruments et tous les rôles, réalise et produit chacune de ces capsules.Chansons, sketches, parodies, tout dépend des matins et de comment Pérusse aura choisi de «rire de la vie».C'aurait pu s'appeler Les deux minutes de la vie.«Le peuple, pour moi, n'est pas une classe sociale.C'est tout le monde.Mais je ne ris pas du monde: c'est pas le but.le ris de la vie.Je sais que c'est énorme, comme terme.» François Pérusse, grand sec, tête bouclée, foulard, explique ça entre deux salutations à des amis, au lancement de son premier disque, L'album du peuple (Disques Trafic, distribué par MCA).Avant de jouer au bingo, mardi, au Centre social Centre-Sud, rue Beaudry, le peuple a voulu savoir si Pérusse allait faire des shows.«Oui, plus tard.Peut-être à l'automne.» Quelle sorte de shows?«Sais pas.De la musique.Des affaires pour rire.» Ét ce quiz à MusiquePlus où il est « spiceman » (pour mettre du piquant)?«Ça va peut-être finir à Noël.» On pourrait croire que Pérusse fait surtout rire un peuple de ti-culs mais des adultes appellent à CKOI «sur» leur cellulaire pour demander Guy a un bécycle Jaune, son dernier hit.Le peuple de 7 à 77 ans veut aussi entendre Fadeli, Fadela, et Le rap du mille-pattes, un style que Pérusse habite totalement, comme en fait foi Les Simpson passent au Bart: voix nasillarde trafiquée, accent du Coeur du Québec, histoire «populaire»: François Si y'a quéqu'un dans une ruelle Qui dit qui veut m'fessaer Vme mets à côté d'ia poubelle Pis c'est elle qui mange la volaée Le peuple média aussi passe au bart, à qui le chef Pérusse réserve ses meilleures recettes.La radio surtout.La radio-canadienne avec son lac, son lecteur dis-je, de poux, de nouvelles dis-je.La radio privée avec ses émissions de lignes ouvertes: Afou-choirs , avec An-d ré L.Bou-cher (aucun lien, bien sûr) vous arrache des larmes.Et M.Sans-regret, l'animateur d'affaires publiques à CHIA : «Bonjour, c'a pas d ' b o n sens ! » Sans oublier CDKC, la radio communautaire ( Pérusse a travaillé 12 ans à C K R L Québec ).Si François Pérusse ne rit pas du peuple, il a une maudite belle façon ! La «pintarde vantarde» et la «belette instantanée» sont des animaux bien connus du peuple.Comme ces autres animaux qui applaudissent après l'atterrissage, en revenant du Mexique, et ceux qui achètent leur tue-mouches au «Filleul de la tapette reconditionnée».L'Album du peuple nous fait voir un talent certain, dans la rythmique comme dans l'humour.Des flashes de génie et des gags trop faciles pour rester, un peu de pipi-zizi pour faire bonne mesure.Des ingrédients d'avenir, assurément, quand on veut rire de la vie.du peuple.NOËL COUNTRY, YEAH! ¦ Il y a la série Quand la chanson dit bonjour au country, qui a débuté mardi à Radio-Canada, le premier disque de Gildor Roy, la station CIQC 600, ex-CFCF.Le train country a pris assez de vitesse pour que Marie-France Bazzo s'insurge à la radio.Pour ne pas être en reste, Télé-Métropole diffusera un spécial de Noël country avec la famille Daraîche, Julie, Paul, Dani et Katia.Le 8 décembre à 20 h et en rediffusion le 23 à 19 h 30.Les Daraîche y interpréteront les 12 chansons de leur nouvel album de Noël, réalisé par Georges Tremblay et attendu dans quelques semaines.Si les poils ne vous dressent pas d'émotion en entendant Noël en tournée, un blues à la Ray Charles par Paul et Dani.ben vous n'aurez pas de cadeau.Les cloches sonnent Et Je frissonne.Télévision r- Roy Dupuis et Marina Orsini sont sélectionnés pour les premiers rôles masculin et féminin.Un record : quatorze sélections aux Gémeaux pour Les Filles de Caleb LOUISE COUSINEAU ne chose est certaine au sujet du prochain gala des Gémeaux : Les Filles de Caleb, 14 fois sélectionnées, vont triompher.On aimerait avoir autant de certitude quant à la qualité de l'émission qui sera présentée à Radio-Canada le dimanche 15 décembre à 20 h.Côté animation, l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision a fait un bon choix: Normand Brathwaite, qui a été le meilleur animateur de Gémeaux depuis cinq ans, avec sa performance en 1983.Mais quand on apprend que les textes seront signés Josée Fortier, on a des doutes.Mme Fortier signait le défunt CTYVON, et signe toujours des textes à Samedi P.M.Inquiétant.Mais on nous dit que M.Brathwaite aime bien travailler avec elle, et qu'elle avait signé les textes en 1988.On verra bien.Mouffe fera la mise en scène et Jean-Jacques Sheitoyan réalisera.Le devis de l'émission est de 600 000$.Les décors devraient être intéressants: ils seront de Jacques Léveillé, qui faisaient les extraordinaires drapés de Beau et chaud l'été dernier.M.Léveillée n'est pas sélectionné cette fois.Il avait gagné un trophée l'an dernier pour Beau et Chaud, dont les décors étaient moins spectaculaires que cet été.Les voies de l'Académie sont insondables.Donc, ce sera d'abord une grande soirée Caleb, sélectionné dans les catégories suivantes: série dramatique, réalisation, texte, direction photographique, montage, son, costumes, décors, maquillages, musique originale, premier rôle masculin (Roy Dupuis), premier rôle féminin (Marina Orsini), rôle de soutien masculin (Germain Hou-de) et rôle de soutien féminin ( Véronique Le Fla-guais).Les autres émissions dramatiques ayant le plus de sélections sont Jamais deux sans toi avec 9, Avec un Grand A, Desjardins la vie d'un homme, l'histoire d'un peuple et Cormoran avec 8, les téléfilms Lance et compte (Le Retour du chat et Tous pour un) et D'Amour et d'amitié avec 5.Catégorie humour: Rock et Belles Oreilles: La Grande liquidation des fêtes 1990 a 8 sélections, le Bye Bye 90 en a 7 tandis que Rira bien et 100 Limite en ont 6 chacune.Du côté des émissions jeunesse, Le Club des 100 watts revient dans 8 catégories.En tout, 257 sélections dans 54 catégories.On présentera entre 20 et 25 trophées en direct à la télé.On n'a pas voulu nous dire lesquels.Après toutes ces années, l'Académie reconnaît enfin que le téléroman, ce genre bien de chez nous, est une catégorie à part.Les nominés sont Cormoran, Jamais deux sans toi, Chop Suey, Chambres en ville et D'Amour et d'amitié.Toutes les chaînes sont représentées dans les sélections.