La presse, 2 novembre 1991, D. Arts et spectacles

[" \"7 Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 efion s'Installe 11 DOMINIC MAURAIS collaboration spéciale VANCOUVER, C.B.epuis mardi, une trentaine de techniciens travaillent à la Place des Arts, 24 heures sur 24, à assembler le complexe décor du Phantom of the Opera.Pour Tétape montréalaise de cette tournée de 18 mois, 18 camions de 48 pieds, transportant les 84 caisses de costumes et les quelque 142 caisses contenant le matériel d'éclairage et les éléments du décor, ont quitté le Queen Elizabeth de Vancouver le 25 octobre, prenant la direction Est sur la Transcanadienne, une traversée du pays dont le coût est estimé à plus d'un million de dollars, selon les chiffres de Live Entertainment (la compagnie chargée de la promotion de la tournée canadienne).\u2022 Voici un aperçu de la composition de l'équipe qui sera au poste lors de chacune des représentations du Phantom of the Opera, une production de 10 millions de dollars de Andrew Lloyd Webber (compositeur) et de Harold Prince (producteur), au Théâtre de Maisonneuve, du 12 novembre 1991 au 20 février 1992: \u2014 37 acteurs-chantcurs-danscurs(cuses) \u2014 27 musiciens et un chef d'orchestre \u2014 35 techniciens et régisseurs \u2014 18 accessoiristes (costumes, perruques) \u2014 I maquilleuse \u2022 Pour le public dont la connaissance de l'anglais est limitée, un système de projection de sur-titres français a été installé de chaque côté de la scène.Deux écrans, de trois pieds par huit pieds, projetteront les textes des comédiens ainsi que les paroles des chansons en français.La disposition de ces écrans ne compromettra en rien la vision des spectateurs.\u2022 Lors de chacune des performances à la Place des Arts, les membres de la troupe porteront environ 250 costumes, 150 paires de chaussures et 115 perruques.\u2022 Cinq ordinateurs sont nécessaires pour synchroniser les 53 effets spéciaux du spectacle.\u2022 104 hauts-parleurs projetteront la musique jouée par l'orchestre, installé dans la fosse devant la scene.\u2022 Après Montréal, la tournée s'arrêtera au Centre National des Arts d'Ottawa, du 10 mars au 9 mai 92 et à l'Auditorium Jubilee de Calgary, du 27 mai au 9 septembre 92.Autres textes en page D8 Le comédien Gilles Renaud, un des interprètes de la pièce de Tremblay.Le vrai monde ?.le vrai Michel Tremblay En page D2 La vie et la ville célébrées par Melvin Charney ¦ Le Centre canadien d'architecture présente actuellement et jusqu'au 12 janvier prochain, la première rétrospective consacrée à Melvin Charney, cet artiste et architecte qui, à 56 ans, fait partie depuis plusieurs années déjà des artistes canadiens contemporains les plus importants et les plus connus ici et à l'étranger.Le public peut y admirer une centaine de pièces, dessins, esquisses, photographies, constructions-sculptures, réalisées entre 1975 et 1990, dont ce Fragments of the Forgotten City No.10, (notre photo) une oeuvre qui date de 1985.En page D14 samedi; 2 .\u2022\u2022 -v.; v.; ; Dimanche, 3.;, Lundi, 4 rv*.us: 842-21 12 Mardi, 5 Mercredi, 6 Jeudi, 7 Vendredi.8 Salu WiifRiO'Pfiu mi n\tLos Grands Ballots Canadiens Allegro Brillante et La Sylphide\tMontage\tMontage\tMontage\tMontage\tMontage\tL'Opéra de Montréal Les Concerts du vendredi 1 Ml Mr| MAISONNEUVt\tMontage\tMontage\tMontage\tMontage\tMontage\tMontage\tMontage Tmcairi «Il an OliCil'Pr\tCompagnie) Joan Duceppe / e Faucon\tRelâche\tRelâche\tCompagnie Jean Duceppe Le Faucon\tCompagnie Jean Duceppe Le Faucon\tCompagnie Jean Duceppe Le Faucon\tCompagnie Jean Duceppe Le Faucon Tin AlNl nu Cam Pi aci\tRelâche\tRelâche\tRelâche\tRelâche\tAnne est morte\tAnue est morte\tAnne est morte D2 TELEVISION LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 v r « ' Miche! Poirier Le génie de Michel Tremblay éclat à la télé dans Le vrai monde ?LOUISE COUSINCAU resque une Mireille Deyglun premiere a Radio-Canada demain aux Beaux Dimanches : un vrai Michel Tremblay.Ces dernières années, la noble société n'était jamais allée puiser au répertoire théâtral de notre plus grand dramaturge.On s'était contenté de deux oeuvres mineures: Le Coeur découvert, l'histoire d'un couple homosexuel, était une oeuvre intéressante mais facile.Et il vaut mieux oublier Le Grand jour, une comédie-bouffe se déroulant durant un mariage, qui était complètement ratée.Il faut remontera 1971, il y a 20 ans donc, pour trouver une autre grande oeuvre de Tremblay, En pièces détachées, qu'avait réalisée Paul Blouin.)'ai un collègue qui s'en rappelle presque plan par plan.Et il avait onze ans quand il l'a vue! Le vrai monde?, ce n'est pas de la télévision ordinaire.Rien à voir avec La petite vie.L'oeuvre a d'abord été donnée au théâtre.Attention : ce que vous verrez demain n'est pas du théâtre filmé.C'aurait été impossible.L'histoire se déroule à deux niveaux, Au premier, la vraie famille *\u2014 mais n'oubliez pas le point d'interrogation du titre\u2014 et celle qui est transposée au théâtre, Tous les personnages sont donc doublés, sauf un, Claude (Michel Poirier), qui ressemble au jeune Michel Tremblay avec sa barbe en collier.Lui, c'est l'auteur.Comme il détient le pouvoir absolu sur ses personnages, il a choisi de ne pas se transposer dans la deuxième famille, celle où les vérités éclatent.Claude tient le miroir aux autres.Lui est derrière, à l'abri.Privilège d'auteur.Le pouvoir absolu, c est ça.Infographie Vous êtes donc devant trois personnages et six acteurs.Du côté réaliste, le père est Gilles Renaud.Son aller ego dans la pièce de Claude est Rémy Girard.Rita Lafontaine est doublée par Marie Tifo dans le rôle de la mère.Et la fille, Sylvie Léonard, est transposée par Mireille Deyglun.Tous sont excellents.Rita Lafontaine est extraordinaire.Au théâtre, tous les personnages restaient sur la scène.Impossible de faire ça à la télé.Le réalisateur Jean-Yves Laforce, le spécialiste de Tremblay à Radio-Canada, a utilisé l'infographie pour nous faire voyager d'un monde à l'autre.J'ai passé une avant-midi il y a un mois à voir s'infographicr quelques minutes de l'oeuvre.Les moines du moyen âge qui peignaient des enluminures n'avaient pas plus de patience que M.Laforce.l'étais sortie du studio 60 pleine de doutes sur l'efficacité du résultat.Au visionnement cette semaine, j'ai constaté que le procédé fonctionne à merveille.Le téléspectateur sait toujours chez qui il est.Non seulement les acteurs changent, mais les couleurs sont différentes: sombres dans l'appartement du Plateau Mont-Royal, vives, quasiment mexicaines, dans l'oeuvre imaginée.Mais tout à coup, à la fin, on ne sait plus très bien qui est assis dans le fauteuil: Gilles Renaud ou Rémy Girard.Effet voulu, m'ont dit l'auteur et le réalisateur.Les deux mondes se rejoignent.L'enfer de la famille Le vrai monde?c'est avant tout l'univers de Madeleine, la mère.L'enfer.Dès les premières images, on sait qu'elle déteste son vulgaire de mari (Gilles Renaud).La raison de cette haine fait l'objet de la pièce, et nous la découvrirons peu à peu.Madeleine, c'est une « reine du foyer» des années cinquante, qui a élevé les enfants pendant que papa courait les routes de la province.Elle lui doit tout, et il le lui fait savoir continuellement.Arrive Claude, le fils.Il vient d'écrire sa première oeuvre.L'a fait lire à sa mère.Elle éclate : « C'est pas moi ! » Elle proteste; «Tu nous as enlaidis».Elle l'accuse aussi de les avoir transformés parce qu'il les méprise.Voilà, c'est parti.Dans la «vie», Madeleine ne s'est jamais plainte des horreurs que lut a fait vivre son mari.Dans la pièce, tout ça éclate.H y aura un monologue de Madeleine \u2014 superbement interprétée par Rita Lafontaine \u2014 sur le silence, qui vous fera monter les larmes aux yeux.« Dans une maison comme ici, dit-elle, c'est la chose la plus importante, le silence.C'est à cause de lui que les murs tiennent encore debout.» Une phrase extraordinaire: «Si t'as jamais entendu le vacarme de mon silence, Claude, t'es pas un vrai écrivain».Tout à coup, on pense aux larmes de Marjo qui font du vacarme.Suit une description dans laquelle se retrouveront tous les êtres qui ont connu la longue solitude des après-midi où l'on n'attend plus rien.L'impression qu'on va mourir d'ennui.Et finalement, pour Madeleine, le scénario de vengeance qu'elle élabore dans sa tête: mettre le feu à la maison, tuer le mari.Jamais elle ne le mettra à exécution.Il faut que ce mariage tienne.Elle ne veut pas finir ses jours seule dans un appartement miteux pour «des pauvres folles comme elle».La tentation de la libération, mais les risques sont trop grands.Madeleine demande à son fils: la femme dans la pièce, celle qui porte mon nom.qu'est-ce qu'elle va faire le lendemain matin après avoir joué l'héroïne?Bonne question.Meilleure encore si on la transpose dans le contexte politique actuel.De quoi réfléchir C'est ça qu'il y a de merveilleux dans une oeuvre substantielle: on a de quoi réfléchir longtemps.On verra dans Le vrai monde?les méfaits du pouvoir.Celui du père, d'abord.Dans la version réaliste, la fille semble avoir tout oublié de sa tentative d'inceste.Dans la version théâtrale, la fille se révolte.Ce père a tué son enfance, L'a tuée elle aussi, H y a aussi le pouvoir de l'artiste qui est remis en question.Celui qui révèle les secrets des autres.Qui t'a donné le droit de prendre la parole pour nous autres?crie le père, rit l'affront ultime: le fils np s'est pas livré la-dedans! Vous passerez deux heures e*-traordinaires.Entrecoupées \\\\& las de trois pauses commerciales.Au théâtre, il n'y avait pas eu d'entracte.Mais à la télé, même à la très subventionnée Radio-Canada, il faut toujours payer son plaisir.Demain 20h.Rémy Girard * il Un auteur met en scène les membres de sa famille.Où est la frontière entre l'art et la \"vraie\" vie?Après avoir connu un grand succès au théâtre, la pièce de Michel Tremblay est adaptée pour la télévision.Avec Michel Poirier, Rita Lafontaine, Marie Tifo et Gilles Renaud.Réalisation: Jean-Yves Laforce Demain %nygiP TÉLÉVISION POUR VOUS AVANT TOUT \u2022 i il l LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 Yvon Deschamps PHOTO ROBERT MAILLOUX.La Presse Le retour du vieux stock sur disque.et du vieux schnock à la télévision JOCELYNI LEPAGE force de voir Yvon Deschamps dans toutes sortes de rôles de « twits » à la télé, des rôles imaginés par d'autres \u2014 mais aussi dans le sien au naturel un peu trop ricanant \u2014 on a fini par oublier à quel point il avait été un conteur génial dans les années soixante-dix, à quel point il savait jouer habilement autant avec les idées qu'avec les mots.Drôle à nous tordre.Deschamps, mais aussi cruel, presque «gorc» avec le pépére que son petit-fils enfargeait dans le noir, avec le bébé qui se pétait la téte sur le bord de porte de la chambre, avec la femme mourante dont le mari s'écartait pour la laisser tomber par terre, etc.Cruel, mais en réalité d'une tendresse si grande qu'il avait fini par devenir une sorte de Petit père du peuple adoré par les Québécois qui ont été près de deux millions et demi à le voir en spectacle, de 1969 à 1984.Ce gars-là arrivait à nous faire la morale sans en faire, et à nous dire ce qu'il pensait en disant le contraire.Il y a des gens qui l'ont pris au premier degré, comme Aline Desjardins qui avait refusé de l'interviewer à l'époque de Femmes d'aujourd'hui, mais règle générale, le peuple, lui, comprenait.Qu'il ait été un monologuis-te exceptionnel, c'est ce que vient nous rappeler la réédition, cette semaine, du vieux «stock» d'Yvon Deschamps, en deux coffrets doubles de disques compacts \u2014de 1969 à 1973, puis de 1973 à 1982.Le syndrome des années 80 Qu*est-il donc arrivé à Yvon Deschamps dans les années 80?Est-ce lui qui est tombé en panne d'inspiration, ou le public qui s'est lassé du p'tit monde dont il parlait?À dire vrai, ce n'est pas tant le public qui s'est lassé d'Yvon que la critique officielle.Avec deux millions de téléspectateurs à certains moments, Samedi de rire ( 1985-1989) avait de quoi rendre jaloux les commanditaires du hockey.Après 1705 one man shows et 15 disques, entre 1969 et 1984, après une centaine de monologues qui s'étendraient sur 20 heures s'il les disait tous, les uns à la suite des autres, comparativement à 7 heures pour le Français Raymond Dcvos, Yvon Deschamps n'était «plus capable».C'est ce qu'il a dit à La Presse cette semaine, avant de monter sur la scène du Spectrum pour un enregistrement de deux heures de monologues (six vieux, deux neufs) qui seront présentées à Radio-Canada les 16 et 23 novembre.«La machine ne marchait plus, dit-il, j'avais le stress d'écrire, je ne trouvais plus rien de nouveau.J'étais devenu une sorte de PME, 20 à 25 personnes dépendaient de moi.C'était trop.le ne pourrai plus jamais faire 200 shows par année comme avant.La télévision, ça a été comme un « brake » pour moi.Samedi de rire a commencé à marcher à la reprise.C'est comme pour les Bye Bye.On est toujours déçus quand on les regarde, et on les aime plus la deuxième fois.Il fallait donner aux gens le temps de s'habituer.» Quant à CTYVON, expérience quotidienne de courte durée, Yvon considère que la cote d'écoute n'était pas si basse qu'on l'a dit.Mais l'humour de Samedi de rire n'est quand même jamais monté aussi haut dans les estimes que celui de Deschamps.