La presse, 30 novembre 1991, C. Informations nationales

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1991 Des commissaires fédéraux traînent Ottawa en cour Ç/èn ne va plus à la Commission sur les techniques de reproduction, dotée d'un budget de 26 millions \u2022r \u2022y GI11ES PAOUIN du bureau de La Presse uatre membres de la Commission royale d'enquête sur les nouvelles techniques de reproduction contesteront prochainement devant les tribunaux une décision du cabinet les mettant à toutes fins pratiques en tutelle.~ Un affidavit sera déposé en Cour fédérale mercredi par les commissaires Bruce Hatfield, un médecin de Calgary, Martin Hébert, un avocat de Montréal, Maureen McTeer, avocate et épouse de Joe Clark Mulroney, en août 1990, contredit la loi sur les Commissions royales d'enquête.Mise sur pied en octobre 1989 en vertu de la Loi fédérale sur les enquêtes, la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction doit présenter un rapport sur les progrès actuels et prévisibles de la science et de la médecine en ce domaine.Elle doit étudier les répercussions de ces techniques sur la santé et la recherche, ainsi que leurs conséquences morales, sociales, économiques et juridiques.Selon les quatre commissaires, un an après avoir lancé la Commission le cabinet a dépouillé les commissaires de la plupart de leurs pouvoirs pour les con- et Louise Vandelac, une sociologue de Montréal.Us affirment dans ce texte que ' fier à la présidente Mme Patricia Baird.l'arrêté en conseil adopté par le cabinet Au même moment il nommait deux nou- veaux membres pour appuyer la présidente, soit Mme Bartha Knoppers et Susan McCutcheon.En conséquence de cette décision gouvernementale, seule la présidente peut maintenant établir les méthodes et les procédures pour la conduite de l'enquête, louer des locaux, recourir aux services d'experts et de personnes ressources ou remettre les dossiers et documents au gouvernement aux termes de l'enquête.«Ce qui est en cause c'est la définition du rôle des commissaires», a déclaré un employé de la Commission.«C'est de savoir s'ils sont commissaires ou assesseurs, s'ils devront répondre des travaux et des décisions de la Commission, de ses orientations et de ses dépenses».Il y a incompatibilité entre ce deuxiè- me arrêté en conseil et la loi, soutient la déclaration assermentée des commissaires.En outre, il est assez contradictoire que l'État nomme deux nouveaux commissaires pour ensuite leur retirer tous les pouvoirs que leur accordait le mandat initial de la Commission.D'après les plaignants, le gouvernement ne leur reconnaît plus que le devoir de présenter un rapport final, or la préparation de celui-ci est largement tributaire des moyens qu'on leur accorde pour oeuvrer sur le fond des choses.En un mot, ils jugent inadmissible qu'on leur enlève tout droit de regard sur les travaux de la Commission et son budget de 26 millions, tout en maintenant leur responsabilité face au rapport final.Les quatre commissaires n'acceptent pas que le gouvernement modifie leurs responsabilités alors même que se poursuivent les travaux de la Commission.Après avoir tenté sans succès de trouver un terrain d'entente avec la présidente pendant un an, ils ont finalement décidé* de porter la question devant les tribunaux.La présidente de la Commission Patricia Baird a nié toutes les informations faisant état d'un grave conflit entre les commissaires.Selon certaines sources, les travaux du groupe sont quasiment paralysés en raison de ce conflit interne et quelques commissaires ont laissé entendre qu'ils songent à remettre leur démission.m.FTQ^ mobilise mla souveraineté LIA: LEVESQUE iif la.Presse Canadienne ***** \" \u2022 \\~ .âfk l'occasion de la dernière \u2022ajournée du congrès de la FTQ, les délégués ont très massivement adopté une proposition de mobilisation pour la souveraineté .du Québec.De fait, c'est à la quasi-unanimité que la proposition a été adoptée, à l'issue d'une période de discussion où pas une voix fédéraliste ne s'est exprimée au microphone.Le président de la FTQ Fer-nand Daoust décrivait d'ailleurs le Vote comme une adoption «moins trois ou quatre mains».Plus .\"d'un millier de délégués étaient présents dans la salle.La proposition invite expressément chacun des membres de la FTQ à adhérer au Mouvement Québec, cette vaste coalition qui milite pour la tenue d'un référendum sur la souveraineté le plus tôt possible.Lq résolution demande aussi aux membres de promouvoir la .Souveraineté dans leur milieu de travail «et auprès de tous les travailleurs et travailleuses du Quelle».HCette proposition avait d'abord été étudiée en atelier par six commissions.Trois d'entre elles l'avaient adoptée à l'unanimité; les autres à la très forte majorité.Les interventions au micro ne laissaient aucun doute sur l'allégeance des syndiqués.«Ça va être notre référendum, notre pays», lançait un délégué.Plusieurs ont dénoncé la campagne de peur qui est orchestrée par certains tenants du fédéralisme et le «chantage aux emplois» et aux fermetures d'usine.Une conférence des premiers ministres est indispensable pour résoudre l'impasse SUZANNE DANSE RE AU de la Presse Canadienne TORONTO a tenue d'une conférence constitutionnelle au printemps 1992 est indispensable pour résoudre l'impasse constitutionnelle, estime le premier ministre canadien Brian Mulroney.«Ça prend une conférence, constitutionnelle, ultimement.C'est une exigence de la constitution actuelle», a expliqué hier M.Mulroney, de passage à Toronto où il s'est entretenu avec le premier ministre ontarien Bob Rae.La participation des provinces «est non seulement importante, elle est indispensable», a-t-il ajouté en anglais.Quant au premier ministre de la plus importante province au Canada, il est d'accord avec la nécessité d'une telle conférence.Mais il exige que les premiers ministres se rencontrent d'abord pour une conférence sur l'économie.« À mon avis nous devons d'abord avoir une conférence sur l'économie, sur la situation fiscale, sur les partages fédéraux et sur la constitution fiscale du Canada,» a expliqué M.Rae.Selon lui, les deux questions \u2014 économie et constitution \u2014 sont liées.M.Rae veut que les provinces discutent d'union économique, mais aussi de son projet de charte sociale, qui possède une importante dimension économique puisqu'il s'agit de s'assurer qu'Ottawa donnera de l'argent aux provinces en matière de santé et d'éducation.De plus, la conférence sur l'économie sera également un prétexte pour discuter de réfor- Le premier ministre Mulroney écoute son homologue ontarien Bob Rae répondre aux questions des journalistes lors d'une conférence de presse tenue hier à Toronto.PH0T0 REUTER me constitutionnelle, a dit M.Rae.Le premier ministre canadien n'a pas commenté l'idée d'une conférence fédérale-provinciale sur l'économie.Mais il estime, lui aussi, que constitution et économie vont de pair et que «les Canadiens veulent régler la question économique».On sait que le premier ministre du Québec refuse de participer à une conférence constitutionnelle des premiers ministres depuis l'échec de l'entente du Lac Meech en juin 1990.Mais M.Bourassa n'a jamais fermé la porte à une conférence des premiers ministres sur l'économie.La question lui avait d'ailleurs été posée publiquement lors de son dernier passage à Toronto, le 4 novembre dernier.Alors que M.Rae a répété hier que les provinces devaient avoir leur mot à dire dans le choix d'une formule, que ce soit un référendum, un