La presse, 15 janvier 1992, mercredi 15 janvier 1992

[" Aits et spectacles Informations nationales La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED115 JANVIER 1992 Francine Grimaldi L'Europe symboliste au MBA en 1995 j collaboration spéciale Antonine Maillet et les fauteuils avez-vous que notre Gon-court acadien, Antonine Maillet, vend des fauteuils?fille écrit le matin et vend des fauteuils en après-midi! Et elle travaille à un nouveau roman pour l'été, dit-elle.Elle est très active au sein du Conseil d'administration du théâtre du Rideau Vert: «Vous savez, le gouvernement a largement subventionné le nouveau Rideau Vert mais il reste au théâtre à trouver, de son côté, un quart de million de dollars! Où est-ce qu'on va le chercher?Il y a 426 sièges clans la salle.Eh bien, nous vendons nos fauteuils.Enfin, vous ne partez pas avec.Vous aurez un fauteuil à votre nom.Antonine Maillet «Certaines personnes ou compagnies ont choisi d'offrir leur siège, à Thérèse Casgrain, par exemple; Suzanne Levesque a entrainé toute son équipe dans l'investissement de l'achat d'un siège, qui portera le nom de Lu Bande des Sixl Pourquoi pas?Un siège coûte 2000$ à une companie et 1000$ a un particulier.C'est déductible d'impôt, mais ça fait une grosse somme à débourser, en ces temps de récession.«Tiens, pourquoi ne demandez-vous pas à votre équipe de CD F Bonjour d'acheter un siège?Vous avez toujours couvert les spectacles du Rideau Vert.Vous savez, à frapper aux portes pour cette cause, celle de supporter un théâtre fondé par des femmes et dirigé depuis 40 ans par des femmes, j'ai été étonnée par le respect que les gens d'affaires portent aux artistes et aussi par la générosité des artistes.Ce ne sont pas nécessairement les plus riches qui ont acheté un siège.Plusieurs l'ont fait parce qu'ils ont débuté au Rideau Vert, par reconnaissance.C'est beau.Mais il nous faut vendre encore 200 sièges pour arriver dans le budget.» MONTRÉAL MOINS PRÉSENTE À CANNES ¦ La récession se fait sentir partout.Cette année, le Québec sera en kiosque mais totalement absent de la scène cannoise au MIDEM (Marché international du disque et de ['édition musicale) qui se tiendra du 19 au 23 janvier à Cannes.C'est une foire qui réunit quelques 10 000 participants (2000 sociétés).Le groupe montréalais The Box fera par-tic d'un showcase torontois.Louise Laplante, de TAD1SQ, m'a dit que les compagnies montréalaises ne sont plus intéressées à monter un spectacle pour le MIDEM: ça coûte trop cher pour ce que ça rapporte.L'Association canadienne des producteurs de disques indépendants, à Toronto, pense autrement et monte un gros show rock pour impressionner les acheteurs: The Box, Lee Aaron et le chanteur-guitariste Rik Emmett ( ex-Triumph ), ainsi que le père de Mary Lou: Ronnie Hawkins.Les représentants québécois se retrouveront tous au stand de la SOCK'.PARIS, MÊME SANS TPS.¦ On se plaint du coût de la vie, on se plaint de la hausse des tarifs pour le cinéma, le théâtre, les livres, etc.Mais, si vous allez voir l'opéra Alceste de Lully à Versailles, vous devrez débourser 800$ par personne! Pour la première du Voyage à Reims de Rossini le mois prochain à Paris, tenez-vous bien, le billet se vend 9500F, soit 2000$.Bon c'est spécial ça, mais n'empêche que sortir coûte très cher à Paris, comparé à Montréal et sa TPS.Une place au populaire Opéra-Bastille coûte ordinairement entre 100$ et 150$.LES GLOBULES.¦ Levesque et Turcotte n'arrivent pas à se brancher.Dimanche je vous annonçait qu'après huit ans d'évolution, enfin de déduction?de production?, en tout cas! avec le Croupe Sanguin, ces deux «globules» (tiens ça leur ferait un bon nom de scène ça, non?) avaient décidé d'appeler leur nouveau tandem comique Pit et Pet.À la suite de nombreuses suggestions de rechange, genre Le duo Burger /Poutine et Cuedille / Surf& Turf.Jerry & Lewis, il reconsidèrent leur choix.Nous ne saurons peut-être pas avant leur première au Club Soda le 12 février qui nous allons voir.Quant à moi, j'insiste: les Globules.CRIMES ET MYSTÈRES ¦ Qu'est-ce-que je vous disais dimanche?Il n'y a pas de place pour deux dîner-spectacles du même genre sous un même toit.C'est réglé.L'hôtel Méridien a refuse de présenter la troupe de Francis Brisebois qui ira présenter ses soirées Crimes et Passion, les vendredis et samedis au Nouvel Hôtel.La clientèle est différente.De son côté,le restaurant François & Fils entreprend une nouvelle série de vendredis Meurtres et Mystères à la Agatha Christie, cette fois avec la compagnie d'Edward May à compter du 31 janvier.DUBOIS, OÙ?¦ Surprise: Claude Dubois ne fera pas le Forum, ni le Saint-Denis, ni le Spectrum, ni aucune des salles de spectacles où vous pourriez penser le retrouver.Du 18 au 29 février, il chantera au théâtre.des Variétés, chez Cilles Latulippe.Son spectacle sera plus intime que son dernier aux Francofo-lies mais tout aussi envoûtant.LE GOÛT DE L'EAU ¦ À surveiller: Michel Rivard va lancer Le goût de l'eau ( moins cher que le vin en temps de récession) cette semaine sur les ondes de Musique Plus.CÉGEPS EN SPECTACLE H Le 13e concours de Cégeps en spectacle est en marche à travers le pays et c'est le groupe R.B.O.qui en est le porte-parole cette année, l'ai appris hier que la finale nationale aurait lieu à Montréal cette fois (350eoblige!).Le moment historique a été porté au 25 avril 92 au cégep Maisonneuve.SOIRÉE BOB MARLEY ¦ Doudou a la mine basse ces jours-ci.Les temps sont durs.Pendant 10 ans, il fut celui qui a ramené le jazz à Montréal.Les plus grands noms sont passés à sa petite boite du Soleil Levant.Puis, la compétition, avec ses grandes salles et ses gros budgets, l'a écrasé.Ainsi va la vie.Doudou aime toujours autant le jazz mais il s'est tourné vers le reggae.Le Soleil Levant a fermé ses portes.On tourne une page d'histoire.Doudou m'a téléphoné hier pour me dire qu'il organise une grosse Bob Marley soirée en hommage à Bob Marley, avec les maîtres du reggae roots: Culture, composé de sept jamaïcains, le 3 février au club Sensation (ex-El Casino), situé juste à côté du Spectrum.