«Autant dans les années 70 et pendant dix ans, le monde voulait du contenu même chez les comiques, autant on en était tanné dans les années 80, dit Yvon Deschamps.On était désillusionné, aussi bien les nationalistes que les gauchistes, et moi y compris.Il n'y a pas que l'échec du référendum comme cause, il y a eu aussi Reagan.«Et moi ça me plaît bien aussi l'humour absurde, l'humour juste pour faire rire.» Le retour du contenu Les années 90 s'annoncent différentes de la décennie précédente et Yvon Deschamps prévoit le retour du «contenu».Les jeunes, qui connaissent plus Ti-Blanc Lebrun que Deschamps, ont quasiment découvert un nouvel artiste, récemment, en écoutant Dans ma cour, un de ses plus vieux monologues qui coiffait aussi le titre d'une émission à la télévision.Un retour au contenu, mais pas politique, précise-t-il.«Le monde est plus préoccupé par les questions sociales, économiques \u2014 on s'en va vers un krach \u2014 et écologiques.L'éco-nomie mondiale est_ SUITE A LA PACED 10 111 U IAJ m in 5 Arts, Spectacles, Cinéma et Communications Adjoint au directeur de l'Information: MICHEL C.TREMBLAY Chef de division: MARIO ROY Chef de section Musique, Spectacles: ALAIN DE REPENTICNY Secretaires de redaction: FLEURETTE BELANGER.NICOLE SAINT-GERMAIN Pupitre: NICOLE BEAUCHAMP, YVES DE REPENTICNY, GILLES PRATTE.MONIOUE PRINCE Theatre : JEAN BEAUNOYER Chanson, rock, jazz : ALAIN BRUNET Television: LOUISE C0USINEAU information générale: BRUNO DOSTIE.JOCELYNE LEPAGE Cinema: SERGE DUSSAULT.LUC PERREAULT.HUGUETTE ROBERGE Musique : CLAUDE GINGRAS Communications : DANIEL LEMAY Collaborateurs réguliers: Vin JACOUES BENOIT Danse : PASCALE BRENIEL A New York SOPHIE DUROCHER Actualité: FRANCINE GRIMALDI Restaurants : FRANÇOISE KAYLER Theatre : GILLES G.LAMONTAGNE A Paris: LOUISB.R0BITAILLE.RENE VIAU DISQUES Le disque classique une « habitude » CLAUDE GINGRAS ¦ La production de disques centrée sur les musiciens classiques québécois fait maintenant partie de nos habitudes.II n'y a pas si longtemps encore, la sortie d'un tel disque était un événement.Aujourd'hui, chaque semaine, ou presque, voit la parution d'un nouveau titre.Des noms «internationaux» tels que l'OSM, les Musici et Louis Lortie n'entrent évidemment pas dans une telle rétrospective: ils font leurs enregistrements pour de grandes marques étrangères qui les diffusent à l'échelle mondiale.Nous parlons ici de productions locales, qui réunissent des ensembles et solistes dont la réputation ne dépasse guère nos frontières et qui sont destinées à un marché essentiellement québécois.Cela dit sans aucune espèce de condescendance.Plusieurs de ces disques offrent des interprétations et des réalisations techniques \u2014 et même des oeuvres, dans certains cas \u2014 tout à fait comparables aux meilleures productions qui nous viennent de l'étranger.Au cours des derniers mois, j'ai compté seize nouveaux titres dont onze ont été entièrement produits au Québec, par des marques telles que la Société Nouvel- Walter Boudreau le d'Enregistrement, Musicus, ATMA, empreintes DIGITALes, Amplitude, Digison et Analekta.Les cinq autres sont québécois par leurs interprètes.Quatre d'entre eux ont été enregistrés à Montréal par des marques de Toronto: trois par Les Disques SRC/ CBC Records (avec un programme d'oeuvres québécoises dans deux cas) et le quatrième par Marquis Records.Le seizième disque a été réalisé à Québec par la marque française Adda.L'Orchestre Métropolitain vient en tète de liste, avec cinq oeuvres québécoises dirigées par Walter Boudreau.Le tandem Boudreau-OM gravait en 1987, chez Centrediscs/Centredisques, des oeuvres de )ohn Rea, Michel Longtin et Claude Vivier qu'il venait de créer en concert.La même formule.est reprise ici, avec le va-résien Élan, de Linda Bouchard, l'inégal À l'aventure!, de Denis Gougeon, et la très impressionnante Transfiguration, de Brian Cherney, trois oeuvres que Boudreau et l'OM avaient créées en novembre dernier au festival «Montréal Musiques Actuelles».Cette fois, il y a deux oeuvres de plus: Boudreau nous donne enfin au disque son violent et spectaculaire Berliner Momentc, dont Lorraine Vaillancourt avait dirigé la première à l'OM en 1988, et il reprend Orion, de Vivier encore, créé en 1980 par Du-toit et l'OSM, rien de moins, et auquel il donne une dimension beaucoup plus grande.Le Métropolitain montre ici qu'il peut se mesurer à des musiques très difficiles et Boudreau, qu'il sait en faire passer le message.Prise de son étonnante (Les Disques SRC / CBC Records.SMCD 5106).En fait, la musique québécoise est représentée sur cinq de ces sei*\\« ze disques, soit presque le tiers: ï Chez Les Disques SRC/CBC Re-£ cords encore, l'Ensemble vocal» Tudor, dans ce qui est sans doute ^ sa dernière manifestation, nous-* donne un panorama très varié de « musique chorale d'ici, sacrée et 2 profane, depuis un motet anony- * me de 1700 environ jusqu'à des* pièces de Vivier, Gabriel Char- ; pentier et Jacques Hétu.Les solistes sont médiocres (on \\ les entend heureusement très ; peu), mais le choeur est presque \\ celui des grands jours (MVCD 1039).Orgue et organistes Notre musique pour orgue occupe deux disques fort intéressants, dont l'un où la trompette se joint à l'instrument-roi.Sur le 'A SUITE A LA PAGE D4 du 22 novembre au 15 décembre L'HISTOIRE DE L'OIE de Michel Marc Bouchard Mise en scène: Daniel Meilleur Scénographie et costumes: Daniel Castonguay Musique originale: Michel Robidoux Interprètes Yves Dagenais \u2022 Alain Fournier \u2022 Patricia beeper Éclairages: David d'Anjou Maquillages: Vvan Gandin M THEATRE DE LA MARMAILLE 6 3900.rue St-Denis Centre national dos Arts National Arts Contre Réservations: 282-3900 théâtre d'aujourd'hui une présentation du Théâtre d'Aujourd'hui en collaboration avec le Théâtre de la Marmaille et le Centre national des arts.viy/ théâtre du rideau vert DIRECTION : YVETTE BRIND'AMOUR \u2022 MERCEDES PALOMINO À l'affiche jusqu'au 3 novembre Mardi au % en.20 h.sam.16 h et 21 h.dim.15 h de A.R.Gurney Traduction : Jean Lcclcrc \u2022 Mise en scène : Michèle Magny i 4 DERNIÈRES AUJOURD'HUI, 16 h et 21 h avec Louise Deschâtelets et Jean Leduc DEMAIN, 15 h et 19 h .avec Andrée Lachapelle et Gerard Poirier CcLiiM'^s : clukV Accolas \u2022 Arrangements musicaux : Sylvie Boudreau - \"9 \u2022n -m *\u2022 .*» pour moi WOODY ALLEN Traduction et mise en scèiie: DENISE FILIATRAULT Avec LUC GUÉRJN, DENIS BERNARD MICHELINE BERNARD, DIANE LAVALLÉE SONIA LA PLANTE, MARIE-CHANT AL PERRON PIERRE Mc NI COU, MARIE-ELAINE BERTH IAUME NANCY BfcDARD DÉCOR; ANDKÉ BARBE \u2022 COSTUMES: FRANÇOIS BARBEAU ECLAIRAGES! CLAUDE ACCOLAS ARRANGEMENTS MUSICAUX: SYLVIE BOUDREAU du 12 novembre ou 7 décembre 1991 m 5T-DENIS MF110IAU8S t SOinE CftfOID PRIX SPÉCIAUX ÂOf D'OR \u2022 OROUPCS \u2022 ÉTUDIANTS RÉSERVATIONS: -a D 4 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 \\ 1 1u no :alj LPEL DU DIABË.de Jean-François Caron ittttnseéiM CIAUfiE POISSAS! a.« mm saggdas.m sotes.uabgabb ucsbeas» MB8! MG«K0SIS« OÙNE PAS3BIEB.DEWS lûï Assistante e: re ; \u2022: ;.: :.Bfi'i SMnssraSR* L.-.1: GLtETTÎ CAflHflï MIE El DEhIS LAVOIE MICHEL EtAULltU une production d u THÉÂTRE OE LA MANUFACTURE LA NATOttU Au restaurant-theàtre klV** f MIE 4559.Paplneau s 523 2246 DÈS LE 29 OCTOBRE Cu m.irsi au samedi â 20 h jc et le dimanche à 15 h CO a Hydro*Quèbtc 11 M S l C 3 (S3) UlmpénaJo DISQUES SUiTE DE LA PACE D5 premier, Michelle Quintal, au Ca-savant de Notre-Dame-du-Cap, rend un hommage mérité au compositeur trifluvien Bernard Fiché et complète avec des oeuvres de Raymond Daveluy, dont ïa version agrandie de la troisième Sonate.Excellent travail, sans réel engagement cependant (Quint, S-l 10103).Sur l'autre, le trompettiste Louis Larouche et l'organiste Sylvain Doyon dialoguent dans de brillantes et expressives sonates de Daveluy et de Denis Bédard.Seul, M.Doyon a-joute la belle Elégie d'Henri Ga-gnon et le Choral varie du chanoine Léon Destroismaisons (disque sans marque de commerce, S-100527).Le cinquième disque de création québécoise est d'un tout autre genre.Le compositeur: Yves Daoust.Le titre: Anecdotes.Il s'agit d'un montage de bruits enregistrés: sonneries de téléphone, clavecin, messages radiophoni-ques, flûte, tonnerre, piano, klaxons, et quoi encore.Quand mes journées auront 48 heures, je retournerai à ce disque et pourrai sans doute apprécier (empreintes DIGITALes, 1MED-9106-CD).Nous venons de parler d'orgue: revenons-y.Raymond Daveluy, déjà représenté ici pur quelques oeuvres substantielles, y figure aussi comme organiste, ;i sun Beckerath de l'Oratoire.Ou reconnaîtra son style bien particulier dans un recital Bach-Liszt de 1976 resté inédit mais qui sonne comme une réalisation toute récente (Musicus, MCD 33109-2).De Bach encore, Sylvain Barrette et Danielle Dubé, au Guii-bault-Thérien de l'église St.Andrew's, d'Ottawa, se partagent avec compétence un programme inspiré par la féte de Noèl (disque sans marque de commerce, S-100107).Musique de chambre Trois de ces seize disques sont consacrés à la musique de chambre.Chez Amplitude, c'est l'enregistrement d'un programme présenté d'abord en concert par le Quatuor Laval, de Québec, et le pianiste Mario Duchemin: un Quintette op.34 de Brahms très généreux et la révélation du très germanique troisième Quatuor de Dohnànyi.Quelques légers écarts de justesse chez le premier-violon, mais un très bon disque (CLCD-2003).Une autre rareté, le Trio op.50 de Granados pour piano, violon et violoncelle, plein de charme et à l'influence française, est une oeuvre tellement attachante que j'en recommande l'enregistrement de l'ensemble Sonos, même si le violoniste (encore!) ne joue pas toujours très juste.Le Trio op.120 de Fauré et une pièce du violoniste en question complètent aimablement (ATMA, ATM 2 9704).Aucune réserve A faire sur les Quatuors pour flûte et cordes de Mozart tels qu'enregistrés par le Torontois Robert Bick, avec Richard Roberts au violon, Douglas McNabney à l'alto et Patrick Bin-forcl au violoncelle (trois musiciens oeuvrant à Montréal).Aux quatre quatuors traditionnels, on a ajouté ici le Quatuor K.370 pour hautbois transposé à la flûte.M.Bick joue avec le plus beau style et les cordes l'encadrent chaleureusement ( Marquis, JWCD9239).La musique ancienne n'a pas été oubliée.De la marque de disques de notre Radio nationale identifiée cette fois CBC Records/ Les Disques SRC, c'est un groupe de trois longs Quatuors parisiens de Telemann joués par l'Ensemble Arion.Flûte baroque, violon baroque, viole de gambe et clavecin s'augmentent ici d'un violoncelle baroque pour la basse continue.Au jeu collectif irréprochable s'ajoute une intervention vraiment personnelle de chaque instrumentiste qui donne du relief à cette musique facilement assez ennuyeuse (MVCD 1040).Quelques récitals Piano, trombone, clarinette et chant complètent cette rétrospective.L'excellent duo formé de Guy Campion et Mario Vachon apporte beaucoup d'humour \u2014 plus que les interprètes français eux-mêmes, en fait \u2014 à la musique pour piano à quatre mains de Satie (Adda, 590020).Le tromboniste Alain Trudel, avec Guy Few au piano (sauf dans Scquenza V, de Berio, pour trombone seul), propose un programme varié et substantiel de pièces originales et de transcriptions et le défend avec conviction (Société Nouvelle d'Enregistrement, SNE-563-CD).Sherman Friedland, qui enseigne la clarinette à Concordia, montre de réelles qualités de réci-taliste et de chambriste dans un groupe d'oeuvres peu familières, dont trois écrites pour lui (SNE-577-CD).Christian Parent, pianiste d'origine belge, signe un récital Rachmaninov-Ravel simplement honnête ( Digison, DIG CD-1000).Enfin, je ne saurais recommander qu'aux fans du baryton Bruno Laplante son récital «Parlez-moi d'amour» de mélodies et de chansonnettes ( Analek-ta, AN 2 9405).1 ! MARCEL GAUTHIER MARC MESSIER CLAUDE MEUNIER JEAN-PIERRE PLANTE FRANCINE RUEL LOUIS SAIA MICHEL CÔTÉ MARCEL GAUTHIER MARC MESSIER TUFATDE AIYMDIA BILLETSEN^AUTHEÀÎREETPAR ffTïï © L I nEAI RE vLIIflrlA aim^êosk 522-1245^*™, kte&d rK(!'TzAM 1004 EST STE-CATHERINF .¦ .