plébiscite ou une assemblée constituante, M.Mulroney a répliqué que cette question ne relevait que d'Ottawa.On sait que M.Rae souhaite un maximum d'implication du public dans le dossier constitutionnel.Le premier ministre ontarien a souvent réclamé une assemblée constituante.Mais il se dit ouvert à toutes les formules.Le premier ministre canadien, lui aussi, laisse la porte ouverte à toutes les options, y compris celle d'un référendum, un projet que refuse pourtant le Québec.M.Mulroney, qui était à Toronto depuis jeudi, se rendra la semaine prochaine en Colombie-Britannique et en Alberta pour discuter avec les premiers ministres de ces provinces et recueillir leurs opinions au sujet de la réforme constitutionnelle.Si M.Mulroney et Rae s'entendent sur la nécessité d'une conférence constitutionnelle, ils sont toutefois loin d'être d'accord sur le rôle des provinces dans le choix d'un processus de ratification de la réforme constitutionnelle par la population canadienne.Washington suspend le contingentement des artistes étrangers .t MARIE TISON de la Presse Canadienne A- WASHINGTON Le Congrès américain a fait marche arrière et a décidé de ne pas resserrer indûment les règles concernant les visas des artistes et des athlètes étrangers.Le Canada a crié victoire hier, mais a déploré le fait que les Américains n'aient pas éliminé toutes les restrictions.En vertu d'un projet de loi syr l'immigration adopté l'année dernière, des règles sévères devaient commencer à s'appliquer dès .or tobre 1991 aux artistes et athlètes étrangers qui désiraient obtenir un visa pour se produire aux États-Unis.Ces règles limitaient à 25000 le nombre d'artistes et athlètes étrangers qui pouvaient obtenir un visa en une année.Elles exigeaient également que tous les membres d'un groupe en aient fait partie pendant au moins un an pour pouvoir obtenir un visa.Elles obligeaient également tes artistes à espacer leurs visites dTâff moins trois mois.zSt Ces règles ont rapidement ei£ trainé une controverse, et les cori1 gressistes ont accepté de reporter leur entrée en vigueur au premier avril 1992, pour permettre d'en arriver à un compromis.Un représentant démocrate du Kentucky, M.Romano Mazzoli* et le sénateur démocrate Edward Kennedy ont travaillé sur un projet de loi visant à assouplir ces-rè» gles.Le Congrès américain a adopté cette législation mercredi dernier, au cours d'une séance extrêmement essouflante.' any n'assurerait plus les soins dentaires gratuits aux enfants Ve même, les examens de la vue chez les optométristes ne seraient plus couverts par la Régie de l'assurance-maladie DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC V0' our réduire ses dépenses, Québec envisage carrément de ne plus assurer les soins dentaires gratuits pour les enfants de moins de 12 ans et les examens de la vue chez les optométristes.^Gesdeux propositions font par-SS-d'une kyrielle de recomman-flStfOns contenues dans le rapport jJJEgecrétaire général du gouvernement, le premier fonctionnaire Benoit Morin, à l'ensemble du ca-.Jjbjpt et des sous-ministres.IVautres mesurés pourraient provoquer un tollé dans la population, notamment l'augmentation de la charge de travail des 70 000 professeurs du Québec, un projet .toutefois susceptible de prendre rapidement le chemin des oubliettes, selon certains mandarins du gouvernement.T Ce* retrait de certains services «complémentaires» au niveau des examens de la vue circulait déjà dans le monde de la santé depuis quelques semaines.Au cabinet du ministre Marc-Yvan Côté, on s'était contenté, il y a quelques jours, de parler «de rumeurs» sur lesquelles il n'y avait pas de décision gouvernementale.Les examens de la vue que l'op-tométriste fait automatiquement passer aux gens qui s'achètent des lunettes sont défrayés par la RAMQ, qui a remboursé 55 millions aux 1000 optométristes du Québec.Du côté des soins dentaires, selon les informations obtenues par La Presse, le comité propose de ne plus assurer les «soins cura-tifs» \u2014 les interventions sur les dents des enfants \u2014 qui représentent une facture annuelle de 40 millions environ.Les examens \u2014 la portion préventive coûte aussi une quarantaine de millions \u2014 resteraient cependant assurés.Selon Jacques Richer, de l'Ordre des dentistes, des indications en ce sens filtraient déjà du gouvernement depuis quelques semaines.Cette mesure va beaucoup plus loin que le projet, an- « nonce l'an dernier par le ministre Côté, d'imposer «un impôt service» sur ces services «complémentaires» dont la gratuité n'est pas garantie par la loi fédérale sur la Santé (C-3).Il est vrai, reconnaît M.Richer «que le Québec fait cavalier seul » dans ce domaine depuis 1973.Dans les autres provinces, seuls les bénéficiaires de l'aide sociale profitent des soins dentaires gratuits pour les enfants.En 1986, Québec avait soulevé un tollé en proposant de réduire de deux à un les examens dentaires gratuits pour les enfants.On avait finalement coupé la poire en deux et décidé de payer un examen tous les huit mois.L'impôt service proposé l'an dernier par le ministre Côté sur les médicaments pour les personnes âgées réapparaît aussi dans les propositions Morin.À la mi-décembre, le document de discussion mis de l'avant par le ministre Côté reprendra d'ailleurs cette idée, par laquelle le gouvernement comptait épargner 100 millions en se faisant rembourser par voie fiscale une partie des médicaments actuellement gratuits pour les personnes de plus de 65 ans.Le document Côté, destiné à alimenter le débat lors d'une commission parlementaire en janvier, insistera sur la distinction entre l'accessibilité aux soins et leur gratuité, indique-t-on.Une autre proposition du comité Morin risque de susciter un débat houleux.On propose d'augmenter la tâche des 70 000 ensei-gnants du Québec (chaque augmentation de 30 minutes de la tâche, ce qui se répercute sur le ratio enseignant-élève, signifie une économie de 70 millions pour le gouvernement).La proposition du comité Morin vise à récupérer plus de 100 millions à ce chapitre.Environ 80 p.cent des 5,4 milliards du budget de l'Éducation est consacré aux salaires, rappelle-t-on.«Ceux qui ont pondu ça n'ont visiblement jamais mis les pieds dans une salle de classe», a lancé hier la présidente de la CEQ, Lorraine Page.Une telle mesure serait «carrément incohérente» avec, le discours du ministre Michel Page, qui a reconnu que la tâche des enseignants était déjà trop lourde et que cette dynamique entraînait le décrochage scolaire, rappelle-t-elle.«Ces fonctionnaires ne répondent à personne de leurs intentions.Québec ferait mieux de se tourner vers la fiscalité», de lancer Mme Page.Toutefois, au sein même du gouvernement, on admet que les propositions d'augmenter la tâche des enseignants auront une vie bien éphémère.