À elle seule, Radio-Canada occupe 100 places.Télé-Métropole et Radio-Québec se retrouvent dans plusieurs sélections.Même Télévision Quatre Saisons a des émissions en lice, notamment Denise aujourd'hui, Surprise sur prise et 100 Limite.Le concours porte sur les émissions de la saison dernière, diffusées entre le 1er juillet 1990 et le 30 avril 1991.Tous les membres de l'Académie (producteurs, réalisateurs, comédiens, artisans) peuvent voter dans toutes les catégories.La conférence de presse d'hier avait lieu dans le Hangar numéro 10 du Vieux Port.On y gelait tellement que la place s'est vidée en un temps record.Le Gala aura lieu au Palais des Congrès, qui est chauffé convenablement.À compter du 13 novembre, Vidéotron et CF Cable présenteront des extraits des émissions sélectionnées au canal 9.Entracte m- ELLE TOURNE, ELLE TOURNE LA CHANSON.¦ La Société des auteurs, compositeurs, éditeurs de musique (Socan) a honoré hier les auteurs et compositeurs des 10 chansons qui ont le plus tourné à la radio en 1990.\u2022 À bout de ciel ( Marjolène Morin, Pascal Mailloux, Jean Millaire) \u2022 Au nom de la raison ( Pierre Carter, Laurence îalbert) \u2022 C'est zéro ( Manuel Tcdros) \u2022 Le coeur de ma vie ( Michel Rivard ) \u2022 Indigène ( lean-Claude Bordes, Marc Gabriel) \u2022 Parfums du passé ( Maryse Aumais, Patrick Bourgeois, Pierre Houle) \u2022 Qui sait ( Daniel La voie, Thierry Séchan) m Sur ta musique ( Michel Lefrançois, Mario Pelchat) \u2022 Tomber (Laurence Jalbert, Guy Rajotte) \u2022 Un château de sable ( Richard Haworth, Robert Léger, Paul Piché).Parmi d'autres titres décernés par la Socan, celui de la chanson étrangère qui a le plus tourné, à Juan d'Oultremont, Philippe Lafontaine et Alain Pierre pour Coeur de loup.La chanson canadienne-anglaise ayant le plus joué est Lover of Mine, due à Christopher Johnson, Alannah Myles, David Tyson et Christopher Ward.UN ROMAN FRANCO-YUKONNAIS ¦ L'Association franco-yukonnaise lançait hier un roman à caractère historique inspiré de l'histoire de la communauté francophone au Yukon, Un jardin sur le toit \u2014 A garden on the roof.Les membres de l'association souhaitent ainsi montrer aux autres Yukonnais que la présence francophone au Yukon ne date pas d'hier, et illustrer le rôle joué par les nombreux pionniers venus du Québec.«Nous sommes ici depuis un bon bout de temps», commentait Cécile Gérard, de Whitehor-se, qui a écrit l'ouvrage avec l'historienne québécoise Renée Laroche.Le roman est écrit en français et en anglais.Le recensement de 1986 dénombrait un millier de francophones au Yukon.La communauté est bien organisée, possède une école et une garderie.Elle publie un mensuel, L Aurore boréale, et une émission hebdomadaire lui est réservée sur les ondes de Radio-Canada.Le titre du roman évoque l'époque de la ruée vers l'or, quand les résidants de Dawson City faisaient pousser des légumes sur leur toit recouvert de terre, pendant la brève saison estivale.< Ad Alex Solfier Terminée l'angoisse des cheveux gris AR.AIN BRUNET gmgfk ertains producteurs \" ne se sont pas gênés pour me dire que j'étais trop vieux.On m'a déjà suggéré de me teindre les cheveux!», raconte l'inconnu de 38 ans.L'image est obligatoire au royaume de la pop en série ; avoir l'air jeune est une règle de base lorsqu'on veut vendre beaucoup de disques.«On dirait que, pour un chanteur pop, avoir de l'expérience est un handicap!», de soupirer Alex So-hier.N'ayez crainte, le chanteur ne teindra pas ses quelques couettes grises.«C'est évident que je ne veux pas et ne peux pas faire ce genre de carrière», assure-t-il.Il vient d'ailleurs de réaliser un projet qu'il chérissait depuis des lunes: lancer un album.Grosse production, arrangements et réalisation de Claude Chaput, grosses pointures de studio, il a mis le paquet.Terminée, l'angoisse des couettes grises.Juste un peu de gris, les femmes aiment bien ça, soutient d'ailleurs le Rocket.Tout doux, Alex Sohier sait écrire des rimes qui sonnent, meilleures que la majorité des paroliers agissant sur le territoire de la pop qu'on dit commerciale.Au milieu des années 80, il gagnait un concours radio-canadien, à l'époque où l'étiquette Trafic décidait de l'endosser.Mais Daniel La-voie avait alors mobilisé toutes les énergies du label, grimpant les palmarès français avec son son méga-tube Ils s'aiment.Sohier a été contraint de retourner gagner sa vie dans les clubs en interprétant la musique des autres.Depuis lors, il remplit les Deux Pierrots six ou sept mois par an, faisant découvrir à son jeune public une foule de titres du répertoire francophone \u2014 il se permet même quelques classiques anglos.«Ce n'est pas comme faire du club; c'est un job de communication», tient-il à préciser.«Je ne suis pas Richard Desjardins, je suis un chanteur pop.Ma façon de m'exprimer, c'est pop», laisse tomber le chanteur.Comme les amateurs exclusifs de bebop ou de musique classique, il existe des amateurs de pop «classique».Alex Sohier est de ceux-là.