La presse, 7 novembre 1991, D. Économie - Le Monde

[" Fiducie SunsLsfo 0% 1-800-387-1298 o (514) 398-0468 5 ANS CPG Taux sujet à chcngernont .tf Economii ¦L- Le Monde 3100 COTE VERTU Renseignements de location 642-8636 s/CANDEREL LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 7 NOVEMBRE 1991 I MONTRÉAL n 1\t1863,92 ¦'v ' rendez-vous NAI ION ALE à lune de nos succursales Noire banque nationale D E S Vxleotron hoc MU l ï I \u2022 P 0 I N T S S3 OU v r A ?CHEZ l i S PARTENAIRES m m SUIVANTS Écoîîo-flashes .^.*.I' Les affaires de MOLSON progressent &3 Malgré la piètre conjoncture économique qui sévit au Canada et aux États-Unis, le chiffre d'affaires comme le bénéfice net de Les Compagnies Molson ont augmenté au cours du semestre terminé Je 30 septembre dernier.Le chiffre d'affaires a augmenté de 14 p.cent pour s'établir à 1,5 milliards de dollars tandis que le bénéfice passait de 75,7 millions à 77 millions.Le bénéfice par action est cependant en baisse, de 1,46 à 1,38 dollar, en raison de la dilution résultant de l'émission de quatre millions d'actions de catégorie A, en juillet 1990.Au cours du semestre, les Brasseries Molson ont particulièrement bien performé avec une haussé de 23 p.cent du bénéfice d'exploitation, en raison notamment du succès de la nouvelle Molson Exel.La filiale Diversey a par ailleurs profité du redressement des devises et montre une hausse de 19 p.cent de son bénéfice.Baisse du nombre d'offres d'emploi ES L'indice de Statistique Canada sur les offres d'emploi était une nouvelle fois en baisse en octobre.Cette fois-ci, l'indice a reculé de 2,7 p.cent et s'établit désormais à 70.contre 72 en septembre.Il y a un an, il cotait 94.Cet indice, dont la base était de 100 en 1981, cherche à mesurer les variations du nombre d'offres d'emploi parues dans les grands journaux canadiens.Sur une base régionale, l'indice est resté stable au Québec, a progressé de 4 p.cent dans les Prairies mais diminué de 11 p.cent en Colombie-Britannique, de 3 p.cent dans la région atlantique et de 1,5 p.cent en Ontario.Monac assure la sécurité d'un pont de CP Rail 98 La Corporation de surveillance par acoustique Monac a signé un contrat avec CP Rail visant à assurer la surveillance d'un pont situé en Ontario.Le montant du contrat n'a pas été dévoilé.Monac est une société canadienne de génie qui oeuvre au Canada et aux États-Unis.Sa technologie sert à la detection de criques de fatigue, au contrôle de leur propagation et à l'évaluation de fatigue dans de vastes ouvrages civils.CM commande des wagons en N-É et au Manitoba 83 C'est à Trenton en Nouvelle-Ecosse que seront construits 80 des 130 wagons à cinq plate-formes que vient de commander le Canadien National au coût de 40 millions.Les 50 autres seront produits aux ateliers Transcona à Winnipeg.Ces wagons atteignent la longueur d'un terrain de football et peuvent transporter des conteneurs atteignant 48 oieds.La SDI s'engage dans trois PME 68 La Société de développement industriel (SDI) annonce sa participation dans trois PME québécoises.Sotrem, spécialisée dans la fabrication et l'installation de produits réfractaires et dans le traitement thermique des métaux consacre 1,55 million à l'agrandissement de ses installations de Chicoutimi.La SDI contribue à cet investissement par un prêt participatif de 400000$.Fondée en 1987, Sotrem emploie une vingtaine de personnes.Hyprescon, qui fabrique des tuyaux et autres accesoires en béton-acier consacre 7,35 millions elle aussi à l'agrandissement et à la modernisation de ses installations à Saint-Eustachc.La SDI y va d'un prêt participatif de 2 millions.Enfin, Homeocan, spécialisée dans la fabrication de produits homéopathiques consacre 785000$ à l'achat d'équipement et à l'agrandissement de ses installations dans l'Est de Montréal.La SDI y contribue par un prêt participatif de 200000$.# La BN restructure son capital privilégié H La Banque Nationale est parvenue à satisfaire toutes les conditions de son offre publique d'achat d'actions privilégiées.La Banque rachètera pour environ 91 millions répartis comme suit: 19,5 millions, 22,5 millions et 49,6 millions respectivement de ses actions de premier rang, séries 5,7 et 8 déposées aux termes de cette transaction.Elle émettra pour un montant équivalent des actions privilégiées de premier rang à dividende non cu- sociétéde developpement sdustriel du québec Iff\" mulatif, série 10.Dans le cadre de cette offre, la date de clôture du placement aura lieu le 15 novembre 1991.Cette restructuration, soutient la Banque, aura pour effet d'améliorer ses ratios de capital.Moins de compagnies voient le jour au Québec S Le nombre de nouvelles compagnies formées en vertu des lois du Québec a connu une diminution notable du 1er avril 1990 au 31 mars 1991, révèle le rapport annuel 1990-1991 de l'inspecteur général des institutions financières, Me Jean-Marie Bouchard.En effet, 22 169 compagnies ont vu le jour pendant cette période comparativement à 25600 l'année précédente, soit une baisse de 13,4 p.cent.Viennent ensuite s'ajouter les 7191 (9214 l'année précédente) compagnies du Québec qui se sont constituées au palier fédéral, pour un total de 29360 compagnies formées au Quebec en 1990-1991.Durant cette même période.l'Inspecteur général a accordé un permis de faire affaires au Québec à 126 compagnies étrangères (171 l'année précédente) qui s'ajoutent aux 1353 qui exercent déjà leurs activités au Québec et qui détiennent un tel permis.UNITED WESTBURNE pallie la faible demande S3 Au cours du troisième trimestre de 1991, United Westburne a réalisé un bénéfice net de 2.7 millions de dollars, ou sept cents l'action, sur des ventes de 612,4 millions.La même période de l'année dernière avait vu un bénéfice de près de 7,2 millions, ou 20 cents l'action.Le vice-président du conseil et chef de la direction de United Westburne, Michel Vennat, a déclaré que le rendement de l'entreprise durant ce trimestre est en majeure partie attribuable à une prudence administrative et aux tendances saisonnières favorables, mais que la situation économique demeure décevante.United Westburne est le plus grand distributeur intégré nord-américain de matériel d'électricité, de plomberie et de chauffage, de réfrigération, d'électronique et de télécommunication.L'entreprise possède 391 succursales sur l'ensemble du territoire canadien et 97 succursales aux Etats-Unis, réparties dans 20 Etats.La BN fait une offre à ses actionnaires n La Banque Nationale du Canada offre à ses actionnaires inscrits et détenant 20 actions ordinaires de la Banque ou moins, le 30 octobre 1991, un programme de lots irréguliers permettant de vendre ces actions au prix du marché et sans payer de frais de courtage.Un document d'information sera envoyé aux actionnaires admissibles d'ici le 15 novembre 1991.Le programme de vente d'actions ordinaires n'oblige en rien ces actionnai- res.Il prendra fin le 16 décembre 1991.à moins d'être renouvelé avec l'approbation de la Bourse de Montréal.CiRCO CRAFT vire à pertes S8 Le fabricant de circuits imprimés Circo Craft a clos le troisiè-mc trimestre cette année par une perte nette de 957(XX) dollars comparativement à un bénéfice net de 1,1 million un an plus tôt.Pour les neuf premiers mois de 1991, la perte nette s'élève à 5,4 millions au lieu d'un bénéfice net de 528000 dollars l'an dernier.Le chiffre d'affaires s'est établi à 20,6 millions pour le troisième trimestre au lieu de 21,3 millions pour le même trimestre en 1990 alors que pour les neuf premiers mois, les revenus sont de 56,6 millions contre 60,4 millions précédemment.«Même si nos résultats financiers demeurent inacceptables, nous avons sans cesse amélioré nos ventes et nos marges bénéficiaires au cours des neuf premiers mois de 1991, tout en réduisant nos frais généraux», commente le président et directeur général de l'entreprise, M.Hans-Karl Mûhlegg.ROBERT MITCHELL diminue son dividende IS La société montréalaise Robert Mitchell a réduit de moitié le dividende sur ses actions ordinaires après avoir essuyé une perte nette de 363000 dollars (17 cents par action ordinaire) à la suite de neuf premiers mois terminés le 30 septembre 1991.La même période de l'année dernière avait vu un bénéfice net de 2.9 millions (1.30 dollar par action de catégorie B).Le chiffre d'affaires s'est élevé à 60,6 millions par rapport à 85,3 millions MITCHELL CANADA pour la même période l'année dernière.Le dividende trimestriel sur les actions de catégorie A et B est porté à cinq cents. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 NOVEMBRE 1991 D 3 empir E.AWK3JE» GLOUTIER preonfer test qsî; S3 L'empire de presse Maxwell subira son lest de marché ce matin, au moment où la suspension des transactions en bourse sera levée, deux jours après la mort du fondateur aux iles Canaries.Certains s'attendent à des ventes massives d'actions, d'autres prévoient de meilleurs cours avec la stratégie d'entreprise plus stable des fils Kevin et lan Maxwell.Les compagnies Maxwell Communication Corp pic (MCC) et Mirror Group Newspapers ( MGN ) ont officiellement confirmé hier les nominations respectives de Kevin Maxwell, 32 ans, et de lan Maxwell, 36 ans, aux postes de présidents du conseil.Ils étaient déjà chefs des opérations des deux groupes de presse.Kevin Maxwell assumera également la fonction de président du conseil occupée jusque là par son père Robert dans toutes les filiales de la MCC.lan Maxwell travaille avec son père depuis 1978.«En communications constantes avec Londres», André Bisson, président de Maxwell Canada, déclare que MM.Kevin et lan Maxwell «ont les affaires bien en mains, c'est très clair».Le chef du groupe bancaire de Maxwell, Bob Keen, de la Midland Bank, s'est de son côté fait rassurant hier.Il a précisé que les banquiers rencontreront bientôt les dirigeants des deux compagnies MCC et MGN et discuteront de «leur avenir à long terme».La veille, les actions de la Midland Bank ont chuté de quatre p.cent en raison des prêts importants qu'elle a consentis aux entreprises de Robert Maxwell.Quant à elle.« Maxwell Canada n'a aucune dette» malgré des investissements de 500 millions en Ontario et au Québec, assure M.Bisson.L'ex-dirigeant de la Banque Scotia au Québec ajoute qu'il a organisé le prêt à Maxwell et Québécor pour l'acquisition de 320 millions de Donohuc en 1986.Maxwell Canada a alors assumé «un emprunt de 160 millions, repayé en moins d'un an.Maxwell Canada n'a jamais contracté d'autres emprunts.Dans le fond, j'aimerais avoir un peu de dettes mais je n'en ai aucune», révèle M.Bisson.Pour ce qui est du conglomérat britannique , «on met trop l'accent sur les dettes et pas assez sur l'actif du groupe Maxwell», commente l'ex-banquier.Au 31 mars dernier, Maxwell Communication pic avait 2,4 milliards canadiens de dette à long terme contre quatre milliards d'actif.Mirror accusait 640 millions canadiens de dettes mais affichait trois milliards d'actif».Le président de Maxwell Canada n'a, par contre, pas voulu risquer une évaluation du bilan de Robert Maxwell Group, la compagnie privée du disparu qui délient notamment le New York Daily News depuis le printemps dernier et The European lancé en Europe et en Amérique récemment.Plusieurs reprochent à cette compagnie d'accorder une grande valeur à l'achalandage de ses journaux, qui ne possèdent souvent même pas leurs presses rotatives.Les évaluations de dettes de cette firme privée varient de 250 millions américains à 1,77 milliard.La dette de l'empire Maxwell atteindrait alors 3,25 ou 3,9 milliards américains, ce qu'André Bisson qualifie de «spéculations».Par ailleurs, M.Maxwell aurait ; ¦ Deux des fils de Robert Maxwell, Kevin (à gauche) dirige Maxwell Communication Corp alors que lan a PHOTO AP et lan, vont assurer la relève du disparu.Kevin pris les rênes du Mirror Croup Newspapers.parrains MIVQLELE TREWII3R.AY H Unanimes à dénoncer les interventions d'Ottawa dans la formation professionnelle, les parrains du Forum pour l'emploi critiquent aussi les atermoiements de Québec.Les parrains \u2014 des leaders des principaux groupes socio-économiques du Québec \u2014 craignent d'être limités à un rôle de consultation lorsqu'ils siégeront au conseil d'administration de la nouvelle Société québécoise du développement de la main-d'ocuvre, que veut créer le ministre André Bourbeau.On veut de vrais pouvoirs, dont celui de nommer le président, a déclaré en conférence de presse, le président du comité des parrains du Forum et président de Desjardins, M.Claude Béland.Nous voulons siéger au conseil de l'organis- me, ont réclamé la présidente de la CEQ, Mme Laurraine Page et le président de la Fédération des cégeps, M.Yves Sanssouci.M.Le Hir, vice-président de l'Association des manufacturiers québécois, appuie ces demandes, mais il ne veut pas d'un conseil où il y a trop de monde, ni d'un organisme trop lourd.Présentement, 40 p.cent des budgets de formation sont dévorés par l'administration.Le ministre doit rapidement consulter, en commission parlementaire, tous les groupes intéressés par son projet de politique sur la formation professionnelle, a demandé M.Ghislain Dufour, président du CPQ.Ottawa a pris de l'avance et il faut que Québec bouge très vite, a insisté le président de la FTQ, M.Fernand Daoust.Il nous faut ce guichet unique pour la formation, renchérit M.Gerald Larose, président de la CSN.«Entre nous, on ferraille sur certaines choses, mais il y a rien d'insoluble.» Concertations Les parrains du Forum pour l'emploi ferraillent entre eux, mais depuis la première rencontre du Forum, il y a deux ans, ils ont développé dans leurs nombreuses rencontres à huis clos, une surprenante complicité personnelle que trahissent les blagues, l'usage du prénom, et la tape dans le dos.Fini les injures.«Ils ont fait ensemble des pas de géants», observe Mme Lise Poulin Simon, professeur d'économie à Laval et l'une des instigatrices du Forum.11 y a deux ans, l'exploit fut de rassembler ces leaders et de les amener à signer une vague déclaration en faveur de l'emploi.Du côté patronal, le CPQ boudait dans son coin et les autres groupes y étaient plus par philan-tropie que par conviction.PALM BEACH, FLORID 2 chambres.2 salles de bain, 1100 pieds carrés incluant terrasse privée.Situé sur le bord du lac Clear Lake, à seulement 1 mille de l'intracoastal et à 2 milles des magnifiques plages de Palm Beach.À l'est de la 95 et à seulement 2 milles au nord du nouvel aéroport de Palm Beach.Ce magnifique projet ultra sécuritaire de 96 condominiums aux tons de pastel et à l'aménagement paysager tropical sera disponible pour livraison à la fin de décembre 1991.À distance de marche d'un golf, d'un des plus grands centres d'achat du sud de la Floride (ouvert 7 jours par semaine), du nouvel auditorium de Palm Beach et du camp d'entraînement des Expos.Aussi tennis, club house, piscine, salle d'exercice, terrasse et plus.PREVENTE V a *Ï«W^ (dollarsaméricains) (Financement 80% à 6,5%) Soirée d'information le 13 novembre 1991 à 19 heures Pour rendez-vous 878-1115 ANNIE ARMSTRONG, Courtier RoyNat Inc.avis de remboursement par anticipation aux porteurs des debentures série B 10 3/4 % échéant le 15 avril 1996, des debentures série c 9 5/8 % échéant le 1er septembre 1997 et des debentures série D 10 3/4 % échéant le 14 septembre 1999 IàVIS EST PAU LES PRÉSENTES DONNÉ du fait que conformément aux dispositions des debentures série B 10 3/4 % (-debentures série B«), des debentures série C 9 5/8 % (.debentures série G»), des debentures série D 10 3/4 % (debentures série D») et de la convention de fiducie portant la date officielle du 15 janvier 1964, conclue entre RoyNat Inc.(«Société-) et Compagnie Montréal Trust et La Société Canada Trust, à titre de coflduciaires, la Société a l'intention de rembourser par anticipation et elle remboursera par anticipation le 26 novembre 1991 (-date de remboursement par anticipation-) toutes les debentures série B, toutes les debentures série C et toutes les debentures série D en circulation à la date de remboursement par anticipation à un prix Ide remboursement par anticipation égal pour les debentures série B, les debentures série C et les debentures série D à 101,00 %, 101,925 % jet 102,95 % respectivement de leur principal plus les intérêts courus et impayés sur ledit principal à la date de remboursement par anticipation, le tout payable à la date de remboursement par anticipation sur présentation et remise des debentures et, dans le cas de debentures à coupons, de tous les coupons d'intérêt s'y rattachant échéant à la date de remboursement par anticipation ou par la suite, en monnaie légale du Canada à toute succursale située au Canada de la jBanque Royale du Canada*, au gré du porteur.AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DU PLUS DONNÉ du fait que si l'une ! quelconque des debentures n'est pas présentée aux fins de remboursement par anticipation à la date de remboursement par anticipation.Iles intérêts sur les debentures cesseront de courir à compter de cette date et tous les coupons portant sur les Intérêts devant courir sur les debentures après celte date de remboursement par anticipation seront nuls.3040, boul.Lévesque ouest, Chomedey 686-0505 cédé en garantie à ses banquiers les deux cinquièmes de son bloc d'actions de 51 p.cent du groupe Mirror.La Citibank el le courtier Goldman Sachs, de New York, auraient aussi obtenu chacun quatre p.cent des actions de Maxwell Communication pic, contrô- LA CAISSE CANADIENNE OU DÉPÔT DE VALEURS LIMITÉE lée à b8 p.cent par Robert Maxwell.Ces sessions en garantie auraient suivi les chutes respectives de 50 et de 38 p.cent de la valeur des actions de MCC et de MGN en bourse cette année, alors qu'elles vendaient ! ,9 milliard de filiales pour éponger les dettes.rum pour l'emploi veulent de vrais pouvoirs jj Jacques Latendresse Colin Currie, président du Conseil et chef de la direction de La Caisse Canadienne de Dépôt de Valeurs Limitée (CDS), est heureux d'annoncer la nomination au Conseil de M.Jacques La tendresse.Vice-président, Administration et Contrôle \u2014 Trésorerie, de la Banque Nationale du Canada.La CDS est la société de dépôt et de compensation des valeurs mobilières du Canada; elle assure le traitement efficace et sécuritaire des opérations et la garde de valeurs dans les marchés financiers canadien et international.