À part ça, le beau Roch Voisine partira vendredi s'installer à Paris.Nous le retrouverons au Forum le 8 mai seulement.Sur ce, à dimanche.s Cet été, Michel-Ange sculpteur, de grands chefs-d'oeuvre du Louvre durant l'hiver 1993.RENE VIAU collaboration spéciale PARIS Le Musée des beaux-arts de Montréal, toujours avec le concours de Jean Clair, directeur du Musée Picasso et commissaire de L'Âge des métropoles Les Années 20, prépare pour 1995 une autre méga-présentation.Elle sera consacrée, cette fois-ci, à l'Europe symboliste, celle de l'art du tournant du siècle dernier.C'est ce qu'a fait annoncer son directeur, Pierre Thébergc, au Salon international des musées et des expositions (SIME) qui se tient au Grand Palais de Paris, du 14 au 19 janvier.Véritable voyage au coeur des musées, cette troisième édition du SIME, qui se veut une occasion de rencontre unique entre les mu-séologues et le public, rassemble 444 participants: 284 musées et fondations, 120 musées français, 164 musées étrangers, 32 musées en chantier, 33 éditeurs d'art et d'objet dérivés, 19 écoles et restaurateurs, 70 entreprises et professionnels de musées.Du plus petit musée au plus prestigieux, tous tentent ici d'offrir, en autant de kiosques, la meilleure image d'eux-mêmes en misant, en guise de carte de visite, sur l'aménagement des quelques mètres carrés dévolus à chacun.«Le SIME est pour le public une invitation joyeuse au musée», d'expliquer Jean-François Grunfield, son directeur.En effet, le SIME, lui, offre jazz, gastronomie et animation tout autant que trésors choisis de collections ultra variées.De l'Europe au Québec Armures japonaises à l'entrée; une présentation axée sur le portrait célébrant la réunification des grands musées berlinois; forte délégation néerlandaise et suisse; de Slovénie un poisson fossile vivant; richesse de l'art religieux de Tchécoslovaquie; nouveaux musées de Bordeaux et programmation à venir pour les musées italiens.Outre la France ici majoritaire, 14 pays, tous européens, sont présents au SIME.Regroupés au sein de la Société des musées québécois, nos muséologues y assurent la seule participation américaine.L'architecture de la nouvelle aile du musée ; la rétrospective Riopelle en cours et la grande présentation consacrée, l'été dernier, à la métropole dans l'art et l'architecture des années 20 sont autant de réussites qui ont eu comme conséquence de braquer les projecteurs parisiens sur le Musée des beaux-arts de Montréal où les échanges avec la France sont déjà une tradition.«On s'y sent de plus en plus chez nous», souligne Pierre Thébergc.En terre familière, M.Thébergc a donc lancé quelques invitations.D'abord pour l'exposition que le MBA consacrera, cet été, à Michel-Ange sculpteur.« Nous présentons également de grands chefs-d'oeuvre du XVIIe siècle du Louvre et des musées français durant l'hiver 1993 en un panorama prestigieux allant de Latour à Poussin, Le Lorrain.» L'exposition sera relayée par les musées de Rennes et de Montpellier.L'art québécois en Europe Pour sa part, Marcel Brisebois, directeur du Musée d'art contemporain, multiplie les démarches «en vue d'intensifjer des liens de coproduction et de promouvoir, par ricochet, la promotion et la diffusion de l'art québécois en Europe» et ce à l'heure où le musée héritera d'un nouveau bâtiment inauguré en mai au centre-ville.Directrice du Musée du Québec, Andrée Laliberté-Bourque est aussi présente au SIME.Avec un reportage dans Le Monde et une entrevue de son directeur dans un périodique spécialisé répercutant l'étude réalisée par ce dernier, Roland Arpin, pour une nouvelle orientation du Musée des Arts et Traditions Populaires de Paris, le Musée de la civilisation de Québec a fait aussi parler de lui.«Nous devons perdre nos complexes face aux musées français», estime Sylvie Gagnon.directrice de la Société des musées québécois.Porte-parole au SIME de l'ensemble de nos musées, l'organisme qui en assure ici la promotion et la visibilité fait aussi valoir le savoir-faire du Québec.«Nous sommes très forts dans certains domaines: traitement informatique, intégration des pulics et des nouvelles clientèles touristiques et scolaires, études et programmation, design, concertation partenariat et programmation.Avec le «boom muséal» qu'a connu dernièrement le Québec, notre expertise est exportable».Télévision Hi Les Olympiques: 15 jours sans Rémi Duval.LOUISE COUSINEAU Les Jeux olympiques d'hiver occasionneront de grands chambardements dans la programmation de Radio-Canada entre le 7 et le 23 février.Cormoran est le seul téléroman à rester en ondes, mais il sera diffusé à 21 h les mardis, jamais deux sans toi et Marilyn seront en vacances.Par ailleurs, on n'interrompra pas Scoop qui sera diffusé à 21 h les mercredis.Les Détecteurs de mensonges prendront aussi congé.Mais les amateurs de performances en auront plein la vue à compter de 6 h du matin, alors que Pierre Dufault les réveillera avec des matches de hockey, des sauts en ski, du curling et autres sports olympiques.Le bloc du matin se poursuivra jusqu'à 11 h.Puis, retour à la programmation régulière avec des émis- sions pour enfants, le téléjournal de midi et Les Démons.L'après-midi sera olympique de 13 h 30 à 18 h, avec Marie-losé Turcotte à l'animation.Suite et fin des matches de hockey, ski.et les compétitions intérieures de patinage.Le Montrai ce soir durera 60 et non 90 minutes pour l'occasion.