«Cela va retrousser», affirme-t-on en rappelant que déjà depuis dix ans, l'éducation avait beaucoup çqg£ tribué aux économies gouvernementales.D'autres soutiennent toutefois que ces intentions s£r ront très fermement défendues au niveau politique, compte ténu qu'à moyen terme, seules des augmentations d'impôts, encore plus impopulaires, s'offrent comme solution de rechange.Il y a trois ans, le projet de Québec de cesser de financer l'exploitation des réseaux de transports en commun avait fait beaucoup d'incrédules, et il s'est pourtant matérialisé cette année, rappelle-t-on.Pour les enseignants, Québec pourrait, avec moins de conséquences, opter pour l'abolition de la limite de 50 kilomètres pour replacer un professeur en disponibilité.r I \u2022 I 1 I i L EXPOSITION CANINE INTERNATIONALE DE MONTREAL A LA PLACE BONAVENTURE m Course à obstacles, défilé costumé, démonstrations d'obéissance, concours des jeunes manieurs, et encore! Un événement pour toute la famille.Plus de 1 000 chiens de races en compétition.Vendredi 29 novembre, 13 h à 20 h; samedi 30 novembre, 8 h à 21 h; dimanche 1er décembre, 8 h à 17 h.Une présentation du United Kennel Club Inc.qui recommande la stérilisation des chiens domestiques.Prix d'entrée: adultes 6,50 $, gens de l'âge d'or et enfants 12 ans et moins 4.00 $ (T.RS.en sus).Une partie des recettes de l'Exposition sera versée à diverses associations canines.Pour connaître l'horaire des compétitions et des activités, composez le 397-4807. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1991 NOUS AVONS AGRANDI NOTRE «¦ I .a.MÊME IMMEUBLE 2 FOIS FIA S GRAND! 2 FOIS PII S DE CHOIX! M Hi Pour Hommes et Femmes 2050-2056 Bleqry Vous pouvez combler votre désir de vêtements de qualité et faire de vraies économies.Vous pouvez maintenant vous le permettre.Vous n'avez jamais vu une collection de vêtements mode aussi complète présentée au même endroit.Et jamais à des prix aussi remarquables.Profitez de notre grand solde d'ouverture et découvrez le nouveau concept des magasins-entrepôts.JUSQU'À 66 SAM.ET DÎM.JUSQU'À 17 h i i Valises V.I.P.Pierre Cardin Ord.94M75$ 45$-85$ Bottes d'hiver Pedport pour hommes Ord.150s 75* Chaussures habillées pour hommes Piattelli et Nunn Bush Ord.110$-145* 60* Peignoirs couturier en tissu éponge Ord.150$-200$ 89$ Chemises habillées à manches longues de marques renommées Ord.55J-80* 37,50* et 45$ Cravates en soie pure Ord.40*-65* 20* mwmm Solde de complets 2 pour 1 Achetez-en un \u2022 Obtenez-en un gratis\"^' Partagez votre achat avec la personne de votre choix .-.V: Achetez-en un à 295$, Obtenez le 2e GRATUIT Achetez-en un à 395J, Obtenez le 2e GRATUIT I Achetez-en un à 495J, Obtenez le 2e GRATUl^ Achetez-en un à 795s, Obtenez le 2e GRATUIT Vestons snort 79$ .149* -199* Pantalons habillés pour hommes « Ord.127,50* 69* : Vêtements sport en denim Chevignon 50-66% de moins Chemises sport pour hommes Yves St-Laurent Ord.65* 32,50* Blousons et Parkas Doublure de duvet Ord.170*-395* 95*-229* iiniiiii i)ii)!i)mii!)j)))i)iWliitii)))i iinii: ma \\ »»»»»» t o Ord.95* 52,50* Manteaux en laine ur hommes Ord.350* 148* Manteaux d'hiver pour hommes avec doublure amovible Ord.395* 197,50* Chandails couturier italiens Ord.120s 39$ Blousons en duvet 3/4 pour dames Ord.190$-240$ 139$-159$ ' ?Ml \u2022> .il 4 - -V > \\tl\\ « -Ut Manteaux d'hiver pour dames : garnis de fausse fourrure de léopard Ord.225* 109$ Coordonnés sport pour dames Jones New York Ord.85*-250* 59M79* Tailleurs pour dames Ord.350M25* 169M99* 0 \u2022 ' 4 SPECTACULAIRE AUBAINES SUR VÊTEMENTS FOUR DAMES Chemises habillées pour hommes a manches longues Ord.jusqu'à 54,95* \"22* Pyjamas et Polojamas pour hommes Ord.jusqu'à 37,50* 20* Manteaux % iur hommes Ord.120* -395* 59$.199$ Complets Mondo Ord.495*- 595* 199*-299* Blousons et manteaux en cuir pour hommes Ord.400*-1100* 199M99* Gants en cuir doublés Ord.35* 25*_ ?Châles italiens.Styles et couleurs assortis.Ord.45s.29* ?Manteaux genre caban cachemire et laine Ord.550*.399* ?Manteaux doublés de duvet.Styles assortis.Ord.245*-260*.179M89» ?Ensembles «La Chine» Ord.1705.200*.895-99* ?Ensembles double-tricotés «Tricoville» Ord.250*-550*.99M49* ?Manteaux «Swing» en pied-de-poule Ord.350*.199* ?Blouses assorties «Jacques Vert» Ord.110M20*.59* ?Blousons d'hiver imprimés doublés en polyester Ord.175*.59* ?Blazers pied-de-poule garnis de pierres du Rhin Ord.195*.99* ?Imperméables styles «trench» et «Balmacan» .Ord.175*.49* ?Vêtements sport «Court Originals» Ord.140M65*.79* ?Chandails d'automne assortis Ord.115*-225*.59* Foulards en laine Unis, imprimés Ord.25*-32,50* 15$ Economisez jusqu'à 50% sur des vêtements de croisière Si vous partez vers le sud, nous avons une vaste sélection à des prix remarquables: Blazers, Blousons, Jupes, Pantalons, Culottes, Blouses, T-Shirts, Vêtements Sport.SENSATIONNEL >ttes d'hiver Anthony jur hommes Doublées en peau d'agneau Ord.175* 1$ Pantoufles en cuir ' 1 pour hommes * Ord.40*-50* 25* Chemises sport en soie Ord.95*-145* >$.7Q$ Pantalons >ur hommes Ord.100* : 52,50$ Chemises sport de marques renommées pour hommes I Victor Emmanuel.C.Dior, Royal, Elsbach A ^étude réalisée par un profes-SSbr de l'Université d'Ottawa.^Intitulée Changer de capitale: de du transfert de juridiction s font ion na ires fédéraux du ébec, l'analyse de l'économiste Maurice Saint-Germain prévoit ainsi des lendemains beaucoup Skuns sombres pour la région de l'Outaouais advenant la souveraineté que ce que prédit une étude Subliée récemment par la firme écôr.\" i Ces deux études aux conclusions opposées serviront de base de discussion à un forum public sur l'avenir économique de l'Ou- 2ouais, qui se tient aujourd'hui ins Ja capitale régionale de Hull.Ce forum s'inscrit dans le cadre des travaux de la Commission Beaudry, créée par le gouvernement Bourassa pour analyser les conséquences possibles sur la région de l'Outaouais d'un changement de statut constitutionnel du Québec.I Dans son analyse, la firme Sécor prévoit que la souveraineté mettrait en cause entre 10 650 et 16 350 emplois de la fonction publique fédérale dans la région de l'Outaouais.Ces pertes d'emplois directs dans la fonction publique pourraient, dans une réaction en chaîne, provoquer un exode de la population et des investissements dans le secteur privé.Au total, la firme Sécor prévoit dans son étude commandée par la Commission Beaudry sur l'avenir d£ l'Outaouais, créée par le gouvernement Bourassa, que la souveraineté conduirait à la perte de 12 800 à 32 700 emplois dans cet-tt5 région fortement dépendante Parizeau traité de bandit par lè Financial Post; le PQ est stupéfait Presse Canadienne < _ _ QUÉBEC ¦ Un éditorial du très sérieux Financial Post, publié par l'éditrice Riane Francis, prédit les pires calamités pour un éventuel Québec souverain, calamités qui amèneraient « Parizeau et son groupe de bandits de grand chemin à être ebassés du pouvoir et arrêtés».«Dans ses prévisions apocalyptiques, Mme Francis affirme qu'au lendemain de la souveraineté, «îles sanctions commerciales seraient imposées au Québec, soit là fin de la péréquation, des subventions à l'industrie aérospatiale et militaire, du service postal, des aéroports et du service aérien, des banques, de la transmission par satellite, des opérations douanières, portuaires et du fonctionnement des bases militaires».I-lle ne fait mention à aucun endroit que plusieurs de ces services seraient assurés.par le gouvernement du nouvel État souverain, selon des experts entendus à la commission Bélanger-Campeau.\u2022Le député Jacques Brassard a dénoncé sans ambages cette thèse soulignant que «si des journalistes québécois écrivaient des choses comme cela à l'égard de leaders anglophones, ils se feraient crucifier sur la place publique.Si on écrivait au Québec que M.Lib-man (du Parti Égalité) devait être arrêté et emprisonné pour ses propos, il y aurait des hauts cris cleans toute l'Amérique anglophone», a-t-il dit.À compter d'aujourd'hui, nous publions dans Los codes > PlusCodo«MC pour \u2022 magnétoscope l Cp5 codes vous per-\" mettront d'enregistrer ; çjûs facilement vos émissions de télévision préférées.l Plus de détails, aujourd'hui, > en page E 2.