-m biii i ai ni m m m i nun ii ii m i im m m I Des choix délicieux § I Un climat § = d'affaires § j: III I II ri ill i i jj Restaurant Kenny Wong Ë 4065 boiû.Jaschereau 5 St-Hub&t(Rk-Sud) z (SU) 6764301 = «ni isi ni in ici m m i ¦ i i b i nun in ir BCE Inc.BERNARD GRÉGOIRE BCE Inc.est heureuse d'annoncer la nomination de Bernard Grégoire au poste de vice-président.Affaires générales, de la Société.Avant d'entrer au service de BCE.M.Grégoire était vice-recteur aux affaires publiques de l'Université de Montréal.Il a déjà occupé le poste de vice-président, Affaires publiques, de la Banque fédérale de développement et, pendant plusieurs années, celui de vice-président de Pierre Des Marais inc.BCE est une société de portefeuille et de gestion dont les activités principales sont la prestation de services detélécommunicationset\" la fabrication d'équipements de télécommunications.BCE est la société canadienne qui compte le~.plus grand nombre d'actionnaires inscrits.vl^LvT>ui»c WATERMAN Les belles mines se retrouvent f*.¦ : W m '.' *** 4 \" M \u2022 \u2022 w \u2014c.~JS m -*» '3 'X ta Ml I'__ ~\\ ¦41 ' m \\f ' fk -.4 _» 'V* 'M .t ¦ ; n -t - ri < ¦ y »»» ; k , » ^ > > % \u2022;- k FT*.« ' ¦ .>N ' .a .\u2022 \u2022 La rue St-Jacques a enfin son resto-bar branché: CHEZ PLUME.Son décor, d'inspiration victorienne tout en étant très coloré, crée une ambiance chaleureuse et confortable.Le midi; les gens du quartier des affaires y accourent pour profiter de son menu express.Le prix est très raisonnable (6,50$) et le service, rapide.Pour ceux qui aiment relaxer après le travail, CHEZ PLUME débute la soirée par un 5 à 8 ' jazzé\" du lundi au vendredi.Découvrez nos vins \"divins\", sous une soixantaine d'étiquettes différentes, tout en vous laissant envoûter par nos rythmes de jazz.HOTEL INTER-CONTINENTAL MONTREAL 363.rue St-Jacques, Montréal (Québec) Téléphone: (514) 987-9900 se r h .j Jl, ItlUM » l\\wi/AC( .il.Vidéotron a préféré un placement privé à une émission publique B Le Groupe Vidéotron a vendu des actions à bas prix à la Caisse de dépôt et placement du Québec dans le cadre d'un placement privé, pour éviter les coûts et les délais d'un appel public à l'épargne.La semaine dernière.Vidéotron a vendu à la Caisse trois millions de ses actions subalternes à droit de vote au prix de 12,50$ l'action pour un total de 37,5 millions.Selon la secrétaire de la compagnie, Mme Suzanne Renault, une émission publique aurait demandé des délais de cinq à six semaines alors que les autorisations d'usage pour le placement privé ont été obtenues en moins de 10 jours.Le placement privé est aussi moins cher car Vidéotron a ainsi évité de verser des commissions et de payer des frais divers comme des honoraires d'avocats.Sur la « rue ».les courtiers croient toutefois que le marché boursier aurait bien accueilli les titres de Vidéotron comme il l'a démontré récemment pour ceux de Québécor et de SNC.Vidéotron affiche peut-être une moins bonne rentabilité mais demeure un titre de qualité.D'ailleurs on note que depuis le placement privé, l'action de Vidéotron a gagné 87,5 cents à la Bourse.À la fermeture des marchés, hier à Montréal, l'action cotait 15,13$.i Droit des affaires \\ Environnement: limites au droit d'intervention du citoyen Paul R.Cranda j du bureau d'avocats et d'agents de marques de commerce Desjurdins Ducharmc B L'article 19.1 de la Loi sur la qualité de l'environnement établit la règle selon laquelle toute personne a droit «à la qualité de l'environnement, à sa protec- | tion et à la sauvegarde des espèces vivantes qui y habitent», dans la mesure j prévue à la Loi, à ses règlements ou selon les ordonnances, les approbations ou les autorisations qui peuvent être délivrées aux termes de celle-ci.Ainsi, un citoyen peut s'adresser à la Cour supérieure afin d'obtenir une in- j jonction pour faire respecter le droit conféré par l'article 19.1.Par contre, l'exercice de ce droit est sujet aux exi- j genecs reconnues en matière d'injonc- | tion.Dans l'affaire Gagné, les requérants, j en demandant l'arrêt complet des activités de l'entreprise visée, prétendaient j que le bruit et la poussière provenant de I l'exploitation d'une carrière et d'une | usine de béton dans le voisinage de leur résidence secondaire, leur causaient un préjudice sérieux et contrevenaient no-i tamment à l'article 20 de la Loi.Cet article vise, entre autres, la pollution susceptible de porter atteinte à la vie, à la santé, ù la sécurité, au bien-être ou au confort de l'être humain.Sans minimiser les autres points de droit considérés par la Cour d'appel, il faut retenir de son jugement qu'une pré-I tendue violation de l'article 20 de la Loi ! ne donne pas automatiquement droit à l'injonction interlocutoire.La Cour d'appel a ainsi écarté la pré-| tention des requérants voulant que, i malgré l'absence d'un droit clair, dans tous les cas où le tribunal était en présence de la violation d'une loi d'ordre public, il n'avait pas à considérer la balance des inconvénients.Le juge (ean-Louis Baudoin de la Cour fit la mise au point suivante à ce sujet : «Le bien-être et le confort d'un être humain sont des concepts relatifs, flexi-| bles, susceptibles de varier dans le j temps, dans l'espace, selon l'état même I de la personne qui invoque le respect de \" ce droit et diverses circonstances.Ils exi-I gent donc, pour déterminer s'il y a ou J non violation de la loi, plus qu'une simple constatation.Ils nécessitent une éva-' j luation et une appréciation.Il me pa-! rait alors que, dans un tel cas au niveau interlocutoire, la seule contravention à une loi d'ordre public, sans que le degré de contravention ne soit déterminé, n'élimine pas obligatoirement la possibilité pour le juge d'évaluer comparati-vemnt les inconvénients (ici, la quiétude des habitants d'une résidence secondaire par rapport à la fermeture I d'une entreprise).» I 11 faut donc retenir de ce jugement j que le tribunal, saisi d'une demande | d'injonction basée sur une violation du j troisième volet de l'article 20, pourra j considérer la balance des inconvénients ! s'il y a absence d'une preuve d'un droit clair.Par contre, il n'aura pas à le faire ! s'il y a violation des premier et deuxième volets de l'article 20 visant le rejet d'un contaminant au-delà des normes prescrites par règlement et le rejet d'un contaminant dont la présence est prohibée par règlement puisque la contravention à ces normes objectives constitue B I un droit clair.M'*-v- Auger doit garder ses lignes en Abitibi richard dupaul S L'abandon par la compagnie Autobus Auger de ses lignes intérieures en Abitibi-Témiscaminguc \u2014ce qui exclut la liaison Montréal-Val d'Or\u2014 signifierait le «démantèlement» du système de transport de passagers dans le Nord-Ouest québécois.C'est en substance le contenu du mémoire présenté par le CRDAT (Conseil régional de développement de l'Abi-tibi-Témiscamingue) lors des audiences tenues par la Commission des transports du Québec à Rouyn-Noran-da.Selon le CRDAT, en achetant les lignes desservant l'Abitibi de Voyageur en avril 1990, Auger savait que seul le tronçon Montréal-Val d'Or était rentable et que celui-ci constitue le coeur du réseau.Le CRDAT s'interroge aussi sur le mode de gestion d'Auger qui prétend avoir perdu beaucoup d'argent ( 1,5 million selon la compagnie) avec les lignes intérieures dans la région.«Selon nous, il est impensable de gérer sainement une compagnie à plus de 000 kilomètres du centre d'exploitation), a dit le président du CRDAT, M.Gérald Lcmoyne.Le siège social d'Auger est situé à Châ-teauguay.i itwtf.uiv.lmc; t.*zt I D 9 Ottawa compromet la recherche sur la fusion nucléaire à Varennes Les 2 millions $ qu'Ottawa tarde à trouver pourraient mettre en danger les investissements de 100 millions déjà engagés rudy le cours_ Avec un budget de fonction- au Québec comme un désir du nement de 10 millions, le ministre de trouver une solu-CCFM sera devant l'alternative tion in extremis.¦ Par suite ri'i.np flérkinn du suivante: ou bien il licencie la lA .Pnn^il H .ré^r S nnr moitié de son Personnel scientt- «Avec un budget de 10 imitant sur deux mulions dè do - fi£»ue et unique P°urse réser- lions.Tokamak ne peut pas sur-l« r£h™4?i«m?L?iJ2EL ver les sommes nécessaires au vivre avec son mandat actuel», nudéïirenrlce au ^rteS parachèvement du réacteur; en affirme son directeur général Cnm-fk ,if vl?»«H« *L\\u Pare>I cas.faute de chercheurs Richard Bolton.également ad-kumak de Varennes parait £ à bj l'ensemble min strateur du pro et pour le grandementcomprom.se.SSexSn^TcenSS compte d'Hydro-Québec.Il af-A moins que le ministre de mulerait un retard qui compro- firme être au courant de la déci-Mines, Energie et Ressources mettrait ses échéanciers et sa ré- sion fédérale, bien que M.Epp lake bpp ne parvienne à trou- putation présentement fort en- ne l'ait pas encore informé offi-ver ailleurs ces deux pauvres viable; ou bien il annule Tachât ciellement.millions, les I00 millions mves- d'équipement de 6 millions né- c i ,-r , \u2022 lis moitié moitié par Québec et Cessaires au parachèvement, ce T Farouche défenseur du projet Ottawa dans ce projet de re- qui ,e rendrait obsolète d'ici Tokamak.M.Bolton rejette cherche d envergure internatio- deux ans.toutefois l idée que Québec, ou nale auront été gaspillés.sa toute puissante société d'Etat _ .comble le manque à recevoir Le Centre canadien de fusion ^e Tokamak de Varennes est d'Ottawa: «Je n'ai pas le droit magnétique ( CCFM ), qui ex- unique au monde.Ses installa- de m'éloigner du principe de fi-ploite le Tokamak et emploie tI0ns ultra-modernes, qui repre- nancement moitié moitié.Otta-une centaine de chercheurs et sentent 10 ans de planification, wa doit trouver l'argent ail-techniciens à Varennes, dispose s0\"1 a.u toul début de leur vie leurs.C'est dans son intérêt que d'un budget d'expioitatiion de ullle- Les sePl ou hu!l Pochai- |e projet marche.» 14.3 millions cette année.À nés années représentent ses moins que le ministre Epp ne meilleures perspectives.Cette coupe fatale de 2 mil-trouve le moyen de pallier le re- lions parait d'autant surprenants du Conseil du Trésor de son A Ottawa, on refuse de con- te qu'Ottawa vient de se lancer collègue Gilles Loiselle, Ottawa firmer officiellement ce qui est dans le financement d'un très ramènera de 7 à 5 millions sa pourtant un secret de polichi- coûteux accélérateur de parti-contribution au cours de la pro- nelle tellement on en parle cules en Colombie-Britannique, chaîne année financière.Si tel comme une chose faite.Le cabi- projet qui risque de lui coûter devait être le cas.la part de net du ministre Epp ne veut fai- plus 100 millions et qui a été Québec serait forcément aussi re le moindre commentaire, ce critiqué par le Conseil des ramenée à 5 millions.qui est heureusement interprété sciences du Canada.La Coop fédérée achète Tyson Canada 3 La Coopérative fédérée du par Tyson seront vendus de compétition nationale.La nou- Québec a conclu une entente vi- même que ceux du groupe Doria vclle entreprise deviendra un lea- sant l'achat de Tyson Canada Boisjoli.Ces dispositions seront der canadien de cette industrie, moyennant des conditions non prises de façon à ne pas perturber Bexcl, la division avicole de la dévoilées.La conclusion de la le marché, assure la Coopérative, fyotfô®1^ transaction demeure sujette tou- Cette transaction vise à doter lin- frc ^\u2022a^falresde 320 millions.Ty- tefois à l'autorisation du Bureau dustrie avicole québécoise d'une son emploie 800 personnes et réa- de la concurrence.Les quotas de capacité d'abattage et de transfor- nSe un chiffre d'affaires de 180 production de volailles détenus mation capable de faire face à la millions. Le Monde La Preseé D 10 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 NOVEMBRE 1991 ecircfferie sous Ses mitraiUe La guerre qui se propage en Yougoslavie sème partout la désolation.Cette jeune maman serbe tient sa petite fille dans ses bras, au milieu d'une garderie de Sid criblée de balles lors d'une attaque des forces croates, mardi.Sid se trouve près de la frontière avec la Croatie.Environ 7000 membres de l'armée yougoslave ont péri depuis le début de cette guerre.PHOTO AP m i ' .\u2022' m ' \u2022 ''\"''\\ ' ' v.* ' * ¦¦*Sti ¦Eli: ifl \u2022 \u2022\u2022\u2022 v;NKS*»a#*\"-> \u2022 - m ' il ; i Ê t > ?m W ' ¦ $4 4 \"¥-\u2022 V \u2022 1 ri TIM ' \u2022 ta i i «.- .*u1Vj *f 8T 0i* «9 il I y* ^- \u2014 v.s'étend à la Ser il d'après AFP.UPI et Rcutcr BELGRADE ¦ a guerre s'étend en Yougosla-Bb vie, les combats ayant touché hier de nouvelles localités en Serbie et Bosnie-Herzégçvine, alors que les affrontements ont fait rage sur la plupart des fronts de Croatie, notamment à Dubrovnik (côte adriatique) et Vukovar ( 150 km à l'ouest de Belgrade).Après les bombardements mardi et hier par les forces croates de Sid, Apatin, Nijemci (province serbe de Voïvodine) et Donja Bu-koyica, localité serbe de Bosnie, qui ont fait quatre morts et douze blessés, la guerre semble s'être installée en Serbie, dont le territoire avait jusqu'alors été épargné par les combats.La Croatie a démenti avoir bombardé ces villes et accusé la Serbie de vouloir «présenter la Croatie comme un agresseur».Déjà traumatisée par l'exode forcé de plusieurs milliers de Serbes de Croatie ces derniers jours, la Serbie a réagi vigoureusement et critiqué la passivité de l'armée yougoslave, son allié traditionnel jusqu'à présent.Le premier ministre serbe Dra-gutin Zelenovic a promis une riposte contre les forces croates et son adjoint Budimir Kosutic a annoncé la prochaine création d'une armée serbe.La défense territoriale serbe, qui pourrait être le noyau de la future armée, a d'ores et déjà confié l'instruction des volontaires au capitaine Dragan, un officier australien d'origine serbe auréolé de légende pour les faits d'armes qu'on lui attribue dans la guerre contre la Croatie.Le cessez-le-feu conclu mardi à la conférence de paix de La Haye a été totalement ignoré, la journée ayant été marquée par plusieurs bombardements aériens, des duels d'artillerie et des combats de blindés et d'infanterie, selon l'agence Tanjug et la radio croate.oscou : rationnement du pain et d'autres denrées le 1er décembre daprcs A FP MOSCOU e maire de Moscou, M.Ga-vriil Popov, a annoncé hier lors d'une conférence de presse toute une série de mesures économiques et sociales pour faire face à la « situation de crise » dans la capitale soviétique et l'introduction de tickets de rationnement dès le 1er décembre, notamment sur le pain.Pour «stabiliser» la situation critique de l'approvisionnement à Moscou et éviter les « files d'attente énormes » pour les produits alimentaires.M.Popov a indiqué qu'à cette date des tickets de rationnement seraient introduits pour la viande, le saucisson, l'huile, le beurre et les oeufs.Ces derniers jours, à Moscou, il était difficile de trouver du pain, bien que tout le système fonctionne bien, a dit M.Popov.La demande a en effet terriblement augmente, les Moscovites selon lui faisant des réserves.Cette demande a atteint son maximum possible à Moscou, c'est-à-dire 2500 tonnes quotidiennement ( pour une population de quelque 9 millions d'habitants).Privatisation Par ailleurs, une privatisation de la plupart des commerces et des services \u2014 dont les taxis \u2014 est prévue avant le début de l'année prochaine, a-t-il dit.Les logements des Moscovites seront éga- lement l'objet d'une privatisation.M.Popov a affirmé que la libéralisation des prix n'interviendrait qu'au début de l'année prochaine mais qu'elle était de la compétence du gouvernement de la Fédération de Russie.11 a en revanche démenti l'introduction prochaine d'une réforme monétaire, les présidents soviétique et russe, MM.Mikhaïl Gorbatchev et Boris Eltsine, lui ayant affirmé que ces bruits étaient sans fondement.