À partir de 19 h, et jusqu'à 21 h chaque soir de semaine, c'est le bilan des meilleures performances avec lean Page à l'animation.On diffusera des entrevues avec nos athlètes et des analyses de la journée.En France au même moment, il sera 1 h du matin et M.Page ne pliera bagages qu'à 3 h, heure de là-bas.À 21 h chez nous, on aura les lundis La Loi de Los Angeles et les jeudis Metropolis.Le magazine Enjeux sera déménagé les vendredis les 14 et 21 février.Les samedis 15 et 22 février, il y aura 12 heures ininterrompues d'Olympiques, de 6 h du matin à 6 h du soir.Ce soir-là, le bilan ne durera qu'une heure, de 19 h à 20 h : Radio-Canada ne touche pas au hockey.Les dimanches seront moins intenses.[O de 6 h à 10 h.de 13 h à 18 h et résumé de 19 h a 22 h.Sur les trois week-ends touchés par les (eux, La Bande des six ne sera épargnée que le samedi 8, et La Course Destination monde le dimanche 23, mais à 16 h au lieu de 17 h.Ce même dimanche, la messe sera reportée à 7 h.N'oubliez pas votre réveil.Radio-Canada envoie un contingent de 79 personnes à Albertville.Des journalistes, analystes, caméramans, réalisateurs, assistantes, recherchistes et ingénieurs.On délègue même un décorateur pour installer le studio, mais il sera revenu avant les (eux.Trop?Marie-losé Turcotte soulignait hier que la CBC en délègue 134 («c'est la mode du 2 pour 1 », a dit Mme Turcotte en faisant allusion aux méthodes de Télévision Quatre Saisons) et le réseau américain CBS 1200.À noter: 120 athlètes canadiens seront à Albertville, y compris le célèbre hockeyeur Eric Lindros.La France étant six heures en avance sur nous, la plupart des événements de jour seront en direct ou presque.Le vice-président Guy Gougeon rappelait qu'aux jeux de 1956, Radio-Canada présentait les événements avec deux jours de retard.Le satellite a changé tout ca.On nous promet 160 heures de grande qualité, même si de grands noms du sport comme Richard Garneau ne sont plus là.Mais vous reverrez M.Garneau aux Jeux d'été au réseau TVA.Le samedi de l'ouverture.Radio-Canada présentera un reportage sur la Savoie, la où est située Albertville.Avec la pluie qui tombait en trombes hier, il fallait vraiment faire un effort d'imagination pour croire à l'hiver.Qu'à cela ne tienne: Radio-Canada a servi de la raclette et de la viande des grisons, grande spécialité.suisse, mais très populaire aussi en Savoie.Les Midis fous chezLouvain: peu de flammèches! La bande des Midis fous de CKOl quêtait depuis des semaines une invitation à l'émission De Bonne Humeur, animée par Michel Louvain et Claude Saucier à Télé-Métropole.Des pétitions avaient circulé.Les animateurs avaient même téléphoné à l'ONU pour se plaindre de discrimination.Réponse de l'ONU: «On ne se mêle pas des affaires internes du Canada.» Ils y sont finalement allés hier: Richard Z.Sirois, Jacques Chevalier et Ghislain Tasche-reau étaient accompagnés de Rrrraymond Beaudoin.Pas tout à fait l'ancienne bande de 100 Limite, mais presque.La bande n'avait jamais eu à affronter un auditoire composé notamment des Filles d'Isabelle de Terrebonne et de L'âge d'or de Plessisville.Ils m'ont semblé plutôt crampes.Ils ont toutefois réussi à placer quelques blagues.Ainsi, ils ont demandé à Michel Louvain quel souvenir ils pouvaient rapporter de leur passage: «Michel, veux-tu qu'on parte avec un morceau de décor ou Claude Saucier?» M.Louvain a choisi de garder Claude.Le haut-point de leur performance fut la chanson de lacques Chevalier, farcie de mots en «oune»: gougounes.baboune, foufounes, poupouncs et bizou-ne.Dans sa prestation, où M.Chevalier s'est accompagné à la guitare puis au violon, l'interprète a déboutonné sa chemise, montrant son « shaggy » de poitrine.Garanti 500 poils au pouce carré, «le ne perds pas mes poils quand je suis en rut», a-t-il ajoute.M.Chevalier a expliqué qu'il se cherchait une blonde, et a précisé qu'il atteignait l'orgasme en moins de 13 secondes et demie.Difficile à dire si les Midis fous ont eu plus d'applaudissements que les chiens venus s'exhiber en cours d'émission.Il m'a semblé que Sylphide le bichon maltais et surtout Obélix, le Saint-Bernard qui s'est illustré dans la publicité de Néo-Citran ont été fort appréciés.Le sketch où Ghislain Tasche-reau et Richard Z.ont donné la réplique a Claude Blanchard ne leur vaudra pas un prix Gémeau, à moins que le jury ne soit sur l'acide.Quant a Rrrraymond Beaudoin.arrive en fin d'émission, il a déploré que Michel Louvain n'ait pas fait de spécial des Fêtes cette année.«Quand j'ai du monde à la maison, je n'ai qu'à mettre la cassette de ce show et la place se vide», a dit Beaudoin.MM.Louvain et Saucier sont maintenant officiellement invites aux Midis fous.A suivre Jacques Chevalier a montre son - shaggy de poitrine.Garanti 500 poils au pouce carre.«Et, a-t-il précisé, je ne perds pas mes poils quand je suis en rut».De nouveau à l'affiche à la demande générale a mot/te/ l m tiIni Je l liane Létoùrneaù less amakt&passent, les amies rkstkm.i \\ Vibrant hommage à lamitif entre femmes.Une pnxluctinti du Ptogramme Regards de tommes de l'Office national du film du Canada Du 14 au 26 janvier à 21 h (relâche le 20) |Sw££sl Au cinéma ONF du Complexe Guy-Favreau ^ (Mèlro Place r-'Armes ou Place des Arts) ¦ CZZZT LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED115 JANVIER 1992 Radio-Canada: des émissions d'information traduites de Newsworld.SUZANNE DANSEREAU \tMontréal ce soir\tPlus\tDétecteurs mensonges\tManryn\tScoop\t\tEnjeu\t\tLeTélejoumal\tLe Point (22h25)\tStudio libre (23h05)\t \tPasse-Partout\tTelêservice\t\tFous de la Pub\tConsommacbon\t\tVisa santé\t\tOmniscience\tTéléservice\t\tRegard sur Afnque \tNewscenter\tABC News\tSur Trek : The Neit Generation\t\tDinosaurs\tThe Wonder Years\tFarrwy Works\t\tCM Wan\t\tNewscenter 22\tABC News Nightlme \tPofca Dot Door\tJomln!