\u2014 \u2014 \u2014 ^ de la fonction publique fédérale.Ces deux bornes représentent respectivement 10 p.cent et 25 p.cent de l'emploi total dans l'Outaouais.M.Saint-Germain conteste toutefois les conclusions de Sécor, affirmant «qu'ils ont adopté une perspective assez dure à avaler car ils ne prévoient pas que la région réagira et se mobilisera pour assurer son avenir économique, l'ai l'impression qu'ils n'ont pas réfléchi bien longtemps sur la question ».Dans son analyse, M.Saint-Germain prévoit que l'accession à la souveraineté du Québec mettrait en cause entre 15 000 et 18 000 emplois de la fonction publique fédérale au Québec, ce qui correspond à peu de chose près à ce que prédit Sécor.Mais l'économiste de l'Université d'Ottawa soutient toutefois qu'un Québec souverain aurait la capacité financière d'intégrer ces fonctionnaires et de maintenir le niveau de l'emploi dans la région de l'Outaouais, «pourvu que la nouvelle capitale ait la volonté politique de décentraliser son administration et d'investir dans l'infrastructure régionale».Dans un Québec souverain, certaines fonctions administratives, telles que les Affaires extérieures et le Commerce international seraient concentrées dans la nouvelle capitale, ce qui sous-entend un déplacement de certai- nes fonctions présentement situées dans la région de l'Oua-touais au niveau fédéral.Toutefois, pour pallier à ce transfert de postes, M.Saint-Germain identifie au total 25 207 postes de l'administration publique québécoise potentiellement décentralisâmes dans la région de Hull.11 s'agit d'emplois dans le secteur parapublic (7000), dans divers ministères (8150), d'entreprises publiques (1500), de Régies provinciales (4053) et autres domaines de l'administration publique.Or, la région métropolitaine de Hull compte présentement environ 26 000 employés fédéraux qui travaillent surtout dans des fonctions d'administration générale.En fait, soutient M.Saint-Germain, la région devra voir dans la souveraineté l'occasion de réclamer du gouvernement du Québec sa part des investissements publics qui lui a échappé par le passé pour diverses raisons dont, notamment, le faible poids politique de l'Outaouais au niveau provincial.11 ajoute que pour être la troisième région administrative en importance du Québec, ce qui correspond à son poids démographique, la région devra aussi bénéficier davantage d'investissements en infrastructure, notamment en ce qui a trait au réseau routier, aux installations aéroportuaires et aux secteurs de la santé et de l'éducation.« En fait, mon étude vise à susciter la mobilisation de la population de la région pour que l'Outaouais n'ait pas à subir une baisse de niveau de vie suite à la souveraineté.Et s'il y a mobilisation, il n'y a pas de raison que la région devienne une autre Shef-ferville».Forum Outaouais Le forum qui se tient aujourd'hui à Hull représente la première manifestation publique de la Commission Beaudry.Jusqu'à présent, les travaux de la Commission Beaudry se sont tenus à huis clos.Elle a étudié quelque 25 mémoires et entendu autant de témoins.Cette façon de procéder n'a pas fait l'unanimité dans la région.Le Parti Québécois de Hull, qui accuse le Comité Beaudry de «manquer de transparence» et d'être composé de partisans libéraux, a indiqué qu'il boycottera le forum.La vice-présidente de l'Alliance de la fonction publique du Canada, loane Hurens, reproche aussi au Comité Beaudry d'avoir tenu ses audiences à h'iis clos, mais aussi de ne compter aucun représentant des syndicats de la fonction publique fédérale.«Qu'il s'agisse de décentralisation des compétences ou de souveraineté, les fonctionnaires de la région sont très concernés, dit-elle.On est pas de très bonne humeur devant la façon de procéder de la Commission Beaudry».JUSQU'AU 14 DÉCEMBRE VISITEZ L'EXPOSITION Peintres québécois de l'Académie royale des Arts du Canada GALERIE DOMINION 1438, rue Sherbrooke ouest Montréal La galerie est ouverte du mardi au vendredi de 10 h à 17 h 30 et le samedi de 10 h à 17 h PftOM 30-11 Avec de tels rabais, on ne peut pas se tromper.Économisez jusqu'à CAVALIER RS Équipée du groupe d'options 1SC incluant: Freins antiblocage \u2022 Verrouillage automatique des portes \u2022 Moteur de 2.2 litres, 4 cylindres.110 chevaux \u2022 Système d'échappement en acier inoxydable \u2022 Protège-tissu Scotchgardv; \u2022 Garantie GM totale'\" de 3 ans.60 000 km.sans franchise t \u2022 Glaces teintées \u2022 Volant de sécurité autobasculant \u2022 Système sonore 4 haut-parleurs à plus large bande passante.1rtAA< de remise applicable aux WW* modèles de Cavalier* CAI^t de crédit sur l'ensemble 3VV9 d'options 1SC** OAflt de crédit pour la boîte WWW* automatique et climatisation\" Economisez jusqu'à 1550$ CORSICA Equipée du groupe d'options 1SB incluant: Freins antiblocage \u2022 Sac gonflable du côté du conducteur.de remise' 750$ O AAé de crédit pour la boite auto-O W9 matique et la climatisation* * \" Remise de 750 S aussi offerte sur la Beretta Économisez jusqu'à 1750$ CUTLASS SUPREME Équipée du groupe d'options 1S0 incluant : Moteur 3,1 litres V6 \u2022 Boîte automatique \u2022 Ensemble de commodités assistées.de remise' 750$ IAjflAt de credit sur I ensemble WVWÎ d'options 1SD\" Économisez jusqu'à 1750$ LUMINA Equipée du groupe d'options 1SD incluant: Climatisation \u2022 Régulateur électronique de vitesse à dispositif de reprise \u2022 Ensemble de commodités assistées \u2022 Volant inclinable.de remise' 750$ IAAAt de crédit sur l'ensemble wUv» d'options 1SD*' 0LDSM0BILE 88.vo.ture spacieuse tout confort.Entièrement redessinée en 1992 et à prix abordable.Sac gonflable du côté du conducteur en équipement de série \u2022 Moteur de 3.8 litres V6 \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses.OLDSIViOBILE 98.Le luxe du grand confort.Système de freins antiblocage.\u2022 Moteur de 3.8 litres V6 \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses \u2022 Sac gonflable du côté du conducteur en équipement de série.$750 de remise* $1000 de remise' CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Chevrolet \u2022 Geo \u2022 Oldsmobile l'offre est applicable seulement aux livraisons à l'usager sur les voitures nouvelles ou en démonstration La T P S est incluse dans la remise Cette otfre ne peut être utilisée en combinaison avec aucune autre offre Offre valide pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire pour plus de details * ' Credit sur I ensemble d options base sur les prix de détail suggère par le manufacturier si les options étaient vendues séparément t selon le premier terme atteint m m m à ft « t 4 *4 C 4 t i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1991 Le Grané solde des Fêtes \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 CANADIEN vous PROPOSE A.Y .; de DECOLLER AVEC DES TARIFS VRAIMENT TERRE à TERRE.» ¦ » Chaque année c'est la même chose.Avec le temps des Fêtes vient le temps des retrouvailles et des soirées enlevantes.;;Plus que jamais, les réunions se font chaleureuses et les pensées se tournent vers la famille et les amis.Pour bien des gens, ce temps de \u2022 réjouissances est sacré.Pour Canadien aussi.Et cet hiver, parce que nous voulons li*.v i i vous permettre de retrouver ceux qui parfois paraissent si loin, nous vous raisons cadeau de tarifs qui facilitent les rapprochements.En plus d'être amicaux, ces tarifs jouissent de conditions très simples.H vous surfit de réserver vos places d'ici le 15 décembre 1991 et de vous envoler entre le 13 janvier et le 28 mars 1992.Pour faire plaisir à un être cher avec un certificat-cadeau Canadien ou pour obtenir plus de détails sur ces tarifs ou d'autres, communiquez avec votre agent de voyages ou avec un agent de Canadien au 847-2211.Hâtez-vous de réserver.Parce qu'avec des tarifs aussi terre à terre, les: billets risquent de s'envoler très vite! i ¦ les DESTINATIONS-CADEAUX TORONTO 129 Départs du 13 janv.au 28 mars CALGARY VANCOUVER LONDRES PARIS $ $ 359 Départs du 13 janv.au 28 mars 369 Départs du 13 janv.au 28 mars $ 438 Départs du 25 déc.au 4 mars $ 548 Départs du 25 déc.au 19 fév.