À propos des produits alimentaires, deux systèmes parallèles seront mis en place.Le maire de Moscou a affirmé que, dès le 1er décembre, le pain pourra être délivré sur présentation de tickets de rationnement avec des prix garantis sur la base de ceux du mois de novembre.Mais le consommateur pourra aussi acheter son pain au prix libre dans les rayons des grandes surfaces.Hormis le pain, des tickets de rationnement seront également émis pour la viande, le saucisson, le beurre, l'huile et les oeufs.Mais là encore, le consommateur pourra acquérir ces produits au prix du marché.Un minimum de 1,5 kg de viande par mois et par personne sera délivré sur présentation de tickets.Au début de l'année 1992, le sucre et la vodka \u2014 actuellement disponibles uniquement sur présentation de tickets de rationne- Les tirs sporadiques qui avaient repris hier matin à l'ouest de Dubrovnik se sont transformés dans l'après-midi en violent duel d'artillerie, l'armée yougoslave tirant au canon et à la mitrailleuse lourde de ses positions situées à quelques km à l'est de la ville.Selon Radio Dubrovnik, il n'y a plus une maison intacte dans le faubourg de Mokosica ( 12 000 habitants).Plusieurs monuments historiques de Dubrovnik, dont la forteresse Napoléon et un couvent des dominicains datant du 13e siècle situé sur l'île de Lokrum, qui fait face à la vieille ville, ont été touchés hier par des tirs, a annoncé en fin d'après-midi la télévision croate.À Vukovar, les unités d'élite de l'armée yougoslave ont poursuivi leur avancée dans la ville assiégée depuis 77 jours, selon l'agence Tanjug.« Des combats se livrent à Vukovar et dans son faubourg de Borovo Naselje pour chaque rue.chaque maison, chaque étage», a indiqué un communiqué du corps d'armée de Novi Sad (province serbe de Voïvodine) engagé dans les operations.L'armée a indique avoir détruit hier une partie de l'artillerie ennemie, «grâce au soutien de l'aviation, de la marine de guerre et de l'artillerie».Près de 7000 soldats et réservistes de l'armée yougoslave ont été tués par les forces croates depuis le début de la guerre, début juillet, dans la région de Vukovar, a affirmé le commandant croate de Vukovar, Milan Dedakovic.dans une interview à la radio Slovène.L'état-major des forces croates à Zagreb n'a pas été en mesure de confirmer ce chiffre impressionnant.L'aviation fédérale a bombardé les villes croates de Djakovo ( 170 km à l'ouest de Belgrade) et Da-ruvar ( 100 km à l'ouest de Zagreb), faisant au moins un mort, selon l'agence croate Mina.Des duels d'artillerie ont eu lieu dans une quinzaine de villes de Croatie, dont Osijek ( 180 km à l'ouest de Belgrade), Karlovac (60 km au sud de Zagreb ) et Nova Gradiska, selon Tanjug et la radio croate.La présidence yougoslave, où ne siègent plus que la Serbie et ses alliés, était réunie hier soir pour étudier «l'escalade des conflits armés» et l'accord de cessez-le-feu de La Haye.Le président de la conférence de La Haye, Lord Carrington, avait exigé que le cessez-le-feu soit respecté à dater de vendredi 8 octobre, sous peine d'ajourner la conférence.Alors que la CLE devrait décider demain des sanctions à prendre contre la Serbie, qui a refusé le nouveau plan européen de règlement de la crise, l'envoyé de l'ONU, M.Cyrus Vance a estimé, avec le premier ministre yougoslave Ante Marko-vic, que «des sanctions contre la Yougoslavie ne peuvent résoudre la crise», selon Tanjug.La foule habituelle devant une boulangerie de Moscou.ment \u2014 seront vendus aux prix du marché.Cette mesure, selon M.Popov, fera baisser la demande et donc la spéculation sur ces deux marchandises pour lesquelles des files d'attente impressionnantes se forment chaque jour devant les magasins.Quelque 300 magasins alimentaires «commerciaux» (privés) seront ouverts avant la fin de l'année 1991, a-t-il encore précisé.Concernant la privatisation des logements, tous les Moscovites recevront leur logement gratuitement, a indiqué M.Popov.Un système d'impôts sera introduit pour les propriétaires de surfaces supérieures à la norme (18 m2 par personne).Fin du Parti communiste en Russie Par ailleurs, sur le plan national, le président russe Boris Eltsine a dissous hier, par décret, toutes les structures du Parti communiste soviétique sur le territoire de la Russie, selon l'agence TASS.Les activité du parti communiste avaient été suspendues dans l'ensemble de l'URSS par le parlement soviétique, le 29 août, en raison des « informations disponibles sur la participation des organes dirigeants du PCUS à la préparation et au déroulement du coup d'État des 19-21 août».En outre, le PCUS est sous le coup d'une enquête du parquet PHOTO REUTER de la Russie pour éclaircir l'implication à titre individuel de ses membres dans le coup d'État.Enfin, la Russie et l'Ukraine sont parvenues à un accord de principe hier sur la nécessité d'une politique collective en matière de sécurité et d'une stratégie de défense commune aux républiques de l'URSS, selon un communiqué signé par les présidents russe Boris Eltsine et ukrainien Leonid Kravtchouk.Les'présidents de la Fédération de Russie et de la république d'Ukraine estiment également que les républiques devraient avoir le droit d'avoir leurs gardes nationales, selon ce communiqué.Détresse en Haïti pour les familles les plus pauvres Agence Fmnee-Presse PORT-AU-PRINCE i es effets de l'embargo en Haï-Ha ti ont commencé par atteindre les classes les plus défavorisées et la détresse de plusieurs centaines de familles sont commentés dans les milieux économiques de Port-au-Prince comme pouvant être les prémices d'une « catastrophe humanitaire ».Le chômage technique imposé à des familles modestes vivant déjà au jour le jour avec des salaires de misère \u2014 50 à 70 dollars par mois \u2014 pourrait entraîner à brève échéance des pillages, estiment ces mêmes sources.Comparé au découragemet des automobilistes obligés d'attendre des heures quelques litres d'essence, les derniers affirme-t-on dans les stations service de Port-au-Prince, la période de pré-famine vécue par de nombreux Haïtiens est souvent dramatique.Aux abords de la Cité soleil, un quartier pauvre de la capitale, une femme d'une quarantaine d'années, désemparée, cherche quelque chose à faire ou à manger : « |e suis veuve et j'ai trois enfants de 18, 20 et 23 ans.» « Le même jour, lundi dernier, on leur a dit de rester chez eux, explique-t-elle.L'un travaillait à la minoterie.Les deux autres dans une entreprise de sous-traitance textile et moi-même j'ai terminé les menus travaux de couture qu'il me restait », racontait-elle, les larmes aux yeux.À Port-au-Prince cependant le «système D» s'organise un peu partout.Il peut aller jusqu'à la contrebande et à de petits trafics illicites.Des jeunes parlent de s'embarquer comme « boat people » dans des barques rudimentaires que les vagues engloutiront ou qui aborderont les côtes d'un pays qui les rejetteront.«Si Aristide (le pési-dent renversé par l'armée) ne revient pas, des pauvres vont mourir », avertit l'un d'eux.La République dominicaine, le pays voisin, est la solution la plus facile mais on y est traité comme des « pestiférés » raconte un jeune vendeur de tableaux naïfs, au chômage lui aussi car il n'y a plus de touriste.Il va essayer de partir en Guyane française.Il ne sait ni quand ni comment : « Sans doute la semaine prochaine, s'il n'y a pas de changement, parce qu'il y a un peu de travail là-bas ».Le riz, l'huile, les fruits et légumes ont augmenté de 20 à 30 p.cent depuis le 30 septembre, date du coup d'État qui a renversé la prêtre président.Pour les transports interurbains ces augmentations peuvent atteindre 100 p.cent.Le sac de charbon de bois qui sert à la cuisson des aliments pour les classes populaires est passé de 40 à 65 gourdes (6 à 10 dollars environ).Le seau d'eau vendu dans les bidonvilles valait mercredi 30 cents ( US) au lieu de 20 au début de la semaine.Malgré la pénurie et la misère qui s'accroit, les autorités politico-militaires n'admettraient toujours pas le principe du retour du président-Jean Bertrand Aristide, première condition à la levée de l'embargo commercial, diplomatique et financier, décrété par l'OEA.4f 4 Le Monde Autres Informations ?.ET et E8 La fermeture des bases en Allemagne : « une belle saloperie » À Lahr et à Baden Soellingen, la décision d'Ottawa affecte le moral des troupes CHARLES DAVID envoyé s/h'i //i / de La Presse HA DEN-SOEL LIC EN ( A llemngnc > LW effet boomerang de la décision du gouvernement d'Ottawa de fermer en 1995 les bases militaires canadiennes de Baden-Soellingen et de Lahr, en Allemagne, n'a pas tardé à se faire sentir sur le moral des troupes.De la colère à la résignation, le point de vue des militaires canadiens, de tout grade, fluctue suivant l'humeur du temps et le reliquat des tours de service qui s'achèvent \u2014 selon le plan de fermeture annoncé en septembre 1991 par le ministre Marcel Masse \u2014 en 1995.En revanche, sur leurs étals d'âme, soldats et officiers ne font point dans le détail : ils ne sont pas heureux et ne se gênent pas pour le dire.Notamment à Baden-Soellingen \u2014 le point d'attache des CE-18 \u2014 où la hargne se profile tout doucement.On n'en est pas encore à la rogne, mais la grogne est flagrante, l'accent se portant surtout sur le cote compétence technique, efficacité, profession-nalisr&c, sans négliger ce petit brin de fierté qui fait trémousser joyeusement la queue du castor et virevolter allègrement les feuilles d'érable.« C'est une vraie tuile qui nous tombe sur la tète, m'explique tranquillement un officier.On a beau s'y attendre, parce qu'avec tout ce qui s'est passé à l'Est, on se doutait qu'il y aurait quelques changements.Mais pas cette hécatombe.Si on veut transformer de superbes machines (pilote couplé à l'appareil) en vieux taxis poussifs, il faut le dire, on a visé juste.» Le tout dit tranquillement, sur le ton des habitués de Mach-2 que ne fatiguent pas outre mesure les volettements d'animaux de basse-cour.Tout juste une profonde incompréhension, à la limite une criante injustice.D'abord pour la nature exigeante de leur travail.« Oui, on est parmi les meilleurs, et on le prouve à chacune de nos manoeuvres avec les Américains, les Allemands, les Britanniques.Pour rester dans le peloton de tête, il faut continuer à se frotter aux meilleurs, à apprendre, à se perfectionner, à jouer à fond le jeu de la compétition.Et puis, c'est notre fierté de pouvoir démontrer que nous, Canadiens, on f#.it partie de la crème.Soyons sérieux, avec ce programme d'économies sévères qui nous attend, c'est pas à Cold Lake, en Alberta, ou à Bagolville, au Québec, qu'on va percer le mur du son de nos possibilités.».Ensuite, sur la crédibilité des politiques qui les concernent.« Nous, on veut bien que notre transfert au Canada s'inscrive dans la nouvelle répartition des forces de l'OTAN.On nous dit qu'en défendant l'espace canadien, on reste dans le cadre des missions de l'OTAN puisque le Canada appartient à l'OTAN.Mais, il y a déjà le NOR AD, alors.Mais ce qui nous parait le plus extraordinaire, c'est quand on nous parle de force de déploiement rapide et de force d'intervention sur d'autres continents.C'est beau comme programme, mais il faut être réaliste.Si on a pu se retrouver dans le Golfe, c'est parce qu'on avait un appui logistique à Lahr et à Baden-Soellingen.Il ne faut pas se le cacher, si on doit se déplacer, et dans un minimum de temps, il faudra s'en remettre à d'autres, c'est-à-dire aux Américains, pour jouer les mères-poules.Autant dire finalement adieu à notre coopération militaire avec l'Europe ».A Lahr, les remontrances sont plus terre-à-terre.On a les pieds bien accrochés au plancher des vaches et on ne s'embarrasse pas de circonlocutions pour dire crûment à Ottawa que c'est une belle saloperie cette politique de fermeture des bases canadiennes en Allemagne.On évoque pêle-mêle les taxes, l'hiver, la question constitutionnelle, les avantages inhérents à la garnison en terre étrangère, la possibilité de découvrir d'autres cultures, d'autres modes de vie, l'enracinement en Forêt Noire, l'adaptation des enfants et le retour à une routine dans un cadre grisâtre.Bref, on ne flotte pas dans le patriotisme à fleur de peau, on vocifère ouvertement contre les changements néfastes apportés aux conditions sociales d'un métier intéressant.Tout compte fait, c'est le revers de la médaille du « Engagez-vous, rengagez-vous qu'ils disaient ».Mais voilà, la guerre avec Rome est terminée et tous les guerriers de la Forêt Noire rêvent de trouver un druide qui leur filerait quelque potion magique pour avaler la pilule du retour.Pour l'instant, elle est restée de travers dans leur gorge./ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 NOVEMBRE 1991 D 13 IMMOBILIER /S2ï A LOUER ilEDEMOHTPEAL il-LtUNAHU, J/7 tout tXÎVf, 2 moh fjfn'ult'.?54.9706; 'ST-LKONAHO, 4Vî demi s sol morfcrnc, ccole, 365 S.a43-5fift8 \"ST-LEOMARD, 4Vi hout trlfjlcx, llbfc^ -im 3?1-0816 _ STLeJo'nARO, S'/j ChoVrff^ 1er ctoge, QUiM 3'.'j meuble, -^ml î»*»!.McTO^p tfitt.32|.3276.\"ST-LEOfrARD, 5'i f.hauiîc7\"hGuf duplex, libre, 327-O103 \"ST-LEONARD, S\\t crcufîè, très iPOClt!U«, 721-3529 wre^ 17h.TfXËÔNARO, 5'/> hout duplex, rénove, chounè, 255-5A04.TtïËÔfiARD: orarxl 5Vj le luxe, ccimo, 1 (TiQii gro-tult, 324-36Sa \"St-\"MÏCHHL tx)ul.fie IXRobcri, 4'>, A-1, 3^5 S.731-007S._ ST-MICHEL I3c ov., 4''7 fermées, bols franc, 350 S, 350 V.6?9.61'9.st-micmeloandurand, 'j'/ï rénové, très neoocl'jbic, 276-6644 ST-MIÔÏCL 3Vi, élcd., meiro, libre, 3I5ïr37/.3W, 3?2.?552 ST-MICHEU 3\"), et trlno, 2c f foc*?, Ilbrp en oct.325 S.¦197.7687.ST-AMCHËL, 4'/j, terroise.ilcrcs, toDls, cuKlne Deiion.-654 - 3955, 1 mois aralult, 494-233R, 325-5S90.iT-MICHEL, 5''/, r.-de-ch.entree DO.'*, libre en oct\u201e 600 %.4'ï7-?632.st-wchel: 4'/j nciit, e'ert., s-sol, 3505, 334-5656 oprus Itîh TETREAULTVILLF:, qrnnrt iV:.luxueui.bula concîo 5f>0V 354-7013 TETREAULTVILLU, t tcrmces, rirtrccs lav.sec, i'O S 354*0932.TETREAULTVILIE- 3 i/yM, très orotxe, tr-cr.iullle, ^eml-meuble, 3o6 S.25rC666.TETREAULTVILLE, Qrand .V.-elect,, les ':.^rrrcs, 5005.722-6733 TETREAULVILLE, 3 i duplex, Idool personne seule, 351-7132.Ut^IVERSÎTC d\u20ac Mt» WIIfâwdoie près iT.etro, 4'-» chnutte, 477-4059 V.ST-LAUKCNT 4'TchOjt*e coul-pe, métro, 49SS 662-?7/6, 7i7-6a92 \"vT St-LAURENT, luxueux gronoT 3\"7, 4V;, choufles, coulpes, con-clcrcc, piscines Int.eut., nS6-0133.V.M.R., grand, luxueux, (.nsolcii'c, 7Vt, tout cQuipe.chnijtté, dr.CcndHions MX'cIcles pour boll de 3 Q.ti ou plus.Hour visiles 739-8331.V.M.R., 3'/MVi choufté, Qorone, béton, libre, 5475 ^t plus, 739-5^71 V.-ST-LAURENT, 2515 LOVOl, 3V: cVîct.340$, équipé, libre, 276.2557.VAN HORHE, cando 4'-:, prcs U de M, stationnement, non cc'nirr, non cboutré, services proximité.727-2047 VERDUN 5-1 rénove, nout, i75 $, très propre, ctiauflogc t'cct., 527.7130 VERDUN, OOP.chcu^te, eou c^au-de, 3'.-, poiielrlçro, 37Ci.9î3.3yï?VERDUN, bos et 3f 5 ?P 4' \u2022 rcticints, 1 mois orcituit.684-2603 VERDUN, mpfi 0 Losorc, 3', h&re, ooele, frifjo, 330 5.S/3-61W verdun, près rriptro Verdun, S'-r rénove, cnoutfov.' »;iect., entree lov/sêc, 637-P562, 632-8Ô30 Vf£RDUN, rénove, J'', bos, 2c, metro, 5i>û \u2022 Uc Av., 430S.735- 17J2 VERDUN, sOQdcux A'-t S'/>, rénoves, frois oeint, chout:ooe elect.634-53^3 ou «4-6923 VERDUN, un mots groKjlt, 3'i 4'-; T^uti, très dolrr., près nifit o, 37^5, 4455, 721-7594, 276-6644.Il VPE VERDUN, Claukic, 3' i oi^ces, libre propre^ gar nature! 110 vûttj, cuisinière et fitjrnr.isc fournies.Personne seule.300 5.761-5493.VERDUN, Welllngtcn, beau i V;, lemi i-io!.DtC.3«0S.733-6010.VERDUN, ïrc Ave, 5*'; rénove, repeint, entree lav.¦soc, 450 s, près métro et tous services.739-6i565.VERDUN, i I mois c'otuit, 4Î5s chcuMe, libre, 363-2534.\"VERDUN, 4V:, .'c, 2 Chcmti'-''S fermées, rénové, métro, tous services, 4M s taxes ind., 739-7333.VcRDUN, 6'':reno\\.e, trtolex, près boul.LcsDile, 490 S, 9iJ-30CO VERDUN, 6300 Beurllng, 1 mots «ronjlt en dëbirt de boii, V.:; 4105 chauîfè, poèîe, réfrigérateur, buandîrle.Concierge opp.1, 769* 2762, 761-0097.VIAU, 3'.'; frai*, pent chauffe, cou ctioude, poè'e, frioo tournis, super ooboinc, 725-»693 _ VILLE EMARD, 4'i, haut 6plcx, boln tourbillon, 762-9773 VILLE MONT-ROYAL- Tîifsden o/., haut duplo»; gronci i, .)\"?s 'ous services, garont' diviKniole.731-2Sa7 ou 2Î3-:000 Rair.)Ci:i A LOUER JLE DE MONTREAL vit.Lt MI -KUYAL., O louer imme* diotemt-nt, duplex S Vi, 6 1102 * 1106 Boul.Groham, équipés, chnuKeo, taxe d'eau payée, parking ext., 850 S.738-3354, 488.7135.VILLE MT-ROYAL, rue Graham, grand 3'/î, ensoleille.Ixjlcon, possibilité de garofic.568 % par mois.345-Î750 VILLE ST-LAURENT: Vh -1 MOIS GRATUIT; piscine, prèi centre d'nchot^.336-1398.VILLE ST-LAURENT, Thompson, V'j, équipes, chauffes.335-3793 VILLE ST-LAURENT, V.'i.4Vi 5'/j équipes.Impeccable, 745-0456.VILLE ST-LAURENT, arands 3'/:, 4Vï, libres.331-3692, 335-4537 VILLE ST-LAURENT, Th.rn.a'h chtjuffés, Impeccoble, 335-1489.VILLE ST-LAURENT, 3'/i, propre, coime, cbouffe, eou chauOe, poêle, îrigo,piscinc int.,souna.336-3403 VILLE ST-LAURENT, bcchelor 2t.ensoleille, paisible, 315 S tout compris.Références.745-0041.VILLE ST-LAURErjT, Ç90 Cote Vrriu, 3V:, 74'3-5rg3, 334-6048.VILLE ST-LAURENT, triplex, 1er, suoor 4' :,sîaiionnement.335-1532.VflXt STiUORÉNÎi MOIS GRArUlT GARAGE, PtGCIMc, 747-3040 VILLE ST-LAURENT.15V0 Dutrl.cc, spocfeux V/}.rénové, chaui!c->e elect., poôie-trigo.,'44-1153, 684-5343 VILLE S i -LAURENT, o Sfyjs-louer.3 renj/ç, 377 S.tout inct.,option meublé, 956-0378.VILLE ST-LAURENT, 4' i O SOUS- louer, prè'.