\u2022 \u2022 \\- v- V™V'°., r.C internationale Y'A TOUJOURS PAS DE QUOI FETER.r ^^^^^^ r \u2014 UNE VÉRITABLE COMÉDIE SUR LA DÉCOUVERTE DU RADIUM PAR PIERRE ET MARIE CURIE FÉVRIER AU 7 1992 Dillcts en vcnle uux comptoir» -H H DlrV'lliA fini Renseignements: 849-421 1 GROUPES DE VINGT PERSONNES ET PLUS: 845-31 55 -W-'' ****** ^ ^ ^ \u2022 - , \u2022 Théâtre St-Donls12h à 21h 790-|| 11 \u2022 ACHATS PAR CARTE DE CRÉDIT: miï théâtre du nouveau monde Mise en scene RENÉ RICHARD CVR Musique Kurt Weill Arrangements et direction musicale Marie Bernard Chorégraphiés Dominique Giraldeau Décor Michel Crête Costumes Luc J.Uélaïul Éclairages Michel Hcaulicu Vingt-et-un comédiens dont Yves Jacques Nathalie Mallette Guy Provost Monique Mercure Joe Hot an Gilles Renaud Catherine Pinard et cinq musiciens Des le 19 novembre Réservations: 861-0563 Groupes: 931-4113 Mardi au vendredi: 20 h Satnedi: I6hct21h &4, rue Stc-Caîherine O.Métro Place d: * Art; Stationnement adjacent au théâtre MOLSON(fi)OXEEFE ROCK LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 D5 en / Armes à la main, bunker dans la tête ALAIN BRUNET «Je ne lis rien, le ne crois pas à ce que les gens disent et écrivent à notre sujet, je ne crois que les membres de mon groupe.)e n'écoute personne sauf Michael, Sammy et Alex.Nous formons r 9 mmtm** ¦ Les Arts du Maurier Ltée présentent Anne est morte Poème de temps de guerre de René-Daniel Dubois Mise en scène de Jean-Marie Lelièvre Avec Marc Béland, Elizabeth Chouvalidzé et Patrick Goyette Scénographie de Stéphane Roy \u2022 Éclairages de Michel Beaulieu Bande sonore de Richard Soly du 6 novembre au 21 décembre 1991 à 20h Nouveau cette année : samedi 16h30 et 21 h | WSM Théâtre du Café delà Place (514) 842:2112 CrP'PJace des-Arts .: DERNIÈRE CHANCE UPPLÉMENTAIRES 15-16-17 novembre ±_ La Trilogie des Brassard À toi, pour toujours, ta Marie-Lou Sainte-Carmen de la Main Damnée Manon, Sacrée Sandra de MICHEL TREMBLAY mise en scène: ANDRÉ BRASSARD DENIS BOUCHARD \u2022 SYLVIE DRAPEAU \u2022 RÉMY GIRARD \u2022 ÉLISE GUILBÀULT \u2022 RITA LAI'ONTAINE \u2022 ROGER LARUE \u2022 PAULINE LAPOINTE et les concepteurs Ann-Marie Corbeil, Claude Goyette, Marc-André Coulombc, Luc Prairie, Diane Lcbbeuf, Angela Barsetci, Lucille Deniers 3900, rue St-Denis, Montréal Réservations: 282-3900 théâtre d'aujourd'hui Direction artistique: Michelle Rossignol 1 Les Arts du Maurier Lfée une famille et ne faisons pas confiance aux outsiders».Eddie Van Halen est au bout du fil.J'imagine le guitar hero confortablement installé à bord de son super bus de tournée, véritable salon ambulant qui le mène à la prochaine patinoire sur laquelle son quatuor triomphera.Demain soir au Forum, ce sera à notre tour d'assister au triomphe.Téléphone cellulaire en main, le blond Californien cause com- me jamais je n'aurais pensé qu'il causerait.Sûr de lui, sûr de ses idées de béton, méfiant face à tout ce qui l'entoure.Le propos est sec, souvent borné, mais il vous est livré paradoxalement sur le ton de la sérénité.Assez sympathique, le guitar hero.Pendant plus d'une demi-heure, Eddie Van Halen étalera généreusement ses certitudes, il jasera de son petit monde rockeur à quatre, de sa famille, de sa femme avec qui il vit depuis onze ans.de son fiston de sept mois.Cercle fermé, à l'abri d'un monde qu'il considère fucked up.Un bunker dans la tète, je vous dis.Lorsque le petit gars de la banlieue californienne est devenu une rock star parmi les plus respectées sur la planète, il a dû se créer une véritable bulle.Un microcosme meublé de dogmes et de règles morales, micro-société capitonnée comme le super bus qui mène le hard-rockeur d'un aréna à l'autre.Il m'apparaît évident que la fonction essentielle de la bulle Van Halen est de maintenir l'équilibre de simples citoyens issus de l'Amérique moyenne.devenus multimillionnaires et adulés par au moins deux générations de fans.C'est ça, le bunker dans la tète.Le bunker se trouve également dans la caboche du frangin Alex, batteur de la formation; dans le plus récent communiqué promo- SUITE A LA PAGE D 18 rr- -l-M > sur Broadway pendant un an et demi avant de se joindre ù l'équipe canadienne, il l'avait suivi mais maintenant, déménager tous les six mois devient presque impossible.A 39 ans, comme la plupart des personnes de cet âge, elle aspire à la stabilité.Après cette tournée, elle voudrait se lancer dans l'écriture théâtrale.Pour cette raison, l'idée d'habiter Montréal pendant trois mois lui plait beaucoup.«Je vais m'acheter un Mcintosh portatif et quand il fera trop froid pour sortir, je composerai ».Les particules de français que Patti fPlacera ici et là dans la conversation, elle es a apprise à Cannes où elle a déjà passé un mois.Elle me demande si au Québec, il y a des «pommes frites»; je lui réponds qu'on a la poutine italienne.Plusieurs des membres de la troupe \u2014 comédiens et techniciens confondus \u2014 sont passés chez Berlitz en prévision de cette étape de trois mois à Montréal.En plus des cinq membres bilingues de la troupe \u2014 dont Ron Proulx.Louise-Marie Mennier et Nathalie Lemieux \u2014 tous les régisseurs parlent maintenant français et plusieurs techniciens maîtrisent l'essentiel de la langue.C'est l'ex-Montréalaise, Isabelle Simoneau \u2014 gérante de compagnie ou «maman» de la troupe qui s'est chargée d'orienter ceux qui désiraient en faire un peu plus.Plus intime qu'à Vancouver «Nous sommes prêts pour Montréal depuis trois semaines.90 p.cent des membres de la troupe demeureront dans un immeuble près de la station de métro Guy.11 ne reste seulement qu'à finir de distribuer les billets d'avion».Isabelle s'attend, malgré la langue du spectacle et le prix des billets, à ce que î: les Montréalais réagissent comme* le Vancouverois.«Aujourd'hui, les genç ait ment la facilité, aiment être éblouis.L.commercialisation du théâtre au Canadi-depuis les succès de Cats, des Misérable: et maintenant du Phantom se feramal: heureusement au détriment des petite-; compagnies mais c'est ce que les gens dej \u2022 mandent».Même si le Phantom remplit le f héâ* tre de Maisonneuve tous les soirs.IcS -compagnie ne pourra encaisser les sônm mes empochées à Vancouver où,'selon* Maureen Verkaar (agente de relation:!! publicities pour l'étape-Vancouver de U*] tournée canadienne du PhantomY, plusieurs records canadiens ont été battus:, dont ceux des ventes de souvenirs rçali -* sées en une soirée et des profitshettjl* d'une compagnie en une semaine;, drl spectacles.La raison principale: le Queeh-EHza.beth compte 2800 sièges, le Maisoririeu ve 1402.Il est 19 h 22 et la gérante de promue tion \u2014- celle qui supervise tout ce qîii se; passe sur scène entre 20h et 23h -r^Pai Thomas, n'est pas plus nerveuse q'u'ur.vieux prêtre de campagne avant l'office du dimanche.Elle s'assseoit et raconte que le Phantom n'a jamais été joué dam-une salle de moins de 2000 sièges.: «Le Maisonneuve sera l'endroit le plus-intime où on aura joué le Phantom cana dien jusqu'à maintenant.Contrairement à Vancouver, les spectateurs montréalais auront une excellente vue quels que soient leurs sièges».Dix minutes avant le début du spectacle, on me demande de prendre plaec Entre deux personnes qui discuteront ^\t¦ \u2022 : \u2022 i T ;\t,j Conversations\t\tOrrtarto Lottery Live\tAJexei Sayie's Stuff\t œ\tThe Lawrence Welk Show\t\tAustin Oty Limits\t\tFawtty Towers\tMay To December\t[^\"^ir\t.* \u2022 .?».\u2022 '.< .¦ .¦\u2022 \u2022\t\t\u2022 '\u2022 \u2022 * ' \"\tDoctor Who 1\t ©\tLa Roue chanceuse\tLes Simpson\tSamedi soir\tClubD.Q.\t\t.**\t\t*\"¦ ' ' \u2022 s '¦ , \" ' ¦\tLe Grand Journal\t| Sports Plus week-end\t\u2022 ¦ r mm\t¦ i 1 \tMclaughlin Group\tThe Editors\tThree generations of the Blues, part one\t\tNational Geographic\t\tThe Adventures of Robin Hood\t\tDoctor Who\t\t\tMt).lntJauFesL | ©\tTour du Québec\tFrancotonesdcMtL\tJournal télévisé\tVisions\tThatassa\t\tStars»\t\t\tKaléidoscope\t\tLe Divan (23h35) | GD\tRockambofesque quiz\tMusique Yidéo(18h45)\tVoipop\t\t\t\tConcertPfus: Simple Minds in Concert\t\tMusique vidéo\t\tMusique Vidéo\t« \u2022 i ¦ m\tDriving Miss Daisy\t< The Hunt for Red October\t\t\t\t\tMiner's Crossing\t\t\t\tThe Package\t ÉB\tBoxeTopRank(17h)\tSports 30\tÉquipe de rêve\tRugby\t\t\t\t\t\tLa Lutte WCW\tSports 30\tTennis extra | m\tJans Dc Lenten* HiH\t\tDarjereuse Association\t\t\t\tj Le petit monstre\t>.' »' t '.\t\tDeuVf«esauF.lU(22hi5)\t\t>.-, \"i-j i Vengeanceattugie \u2022 \u2022 Changement de dernière heure.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \ti\t\t\t\t\t\tï\t\t\t\t\t*i- ¦ \u2022 * * ¦ ¦ I LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 SPECTACLES D 3 Gaston Leroux éclipsé par son Fantôme.SONIA SAKPATI coilMbontiott ^jféeiêh ¦ Gaston Leroux a sa place dans le Petit Robert 2, On y apprend qu'il fut journaliste puis, écrivain.En tant que teK indique-t-on.il a donné naisaance au reporter-dé-lective Rouletabille et au hors-la-loi Chéri-Bibi.Nulle mention du ^ntôme de l'Opéra.En fait, ce roman de Gaston Le- roux est géncralcmeiu considéré comme une oeuvre mineure qui aurait très bien pu sombrer dans l*oubli.Mais le cinéma en a décidé autrement.Puis, la télévision.Et maintenant, le théâtre.Ainsi la créature dépassa-t-cllc son créateur.En terme de notoriété.Né à Paris en 1968, Gaston Leroux a commencé à gratter le papier en tant que journaliste.Pendant 17 ans, il a été chroniqueur judiciaire, critique de théà- 54* : ; i ¦ ^^^^ \".èÉ^t^ iS|^y(0i«WÛBSÀDMI55|OHi« trc puis grand reporter, entre autres pour Le Mutin.Le Mystère de la chambre jaune marque ses débuts en tant qu'écrivain.Des débuts remar-ciués.puisque celte aventure de loseph Rouletabille \u2014 personnage que Gaston Leroux, fervent admirateur de Conan Doyie, a voulu un pendant de Sherlock Holmes \u2014 est devenu un classique du genre meurtre dans une piece close.Ainsi lancé, Gaston Leroux publie 62 autres livres.Parmi ceux-ci, en 1911, Le Fantôme de l'Opéra.Écrit en trois mois seulement, ce roman reprend le thème désormais classique d'une Bêle incomprise qui se meurt d'amour pour une Belle pure ei innoncente.La béie en question est un homme défiguré, tourmenté, emprisonné dans un masque dès son plus jeune âge, par une mère qui ne supportait pas !a vue de son enfant.Masqué, donc, effrayant et parfois violent, le «fantôme» hante les couloirs et les sous-sols de rOpéra de Paris, Il tombe éper- ducment amoureux d'une jeune chanteuse.Christine Daaé, à qui il insuffle le génie de la musique.Ce n'est toutefois pas suffisant pour la conquérir.D'où le drame.Drame qui tire une partie de ses racines dans la réalité.En effet, l'inspiration est venue à Gas- ton Leroux lors d'une visite du fameux Opéra de Paris, dont les sous-sols sont un véritable labyrinthe.Un autre ingrédient enflamma rimaginalion de l'auteur \u2014 ancien journaliste, rappelons-le: en 1896, un des contrepoids du célèbre chandelier de l'Opéra s'ccr«isa sur rassislance, tuant sur le coup une ^peclntricc.Imagine/ ce qui se sermbole43^ Vendredi 29 novembre Les événements duMaurîer Ltée I9H00 THÉÂTRE Sr-DENIS 1 LA FÊTEÀ invita Kthtri Sipin Vcnni^StiucH Kâibàn MâTÙntSt-CUir.Samedi 30 novembre Clémence ^^DESR^HERS André GAGNON Dimanche 1er décembre.Jeudi 5 décembre Vendredi 6 décembre, Samedi 7 décembre France France France RYTHMES Cana OÏFSl International Vendredi nov^^^^^Samedi 30 nov.Dimanche 1er déc.19H00 SPECTRUM France Bttgique HaEmii mÉm a ta ini-itn Jant LMunmttJsihtrttJim Cemrmm Mercredi 4 déc.Jeudi 5 déc.v\\Vendredi 6 déc.^ Breen Samedi 7 déc.Soirée lil'I Vendredi 29 novembre ^ Une aolr^ pUAO lolo oteve C6F 690 présenfe PAROŒS ET MUSIQUES FAUIMR 21H 30 'iTÎXtf THÉÂTRE ST-DENIS 2 !>ANSONl ESfACE FRANCOPHONE 22 H 00 SPECTRUM il Samedi 30 novembre ¦ Marie-Denise PELMER et ses invités dont Claude LéveilUe Dimanche 1er décembre Richard DESjmm invités Geneviève tetarte Claude De Chex*igny Vendredi 6 décembre liam * FOnÈ Samedi 7 décembre France Samedi 30 novembre Dimanche 1er décembre Mercredi 4 décembre îKHALED 1 - Algérie MsmiM TANDEM E Vendredi 6 décembre ROUGE Samedi 7 décembre I THEATRE ST-DENIS 2 Vendredi 29 novembre Samedi 30 novembre ^ DÉDÉ TRAKÉ ^ Nelson MINVILLE LA STRADA L'AFFAIRE LOUIS TRIO DÉCOUVERTES Vendredi 6 décembre LÉANDRE Samedi 7 décembre PAPARAZZI 0 X^X^Ti^iVX.^ NiUa FERNANDEZ Axel BA UER 64 94 D 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 SUITE DE LA PACE D3 Deschamps n'a pas perdu la main à lu remorque de l'économie américaine qui, elle, ne lient à rien.La classe moyenne, la plus belle creation du capitalisme américain, est en train de disparaître.D'où le retour d'un intérêt a du contenu.On a besoin de philosophes, de penseurs, de gens avec des visions.» llya plusieurs monologues (à contenu) d'Yvon Deschamps qui redeviennent d'actualité ces temps-ci, des histoires comme Pé~ RUCE : §9 Kl Présente Artiste M invitee: Réduction dégroupes: 522-2784 \u2022»*\u2022 Hum» bfztè c*iuMti a» c»-»3é Billets 19,50$, 17,50$, 13,50$, 9,50$ en vente aux guichets du Cotisée et à tous les comptoirs Billetech < ?frais de service» 2 V'OrÂGf5 POIffi 2 4 U ROCHEUE ( WJ MIJl! PAS IB f MMI.J DE 14 «Il (le vap9« twpreanent iroKpcrl «rien, hêbergnert et tciw, fe tout d'un itbof de S 320 S.) : Avis aux abonnés de Là Pressai SI vous gagnez l'un des deux voyages, vous méritez deux passeports pour les ~ FrancoFolies de Montréal 1992 POUR PARTICIPER! Il suffit de compléter le coupon de participation qui sero publié les mardis, (ouais ot samedis lusqu au 73 novembre 1991 et le poster à l'adrosse indiquée.Les participants pouvent trouver la réponse a la question du concours on écoutant l'émission do Suzanne lévesquo (Touche ù tout) tous les matins de la somalne entre Ôh4S et 11h4S sur les ondes do CKAC 73 AM.Les coupons de participation devront être rtjcus au plus tord le 2/ novembre o 17nOO ot lo tirage aura lieu le 29 novembro â 18h-1S date et heure du tirage.Le toxto dos reniements est disponiblo nu Spectrum, a La Presso et o CKAC 73 AM.Hydro-Québec IK MNflffOUB me wmmm La Presse' duMouticf lleo CKAC73AM m Canadien COUPON DE PARTICIPATION ^ _f .5\"S» rw«f A'/*-Ca«//rr»\"ri4r Otê+at, 6urr4M 700 1 ^ AJ,,r.f, .m/.Citéeb*c t£3t* 1st5 NOMi.AIJ>».téléphonez: (514)874-9153 au Quebec, DU 12 NOVEMBRE 1991 ENCORE DISPONIBLES ^ 925-7466 en dehors du Québec AU 20 FEVRIER, I992 nr\\rm ^inJMiJDE t ' \u2022 ¦ ¦ ¦ ' ¦ ¦ ¦ ' ¦¦- ¦ -¦r-:; :V; .