\tAlice's Adventures\tYour Green Home\tMedium Close Up\tCommon Ground\tDrama: Children Crossing\t\t\t| Life Unes\tYour Green Home\tScience Edition es\tTrieMacNeil/LehrerNewihoui\t\tBusiness Report\tJufcaCridlCo\tScientific Araencan Frontiers\t\tEdge\t\tMovie: \"And now for something completely different\".\t\t\tMovie «s\tLa Roue chanceuse\tCoup de foudre\t24/24\tS.O.S.Consommation\tCinema: \"Les reines de ta nuit\".\t\t\t\tLe Grand Journal\tSports Plus\tCinéma: \"Eliminators\".\t es\tScholars for dollars\tBusiness Report\tTheMacNeil'LehrerNewshour\t\tThe American Experience\t\tLearning in America: Education on Trial.\t\tEdge\t\tEmmerdale Farm\tButterflies GD\tFeu Vert\tChiffres et lettres\tLe Journal televise\tVision 5 (19h35)\tTel Quel\t\tEiUbrts\t\tMontagne\tSanté i la Une\t\tEurotrois (23h35) es\tMusique Vidéo (14h)\tFai : rinfoprus\tVidéoplus\t\tMusique Video\t\tRock en bute\tTransit\tMusique Vidéo\t\tI Fax: rinfoptus\tMusique Video ta\tTrack ax Thieves 07h45)\t\tFuneral in Berlin '\t\t\t\tWhile Room\t\t\t| Paris Trout (22M5)\t\t \tLe Monde des courses\tSports 30\tSports Quebec\tBasketball NBA | Omîtes\t\t\t\t\t\t\tSports 30\tFootball Mag m\tOueUe heure esH(IBhtS)\t\t\t\tL'énigme Scorpion | Hurlements M (21hl5)\t\t\t\t\t\tBienvenue au Paradis\t \u2022 Changement de de^pièfe heure.*| j .\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 JANVIER 1992 \u2022 E3 OSM / Les éternels retours BANQUE A NATIONALE et CHKYSŒRW présentent CLAUDE GINGRAS ¦ A la remorque des grosses agences de New York, l'Orchestre Symphonique de Montréal nous ramène inlassablement les mêmes chefs et les mêmes solistes.Pis encore: des chefs et des solistes qui ne méritent pas de revenir.Ainsi, rien, absolument rien, ne justifiait le retour de Peter Ser-kin et de David Zinman.Le fils Serkin avait énormément déçu en mai dernier et les deux precedents concerts de M.Zinman, en I982ct 1983, avaient été fort quelconques.Néanmoins, l'OSM continue d'imposer ces noms.I-t le public, de rester chez lui.Pour l'avenir de l'OSM, je souhaite vivement que la direction daigne observer, du haut de sa confortable loge, toutes ces rangées de sièges vides et qu'elle se pose des questions.Peter Serkin a choisi cette fois le premier Concerto de Beethoven (enfin, celui qui porte le numéro I, bien qu'il ne soit pas effectivement le premier).|e reconnais qu'une certaine expression habitait son mouvement lent.Mais j'ai été fort ennuyé par son jeu inégal dans les deux mouvements rapides.Je connais des talents locaux qui auraient fait mieux.Mais M.Serkin porte un grand nom, sinon un grand prénom, et une foule de sentimentaux l'écoutent ravis, croyant sans doute entendre le père.Comme cadence au premier mouvement, le fils Serkin avait fait un composite entre deux des trois cadences de Beethoven : à la première cadence, restée incomplète, il greffa la fin de la troisième cadence.Au troisième mouve- ment, il remplaça la petite cadence de Beethoven par une courte cadence de son cru.Quant au chef invité, je dirais que son principal mérite est de ne présenter aucun danger pour le directeur artistique de l'OSM.M.Dutoit nous le ramènera sans aucun doute, comme plusieurs autres, du reste, jamais je n'ai entendu une exécution aussi insipide de la quatrième Symphonie de Brahms.Parvenir à ne rien tirer d'un tel chef-d'oeuvre et d'un instrument aussi riche que l'OSM est, en soi, une sorte d'exploit.M.Zinman dirige sans baguette.La baguette lui permettrait pourtant d'éviter bien des flottements et éliminerait chez lui une quantité de gestes inutiles et ridicules.Pour l'instant, M.Zinman me fait penser à ces maestros de salon qui «dirigent» devant un miroir, en faisant tourner un disque.M.Zinman dirige aussi sans partition.La partition lui rappellerait au contraire les innombrables détails expressifs qu'il a complètement ignorés hier soir.Le concert débute par un «pot-pourri à la Bach» de Bengt Ham-braeus qui n'offre aucune espèce d'intérêt.Sans doute une autre façon pour M, Dutoit de dégoûter le public de la musique contemporaine.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL.Chef d orchestre invite: David Zinman.Soliste: Peter Serkin.pianiste.Hier soir, salle Wil-frïd-Pelletier de la Place des Arts; reprise ce soir.Dans le cadre des «Concerts Cala».Programme: Quodlibetre: £*f»(1985) \u2014 Hambraeus Concerto pour piano et orchestre no 1.en do majeur, op.15 (1797-98) \u2014 Beethoven Symphonie no 4.en mi mineur, op.98 (1884-85) \u2014 Brahms Si ça bouge, c 'est obscène.¦ Les autorités chinoises ont interdit les représentations du Grupo Scola Carrusel del Prado, troupe de danseurs espagnols, sous prétexte que certains costumes de danseuses seraient trop sexy.Un représentant à Hong Kong de la troupe de Barcelone a déclaré: «C'est seulement cinq minutes dans un spectacle d'une heure.Il s'agit dune danse de brésilienne où les danseuses portent un bikini traditionnel.» La troupe de 49 danseurs devait arriver hier à Hong Kong pour une tournée dans plusieurs villes chinoises, dont Pékin, Canton et Shanghai.Seule la ville de Shenzhen a interdit le spectacle mais la troupe a décidé de tout annuler, craignant d'autres interdictions qui compromettraient l'aspect financier de la tournée.UJt\\ Y \\ Radio _ Québec En primeur! Les 26 et 27 février à 21 h à Radio-Québec La vie et l'oeuvre de Joseph-Armand Bombardier, inventeur, entrepreneur et homme de génie! i CONCOURS BOMBARDIER Participez au concours Bombardier et courez la chance de gagner l'un des prix suivants: \u2022 l'un des deux «Ski-doo» Safari L ou un «Ski-doo» Safari GLX \u2022 deux billets d'avion aller retour vers n'importe quelle destination desservie par Air Canada et 3 000,00 $ en chèques de voyage MasterCard de Thomas Cook.Remplissez le coupon de participation ci-dessous et répondez correctement à la question.Pour ce faire, écoutez chaque jour les capsules L'envers du décor de la minisérie Bombardier diffusées à l'antenne de Radio-Québec et sur les ondes de CKAC.CITE Rock-Détente et le réseau AM/FM de Télémédia.Date limite: vos coupons de participation doivent nous parvenir au plus tard le 21 février.Les noms des gagnants seront dévoilés à la fin de chaque épisode de la miniserie Bombardier diffusée à Radio-Québec les 26 et 27 février 1992.