«l'aime autant Brel que les Beatles, de nuancer l'interviewé.Je peux écouter ZZ Top en me levant, mais j'aime aussi les texies brillants de Nicholas Peyrac ou les chansons de Vilain Pingouin».«La musique pop, reprend-il, a tendance à se simplifier actuellement.Il y a eu des productions tellement chargées, ces dernières années.On assiste à un retour aux belles mélodies, à des fonds sonores plus simples.» On comprendra que Sohier préfère lancer ses propres créations.«On a quel- fue chose à faire dans la vie.t je n'avais pas l'impression de l'avoir faite.le ne veux pas me retrouver à cinquante ans et me dire j'aû~ rais donc dû.Il fallait que je fasse ce disque et j'ai vécu une belle expérience de A à Z».4 k>4 i .I * Le CRTC se donne des commissaires régionaux, plus près de la réalité.PIERRE ROBERGE de la Presse Canadienne Des commissaires régionaux STAGES DE LE THÉÂTRE LA GROSSE VALISE du CRTC, censés être plus prés de leur marché respectif, doivent être nommés d'ici la fin de Tannée, a indiqué hier le président Keith Spicer.Théâtre OFFRE 3 STAGES Le sens du geste, d'après Lecoq et Strasberg La commedia del Ta rte 1, les personnages La commedia delParte 2, les canevas Du 4 nov.au 15 nov.91, 40 h par stages Inscription et information 368-3446 Celui du Québec sera en poste à Montréal afin de «surveiller la dimension propre au Québec et ses réalités»; son mandat inclura le dialogue avec le gouvernement du Québec, a souligné M.Spicer devant l'Académie canadienne du cinéma et la télévision (ACCT).Nommés par \\z premier ministre, suivant les recommandations du ministère des Communications, ces «commissaires résidents» le seront pour cinq ans.Dans la structure actuelle du CRTC, basé à Hull, le commissaire responsable du Québec est Ed Ross.D'autres commissaires seraient en poste à Vancouver, dans les Prairies et dans les Maritimes.Il granâi S ts ens LAWRENCE RHODES, DIRECTEUR ARTISTIQUE 5 a * S OJ2 s et âm La Sylphide Chorégraphie: Auguste Bolrnonville Musique: Herman e principaux: oardman et Zhao Min-Hua \u2022 20-31-2 Yvonne Cutaran et Kenneth Larson \u2022 26 Danieua Bison et Marcello Angelim \u2022 1 Allegro Brillante Chorégraphie: George Balanchine Musique: P.L Tchaikovsky ê \u2022\u2022\u2022\u2022::W:- * v7 .ivec V Orchestre des Grands CROIX 'anadiens 23-26-31 octobre 1-2 novembre 1991, 20 h J\"|^ Salle Witfrid-Pelletier ADMISSION 522-1245 ou 1-800-361-4595 Place des Arts 514 842-2112 ou à tous les comptoirs ADMISSION Redevance de 1 S sur tout billet de plus de 10 S.Frais de service.Billet» à partir de 16.80$ (TPS incluse) \u2022 33V.de réduction pour étudiante et 3* ége.£sso Llmpériale BANQUE NATIONALE EU Caron Bélanger Ernst & Young n'est pas prévu de commissaire pour TOntario qui est déjà naturellement présente dans les préoccupations du CRTC.Dans sa causerie, le président du tribunal administratif des ondes et câblages a dit souhaiter des rencontres sans façon avec des diffuseurs, producteurs, auteurs et gens de cette industrie.«le pense à quelque chose de plus souple que les audiences formelles, que nous appelons chez nous notre kabuki, notre théâtre avec Ni / \"2^ DUCEPPE LE FAI de marie laberge DU 30 OCTOBRE AU 7 DÉCEMBRE 1991 f\\ Théâtre Jean-Duceppe UU Place dus Arts* Résorvations teléphoniquos : 514 842 211Z Frais de service.Redevance de 1 $ (+ TPS.) sur tout billet déplus de 10 $.IÎ1SIZ8 présente CALENDRIER NE MIE SPÉCTRUJÏI La Pr 318, RUE STE-CATHERINE OUEST \u2022 MÉTRO PLACE DES ARTS (info 861-5851) Billets au Spectrum (tous les jours de 10hOO à 22h00) et aux comptoirs Admission (+ trais de service) LE L O L'HALL ¦ * \u2022 : M*» ¦ ¦¦111 ' DEMAIN* 'OUVERT AUX MOINS DE 18 ANS et SÊËSEM IcKpil 196,9 FMI i SAMEDI PM 4 NOV.\u2022 JOHN MAYALL ?LONG JOHN BALDRY- 9 NOV.\u2022 âBILLY BRAGG AND THE RED STARS'12 NOV.\u2022 MARJO.14-/5-M NOV.« BRUCE COCKWJRN 19 NOV.\u2022 GEORGE THOROGOOb 22-23 NOV.SARAH MCLACHLAN 24 NOV.//////////////77 LE SPECTACLE Bud DU MOIS Découpez cette annonce et écoutez CKOI-FM tous les soirs à 19h pour obtenir un véritable billet gratuit.MERCREDI 27 NOVEMBRE 20H30 » I les parfaits salauds ses grincements», a expliqué Keith Spicer.Fractionnement, compression Autrement le président du CRTC a signalé aux diffuseurs canadiens qu'ils n'en ont pas fini avec le fractionnement, et les auditeurs avec un éventail plus diversifié.La radio n'y échappera pas, avec le mode de diffusion en numérique qui doit remplacer le mode analogique d'ici l'an 2000.En télévision, M.Spicer a évoqué l'avènement d'ici deux ans d'un premier satellite américain à captation directe, amenant des dizaines de chaînes à tout Nord-Américain doté d'une soucoupe de 45 cm.De plus le mode numérique se conjugue avec la compression des signaux (à laquelle travaille ici Vidéotron): une technique où la même largeur de bande (en hertz) peut transmettre une plus grande quantité d'information.Les gens de télévision ont déjà baptisé ce satellite «étoile de mort» .Mais devant l'inéluctable foisonnement, Keith Spicer en- , courage les Canadiens actifs dans ce secteur à rester eux-mêmes.«Pour survivre, il ne s'agit pas de singer nos voisins du sud.Quand on veut être de faux Américains, ça se voit tout de suite.Alors il est important de rester enracinés à ce qui nous est particulier.Le contenu canadien, il ne faut pas le voir comme un fardeau mais comme un avantage.» 11 dit d'ailleurs sentir chez le ministre des Communications Perrin Beatty «une bonne attitude» quant à la réglementation, en accord avec les associations d'artistes.A savoir qu'il faut mettre l'accent sur les atouts de chacune des patries constituant le Canada.Et, a-t-il avancé sur l'air du philosophe, «le Canada ressemble trop à un archipel de jalousie, étiré le long de la frontière américaine, où chacun risque la mort par ignorance».