\u201e-, ¦\u2022- - ' ,- POUR NOVEMBRE ! ; Reservez une place de choix ghlce à \u2022 avant-PREMIÈRES:- V \u2022 M&$$$M$&impêè4*&./ * .- ; ~ Avant-oremlèrc de American ¦ 790-0300-, s avec defc' cro le service de réservation par téléphone est ouvert le samedi et le dimanche ; 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 D 11 GALERIES D'ART mu £orno Une ffe dans les corps à corps CILLÉES MARCOTTE collaboration spéciale ¦ Mercredi, rue Ontario à l'angle de Saint-Laurent, perché au huitième étage, l'atelier de mademoiselle Corno était rempli de soleil.Et vide de toiles.Hormis quelques croquis et une couple de toiles en gestation, le gros de ses oeuvres récentes avait pris le chemin de la Morgan Gallery a Boston, où elle expose presentment.L'artiste elle, était là, toute là.Et elle avait des choses à dire, beaucoup de choses à vrai dire.«Tu me pognes dans un mo-Jnent de remise en question, de revirement.La quarantaine peut-être.», commcnce-t-clle.;.Corno arrive à la quarantaine, c'est une question de semaines: plus de deux décennies après être partie de Chicoutimi pour venir étudier en ville les arts et même la pédagogie « artisitque ».À l'UQAM d'où elle sortait à 23 ans, « .ni peintre ni prof, je n'avais rien à dire, je n'avais rien Yécu».Alors elle a vécu et peint.Beaucoup.Jusqu'à «l'éparpillcmenl », dira-t-elle.Dans le dérèglement des sens, comme disait l'autre.Dans le tourbillon des paradis artificiels.\"«Jeune, j'étais folle, capotée, cpnstate-t-ellc.Mais t'arrives pas toute faite dans la vie, tu passes pfcr des étapes et y a pas de raccourci.Je sais que j'ai une image rock'n'roll qui ne correspond plus à ce que je suis.Aujourd'hui j'ai un autre discours.«Un jour je me suis dit, Corno t'arrêtes de niaiser.t'arrêtes de tourner autour du pot, tu t'asseois.T'as quelque chose à dire.«Il y a des choses qui ont changé en moi et je le vois dans ce que fais, je travaille fort.Il faut qu'à chaque tableau je sente que j'ai fait un pas, que j'ai eu mon «high».Je suis une artiste et ce qui m'intérese c'est de croire en ce que je fais et j'y crois à cette bébclle-là», ajoute-t-elle.L'art et l'argent Corno, qui s'est fait une griffe, dont l'oeuvre est essentiellement faite de corps et de corps à corps, de formes vives et fortes, sait bien qu'elle est souvent ignorée par la critique officielle ou encore l'inévitable intelligentsia de l'art contemporain qui sévit de ses canons dans les univertsités ou autres chapelles.D'autres verront dans Corno quelque chose comme le «fast food» de l'art contemporain.«)e suis critiquée, boudée par un certain milieu et ça se comprend.Je change des choses.C'est comme si je sacrais dans une église.Je parle de peinture mais je parle aussi de business.Je travaille à vendre ce que je fais.«En 1991 si tu veux faire quelque chose, tu peux pas fonctionner autrement.Si tu fais de la mu- sique, tu fais un clip.C'est la même chose en peinture.Il faut que tu trouves une façon de te faire connaître», affirme-t-ellc.Corno s'occupe de ses affaires.Elle a un représentant.Même un relationniste à l'occasion.Elle est en galerie, chez Clarence Gagnon à Montréal, au Morgan Gallery à Boston.A New York, elle a réussi récemment à mettre les pieds chez Robert Smith qui imprimait Andy Wharol.Elle y a réalisé avec une équipe de techniciens onze pièces, des monoprints, financés par sa galerie de Boston.Elle crée des événements comme celui qui a fait salle comble au Club Soda il y a un peu plus d'un an.Elle va à la télévison.Corno bouge.Et elle vend.Dans ses bonnes années récentes, elle a pu avoir des revenus au moins comparables à ceux de son gérant de banque.Rarissime pour une artiste visuelle d'ici.Corno arrive donc à la quarantaine, un pied bien planté dans une maturité encore toute neuve, l'autre qui pointe vers un ailleurs encore incertain.Elle commence à se sentir un peu à l'étroit à Montéal.«C'est une place extraordinaire pour vivre mais la population est petite.Ça devient difficile de diffuser son oeuvre.«A New York, dit-elle, il se passe plein d'affaires, j'y passerais six mois par exemple.Mais ce n'est pas une ville qui me motive- rait à long terme.Juste le bruit de la ville qui ne te lâche jamais.Toute l'énergie de la ville qui ne te lâche jamais.Ce n'est pas un rythme de vie tolerable à i'année longue» H y a Boston où elle a déjà commencé à faire sa place.Il pourrait y avoir la Californie.Mais Corno n'est pas encore partie.Elle pense davantage à travailler ces temps-ci.Et à faire une bonne fille d'elle: pas d'alcool, pas de tabac.Pas de drogue.De la marche, de la bicyclette, de la natation.Bonne alimentation.Lecture, musique, méditation.Huit heures de travail par jour dont quatre aux pinceaux.Deux ans bientôt qu'elle roule dans ce style-là.«Top shape, dit-elle, ça prend ça».Ouvrons bien l'oeil, la nouvelle Corno se promet de nous en mettre plein la vue.PHOTO ROBERT NADOU.U Presse «Je suis critiquée, boudée par un certain milieu et ça se comprend.Je change des choses.C'est comme si je sacrais dans une église.Je parle de peinture mais je parle aussi de business.Je travaille à vendre ce que je fais.En 1991 si tu veux faire quoique chose, tu peux pas fonctionner autrement», dit Corno.EXPOSITIONS EXPOSITIONS MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (1379, Sherbrooke o.) \u2022 Exposition «Les années 20: rage des métropoles».Tous les jours de 10 h a 19 h; sam., de 10 h a 21 h.Jusqu'au 10 novembre.MUSÉE DES ARTS DECORATIFS DE MONTRÉAL (Pie IX et Sherbrooke) - Exposition «Réflexions: Non solo in vetro, Davie Palterer, architecte».MUSÉE MARC-AURELE FORTIN (110.Saint-Pierre) ï Photographies et peintures de T.X.Renaud et oeuvres de Marc-Aurele Fortin.Tous les jours de 1Th a 17 h.sauf lun.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (615.bcul.Ste-Croix) - Exposition «Une église, un musée, une histoire).Tous les jours de 12 h a 17 h.sauf lun.et sam.Jusqu au 22 décembre.(4035, St-Ambroise) \u2022 Exposition «Vices et Vertus», de Marie-Eve Gagnon.Bernadette Gavouye-re ot Hélène Brassard.Du mere, au dim., de 13 h à 21 h.Jusqu'au 24 novembre.ATELIER CIRCULAIRE (40.Molière e.) \u2022 a compter de dim., oeuvres de Juan Raggo.Du dim.au ven., de 13 h * 17 h.ATELIER-GALERIE OU ROI CHARLES 0UINT (1860 D.boui des Sources.Pointe-Claire) - Gravures de Paul Cloutier.Catherine Farish.Charlotte Fauteux.Lucie larocque, Jean-Pierre Sauve.Jacinthe Tetrauit.Susan Veroff.Francois Vincent.Sculptures de Reginald Arsenault.Aqua-.relles de Jeanne Ringuet.Du lun.au mere, de 10 .^h a 17 h; jeu., ven.de 10 h a 21 h.B-312 (372.Ste-Catherme o.) - Sam., de 12 h a '17 h.sculptures de Mireille Plamondon.LA4 CENTRALE - GALERIE POWERHOUSE (279, Sherbrooke o.) \u2022 Installations de Kartz Ucci.Du-rnerc.au dim., de 12 h a 17 h.Jusqu au 10 novembre.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920.Baile) \u2022 Expositions «Dessins d'architecture de lavant-garde russe 1917-1935».«Publications de lavant-garde soviétique», «Paraboles et autres allegories: l'oeuvre de Melvin Charney 1975-1990» et photographies du Jardin du Luxembourg.Merc.ven.de 11 h a 18 h; jeu., de 11 h a 20 h; sam., dim., de 11 h a 17 h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372.Ste-Catherinc o.) - Exposition «Retour de Russie», de Tatiana Demidoff-Séguin.Du mere, au ven.de 12 h a 17 h 30; sam.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 9 novembre.CENTRE DE DESIGN DE L'UQAM (200.Sherbrooke o.) - Sam.et dim., de 12 h a 18 h, exposition «Les années concours».CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUEBEC À MONTRÉAL (4247.st-Dcmi-nique) \u2022 Installations de Rebecca Bourgault et Julie Durocher.Du lun.au jeu., de 10 h a 18 h; ven.de 10 h a 12 h.Jusqu'au 15 novembre.CENTRE DES ARTS VISUELS (350.Ave.Victoria) \u2022 Oeuvres de Tilya Helfield.Natalie Lafortu-ne et Fred MacSherry.Jusqu'au 16 novembre.CENTRE INTERNATIONAL D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (3576.Ave.du Parc) \u2022 Sam.et dim., de 10 h a 18 .les Cent jours dart contemporain de Montréal.COMPLEXE DU CANAL LACHINE (4710.St-Ambroise) - A compter de mere, oeuvres de Denis Chabot.Claude Bôland.Robert Dufour, Harry Symons.Julie Robert et Cindy Sherry.EDIFICE BELGO (372.Ste-Catherlne o.) - A compter de mar., installation de Christian Bilo-deau.Du mar.au sam., de 12 h a 17 h 30.ESPACE GLOBAL (914, AVe.Mont-Royal e.) -Peintures de Jean-Pierre Gaudreau.Merc.sam.dim., de 13 h a 17 h; jeu., ven., de 13 h a 19 h.Jusqu'au 17 novembre.GALERIE GUY BISSON (9.Ste-Catherine o.) \u2022 Oeuvres du Frère Jerome.Jusqu'au 10 novembre.GALERIE CHANTAL BOULANGER (372.Ste-Catherine o.) - Oeuvres de Danielle Sauve.Jusqu'au 9 novembre.GALERIE CHRISTIANE CHASSAY (20.Marie-Anne o.) - Oeuvres de Richard Purdy.Jusqu'au 30 novembre.GALERIE CITRON (1875.bout.Rene-Lévesque o.) - Oeuvres en pierre d Esther Topaz.Ven., sam., de 10 h â 17 h.Jusqu'au 23 novembre.GALERIE CLARK (1591, Clark) \u2022 Peintures de Gigi Perron et installation de Joan Rzadkiewicz.Du jeu.au dim., de 12 h a 18 h.Jusqu'au 24 novembre.GALERIE CONCORDIA (1455.de Maisonneu-ve o.) - Oeuvres de Susanne Heller.Du lun.au ven., de 10 h a 20 h; sam.de 10 h a 17 h.Jusqu'au 7 décembre.GALERIE DARE-DARE (279.Sherbrooke o.) \u2022 Installation de Nathalie Roy.Jusqu au 24 novembre.GALERIE D'ART CONTEMPORAIN (2122.Crescent) - Sam., de 10 h a 18 h.peintures de Christian Thibault.GALERIE D'ART DE BOUGAINVILLE (4511.St-Denis) - Oeuvres de Virginia Bordeleau, Roger Cantin, Raymonde Duchesne.Louise Houle et Robert Savignac.Mere.sam.dim., de 11 h 30 a 17 h; jeu., ven., de 11 h 30 a 19 h 30.Jusqu'au 13 novembre.GALERIE DAZIBAO (279.Sherbrooke o.) \u2022 Photographies de Karole Biron.Julie Gascon, Andre Harvey.Andrew Olcott et Pierre Plante.Du mere au dim., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 10 novembre.GALERIE DE LA VILLE (12001.de Salaberry, Dollarddes-Ormeaux) \u2022 Exposition «Vol dans la nature», de Maher Yacoub.Du lun.au ven.de 8 h a 17 h: Jusqu'au 15 novembre.GALERIE DE L'HERITAGE (440, de Maison-neuve o.) - Oeuvres de Lyse Caron et Louise Pate-naude.GALERIE DOMINION (1438.Sherbrooke o.) -Sam., de 10 h â 17 h.sculptures de Sato.GALERIE DU CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de b Côte Ste-Catherine) -Peintures de Su Schnee.Du lun.au jeu., de 9 h a 21 h; ven.de 9 h a 16 h; dim., de 10 h a 17 h.Jusqu'au 14 novembre.GALERIE JOCELYNE GOBEIL (2154, Crescent) - Exposition «Point de vue».Jusqu'au 16 novembre.GALERIE GRAFF (963.Rachel e.) \u2022 Oeuvres de Rolbert Wolfe.Du mere au ven.de 11 h a 18 h; sam.dim., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 17 novembre.GALERIE D'ART LA CANADIENNE (900.boul.Rene-Levesque o.) \u2022 Oeuvres de Jean-Guy Meunier.Jusqu'à mardi.GALERIE SAMUEL LALLOUZ (372.Ste-Catherine o.) - Photographies de Boris Becker.Andi Brenner.Ulrich Gamke, Manfred Jade.Simone Nieweg et Jorg Sasse.Jusqu'au 16 novembre.GALERIE L'EMPREINTE (272 St-Paul e.) \u2022 Oeuvres de Carole Bibeau et Marie Leteilier.Du dim.au jeu., de 10 h à 13 h; du jeu.au sam.de 10 h a 22 h.Jusqu'au 4 novembre.GALERIE ELCA LONDON (1Ô16.Sherbrooke o.) - Oeuvres de Francine Simonin.Jusqu'au 7 novembre.GALERIE D'ART MME ALONZO (219223, Prince Arthur e.) - Oeuvres de Brossard-Desbiens, C.Dénomme.C.Dufresne, N.Wrangel.M.de Pel-teau.Anonyme SansRegret.D.Lavoie.R.Vieu et Mark Prent.Du mere au dim., de 15 h a 22 h.Jusqu'au 15 novembre.GALERIE MICHEL-ANGE (430 Bonsecours) \u2022 Oeuvres de Nerée de Grâce et Marcel Fecteau.Du mar.au dim., de 11 h a 18 h.Jusqu'au 10 novembre.GALERIE OBORO (3981.St-Laurent Suite 499) - Oeuvres de Roger Bellemare.Du mere au dim., de 12 h â 17 h.Jusqu'au 10 novembre.GALERIE OPTICA (3981.St-Laurent) \u2022 Exposition «Présence empirique», peintures et sculptures de Barbara Caruso, Yves Gaucher.Jean-Marie DeLavalle.Ron Martin.Jaan Poldaas et Henry Saxe.Du mar.au sam.