> meîro, propre, centre-ville, 476-4366, soir: 748-2532 VILLE ST-LAURENT, grand 5 haut di;p;e/, décembre.336-9646.VILLERAY grond 4','ï, froK peint, libre 1er dec, 450S.277-9550.VILLERAY rue Droiet, 3'.; propre, ensoieillê, chauffage elect, près métro Jean-Tolon et Casîeino, 35DS.Libre 1er dec.332-9025 villeray/ St-Dcnts, 4Vï, 1er ctcge, cuisine- ^txilns rénovés, entrées Inv.sec, 470 S.735-6936 VILLERAY, TH-es Papincou, grand 4'.] chauffé, 2 chambres fermées, frais peint, tranquille, prés rnétro et services.470S.331-2'f64 villeray, semi s-sol 4'/!, non Choufte, 350 S.?2-6744.villeray, supert^ 6' ï, r.-de-ch., 3 chombres (2 fermées), ensoleillé, rue tronouitic, 650 5, 495-4137.villeray, ST-Hubert-Gounod, 3'.'), ( enove, poêle, frigo, 4305.Un mo's gr-jtutl.279-36^3 ou 663-1239 VILLERAY, 4':- chauffe, occupa-tion immtdiclc, 600 S'.336-5437.VILLERAY, 7595 BerrI, loll 4V:, re'cit a neuf, bots fronc, 3c, libre, 450 S.843-6Î83.VILLERAY, E476 ST-HU3ERT 3'':, choufîe, cou choudc, poclalrigo.385 $, 622-4447 VILLERAY: 5 '-i, 2 chombres ?coNcîier fermées.Frois repeint.L^bre.523-9442, 835-3010.WE5TM0UNT - IMPERIAL HE5T - 4350 Sherbrooke ouest.Une gronde chombre à coucher, très ensoleillé, complètement rénové, grands gorde-robes, olr, love-vaisselle, portier et concleroe.Sur rcndoi-vous seulement MorIsa ou Hecttier 273-0424 lundi au vendredi de 8h3D o 17h._ V.'ILDERTON 6510, V':, Hbres Immodictc.Tienî.Chautfogc et taxe d'eau inclus.Près mogasins et traniport.738-7693 r:, 2'3' j,4'::bétcn,électrique, t>onne fnsonorisotlon.Près centre dachots, autobus.Poéle et frigo Inclus.Grandes pieces bien éclol-rees.2940, Gover, «102, 3055 Gover =7 11?A LOUER BANLIEUE OUEST A PIERREFONDS 2 MOIS GRATUiïS 3 ' I - 4 V: RENOVES, TOUT INCLUS.633-7124 O.D.O.prcpre, calme, 3V; 4V:, piscine tnî.et ext., sauno, stotlon nemcnt inclus.Lundi au vendredi Çh a 19h, 626-2S46 D.0.0.moison de vtlle, SVi, ôV.*, choullc, oaroge.piscine, 1 mois qratiift, 683.263(1, 843-9952.D.D.O.Grand 4\\;, propre, prés transport en commun et centre d'ochotî.Libre nov.déc 684-385\" 157 A LOUER BANLIEUE OUEST D.D.O^ 4'/i, crKiuffe, 2 chambres, podlefrlgo, foyer, ptscino, 4U- -682-1876; 3\";, 4\":, 5' j ¦ 973-9422.CHOMEDEY OUEST, boul.Som-son: 3V;, 4Vj - 686-1142.CHOMEDEY, omcnogementropl-de, 3' 4Vî modernes.376,87e CT^ttoul.Samson, 681-2450.CHOMEDEY, DouL Corticr: 4'/i \u2022 687-3602; 3Vi, 4'^ - 973-8371; 3Vj.4Vï.688-9374; 3V:, 4'/; - 973-4954; 3Vi - 682-824ô.CHOMEDEY, 3Vï quodruplex, les entrees, calme.350 S.430-4913.CHOMEDEY, 6Vi modernes, 00-roge double, foyer, 666-8632.COTTAGE Situé boul lévesQu* wrtre Ponts Pl« IX et Paplneau, 3 chambres a coucher, foyer.ifixA fini.5 sbaln.Garage, terrasse.Lave-vaisselle, micro-onde inclus.850Stnols.478-3611.DUVERNAY ;r*s St-Mortin, a'.,, rénové, pocle frigo lav.-sech., 525S, 2 mois gratuits.Libre.861-1213 HAVRE des Iles, condo 4 .¦; rcul.tou rbl I ton, é lectr 0 m e nogcr s ,c h 0'jt-fé, cllmotise, parking.681-8453 LD.R.près Ponî-viau.a\\:, entrées Iov.^c, trors peint, libre.663-20W.LStM.Bord de l'ccu, 4' ?-430J, 3'/î-3a5$.studio (2'/:>-3255, Ion.et Tev.92.Nouvelle Coca.d'Habitation.663-4060, 668-8E05 Li>.R.15e rue, 5': hout duplex, 1er déc, 455 Imois, 669-3704.LJ>.R., hout duplex, grand 5'/;, libre, 535 5, 629-8139.L.D.R., 3V], 325 S: 5Vî + oaraçe, 495 5.Non Chauffés.663-0121.LAVAL, bôtimcnt en ciment, 3Vi-350 5, tout neuf, chotnbrc de lavage, possibilité de taire démé-nogement.667-3119 LAVAL, Auteuil 4'/j duplex moder-ne, aspiroteur, 622-4535, 944-1576 LAVAL, Pioce Renaud, duplex.6'A, avec grande cour, piscine, et stationnement, 700 J, 663-4214 PONT-VIAU.S i,élcct.,2e,statlon-nement, 450 S mois, 663-9292 ste-dorothee, 5'/ï moderne, genre splH, avec foyer, 689-0278 STE-ROSE, boul.Ste-Rose, haut duplex 5'/:, 395$, oorogc, parking, cour, 399-8316, 973-3722.STE-ROSE, près de icglise, bas de triplex, 4'/i, s/fomillole, cour clôturée, 1er oéc Sous-locotlon 460 S neoocioble.628-9024.ste-rose, un mois grotult, 4'.': spocieux, propre, libre, 952-9700 STE-ROSE, 4Vî moderne, hout duplex, libre Immédiatement, SUPER AUBAINE, 475 J + 2 mols grotutts, 686-2872 VIMONT 3'/; meuble, très propre, foxes d'eou povés, 3/5$.649.0724, vimont, bochelor 3''î meuble taxe d'eau incluse.375 S.697-679â 141 A LOUER LAVAL.RIVE NORD VIMONT, 37;.4' I pioore, près hooitol, cf'ntrc d'ochat-., tronsport, 629-191?, 744-5761 vimont, 4Vï, grands opp, eou chaude, 2 mois oroîults, sVj libre dec.354-3316, 662-3148, 629-1816.A LOUER CANTONS DE L'EST 142 A 35 MIR çentre-vilie, superbe domair», rcnové, meuble, 240 ocres, oronge, sentier, 6 mois ovtc OC/î)on, 874-1488, 946-6161.BROMONT - OCCASION UNIQUE prés des pistes, gronde moison, supertXï vue, 3 chambres, foyer, tourbillon, bureau cttenont pour professionnel ou ttiéropeuthe.4 000 Vsoison ou 650 Smols 670-8861 ou 1-534-4297 BROMONT, ccndo-itudlo moderne (toge 4), tout équipé, sur pentes de ski.3 500 i-solson, 514 ) 534-0354.CONDO-skI.Wogog, moderne, neuf, foyer, tout équipe, sem.3505.514-672-1551.LAC MASSAWIPPï, maison, 4 Chambres à coucher, foyer, tout équipée.A 15 min.du mont Orford, 776-1210 ou 819-835-5356 MAGOG, 4 pieces, moderne, sem.soison 2000 $.819-822-6514.MAISON luxueuse sur Inc.entre Orford i Owl's Heod.335-0353 orford, molion près centre ski, fovcr, gorage, meublée, 497-9211.OV/L'S HEAD, chc!ct 2 chambres, moderne, nwubiè, saison, 340-9144.PRES BROMONT.grand-^ï moison luxueuse, 5 chombre*,, foyer, twin tourbillon, tout ores centre de ski, toutes commodrrés, meuble ou non, libre.256-5047.143 A LOUER RIVE SUD A LOUER, 5Vj, 475 î et 4' >, 450 J.2 MOIS GRATUITS.Cham-bly.LonrîUMull, P.A.T.448-6953 BOUCHERVILLE, çrondS a' bOS et demi-i-sol, entrées lov^scc, ménage lait, outobus, 655-8811, BOUCHERVIttE '.r_^Vi'.;>.¦.->¦¦ ¦\u2022> ^ .GRANDvS'/2'-520$ I - Très propre, cnlrce Tav/scc - tapis neuf.- Slatlonncmcnî cï prise ex* ¦ Lov.volsscllc et stores à discuter.\u2022 Foce promenodcs Monîarvillc Libre.449-0523 (répondeur) BOUCHERVILLE Endroit paisible, près du fleuve, ideal pour gens otmont la tranauil-llte.3'?, 4^-:, 5 :, partir de $557 o $712.Edifice béton.Chauffe, electilcite, taxes.Poêle, retrigc-rctcur.Stcrtionnement.Ascenseur inclus.Près ocrc,ccn:re d'ochat et clinique médicale.30, Montorville, ODp: 103.655-4322, 737-2268.BOUCHERVILLE, rue Ces Seigneurs, grand Sv?, bien ecloirc, occupation Immédiate, service de conciergerie, info: 655-3849 BR05SARD 1320 BOUL.PROVENCHER 1 MOIS GRATUIT.3' 4' ; chouf- fés, elect, poyee.ascenseur, très près Moll Chomploin, très luxueux, imm.ou plus tord.672-8270 BROSSARO 2 mols boni, 4'/i frols peint, 656-3367, 672-8369 BROSSARO, 3''':, Stotlonnement, UM MOIS GRATUIT.Disconibic 1er décembre; 676-2137, 935-7194.brossaro: Marie-Victor in près pont Chomploin, 3'-;-4',j rénovés, ctiautfcs, 1 mois gratuit, 672-4100 CHAM8LY, 4',:, scm.St-5auveur grotuite, 440 $, 493-W21.527-6552.GREENFIELD PARK, 225 Toggort, près des Galeries Toschereou, 3' ;, 4'>, 5V.*.prés école, piscine, autobus, 382-5280.GREENFIELD PARK, 275 Tajgart, 1 mois gratjtt en détwt de bail, 3V, 450 5, 4V: 475$.Chauffés.Toxe d'ccu, vidanges poyees.Poéle, refriocrotcur.Ascenseur, bucnde-ne.Près centre d'achot.Concierge Cpo.115.769-2762.GREENFIELD PARK, 4 Vj, eau chaude, poeie et réfrigérateur, oscenseur, près de tout, attention so'jciole eux retraltè(e)s.671-7865.LAPRAIRIE, beaux 3';, 4''-, près polyvalc^r, +npls.Intercom, air conditionné, concierge, dernier mols gratuit.659-6689.143 A LOUER RIVE SUD tONGUEUIL Jocaucs Corher Est o sous lo'jer, grond 5'// ores d'autobus et centre d'ochotî, disponible maintenant.ôOOltnoIs.442-2786, 461-7054, 651-4629 LONGUEUIL (VIEUX), 5 Vi, chcuf-fé, r-de-ch.679-4204 ou 443-1063.LONGUEUIL iVï,2';^3Vimeubl«7 4' j semi-mcublcs.rénovés, oelnt, chauffés.Hydro poyé.674-3617 LONGUEUIL 4.» chauffe éclolré, oorogc.52SV 944-1781, 674-9478 LONGUEUIL, a^ecsons boll, IV», 3' 1, 4',').meub'és ou non.651-2644 LONGUEUIL, béton, 4V) chauffer entree la y/sèc poéle frigo 442-3084 LONGUEUIL, grond 4Vj chauffé, eou chaude, poéle, frigo, 2 mois grotutts.651-7114 ou 674-0580 LONGUEUIL.Prcs Polols Justice, 3Vi, 4Vi, Immeuble moderne et secure, près de tout, 448-6140.LONGUEUIL, Collectivité Nouvel-e, V/}, 2c, luxueux triplex, colme, prix réduit, libre déc, 679-6955.LONGUEUIL Porolsse Fattnxi, grond 4Vï, 1987,928-3703,679.2266.LONGUEUIL, 1 mois groturt, 3'/i chauffe, triplex, entrees lavAèc, stotlonnement, 400 $ par mols.374-8166, 677-O5B0 répondeur LONGUEUIL, 3031 Rocicot, 90 Remy, 1 nwis orotult début de boll, rénove, Th; 375 $, 3'/:; 395 $, 4'/»; 415 5, chauffés^ poéle, réfrigérateur, buondertc.Concierge, 90 Rémy, apo.1, 646-7418.769-2762.LONGUEUIU 3Vr, 4Vt, goroge intérieur, tronquiHe, 525 de Roussîllon, 677-5447 LONGUEUIL, 3',-j, grand, propre, meublé.3751 649-3132.442-0236 LONGUEUIL, 5 ', j, libre, tel.après 17h: 446-5460.LONGUEUIL, 550 Desmorchols, gronds 3*/>-4V?(condos).Près commodités, tnf: 647-4746 LONGUEUIU 3'/.' a 375>, 2Vi ô 320$.Meublés, choutfés, eclolres, 670-52â5, 651-7294 LONGUEUIL Secteur \"Collectivttc\" 4Vf PRIX A partir DE 4d0 S 3V> PRIX A PARTIR DE 350 t 646-9321 PORT Dt MER LONGUEUIL, 3Vi, 4V;, 5'/î, libres Immédiatement.679-6010.ST-HUBERT, 1590 Des Rubis, 4','i.différents modèles, 1 nx>ls gratuit.466-8436.ST LAMBERT const.neuve, luxueux 4Vï, foyer, entree lav-'séc 651-3206, 676-1895, J.P.Lopointe.ST-LAMBERT 740 Churchill, 3'/ï, grand, propre, Idéol pour retroJte ou seml-retrolté, 923-9974 STE JULIE 73 Des Houts Bds, a% équipe, choutfe, prix soeclol, 649-2694, bur., S49-1339.ST-HUBERT Secteur ote Soleil, 3920 Cornwall, bungolow neuf, 3 chombres, gronde cuisine moderne.676-7247 ou 656-7851 ST-LAMBERT a sous louer, grand beau 3' :, édifice rénove, poèlt-frlgo, iQvc voisselle neufs, stotlonnement.près de tous, autobus, métro, libre 1er déc.515$.672-6707.ST-LAMBERT, 3'.j, béton, choufte, poéle, frigo, love-voisseile, tout compris, 925-1450.672-8745 ST-LAMBERT, 3v:74^ proores, chauffes, insonorises, foyers.Autobus ou centre-ville.466-9377 ST-LAMBERT, 5' >-62Û$, tout Ind., fibres Immédiotement, 465-4592.ST-LAMBERT; 6 Argyle, 2Vi-3',j rénoves, chauffes souno, piscine, goroge gratuit, 672-4388 VIEUX LONGUEUIL, haut duplex ôV;, 700 5 chauffe, prés des services, 1er [onv.651-2096 VIEUX-LONGUEUIL- bOChelor, ml-meublé, coblé, 350 S, 677-1075.144 PROPRIÉTÉS A LOUER A LA CAMPAGNE oronde maison moderne, 4 chambres, 2 ibolns, foyer, piscine, libre Immédiotement, 1250VTTK)iS.923-4399 ACADIE-Henrl-Bourosso, fT>alson meublée, complètement équipée, 3 Chambres, selon, sfomillole avec foyer, goroge double.336-3152 VIMONT, qrond 2Vi meuble.Chauffé, éclaire, 350$, 629-5716 BELOEIL, cottage 2 ons, 7 pieces, 4 chambres, s sol fini, 2 stxiins, garage, foyer, grand terrain, piscine, çuorner familial, près scr vices, locotlon de 2 ons, libre Immédiatement, 900 Vmois, après IBh: 464-2889.LAPRAIRIE, 2 moiS gratuit*.,, 4Vj, LoC!tlcrc,bcton.466-6970,952-8S54 bord de l'eau P.A.T.Mools, 1er déc, 663*4920, 495-9328.LONGUEUIU cottage semk»ét., 7 pièces, 4 chombres, sous-sot fini, 2 stxïtns, grond terroln, quorher fomllioi, près services, écoles, porc, piscine, tocotion 2 ons.Libre onvier.850 Vmois.670-2778 LORRAINE, untfamiilote, 3 chonv bres à coucher, foyer, vsol fini, 850 Vmols, 437-8876.MONTREAL-NORD, bord de l'eou, 3 chambres à coucher, plscir», grand terrain.324-7847 NOUVEAU-BORDEAUX, nouvelle construction, cotfooc, 4 ctwnbrts, 2 s,1»ins, 890 $, 335-2166 PIERREFONDS, outoroute 13, bung., 1100 V mois discutable.684-6878 STE-JULIE, bung.3 chombres, foyer, vWl fini, ooroge double, 850 Vmolj, libre Immedicrtement.446-4339 ST-F*ANÇ0*5, maison o tooer 5V:, meublée ou non, 6505, 356-1693, 525-0028 ST-HUBEHT, cottoçe récent, très propre, clôturé, près porc, ecote, sous-sd fini, 950 $.Corofe: 65M206 ou 923-268J ST-LAMBERT, cottoge brlQuc, dons un croissant, 9 pièces, oa-roge, foyer, kive-volsseUe, piscine creusée, grand teadn paysoper, pompe ttiermlque, filtre cf humidificateur, système d'olorn^e, 1 400$ mols.271-2407 [our.st-luc, bord du golf, cottope et bungalow à louer, avec ou sons option d'achat, 650 $ et 1 000 $ por mois.1-359-7709 ville MOMT-ROYAL- 442 LCth-bridge (près Rocklond et centre d'ochots).Maison dét., jordin et piscine, S chombres, bloUotheque, ileux, goroge, fin déc, 874-9555.145 EXTERIEUR DE MONTRÉAL LONGUEUIL Vh.entrées lev.-sech., elect.523-4024; 521-7905.LUXUEUX condo pied Mom Ste-Anne, 2e semaine de Janvier, 1 000 S por semolne.683-4337 MAISON oncesîrole a lo compagne de St-Dovld de Ycmosko, 7'/i pièces, 350 Vmols.(819) 396-7778 SKIEURS! MONT STE-ANNE près billetterie, neuf, tout équipé, love-vaisselle, micro-ondes, foyer, couche 4 personnes, 418-849-352S 10 MIN.Berthler, maison ancestral e, pay soger.7 Vr-3 Vi, 1 - 58 2-093 2 146 MAISONS DE CAMPAGNE A STE-AGATHE, donwlne privé, vue poooromique, mclsnn 8 pces rénovée, foyer, garogc double, $a5amols.281-1551, 337-5734.147 ÉTATS^JNIS, HORS FRONTIËRB A ACAPULCO, plus de 100 choix, viltos, condos, studios.Tout Inclus.Jcan-Yves.598-8782, fox 598-7618.A LAUDERDALE, près mer, l'-î, 2' I, 3':, 22$ lour et +.386-7089 A PUERTO LA CRUZ, Venezuela, condo 3' :, vue suoerbe sur la mer, 350 $ por semaine.449-6592 a sosua, shJdlos, vliio, piscine, tout inclus, J.-Yves, 598-3782.AUBAINE Limrtee: 4 senx voconce temps portoge (Time Stiorlng), échangeables partout.Villas luxueuses tout équipées.327*2323 BEVERLEY BEACH Dovtono, mol-son équipée, prés mer, golf.Hov.ou 22 dec IdéoI 55 ans *.430-2422.COTE OUEST.Floride, 2 rèslden-ces privées, près mer.819-564-3917 DAYTONA, Atrium H.condo 4/] sur mer, gotf, 466-4487, 678-9315 DAYTONA, 3'A, bord n-*r, 4S0 $ US sem.Vendre ou louc-r.331 -7739.DELRAY, Floride, condo ou mol-son, oolf ou txïteau, grond choix.(407)-734-8687 FLORIDE (Donto): moison mobile 48 x 10,2 chambres, hwte équipée.300$ UVsemolne.461-2530.FLORIDE sud ouest Sonibel Isicnd, condo mcuWé, sooclcux.2 chombres, 2 vtwins.belle vue sur lo riviere et qotf, piscine, buanderie, 0 proximité de la p^oge, déc: 60u $ U.SAem., kinv et fèv.; 850 $ U.Sv'sem.1-813-472-8178.FLORIDE POMPANO Site de premiere auoiïtê.M.ogn[-fkjues vlllos condos de 1,443 pi cor, 2 chombres, 2 stooins, sur terrain de gotf, o proximité de la mer.FlorTdo First, 514-774-5165, 1-800-465-8332 FLORIDE.Torrwoc, le pcrodis des aines(es), bur-golow tout équipé, meublé.nov.*dec-{onv.et ovrtL 374-1332 FLORIDE, 2 Chomkbres, rwlson privée, piscine, pension.386-3105 FORT Louderflote, l mimer, V-t 0 4'/!, 900$ U.S ?,Vnol5, 366-6789.F5RT LAUDERDALE, Rovens-wood Pork moison spocleuse, 3 chombres, 2 ibalns.Bicyclette.16 oct.ou 16 nov.Apres 17h 436-41S5.FORT LAUDERDALE Secteur Corel RWge, 3 chambres, meuble nwderne, fout rénové, décoré professionnel, piscine neuve, quelques pos de la plage, saison, 2 900 $ par nwls, Sondro 305-566-9280, 305- 566-7631.FORT LAUDEROAL£ belle maison nx»blle, 2 chambres, déc 594-5564 FORT LAUDERDALE, bung.5'), piscine, propre, libre, 256-7554.FORT LAUDERDALE.Dell» mol-son, (Rovenswood Pork), 3 chambres, 2 itxiln, libre, 305-983-9817.FRANCE, Cote dAiur, 2'.:,s.-m., mois, spéciaux d*hlvcr, 667-9630.GOLDEN STRAND Miami nord.Condo luxueux, 3''», coudre 4 personnes, près mer, 28 déc ou 4 lonv.et 29 fev.au 7 mars, 200 $ U.S.POT loor.Rès.442-9159; bur.679-6034.HALLANDALE et Bol Hortxwr, condos, 3'%4' Isur ptoge,933-9337 HALLANDALE Floride, nwison neu-.'e avec plscir^, près de lo mer et des services, aussi studto peur 1 ou 2 personnes, 418-668*2632.HOLLYWOOD suptrbe nxiisoo de ville neuve, 2 chombres, 2 stxjin, près commodités, bord de loc 3 mi.de la pioge, libre du 15 tan.ou 15 moi, (our: 524-1240, 955-8767 HOLLYWOOD BEACH RESORT, studio opp., o touer déc et lonv., sur la plope, l-t514) 746-3827 MAISON mobile à louer Floride, St-Petersburg, pour 1 ou 2 couples, references, 800 $ por moK.Libre le 10 lonv.92 lin de saison.928-1212.928-1208_ MIAMJ nord, moison mobile.3000VïOlSOn.596-0920, 461-3543.MIAMI BEACH NORD, Studto, ttyjt meublé, foce o ta mer, 489-8143 MIAMI BEACH, Condo o louer Hpre mors et ovrlL Mtl; a.nx: 688-6374, Mkimi Beoch: (305) 864-3637 MIAMI BEACH, 172tt.ColUn5, Icnv.fev.-mors, 4 000$ U.S.769-2029 NORTH MJAMi Rortdo, opp.2 Chancres, èoulpè, vue sur (oc Déc a AAars 6000$.