# \u2022 Pour le Japon A une question sur le problème du tournage en anglais \u2014 suivant la prémisse que ça rapportera plus \u2014 M.Spicer réplique par , une pirouette: l'anglais et le français sont sur le même pied quand on veut vendre au japon.M.Spicer ajoute qu'en Suède et au lapon, on n'est vraiment pas sectaire et qu'il s'y diffuse parfois des émissions en anglais «même pas sous-titrées».Pourquoi ne pas envisager à Montréal un lieu de «doublage multilingue» fabriquant des versions en japonais, tout y étant moins cher qu'à Tokyo?Quelqu'un d'une compagnie de câble lui a déjà dit, au lapon, qu'il y a place pour une chaîne purement canadienne diffusant 20 heures par jour; 15 pour cent des foyers sont câblés au pays du yen.«La question est alors «les Canadiens peuvent-ils fournir?» Voilà ce qui est concevable, quand on pense stratégie à long terme et ouverture.» Finalement à une question du distributeur René Malo, sur le contenu canadien de cinéma à la télévision, M.Spicer a répondu que «les quotas pourraient être augmentés l'an prochain ».Pour l'amour de nous faites un don à la SPCA SPCA.5215 ouest Jean-Talor.Montreal (Quebec) H4P 1X4 Votre soirée de télévision choix d'emissions par Louise Cousineau 21:00 CD \u2014Le monde en mouvement Un documentaire amusant sur les bas de nylon, et en parallèle l'histoire de la société moderne.OQtfD \u2014 Claire La marche Mesdames, préférez-vous les hommes roses ou les machos?CD \u2014 Poltergeist Parfait pour l'Halloween, un excellent film de fantômes.Mettez vos masques.22:00 © © \u2014 L.A.Law Malgré les changements à la direction et chez les acteurs, c'est toujours la meilleure série américaine, v Heather O'Rourke dans Poltergeist.\t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\t\tMontai et sow (17M0)\t\t/oWweun inensongti\tPWnfjn\tUnce et compte II (7e de 13)\t\tMetropolis\t\tTélejoumal/Point\t\tMétéo/Sports(22hS5)\tStudio libre (23n05)\t GD\t\tThe New\t\tCSSNews\tGolden Giris\tTop Cops\t\tThe trials of Rosie O'Neli\t\tKnots Landing\t\t\tThe News\tUrban Angel © | News S\t\t\tPoyiTUy news\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Cosby Show\tCheers\tCheers\tWings\tLA.Law\t\t\tNews 5\tTonight Show (23htf) O\t\tii- - » -1-MHMRI\t\t^^^^^ a^£W|fll£^S2if)Q\tFront Page Challenge\t¦ aUaaAA MâMAAA fttAflAfUl Aonenne warison presems\t\tCodco\tKids in the hall\tThe National/The Journal (22h22)\t\t\trtewswaicn\tNewhart O\t\tLe TVA 18 Heures\tJeopardy\tD'amour et d'amibe\t\tLa Vie en couleur\tGens riches A célèbres\tClaire Lamarche: Les femmes veulent tes horn.\t\tAd LA)\t\t\tLe TVA-Réseau\tLes Sports/Quoi Ot\t\tLeTVA 18 Heures\tjeoparay\tD'amour et d'amitié\t\tLa Vie en couleur\t\tClaire Lamarche: Les femmes veulent deshorru\t\tAdUb\t\t\tLe TVA-Réseau\tLes Sports/Quel o\t\trwwMnc\t\tWheel of Fortune\tJeoœrdv!\tThe Cosby Show\tAOmeferrtwonu\tEng\t\tKnots Landing\t\t\tCTV National News\thwjhtfinft GD\t\tcyvwnnvss iwwi\tABC World News\tWheel of Fortune\t1-J .1 | jeoparuyi\tPros a Cons\t\tFBI: Untold Stories\tAmerican detectr*\tPrime Time Live\t\t\ttyewnness news\tABC News Nigfrtfine 0D\t\tMontréal ce soir\tPtaa\tDétecteurs mensonojes\tIIéA m ¦wiyn\tLance et compte II {7e de 13)\t\twenopow\t\tTéléjournal/Point | Météo/Sports (22 r55)\t\t\tStudio libre (23h05)\t O\t\tLe TVA 18 Heurts\tJeopardy\tD'amour et d'amitié\t\tLa Vie en couleur\tGens riches I célèbres\tClaire Lamarche: Les femmes veulent des nom.\t\tAdLib\t\t\tLe TVA-Réseau\tLes Sports/Quot m\t\tPuise\t\tEntertainmentTonljht\tCheers\tThe Cosby Show\tA different world\tKnots LanrJng\t\tLA.Law\t\t\tCTV National News\tPufse \t\tMontréal ce soir\tPlus\tDétecteurs mensonges\tMarlyn\tLance et compte II (7e de 13)\t\tMétropols\t\tTéléjoumal/Point\t\tMétéo/Sports (22h55)\tStudio Art (23h05)\t m\t\tPasse-Partout\tTéié^ervice\t\tQuestions d'argent\tMonde mouvement Nylon Blues\t\tPoints de vue: Monnaie de singe\t\tProfession Prof.\t\tTéléservice\t\t \t\tNewscenter22\tart IVmU - abc worn news\tStar Trefc The Neit Generation\t\tPros & Cens\t\tFBI: Untold Stories\t\tPrime Time Live\t\t\tNewscenter22\tABC News N)ghtfine \t3\t|Pota Dot Door\tFireman Sam\tToday's Special\tDistant Voices\tFrsgSeNauurt\t\tBetween The Unes\t\tAlexri Sayte\t\tPrisoners of Gravity\tWell-Being\tMedium Close Up m\t\tITheMecNei/Lehrer Newshour\t\tBustes Report\tWoodrtjWsShop\tThis Old House\tVenturing.\tMystery! Devices and Desires (5e de 6)\t\tBergerac\t\t\t.Movie: \"Tales of terror\".\t \t\tLa Roue chanceuse\tCoup de foudre\tw- -»- 1 noenerent\tHockey: Les Nordiques de Québec vs les Rangers de New York.\t\t\t\t\t\t\tLe Grand Journal/Sports Plus\t\tCinéma \t\t1 Wind in The Wi Hows\tBusiness Report\tThe MacNei/lenrer Newshour\t\tNature\t\tMcsie: \"Poltergeist\"\t\t\t\t\tEmmcrdale Farm\tMovie \t\tj Découvertes\tChiffres ut lettres\tjournal tetevtse\tViiionS\tTlUnkl.rt'l iweoojevvi\t\tClaudine\t\t\t\tCinerama\t\tObjectif Europe ! QD\t\tMusique Vidéo\tFax: LWka\tSoUrok\t\tMusique Vidéo\t\tRockenbuHe\tMusique Yidéo(21h15)\tMusique Vidéo\t\t\tFax: L'lnfoPlus\tMusique Vidéo JB\t\t1 Arachnophobia (17h)\t\tCast a Deadry SpeB\t\t\t\tThe First Power\t\t\t\tExorcist III (22M5)\t\t \t\ti MOiocyciene\tSports»\tChasse et pécha\tDescente de nviére\tHniiiinn Dowwig\t\tLigne ouverte chasse et Pèche (Début)\t\tRalryeautomobiie\t\t\tSports 30\tGolf eu\t\t1 Présumé Innocent (18ni 5)\t\t\t\tAmrtyvtte \u2022 La maiéCicbon (20h25)\t\t\t\tA'Hteiàdfilafdle\t\t\t\tTatie Darnels Changement de dernière heure.i\u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 31 OCTOBRE 1991 E Le Cirque du Soleil : des clowns comme Washington les aime MARIE TISON de la Presse Canadienne WASHINGTON ¦ Le Cirque du Soleil s'est mérité d'excellentes critiques dans les quotidiens de Washington.L'influent Washington Post a même suggéré d'envoyer les clowns du cirque, les flounes (une contiaction de flo et de clown), au Congrès pour mener les prochaines audiences sénatoriales.Et y faire régner une «folie appropriée».