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 10 novembre.GALERIE PINK (1456.Notre-Dame o.) \u2022 Peintures de Alain James Martin.Jusqu'au 17 novembre.GALERIE PORT-MAURICE (8400 boul.lacor-daire) \u2022 Oeuvres de Marc Gadbois.Lun., de 13 h a 21 h 30; mar., mere.jeu., de 10 h a 21 h 30; ven.de 10 h a 18 h; sam.de 10 h a 17 h- dim., de 13 h a 17 h.Jusqu'au 24 novembre.GALERIE OUARTIER DES ARTS (252.Lakes hore.Pointe-Claire) \u2022 A compter de ven., oeuvres de Marie Versailles Choquet.GALERIE R.A.G.S (5057.de Maisonneuve o.) \u2022 Oeuvres de Maria Benzani.Jusqu'au 25 novembre GALERIE RELAIS DES EPOQUES (15.16 Sherbrooke o.) - Peintures de Georges Dedoyard GALERIE SHAYNE «5471 Ave.Mont-Royal) -Peintures de Creo.GALERIE BARBARA SILVERBERG (2148 Mackay) \u2022 Oeuvres de Paul Mathieu.Jusqu au 12 novembre.GALERIE SKOL (279.Sherbrooke o.) - Oeuvres de Hélène Lord.Jusqu au 24 novembre.GALERIE 3 (4710.StAmbroise, suite 101) -Peintures de David Lubeil.GALERIE TROIS POINTS (307 Ste-Catherine o.) \u2022 Oeuvres de Yves Louis-Seize Du mar.au ven .de 11 h a 13 h; sam.de 11 h a 17 h.Jusou au 23 novembre.GALERIE DE L'UQAM (salle J-R120 eu pavillon Judith-Jasmin.1400.Berri) ) Exposition «Huit peintres vaudois Rumine».Tcus les jours de 12 h a 13 h, sauf lun.Jusqu'au 24 novembre.GALERIE WADDINGTON (2155 Mackay) -Peintures de John Fox.Jusqu'au 14 novembre.GUILDE CANADIENNE DES METIERS D'ART QUEBEC (2025.Peel) - Gravures de Cape Dorset.Jusqu'au 9 novembre.GUILDE GRAPHIQUE (9.st Paul o.) \u2022 Exdosï tion «25 ans d'images a la Guilde Graphique*.Jusqu'au 25 novembre.MICHEL TÉTREAULT ART CONTEMPORAIN (1192.Beaudry) \u2022 Monotypes gravures et dessins de Louis-Pierre Bougie.Du mar.au sam., de 11 h a 18 h.Jusqu'au 23 novembre.MUSIOUE ITINERANTES (4633 St-Laurent) \u2022 Oeuvres de Luc Bcuroonna>s.Jusqu'au 13 novembre.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrfd-Pelletfer) \u2022 Oeuvres de Jacques-Pierre Amee.Yvone Durui Francois Ulysse Guibat, Francine Simonin.Hugo Virgilio Wùthrich et Gerald Zahnd.Jusqu au-10 novembre.UNIVERSITE DE MONTREAL (Galène du SAC 2332 boul.Edcuard-Montoetit) \u2022 Expositions «Architectures du XXe siècle au Quebec* Du m?r au ven.de 12 h a 13 h; sam., de 14 h a 17 h.Jusqu'au 14 novembre.HORS MONTREAL AU BOUT DE LA 20 H07.Joly.Riviere-du Louo'» \u2022 Oeuvres de Richard Doutre.Du mere au dim de 13 h 30 a 16 h 30 Jusqu'au 24 novembre.AXE NEO-7 (205.Montcalm HuHJ \u2022 A compter de dim, sculptures d'Odette Leblanc et làn Pratt.LE BALCON D'ARTS (650.Notre-Dame.Saint-Lambert \u2022 - Oeuvres de L Avotte.a.Bertounes-que.R.Clark, a.m.Bost s Srunoni C.Claudais, s Cosgrove L Del Signore J Jer, J Hammond V Honk.N.Hurton.L KiroucC.C.Langevrn.P.je* Lecor.m.Mercier.R.ealmaerts.P.Paquin c!Ficher, p.Pivet D Plante.G.Poisson.G.Rebrv.'i Tiengo.C.Tigner, L.Tremblay, H.B.Sonet.H Taiilon et Richard Viau.CENTRE CULTUREL JACOUES-FERRON (100.Saint-Laurent o, Longueui!) - Oeuvres des finalistes du Prix Albert-Dumouchel.Du m3r g\u201e ven.de 14 h a 18 h; sam.dim .de 14 n a 17 h.CENTRE D'ART CHIC CHOC (Vieux-Terre-bonnei \u2022 Oeuvres oe Muriel Chaurette et Annie Dupr3s.SUITE A LA PACE D 13 GALERIES D'ART Oeuvres récentes autres gravures) du 6 au 24 novembre (Flora danica ;G^erie.Calligramme y : .- ; (613) .23*4732 Exposition et vernissage des oeuvres récentes de THOUIN-PERRAULT Le mardi 5 novembre 1991 à 19 h sous le thème «Entre Illusion et Vertige» L'exposition se poursuivra jusqu'au 16 novembre.1108.Laurier oonst Outremont Rens,: (514) 270-2962 GALERIE Heiret d'enferturet Mardi an vendredi: 11 h à 18h Samedi: 11 h a 17 h Dimanche: 13 h à 17 b 1 50 TABLEAUX D'ARTISTES QUEBECOIS EXPOSITION-LIQUIDATION 'La Galerie BROCARD (Tél.: 224-4294) a sélectionné 150 oeuvres d'artistes québécois réputés.Ces tableaux originaux encadrés sont vendus avec certificat d'authenticité.L AVOTTE J OER F.LABELLE C.PICHEH L.-P.TREMBLE REDUCTION ÏUSQU'à .L OELLEFLEUR A DUFOUR J.-P.LEMlEUX R.RICHARD P.TEXLECOR \" P.M.UfcAUUEU M-A FORTIN C LE SAUTEUR J.-P.HIOPELLE C.THÉBERGE R.cantin Q.CINQRAS h MASSON A.ROUSSEAU l'tREMDLAY \"8 COSGROVE N.HUOON M MERCIER SUZOR COTE yenn-'/on LDELS'GNORE J.GIUNÎA A PELLAN M.TANOBE reduction tusqu a 50% ZERO-ZOO et 100 autres artistes .'\u2022ENTREE èRATÛi ffe pj MANCHE 3- NOVEMBRE DÈ 9 H À 17 H ' V» \u2022 i HÔTEL HELTON.L\" \u2014 * A E R O P,Ôjft T-D E D O R V A L \u2022 ''{SALON SOULANGES) * /¦ .5a x^\\ OODGODlDOOOOO CSPWC/SCPA\t\t \t\t1 \t\t LA SOCIETE CANADIENNE DES PEINTRES X L'AQUARELLE PRÉSENTE \"L'EAU CLAIRE\" Une exposition nationale d'aquarelles chez Ogilvy, Salle Tudor 1307 rue Ste~Catlicrinc ouest, Montréal *++ Vernissage le vendredi 8 novembre 1991 de 17 à 20 heures L'exposition se poursuivra jusqu'au 21 novembre 1991 *?du lundi au samedi, durant les heures d'ouverture du magasin EXPOSITION Jusqu'au 10 novembre 'MF S m m '< :,yv \\ 5.V m.m s l m.mm m 3 r /H t NEREE DE GRACE m , VA' Y- \u2022 ni MARCEL FECTEAU o n i 430, Bonsocours Vieux-Montréal \u2022875-8281 du mar.au dim.de 11 h à 18 h Spécialité investissement dans l'art Achetons tableaux comptant ART ACTUEL 91 60 neintres de la relève 60 peintres de la relève UNION FRANÇAISE \u2022}H,.J.-.V» il 70 Bronzes L'exposition se poursuivra jusqu'au 17 novembre a LA MAISON DES ARTS de LAVAL 1395.boulevard de la Concorde Ouest, La\\al en collaboration avec la GALERIE WESTMÔUNT Tél.: 484-1488 iii) v EXPOSITION COLLECTIVE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE L'AQUARELLE Dwight Baird Richard Bélanger Jean-Marc Bérube Hélène Brunei Nicole Foreman Suzanne Marinier Elise Miron Roland Palmaerts Barbara Simmons Luigi Tiengo Thérèse Fournier Nicole Grisé Jacques Hébert Elizabeth Imrie Jean-Paul Ladouceur VERNISSAGE: Dimanche 3 novembre 91, de 14 h à 17 h .^SftSî&v i 'exposition se poursuivra jusqu 'au 24 no\\embro 91 MUSÉE RÉGIONAL DE VAUDREUIL-SOULANGES 431, boul.Roche - Vaùdrèiiil I7V2N3 Tél.: 455-2092 Ou^fftdu lundi au vendredi de 10 h a 17 h et le dimanche de Una 17 h GALERIE \u2022 .¦ : > \u2022 \u2022 \u2022 ¦ r \\.ii V-» \u2014*¦¦ f.Avant-première aujourd'hui Vernissage^ le samedi 9 novembre de 13 h à 16 h.L'artiste sera présent i La galerie du Vieux Village est heureuse de vous inviter au : VERNISSAGE DES OEUVRES DE 14 AQUARELLISTES DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE D'AQUARELLE LE DIMANCHE 3 NOVEMBRE 1991 À 13 HEURES ( l'exposition se poursuivra jusqu'au 17 novembre) BAIRD D.r BÉLANGER R., BÉRUBÉ j.-M., GERVÀIS D., HEBERT )., LAMOUREUX C., LORTIE R., MARTIN M., MIRON E., PALMAERTS R., PRICE T., SHERWIN A., SZASZ R., VALIQUETTE S.LE DIMANCHE 10 NOVEMBRE 1991 À 13 HEURES MINI-LANCEMENT DU LIVRE : ROLAND PALMAERTS, L'HOMME, L'ARTISTL ;1 aitiste sera present pour outographior les livres) HEURES ET JOURS D'OUVERTURE: leudi: 19 h à 21 h Vendredi: 13 h à 21 h S.imedi et tiim.*Mche: 13 h à 17 h 22, DE MON1HRUN, BÔUCHERVItLE 641-1757 Stationnement derrière l'église LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 DISQUES HCommission de Reconnaissance des Associations d'Artistes SUITE DE LA PACE D6 Oosçier n-15-09 Lu 13 janvier 1990 la Commission donnait avis du depot d une demande de reconnaissance &àf Jâ Guilde des musiciens du Guobec le 12 décembre 1989 pour le secteur de négociation suivant: -Tous les artistes qui oratiquent lait de la musique dans tous les domaines de production artistique, y compris toute personne qui chante en s accompagnant d'un instrument do musiquo pour la partie musicale de sa pertormance.sur le territoire du Québec.» Par décision en date du 9 juillet 1990.la Commission déclarait qu'une reconnaissance peut ôtro accordée pour le secteur de négociation suivant: -lous les artistes qui pratiquent l'art de la musique instrumentale dans tous les domaines de production artistique, y compris toute personne qui chante on s'accompagnant d'un instrument de musique pour la partie instrumentale do sa performance, sur ie territoire du Quebec, excluant tout le champ des droits d auteur.» Avis est par les présentes donne que la Commission a l'intention de procéder a un»?determination do la représentativité de la Guilde des musiciens du Quebec et qu à cette fin la liste de niombros produite par celle-ci le 12 décembre 1989 sera considérée.Los artistes et associations d'artistes qui s'objectent au caractère majoritaire des adhérents de 'a Guilde des musiciens du Quebec dans le secteur au négociation visé doivent le taire au moyen d'un écrit faisant état des motifs de leur objection.Cet écrit doit être adresse a la Commission.425.boulevard de Maisonneuve Ouest, bureau 910.Montreal.H3A 1 Lb.dans les 20 jours de la publication du present avis.LE SECRETAIRE Mo SUZANNE MORO Réflexions : Non solo in vetro verre, accessoires de table et mobilier dans le style Nuovo Design Italiano du 1er novembre 1991 au 12 janvier 1992 du mercredi au dimanche IlhOOà 17hU0 Renseignements : (514) 259-2575 Musée des Arts décoratifs de Montréal Château Dufresne angle Sherbrooke et Pie IX Ce coffret propose notamment / Got a Woman, son premier numéro un au palmarès rhythm and blues qui sera éventuellement repris par Elvis, la classique What I'd Sày, dont on avait vendu un million d'exemplaires à l'époque.Hallelujah I Love Her So, Hard Times que lui empruntait récemment Eric Clapton ainsi que / Believe To My Soul où Charles a chanté lui-même les partitions des quatre choristes féminines! Voilà un coffret vivant, inspiré, bien documenté et qui n'a surtout rien de poussiéreux.Un régal! \u2022 Billie Holiday, The Legacy.3 CD.Columbia, SonyMusique.Chanteuse marquante et femme au destin tragique (prostitution, échecs amoureux, drogue, prison), Billie Holiday est de celles qui, dans les années 30, ont suivi dans la foulée de Bessie Smith pour mieux explorer d'autres avenues.Mais le truc de Billie Holiday ce n'était ni une voix puissante, ni de l'énergie à revendre mais plutôt un talent fou pour jouer avec les chansons, les transformer et se les réapproprier, ce qui n'était pas sans faire sourciller les plus orthodoxes.Sans forcer la note jamais, elle atteignait un rare degré d'émotion chaque fois qu'elle ouvrait la bouche.Ce coffret de trois CD (56 chansons) ne prétend pas faire le tour de sa trop courte carrière, puisqu'il ne rassemble que quelques-unes des chansons enregistrées pour Columbia, surtout dans les années 30.Or, comme le souligne le texte du livret accompagnateur, avant de chanter Cole Porter et Gershwin, Billie Holli-day a longtemps souffert de ce que les éditeurs gardaient les meilleures chansons pour les interprètes blancs, mais le fait qu'elle ait pu transformer des chansons bien ordinaires en classiques témoignait doublement de son exceptionnel talent.Billie Holiday a été accompagnée par les plus grands, de Benny Goodman à Count Basie, mais comme ses amours, ses relations professionnelles ont souvent tourné au vinaigre.C'est avec le saxophoniste Lester Young, un homme tout aussi marqué qu'elle, que s'est établie la plus belle complicité tant et si bien que Young est «l'acteur de soutien» par excellence dans la tranche de vie que nous propose le coffret.Comme le rappelle le texte de présentation, «ces disques n'étaient que de l'éphémère à 35 cents et n'étaient pas faits pour être analysés un demi-siècle plus tard».Mais il y a là une quantité industrielle de bijoux qui transcendent les limites techniques de l'enregistrement (These Foolish Things, You Go To My Head, la sublime Summertime, / Must Hnve That Man, The Man I Love et God Uless the Child, qu'elle avait écrite avec Arthur Herzog) et des choses rares comme / Cried For You et leepers Creepers, extraites d'une émission radiophonie] ne en 1939.Il s'est écoulé plusieurs années entre l'ensemble des chansons du coffret et les deux dernières sélections, enregistrées vers la fin de sa vie, en 1958.La voix est chevrotante, brisée, maison n'en reste pas moins suspendu à ses lèvres.\u2022 Bessie Smith, The Complete Recordings Vol.I et 2.2 CD par coffret.Columbia, SonyMusique.La plus grande chanteuse de blues de l'histoire, dit-on encore de Bessie Smith qui fut tour à tour surnommée la Reine du blues puis l'Impératrice du blues.Rien de moins.Dans les années 20, Bessie Smith était l'artiste noire la mieux payée, elle gagnait jusqu'à 2000$ par semaine.Son premier hit, Down Hearted Blues s'est vendu à 800 000 exemplaires.C'était l'époque pas si lointaine des negro leagues au baseball et les artistes noirs avaient également leur petite case bien à eux.Chez Columbia, c'était la division des race records.Comme nombre d'artistes noirs du Sud, Bessie Smith est sortie de son bled quand elle a été recrutée par une troupe itinérante de passage dans sa ville.Comme danseuse.Une fois établie à Philadelphie, tout s'est bousculé tant et si bien qu'on la considère encore comme une grande initiatrice de la vague de blues des années 20.Les deux premiers coffrets de cette série de quatre consacrés à l'oeuvre complète de Bessie Smith, regroupent des enregistrements de 1923 à 1925.Comme il se doit, les livrets d'accompagnement donnent la liste des chansons, leur date d'enregistrement, la liste des musiciens, des photos noir et blanc \u2014qui se répètent d'un coffret à l'autre\u2014 et un texte qui raconte sa vie aussi mouvementée que brève avec son zigoto de mari, lack McGee.Au nombre de ses accompagnateurs, vous entendrez le pianiste Fletcher Henderson \u2014qui travaillera plus tard avec Billie Holiday\u2014 et son saxophoniste Coleman Hawkins, ainsi que le jeune Louis Armstrong dont le cornet est bien en évidence sur St.Louis Blues.Écoutez son J.C.Holes Blues et vous y reconnaîtrez sûrement la grand-mère spirituelle de Janis Jo-plin.\u2022 Mahalia Jackson, Gospels, Spirituals & Hymns.2 CD.Columbia, SonyMusique.Comme tant d'autres artistes qui ont innové, Mahalia Jackson était perçue comme une rebelle par les églises noires les plus conservatrices quand elle prenait des libertés avec les spirituals.Et comme ceux qui savent où ils s'en vont, elle a fini par imposer un style, devenant la première superstar du gospel.Mais il n'est pas nécessaire d'être un maniaque de gospel pour vibrer à l'écoute de cette voix hors de l'ordinaire.