(305) 654-1029 POMPANO Beoch, Co:y Beach cottoge, meuble, ccbie, o un coin de rue de l'océon.Comrrwces o deux pas.1200$mois.305-946-8175.POMPANO BEACH, moison meublée, secteur français, près plooe, 1200 $ USmotS, ou nvoins 6 mor.AHUNT5IC grarK] condo, 2 '.,^Qtns, climatise 2 etogcs, gorooe, foce au P3rc, Domolr* indre Grasset, 85'3in>ols, libre, 497-6178 AU DOMAINE PARC OLYMPIQUE A vo'r, division spéciale, cpoorells elect, et verhcojx IfKius.352-7564 BROSSARD 3'.V«'.i-5',^ NEUFS béton, oscenseur, climatise, piscine, Gorooe.2 min.pont Chom* plain $650, $695, $795.923-1741.CENTRE-SUD, a'h.1200 pl cor., moderne, très éctoiré, balcon, oir climatisé, stationnement, metro, 750 $, 527-7421, 762-5186 CENTRE-VILLE, grond 3W.foyer, oorage, 5 cppardls, 383-5562.CONDO Q louer 1400 pl., beaucoup de lenefres, près Lourler.Chris 281-1016 ou 776-1513 ILE DES SOEURS, Verrières 11, grande chor>bre * solarium, 950 pl cor., vue imbottcble du fleuve, Impeccable, 5 electromenooers, piscine int., sauna et complexe soortif, stoT-onnement Int- 1 000$ mois.Vi:.ie: 762-1037.ILE PATON (Versoitles), 1 360 pl cor.preshçieux et luxueux condo, 1 5» Vnrols.A voir.P.Logaurt tour 342-4740, soir 682-3481 LAVAL, cor.do neuf, a'-j.libre, J-M.Btoulieu 951-0269 ou 329-1121.LONGUEUIL, condo de luxe, 2 mois gratuits, 878-1077, 165-0855.LONGUEUIL, lEshiOtre II, superbe 4'/.- en foçode, direct m.etro, 2 stcrlonnements, acceptero« locotlon.655-9519, 1-819-227-3215.MARCHE ATWATER, 4 ï, 950 pl cor., olr climatisé, clorme, tapis, goroge, remise, métro Groutx, piste cyclable, 650 $, 939-4020.METRO VIAU, (2 mîn.).2665 Alrd sur 2 étages, 2 chambres, stotton-nement, 680 $.843-4320 soir.NOTRE-DAMEGuy, m.odeme, 5 mln.xentre-ville, 2 ctwmbres, scion, MDonçer, balcon, cUmotise, stotionement ext.conxxis, 672-6471 PAPINEAU 5850, IVi meuble, neut, ascenseur, foyer, 1 mots groturt sur 6 mois.2 mois gratuits sur 1 on.646-7459, 768-9724.PLACE FORTIERCote-Verru, con-do 5'/;, luxueux, 2 porking Int., piscine, libre Immédiat, 696-8284.r.d.p., corxJo çrond 3 i suoert>e décor, fover, tools, les entrées, porking, 643-0165 oprés 15h.VILLE EMARD, condo 3 Chombres, goroge, foyer, libre, 739-9875.CHAMBRES, PENSIONS A LONGUEUIL, meublées, ooélt'-frlgo dons la chambre, aussi pension, stcttonnement, 55$ et + 470 Chemin Chombly.677-5201 A LOUER, chombre propre, près metro Iberville.376-0570 A LOUER: grondes chambres ovec soton pour touristes, prix vorles, pettt deleuner, prix de groupe, 5 min.centre-ville, 767-8933.151 CHAMBRES, PENSIONS AHUMTS»C tfrtret prtvte, euWr», très propre, 55$ »#m., It1-lt47 Al CHAMBRCS propm, tout in* dus, 40 $-50 V^em., 7Ô t i»mi-prtvè, réf., 777-2599, vAr^ wm.BERRL rnétro Souvè.Enfrie pri-vèe.Toute* comnriodWit.3I9-99T7.BORD (k l'tou, prit St-Hllolre, maison P'Jy*«.POt' Ptfsorw moture, outonorne, no^fumeuw, pension sJ dttlrèt.Statfonnemtfrt.Références.M4.4746 BÔUL.if-UURCNT nord CrSm\" Ile, n^cubiée.cuWn«t»t, 77»^44 CD H, gronde chombre mtuWee.propre, bus, tronquTOt, 731-5771.CHAMBRE prfvè*.occH Ô toute lo maison.Lo Ptoint, 471-2585.CHAMBRE privée dons 3 '\\occès cuisine, itolns.335 I.73*-f59».HOMME 60 ons cherct» chombre et pension cher dome seule o S»-Léonard ou envlrortt, 354-061X LAVAL chombre avec ocees cuisine, ovec ou sons pension, 55$^em.661-8058.METRO Beoudrv, 13M rue Woltt, béton, ne-jf, 290 $.577-WOO.metro Jarrv-Berr((54t^emo*ne.sobre, références, 779-4517 METRO Outremont, lov-^êç, «ao^.oe cuisine.60V^ni.251-«7(4 METRO Sf-Mtchti, meubtc«, chauffée, tout compr».12h ô 2W»' tous les kxjr».593-5090 MOTEL 4tf-43SI Mtt-ouest chombres «¦ tMphona poè'e refrigéroteur tv.lOW Mfn.PlED-A-TERREf Chambre.»totn privée, metro Atwoter, t31-5130 PLATEAU.Sf-Hubert.louf\".\u2014 chauffe, n^étro, 72t-7*12,4$».1870 PRES METRO, meubtè, Kroti pttnf, tout compris, 522-7413, S2S-5959 ST-ANORE, prêt ntèfro Berri, 250 $ tout comprh, rénovée, évir, poéle, frloo, 597-1736 ou 3U-7114.152?, AISONS DE CENTRES D'ACCUEIL AtNEfE) gronde chambrt, bomt nourrmjre, médtdn.»>Ha75.R E SIDENCE pour ptriawwi ôgees, excellente cuisine à votorv te, services cornplets* 310-4577.STE-Julie, peur domes outoneme»,* Infirmière à domicile.««9-7750 153 CHALETS A MOITIE PRIX, St-Gobrtel, bord loc, foyer, 1-835-5140, 1-835-744S.A MONT GARCEAU, St-Oonot.Skl eux pieds, 3 chombres fermée», loge 6 0 8, foyer, équipé, csplroïeur ccntroi, lov/sec, mlcroKxxJes, soison hiver ou au mois.514-279-1085, fin sem.81»-434-5m A MORIN HEIGHT, 3 chomâres, fover, sem.600$ et ?, 691-8113.A NOMINfHGUE, maison 4 sotsons, 3 chambres, skis, 643-1464.A St-Oomlen toc Matomb*n, bord\" de l'eau, ski de fond, ski otpin.2600$ non choutfé, sôïr 437-7090 A ST-ADOLPHE-D'HOWARO: SU-perbe cholet suisse en nwttogrw, 7 ' 4 chombres, foyer.700VYnoH - sotson.389-2090, (418) 376-3935.a ST-CHARLES-de-molnd«vllle, louerois ou portogerois pour hîver ou 0 convenir, ctwiet chaleureux, 2 étoges.foyer, boisé, 385-0585 A ST-DONAT, 3 Chambres, foyer, sem.congé scolaire et oufres libres.(819)424-5524, 671-4191.A STE-ADELE près centre de ski, 2 Chambres, foyer, vener vWter 1446 Chemin Chontederc Mtl 331-3723; 1-229-5014.A STE-ADELE, pente Chanteder.sur loc, 2 \\*z meublé, chouffe, fover.saison 2 000 $.631*3786, 739-4184.A STE-ADELE: Cbo*ctî 2 OU 3.1091 Grignon foce Chorïteclerc, foyer, meublés, lav,«c, iove-voIs*e*»e, loc saison hiver, 1-229-5611 ¦ A STE-AGATHE, luxueux, loC, paisible, bols de foyer Irïdus; tourbillon double.spécW nov-dèc \" 450 isem., 350 $5 (ours, ^ 310$ et 160ifin sem., 819-374-8707.A STE-AGATHE, cholet suisse de prcsttoe, vue ponoromlque, ô 7 min.de lo 15, ent>ercnwnt équipé, locot^on sem,mois, special week-end a portlr de 250$, 434-3758.A ST-HIPPOLYTE, loc Bleu, 3 chambres, tort cottiedrole, équipé, fover, ski, soison 3 600$.339-7794.1-563-3^05.trois virée_ A val-david, suisse, éflulpc, têté, foyer, spéciaux d'outomne, serwi-ne, lin de semaine, 819-323-3305 ( i(C'est encore vous! s*écria-t-îl d'une voîx fébrile, vous qui connaissez les secrets d'Erik et qui ne vouiez pas que j'en parle.Et qui donc êtes-vous?\u2014 Vous le savez bien !.Je suis le Persan ! » fit l'ombre.XX LE VICOMTE ET LE PERSAN Raoul se rappeïa alors que son frère, un soir de spectacle, lui avait montré ce vague personnage dont on ignorait tout, une fois qu'on avait dit de lui qu'il était un Persan, et qu'il habitait un vieux petit appartement dans la rue de Rivoli.L'homme au teint d cbène, aux yeux de jade, au bonnet d'astrakan, se pencha sur Raoul.«l'espère, monsieur de Chagny, que vous n'avez point trahi le secret d'Erik?Et pourquoi donc aurais-je hésité à trahir ce monstre, monsieur?repartit Raoul avec hauteur, en essayant de se délivrer de l'importun.Est-il donc votre ami?\u2014 l'espère que vous n'avez rien dît d'Erik, monsieur, parce que le secret d'Erik est celui de Christine Daaé! Et que parler de l'un, c'est parler de l'autre! \u2014 Oh! monsieur! fit Raoul de plus en plus impatient, vous paraissez au courant de bien des choses qui m'intéressent, et cependant je n'ai pas le temps de vous entendre ! \u2014 Encore une fois, monsieur de Chagny, où allez-vous si vite?\u2014 Ne le devinez-vous pas?Au secours de Christine Daaé.\u2014 Alors, monsieur, restez ici !.Car Christine Daaé est ici!.\u2014 Avec Erik?\u2014 Avec Erik! \u2014 Comment le savez-vous?\u2014 l'étais à la représentation, et il n'y a qu'un Erik au monde pour machiner un pareil enlèvement!.Oh! fit-il avec un profond soupir, j'ai reconnu la main du monstre!.\u2014 Vous le connaissez donc?» Le Persan ne répondit pas, mais Raoul entendit un nouveau soupir.«Monsieur! dit Raoul, j'ignore quelles sont vos intentions.mais pouvez-vous quelque chose pour moi?.je veux dire pour Christine Daaé?\u2014 Je le crois, monsieur de Chagny, et voilà pourquoi je vous ai aborde.\u2014 Que pouvez-vous?\u2014 Essayer de vous conduire auprès d'elle.et auprès de lui! \u2014 Monsieur! c*est une entreprise que j'ai déjà vainement tentée ce soir.mais si vous me rendez un service pareil, ma vie vous appartient!.Monsieur, encore un mot : le commissaire de police vient de m'apprendre que Christine Daaé avait été enlevée par mon frère, le comte Philip-pe.\u2014 Oh! monsieur de Chagny, moi je n'en crois rien.\u2014 Cela n'est pas ï>ossible, n'est-ce pas?\u2014 Je ne sais pas si cela est possible, mais il y a façon d'enlever et M.le comte Philippe, que je sache, n'a ja/riais travaillé datts la féerie.\u2014 Vos arguments sont frappants, monsieur, et je ne suis qu'un fou!.Oh! monsieur! courons! courons! Je m'en remets entièrement à vous!.Comment ne vous croiraîs-je pas quand nul autre que vous ne me croit ?Quand vous êtes le seul à ne pas sourire quand on prononce le nom d'Erik!» Disant cela, le jeune homme, dont les mains brûlaient de fièvre, avait, dans un geste spontané, pris les mains du Persan.Elles étaient glacées.«Silence! fit le Persan en s'arrètanl et en écoutant les bruits lointains du théâtre et les moindres craquements qui se produisaient dans les murs et dans les couloirs voisins.Ne prononçons plus ce mot-là ici.Disons: //; nous aurons moins de chances d'attirer son attention.\u2014 Vous le croyez donc bien près de nous?\u2014 Tout est possible, monsieur.s'il n'est pas, en ce moment, avec sa victime, dans la demeure du Lac, \u2014 Ah! vous aussi, vous connaissez celte demeure?\u2014 .S'il n'est pas dans cette demeure, il peut être dans ce mur, dans ce plancher, dans ce plafond?Que sais-je?.L'oeil dans cette serrure!.L'oreille dans cette poutre !.» El le Persan, en le priant d'assourdir le bruit de ses pas, entraîna Raoul dans des couloirs que le jeune homme n'avait jamais vus, même au temps où Christine le promenait dans ce labyrinthe.«Pourvu, fit le Persan, pourvu que Darius soit arrivé! \u2014 Qui est-ce, Darius?interrogea encore le jeune homme en courant.\u2014 Darius! c'est mon domestique.» Ils étaient en ce moment au centre d'une véritable place déserte, pièce immense qu'éclairait mal un lumignon.Le Persan arrêta Raoul et, tout bas, si bas que Raoul avait peine à l'entendre, il lui demanda: «Qu'est-ce que vous avez dit au commissaire?\u2014 Je lui ai dit que le voleur de Christine Daaé était l'Ange de la musique, dit le Fantôme de l'Opéra, et que son véritable nom était.\u2014 Pshut!.Et le commissaire vous a cru?\u2014 Non.\u2014 11 n'a point attaché à ce que vus disiez quelque importance?\u2014 Aucune! \u2014 Il vous a pris un peu pour un fou?\u2014 Oui.\u2014 Tant mieux!» soupira le Persan.Et la course recommença.Après avoir monté et descendu plusieurs escaliers inconnus de Raoul, les deux hommes se trouvèrent en face d'une porte que le Persan ouvrit avec un petit passe-partout qu'il tira d'une poche de son gilet.Le Persan, comme Raoul, était naturellement en habit.Seulement, si Raoul avait un chapeau haute forme, le Persan avait un bonnet d'astrakan, ainsi que je l'ai déjà fait remarquer.C'était un accroc au code d'élégance qui régissait les coulisses où le chapeau haute forme est exigé, mais il est entendu qu'en France on permet tout aux étrangers: la casquette de voyage aux Anglais, le bonnet d'astrakan aux Persans.«Monsieur, dit le Persan, votre chapeau haute forme va vous gêner pour l'expédition que nous projetons.Vous feriez bien de le laisser dans la loge.\u2014 Quelle loge?demanda RaouL \u2014 Mais celle de Christine Daaé!» Et le Persan, ayant fait passer Raoul par la porte qu'il venait d'ouvrir, lui montra, en face, la loge de l'actrice.Raoul ignorait qu'on pût venir chez Christine par un autre chemin que celui qu'il suivait ordinairement.11 se trouvait alors à l'extrémité du couloir qu'il avait l'habitude de parcourir en entier avant de frapper à la porte de la loge.«Oh! monsieur, vous connaissez bien l'Opéra! \u2014 Moins bien que lui!» fit modestement le Persan.Et il poussa le jeune homme dans la loge de Christine.Elle était telle que Raoul l'avait laissée quelques instants auparavant.Le Persan, après avoir refermé la porte, se dirigea vers le panneau très mince qui séparait la loge d'un vaste cabinet de débarras qui y faisait suite.11 écouta, puis, fortement, toussa.Aussitôt on entendit remuer dans le cabinet de débarras et, quelques secondes plus tard, on frappait à la porte de la loge.«Entre!» dit le Persan.Un homme entra, coiffé lui aussi d'un bonnet d'astrakan et vêtu d'une longue houppelande.Il salua et tira de sous son manteau une boite richement ciselée.11 la déposa sur la table de toilette, resalua et se dirigea vers la porte.«Personne ne t'a vu entrer, Darius?\u2014 Non, maître.\u2014 Que personne ne te voie sortir.» Le domestique risqua un coup d'oeil dans le corridor, et, prestement, disparut.«Monsieur, fit Raoul, je pense à une chose, c'est qu'on peut très bien nous surprendre ici, et cela évidemment nous gênerait.Le commissaire ne saurait tarder à venir perquisitionner dans cette loge.\u2014 Bah! ce n'est pas le commissaire qu'il faut craindre.» Le Persan avait ouvert la boîte.Il s'y trouvait une paire de longs pistolets, d'un dessin et d'un ornement magnifiques.«Aussitôt après l'enlèvement de Christine Daaé, j'ai fait prévenir mon domestique d'avoir à m*apporier ces armes, monsieur.le les connais depuis longtemps, il n'en est point de plus sûres.\u2014 Vous voulez vous battre en duel?» interrogea le jeune homme, surpris de l'arrivée de cet arsenal.«C'est bien, en effet, à un duel que nous allons, monsieur, répondit l'autre en examinant l'amorce de ses pistolets.Et quel duel ! » à suivre A^yiEi=>V UN'VPYAGEaO^^^ PAIRES DE BILLETS POUR UNE #REPRÉSENTÀTlON^Pi:ir^l*H/^is^ OPERA», À LA PLACE:PE$ ARTS , POl^R PARTICIPER: \u2022 Ecoutez CFGL.tous les jours à 10 h 15.on vous propose une question sur le feuilleton publié plus haut.\u2022 Remplissez le coupon de participation ci-joint en répondant correctement à la question et retournez-le à t'adresse indiquée avant midi le 21 novembre \u2022 Tous les vendredis, jusqu'au 15 novembre, entro 9 h et midi.CFGL procé- dera au tirage des noms de 5 gagnants d'une paire de biliets pour une représentation à Montréal du cPhantom ot theOpera.y \u2022 Le vendredi 22 novembre, pamii tout le courrier reçu, on attritxjora te grand prix.\u2022 La valeur totale dos prix offerts est dellOOOS \u2022 Les règlements sont disponibles à La Presse et à CFGL.Concours «La Question du fantôme» O.P.1057, Succursale Duvemay Laval, Québec H7E 5B9 Réponse, Nom_ ¦Aga Adresse.Ville.App.Code postal .Tél.Canadi^ai CFGL 1057 4- LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 NOVEMBRE 1991 INDEX DES DÉCÈS -ACHIM, Gortrudo (Dufrcsnc) St-Lambcrt -AUDY BERNIER (Florence) Montréal -BIBAUD (Rémi) Lachcnnie -BIGONESSE (Ronald) Longucuil -BOYER (Laurent) Montréal -CHAGNON (Laurette) Montréal -FOUCRAULT (Marie) Montréal -GAGNON (Félicien) Si-Bruno -GODBOUT (Patrick) Montréal -LAFOREST-MARCIL (Henriette) Lohgueuil -MARSOLAIS (Joseph) Kcpentigny -MISSIGNANI (Karina) Longucuil -PERREAULT (ARSENEAU) Rollande Laval -ST-GERMAIN (René) Laval -TREMBLAY (Danielle) Montréal -TRUDEAU (Pierre) Montreal CHAGNON (Laurette) A Montreal, le 6 novembre 199.1; a luge de 70 ans.est deccdcc Mme Laurette Chagnon, fille de feu Paul Chagnon et de feu Clarinda Lussicr.1 Ile laisse dans le deuil son frère l'ernand (Marthe Gaudet).ses soeurs: Edna (Dominique Pelletier).Lueicnnc et Gisèle, ses neveux el nieces, plusieurs parents cl amis.Scion ses volontés, la dépouille ne sera pas exposée.Un service religieux commémoratif aura lieu samedi le 9 novembre à I Ih en l'église St-Gilbcrt (St-Leonard).Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction: Magnus Poirier Inc.ACHIM, Gertrude (Dufresne) A St-Lambcrt.le 4 novembre 1991, est décédee Mme Gertrude Dufrcsnc.87 ans, épouse de lean T.Achim.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Guy (Réjeannc Bourgault), Paul (Monique Deniers) et Laurent ainsi que ses six petits-enfants Pierre, Stéphane.Paul, Sylvie.Iulic et Isabelle.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 63 Lorne St-Lambert Les funérailles auront lieu jeudi le 7 novembre à 11 h en l'église St-Lambcrt et de là au cimetière St-Lambert.Parents et amis sont «priés d'y assister sans autre invitation.AUDY BERNIER (Florence) A.Montréal, le 5 novembre 1991.est decédec Florence Bcrnier Audy, 74 ans.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise Audy Arscnault.son gendre Serge Arscnault.ses petits-enfants Sébastien et Ariane, son frère Viatcur Bcrnier (Juliette), sa bel-lé-socur Thérèse Dernier ainsi que de nombreux parents et amis.A la demande de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Elle reposera aux côtés de son défunt mari Pierre Audy au cimetière Notrc-Damc-des-Neiges.Une messe commemorative sera célébrée pour le repos de son âme ultérieurement.Direction Urgel Bourgie Ltée BIBAUD (Rémi) À Lachenaic, le 5 novembre 1991, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Rémi Bibaud.enseignant à la C.E.C.M.pendant 37 ans, époux en premières noces de feu Jeanne Michaud et en secondes noces d'Antoinette D'Amours.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Cécile.Martine (Laurent Mercure), lean (Annnbelle Mante), huit petits-enfants, plusieurs beaux-frères.belles-soeurs, parents et amis.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons: Guay Inc.756 rue Sî-Louis Terrebonne pour se rendre en l'église paroissiale de St-Charlcs de Lachenaic.où le service sera célébré à 11 h, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Nciges.Heures des visites: jeudi de I4h à I7h et de I9h à 22h.vendredi à compter de 9h.FOUCRAULT (Marie) À Montréal, le 5 novembre 1991.