$ de Montréal (aller-retour) HONOLULU 789$ Départs du 28 déc.1991 au 13 déc.1992 ( certains jours seulement) * ?* le CANADA De Montréal (aller-retour) Départs du 13 janvier au 28 mars.QUEBEC 126$ \u2022\tVAL-D'OR 153$ ROUYN 153$\tBAGOTVILLE 164$ SAINT JOHN (N.-B.)\tHALIFAX 178$\t206$ CHARLOTTETOWN 227$\tWINDSOR 228$ THUNDER BAY 272$\tWINNIPEG 298$ ST.JOHN'S 308$\tEDMONTON 359$ REGINA 361$\tSASKATOON 361$ VICTORIA\tIQALUIT 435$\t524$ le MONDE De Montréal (aller-retour) MEXICO 486$ Départs avant le 26 avril COPENHAGUE 568$ Départs du 4 janv.uu 15 mars DUSSELDORF 578$ Départs du 25 dév.au 27fév.OSLO 598$ Départs du 4 janv.au 15 murs GENÈVE 629$ Départs du 25 dée.au 27fév.NICE 708$ Départs du 25 déc.au 19 fe\\ MILAN 899$ Départs du 25 déc.au 31 mars RIO DE JANEIRO AMSTERDAM 538$ Départs du 25 déc.uu 27fév.FRANCFORT 578$ Départs du 25 déc.au 27fév.STOCKHOLM 598$ i)épurts du 4 janv.au 15 mars ZURICH 629$ Départs du 25 déc.au 27fév.VIENNE 638$ Departs du 25 déc.au 27fév.ROME 899$ Départs du 25 déc.au 31 timrs S AO PAULO « 1399 $ Aller et retour entre le 11 janv.et le 20 juin SYDNEY 1399 $ $ .Aller et retour entre le 11 janv.et le 20 juin MELBOURNE 1498 Départs du 1erfév.au 31 mai AUCKLAND 1498 Departs du lvrfév.au31 mai $ 1498 Départs du Ierfév.au 31 mai $ Canadien va plus LOIN -t «i \u2022 ¦ \u2022 < Nombre Je places limité, selon les disponibilités.Certains vols peuvent être complets avant la fin du solde.Des conditions touebant les durées de séjour minimales et maximales, et l'acbat des billets à l'avance s'appliquent.D'autres conditions et des f périodes d'interdiction peuvent aussi s'appliquer.Taxes en sus.Déclassement offert jusqu'au 5 décembre 1991 sur lestarifsdes H\" vols elfectués au Canada et aux Ltats-Ùnis (sauf Ilawai).Dans la plupart des cas, les billets ne sont pas remboursables.V Supplément en week-end vers certaines destinations internationales.Tarifs assujettis à l'approbation gouvernementale.Canadien est une marque déposée des Lignes aériennes Canadien International Itéc.___i t \u2022 i 4. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1991 C5 GATT : McKnight admet que la position du Canada est fragile dans le dossier agricole HUGUiTTE YOUNG de la Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le ministre de l'Agriculture Bill McKnight a été obligé d'admettre hier que la bataille était loin d'être gagnée dans le dossier agricole aux négociations du GATT.L'influence du Canada, a-t-il souligné, est limitée au sein de cet organisme de réglementation du commerce international.«Le Canada n'est qu'un joueur parmi 108.Nous ne sommes pas le plus grand, ni le plus petit.» Pour la première fois, hier, M.' McKnight a admis à son retour de Genève, que le Canada devenait de plus en plus isolé au GATT.«Il n'existe pas comme tout le monde peut bien s'en rendre compte, un appui farouche à la .position canadienne.Cependant, aucune entente n'a encore été conclue et nous continuons à défendre notre position », a constaté \u2022 le ministre.Lia' veille, le ministre d'État aux Céréales Charles Mayer avait catégoriquement nié qu'il y ait alliance stratégique entre les États-Unis et la Communauté européenne pour orienter les négociations vers un système de tarification.Là tarification mettrait en cause le système canadien de gestion : de l'offre.Grâce à ce système pro- .tégé en vertu de l'article XI du GATT, le Canada peut protéger ; son marché intérieur en réglementant les importations par le '.biais-des offices de commercialisation.Le Canada veut maintenir \u2022 ce çystème de gestion de l'offre en ; renforçant l'article XI du GATT.; Aux Communes, hier, libéraux ¦ et héo-démocrates ont justement I remis en cause la faiblesse du ; pouvoir de négociation du Canada à la lumière du dépôt cette se- ; maine, du rapport du directeur \u2022 général du GATT Arthur Dun-.kel.Ce rapport s'enligne sur les po-; sitions américaines, ce qui a se-! méun véritable vent de panique ; dans les milieux agricoles cana-' diens et québécois.Le député libéral Don Boudria ; a rappelé que le maintien de l'ar-; tide XI était une question de vie ! ou de mort pour les agriculteurs canadiens.Il a tenté d'arracher ides.concessions au ministre en lui [demandant si le Canada refuserait «de signer une entente au iGATT qui mettrait en péril l'arti-;cle XI?» Prudent, M.McKnight a souligné que le Canada tenait mordi-\u2022cus à renforcer la portée de cet ar- ; Un Québec I souverain peut j utiliser le .dollar canadien, jdit un expert i i I Presse Canadienne î QUÉBEC i !¦ Un éventuel Québec souverain ; pourrait continuer à utiliser le «dollar canadien comme monnaie ; courante, croit le professeur Peter ;Howitt, économiste de l'Université Western Ontario de London.! Témoignant jeudi devant la commission parlementaire spéciale chargée d'étudier les offres .constitutionnelles, le professeur ;Howitt a signalé que le Canada ^anglais ne pouvait empêcher cela.! «le ne vois aucune raison pour ;qu'un Québec souverain ne puisse utiliser le dollar canadien.Il In'y rien pour empêcher cela, rien que le Canada pourrait faire pour !l empêcher sauf un contrôle massif de la circulation des capitaux \u2022qui serait plus néfaste que le pro* ibleme lui-même», a dit M.Ho- \u2022witt.« ; Mais si jamais il n'y avait pas d'entente Canada-Québec pour line union économique, M.Howitt a proposé que le Québec se rabatte sur le dollar américain comme monnaie.«11 deviendrait alors moins avantageux pour le Québec de continuer à utiliser le «dollar canadien.H serait plus rentable d'utiliser le dollar américain.Ce ne serait pas souhaitable de créer une monnaie québécoise», a-t-il dit.; Mais dans le cadre du maintien d'union économique, M.Howitt a proposé que soit maintenue un banque centrale forte et indépendante, quel que soit le statut éventuel du Québec.«11 faut une banque centrale très forte.Ce n'est pas un gouvernement central tort qui est nécessaire.On peut-avoir l'un sans l'autre», a-t-il dit.: .Ceïte union monétaire Québec-Canada nécessiterait-elle une union politique?a demandé le député Robert Benoit, libéral d'Orford.«Une union monétaire entre pays souverains est instable parce que c'est une grand compromis de souveraineté de ne pas avoir sa monnaie», a répondu M.Howitt.; Il prédit que l'union économique de la CEE deviendra instable car les pays qui ont une tendance plus inflationniste comme l'Italie, le Portugal et la Grèce, vont soit vouloir quitter la CEE ou vont être beaucoup plus liés politiquement.» i i ticle.Mais il a évité le piège que lui tendait l'Opposition en refusant carrément de répondre à cette question.Aux journalistes, il a répété qu'il refusait de répondre à une question hypothétique.Selon lui, un déblocage est toujours possible puisque les négociations se poursuivent toujours.Le député libéral Lloyd Axworthy est allé plus loin en proposant au gouvernement de renégocier l'Accord de libre-échange cana-do-américain.