«Il est difficile de se rappeler un moment où Washington aurait eu davantage besoin d'un cirque, d'un vrai », a indiqué la critique du Post.Le Cirque du Soleil s'est installé pour deux semaines dans la capitale américaine, à deux pas «du spectacle, sous le dôme du Capitol, avec lequel nous sommes plus familiers», selon les termes mêmes du Post.Autant le Washington Post que le Washington Times ont souligné les origines montréalaises ou canadiennes françaises du Cirque du Soleil.Le Times a cependant ajouté qu'il s'agissait d'un événement réellement international, de la transformation d'une tradition séculaire en un spectacle d'art contemporain.Le Cirque du Soleil avait visité Washington en 1988, avec son spectacle Le Cirque réinventé.Selon le Washington Post, son programme actuel, Nouvelle expérience, est plus musculaire, plus esthétique, «inspiré à la fois par les peintures médiévales et la science-fiction ».Les critiques ont souligné les spécificités du cirque montréalais, comme l'absence d'animaux.«Non seulement c'est humain et correct politiquement, mais le cirque est plus propre et l'air sous le chapiteau bleu et jaune sent considérablement meilleur», a noté le Times.Les spectateurs Ils ont également longuement commenté les pitreries des flounes aux dépens de spectateurs.Ils n'ont pas manqué de mentionner que sans le savoir, le clown Rodrigue «Chocolat» Tremblay avait choisi comme victime, lors de la soirée d'ouverture, le président du Conseil des chefs de troupes interalliés, le général Colin Powell lui-même, alors en civil.Dans son compte rendu, le Times a indiqué que le conseiller en chef de la Maison-Blanche, Boy-den Gray, et l'attachée de presse de Barbara Bush, Anna Perez, avaient trouvé la scène particulièrement comique.tout en remerciant le ciel de n'avoir pas été ciblés par Chocolat.Le Times a souligné que le cirque ne mettait pas tant l'accent sur le danger des divers numéros que sur la grâce et la beauté des mouvements.Le quotidien compare notamment les quatre jeunes contorsionnistes québécoises à des pretzels animés, et affirme que même Peter Pan serait jaloux du russe Dimitri Arnoutov, qui enroule de longues courroies de cuir autour de ses poignets pour Deux millions pour une paire de globes terrestres Agence France-Presse LONDRES ¦ Une paire de globes terrestres en cuivre doré commandés par le sultan Murad III aux ateliers du mathématicien et géographe Gérard Mcrcator en 1579, ont été adjugés 2 046 000 millions de dollars chez Christie's à Londres.Les experts de Christie's avaient estimé les deux globes, finement ciselés, à environ un million.Le record pour des globes terrestres en salle de ventes était dé-j tenu par des plobes victoriens ' vendus près de 400 000$ en juillet 1981.survoler l'audience «avec une aisance digne d'un ballet».La pyramide de chaises élaborée, «avec \"l'apparente solidité d'un château de cartes», par un autre Russe, Vassili Demenchou-kov, et le numéro de fil-de-féris-tes effectué par les Dewhurst fils et père (qui fait encore le clown sur un fil de fer à 59 ans) ont également impressionné le Washington Post.Le Post qualifie les éclairages de Luc Lafortune de magiques, et affirme que la musique de René Dupéré ajoute à l'âme et à l'excitation du spectacle.De son côté, le Times s'étend sur les costumes de Dominique Lemieux, conçus avec un «flair visuel et une imagination déchaînée pour ressembler à un croisement entre la commedia dell'arte et le Satyri-con de Fellini».Le Washington Post n'a trouvé qu'un défaut au spectacle: peut-être un peu trop long pour les plus jeunes spectateurs.mi Wépersonnds mm\u2014 mis cmmis arch am bau ix Mercator, qui avait été le premier à projeter le globe terrestre sur une surface plane et qui est considéré comme l'inventeur du concept d'atlas, s'était établi à Louvain, à l'époque capitale européenne de la fabrication de cartes et d'instruments scientifiques.Il avait quitté Louvain en 1552 pour fuir les persécutions religieuses et s'était établi à Duisbourg en Allemagne où il avait imaginé sa célèbre «projection».Le Sultan turc Murad III, petit fils de Suleyman le Magnifique, avait commandé les deux globes pour équiper un observatoire moderne construit en 1577 dans le secteur européen de Constantinople.Au Beaver Club, le samedi soir a du goût et du rythme ! Plaisirs de la table et plats raffinés.Joie d'être joue contre joue et de danser sur les plus beaux airs.TABLE D'HÔTE : 28,75 S À 33,75 $ RÉSERVATIONS : 861-3511 Pas de d eux et BEAVER CLUB tête-à-tête Hôtels et ViltegiahjresKCanadien Pacifique Le Reine ElizabeÙi DE REMBOURSEMENT* DU MANUFACTURIER SUR PIANO \u2022 1 95 ans cftxpcrtaa le domaine de la MtstfM Le plus grand choti au Québec, sar 2 étages de pianos droits et i Le plus grand choix de partitions musicales dasslqoes et populaires au Quitte Applicable sur certains modèles seulement (Pour les pianos achetés et livrés entre le 15 octobre et le 30 novembre 1991 ) Livraison sans frais à Montréal