Évidemment, si vous ne trippez pas sur le genre, ce coffret de deux disques pourra vous paraître longuet.Mais vous y repérerez çà et là, un soupçon de blues ou un accent country (/ Found the Answer), vous goûterez cette façon qu'elle avait d'improviser quitte à se laisser emporter dans une espèce de transe musicale.Et vous comprendrez pourquoi cette grande dame qui avait déjà chanté avec Ellington et Armstrong avait sa place au Festival de jazz de New-port en 1958 dont on a retenu son interprétation de He's Got the Whole World in His Hands.Entre autres moments forts, il y a la très swignante Elijah Rock, enregistrée live lors de sa tournée européenne de 1962, et Take My Hand, Precious Lord, l'une de ses chansons-fétiches qu'elle a d'ailleurs chantée aux funérailles de Martin Luther King \u2014et qu'Are-tha Franklin a reprise lors des funérailles de Mahalia Jackson le 27 janvier 1972.MAISONS D'ENSEIGNEMENT CENTRE DE In YUKI RIOUX PREMIÈRE ÉCOLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE EN SHIATSU AU QUÉBEC Profil répondant crux normes do la F.Q.M.M.I.Directrice YUKI RIOUX Diplômée du KIMUÏÏA SHIATSU INSTITUTE ET DU NIPPON SHIATSU SCHOOL DE TOKYO.soxologuo et autouxo do « INITIATION AU SHIATSU » aux Editions do l'Homme 514©354»2010 514*52407818 Et, bien sûr, places réservées de places de choix pour «The Phantom ôfihe^Gper^^ < .1 \"'-^Y'AY\" LI rf% Kl1/ ' fiffï >j\" ''ft i réservées à ses titulaires^\u2014! - ^^i^^â^ât \u2014Gt^rptaces de choix seront misesà la disposition de^ V Andrew Lloyd Webber et dirigé par Harold Prince,.\u2022 \u2022 -1 Soyez aux premières loges grâce .Composez le SU \\ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 NOVEMBKE 1931 D 13 EXPOSITIONS ?4 SUIT!; DE LA PAGIi D 11 CENTRE D'EXPOSITION DE ST-MYACIN- THE (405.St-Simcn, St Hyacinthe» \u2022 Oeuvros de Jean-r-rançois Cantin.Du mar.au ven., de 10 h a 17 \\\\, sam.ï dim.de is h a 17 h Jusqu'au io novembre GALERIE ACTION (190.Laurier.St-Jeansur-Ri-ehelieu) \u2022 A compter de jeu., oeuvres de Olanc rrcpanlere.Du lun.au ven.do 13 h a 21 h; wm, dim .de 13 h a 17 h.GALERIE ARCHAMBAULT (1303.Notre-Dame.Lavaltrie) \u2022 Sam.et dim .de 14 h a 10 h.oeuvres de Moniaue et Cisèle Benoît.A compter de lun oeuvres de P.Youhsd.J P.Ladouceur.R.Alexandre.N.Gerard, M.Archambault, A.Ouellet.R Richard et f.Pascals.GALERIE PIERRE BERNARD (141.Cham-plain.Hull) \u2022 Peintures de Jean Bauchesne et Ro-ger Cantin.Lun.mar., de 11 h a 15 h: more, jeu.wnmnu i.iniunimi»-ff ACHÈTE ET VEND AU MEILLEUR PRIX 3 CHANGE DISQUES, LIVRES, CASSETTES ET DISQUES COMPACTS NEUFS ET USAGÉS CHOIX ET QUALITÉ 3694 STDENIS MTL MÉTRO SHERBROOKE 849 1913 713 MONT-ROYAL EST MTL MÉTRO MONT-ROYAL 523-6389 Le Centre du Disque Inc ¦¦¦¦¦¦¦K3SZTO-.:\u2022;.-y.; mat m «m.& mm 1# /Kl jouai à la Gerry Boulet.Mais Charney, qui a le sens de l'humour en même temps que celui de la famille, comprendra que nous lui chantions quand même Mon cher Melvin, c'est à ton tour.Car avec Riopclle, il est probablement le seul Québécois à avoir droit à une rétrospective consistante cette année, à Montréal.Cela se fête.En outre, c'est sa première rétrospective, même si, à 56 ans, Melvin Charney fait partie depuis plusieurs années déjà des artistes canadiens contemporains les plus importants et les plus connus ici et à l'étranger, et de ceux qui vendent le plus.Et qui d'autre que le Centre canadien d'architecture pouvait le mieux rendre compte de la démarche complexe de cet artiste architecte?Le CCA possède, en effet, l'oeuvre la plus monumentale, la plus importante et la plus permanente de Melvin Charney à ce jour: le Jardin.Le (ardin occupe un ancien terrain vague coincé entre deux bretelles d'autoroute du côté sud du boulevard René-Lévesque, devant le Centre si l'on considère la vieille Maison Shaughnessy comme la face du musée, ou derrière le Centre, si l'on considère que la façade du musée est du côté de l'entrée des visiteurs, sur la rue Baile.Le Jardin de Melvin Charney est, dit-on, l'un des meilleurs exemples d'art public réussi en Amérique du Nord.Amusant, par ailleurs, que le Centre canadien d'architecture, élégant, raffiné, jouissant d'une réputation internationale plus prestigieuse qu'aucun autre musée canadien, fasse penser à ces anciennes maisons de la campagne québécoise qui font entrer la visite par en arrière et ne taillent pas de chemin, dans leur gazon bien rasé, qui mène à la porte d'en avant.Un homme de paraboles La rétrospective Charney, qui se poursuit jusqu'au 12 janvier, arrive juste au bon moment alors que la Ville de Montréal s'apprête à dévoiler l'autre grande réalisation publique de l'artiste, la fontaine du square Berri, promise déjà à la controverse.Controverse ou pas, la vengeance doit être bien douce au coeur de Charney, qui \u2014 souvenons-nous que Corri-dart c'est lui \u2014 avait vu sa «construction» de la rue Sherbrooke détruite, en 1976, sur l'ordre de l'ancien maire Drapeau.Aujourd'hui, la même Ville coule les oeuvres de Charney dans un acier indestructible et consulte l'artiste architecte sur les solutions à trouver d'urgence pour combler les trous et cacher les cicatrices du tissu urbain qu'il dénonçait il y a décela 15 ans.L'exposition regroupe dans les grandes salles du CCA une centaine de pièces qui rendent compte non seulement des réalisations de Charney, de 1975 à 1990, mais aussi de sa pensée, ou plutôt des relations entre l'une et les autres.On y retrouve d'immenses dessins, des esquisses, des photogra- s© fêté Fragments of the Forgotten City No.10, pastel sur bristol Strath-more, 1985, de Melvin Charney.Collection M.et Mme Gesta Abois.phies et trois constructions-sculptures, accompagnés d'extraits du journal de bord de l'artiste qui analyse ou explique sa démarche.Mais contrairement à ce que le lecteur pourrait croire ici, l'exposition n'a rien d'austère et n'est pas réservée aux spécialistes.Les dessins à grande échelle sont spectaculaires, parfois même, dramatiques.Parmi les photogra- phies, il y en a qui servent à rappeler les grandes constructions éphémères réalisées par Charney dans différentes villes (Chicago, Toronto, Kingston, Lcthbridge, Paris); les autres photos, faites par l'artiste, ou tirées de journaux ou revues, servent de fond à des esquisses ou dessins dont certains aboutissent aux constructions ou réalisations.Et les constructions elles-mêmes, choisies pour l'expo- ARCHAMBAULT M U v LA PLUS GRANDE MAISON OE MUSIQUE AU QUEBEC POUR mBF PAR MOIS (6 versements mensuels*, toutes taxes incluses} OFFREZ-VOUS CE PIANO Baldwin Baldwin El40B fini noyer salin 88 notes table d'épinette laminée pédale de sourdine Toutes taxes incluses \u2022 95 ons d'expérience dans le domaine de la musiquo \u2022 U plus y end choix au Québec, sur 2 étages, de pianos droits et à q-jeuc.\u2022 U plus grand choix de perditions musicales classiques et populaires ou Québec 'Sur approbation de crédit ** Livraison sans frais à Montréal Promotion en vigueur jusqu'au 16 novembre 91 ADM SSMon 500, Rue St^Catherine Es» (©jBerri/uoAM (514).849-6201 GRATUIT banCj livraison,*\" accord \u2022 èt service après vente à;> tous nos clients s VEKZ M4G4SW LA PLU S GRANDE MAIS ON D E MUSIQ U E AU QU EBE C CD À LA TENTATION NOTAE REMPLIES NOTRE WSUUER CIRCULAIRE * PAGES SOCIAUX RICHARD SÉGUIN A'jx partes du malm m VILAIN PINGOUIN JEAN LEL0UP L'Amour est sans pitié jalbert .5 r mm i 1499 LEANDRE Prendre le temps LAURENCE JALBERT MICHE}.RIVARD Bonsoir.mon nom est Michel Riwd et voici mon album double 499 mm GENEVIÈVE PARIS Miroirs CORCORAN 14£ PAUL PICHÉ Sur le chemin des incendies PHILIPPE LÉOTARD À l'amour comme à la guerre Promotion en vigueur jusqu'au 9 novembre TROIS-RIVIÉRES: 3760, BOUL.DES FORGES \u2022 500 EST, ST ECATHERINE nCQDI C O M P T Q i f| uqam ADMISSION COMPLEXE DESJARDINS sition, sont d'immenses mises en scène.Quant aux commentaires de Charney, ils font eux aussi partie de son oeuvre et permettent de mieux comprendre la démarche d'un artiste qui fut aussi un «conceptuel».La façon dont les éléments ont été mis ensemble au CCA, depuis les idées premières jusqu'aux constructions, est remarquable.Mais ce qui Test encore plus, cîëst que chaque étape dans la démarche de Charney est en elle-même une réalisation.Quand il passe d'un niveau de travail à un autre \u2014 de la photo travaillée aux plans, des plans aux constructions par exemple, ou encore d'une construction à l'autre \u2014 il crée quelque chose d'autonome, qui respecte le genre, se tient tout seul et part dans ses propres fantaisies.Les «idées» de Melvin Charney ne donnent pas toujours lieu à des constructions, que ces constructions soient éphémères ou non.On les retrouve transformées au fil des années et des événements et les découvrir ailleurs en sachant à peu près d'où elles viennent, comment elles ont évolué, est l'une des expériences les plus intéressantes de cette exposition.Melvin Charney est d'abord et avant tout un artiste qui voit la vie et la ville comme du pareil au même à travers ses yeux d'architecte.Qui voit la ville comme l'expression de la vie, de l'histoire et de la pensée des humains.L'architecture, dans tous ses détails, lui fournit en quelque sorte son vocabulaire visuel.Mais dans sa démarche, Charney puise également dans l'art, l'histoire, la politique, la psychanalyse, la philosophie, les médias d'information, etc.Et, bien sûr, dans sa propre histoire.I Cette semaine au Complexe Desjardins Mercredi 6 novembre 1991 à 15 h à l'Amphithéâtre du Complexe Desjardins, Radio-Canada rend hommage à la BOLDUC.En effet, une émission -spéciale du Temps de vivre, tournée exceptionnellement au Complexe Desjardins, sera consacrée à «la BOLDUC», artiste qui a marqué la culture et le folklore québécois.* L'entrée est libre * Bienvenue à tous! I Les petits lutins du Père Noël sont déjà à l'oeuvre au Complexe Desjardins Tous s'affairent afin que le Village de Noël soit fin prêt pour l'arrivée du Père Noël le 16 novembre! Un petit train, des personnages amusants, des spectacles et une foule d'autres surprises merveilleuses éblouiront les enfants jusqu'à Noël! COMPLEXE DESJfrRDINS Ça vous change du simple magasinage.PLACE DES ARTS ' fTî A0ez-0ou$ mille uu mutée cette çetnawvs %* in 11 ¦ » ^ Ne manquez pas demain dans La Presse ^chronique ^ , m \\ iitll de Reine Malo sur le Centre commemoratif.de l'holocauste m m^m m \u2014ri* S5)ES MUSEES 08 LA PRESSE, MONTRÉ/1, SMffiEBi 2 KVWmBm MMMHMM DISQUES De bouche à oreille, Louise Forestier chante son bonheur j t BRUNO DOSTIE i ¦ La passion.Et une certaine folie.Telles sont sans doute les deux expressions les plus souvent associées à Louise Forestier, dont les débuts de chanteuse remontent à 1966.Il y a donc vingt-cinq ans, en cette année de ses 48 ans.Et le De bouche à ore We qui p&rait ces jours-ci chez Audiogram, est son vingtième disque, en incluant Nelligan, Starmania et Demain matin, Montréal m'attend^ qui sont des enregistrements collectifs (elle aura donc été de la distribution des trois grandes comédies musicales et / ou opéras montés au Québec à dix ans d'intervalle chacun ).Et si depuis Quand t'es pas là, sa première chanson écrite pour L'ostidsb&w, elle croit en avoir écrit entre 105 et 110, De bouche à oreille est le premier de ses disques dont elle ait signé tous les textes sauf un ( Pygmallionne, qui est de Maurane, dont en revanche elle a signé la musique).L'écriture est donc pour elle une longue habitude, qui répond *à un besoin que j'avais en moi:*, et non pas à une quelconque démarche d'affirmation féminine, ou à cette attitude répandue au Québec, qui voudrait qu'on soit moins grand artiste parce qu'on se contente d'être interprète.Le miroir de l'âme D'ailleurs, tout le monde s'accorde a trouver que sa voix n'a jamais été aussi belle, «c Parce que la voix, est sans doute comme les yeux, le miroir de l'âme», dit-elle encore.Parce qu'abstinence de tabac, sauts réguliers au gymnase et vocalises quotidiennes sont autant de formes d'un « training* patient.Parce que son rôle de la mère dans Nelligan, l'a obligée à aller chercher des notes nouvelles pour elle dans les basses, et à assouplir d/autant sa voix.Alors c'est pas maintenant qu'elle parait avoisfcûtteint le sommet de ses moyënSaSuë l'auteur va renier ja chanteuse: * Louise Forestier, dit-elle, interprète des chansons, dont certaines de moi».Des gens lui ont aussi dit est écoutant les plages de son nouveau disque, rapportait-elle lundi dernier en entrevue, que «c'est la première fois qu'on sent ta sensualité.C'est peut-être que je suis mieux dans ma peau.Que je suis moins sur la défensive.Que j'ai arrêté d'avoir peur de ce que les autres vont penser.» Est-ce parce que la femme qu'elle est devenue aujourd'hui est trop bien dans sa peau, justement, que je n'y sens plus quant à moi, cette passion, cette folie, qui avaient toujours habité ce qu'elle chantait?Elle affirme quant à elle que «ce qui ressert de plus important du disque, c'est le bonheur, même s'il y a une chanson sur la mort (Quand tu voudras).C'est écrit pour mon père.C'est le genre de chose qu'on écrit toujours trop tard, après qu'ils sont morts et qu'ils ne sont plus là pour l'entendre.