«Le gagne-pain des agriculteurs est menacé en raison des graves erreurs du gouvernement», a-t-il noté.Selon lui, le Canada risque Automobile de se retrouver coincé au GATT.Il a perdu son pouvoir de négociation, a-t-il poursuivi, en acceptant d'éliminer des tarifs en vertu de l'accord de libre-échange.Si le système de tarification proposé par les Américains est entériné par le GATT, le Canada restera vulnérable.Il pourra protéger son marché en imposant des tarifs sur les produits japonais importés, mais non sur ceux des États-Unis, a-t-il noté.Vu la gravité de la situation, il a aussi proposé la tenue d'une conférence des premiers ministres sur l'ensemble du dossier agricole.Selon lui, le gouverne- ment y va à la pièce, sans vue d'ensemble.Le ministre McKnight s'est toutefois défendu en notant que la position canadienne avait été formulée de concert avec les associations agricoles, les producteurs et les provinces.Les néo-démocrates ont aussi demandé au gouvernement de ne signer aucun accord commercial qui mettrait en péril les offices de commercialisation.M.McKnight a toutefois répondu qu'il était aberrant de penser que le Canada pourrait s'isoler en refusant d'entériner un important accord commercial.t 0 I Design et art de vivre Jeudi, dans le cahier m Design et art de vivre La Presse vous propose Les Granolas arrivent en ville Un article signé Raymond Bematchez » r .f r l i i t i t I « * i t » I t l < \u2022 f r r t ?t » i i f » Avec de tels rabais, on ne peut pas se tromper.ASTRO CL ALLONGE équipé du groupe d'options ISD incluant: Climatisation.Système de freins antiblocage.Moteur à injection électronique 4.3 litres V6.Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée.Verrouillage électrique des portes.Vitres à commande électrique.Volant autobasculant.Régulateur automatique de vitesse.Espace pour asseoir 8 passagers.Miroirs téléréglables.Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes.Économisez jusqu'à 2025$ 1000$ 1025$ de remise sur modèles Astro* de crédit sur options ISD* ' TAH0E CABINE ALLONGEE équipé du groupe d'options ISB incluant Boîte manuelle 5 vitesses.Système de freins antiblocage arrière.Sièges baquets avant et siège rétractable arrière.Pare-choc marche pied.Quart de fenêtre basculante.Roues rallye.Peinture de luxe: deux teintes.Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Économisez jusqu'à 2500$ 1000$ de remise sur modèles S-10' IB AA£ de crédit 3 VU* sur options ISB\" ^ r » ! -* Â\\ LUMINA APV équipé du groupe d'options ISC incluant : Climatisation électronique.Système de freins antiblocage avant et arrière.Moteur V6 à injection.Rétroviseurs téléréglables, gauche et droit.Régulateur automatique de vitesse.Verrouillage électrique des portes.Vitres à commande électrique.Télécommande d'abattant.Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes.Panneaux de carrosserie légers antirouille en composite polymère pour toutes les surfaces extérieures.Economisez jusqu'à 2000$ 1000$ de remise* 1000$ de crédit sur options ISC * * i r * I 1 CHEVROLET SILVERADO Équipé du groupe d'options V0P R7E incluant : Air climatisé.Volant inclinable.Régulateur automatique de vitesse.Verrouillage électique des portes.Vitres à commande électrique.Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes.Économisez jusqu'à 1700$ 1 000$ de remise (Dispo-nible sur modèles à cabine régulière seulement)* 700$de crecjit Sljr #ww l'ensemble R7E** Remise de 500$ TRACKER équipement de série incluant : Essuie-glaces intermittents.Siège rétractable.Système de freins antiblocage arrière.Moteur 1.6 litre à injection.Transmission manuelle 5 vitesses avec surmultipliée.BLAZER TAHOELT 4 portes équipé du groupe d'options ISD.Moteur 4.3 litres V6.Climatisation.Ensemble de commodités assistées.Régulateur automatique de vitesse.Intérieur en cuir.Roues en aluminium en plus d'une gamme complète d'options.Économisez jusqu'à 2500$ 1000$ de remise sur modèles S-Blazer* 1 500$ de crédit ' sur options ISD** Remise de 1000$ CHEVY VAN idéal pour vos besoins commerciaux.3 choix d'empattements (100 et 125 pouces.146 pouces pour la carrosserie allongée).Portes coulissantes de chargement disponibles sans frais.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Chevrolet \u2022 Geo ?Oldsmobile L'Offre est applicable seulement aux livraisons a l usager sur les voitures nouvelles ou en demonstration La T P S.est incluse dans la remise Cette ottre ne peut être utilisée en combinaison avec aucune autre ortre.Ortre valide pour un temps limite ou |usqu a épuisement des stocks Voye; votre concessionnaire pour plus de détails * * Credit pour un ensemble d options base sur les prix de detail suggérés par le manufacturier si les options étaient vendues séparément. LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI SO NOVEMBRE 1991 |a direction du Reform Party est aux prises avec des querelles internes depuis un an Canadian Press ÇEBHONTON tlÉ te Reform Party est en proie à tttfcS querelles internes depuis au jnjçjtXîs un an, indiquent des documents internes du parti dont les nfijêUras ont obtenu copie cette semaine.^Tandis que le parti, dont le siè-«gè-est à Calgary, doublait le nom-SfeCde ses membres et prenait de '^expansion en Ontario et dans 33s provinces de l'Atlantique, des ^iJI.iÉjnbres de la direction en-^jgyaient des directives aux organisations de circonscription pour colmater les fissures dans le parti «^remettre au pas les membres dissidents.?SDans un cas, le chef du parti, Ufëfctôn Manning, a pris le con-JpMè direct des groupes de travail «Renonciation de la politique \u2014 pour se prémunir contre « tes choix politiques souvent non orthodoxes et la plupart du temps extrêmes.» Dans un autre cas, le président du parti Cliff Fryers est intervenu pour démanteler une organisation du Manitoba qui avait critiqué la direction du parti.Les membres mécontents du parti estiment que ces façons de faire son inadmissibles et sapent les fondation^ populistes du parti.« Nous sommes nombreux à avoir adhéré au Reform Party parce que nous voulions un parti qui nous représente vraiment à partir de la base,» a déclaré Gary Cuminings, de Winnipeg.«Ce qui semble se produire c'est qu'il s'agit d'un parti aussi élitiste que les autres.La situation semble empirer plutôt que s'améliorer.» .» Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente L'enseignement universitaire chez vous 1-F COURS TELEVISES Santé: PLANIFICATION ET CONTRÔLE BUDGÉTAIRE DES SERVICES DE SANTÉ INTERVENTION AUPRÈS DES PERSONNES ÂGÉES ATTEINTES DE DÉFICITS COGNITIFS INTRODUCTION À LA GÉRONTOLOGIE EFFETS PHYSIOLOGIQUES DES PSYCHOTROPES CONTEXTES D'UTILISATION DES PSYCHOTROPES Publicité: CHOIX ET UTILISATION DES MÉDIAS Aménagement: HISTOIRE DES FORMES URBAINES Musique: SOURCES DE LA MUSIQUE OCCIDENTALE f \u2022 i t Z.r « * t « DATE LIMITE D'INSCRIPTION : LE 10 DÉCEMBRE 1991 Diffusion par Radio-Québec et Vidéotron Renseignements : (514) 343-6090 Brochure 1-800-363-8876 (sans frais) sur demande ARffRENDRE POUR AGIR Les révélations sont survenues peu après la déclaration de la dirigeante libérale Sheila Copps, qui a eu un grand écho dans les médias, dans laquelle elle comparait Pre,ton Manning à l'ancien chef du Ku Klux Klan David Duke, qui s'est présenté comme candidat au poste de gouverneur de la Louisiane, mais a été rejeté par les électeurs.Elles coïncident en outre avec la publication d'un livre de Murray Dobbin, de Saskatoon, qui brosse un tableau peu flatteur de Manning et du Reform