® AirCanada * CONCOURS BOMBARDIER COUPON DE PARTICIPATION Question: Combien y a-î-il eu de figurants dans la minisérie Bombardier?ski-doo.0 Adresse: # Age - Réponse Tel : (rés ) Tél.: (travail) f Postez votre coupon de partiopatior.avant 23 h 59 le 21 février 1992.à l'adresse suivante: Concours Bomoarder.C P.5100 m ._ % Succursale C.Montréal (Québec) Règlements du concours ctaDonb'es a Rod-c-Guerec.CKAC et CITE Rock Detente ¦ ocm oiTiMir H2L4X6 4 I ¦ H SB V vu serrée par François Gtll.» Louise Cousineau - LA PRESSE .Le tandem ^^^£^^1^^ situations que vivent c lravail de la fébrilité d'une sal e de ^aatonie ^ recherche pour fou^^^^n^ .chasse au scoop et ta ffg*S ^ MONTRÉAL Daniel Rioux - LE JOURNAL \" «Ou ne pent «»%œ^&dU iC\" nombreux rebondissements.» Pierre Montour - TV HEBDO «Sco* e'es.de la W^^SS * orchestré.» Ce soir.L'Express publiera-Ml l'article de Stéphanie Rousseau?orenesuc.\" ^^r-m?Benoit Aubin - THE GAZETTE HuSo Uger - LE DEVOIR , U n.v .aueun temps mort Lotion Marc-André Joanisse - LE DKUI ' gorges *W>«E^±23**- Richard Martineau - VOIR rintriouessérieuses, sans que *\"STTS^ GLOBE AND MAIL Ray Conlogue -IHtOLu^ 4 l t ?I I » V 4 Michel Gagné en prison.Une présentation de iiBlv ST* TELEVISION MO EN ONDES CE SOIR À 2 0 HEURES À LA TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA E4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 JANVIER 1992 Spectacles CINÉMA THE ADDAMS FAMILY oorval 19 M 5.21 h 30.sam., dim .12 h 45.14 h bS 17 h 05 19 h15.21 h 30.Eaton 12 h.14 h 15.30 18 h 45.21 h 10 Laval 19 h 05.21 h 35.dim 12 h 30 14 h 30.16 h 50.19 h 05.21 Ocfmer spectacle ven.sam.: minuit Palace U MF VOLARt.i M',;jh AVEC DES GANTS (G) «m fjim 1 10 \u2022 310-5:10-7:10-9:10 / 10 9:10____ H0 CANYON (G) Dolby Stereo «t Dim 1 15 \u2022 4 00 \u2022 7.00 \u2022 9:35 / 00 \u2022 9 35 _ PRINCE OF TIDES (14 ans) Dolby Stereo 1.15 - 4 00 7 00 - 9:45 rjH/t ANS (G) Dolby Stereo .| O.m 1 10-3:15-5 15-7:15-9:25 \u2022 [ 1 '* 9 25 _ \"A if TIEN Dt NOËL (G) \u2022¦\u2022 Oim 1 00 \u2022 2.00 \u2022 4 00 \u2022 5:30 _ i HNII H BOY SCOUT (18 ans) 'i 40 a i j l AH WEST (G) Dolby Stereo et Dim 1 00 - 2 40 - 4 1 5 - 5:45_ mi n AR (18 an») 7:00-930 ~ i 3(14 ans) Dolby Stereo \u2022-rr , (,im i 15 .4:00 - 7:05 - 9:40 Vero / 05 \u2022 9:40 CAPE FEAR (18 ans) Dolby Siereo 1:30-4:15-7:00-9:35__ KUFFS (M ans) Dolby Stereo 1:45-4:30-7:15-9:30 LE FAUBOURG 1616 ouest, rue Ste-Catherine 849-FILM FRIED GREEN TOMATOES Dolby Siereo THX 1:15-4:15-7.00-9:40_ MY GIRL (G) Dolby Stereo THX 12:50 \u2022 2:55- 5 00- 7 10 -9:20_ GRAND CANYON (G) Dolby Stereo 1 00 - 4:00 - 7:00 \u2022 9:30_ AN AMERICAN TAIL 2.FIEVEL GOES WEST (G) Dolby Stereo 12:50-2 50 4 50_ BLACK ROBE (14 an») Oolby Siereo 7 00-9:00 CINEMA PARADIS 6125 rue Hocheloga 354-3110 CirJErVI A CREMAZIE 6610 rue Si-Dents 849-FILM ClrME^tVIA DECARIE 6900.boul Décorie 849-FILM AO, LUNDI AU W < \u2022 JEUDI 1QQ.VEN.SAM; m Y Y> - DIM.et FETES \u2022 TAXES tN SUS VOIK CAUWDMII» NtPtMOIttt dim.: 19 h.21 h 30 Capitol (St-Jean) 21 h.Cinema langelier (1): 19 h.21 h 20.sam .dim 14 h 30.16 h ûS.19 h.21 h 20.Dernier spectacle ven., sam : 23 h 30.Cinema Terrebonne (1).Ven.lun .mere, jeu.: 19 h.21 h 20.sam dim mar.: 14 h 30.16 h4 5.19 h.21 h 20 Dernier spectacle ven.sam.23 h 30.Laval 2000 (2» 19 h.21 h 25.sam., dim.13 h 30.16 h.19 h.21 h 25 Longueull (1): 19 h.21 h 15; sam .dim 19 h.21 h 15 LE PRINCE DES MAREES Brossard (1): 19 h 21 h 30 sam .dim : 13 h 15.16 h.19 h.21 h 30 Carrefour du Nord (St-Jerome).Pour horaire.436-5944 Carrefour Laval (6): 19 h 05.21 h 40.sam .dim 13 h 15 16 h.19 h 05.21 h 40.Cinema Jollette (2) 21 h 30.sauf lun.; sam.dim 16 h.19 h 30 Cinema Langelier (5).19 h.21 h 35; sam .dim 13 h.17 h.19 h 30.22 h.Cinema Terrebonne (2) Sam .dim mar.: 13 h.17 h.19 h 30 22 h ven .lun., mere, jeu 19 h.21 h 35.PRINCE OF TIDES Astre (2) 19 h.21 h a0; sam .dim 13 h.16 h 19 h 21 h 40 Dernier spectacle ven .sam minuit.Cinema Egyptien (1) 13 h 15.16 h.19 h 21 h 45 'lace Alexis Nihon (1): 13 h.16 h.19 h.21 h 45.Plaza Cote-des-Neiges (6) 19 h 21 h 35.sam.dim.: 13 h 15 h 40.19 h.21 h 35 Pointe-Claire (1): 19 h 21 h 40; sam dim .13 h 15.16 h 15.19 h.21 h 40.Pointe-Claire (2) 19 h.21 h 40; sam., dim.: 13 h 15.16 h 15.19 h.21 h 40.ROBE NOIRE Cinema Commodore (Cartlerville) 19 h.21 h 15.sam.dim.13 h 30.16 h.19 h.21 h 15 Cineplex Centre-Ville (8) 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05 Dauphin (2) 19 h 15 ?1 h 15 sam, dim.: 13 h 45.16 h.19 h 15.21 h 15.RUSH Du Parc 19 h.21 h 20 sam .dim 13 h.16 h 19 h 21 h 20 Greenfield 19 h 30.21 h 15; sam.dim 13 h 15.16 h, 18 h 30.21 h 15.Laval 19 h 10.21 h 30 sam.dim.: 12 h.14 h 20.16 h 50.19 h 10.21 h 30 Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 55.Laval: 19 h 10.21 h 30; sam .dim 12 h.14 h 20.16 h 50.19 h 10.21 h 30.Dernier spectacle ven .sam : 23 h 55.Loews: 12 h.14 h 30 17 h.19 n 20.21 h 45.Dernier spectacle ven , sam.: mi-nuit10.SPASME DE VIVRE Cinema Jollette (2) Lun : 20 h STAR TREK VI Chateauguay 20 h 40, sam .dim 17 h 15.