à l'âge de 77 ans.est décédee subitement Mlle Marie Fpu-crault.fille de feu Pierre Foucrault et de feu Amelia Perba.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Gilber-te, Madeleine.Noella, Agathe, Luccttc, ses frères Rodolphe et Marc.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 novembre à 14 h en l'cglisc Notrc-Dam«j de la Salcttc, 3535 Avenue du Parc, et de la au cimetière St-Constant.Direction Alfred Dalicirc Inc.LAFOREST-MARCIL Henriette) \u2022\\ Longucuil.le 6 novembre 1991.a PâgC de «I ans.est dCCCdéc Mme Henriette La fores t.veuve de Léo Mardi.Elle laisse dans le deuil ses frères Bcnoil (Mariette Bôuthil-lier).Maurice (Monique Signori), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nieces ainsi que de nombreux parents cl amis.Selon sa volonté, clic ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant à l'église St-François de Salles.1545 bout, lacques Cartier est, Longucuil.oil le service sera célébré à 11 h, et de lu au cimetière St-Antoincdc Longucuil.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A compter de lOli30, la famille acceptera les condoléances.Direction Alfred Dallaire Inc.MASSIGNANI (Karina) TREMBLAY (Danielle) BIGONESSE (Ronald) De Longucuil.le 5 novembre 1991, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Ronald Bigonessc.Il laisse dans le deuil son frère Roger, ses quatre neveux: Yves Therricn.Claude.Gaétan et Richard, sa nièce Francinc (Réal Ar-chambault), ainsi que plusieurs parents et amis.Scion la volonté du défunt il n'y aura pas d'exposition.Direction funéraire Ed Darche et Fils 505 oeust, Curé Poirier Longucuil GAGNON (Félicien) A St-Bruno, le 2 novembre 1991.à l'âge de 6b ans.est décède M.Félicien Gagnon.Il laisse dans le deuil son épouse Michelle Perron, ses enfants Pierre et Claude, plusieurs frères et soeurs, de nombreux parents et amis.Un service religieux sera célèbre samedi le 9 novembre en l'église de St-Bruno, 1668 rue Mon-tarville.a St-Bruno.en présence des cendres à 9h30.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Alfred Dallaire Inc.REMERCIEMENTS Robert (Madeleine) La famille remercie sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Madeleine Robert, survenu le 4 septembre 1991, soit par offrandes de messes, dons, cartes de sympathie, assistance aux funérailles.Que chacun considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.i 995 REMER .iLOENTS, i bieres REMERCIEMENTS ou Socrc-Cocur pour faveur obtenue.J.O.REMERCIEMENTS o Morouerîte d'YouvIlle pour faveur obtenue.G.D.REMERCIEMENTS ou Frère Andre pour faveur obtenue.C.S.M.REMERCIEMENTS ou Socre-Cocur et à Dieu pour toveur obtenue.CC.BOYER (Laurent) À Montréal, le 1er novembre 1991, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Laurent Boycr, retraité du Canadien Pacifique, époux de feu Simone Bcaudry.Il laisse dans le deuil ses enfants André, Guy, Pierre, Denise et Suzanne, plusieurs petits-enfants.A la demande du défunt il ne sera pas exposé.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le 9 novembre en l'église St-Picrre Cla-ver à 10 h.Direction Urgel Bourgie Ltée GODBOUT (Patrick) À Montréal, le 3 novembre 1991, est décédé M.Patrick Godbout.30 ans, fils de Louise lodoin et Germain Godbout.Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs Sophie.Iulic et son ami Pierre Daoust.Un service religieux sera donné en son honneur samedi le 9 novembre a 11 h en l'église St-|ean Baptiste, rue Rachel et St-Denis et de là au cimetière Notre-Dame-des-Nciges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30.Direction Urgel Bourgie Ltée MARSOLAIS (Joseph) Au Centre hospitalier Le Gardcur de Rcpcntigny.le 6 novembre 1991, à Page de 87 ans et 8 mois, est décédé M.Joseph Marsolais.époux de III-mire Robillard de St-Sulpicc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Angclbert (Yolande Desnoyers).Marie-Marthe, Jeanne D'Arc.Lorraine (André Léger) et Huguette, sa petitc-filic Lucie, son petit-fils feu Pierre (Sylvie Lavoie).un arrière-petit-fils Martin, sa bru Fleurette Dumulong.une soeur Bernadette Hébert, ses beaux-freres Clovis Robillard (Laurette Marsolais).Max Robillard (Berthe L'Lcuyer), une belle-soeur Marguerite Racette Robillard.plusieurs neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis.Expose jeudi à compter de 19 h à la residence funéraire Guilbault Inc.371 L'Ange Gardien L'Assomption Les funérailles auront lieu samedi le 9 novembre à 14 h en l'église de St-Sulpice.Inhumation au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Roland Legault A Longucuil.le > novembre 1991, û l'âge de 17 ans.est dccédéc Mlle Karina Massignani, fille de Tiberio Massignani et de Anna Ccntomo.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil sa soeur Sheila, son frère Jonathan, ses grand-parents M.et Mme Mario Ccntomo, Mme Lina Massignani, ses oncles et tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.Elle était étudiante en musique à Vincent D'Indy et auparavant à la Polyvalente La Magdclaine.Exposée jeudi le 7 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi a compter de 9 heures.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira du complexe funéraire Alfred Dallaire Inc 2750 est Marie Victorin Longueuil pour se rendre a l'église N o t re- Da m c-d e- la tima, 55 de l'Eglise, Longueuil, où le service sera célèbre a 11 h et de la au cimetière Près du Pleuve.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Que toutes offrandes de fleurs se traduisent par un don qui servira aux futurs jeunes musiciens.Les dons peuvent être adresses ainsi: Tiberio Massignani et Anna Ccntomo In Trust, I 130 rue Des Hirondelles, Longucuil |4G 2E4.Pmkipa à b lutte cootrr les Bsbdks rfcaVs.Docjxxà La Fondation CANADIENNE DU REtN.BB2»r^SSSrSS5TrSRCTT23C3a REMERCIEMENTS Des milliers de Canadiens attendent le don d'un organe qui pourrait leur sauver la rie.La Fondation canadienne du rein vous incite fortement à signer one carte de don d'organes.l.e bridgé L'utilité des barrages ANDRÉ TRUDELLE ¦ Les enchères de barrage ont pour but d'ennuyer l'adversaire.C'est exactement ce que fait Ouest dans la main suivante.Le 2 Pi d'ouverture laisse le duo Nord-Sud sur son appétit.Auriez-vous fait mieux?PERREAULT (ARSENEAU) Rollande A Laval, le 5 novembre 1991.a |*âge de o7 ans.est decedée Mine Rollande Arsencau.épouse de M.Syivïo Perrcauli.Outre son epoux.elle laisse dans le deuil ses trois filles: Hachcl, Lynda et Lucie, ainsi que leurs conjoints respectifs, ses deux petits-enfants: Charles-Antoine et Au-drée-Annc.sa soeur Simone (François Albert), ses frères: Antonio (Albi-na Essiambrc) et Sylvio (Marcelle Falardeau).ses beaux-frercs et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée jeudi le 7 novembre 1991 et vendredi le 8 novembre 1991 de I4h u I7h et de I9h a 22b au Complexe: Alfred Dallaire Inc.2159 est boul.St-Martin Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant Le service sera célébré à 1 Ih en l'église St-Sylvain 750 boul.St-Sylvain, St-Vinccnt-dc-Paul et de là au crematorium Alfred Dallaire Inc., Laval.Des dons â la Société canadienne du Cancer, 1695 Le Corbusicr.bureau 205.Laval.H7S 1Z3 seraient appréciés.\\ Montreal, le b novembre 1991, est deccdcc )aniellc Tremblay, 38 ans.fille de feu Gaston Tremblay et Alvina Gou-el.Outre sa mère, elle aisse dans le deuil sa fille anie, sa soeur Diane Conrad Bouliannc) et son frère Michel (lohanc Desbiens) et ses amis Léon Roy et Willie Du-guay ainsi que plusieurs parents cl amis.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 745 Crèmazle est Les funérailles auront lieu a une date ultérieure Baie Comeau.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient apprécies.Meures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.» ¦ rem ¦ Presse Canadienne TRUDEAU (Pierre) A Montréal, le 5 novembre 1991.à l'âge de 65 ans.est décède M.Pierre Trudeau, époux de Jacqueline Laurence.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Jean-Picrrc, Richard (Valcntyna Bonda-renko) et Dominique.Sa soeur Monique Brisscttc ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièce.A la demande du défunt il n'a pas été expose.«Des funérailles strictement privées ont eu lieu.Direction Urgel Bourgie Ltée REMERCIEMENTS Remerciements au Seigneur pour faveur obtenue.Dites le Notre Père quelques fois par jour sans vous décourager et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Seigneur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.CL.REMERCIEMENTS Donneur: Ouest Vulnérabilité: Nord-Sud Nord ?983 ^ARV54 074 ?AD 10 Ouest ?D V 7 6 5 2 0 1093 ?R6 Sud ?R 104 V98 0 A R D V 8 5 ?V3 Les enchères:.Ouest Nord 2 Pi 3 Co passe passe Entame: 10 de K Est ?A V 10732 062 ?987542 Est Sud passe 3 SA passe Avec son arrêt à Pi, Sud demande 3 SA et Nord passe.À la vue du mort le déclarant se dit qu'il y aurait eu possibilité d'aller plus loin.Mais le contrat est arrêté et il cherche à tirer le meilleur profit des cartes.Il gagne de l'As de K, tente l'impasse à Tr avec succès, d'abord le Valet qui tient, puis petit vers la Dame et l'As de Tr sur lequel il défausse un petit Pi.Puis il défile ses K.Du mort, il se défait des trois Pi, puis d'un petit Co.Sur le dernier K, à la neuvième levée.Est doit défausser un quatrième Co ou l'As de Pi.Il opte pour un petit Co.Sud joue alors un petit Co vers le mort.La Dame tombe sur le Roi et le 10 d'Est sur le Valet.Sud encaisse toutes les levées.REMERCIEMENTS 1 BP RemerciementsauSacré- 9 -u Tr'! Coeur pour faveur obte- lïj \u2022 \"** nue.Que le Sacre-Coeur JtL \u2022 '- \\ *MC Jésus soit loue, adoré -\\g>Vi HI cl Slurifie.a travers le \u2022Vife*' - m monde pour les siècles.ry>.£3 Amen.Jg^g^w' I^itc-^ cette prière b fois Bll par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- REMERCIEMENTS S1NI Cogw avec promesse de rcDcc a ct lACCDU publication, quand la fa-pISI'RAVEURt 0PBH lvc»r sera obtenue.CE.TENUES.PRIERE A ST-JOSEPH POUR OBTENIR UNE FAVEUR SPECIALE Bon St-Ioscph, père très aimant, fidèle gardien de Jésus, chaste epoux de la Mère de lésus, nous vous prions de rappeler à Dieu le Père, qu'il nous a aimes au point de ne pas épargner son propre Fils, mais de le livrer pour nous, pécheurs.Par la toute-puissante intercession tic jesus.obtenez-nous du Père Eternel la faveur que je sollicite.Demandez lui miséricorde pour vos enfants.Au sein du bonheur dont vous jouissez en sa présence, pensez aux pèlerins de la terre; souvenez-vous de ceux qui peinent a la tâche, de ceux qui souffrent, de ceux qui pleurent.Que sensible à nos prières, grâce à votre intercession ct â celle de Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de Jésus soit loué, adoré ct glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois votre Sainte épouse Ma- jour peifUunl q jours ne-Rcinc-dcs-Coeurs).de VOs prières scrunl exau- St-Judc apôtre, ami de lésus, (le saint de l'impossible), ct du Bienheureux frère André, le Seigneur lésus réponde à notre confiance, et nous donne ainsi de vivre dans la joie et l'espérance.AMIîN! Dites cette prière pendant 9 jours consécutifs, avec confiance et determination, et vous serez exaucés; avec promesse de publier cette prière, avec la mention REMERCIEMENTS SINCERES A ST-JO-SEPH, POUR FAVEURS OBTENUES.M.L.R.prit cées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.H.P.REMERCIEMENTS BEAUDOIN Jean-Paul A la suite du deecs de lean-Paul Heaudoin.survenu le 14 octobre 1991, son épouse Thérèse, ses enfants Normand (Diane Lacombc).Suzanne.Pierre, Claude, désirent remercier les personnes qui Remerciements au Sacré-|onl ^mplgné des mar-Cocur pour faveur obte- (,ues fdr° sympatic.s°it nue.Que le Sacre-Coeur 1 Rar o»>andc* dc \"SW ST-GERMAIN (René) À Boisbriand, subitement, est décédé M.René Si-Germain.11 laisse dans le deuil son épouse Louise Menard, sa belle-soeur Odette (Mme Denis Miller), sa filleule Nathalie (Normand Boulanger), sa niecc Virginie et sapeti-ie-nièce Karine.A sa demande, la dépouille mortelle ne sera pas exposée, mais vendredi soir, le 8 novembre 1991 à 20h précises, une cérémonie religieuse aura lieu au salon Alfred Dallaire Inc.2159 est boul.St-Martin Duvernav, Laval Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.J'ai rejoint ceux que j'aimais, j'attends maintenant celle que j'aime\" (Bossuct) Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré ct glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours ct vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse dc publication, quand la faveur sera obtenue.J.A.C.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur dc lésus soit loue, adoré ct glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites celte prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.L.G.QULUEC B La génération des 45-55 ans, ces « baby-boomers » tant enviés, sont mal préparés pour assumer la responsabilité de prendre soin de leurs parents vieillissants.Entre leur travail, leurs enfants qui « collent » à la maison, et les parents dont il faut s'occuper, ils ne savent plus où donner de la tête et sont devenus la «génération sandwich» ^es sociologues américains.La responsabilité des parWnts âgés est nouvelle et inattendue.Du début du siècle, jusqu'à il y a 30 ans, les parents devenus vieux étaient recueillis par l'un ou l'autre de leurs nombreux enfants.Cela allait de soi.La venue de l'Etat-pro-vidence a fait que les vieux ont été placés dans les centres d'accueil durant une bonne dizaine d'années, de 1970 à 1985.Depuis 5 ans, l'instauration de la politique du maintien â domicile veut que les personnes âgées restent chez elles.à la charge de leurs enfants.Toutes les recherches démontrent que les enfants s'occupent plus de leurs parents qu'autrefois, estime Jacques Lafo-rêt, sociologue et directeur du certificat en gérontologie à l'Université Laval: les personnes âgées sont plus nombreuses (en 1900, 1 grand-parent sur 4 était vivant, en 1990, 3 sur 4 le sont), vivent plus longtemps et il y a moins d'enfants pour s'en occuper.Des études québécoises chiffrent à 6,5 milliards $ la valeur des soins donnés par les proches â leurs parents âgés.Une recherche récente effectuée par la Fédération des CLSC démontre que 75 pour cent des besoins dc maintien â domicile sont comblés par l'entourage des personnes âgés, et 4 pour cent seulement par les services dc maintien à domicile des CLSC.«Paradoxalement, poursuit M.Lafo-rèt, la mentalité persiste: on se décharge dc ses parents en les confiant au centre d'accueil.L'Etat nous y a habitués.Mais la politique de maintien à domicile force les enfants \u2014 les filles surtout \u2014 à prendre soin dc leurs parents.Le problème, c'est que contrairement au début du siècle, il n'y a plus de modèle social sur le rôle filial.Ne pas se faire étouffer «Il y a des gens qui sacrifient leur vie pour se consacrer à leurs parents âgés; s'ils sont à l'aise dans ce rôle, tant mieux.D'autres ont des capacités limitées et se sentent coupables.Satisfaire les exigences d'un parent insatiable peut être un gouffre sans fond» , constate Jean-Rock Boutin.Travailleur social ct consultant en gérontologie, il a traduit de l'américain et adaptéune série de cours «Quand les parents vieillissent» offerts par les CLSC et les commissions scolaires.La baby-boomers n'ont pas été consultés avant l'adoption de la politique gouvernementale du maintien à domicile, ct «ils se ramassent avec la patate chaude aujourd'hui» , poursuit M.Boutin.«Les 45-55 ans sont mal préparés pour s'occuper de parents en perte d'autonomie.Les services sociaux font des pressions pour qu'ils s'en occupent.Mais changer sa mère dc couche, ce n'est pas comme langer son enfant» , expliquc-t-il.«La première personne envers qui on a des devoirs, c'est envers soi-même.11 faut tenir compte de ses capacités physiques et psychologiques avant de s'engager dans les soins aux parents.Viennent ensuite le conjoint ct les enfants.On ne peut s'occuper de ses parents à leur détriment» , explique M.Boutin.Certains enfants sont égoïstes, admet le travailleur social, reflets d'une société qui glorifie l'individualisme, les loisirs, la jeunesse.«Un enfant qui refuse de s'impliquer auprès dc ses parents a peut- être été lui-même négligé.C'eWt difficile aussi de quantifier le nombre d'heures qu'il faut passer auprès de ses parents pour être moralement correct.Il ne faut pas juger trop vite.» Une affaire de femmes Sans chiffres à l'appui, le sociologue lacques Laforêt constate tout de même que ce sont surtout des femmes qui s'occupent des parents âgés.Pourquoi ?«C'est une question de moeurs, de tradition, risque Huguette F.Avant, les hommes travaillaient toute la journée, les femmes s'occupaient des enfants, des malades, des personnes âgées.» «Même quand les femmes travaillent, ce sont elles qui s'occupent de leurs parents», ajoute Marie-Andrée Laniel, qui garde sa mère chez elle depuis 5 ans.