«C'est encore, ajoute-t-eîle, le plaisir redécouvert de faire un disque dans des conditions idéales, avec quelqu'un d'intéressant (son réalisateur Sylvain Clavet) pour qui ça n'est pas un power trip continuel.» Ça n'a pas été torturant Et pour décrire le point où elle en est rendue, dans l'évolution somme toute tortueuse d'une femme et d'une artiste qui a touché à tous les styles, elle ajoutait: «Là, je me suis comme posée quelque part, sur une butte, une place belle* et j'ai décidé d'écrire ce que je voyais autour de moi».Parlant de son évolution, je lui rappelle qu'il y a des méchantes langues dont je suis, qui ont dit qu'elle changeait de bag à chaque fois qu'elle changeait de chum.\u2014 C'est pas si faux que ça.l'ai toujours fait mon métier comme ça.j'aimais tous les genres de musique.Il y avait les chums, les modes.Tout était pogné ensemble.Mais voici qu'après tant de haltes et de détours, celle qui semble enfin comblée de bonheur et qui voit justement le bonheur éclater partout sur son nouveau disque, pourrait encore résumer l'aventure de sa conception et de sa réalisation, par les mots «ça na pas été torturant».Dans rien, semble-t-H.Dans l'écriture de 22 textes pour commencer, parce qu'elle voulait être «au-dessus de mes affaires».Dans le choix sans déchirements non plus, par Sa suite, des onze chansons qui ont finalement été retenues.Dans le travail de conception du disque lui-même, «de son univers sonore surtout: on a parlé couleurs comme s'il s'agissait d'une exposition de peintures».Dans le processus d'enregistrement enfin, fait avec le monde ïdoinb comme on l'a dit, dans un beau petit studio de Laval «où pas un chat n'est venu nous déranger», et sans «que j'aie à me demander comment les chanter, parce que je les ai eues tellement longtemps en moi que ça s'était placé intérieurement, un peu à mon insu.» La copine Urarane Le seul moment d'angoisse, de découragement, s'il y en a eu un, sera donc venu au point de départ: «l'avais distribué des textes à plusieurs musiciens, pour qu'ils m'écrivent des musiques, et je n'avais pas de réponse.Je ne savais même pas pourquoi.» Finalement, c'est la «copine» Maurane qui a été sa planche de salut.«Mes musiciens t'adorent, lui a-t*elle dit.Us vont t'en faire, eux, des musiques.» Et ça n'a pas été une trainerie.Louise Forestier «fax8it» ses textes à Evert Verhees et Kevin Mulligan à Bruxelles, et dix jours plus tard, elle avait la moitié de ses musiques.L'autre moitié étant due à elle-même dans deux cas, à son guitariste Michel Pépin dans un, et à son batteur de longue date et réalisateur d'aujourd'hui Sylvain Clavet dans les trois autres.Tout a donc fini par aller pour ie mieux, dans le meilleur des mondes.Dommage qu'on puisse trouver que les petits plats qu'elle nous à cuisinés pour le tête à tête auquel elle nous convie sur De bouche à oreille, manquent un peu de sel.Comme on le dit de la cuisine des amoureux.le retrouve sa passion sur Juste assez de distance (le premier extrait pour les radios), sur Le Blue-son noir et sur Qu'est-ce que ça cache ?, mais même si La Femme accrochée et Faut pas qu'tu m'quittes se laissent quand même manger, les six autres sont vraiment trop fades pour que je me rassoie un jour à cette table.D'autres la prendront volontiers.Comme on le dit aussi de la cuisine, chacun ses goûts.RESTAURANT Le Piémontais fiiftin HaiiciM et fraosu» m 1145A, me De Builion (&n$te R.-Lévesque) 861-8122 Fermé le dimanche I Les huîtres fraîches son! de retour fêtons -notre 10e .ANMYEKAKE Table d'hôte tous les soirs Pour celte occasion, nous vous proposons en grande vedette BIX choix à Restaurant 10™* sftslemont incluant: soupe ou salade, notre pain de blé entier et légumes frais du marché \u2022 Scaloppini de veau ou poivre flambé o Combiné scampts et cuisses de grenouilles \u2022 Feuillantine de fruits de mer au basilic \u2022 Suprême de volaille au vinaigre de framboise \u2022 Poisson frais de la marée \u2022 Filet mignon au trois poivres \u2022 Linguini royal «Après le Jour» \u2022 Rognons de veau forestière \u2022 Filet de poulet et crevettes sur charbon \u2022 TorteUini cardinale Licence complet* CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES Souper dansant du mercredi au dimanche avec José Maria, chanteur et Fondé en 1860 pianiste.Fine cuisine italienne et fruits de mer.Venez fêter avec nous nstre 31o vmttn&t* torrt but te rrwi3 te novembre.Spécial «2 $w 1» sur notre table d'hôte (du dimanche au mercredi scir) A.- Pl.pninffc ërKÇttie.fti WWT IWftfSMMSi tW$v 3132, rue Sherbrooke est Tél.: 527-8313 Livraison gratuite dans l'est d* Montréal.TOUS UES «803 :- DU &CflD£ Fnfc & at o 9&&fàs*z îsiïvî Am&rra t&çrtJtâ SSStbgHrw&ftrc.Ris.: 271*2133 Sbttaranrtp^ Z Um tfiffriw ùà I* au rcafc ô* 11 i&HSI* SUPER PARTY D'HUÎTRES ._ \u2022 ¦ - - les jetiw vend et sent Mr RENS.ET RÉS.: SSM3S3 é partir de 19 h 30 tmatm* ± ÂhlfiMthi AU PROGRAMME Spectacle bidon Victuailles à volonté - Vin - Dante \u2022 Accordéon musette - Patins è rcutettss FÊTONS - RIONS - BUVONS DANSONS - ROULONS .Restaurant LE FRIPON 436, place Jacques-Carter Vieux-Montréal Tél.: 6*1-1333 UNE SURPRISE TOUS LES DIMANCHES «SUPER-BRUNCH» À PARTIR OE11 h CREVETTES À VOLONTÉ 14?*.¦ 901, rue Rachel.Rés.: 527-4141 Il est fils et petit-fils de cnef.Son restaurant, l Auberge Je Condé, est un naut lieu gastronomique français et fait partie des Relais et Cnâteaux.Il a été clief personnel de l'ex-président Giscard d'Estaing.Aujourd'hui, Pascal Tingaud aimerait cuisiner pour vous.Mid î et soir .Au Beaver CluL En collaboration avec Air Canada L id a grande cuisine Du 23 octobre au 10 novembre Réservations : 861-3511 JTi ascal 1 mo'au a Hôtels et Villégiatures Eg Canadien Pacifique Le Reine Elizabeth 9999999999999999999999981 Ù 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMF.DI 2 NOVEMBRE 1991 Dit vin, Boira-t-on bientôt des vins d'Afrique du Sud?JACOUES BENOIT la suite de la dislocation graduelle de l'apartheid, les pays de la Com-, munauté économique européenne ont levé, au début de 199!, les sanctions économiques prises \u2014 en 1986 \u2014 contre l'Afrique du Sud.%Les États-Unis ont fait de même cet été, si bien qu'on peut s'attendre à ce que les pays du Commonwealth, dont le Canada, leur emboîtent le pas au cours de l'année qui vient.«On prépare le marché», disait jeudi dernier le délégué commercial sud-africain, M.Paul Pictersc, qui a fait alors goûter à la presse spécialisée québécoise plusieurs dizaines de vins d'Afrique du Sud, avec le concours de la société mont-'- réalaise Dépôt de bières et vins.Car les sanctions abolies, il ne fait pas de doute que les viticulteurs de ce pays tenteront de ; réintroduire leurs vins sur les ^marchés québécois et canadiens, comme ils le font déjà aux États-Unis.Quoique, notait en substance le délégué commercial, les firmes sud-africai-\u2022 nés y rencontrent beaucoup de difficultés, vu qu'elles doivent ; recommencer quasi à zéro.A quoi ressemblent les vins?à quel niveau de qualité se si- tuent-ils?.et seront-ils en mesure de s'imposer sur le marché québécois?Dans l'article sans doute le plus éclairant à avoir paru récemment sur les vins d'Afrique du Sud, Tony Lord, éditeur de la revue anglaise Decanter, écrivait qu'un petit nombre («u hand fui») étaient parvenus au niveau de ce qui se fait en Californie, en Australie et en Nouvelle-Zélande.«Mais, ajoutait-il, la plupart ont quelques années de retard sur le plan qualitatif.» Tony Lord revenait alors d'Afrique du Sud où, manifestement, il avait goûté plusieurs centaines de vins.Son jugement est donc à retenir.À l'occasion de la dégustation de la semaine dernière à Montréal, j'ai goûté pour ma part très exactement 20 vins, blancs et rouges, de différents cépages: Sauvignon blanc, Chardonnay, Riesling, Cabernct-Sauvignon, etc.En gros, je dirais que les blancs m'ont semblé en général meilleurs que les rouges, et d'une qualité qui, sans être remarquable au point.de vous jeter par terre, impressionne.Parmi les rouges, l'un était particulièrement alléchant, à savoir le Dicmersdal Pinotage 1989, un vin élaboré, donc, avec cette variété créée en Afrique du Sud, le Pinotage, qui est un croisement de Cinsaut (de la Vallée du Rhône) et du grand cépage de Bourgogne, le Pinot noir.D'un pourpre bien soutenu, il ressemblait à un bon Côtes du Rhône Villages, par sa couleur pourpre bien soutenue, le beau fruité de son bouquet, la pureté de son goût et ses tannins solides.«De tous les vins, celui qui à mon avis offre le plus de potentiel, le plus d'intérêt et qui est le plus susceptible de devenir la locomotive de l'industrie, est le Pinotage», affirmait Tony Lord dans le numéro d'août dernier de Decanter.Les vins de Cabernet-Sauvi-gnon?Us ont de la couleur, mais les bouquets \u2014 difficilement des-criptiblcs \u2014 ne sont pas aussi séduisants que ce qu'on souhaiterait, et on y trouve des notes faisant penser.à des odeurs de laine.En bouche, on peut les comparer à \u2014 par exemple \u2014 des Cabernet Sauvignon californiens de qualité ordinaire.Deux vins, toutefois, se détachaient: le Cabernct-Sauvignon Diemersdal 89, riche et charnu, «un mélange de vin du Rhône et de Cabernct-Sauvignon», a dit quelqu'un.Plus le Neder-burg 1976, assez orangé, souple en bouche, et conservant malgré son âge des odeurs de fruits frais.Preuve, sans doute, que les vins d'Afrique du Sud peuvent tenir.Les vins blancs Sauvignon blanc: c'est un cépage relativement nouveau pour l'Afrique du Sud, le style des vins variant beaucoup d'une maison à l'autre, si j'en juge par les quatre vins goûtés.Le meilleur, à mon avis, était le Welmoed Koôp Wynkeldcrs 1991, plutôt léger, d'un style et d'une finesse rappelant beaucoup les Sancerrc et qui, à mon sens, pourrait se mesurer à des vins de cette appellation.Autre joli vin: Zonnebloem 1990 Stel-lcnbosch, qui, lui, pourrait être pris pour un très bon Sauvignon blanc du Chili.Toutefois, dit-on, la grande vogue en Afrique du Sud est aux vins de Chardonnay, un cépage qu'on n'y plante que depuis 1982.Encore là, et malgré la jeunesse des vignes, certains vins m'ont paru de très bonne qualité.En bref, ils sont moins riches, moins charnus que les Chardonnay d'Australie, mais, à mon sens, plus distingués, les viticulteurs sud-africains usant des barriques de chêne \u2014 le bois y est très à la mode \u2014 avec une rare modération.Un seul vin ( Klein Constantia Chardonnay 90) m'est apparu beaucoup trop boisé.Au point de sentir et de goûter la sciure de bois.Les meilleurs à mon goût: Zonnebloem 90 Chardonnay Stellenbosch, Simonsig 90 Stel-lenbosch et Nederburg 1989 Paarl, aux bouquets discrets, pas tellement corsés, et au goût mariant bien fruité et bois.Enfin, semble-t-il, l'Afrique du Sud produit aussi (mais il n'y en avait que deux) de bons Rieslings typés.En bref, le pays compte environ 100000 hectares de vignes.soit plus que l'Australie (66000 hectares), tout en arrivant loin derrière un pays comme la France dont les vignobles couvrent une superficie dix ou 11 fois plus grande.La région de production est située dans les environs de Cape Town, dans le sud-est du pays, les deux meilleurs secteurs étant Stellenbosch et Paarl.Vente aux enchères La première vente aux enchères mise sur pied par la SAQ, l'an passé, et qui dépassait en importance nombre de ventes similaires aux États-Unis, fut un succès.La seconde de ces ventes aura lieu le dimanche 10 novembre, à 14h 30, à l'hôtel Centre Sheraton de Montréal, 1201 boulevard René-Lévesquc.En tout, on y offrira 210 lots de vins, dont plusieurs dizaines de bouteilles de Château Lafite-Roth-schild, de millésimes allant de 1902 à 1988, plus trois lots de grands bourgognes 1929 ayant appartenu au comédien Fcrnan-del, de vieux portos, etc.Les paiements pourront être faits soit comptant, soit par carte de crédit ( Master Card, Visa ).Pour être autorisés à enchérir, enfin, il faut avoir le catalogue (15$).Pour l'obtenir ou pour informations, s'adresser au (514) 873-5719.Une dégustation Très rares sont les dégustations, à Montréal, de vieux xérès, qui restent des vins méconnus.La Société des vins d'Espa- gne en tient une bientôt, soit le 20 novembre, 19h, au 3458, avenue du Parc (restaurant Sancho Panza).34$ pour les membres, 38$ pour les non-membres.Informations.Ange-lo Carbone, 253-861.Deux erreurs Deux erreurs se sont molcn-contreusement glisseca dans cette chronique la semaine der» nière.D'abord, j'ai écrit que les fin us (xérès) étaient à boire au digestif, le lecteur ayant compris qu'il fallait lire, plutôt, à l'apéritif.Enfin, la date à laquelle doit se tenir le repas gastronomique au profit de la Fondation de l'hôpital pour enfants de Mont* réal est, non pas le 2 novembre, mais bien le 27 novembre.In* formations» Claudio Vecchfo, 282-5814.UN Rioja Une des maisons de la Rioja (Espagne) produisant l'un des plus beaux vins, dans un style très fruité et charmeur» est sans contredit Martinez Bujnnda, aux installations d'un modernisme époustoufflant, comme j'ai pu le constater lors d'une vi-site au printemps 1989.