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam 23 h 15.Fair-view: 19 h.21 h 25 sam.dim 12 h 15.14 h 30.10 h 45.19 h.21 h 25 Imperial 12 h, 14 h 20.16 h 40.19 h.21 h 30 Laval: 19 h 10.21 h 25.sam.d.m.: 12 h.14 h 20.16 h 40.19 h 10.21 h 25.Dernier spectacle ven .sam : 23 h 50.Omega: 19 h 15 21 h 15; sam.dim : 13 h.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15 Versailles (6) 19 h 21 h 15; sam .dim.: 12 h 30.14 h 40.15 h 50.19 h.21 h 15.Dernier spectacle ven .sam.23 h 30 SUZIE FRISETTES Cinema Jollette (1) Sam., dim.: 15 h 30.20 h Cineplex Centre-Ville (9).13 h 30.16 h 05.19 h 05.21 h 15 LA TENTATION DE VENUS Dauphin (1): 19 h 21 h 30; sam .dim 14 h.16 h 30, 19 h.21 h 30.TOTO LE HEROS Cinema Festival (1)).Tous les soirs 19 h 30.21 h 15; sam.mar : 17 h 30.19 h 30.21 h 15: dim 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 15 TRULY MADLY DEEPLY Cineplex Centre-Ville (4) 13 h.16 h.19 h.21 h 10.Plaza Côte-des-Neiges (7) 19 h 10.21 h 20; sam.dim : 14 h 15.16 h 20.19 h 10.21 h 20 VAN GOGH Parisien (7) 13 h.16 h 30.20 h VOLERE VOLARE.L'AMOUR AVEC DES GANTS Brossard (2) 19 h.21 h.sam .dim 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Cinema Terrebonne (4).Sam., dim., mar.13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10; ven.lun .mere, jeu : 19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h Complexe Desjardlns (1) 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.SALLES DE RÉPERTOIRE THE ADJUSTER Rlalto 21 h 30.LA BÈTE HUMAINE Conservatoire d'art cinématographique: 20 h 30.BREATHLESS Decarie: 19 h 30.FAMOUS PLAYERS COMMENT VA BOB?Paradis 18 h 45 THE COMPANY OF STRANGERS V.O.A S.T.F.Cinema ONF: 19 h.CONFRONTATION A LA BARRE Paradis 21 h 10 DARKMAN V.F.Paradis 20 h 45.L'ECHELLE DE JACOB Paradis 19 h 05.LE FACTEUR Cinematheque québécoise.18 h 35.LA FEMME NIKITA Cinema de Paris: 14 h 15.FESTIVAL OF ANIMATION 1992 Rialto: 19 h 15.GENIAL, MES PARENTS DIVORCENT Oulmetoscope: 21 h.THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY Cinema de Paris: 19 h.HIGHLANDER, LE RETOUR Ouimetoscope: 19 h.HOMICIDE Cinema de Paris 21 h 45.L'HOMME OUI VOULAIT SAVOIR Paradis.21 h 30.JUNGLE FEVER Decarie: 18 h 30.LOS ANGELES STORY V.F.Cremazie: 19 h 15.LE MARIAGE DE MARIE BRAUN Cinema Outremont 21 h 30.Ouimetoscope: 19 h 15.MERCI LA VIE Cinema Outremont: 19 h.MYSTERY TRAIN Ouimetoscope: 21 h 30.THE NASTY GIRL Decarie: 21 h 30.NIKITA Cremazie: 21 h 15 NELLIGAN Centre d essai de ru.de M.(2332.Edouard-Montpetit): 19 h.21 h 30.PAS D AMITIE A MOITIE Cinema ONF 21 h.PORKYS POULTRY PLANT - PORKY'S ROMANCE \u2022 SPEAKING OF THE WEATHER - THE CASE OF THE STUTTERING PIG \u2022 YOU'RE AN EDUCATION - WHOLLY SMOKE - HAVE YOU GOT ANY CASTLES \u2022 PORKY PIGS FEAT \u2022 BOOBY HATCHED - HASTY OUACKS Cinematheaue québécoise.20 h 35.ROBIN DES BOIS Paradis: 19 h.THE SILENCE OF THE LAMBS Decarie.21 h 15.TERMINATOR 2: JUDGMENT DAY Cinema de Paris: 16 h 30 THEATRE THEATRE JEANDUCEPPE (Place des Arts) «Chapitre deux.\u2022.de Neil Simon.Mise en scene de Monique Duceppe.Du mar.au ven.20 h; sam .16 h 30.21 h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664.St De-nfs) - «Cinq NÔ modernes», de Yukio Mishima.Du mar.au vben.20 h; sam., 16 h.21 h; dim.15 h.SALLE FRED-BARRY (4353.Ste-Catherine e ) \u2022 «Brigitte et Jocelyn en voie do disparition».Presentation du Théâtre du 100 singe 20 h 30.r ESPACE LA VEILLEE (1371.Ontario e.) - «Le retour», de Harold Pinter.Du mar.au sam., 20 h 30; dim.16 h.THEATRE LA CHAPELLE (3700.St-Dommi-que) - «Danny et les flots bleus de locean», de John Patrick Shanley: 20 h 30 ESPACE GO (5066.Clark) \u2022 «Bérénice», de Jean Racine: 20 h.RESTAURANT-THEATRE LA LICORNE (4559.Paplneau) \u2022 «Anna», de Robert Claing.Du mar.au sam .20 h 30.dim., 15 h.SALLE MOYSE (853.Sherbrooke O.) -The Love of the Nightingale*, de TimberJake Werten-bake: 20 h.CENTAUR (453.St-Francols-Xavier) \u2022 .Balcon-ville», de David Fennano: 20 h.POUR ENFANTS LA MAISON-THEATRE (255.Ontario e.) - «La ptite marchande», de Michel Cameau.dapres H.C.Andersen.Sam., dim.15 h.VARIETES MUSIQUE PLACE DES ARTS (Salle Wilnid-Pelletler) - Orchestre Symphonique de Montreal.Dir.David Zinman Peter Serkin.pianiste.Concerto pour no 1 (Beethoven) et Symphonie no 4 (Brahms).Matins symphoniques Metro 10 h 30.Orchestre Symphonique de Montreal.Dir.David Zinman.Peter Serkin.pianiste.«Ouodlibet re: Bach» (Ham-braeus).Concerto pour piano no 1 (Beethoven) et Symphonie no 4 (Brahms).«Concerts Cala».20 h.PLACE DES ARTS (Salle Malsonneuve) \u2022 «The Phantom of the Opéra».d'Andrew Lloyd Webber Du mar.au sam.: 20 h; sam.14 h; dim.15 h.20 h.CAFÉ VOGUE (4216.St-Laurent) - Place aux poètes avec Jacqueline Dery-Mochon et Claude Hamelin: 21 h.LES FOUFOUNES ELECTRIOUES (87.Ste-Catherine e.) \u2022 SNFU et Gnmskunk: 21 h LES BEAUX ESPRITS (2073.St-Denis) - The Respectables: des 22 h 30.BIDDLE'S (2060, Aylmerï - Ouatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp de 17 h 30 a 22 h Trio de Charlie Biddle: de 22 h a la fermeture.BALATTOU (4372, St-Laurent) \u2022 Aziza 22 h.CLUB CONTINENTAL (4171.St-Den.s) - Guy Thouin: des 21 h LE JARDIN DU BARON FOU (5020.Notre-Dame e.) - «Les Aventures du Baron» (souper-spectacle): des 19 h 30.LA MAISON HANTEE (1037.Bleury) \u2022 «La Maison Hantee» (souper-spectacle): de 19 h 30 a minuit.NOUVEL HÔTEL DE MONTREAL (1740.Rene-Levesque o.) \u2022 Meurtre et mystère, d après Agatha Christie Productions Crime et Passion Ven.des 19 h.LE MERIDIEN (Basilairé 2 du Complexe Desjardins) \u2022 Meurtre et mystère, d après Agatha Christie.Productions Crime et Passion.Sam., des 19 h.