«C'est simple, constate l'infirmière Françoise Godbout: dans une famille, les gars s'occupent des finances des parents.les filles s'occupent du reste! » Une expérience jamais facile Sur les 764946 personnes âgées de 65 ans et plus au Québec, 7,2 pour cent sont hébergées dans un centre d'accueil, un pavillon pour personnes âgées ou dans un centre hospitalier.Les autres habitent chez elles, chez leurs enfants ou dans l'une ou l'autre des résidences privées qui poussent comme des champignons.Impossible toutefois de dénombrer les femmes qui comme Ginette, Monique, Huguette, hébergent leurs parents.L'expérience de garder un parent chez soi n'est jamais facile.Elle peut être profitable, pour la personne âgccc ^surtout, comme le souligne Monique A.Elle peut aussi être dramatique ct mener â la violence.Dans les visites qu'elle fait au domicile des personnes âgées, l'infirmière Françoise Godbout se rend compte qu'il y a dc la violence en sourdine.On fait sentir à la personne âgée qu'elle est de trop, on menace de la «placerb» .En donnant le bain, l'infirmière constate les bleus.« Parlez-en pas », supplient les personnes âgées.La violence envers les personnes âgées n'étonne pas Jean-Rock Boutin.Les personnes qui décident, sur un coup de tête et dans un élan de générosité, d'héberger leur parent, sont les plus susceptibles dc mal accepter la présence du parent, à la longue.Les frustrations quotidiennes, l'impatience sont un potentiel de violence, dit-il.«Dans certains cas, l'agressivité s'accumule, monte, il y a des écarts de langage, puis un jour, la main part et c'est l'oeil au beurre noir.» La violence envers les personnes âgées est toujours condamnable et injustifiable, affirme M.Boutin.Elle est parfois compréhensible.Le pavillon jardin Le « pavillon jardin » est une solution de remplacement à la cohabitation avec un parent âgé.Quatre experiences pilotes sont en cours depuis deux ans, sous les auspices de la Société d'habitation du Québec, à Saint-Etienne-de-Lauzon, Trois-Rivières, Capucin, en Gaspésie ct Grantham, près de Drummondville.De petites maisons d'une valeur de 40 000 $, paysagement inclus, sont construites pour les parents dans la cour de la maison de leur enfant.Elle pourra facilement être déménagée.L'expérience est encore trop jeune pour déterminer si oh l'étendra, dit AndréLachapel-le, porte-parole de la SHQ.«Mais le son de cloche que nous avons c'est que les gens sont au septième ciel.Le pavillon jardin a le mérite d'allier la sécurité et l'autonomie des personnes âgées.» La dérogation au zonage municipal, les taxes, les services d'égout et d'aqueduc comptent parmi les problèmes à surmonter en installant un pavillon jardin dans sa cour.- \\ : 4 l 1W k Il* » 1 a it Presse Canadienne REMERCIEMENTS de lésus soit loue, adoré ct glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Y.R.dons, fleurs ou visites.Que chacun(e) considère ces remerciements comme personnels.Le Complexe funéraire Sairrt-François-d#Assîse \u2022 Prc*arranf;cments 9 garderie \u2022 salles d'exposition f salles de réception \u2022 crémation \u2022 chapelle \u2022 wste stationnement \u2022 service international \u2022 choix d'urnes et dc cercueils 252-6700 \" Si nécessaire, nr»us pouvons desservir d'autres cimetières QUEDUC B À coup de dons, de bénévolat ct d'initiatives de l'entreprise privée, la société québécoise est en train de multiplier les ressources d'aide et dc soutien favorables au maintien à domicile des personnes âgées autonomes.L'éventail comprend des services de repas, d'entretien ménager, de garde et de transport, d'aide dans les soins d'hygiène personnelle, d'ergothérapie et de physiothérapie, de support médical et paramédical à domicile, de secours sociaux et psychologiques.Des agences spécialisées conseillent gratuitement les personnes en perte d'autonomie en matière d'hébergement ct les orientent vers le centre d'accueil de leur choix.La gamme des services offerts va du simple téléphone amical ou de la visite de réconfort, à l'adaptation ergonomique des logements et à la mise en place de dispositifs électroniques de communication et d'urgence destinés à sécuriser les personnes âgées.Si les personnes âgées sont généralement satisfaites de leur sort (72 p.cent), sauf en matière de logement et de fiscalité, comme le démontre un récent sondage Gallup, l'augmentation des services ne suffit pas à répondre à leurs besoins.Elles réclament dans une proportion de 98 p.cent le droit de pouvoir filer une vie heureuse et active, chez elles, auprès des leurs et non dans un centre d'hébergement.Le président dc la Fédération québécoise de gérontologie (FQG), le professeur Renaud Santerre de l'université Laval affirme : « On oublie souvent que 90 p.cent des personnes âgées de 64 à 80 ans ont une pleine autonomie.Près dc 25 p.cent des plus dc 80 ans ont une vie active.Les difficultés vécues par les aînés ne sont pas différentes dc ce qui se vit au sein d'autres groupes d'âge.Elles sont seulement rendues plus évidentes ct visibles par l'accroissement de la lon- gévité conjuguée au phénomène dc la dénatalité.» Le sous-ministre Maurice Boisvert, qui a la gouverne du dossier, déclare que ce projet ministériel chemine bien; les politiques ébauchées font actuellement l'objet de consultations internes et seront publiées incessamment pour servir de guides aux initiatives déployées.Face aux griefs formulés contre les agences privées de service à domicile qui se multiplient à grand rythme, sans contrôle ni garantie de qualité, le ministère garde l'oeil ouvert, assure M.Bois-vert.On inventorie actuellement les ressources dans chaque région et les futures politiques devraient tenir compte du phénomène, dit-il.Entre-temps, les Conseils régionaux de santé et de services sociaux (CRSS) et les Centres locaux de santé communautaire (CLSC) sont fortement engagés à intensifier leurs efforts dans ce domaine, grâce aux budgets spéciaux qui leur ont été alloués, dit-il.Son homologue, M.Duc Vu.responsable dc la mise en place des centres dc jour, se déclare, pour sa part, satisfait du rythme actuel des implantations, dans les régions de la province.L'Association québécoise pour la défense des droits des retraités (AQDR) juge néanmoins « totalement inadéquats » les services actuels de maintien à domicile.« Il faut plus que des intentions, déclare sa présidente, Mme Yvette Brunct, au nom dc plus de 400 000 aînés.« U faut trouver les moyens de sortir les personnes âgées de leur isolement, surtout dans les grandes villes.Il est urgent de mettre sur pied un système dc dépannage qui puisse procurer un peu de répit aux familles qui acceptent dc s'occuper de leurs vieux parents », ajou-te-t-ellc.La Fédération dc l'Age d'or (FADOQ) s'associe elle-même à la Fédération des CLSC pour revendiquer carrément « le d.voit des personnes âgées de vivre à do- micile moyennant une aide adéquate ».Sa directrice générale, Mme Nicole Moyer, se montre particulièrement sen-, siblc au sort des aînés des régions cloi-.gnées.« Ce choix doit être accessible â qui que ce soit, que l'on vive en milieu urbain, semi-urbain ou rural.C'est dramatique de déraciner des gens dc leur milieu naturel », déclare-t-ellc.Peu coûteux Soeur Marguerite Pouliot, « la mère Teresa de Québec », dénonce aussi l'insuffisance des ressources de dépannage offertes par les CLSC, le manque de fonds dans les budgets alloués par les CRSSS en matière d'aide et dc soutien à domicile.« L'aide des CLSC, se limite à des cas isolés», soutient cette ex-missionnaire au coeur de plusieurs initiatives d'animation communautaires et revendicatives, dans le quartier Saint-Roch.« Les personnes âgées sont mal rejointes.Beaucoup sont mal nourries ».Son bras droit, soeur Jeanne-d'Arc Pouliot, déplore que les technocrates et les politiciens ne planifient qu'en ter-mes de centres d'accueil à construire, de lits d'hébergement à ajouter ct dc professionnels de la santé à embaucher.« Ce qu'il manque le plus aux gens âgés, ce sont des auxiliaires familiales pour leur donner occasionnellement un coup dc pouce.Ils ont besoin d'aide pour prendre correctement leurs médicaments, pour leur mettre périodique-, ment des gouttes dans les yeux ou dans! les oreilles, pour les aider à prendre leur bain et à préparer leurs repas, pour les transporter au magasin, à la banque ou; à l'hôpital lorsque nécessaire.; « Il en va de même lorsqu'il s'agit de; prendre soin du chat, du chien, du cana-i ri ou des plantes, en cas d'hospitalisa-) lion.Ce sont des choses toutes simples; qui ne coûtent presque rien à l'Etat.Ilî faut créer des écoles d'auxiliaires fami-' lialcs.Les futures diplômées sont d'avance assurées de ne jamais manquer dc travail », déclare *>ocur Marguerite,. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 NOVEP/.BRE 1991 D 19 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS Avi.s «*8t pur len prtfMfttca donne que le contnit en cuitu du octobra 1091 par lequel Provac Électronique lAéo a transporté el cédé toutou se* «h'th-h d«- livre»» pn;v«'ntf.i il future* à lu Munqw saturc de béton de 9 niveaux, dont un sons-sol.La durée maximum des travaux sera de cinquante-deux semaines.Prendre note que la cloture de l'appel d'offres et l'ouverture des soumissions pour ce projet sont reportées à 14 h, le jeudi 28 novembre 1991, a la Société; d'habitation du Quebec, au bureau de Montreal, de la Direction générale du bâtiment sis au 3, Complexe Desjardins, Tour Nord 25c étage.Montréal, Qc, H5B IE3 où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions a l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.AVIS AUX SOUS-TRAITANTS: Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au bureau des Soumissions déposées du Quebec doivent le faire au plus tard le 26 novembre 1991 à quatorze ( 14 h) heures et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.Le Secrétaire de la Société d'habitation du Québec Me Jean Lesage, avocat 3 .IIP APPEL D'OFFRES POUR REFECTION D'UNE PORTION DU TOIT DE L'ATELIER DE TRACTION AUX ATELIERS DU CN À POINTE-ST-CHARLES 1830, RUE LE BER MONTRÉAL \u2014 QUÉBEC Nature des travaux: la réfection d'une toiture d'environ 10000 pieds carrés avec une membrane conventionnelle multi-couches.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à midi, heure normale de l'Est, vendredi, le 15 novembre 1991.Une visite du chantier aura lieu mercredi, le 13 novembre 1991 à 13 h 30.Les soumissionnaires devront se présenter au 1830, rue Le Ber, Pointe-St-Charles, à l'entrée principale du bureau administratif.Les documents pertinents aux soumissions seront fournis à la salle des plans (8 h 30 à 12 h 30 et 14 h à 16 h 30) PLACE BONAVENTURE \u2014 Étage «D», Bureau numéro 35, Dieppe, Montréal.Québec; moyennant dépôt non remboursable d'un chèque certifié de cinquante dollars (50$), payable à la COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA.Pour tous renseignements complémentaires, téléphoner J.Bel-lantoniau (514) 399-8760.La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.Bureau du vice-président régional Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada Montréal Société d'énergie de la Baie James PROJET BRISAY ^ APPEL D'OFFRES N° 91-0565 FOURNITURE D'UN SYSTÈME DE CHARGEURS DE BATTERIES ET D'UN SYSTÈME D'ALIMENTATION STATIQUE SANS COUPURE POUR LA CENTRALE DE BRISAY Date et heuro limites de réception des soumissions: Le mardi 10 décembre 1091 A 15 h 30 heure de Montréal Garantie de soumission: 35 000,00$ Prix du document: 25 $ (toutes taxes incluses) Les documents d'appels d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de9hàl2hetde13hà16h30a l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction Approvisionnement 22* étage 800, boul.de Malsonneuve Est Montréal (Québec) H2L4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie do la Baie James et n'est pas remboursable.Uno garantie do soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du documont d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie do la Baie James peuvent soumissionner.Cotte dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Susie Lévoillô au (514)985-7900.Richard Toupln Chef de eervlco Achats mu IHDQSÎfilUl! K L'ARMEE (Région do Montréal) APPELS D'OFFRES La Ville de LaSalIc requiert des soumissions pour: SERVICE DE CONCIERGERIE AUX SERVICES TECHNIQUES, soumission no 027132 Date d'ouverture: 20 novembre 1991 Depot de soumission: l ()% de la soumission Pour informations, veuillez composer le 367-1000 poste 7S0 ACHAT D'UNE AUTOMOBILE TOURING SEDAN 1992, soumission no 027182 Date d'ouverture: 20 novembre 1991 Depot de soumission: 10% de la soumission Pour informations, veuillez composer le 367-1000 poste 790 FOURNITURE ET INSTALLATION DE STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX AUX ATELIERS MUNICIPAUX, soumission no 027183 Date d'ouverture: 20 novembre 1991 Dépôt pour obtention des plans et devis: 55$ TPS incluse (non remboursable) Dépôt de soumission: 10% de la soumission Pour informations, veuillez composer le 367-1000 poste 471 Réception des soumissions avant 10h30 au Bureau de la gref-fierc.Ouverture des soumissions à 1 lh dans la Salle du Conseil, Hôtel de ville, 55, avenue Dupras, LaSalle.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs a ces appels d'offres en s'adressant à l'Hôtel de ville à compter de ce jour.Pour être considérée, toute soumission devra être presentee sur les formulaires spécialement prépares à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la ville à cet effet.I.« Ville de 1 uSalle ne s'engage .i accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reeues et n'assume aucune obligation de linéique nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Nicole llerby ( trct'Ucre LaSalle.le 7 novembre 1991 Prenez avis que le contrat date du 2K octobre 1991.par lequel 94216 CANADA INC.«iOI.D ACCOUNT) a cCdc et transporte a Banque Nationale de Paris (Canada) toutes ses créances, reclamations et comptes a recevoir actuels et futurs, a été enregistre au bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montreal le 31 octobre 1991, sous le numéro 4444724.BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) 4 novembre 1991.RECTIFICATIF Dans notre annonce parue dans La Presse d'hier en page A 6, la désignation des articles suivants aurait dù se lire comme suit: Bottes Salomon SX92 ou Nordica 997 17995$ selon disponibilité de pointures.Limite: 1 paire par client.OBER/ON CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier «Jours la Baie» (roto D10-3A), public par ta Baie, le mercredi 6 novembre 1991.Pngo 3.Articles 1.2.5 et 6.Modèle enveloppant.Délai.Page 11.Article 15.Non offert.Page 13.Articles 7.14.17 et 18 Oelai.Article 12.Non offert.ArticKî 2ô.On aurait dù lire: «Contenants de 420 g.».Page 14.Articles 3.5.9.10 et 11.Délai Page 15.Artide 2.Délai.Articles 17 ot 18.La télécommande n'est pas comprise.Page 16.Articles 4 et 30.Non offerts.Articles 46.47.48 et 52.Délai.Page 17.Articles 24 et 25.Délai.Pago 18.Article 3.Certains articles illustrés ne sont pas offerts.Article 4.Délai.Page 19.Art!de 2.Le très grand lit n'est offert que sur commande spédale seulement.Artidos 6.10.17 et 22.Délai.Notrw eJtentéh voudra bien oxcuser ces erreurs et contretemps.Collège de Maisonneuve SYSTEME DE STANDARDISTE ÉLECTRONIQUE ET DE MESSAGERIE VOCALE No S-001283 La soumission pour cet appel d'offres devra èlre présentée sur les formules fournies par le Collège de Maison-neuve et déposée au plus tard à 14 heures le 28 novembre 1991.Les soumissionnaires pourront se pro curer les documents requis à partir du 7 novembre 1991, au bureau de : Louise Tremblay, acheteuse 3800, rue Sherbrooke Est, local D-3754 Téléphone : 254-7131, poste 293 Le Collège de Maisonneuve ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Date limite pour se procurer les documents relatifs à l'appel d'offres : le 21 novembre 1991, à 16 heures.Hôpital Général Juif Sir Mortimer B.Davis Appel d'offres Remplacement du croupe electro^ene s2 L'hôpital Général Juif propriétaire demande des soumissions pour le remplacement du groupe electrogêne «2 à: L'Hôpital Général Juif \u2014 Sir Mortimer B.Uum 3755, Chemin de la Cote Sainte-Catherine Bureau E-0001 Montréal (Quebec) II3T IE2 Tel.: 340-8222, local 46W Les documents contractuels pourront être obtenus les jeudi et vendredi 14 et 15 novembre 1991 uniquement, à l'adresse ci-haut mentionnée, contre un chèque visé non remboursable de CINQUANTE DOLLARS (50$) émis à Tordre du propriétaire.L'entrepreneur doit appeler entre le lundi 11 novembre 1991 et le mercredi 13 novembre 1991 pour réserver sa copie.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, établi au montant le plus élevé de QUARANTE MILLE DOLLARS (40000$) OU 10% du montant forfaitaire soumis.Les soumissions seront reçues à l'adresse ci-haut mentionnée le vendredi 0 décembre ll)9l ù 13 h, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure pour: SOUMISSION PROJET no: I9-C-3250.Les soumissions doivent être remises à l'Hôpital Cîéneral Juif en quatre copies et au Bureau local des Soumissions Déposées du Quebec en une copie.Les soumissions devront être accompagnées de la liste des sous-traitants en plomberie, gicleurs, ventilation, en ctvil et des prix qu'ils ont soumis.