GRATUITS banc, livraison/\" accord et service après vente o tous nos clients 500 estime Ste-Catherine ©I8S£! (514)849-6201 Fantasia ROBIN VOLEURS to .s:- fer ¦ m ¦ - \" ' \u2022 Il II \" UN SUCCÈS MONSTRE AU GUICHET.UN CHEF D'OEUVRE DE OFFERT LE 1 N0VEME; ¦ 1 a l » Chaque d'autres succès pour toute la famille 11 4IA POURSUITE \u2022 ^OCTOBRE ROUGE The*-1990 TwtntetH Century Fox Film CofpOflJtiOA' Tous tous restés- MAMAN .rAJ \u2022\u2022'Aîl l AVION! MAMAN J'AI RATÉ L'AVION! ¦nniNcm carotin ixsaon UMSi»!l«ro« mi mta ms mm aoMÊmwaitoat 58 M/A/UTES POUR V/VRE «0*MV,7 pointe-claire 6341.TRANSCANADIENNE & COTE-DES-NEIGES 6700 COTE-DES-NEIGES BILLY BATHGATE version o.anglaise CHRISTOPHER LAMBERT SERN CONNERY VIRGINIA MRDSEN MICHREL IRONSIDE 14*»?A L'AFF LA CHASSE AUX IMMORTELS EST REPARTIE.m Lsseo nn.DOLBYSTtR CINEMA V [E DÈS DEMAIN ! EM| Highlander a LE RETOUR EN VERSION ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ FRANÇAISE berri ST - DE H : S A STE CATHERINE PARADIS £215.RUE HOCHELAGA 354-3110 & longueuil PLACE LONGUEUIL laval 200c 319S.OOUL ST-MARTIN0 LANGELIER CARREFOUR LANGELIER 255 5551 Aussi aux JOLIETTE, TERREBONNE, Fleurs de lys TROIS-RIVIÈRES, Capitol SHERBROOKE, Capitol ST-JEAN, Capitol DRUMMONDVILLE, Carrefour du nord ST-JÉROME, St-Laurent SOREL.En v.o.anglaise au ALEXIS NIHON, POINTE-CLAIRE, ASTRE, et CÔTES DES NEIGES.ANDRE MONTMORENCY LE PASSE REVIENT Combien de fois faut-il mourir d amour?VERSION FRANÇAISE DE DEAD AGAIN tW'^fffô^œKIHm OEAOAGAM C0 VI HC0UCUUR UO fTLDMAN ™°a5féîiî SYDNEY POLLACK 'OTfWK \"\"KJIMM .«KIWUft «AttSI W.HC* sono* owaui yvv+d SOP MUS COMPACTS [T CASStTTTS VAKSt SAAA8AI0C *» KBMETH 8RNUGH QBE » >«*m*T cctfAMCVTC arm UKNISE FILIATRAULT ROGER JOUBERT MitIVAI OU ClMlMA A L'AFFICHE DÈS DEMAIN ! V \u2022 CENTRE EATON 6© r*ANC£FUM DÈSDEMAJNL ' ~oesjàrdins COMPLEXE OESJARDINS GREENFIELD PARK i M 9*5-5730 J /VERSAILLES © STJEREOLj.\u2014nni^?>%> moj ^(imw t** LAVAL «\u2014 nm J E 60 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1991 ingmar Bergman et Balthus parmi les prix Impérial Agence France-Presse TOKYO ¦ Le peintre français Balthus, le compositeur autrichien Gyorgy Ligeti, l'architecte italienne Gae Aulenti, le sculpteur espagnol Fduardo Chilli-da ont reçu hier à Tokyo le prix Impérial dont ils sont les lauréats pour 1991, aux côtés du cinéaste suédois Ingmar Bergman.Ce dernier, absent, était représenté par sa fille Linn Ull-rhann lors de la remise des prix par le prince Hitachi, le frère cadet de l'empereur Akihito.Créé en 1987 pour le 100e anniversaire de la fondation de l'association japonaise des arts, le prix Impérial vise à devenir l'équivalent du Nobel pour les arts.Il est destiné à encourager le développement des arts dans les domaines de la peinture, de la sculpture, de la musique, de l'architecture et du cinéma.Doté par le Fuji-sankei, premier groupe de communication japonais, il est attribué à cinq lauréats qui reçoivent chacun 15 millions de yens (127 500$).«Ce prix représente beaucoup pour moi parce que je suis très lié au lapon «, a déclaré le peintre Balthus, 83 ans, marié à une Japonaise et qui ne se déplace plus qu'exceptionnellement.Le nom des lauréats du prix 1992 sera annoncé en juin prochain.Desjardins prône le rapatriement complet des pouvoirs sur la culture Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le Mouvement des Caisses Desjardins a recommandé cette semaine le rapatriement complet par Québec des pouvoirs et des fonds au chapitre de la culture.Le président du Mouvement, Claude Béland, témoignant devant la Commission parlementaire de la Culture, a ajouté que le soutien aux artistes et compagnies installés dans les grandes villes ne doit pas faire oublier que les arts sont aussi l'expression de réalités régionales et que les artistes contribuent au rayonnement de leur région.M.Béland a aussi demandé au gouvernement d'augmenter les budgets et à l'entreprise privée de s'engager financièrement dans le développement culturel.«On observe un manque de rationalisation dans la répartition des ressources», a-t-il dit.Et le chevauchement des compétences entre les divers paliers de gouvernement (fédéral, provincial, régional et municipal) est une des raisons de cette difficulté de rationalisation.\u2022 » Le mémoire présenté par Desjardins demande que la Société Radio-Québec, dont le rapport Arpin parle peu, soit appelée à jouer davantage son rôle de locomotive «rôle qu'elle ne semble pas encore assumer pleinement dans le paysage culturel québécois».«Soit que les émissions culturelles qu'elle programme sont insuffisantes, soit qu'elle ne s'implique pas assez dans la retransmission et même la coproduction des certaines formes d'art, dont le théâtre, la danse, la musique et l'opéra», a soutenu M.Béland.Au seul plan des régions, les auteurs du mémoire estiment que Radio-Québec pourrait jouer un rôle important dans la valorisation de la créativité en servant de relais culturel.Parallèlement au recours au secteur privé, «puisque l'État ne peut assumer seul le rôle de bailleur de fonds», le Mouvement Desjardins a proposé un rôle accru pour les municipalités en tenant compte de leurs inquiétudes quant aux moyens dont elles disposeront.Renato de Barbier! meurt à 70 ans Agence France-Presse TRENTE, Italie ¦ Le violoniste italien Renato de Barbieri, considéré comme l'un des meilleurs interprètes de Paga-nini, est mort hier à l'âge de 70 ans â l'hôpital de Trente.Au cours de sa carrière, Renato de Barbieri a joué dans plus de deux mille concerts dans le monde entier.Il a aussi enseigné le violon au