Party.L'ouvrage a été partiellement financé par une subvention de la Douglas-Coldwell Foundation» qui porte le nom des fondateurs de la Co-operative Commonwealth Foundation, l'ancêtre du Nouveau Parti démocratique.Toutefois, les controverses n'ont pas fait diminuer la vente des billets pour l'assemblée de levée de fonds du Reform Party qui avait lieu hier soir à Edmonton.Quatre mille personnes y étaient attendues.Les documents communiqués au Calgary Herald font état d'un conflit permanent entre la direction du Reform Party et le conseil de la région du Manitoba.Devant l'attitude du conseil, Cliff Fryers à écrit une note au conseil exécutif dans laquelle il recommandait que le conseil du Manitoba soit déclaré illégal.Le conseil est en conflit également avec Gordon Duncan, l'un Faisant fi de la vague antiQuébec, Bouchard alloue trois millions au Jardin botanique MARIO GILBERT de la Presse Canadienne Un ouvrage sur le Reform Party brosse un tableau peu flatteur de Preston Manning.photo cp des quatre directeurs du Manitoba siégeant à l'exécutif national, après qu'il eut qualifié certains membres de « rednecks ».Des cas semblables se sont produits en Alberta, en Colombie-Britannique et en Saskatchewan où l'exécutif du parti a fermé des conseils de région a l'été de 1990, sous prétexte qu'ils étaient devenus inutiles.¦ Moins de 24 heures après la «vague anti-Québec» déclenchée aux Communes par l'annonce de subventions de 160 millions du gouvernement fédéral à la province, le ministre Benoit Bouchard récidivait, hier à Montréal, en allouant une somme de 3 millions à l'Institut de recherche en biologie végétale, du Jardin botanique de Montréal.Cette annonce, plus modeste, prenait tout de même l'allure d'un joli pied-de-nez aux députés néo-démocrates et à un député libéral de Terre-Neuve, qui déclaraient la veille à la Chambre des communes que le Québec \u2014 et en particulier Montréal \u2014 reçoit plus que sa part des subventions fédérales parce que cette province élit des députés conservateurs.«S'il y a d'autres réactions aujourd'hui, et bien il va y en avoir d'autres dans 15 jours parce qu'il y aura une autre annonce comme celle-là», a lancé M.Bouchard, visiblement ulcéré par les incidents «disgracieux» survenus jeudi.«Ça me pousse à en faire davantage.» «Personnellement, ce type de réactions n'a aucune influence sur la décision que j'ai à prendre.Si je m'arrêtais à ça, je n'aurais rien eu à offrir depuis les sept ans que je suis en politique.» Selon M.Bouchard, «c'est une réalité dans un pays aussi immense que le nôtre, formé de réalités régionales très fortes.C'est normal que les gens réagissent en disant que si il y en a pour le Québec, pour Montréal, il y en a pour d'autres.Mais Montréal a besoin de cette aide.«On ne peut pas éviter ces choses disgracieuses.C'est pousser loin les choses parce que quand on regarde les chiffres, on s'aperçoit que ce qui a été dit est faux.On ne peut pus s'arrêter et dire: 'On bougera plus parce qu'il y a des gens qui ne sont pas d'accord dans d'autres régions du pays'.» M.Bouchard a expliqué qu'il s'agit là de situations «frustrantes» vécues quotidiennement par les députés du Québec.«On a un pays comme ça.le suis aile à Ottawa pour ça: pas pour donner un message au Québec, mais pour donner le message du Québec à Ottawa», a-t-il dit.«On vient de mettre 800 millions dans l'Ouest pour les agriculteurs et la seule province qui a dit que c'était bien, c'est le Québec.Les autres ont dit que ce n'était pas assez», a déploré le ministre Bouchard, d'un ton déçu.i t % 4 fi f 1 1 ; « i I k I t i *'\u201e H i t » 1 r .« r « « t » SPECIAL D'OUVERTURE: ¦ 4 i m PERS./ JOUR Pour les Fêtes, profitez de cette offre sans pareille.Séjournez directement dans les pentes.Réservez un de nos nouveaux spacieux studios de 500 pi.ca.entièrement équipés, avec lit double et divan-lit.Du 15 décembre 1991 au 16 janvier 1992.Séjour 2 nuits minimum.Séjours en hôtel ou en condominium également disponibles.Cet hiver skiez Stoneham et pas ailleurs ! OFFREZ UN CADEAU QUIA DE L'AVENIR (Prix de d.s.a.v.729$*) Aux Fêtes, don-nez un cadeau pratique et amu sont qui proca-.rera des années de satisfaction.Stylist1* 6252 Par exemple, la toute nouvelle \"Cocktail\" Stylist* 6252 avec 16 fonctions de points, tension automatique, dispositif à bouton* nières incorporé et bras libre.Debutante** 5805 -r *r.Populaire et indispensable, cette machine à bras libre coud 11 fonctions de points.Quantum* GXL Cette machine électronique haute tech prend la vedette avec ses 300 points incorporés, broderie et motifs, lettres scriptes et carrées et beaucoup plus $7 Magic Steam PressMC 7: (La Magic Pressa est aussi en vente à 279$) Réduit de moitié le temps de pressage et la facture du nettoyeur.Résultats professionnels impeccables.Ultralock1* 14U34 (14U234 avec dli d'entraînement 599$) Coud, rogne et finit professionnellement en une étape facile.OTUYEZ UNE COMPAGNIE CANADIENNE.La Compagnie de machines â coudre Singer du Canada limitée est un membre du groupe de Tech.Les offres et les prix peuvent varier chex les détaillants participants.TPS en plus.* Peut être offerte à prix moindre.C1991 Sln~ La vente prend fin le 24/12/91.- ¦ Mb, PI Stoneham LA STATION TOURISTIQUE (800) 463-6888 (418)848-2411 \u2022Tarif pour l'hébergement seulement, en occupation double, taxes en sus.MONTREAL Centre commercial Boulevard Jean-Talon (coin Pie-IX) Tél.: 729-1809 Place Versailles 7275, Sherbrooke est Tél.: 354-5654 Plaza St-Hubert 7C74, St-Hubert Tél.: 271-2844 Plaza St-Hubert 6974, St-Hubert Tél.: 270-1196 Plaza St-Hubert 7341, St-Hubert Tél.: 271-6452 Centre commercial Falrview 6801, Transcanadienne, Pointe-Claire Tél.: 694-4014 Centre Rockland Ville Mont-Royal Tél.: 341-1193 Carrefour Angrignon 7707.boul.Newman, Ville LaSalle Tél.: 365-4993 Place Vertu 3131, Côte-Vertu, St-Laurent Tél.: 339-1837 RIVE-NORD Jollette 548.boul.Manseau Tél.: 756-6100 St-Bruno 252, boul.des Promenades Tél.: 653-6861 St-Jean 68, St-Grégoire Tél.: 348-3712 Longueuil Place Longueuil, 825, St-Laurent Tél.: 677-8943 Centre commercial Domaine Sherbrooke (coin Langelier) Tél.: 253-0426 Plaza Alexis-Ninon Métro Atwater Tél.: 935-9492 Carrefour du Nord 900, boul.Grignon, St-Jérôme Tél.: 438-3351 LAVAL 359B, boul.des Laurentides Tél.: 669-5009 St-Hyacintho 454, Hôtel-Dieu Tél.: 773-8467 Sorel 37, rue Augusta Tél.: 742-9729 Granby Plaza Wootco.350, St-Jacques Tél.: 375-1821 Galeries Drummond Drummondville Tél.: 472-2703 Sherbrooke 869, rue King ouest Tél.: 346-5241 Chéteauguay 93, d'Anjou.Chéteauguay Tél.: 698-0043 Centre Laval 1600, Le Corbusier Tél.: 973-4303 Brossard Mail Champlain.2150.boul.Lapinière Tél.: 923-9421 r Tissus Emilie 529, rue Sud.Cowansville Tél.: 263-5607 ONTARIO Hawkesbury 386, Principal Tél.: 632-2983 ¦ \u2022 \u2022A, i Chambly 16 Place Chambly Tél.: 658-4071 L OUTAOUAIS Hull 44.Montclair.Hull Tél.: 777-7700 4 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1991 C7 Emprisonné depuis 22 ans, Milgaard sera entendu par la Cour suprême KEN BECKER de la Presse Canadienne TORONTO ¦ David Milgaard, qui a toujours maintenu qu'il était innocent du meurtre pour lequel il est emprisonné depuis 22 ans, pourra être entendu par la Cour suprême du Canada.C'est ce qu'a annoncé vendredi la ministre de la Justice Kim Campbell.Elle a expliqué en conférence de presse qu'elle avait demandé au tribunal de déterminer s'il y a eu erreur judiciaire dans la condamnation de David Milgaard pour le meurtre d'une assistante infirmière de Saskatoon, en 1969.Le tribunal soumettra ensuite son avis à la ministre, qui a le pouvoir d'ordonner la tenue d'un nouveau procès, ou de.libérer David Milgaard.: La ministre a souligné que la 'décision lui revenait, ajoutant 'tque \"«de toute évidence, je ne sol-licite pas l'avis du tribunal pour \u2022'ne pas le suivre».