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.I e propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre îles soumissions reçues.Jack Ucn/aquen, Ipj:.Le Directeur du département des biens, meubles et immeubles Avis est par la présente donne qu'un contrat signé le 2c jour de novembre 1990, en vertu duquel toutes les créances présente, et futures de 169456 Canada Inc.faisant allai res sous la raison sociale de «Forage Action Fnr.» ont etc vendues a la Banque Canadienne Impériale de Commerce, a été enregistré le 4 novembre 1990 au Bureau d'enregistrement.Division d'enregistrement de Chambly sous le numéro 802340.BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE Prenez avis que le contrat date du 29 octobre I9'M.par lequel DMA INDUSTRIES (1984) INC./ INDUSTRIES DMA (1984) a cede et transporte a BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) toutes ses créances, reclamations et comptes a recevoir actuels et futurs, a ete enregistre au bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montreal le 31 octobre 1991.sous le numéro 4444725.BANQUE NA1 ION A LE DE PARIS (CANADA) 4 novembre 1991.AVIS Avis est par les présentes donne, conformément a l'article 1671-Ddtl Code civil de la province de Québec, que 1322-5196 Quebec Inc.operant sous k nom et la raison sociale de «Carrefour du clavier musical f-inr.» dont la principale place d'affaires dans la province de Quebec est situce dans le district judiciaire de Richelieu a transporte toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs a lj Caisse populaire Ste-Mar-tine.138.rue St-Joscph.Sainte-Martine JQue-bec) JOB IV0 a titre de garantie, par acte portant la date du 17e jour du mois d octobre lQl*l et enregistre au Bureau de la division d'enregistré-meni de Richelieu le 28e mur du moi*- d'octobre 1991 sous le numéro 238557 et enregistre au Huuau de la division d'enregistrement de Cha-teauguay le 27e jour du mois d'octobre 1986 sous le numéro 212630.Date a Sainte-Martine, ce 7e jour du mois de novembre 1991.LA CAISSE POPULAIRE STE-MARTINE Avis est.par les présentes, donne conformément a l'Article 1571- D du Code Civil qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de «« Aerocar Quebec I imitée» ayant sa principale place d'alfaires a I 380.rue Baire.Montreal (Quebec) H3C IN4 en faveur de la Banque nationale du Canada en date du 5 novembre 1990 a ete enregistre au bureau de Montreal le 6 novembre 1990 sous le numéro 4332419 et enregistre; au bureau de la division d'enregistrement de Deux-Montagnes le 8 novembre 1990 sous le numéro 308902.BANQUE NATIONALE DU CANADA AVIS Avis est par les présentes donne, conformément a l'article I57I-D du Code civil de la province de Quebec, que Papeterie Drov>ard liée dont la principale place d'affaires dans la province de Quebec est siiuee dans le district judiciaire de Lon-gueuil a transporte toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la Caisse Populaire St-Alphonse d'Youvïlle.555.boul.Cremazie est.Montréal (Québec) H2M IL8 à titre de garantie, par acte portant la date du 23e jour du mois de février 1989 et enregistre au Bureau de la division d'enregistrement de Laprairie le 16e jour du mois de mars 1989 sous le numéro 284001 et enregistre au Bureau de la division d'enregistrement de Montréal le 8e jour du mois de mars 1989 sous le numéro 4128890.Date a Montreal.ce 7e jour du mois de novembre 1991.LÀ CAISSE POPULAIRE ST-ALPHONSE D*YOUV!l LE CANADA PROVINCE DnOl'EBhC District Baie-Comeau Numéro 655 12-002198-915 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENTE Ml ( \\ROI ANNCROTEAU protonotaire l s RAYMOND NAM EL l'onu' Jcwandcresse c.DANIELLE LA JOIE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE eM donne a DANIULl L VIO IT de comparaître au greffe de cette Cour situe au 71, Mance a Baie-Comeau.Palais de justice, salle 0002.dans les trente ( 3d» jours de la date de la publication du present avis dan» le journal La Presse.Une copie de Taction en divorce a etc remise au greffe à l'intention de DANIELLE LAJOIE.Lieu: BAIE-COMI \\U Date: 4 novembre 1 »»QI Me CAROL ANN CROrtAt Protonoliire Cour supérieure UN HOMMAGE ETERNEL Merci de votre don en mémoire d'un être cher.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC i ¦ ew-yoricais Agence France-Presse NEW YORK M Cet hiver, quelque 100 000 New-Yorkais affronteront le froid sans posséder un toit.Ce nombre record désempare la ville qui vient de multiplier les initiatives contradictoires, annonçant l'ouverture hypothétique de nouveaux refuges tout en lâchant ses bulldozers sur quelques bidonvilles peu flatteurs pour son image.Les organisations caritatives se sentent découragées: le sort des sans-abri «ne fait plus la une des journaux et maintenant, la situation stagne», selon Pat Horvath, du Centre d'action légal pour les sans-abri.Si l'on estime généralement entre 75 et 90 000 le nombre de sans-abri new-yorkais, Pat Horvath avance celui de 100 000, qui comprend aussi tous ceux qui vivent de l'hospitalité précaire d'amis ou de parents et s'entassent à plus de 10 dans la même pièce, antichambre de la rue.«La situation est pire que jamais», dit David Giffen, porte-parole de Coalition for the Homeless.Et d'égrenner la liste des calamités: l'échec scolaire jetant les jeunes dans la rue, la reprise économique se faisant attendre, drogue, SIDA et alcoolisme, sans compter les milliers de malades mentaux.Alice Paul, qui travaille dans une riche et discrète organisation caritative, désigne d'abord du doigt le gouvernement fédéral «qui a pratiquement coupé tout crédit».Peur du crime, racisme latent -plus de 70% des sans-abri seraient noirs- et exaspération grandissante d'une population new-yorkaise obligée de se frayer un chemin au milieu des mendiants, l'opinion publique appelle ouvertement à la répression et la ville lui emboîte le pas.Coup sur soup ces derniers mois, à Columbus Circle ou Tompkins Square, les campements précaires constitués de tentes, de vieux parasols ou de sacs postaux à roulettes ont été évacués par la police.Sans succès.Les mêmes taudis se sont refor- 440.boul.René-Lévesque O.Bureau 1400 MontrealtQuébec) H2Z IV7 Tél.: (514) 871-1551 Téléc.: (514) 871-1464 1-800-361-7650 mes quelques blocs plus loin et ont été à nouveau rasés ces derniers jours, comme celui du Lower East Side, surnommé «Din-kinsville», du nom du maire David Dinkins.«Devant le tollé contre les sans-abri, on va voir la police les forcer à aller dans les refuges, leur fermer les gares ou le métro et il y aura de moins en moins de place où ils pourront aller», pense Pat Horvath qui ne «serait pas surpris s'il y avait plus de morts cet hiver».Les sans-abri ont peur des refuges, souvent installés dans de gigantesques anciennes casernes.«A celle de Fort-Washington, raconte Pat Horvath, un millier d'hommes dorment dans 11 même pièce.Les gardes ne sont pas assez nombreux.Il y a des bagarres, des agressions, des violences sexuelles et il faut dormir avec ses chaussures coincées sous le matelas».La municipalité vient d'annoncer, malgré les coupes budgétaires, un plan quinquennal de quelque 250 millions de dollars pour construire 35 nouveaux refuges de 200 places maximum, abris transitoires où seraient prodigués les soins nécessaires aux alcooliques ou aux drogués.Initiative qui a provoqué une vague de protestations.Les habitants des «bons» quartiers, élus en tète, refusent de voir construi-; re les refuges dans leur voisinna-ge tandis que les associations d'aides aux sans-abri regrettent que la ville investisse dans des abris transitoires.«L'argent devrait être utilisé pour créer des logements permanents», juge Pat Horvath tandis que M.Giffen souligne que «les abris ne sont pas une réponse au problème».Alice Paul reste sceptique: d'ici cinq ans, il y aura peut-être un nouveau maire.« Est-ce que le plan verra le jour?» Reconnaissant de facto que pour des centaines de milliers d'Américains un tas de vieux chiffons pouvait constituer un foyer, la Cour suprême vient de statuer que la police devrait disposer d'un madat de perquisition avant de fouiller les cartons servant de domiciles aux sans-abris.Voyage au centre la Terre AP MEXICO B Une dizaine d'explorateurs préparent actuellement un «voyage au centre de la Terre» qui commencera par une vertigineuse descente à 1,6km de profondeur, dans une grotte aux parois de marbre longeant une rivière souterraine.L'expédition, qui partira vers la fin du mois de février sous la conduite de l'ingénieur américain William Stone, est de nature à faire frémir n'importe quel claustrophobe: les explorateurs devront en effet passer quelque six semaines dans l'obscurité du monde souterrain.En cas d'urgence, il leur faudra 24 heures pour remonter à la surface et chercher du secours \u2014 les radios sont inutilisables sous terre.Après une descente de 1 553 mètres dans la grotte, les spéléologues devront traverser une nappe d'eau qui obstrue le fond de la caverne pour déboucher sur un passage à sec qui leur permettra de continuer plus avant.C'est pourquoi l'équipe devra patienter jusqu'à ce que la saison sèche mexicaine rende praticables les lieux, fin février ou début mars.Cette exploration, qui les emmènera plus profondément qu'aucune autre expédition avant eux, permettra d'avoir une idée de l'importance des grottes de Huautla, à 273km au sud-est de Mexico, qui constituent «certainement le plus important réseau au monde de grottes verticales», selon Nicholas Sullivan, le président du Club des Explorateurs de New York, qui parraine l'expédition.Il a fallu plus d'une décennie aux spéléologues pour sonder la caverne et ses nappes phréatiques.Le transport des bouteilles ir oxygène et du ravitaillement, aiâS si que les limites de temps imposées aux plongeurs par le matériel classique entravaient en effet jusque là les tentatives.Mais William Stone, 38 ans, de l'Institut national des normes et technologies, a mis au point un système de recyclage de l'air expiré par les explorateurs qui devrait alléger la charge et donner aux plongeurs 18 heures d'autonomie.L'ingénieur américain envisage d'ailleurs de proposer son invention à l'usage des vols spatiaux.Pour accéder à l'étendue d'eau qui leur bloque la route, l'équipe devra faire appel aux techniques de l'alpinisme pour descendre entre les parois de marbre de la tortueuse excavation, laissant la rivière rugir à leurs pieds.«C'est assourdissant, raconte William, toute l'eau dévale du canyon et vient ricocher contre les murs, à tel point qu'on a l'impression qu'ils vibrent.» Une fois le lac passé, «si quelqu'un a n'importe quel problème.il n'aura plus affaire qu'à lui-même.C'est comme aller sur la Lune pour la première fois.C'est soi et sa propre machine.» Encore faudra-t-il dépasser l'eau; or personne ne sait sur quelle longueur elle s'étend, avant de laisser la place à une zone sèche.Il y a quelques mois, un membre de l'expédition préliminaire a glissé et a fait une chute mortelle.Les contraventions impayées des diplomates s'accumulent Associated Press WASHINGTON EB A Washington, certains diplomates des pays parfois les plus riches accumulent des piles de contraventions, qu'ils ne paient à la municipalité.Au total, les contraventions impayées des différentes ambassades atteignent sept millions de dollars, et l'Union soviétique, qui demande l'aide financière des Etats-Unis, est de loin la championne avec plus de 3,2 raillions de dollars d'impayés.Pour les trois dernières années, les diplomates soviétiques affichent une moyenne de 60 contraventions pour stationnement interdit par jour, y compris les week-ends et jours feriès.Devant l'ambassade soviétique à Washington, il y a régulièrement des files entières de voitures en stationnement avec un ticket rose glisse sous leur essuie-glace.Mais les Soviétiques ne sont pas les seuls.La liste est largement al- longée par certains pays producteurs de pétrole, pourtant riches et qui ont obtenu le soutien des Etats-Unis durant la guerre du Golfe, par exemple l'Arabie Saoudite, le Koweït, le Qatar et les Émirats Arabes Unis.Même le Vatican Israel et l'Egypte figurent aussi en bonne place sur la liste, jusqu'au Vatican, qui doit 90 dollars.Il faut dire que ces diplomates usent de leur immunité: «U y a une certaine quantité de: Vous ne pouvez pas me toucher, vous ne pouvez pas remorquer ma voiture, alors je vais me garer, explique un responsable du département d'État, habitué de la question.Les efforts pour encourager les diplomates à payer leurs contraventions ont tourné court, au point qu'un membre du Congrès, David Obey du Wisconsin, a demandé à ce que les aides accordées à ces mauvais payeurs soient supprimées. 0 20 L© bla Associated Press LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 NOVEMBRE 1991 Los es qu'à Miami LOS ANGELES ¦ Derrière la porte vitrée du bureau de change Unimex, le système de blanchiment d'argent sale était à l'oeuvre depuis des mois: les espèces fournies par les revendeurs de drogue atteignaient quatre millions par mois.La société Unimex ne manquait pas de travail: son propriétaire avait raconté à un agent secret qui se faisait alors passer pour un dealer que les baron mexicains de la drogue lui remettaient plus de 300 000 $ à la fois et qu'il ne sa-* vait pas comment en venir à bout.Ce patron surmené était pourtant loin d'être le seul sur la place.Dans le sud de la Californie, qui croule sous la drogue et ses trafics financiers, le blanchiment de l'argent sale est à ce point incontrôlé que même les «blanchisseurs» sont débordés.Los Angeles a en effet rejoint Miami sur les rangs des villes américaines abritant cette acti- vité illégale qui a rapporté, selon les estimations, 100 milliards l'an dernier, c'est-à-dire davantage que le chiffre d'affaires dégagé par la General Motors, Exxon ou la General Electric.Dans le sud de la Californie, les trafiquants de drogue ont ainsi infiltré les restaurants, les concessionnaires de voitures de luxe, les bijouteries, les agences immobilières et, récemment, les bureaux de change.Los Angeles regorge, il est vrai, de blanchisseurs colombiens, mexicains ou panaméens ¦'¦ \".-cr-~ r \u2014- -~'\u2014>.rv.-.^i\u201e.,r , iifMj.iyHU *HW'.yiu.Vii\"-iîi envolez-vousver _ \"™* ™\" rte «otre choix ÉCOUTEZ; coupons de participât! w-SJJ ^ Véponse indiquée e deviennent adm.Membre prochams.l'émission 3 personnes paneront 4 voya9eS a \u201e.n 000 $ , H ' \"Si emeni.onnèe.^,ementS«toWs a ce s:^rtcesaL?0'ncWes'us de 250 00 S \\fcfienvr.?c \"-culf-d'ares un c*(yjfamrr.o INTÉRÊT \u2022 6 VERSEMENTS de firanccmeni cii^êrù à lus^ge oc la carte VISA.MasterCard eu Ameron Eirx^v.Cnnxchiswtôcheiies MENSUELS MODIQUES* détaillants Goodyear parttcipants Rendes vous chez voire deta.Hant Goodyear peur tous !es details MONTRÉAL EST 9170.Sherbrooke est 352-2662 MONTRÉAL 5750.Côte de Liesse 731 6471 2615.rue Ontario est 527-8364 5135, av.Papineau 527-9854 MONTRÉAL NORD 3950, Fleury est 328-2834 MONTRÉAL CENTRE-VILLE 11, bout.De Maisonneuve est 849-8031 MONTRÉAL(NDG) 2125.boul.Cavendish 481-7771 VILLE STE-CATHERINE 5280, route 132 635-1869 AHUNTSIC 10220.boul.St-Laurent 381-2591 ST-LÉONARD 9255.boul.Lacordaire 325-3280 LAVAL-CHOMEDEY 1250, boul.Labelle 688-3575 LAVAL-PÛNT-VIAU 366, boul.des Laurentides 667-0210 TERREBONNE 1810 Chemin Gascon 492-0487 LAVAL 664-1844 VILLE LASALLE 1870.av.Do!lard 363-0633 VERDUN 4000.av.Verdun 761-4568 CHÂTEAUGUAY 104, boul.d'Anjou 691-3160 LONGUEUR.85.boul.Ste-Foy 679-5250 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3614, Montée St-Jean 620-2341 WEST 5SLAND 4910, chemin des Sources 684-9532 PIERREFONDS 16013.boul.Pierrefonds 620-1073 VILLE ST-LAURENT 1755, rue Grenet (face à Canadair) 748-0103 LA PRAIRIE 430, Ste-Elisabeth 659-19S4 POINTE-AUX-TREMBLES 1400, boul.St-Jean-Baptiste 645-2787 ST-EUSTACHE 220, 25ème Avenue 472-750677871 BOUCHERVILLE 660 de Montbrun 655-8531 ST-BRUNO 610, boul.Clairvue 461-0373 ROSEMERE 261, boul.Label!e 435-5713 CENTRES COMMERCIAUX GOODYEAR VILLE ST-LAURENT 7405, rue Vérité 334-9312 VILLE D'ANJOU 8301.boul.Métropolitain 354.7444 DÉTAILLANT INDEPENDANT Service de Pneus Salois 9970, des Recollets 321-7511 j.snamm BSQSnUKBflBKflBi BRBS BV.M'tiOTi*?1 '.W-'J Saisissez au vol l'occasion de vous équiper de la superbe chaîne stéréo OFFICIELLE CITÉ Rock-Détente Attachez vos ceintures.Ouvrez grand vos oreilles.Préparez-vous à des envolées musicales d'une rare qualité grâce à la chaîne stéréo officielle ŒE Rock-Détente.Les ingénieurs du son de I i J i j, ClïÉ Rock-Détente, de concert avec les experts de KébecSon, viennent de réaliser le plus Ue&J beau «montage» sonore en ville: la chaîne stéréo officielle CITÉ Rock-Détente.Elle comprend: récepteur-amplificateur NAKAMICHI, lecteur laser NAKAMICHI, télécommande unifiée ainsi que 2 enceintes acoustiques KEF.Son prix?Seulement RI M LA BOÎtt NOIRE m KÉBECSON une superbe collection de 12 disques compacts d'une valeur de 275$ remise gratuitement à Vàejiat de la chaîne officielle CITE Rock-Détente.'taxes en sus .1 environnements sonores 6555, RUE SAINT-DENIS, MONTRÉAL 270-7900 Nakamichi m Boaubîon "]