conservatoire Paganini de Gênes, et, depuis 1963, il donnait des cours de perfectionnement dans cette discipline au Mo- zarteum de Salzbourg.11 avait également révisé les principales oeuvres de Paganini, dont les Vingt-quatre Caprices.Ce fils d'un luthier de Gênes a été un élève de plusieurs violonistes de premier plan et commencé â jouer très jeune dans des orchestres, remportant de nombreux prix.En 1945, â l'occasion de festivités pour le centenaire de la mort de Nicolo Paganini, il avait joué avec le violon du grand maître, lors d'un concert retransmis dans le monde entier.Les membres de Violent Femmes: Victor Delorenzo, Gordon Gano et Brian Ritchie.PHOTO DENIS COURVILLE.L3 Presse * » Violent Femmes : un langage toujours unique «\u20221 j « i L.' I \\t> 1 ALAIN BRUNET ¦ En 1986, ce trio de Milwaukee débarquait à Montréal.Ce fut alors une des grandes surprises de l'année pour les oreilles alternatives.Cinq ans plus tard, le groupe Violent Femmes ne surprend plus par ses combines de styles, mais livre encore un vibrant échantillon de nouvelle musique américaine.Hier soir au Rialto, les Gano, DeLorenzo et Ritchie (pas Lionel, n'ayez crainte) ont cassé â nouveau la baraque, s'agitant pendant plus de deux heures.Près d'un millier de jeunes fans, majoritairement anglo-saxons, semblaient ravis par le quatrième passage de Violent Femmes en ville.Ils étaient là pour goûter plusieurs extraits des cinq albums du groupe ( Violent Femmes, Hallowed Ground, The Blind Leading The Naked, 5 et Why Do Birds Sing), ils se bousculaient au pied de la scène, entonnant en coeur leurs chansons favorites.Pour un francophone, un concert de Violent Femmes est avant tout une expérience énergétique, c'est la découverte d'un folk bigarré, bâtard.Mais les textes priment malgré la très forte présence du trio sur scène; il faut alors ouvrir toutes grandes les oreilles, il faut s'atteler ferme pour saisir cette poésie chansonnière, fort bonne au demeurant, mais assez dense pour que l'approche générale du groupe puisse devenir redondante.Pour qui ne vient pas assister à un spectacle de chansons, cela peut finir par s'étirer.Par contre, celles et ceux qui se posent ironiquement la question Pourquoi les oiseaux chantent-ils?, ceux qui aiment se farcir des histoires d'amour compliquées, qui apprécient ces descriptions à tout le moins tordues de tout un monde de sentiments, ceux qui apprécient l'humour absurde ou le rythme d'enfer qu'imposent les mots de Gordon Gano, ceux-là y trouvent leur compte.Alors là, totalement.Le chanteur et ses collègues pompent ainsi une musique américaine pas possible, une musique infusant racines et épices fortes, faisant alterner jubilation et cérébralité.La capacité d'entrer en transe de ces trois garçons (bien qu'ils travaillent ensemble depuis 1983, ils ont encore l'air tout jeunes) ne fait d'ailleurs aucun doute.On a donc reprisé la culotte de Violent Femmes avec des étoffes rock'a'billy, country, country rock, rock n'roll, folk-rock, mélange explosif réalisé au moyen d'une instrumentation de fortu- ne.Et Violent Femmes sert une leçon de présence à tout artiste misant sur un certain minimalis-me orchestral.Caisse claire, balais, guitares sèches et électriques constituent l'attirail de base du trio.On ne lésine pas sur la bavure, on n'hésite pas à jouer avec les genres, on escalade vigoureusement les niveaux poétiques.Quelques citations peuvent faire sourire, comme l'insertion amusante de Sympathy For The Devil ( Stones) dans la chanson Hcy Nonny Nonny.Il est tout de même bizarre que cette combine allumée n'ait pas encore inspiré nombre de jeunes groupes américains.Depuis le temps.C'est que, malgré la relative redondance des formes musicales proposées par Violent Femmes, nous avons toujours affaire à un langage unique.Et tout à fait concluant.Offre-prime Secret! Achetez 2 bas-culottes Secret avec spandex «Lycra» et obtenez-en un 3e sans frais supplémentaires PHOTO ROBERT MA1LL0UX, La Presse Les frères Normand et Raymond Talbot inauguraient officiellement hier en grande pompe les nouveaux locaux de la Librairie Champigny qu'ils dirigent Conçue selon un nouveau concept, dans un ancien centre commercial dont elle occupe tous les anciens locaux, il s'agit de la plus grande librairie francophone en Amérique et sûrement l'une des plus grande*, en langue française, au monde! ~-T-7- Le spandex «Lycra» est le secret qui fait que les bas-culottes épousent vos lignes et que la culotte maintient si bien.Ils sont seyants et confortables.Afin de vous permettre de le découvrir.Secret vous fait cette offre sur ces modèles «Silky Sheers» et à culotte de maintien.Faites-en provision! * Achetez 2 bas-culottes de n'importe quel modèle et recevez-en un 3* du même modèle.Offre en vigueur jusqu'au 9 novembre 1991.Control -ifej Culoite H Maintien REWrOTCSÎS 1.««Silky Sheers» Secret à culotte de maintien, n° 4436.Pointes renforcées.Noir, neutre, étain, marine ou ombrage.Tailles: A, B, C, D.4.75 ch.2.Modèle courant «Silky Sheers», n° 4437.Neutre, taupe, ombrage, noir.Tailles: A, B, C, D.4.25 ch.3.Secret de tous les jours à culotte de maintien, n° 4480.Pointes renforcées.Culotte avec spandex «Lycra».Neutre, taupe, noir, ombrage, marine.Tailles: A, B, C, D, E.3.75 ch.4.Secret à culotte de maintien, n° 4490.Pieds sandales.Culotte avec spandex «Lycra».Neutre, noir, lin ou ton argent.Tailles: A, B, C, D.3.75 ch.(Pas vendu à Anjou, Cavendish ni à Laval).5.Super-diaphane Secret à culotte de maintien, n° 2525.Pieds sandales.Lin, neutre, presque noir, noir.Tailles: A, B, C, D.4.25 ch.