À goûter, donc, leur RMa Coscchê 87 Condc de Valdcmor 87.(13$, aux Maisons des vîrra), d'un grenat rappelant les bourgognes bien colorés et au both quet séduisant de petits fruits rouges, relevé d'odeurs vanillées.Même charme en bouche: le vin est souple, flatteur, assez peu corsé, le goût bien franc.Et puis, à l'aveugle, sans doute dirait-on un bourgogne, comme si souvent avec les Riojas! » s 28.-Corna.» ÎW)t\"çiapc*.: -.^ : 2-4.Volna>-l'roinicis.I^ 1 il',1 ¦'\u2022 «Ooni.du Ch.Jfcaunc» \">U.\\1a> lté Dauina» Oii&ie lW 11.Cliainbollc-MuMj:n> 1971 .(Ç.Giroml» .ï2, GraïKv.Ilin l)5.Wj ilVnl'oluV Wincs iHïï '¦y~r.Cabernet-Sauvitinon |QHb - .iCiKuiawaria r>laie) >4.l'oininard 1476 tl.crovï \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 .\"n; AtoNo-Corion.Ici* Cm WtW ' '\" iCapiiain-Ca^ncroi J ' »(v IMcciio IXAlbatlJcrsimu S.P.A.i 'il.Ç)|ni-t,)îK-Ï.l'oik» Viiua^eJJ^(!7jRi»lvriM>ii & llius.i 44; Porto Colhciia 1463 ie»e krolYn) 45.Porto Vintageifjjfô (Poea») ' 46- Porto Vintage: I »)60 lft)ÇJis| 47, |»oi1o Collieita 1441 (llanos Almeida> \\H.Porto Vintage 1470 litote») ' 44.Porjo Vintage >477 (Uunnester) .fëSÏJ; Porto late Bottle A intake l467,(PoeasT Vous êtes invités à déguster 50 grands millésimes dont plusieurs feront partie des lots de la plus prestigieuse vente aux enchères du Canada.Pour aussi peu que 99 S, vous pourrez goûter à dix de ces précieuses bouteilles.Pour participer à cette dégustation de prestige, rendez-vous le lundi 4 novembre 1991, à 19 h, au Centre Sheraton de Montréal, au 1201, boulevard René-Lévesque Ouest.Les carnets de tickets seront vendus surplace.Pour information, communiquez au (514) 875-5719 O Société des alcools du Québec Qlasa daftctà Paella Zarzuela et Sangria Unique à Montréal Diners d'affaires Table d'hôte tous les jours 2087, rue St-Denis, Montréal Réservations: 843-6698 RESTAURANT Eï TRAITEUR APPORTEZ VOTRE VIN Réservez pour vos BROCHETTE parties de Noël COUSCOUS-MÉCHOUI 919, DULUTH est.Rés*: 528-1307 m Le charme et la raison g$|^j||i: Pour déguster des pâtes et des sauces raffinées; Adesso, un Lundi fermé joli décor, une am-383-4603 biance sympathique.1999.boul.Honri-Bourassa esl Amour, humour, chansons!.] ^ 34 CHOIX DE FONDUES FESTIVAL OUVERTâ Semaine: Il h a 23 h ¦ Samedi et dimanche: 16 h à 23 h HUITRES 3971, Hochelaga, Mil 257-9274 STATIONNEMENT (sut le côté) Opère par -1 .i Mer a boire* Inc.La boite à chansons Intlmïoto où Ton mange bleui 1229.ST-HUBERT Réf.: 842-2B08 1877978.417 ^Restaurant mm 1.Saumon de l'Atlantique sauce hollandaise 2.Feuilleté de pétoncles au poivre rose 3.Crevettes grillées à l'ail 4.Médaillon de veau Bordelais 5.Combiné de crevettes, pétoncles et scampi 6.Combiné de scampi, crevettes et cuisses de grenouilles 7.Filet mignon au poivre vert et crevettes 8.Tournedos au poivre vert 9.Filet d'agneau aux herbes de Provence 10.Rôti de boeuf au jus 11.Suprême de poulet au Grand Marnier B^undigdu^ le^imancfîesl dQjïlcholleu* 12anset mo.nsiS^y ^5?isiS^Sr7e ¦ Tab;e^^m,dj gga?s -ft-asatel WH \\;x ^ et soi r.e t m c nul 486,A\" Rue, Richelieu Tél.: (514) 658-6689 FESTIVAL f t D'AUTOMNE ¦âl-hl tll 3 T DU PORTUGAL fSÇg/ UkUlUl .A M^XuREALh CUISINE PORTUGAISE DiNER LUSOFONOà*mMk£\\}* SOUPER GALA WC VIN FADOS et DANSE 364 SOIRS Gagnez 2 voyages au Portugal via Tap Souvenirs aux dames ) 11, rue SqintTPduliés^861 *4562 ; Stationnement x Fox 878-4764 âfiéhne recherchée OUVERT lEOIMMCIE \u2022 Dîner d'affaires 12ha1Bh.t Table dhôta exceptionnefle.866-3234.12^9.niS de |o Mtfnt^ 11 w © Inclus: soupe ou salade, pain maison chaud et légumes frais du marché.Festival des huîtres Salles pour banquets Réservez pourvos parties de Noël.Le Bordelais 1000.boul.GouinO.(juste à l'est du boul.de l'Acadie) Tél.: 337-3540 Fermé le lundi Le Chambertin Pointe-Claire ÎKv (Danse le vendredi et le samedi) , » Tél.: 695-0620 ^ Restaurant Un 3Rtnaubtèrc INC.Fine Cuisine Française t DINER D'AFFAIRES t TABLE D'HÔTE \u2022 MENU GASTRONOMIQUE RÉSERVATIONS 622-7963 34, boul.Sti-Ron, Slt-Roie, Lavjl, Quaboc H7L 1K4 PETITS SALONS il MAISON DU BIFTECK 1459, rue Metcalfe Res.: 842-4638 mm pommât tfajwit SPÉCIAL D'APRÈS-MIDI de 16 h à 18 h ^qc$ à partir de Q*°» incluant salade et pomme de terre SPÉCIAL pour toute fa tw> mai no BROCHETTE SHISH-KEBAB incl.: table à salades, pomme de terre au four ou frites.10»» ris Fermé le dimanche ** & jk & & sà\\ \u2022 occupation \"clou nomique servi à voire chambre c vin \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦¦ -y '.: \u2022 \u2022 je conditionnement physique :hinois.CJracieuselé iar personne, occupation double nelus, TPS non incluse) ÏTBnS^ 9* (Papa tE(io (Restaurante Gastronomie I tallennt unique dans le «West isSanâ» Souper à la chandelle accompagné de musiciens vT.P5non- 4K.- ISipir ' 7100 CÔTE DE LIESSE, SOOTIE ; MONTÉE DE LIESSE Tél.: 731 7821 Dîner d'affaires à partir de Table d'hôte à partir de 15so ; LE DIMER, LA DANSE ET LA ROMANCE ; LA SOIREE DES DAMES Cocktail de bienvenue de 17h00 à 19h00 à l'Oasis Le souper « Fin Çourmet * aux six services Un « petit cours de cuisine * par notre chef Un tirage pour un forfait « Oasis raffinée » pour deux à l'hôtel Le Pavillon et 50% de rabais pour le repas des dames LA SOIRÉE DES CARAÏBES Les vendredis cl samedis dès 18h00 \u2022 ¦* \u2022 if' .c.\u2022 .Un collier de fleurs vous sera offert comme « entrée » \u2022 Un cocktail « exotique » en fontaine \u2022 Du « rythme » avec le Duo Unity de la Jamaïque \u2022 Le souper-buffet de 40 variétés des lies ALOHA I 2595$ AUX BEAUX ¦ JARDINS RÉSERVATIONS : 731 7821 7100 CÔTE DE LIESSE SORTIE : MONTÉE DE LIESSE 4611, boul.des Sources (Place des Sources) Dollard-des-Ormeaux Res.: 683*6566 P4>- HOTEL Din LE rAVILLON m DÎNER D'AFFAIRES mm, TABLE D'HÔTE À PARTIR DE 895$ -|995$ Une réunion d'amis, un anniversaire, une fête de bureau, un mariage ou un festin.Menu de groupe sur demande M'oubliez pat Moël il Jour de l'An LUNDI AU VENDREDI RESERVEZ S.V.P.(Claudette) Tél.: 662-1117 Fax:662-6078 625, boul.St-Martin Ouest, Laval ¦ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1991 D 17 estaurants de FRANÇOISE KAYLER oub cette enseigne, à laquelle on ne sait trop quel sens donner, loge un nouveau petit restaurant aux allures de restaurant de quartier.C'est peut-être la définition de «gai luron*» du dictionnaire qu'il faudrait retenir.La flamme de l'autre hypothèse ne correspond- pas au décor.Rien ne peut-être moins flamboyant que cette conception d'un cadre.La salle est grande, nette, coupée au carré.Les plafonds sont hauts, les colonnes de soutènement apparentes.On n'a rien voulu masquer.On dirait même que l'on a voulu mettre en valeur ce qui ne devait pas l'être.Pourquoi a-t-on badigeonné les murs jaune-moutarde-anglaise et le reste brun-chocolat-fondu?L'éclairage n'est pas très réjouissant non plus et le bruit peut devenir envahissant, rien n'étant prévu pour l'absorber.Pourtant cette maison a quelque chose d'attachant^ L'attrait pour l'instant tient à la qualité du service.On a l'impression que l'on pourrait facilement en faire un lieu confortable et attirant.C'est un peu comme si on était légèrement hors foyer.La cuisine donne la même impression.La formule adoptée pour la présentation du menu est séduisante.Elle propose une série de menus, style table d'hôte, à prix fixe.Le prix ne correspond qu'à une partie du menu puisque le dessert en est exclu.Le Flambard interprète le rôle que joue le fromage de chèvre servi chaud, en entrée.Il enferme le fromage dans des raviolis.C'est une excellente idée.Le fromage choisi dans une gamme qui a du goût parfume parfaitement le plat.La pâte avait les qualités d'une pâte maison, avec de la fermeté et une saveur particulière.Une salade légère garnissait l'assiette agréablement.Le sorbet de tomate serait sans doute plus en saison en fin d'été.L'idée est à retenir.Moulé en boules, présenté sur assiette sur des tranches de concom- bre, le sorbet avait une fluidité glacée parfumée bien poivrée, mais où Ton décelait une pointe de pâte de tomate, saveur un peu dérangeante a froid.Les deux plats étaient moins réussis que les entrées.L'escalope de veau au basilic était décevante, tranches de viande durcie par la cuisson et sauce sans fraîcheur.Les rognons avaient les qualités de tous les rognons, bien coupés, bien cuits, mais la sauce était beaucoup trop forte en moutarde.Au dessert, la crème renversée était au miel et cette saveur est beaucoup plus flatteuse que celle du caramel.Elle donne à cette crème bien connue, une petite touche orientale.Le gâteau était léger, dans sa texture et ses parfums._ LE FLAMBARD 5064, rue Papincau 596-1280 Sorbet à la tomate Ravioli au fromage de chèvre Escalope de veau au basilic Rognons a la moutarde Crème renversée au miel Gateau Cafes Menu pour deux, avant vin.taxes et service: 35.45$ Dans un tout autre quartier, qui n'a en commun avec le précédent que la proximité d'un petit théâtre et l'avantage de cette clientèle, La Croissanterie de la rue Hutchison est revenue au monde.Ce petit établissement, qui avait été regretté, a retrouvé son ancien décor, ses miroirs, ses vitres dépolies, ses boiseries, son long comptoir et ses petites tables de marbre.Un bric à brac d'objets de collection accrochés un peu partout est venu enrichir ce cadre fort sympathique que Pen fréquente, d'abord, pour 'l'ambiance.Des plats du jour sont maintenant offerts, accompagnés d'une soupe et complétés par un café à prix fixe: 9,90$.La soupe était une crème de carottes, généreuse et crémeuse, epi-cée et parfumée.L'entrecôte au poivre était bien coupée, tendre, choisie dans une viande plus rose que rouge.La sauce, pas vraiment au poivre, ne nappait pas, mais recouvrait, comme avant la venue de la nouvelle cuisine.L'assiette était abondamment garnie de pommes de terre cuites avec oignons, de brocoli.Le carré d'agneau était aussi généreux, garni de la même façon, ses côtelettes couvertes de chapelure à l'ail.pour appétit de loup.La Croissanterie propose aussi des salades.Ce sont plutôt des crudités, assemblées à nu, sans parcimonie, l'assaisonnement présenté à part, servies avec du pain brun.Carottes, chou râpé, luzerne, avocat: 5,95 S LA CROISSANTERIE 5200.rue Hutchison 27&-6S67 S 3, S' w m 1 I .\u2022¦\u2022 spécialités Marocaines authentiques danseuses ou vehîke el, spectacle ' \u2022\u2022ï'M >.m< defo-Al mouveao crisjst arrive \" Réservez tot pour vos parties | de Noel.Arrangements possibles.LIVRAISON ET TRAITEUR 382-0359 QUAND C'EST BON, VA PAS MEILLEUR! ¦ >;>de>.'l Ah 30 à rfwnuïu v .fundiWAiiidrqctf do .1 1 h.30.âr 14-h > C4 >;s^Sta!lQpnpi)ier)'t:-: TiM^J^O.asè *- Café-bistrot est de retour avec de l'innovation Table d'hôte Q95$ tous les soirs 9 Tous les tours do 7 h o minuit (le ven.et le sam.jusqu'à 1 h du matin) \u2022 15200, rue Hutchison (com »v; Fairmoumj * Oûtre.mont / Tél.: 278-6567 RESTAURANT LIN D'HULOWEEI» CUISINE ALLEMANDE TRAITEUR BIERES IMPORTEES TABLE D'HÔTE 101, Fair mount ouest, Montréal (angle Saint-Urbain) 270-7398 :HONG KONG - LONDRES MONTREAL ZEN GASTRONOMIQUE 2 E N .m -m CUISINE CHINOISE 7 services Nouveautés à tous les mois Le midi, menus express et dim sum ^Cuisine raffinée pour les reunions ou les réceptions Nous offrons le service de traiteur, chez-vous ou chez-nous ; ; Téléphonez au 499-0801 Hôtel Le Quatre Saisons ;:\u2022 , .^yaaiNOlAI ïN-SayaNO\"! : ONO>i ONO.H ; LES ANNONCES CLASSÉES 285-71 i 1 - «xtt LE VIEUX Biftecks m PECHEUR Fruits de mer Le 'Uieu?c'£êcfieur présente son tout nouveau ÇriCau cftarBott de 6 ois / A Ci pour 'Venez déguster un superbe bifteef^de CÔTE DE BOEUF de 16 oz, mûri à point et griffé à votre goût ou encore, notre céfèSre FILET DE SAUMON frais de l'Atlantique cuit au four, poché ou grillé sur charbon de bois seulement Compris: salade verte ou César, riz, pomme de terre au four ;£ ou frites, légumes sautés, petits pains et Beurre.Mei >rcrediIpil 25 % Ppi \\ >*o i 7h Réservez dès maintenant pour votre \"party \" de Noël.1300, aut.Transconadienne.Dorval(à lest du bout, dos Sources) Réservation: 683-1320 ZS333; poooooaa tu».CUISINE GRECQUE authentique Arrangements pour groupes 1014, rue Jean-Talon ouest Montréal Rés.: 272-3880 Dcpub 1959 Cuisine Huitaine Hepute Salle de réception Tout le charme du Vieux Continent 695-5333 ££5L£*'\" iba Goélette! FESTIN pour 2 iCUISINE FRANÇAISE .\" TOUJOURS EN VIGUEUR $4999 FESTIVAL DES HUITRES s I995 3 10 8551;bbùl.St-Laùrent 388-8393 **\u2022 »\u2022¦ \u2022 \u2022¦ - \\ \u2022¦ \u2022 >\u2022 .1.'.(près boiil! Grémazie) ; .% ./ Fermé le dimanche.e» le lundi 4466, rue Marquette Angle Mont-Royal;A ¦¦Réservation: (514) 524-7989: LE TRISKELL | 3470.St-Denis L'ESCALE BRETONNE 4007.St-Denis 843-6354 Gourmandises savoureuses Le Castillon L'un des grands restaurants du monde.AAONTREAl BONAVENÎURE HILTON.878-2332 ADULTE 1595$ TROISIÈME ÂGE 1395$ ENFANT moins di i:vns il \\\\L> LÎMRWCfc k n >L> ¦ BUFFET FAMILIAL A L'ITALIENNE LE SAMEDI DE 18 H À 22 H Fondue chinoise à volonté 12,95$ du (jjm.au jeiL JBk Sur réservation F