[ \"T0T0 LE HEROS\", UN DES 10 MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE - Les 3 critiques de LA PRESSE.CAMERA D'OR \u2022 PRIX DU PUBLIC Cannes 91 un pur cmi r o oruvKt LE HEROS TOUSLES SOIRS: 7:00 DIMANCHE: 1:00 \u2022 7:00 TOUSLES SOIRS: 7:30 -9:1b SAMEDI ET MARDI: 5:30 \u2022 7 30-9:15 DIMANCHE: 1:30 - 3:30 \u2022 5:30 \u2022 7:30 \u2022 9:15 35, Milton 849-7277 i (Angle Clark, une rue au nord de Sherbrooke) DANNY KKVIN GLOVKR Kl.INK STKVK MARY .MARY-UM ISK ALFKK MARTIN M'DONNKLL PARKI-R WOODARI) GRAND 1 INFO-FILMv866-OmoS0oo CES HORAIRES COUVRENT LA PERIODE DU 12 AU 16 JANVIER INCL.* * ?CENTRE-VILLE ?* * CENTRE EATON 6 705 o.Sle-Cotherine 985-5730 HOOK (G) 1230-3.2O6 10-900 FATHER OF THE BRIDE (G) 12 00-2 15-» 35-6 55-9 20 ADDAMS FAMILY M4) 12 00 2:15-4 30-6 45-9 10 LA BELLE ET LA BETE (G) 12:30-2:30-4.30-6:30-6 30 BUGSY (14) 12:35-3 25-6 15-900 FISHER KING (14) 1?45 3 35-6 25-9:05 CINEMA DU PARC 3575 Avé.du Parc 844-9470 HAND THAT ROCKS THE CRADLE (14) Tcu» tes tout 7:15-9 30 t*m 1230-2:45-5 00-7:15-9:30 RUSH (14) Tous lea sous 7:00-9:20 dim 1 30-4 00-7 00-920 HOOK (G) Tousles so.rs6 15-9 00dim 12 45 3 30-6 15-9 00 CINEMA DU PLATEAU 1584e.Mont.Royal 521-7870 LA BELLE ET LA BETE (G) 1 15-3 15-5 15 7 15 9 15 CAPITAINE CROCHET (G) 1 45-4 20-7 00 9 30 IMPERIAL THX 1430 Bleury 288-7102 STAR TREK VI (G) 70MM, 12 002 20^ 4^7 00-9 30 LE PARISIEN 480 o.Ste-Catherine 866-3856 MONTREAL VU PAR (14) 12:45-3 45-6 30-9:05 LA DOUBLE VIE DE VERONIQUE (G) 12 50-3 10-5 15-7 15-9 30 FHANKIE ET JOHNNY (14) 1 1b 4 006 40-9 10 VAN GOGH (G) 1 45-5 306:45 VAN GOGH (G) 1 00-4.306 00 CAPITAINE CROCHET (G) 12 303 25-6 15 9 00 LES FILMS PUBLICITAIRES (G) 1 30-3 305 30-7 35-9:35 LOEWS 954 o Ste-Catherine 861-7437 HOOK (G) 12 30-3 206 10-9 00 RUSH (14) 12:00-2:305 0O-7 209 45 JFK (14) 1200-345 730 JFK (14) 1 00-4 45-8 30 MEETING VENUS (G) 1 30-4 05-700-9 25 PALACE 698 o Ste-Catherine 866-6991 BEAUTY AND THE BEAST (G) 1 103 105 10 7 209:30 HAND THAT ROCKS THE CRADLE (14) i 304 0O6 30-9 00 LAST BOY SCOUT (18) 12 00-2 15-4 35 7 00-9 15 LAST BOY SCOUT (18) 12 20-2 35-4 55 7 20-9 35 Jeu 12:20-2 35-4 55 ADDAMS FAMILY (14) 12 15 2 30-4 45 7 10 9 25 BUGSY (14) 12 30-3 20* 109 00 ?*?* OUEST *?* CINÉMA V 5560 o.Shorbrooke 489-5559 JFK (14) Tous les soirs 8 40 dim 1 00-5006 40 BUGSY (14) Tous Itt soirs 6 30-9 25 dim 12:45-3 406 309 25 VERSAILLES Place Versailles 353-7880 LA BELLE ET LA BETE (G) Tous les sons 7 15-9.00 dim 12:30-2:103 55-5:40-7:15-9 00 CAPITAINE CROCHET (Q) Tousles soirs6:30-9 15 dim 1 00-3:506:30-9.15 STAR TREK VI (G) Tous les soirs 7:00-9 15 dim 12 3O2:40-4:5O-7:0O-9:15 FATHER OF THE BRIDE (G) Tous les soirs 7 20-9 35 d.m 12:50-3 00-5:107:20-9:35 J F K ( 14) Tous les soirs 7 40 dim 12.20-4 05-7 40 LAST BOY SCOUT (16) Tous les soirs 7:35-9 40 chm 1:003:15-5:30-7 35-9.40 ?SUD***** GREENFIELD PARK 519 Boul.Taschercau 671-6129 CAPITAINE CROCHET (G) Tous les tous 6 05-9:00 dim 1230-3 156 05-9 00 RUSH (14) Tous les soirs 6:30-9 15 dim 1:15-4:00-6:30-9:15 HAND THAT ROCKS THE CRADLE (14) Tous les soirs 6 50-9 05 dim 12 05-2 15-4 30* 509 05 Mail Maxi Centre 647-1122 OMEGA (Longueuil) LA BELLE ET LA BÊTE (G) Tous les so.rs 7 00-8 45 d.m 1 00-2 50-4:30-7 00-8 45 FRANKIE ET JOHNNY (14) Tous les soirs 9 00 dim 7 00 9 15 LA CHAMPIONNE (G) Tous les soirs 7 00 dim 1 00-3 00-5 00 BILLY BATHGATE V F (14) Tous les soirs 7 209.30 dim 1 O0-3 105 15 7 209 30 STAR TREK VI (G) Tous les soirs 7 15-9 15 d.m 1 00-3 15-5 15-7 15-9 15 CHATEAUGUAY 240 Boul.St-Jean Baptiste 691-2463 CAPITAINE CROCHET (G) Tous les soirs 7 00 9 30 d.m 1 0O3 45 7 00-9 35 L'ÉTÉ DE MES 11 ANS (G) Tous les soirs 7 0O9 00 d.m 1 0O3 00 7 00-9 00 LA BELLE ET LA BETE (G) Tous les soirs 7 00 d.m 1.0O2 40-4 20-6 00-7 35 BUGSY (14) Tous los soirs 8 30 d.m 4 008:15 FIEVEL AU FAR-WEST (G) Tous les soirs 7 00 d.m 1 0O2 30 5 00-6 30 KUFFS (14) Tous les soirs 7 20-930 dim 1 0O3 15-7 209 30 STAR TREK VI (G) Tous les soirs 8 40 dim 5 15-9 15 ***** NORD *****| LAVAL Contre Laval 688-7776 HOOK (G) Tous les soirs 6:20-9:10 d«m 12:40320-6:20-9 10 CAPITAINE CROCHET (G) Tous let soirs 6 30-920 d.m 12:40-3 20-6:30-920 LAST BOY SCOUT (18) Tous les soirs 7 0O9 20 d.m 12 202 40-4 50-7 00-9 2C HAND THAT ROCKS THE CRADLE (14) Tous les soirs 7 109 30 dim 12 30-2 505 00-7 ip-930 LA BELLE ET LA BETE (Q) Tous les sors 7 00-9 00 dim 1.00-3 005 00-7 0O900 ADDAMS FAMILY (14) Tous les soirs 7 05 9 35 dim 12 302 304 50-7:05-9 35 BUGSY (14) Tous les soirs 6:25-915 dim 12 35-3306 25-9 15 FATHER OF THE BRIDE (G) Tous les soirs 7 00-9 20 d.m 12 25 2 4^4 50-7 00-9 20 STAR TREK VI (Q) Tous les soirs 7.109 25dim 12 0O2 20-4:40-7:10-9.25 JFK (14) Tous les soirs 8:30 dim 12 30-4 30830 RUSH (14) Tous les soirs 7:10-9 30 dim 12:002.20-4 50-7:10-9 30 DORVAL 260 Ave.Dorval 631-8586 HOOK (G) Tous les soirs 6 30-9 30 dim 12.45-3 40-63O9 30 BEAUTY AND THE BEAST (G) Tous les soirs 7 009 00 dim 1.00-3 005 007 0O9 00 LAST BOY SCOUT (18) Tous les soirs 7 15 9 30 dim 12 40-2 50-5 00-7 15-9 30 ADDAMS FAMILY (14) Tous les sows 7:15 9 30 dtm 12 45 2 55 5 05-7:15-9 X FAIRVIEW Centra Fairview 697-8095 STAR TREK VI (G) Tous les soirs 7:00-9 25 dim 12 15-2 30^ 45 7 00-9:25 FATHER OF THE BRIDE (G) Tous les so.rs 7:15-9 30 dim 12 25-2 45 5 0O7 15-9 30 ***** EST***** PLAZA JEAN-TALON 4255c Jean-Talon 374-2182 HOOK (O) Tous les sons 7 0O9 30 d.m 1 45-4 20-7 00-9 30 MATINÉES 5,00$ DU LUNDI AU VENDREDI JASOM PATBIC JENNIFER JASON DIISTIN K0KIN JULIA HOKKMAN WILLIAMS ROBERTS -uniminm G\"| VfRSION O.AMOLAISl VIIJI0M rtANCAtll il: H00K VAN GOGH Un film ili HJjfc Maurice PÏàlàï (ii*e< Jacques Dulivna LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED115 JANVIER 1992 E5 Une femme sur dix victime de violence conjugale au Québec Presse Canadienne