(Pas vendu à Cavendish, ni à Laval).Vendus chez Eaton Centre-ville ainsi qu'à Anjou, Pointe-Claire, Cavendish et Laval, sauf indications contraires.Rayon des bas, 201.Venez ou composez: 284-8484 1 « 1 ¦ c I t \u2022 -» h c« \u2022 .» \u2022 * « \u2022 \u2022 \\> \u2022 ^ t - .Té 1.Lustre en verre biseauté translucide.10 ampoules, avec prismes en acrylique.1ox IB po.mm 2.Lustre en verre biseauté translucide.6 ampoules, avec tiges en acrylique.17x8po.11QQJP ¦ ¦ >Jr USlOUKb ¦m «H 3.Lustre en cristal.Motif Glendale, 6 ampoules.24 x 19 po.* 219 00 TOUS US IOURS t ¦* 4.Plafonnier d'allure contemporaine.Noir ou blanc.14x5 po.7900 M US IOURS Vendus a ou pdr tous les magasins Edton.Rayon des luminaires, 377.Venez ou composez: 284-8484 5.Plafonnier économiseur d'énergie.Utilise deux ampoules fluorescentes compactes de 13 watts avec dispositif à haute puissance.14 x 3 Vi po.7900 M ^ US IOURS 6.Système d'éclairage à halogène, sur rail.2 ampoules, rail de 3 pieds, sources d'éclairage coulissantes, ampoules à bas voltage.Noir ou blanc.6900 >mJ US IOURS EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas T T QUEBEC D Le Parti québécois s'est abon- .\u2022 damment moqué hier de la politique de «qualité totale» que le gouvernement Bourassa veut implanter dans l'administration gouvernementale et, pour commencer, dans la fonction publique.Le chef du PQ, Jacques Pari-zeau, a cité à cet égard des propos du ministre de l'Industrie et du 7 Commerce, Gerald Tremblay, qui.a prétendu que l'amélioration de la productivité dans la fonction publique pourrait se traduire par : des revenus de 10 milliards.Cette somme permettrait d-éli-miner le déficit et d'investir dans le développement économique,, a ironisé le chef de l'opposition qui a baptisé le ministre Tremblay de «dauphin» pour stigmatiser les ambitions de ce dernier à la succession du premier ministre Robert Bourassa.Ce débat survient au moment' où trois comités libéraux sepen-chent sur les façons de réduire de 1,5 milliard les dépenses de l'État.Le ministre Tremblay a rétorqué à M.Parizeau que le gouvernement visait à imposer une-«nouvelle culture, celle de la qualité totale».«Tout ce qui mérite d'être fait \u2022 mérite d'être bien fait.Nos entreprises québécoises partagent cette ™ orientation », a dit M.Tremblay.Il a souligné que «pour la première fois, on a un premier ministre au Québec qui s'est levé et a dit que la qualité totale, c'est important».Quant au président du Conseil > du trésor, le ministre Daniel (ohnson, il a annoncé que le gouvernement mettait en place une nouvelle politique d'amélioration de la qualité des services offerts aux citoyens par la cinquantaine de ministères et d'organismes publics.L'Office des ressources humaines devra notamment faire rapport deux fois par année au *i?Conseil du trésor de la façon dont cette politique est implantée dans les différents ministères.De plus, la performance des sous-ministres sera évaluée selon la façon dont ils implantent cette nouvelle politique et leur rémunération personnelle s'en ressentira, a indiqué M.(ohnson.D'ici à la fin de 1992, des grilles d'analyse auront été mises en place dans chaque ministère pour vérifier l'amélioration des services aux citoyens.Mais à l'Assemblée nationale, ces projets n'ont pas convaincu le député péquiste de Lévis, Jean Garon.Ce dernier a soulevé les retards du gouvernement à réaliser les autoroutes 50 dans l'Outaouais et 13 dans les Basses-Lauren tides.Parodiant le slogan libéral de «qualité totale», M.Garon lui a opposé celui de «taxation totale».Mais le ministre responsable de la Voirie, Robert Middlemiss, a soutenu que le Parti québécois, n'avilit pas de leçon à donner dans ce domaine puisqu'il avait construit au-dessus de la rivière LaLièvrc un pont auquel aucune route ne menait.Le pont avait été identifié comme «le pont de la honte», a dit M.Middlemiss.1 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 31 OCTOBRE 1991 Vous pourriez payer 25.00 ou attendre: une vente spéciale ou un rabais de 30% .i OU dims** ¦ -f \u2022 \u2022: la TPS en moins .¦¦ \u2022 Oïl UU « \u2022 .des coupons à gratter «S mais pourquoi attendre! Chez Eaton, Si* Kg toi» m ?1 I i % : i - m m À ¦g HP 11 Sa*****-*- * ,3* i ¦ vous pouvez vous procurer le soutien-gorge Etreinte dente WonderBra pour 19-49 i et tous les jours.Pourquoi attendre les rabais ! Chez Eaton, nous ne majorons pas les prix pour ensuite offrir des rabais extraordinaires.Nous fixons plutôt des prix avantageux Eaton, c'est-à-dire des prix justes et compétitifs dès le départ.Ces prix sont aussi bons, sinon meilleurs, que ceux de nos compétiteurs, même lorsque ces derniers offrent des rabais.Les dessous de la collection Étreinte dentelle WonderBra ne sont qu'un exemple des nombreux achats avantageux Eaton que vous trouverez dans nos rayons.Si vous magasinez ailleurs, vous payez probablement trop cher.1.Soutien-gorge à armature WonderBra, modèle 7429, de la collection Étreinte dentelle.Blanc, rose fard ou noir.Tailles: 34 à 40, B et C; 34 à 38, D et DD.19.49 TOUS LES JOURS 2.Culotte assortie, modèle 729 en blanc, rose fard ou noir.Tailles: petite à très forte.10.99 TOUS LES JOURS Notre entière sélection de dessous mode WonderBra vous est offerte à prix avantageux Eaton, tous les jours.Magasinez et comparez! .Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des dessous, 609.Venez ou composez: 284-8484.t A'CN li*3< ibIB «»01* La carte Eaton.i Y f ¦ ?* I W il : I Achats avantageux TON I.TOUS LES JOURS i \\TON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas on I L -A t .r \u20221 I "]