^ La date de l'audience n'a pas \u2022encore été fixée, mais la ministre la dit s'attendre à ce que la cause isoit entendue rapidement.D'ici «là, David Milgaard demeurera en «prison.% Le détenu a réagi avec satisfaction'à l'annonce de la ministre, «même s'il a affirmé qu'il aurait dû être libéré sous caution.On a '\u2022pu ie voir souriant, tenant les ¦mains de sa mère et de sa soeur, au cours d'une conférence de presse télévisée depuis la prison.Sa mère, qui a plaidé sa cause auprès du premier ministre Brian Mulroney, paraissait optimiste.Adolescent Âgé de 39 ans, il n'en avait que 16 et menait une vie de hippie, comme î! le dit lui-même, quand il est arrivé à Saskatoon, à 1 hiver de 1969.Il a été arrêté, cité à son procès, trouvé coupable en cour Un nouveau comité de la Défense pourrait être saisi du cas des homosexuels JOHN WARD de la Presse Canadienne OTTAWA M La politique discriminatoire de l'armée à l'égard des homosexuels pourrait rebondir devant le tout nouveau comité sur le changement social et l'armée, dont la création a été annoncée vendredi par le ministère de la Défense.Ce «comité consultatif de la Défense nationale sur le changement social» est composé de 18 membres \u2014 représentants des milieux d'affaires, universitaires et ex-militaires.Il est co-présidé par l'avocat montréalais Louis Fecteau, et Marilyn Mohan, présidente de la firme Mana Research, de Vancouver.Le comité examinera les pressions et tendances sociales qui se répercutent sur les membres de la profession militaire, notamment l'accent accru mis sur les droits individuels, l'évolution du rôle des femmes, les couples où les deux conjoints ont une carrière ainsi que les familles monoparentales, et fera des recommandations au gouvernement.Nous devons ajuster nos politiques à la société d'aujourd'hui, dont proviennent nos membres, a expliqué le ministre de la Défense Marcel Masse.L'une des controverses sociales de l'heure concerne la politique de l'armée à l'égard des personnes d'orientation homosexuelle.À l'heure actuelle, les homosexuels reconnus ne peuvent être recrutés, et ceux qui font déjà partie de l'armée ne peuvent avoir de promotion.Plus tôt cet automne, on a cru un certain temps que le gouvernement s'apprêtait à modifier cette politique.Une note interne sur l'élimination des mesures discri-minatoirer- a même fait surface au Pentagone, à Washington.Mais l'annonce attendue n'est jamais venue, et certains ont laissé entendre que des éléments plus conservateurs du caucus tory s'opposaient résolument à toute modification du statu quo.La ministre associée de la Défense Mary Collins a indiqué il y a quelques jours qu'aucune décision n'a encore été prise, laissant entendre que la question était toujours débattue.C'est cependant le comité lui-même qui décidera de son programme.Le gouvernement ne lui a pas imposé de sujets spécifiques de discussion., .Le comité compte cinq Québécois parmi ses membres.Outre le co-président Louis Fecteau, ce sont Monik Beauregard, politico-logtie;èt Jean-Paul Brodeur, chercheur,'tous deux de l'Université de '.Montreal, Jean Godin, président de Cogesult de Montréal et le Dr.Pierre Pareuteau, psychiatre jSfi*l'Université Laval à Québec* *Ca vice-présidente d'Énergie atojnique du Canada Françoise Guénettc, d'Ottawa, en fait aussi partie.I Lit Prusse* CINÉMAS ClNLPLLX OfXON invitent 150 couples à assister à la première du film GLENN NIELS CLOSE ARESTRUP LA TENTATION DE fi.t m ENUS David Milgaard et sa mère Joyce ont répondu aux questions des journalistes hier lors d'une conférence de presse au centre de dé-tention Rockwood de Stony Mountain, Manitoba.pour adultes et condamné à la prison à vie pour le viol et le meurtre de Gail Miller, âgée de 20 ans.Il a été condamné en partie sur la foi de témoignages d'autres jeunes gens, ses compagnons d'errance.Certains des témoins clés se sont depuis rétractés, affirmant qu'ils avaient fait l'objet de pressions de la police.On a également soulevé des doutes sur les preuves médico-légales qui ont permis de relier Milgaard au crime et sur la disparition de dossiers de police.Une symphonie d'émotions, de passions et de sensualité à l'état brut.LE MERCRED111 DÉCEMBRE À 19 h 30 AU CINÉMA DAUPHIN POUR PARTICIPER: Remplisse* le coupon de participation publié dans La Presse jusqu'au 30 novembre «t retournez-le à redresse indiquée La valeur totale dos prix est de 2400,00$ Le tirage aura lieu le 2 décembre et les gagnants recevront une InvHatten double par la poste Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez CINÉPLEX ODÉON i u.I Concours \"LA TENTATION DE VÉNUS** I Cinéplex Odéon, 2388 rue Beaubien est | Montréal H2G1N2 I I NOM__ I | ADRESSE_ VILLE.APP.AGE.CODE POSTAL TÉL.QUELLE(S) STATI0N(S) DE RADIO ÉCOUTEZ-VOUS?11 m r Avec de tels rabais, on ne peut pas se tromper r e i s e d e ¦ .t.M à m i la sur la Metro 5 portes s i s e .\u2022¦\u2022'I 4.» i ¦ -h I \u2022 I « : .-i i \u2022 * sur la Metro 2 portes Une championne de l'économie d'essence au Canada \u2022 5,6 litres/100 km en ville (55 milles/gallon) \u2022 4,5 litres/100 km sur la route (63 milles/gallon)t \u2022 Moteur à injection électronique de carburant \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 Banquette arrière inclinable \u2022 Garantie G M Total™ de 3 ans ou 60 000 km sans franchise.\" i e i ».¦ » I ¦ c « ?t CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Chevrolet \u2022 Geo \u2022 Oldsmobile L'offre est applicable seulement aux livraisons à l'usager sur les voitures nouvelles ou en démonstration.La TPS.est incluse dans la remise.Cettû.offre ne peut être utilisée en combinaison avec aucune autre offre.Offre valide pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.t Données basées sur des méthodes approuvées par Transport Canada Résultats obtenus avec un moteur de 1.0 litre.4 cylindres et une boite manuelle a 5 vitesses.Votre consommation réelle de carburant peut être différente.*\u2022 Selon la première éventualité.i C8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1991 in nettoie n'importe quoi ou presque UNE SEMAINE SEULEMENT 1 \u2022 \u2022 - '\u20147 j DE VENTILATION OU DE CHAUFFAGE * \u2022* J * \u2022 \" .\" M I I - * \u2022 Protégez votre santé et celle de votre famille \u2022 Éliminez les symptômes d'allergies causées par là poussière.\u2022 Augmentez l'efficacité de votre système de climatisation et de chauffage.\u2022 Diminuez l'énergie dépensée à épousseter et à nettoyer Le prix inclut tous les conduits principaux.Ajoutez 7$ par bouche de ventilation.I r A DEUX PIÈCES Tapis mur à mur MAISON COMPLÈTE 5 pièces, 12 marches et un vestibule I*.\" CARPETTES de tout genre (8,61 $/m2) âïrt ^âllSSiinl^2Sî l!an°pntto^nlleHtÏÏ ^tte^ante comPtenJ P°ur d.éux Pièces # Cout P°ur sous-sol ou salle familiale 2,40 $ le mètre m^^S^^^^SS^^MtS^^^ des escaliers, des coussins de dossiers non-attenants, des canapés modulaires et des revêtements ^^V^Ê&^S^&^T'JÊ^^ rebel,es ainsi que pour le traitement de protectiondes fibres et le désodoStï Del resmciions peuvent Rappliquer \u2022 Autres frais pour travail hors des régions métropolitaines \u2022 Plusieurs autres services disponibles.a Sam 5 3a "]