QUÉBEC a La violence conjugale est un phénomène social et non une dynamique de couple : la femme battue se retrouve dans tous les milieux socio-économiques et peut appartenir à n'importe quel groupe d'âge et être très scolarisée ou non.Trois cent mille femmes sont victimes de violence conjugale chaque année au Que* bec, soit une sur 10.Toutes les recherches montrent l'inexistence de différences notables, au départ, entre les femmes violentées et les autres, aucune caractéristique personnel* le ne pouvant expliquer ou justifier la perte de contrôle d'un partenaire.L'acte d'agression appartient à celui qui le commet.Il se développe en fonction de rapports de domination.Toute femme peut donc, un jour, vivre une situation d'agression, explique Mme Ginette Larouche, travailleuse sociale au Centre de services sociaux du Montréal métropolitain et membre du Panel sur la violence contre les femmes, un organisme fédéral qui doit commencer à siéger ce mois-ci.Mme Larouche a publié sur cette question un livre (Agir contre la violence) qui a reçu le prix de l'Institut canadien de recherche sur les femmes, en 1987.Les stéréotypes : danger Toute femme peut, un jour, vivre une situation d'agression conjugale.Toutefois, affirme Ginette Larouche, trois ordres de caractéristiques contribuent à maintenir la femme battue dans une position de victime: des facteurs personnels, les discours ou mythes qui renforcent la passivité, les stéréotypes féminins ou ce qu'elle appelle «l'incapacité apprise».Ainsi, une femme qui a connu la violence dans son enfance soit comme enfant maltraitée, soit comme témoin de violence, risque d'être plus tolérante aux diverses formes d'agression.Elle a intégré une norme familiale de fonctionnement où la violence fait partie des rapports entre les membres de la famille et du couple.La travailleuse sociale est d'avis que les femmes qui ont fortement intégré les stéréotypes féminins de passivité, douceur, oubli de soi, risquent d'être plus tolérantes devant une situation d'agression, soucieuses de sauver la cellule familiale à leur détriment.Enfin, certains discours ou mythes qui responsabilisent la victime, prétendant qu'elle provoque l'agression parce qu'elle la désire inconsciemment, nourrissent la position de victime.«Elle ne veut pas s'en sortir puisqu'elle retourne avec lui», affirme son entourage incapable de comprendre que la victime retourne avec son partenaire violent par manque de confiance en elle ou crainte de se retrouver seule avec ses enfants, sans ressources financières.Une santé hypothéquée Une étude de l'Université de Montréal révèle que 70 pour cent de 130 femmes observées dans des maisons d'hébergement manifestaient un ou plusieurs symptômes de dépression; 63 pour cent éprouvaient des difficultés à s'endormir et connaissaient des interruptions fréquentes de sommeil, 60 pour cent consommaient des antidépresseurs et des anxiolytiques, près de la moitié avaient des pulsions suicidaires.Une recherche menée l'an dernier par le Département de santé communautaire de Rimouski a mis au jour des données troublantes: deux ans après leur séjour en maison d'hébergement, les femmes violentées connaissent deux fois plus de problèmes de santé mentale que la population féminine en général.75 pour cent des femmes qui ont participé à cette en- quête ont avoué souffrir de problèmes de santé (contre 20 pour cent des femmes en général), ainsi que plus de la moitié de leurs enfants.Ces derniers, dans 16 pour cent des cas, sont aux prises avec des troubles psychologiques graves.Cercle vicieux Le scénario classique de la violene conjugale est un cercle vicieux qui se construit en trois phaes: 1\u2014 Des tensions naissent au sein du couple et s'accumulent.2\u2014 L'escalade est telle que le moindre prétexte sert de déclencheur.C'est l'éclatement.L'acte de violence.3\u2014 L'homme minimise l'importance de son geste, se trouve des excuses et essaie de «responsabiliser)» la femme en lui disant que, si elle n'avait pas fait telle ou telle chose, cela ne serait pas arrivé.Croyant déceler que sa tactique marche, il tente de se réconcilier.Fleurs et cadeaux apparaissent dans le décor.jusqu'à ce que les tensions se gonflent de nouveau et débouchent sur une nouvelle agression.Ce cycle infernal raccourcit en devenant plus violent, s'accordent à dire tous ceux qui oeuvrent dans ce domaine.De quoi angoisser leurs victimes qui con- naissent bien tous les indices annonciateurs d'une crise.L'agression n'est pas forcément physique.Elle peut être tout aussi bien psychologique, sexuelle ou verbale.C'est un ensemble de comportements, de paroles ou de gestes agressifs, brusques et répétés.Au fur et à mesure des actes de violence, le seuil de tolérance de la femme augmente.Elle finit par ne plus s'imaginer autrement qu'en victime impuissante, incapable de maîtriser sa propre vie et de s'en sortir.«Aux prises avec la violence conjugale, une femme se vide littéralement de son dynamisme et de son énergie vitale», soutient le Regroupement provincial des maisons d'hébergement.Pourquoi?«Parce qu'elle se conditionne à subir constamment un climat de tension; parce qu'elle doute de ses émotions et de sa propre compréhension de la situation; parce qu'elle fait tout pour éviter de nouvelles agressions; parce qu'elle est obligée de justifier ses attitudes et comportements; parce qu'elle doit préparer ses proches à accepter ses décisions sans trop de réticences.» Elle n'est pas toujours comprise de son entourage car l'homme violent est la plupart du temps très gentil dès qu'il est à l'extérieur de la maison.La moitié des Québécoises tuées par leur mari vivaient sous le même toit que lui Presse Canadienne OU UiLC ¦ Les femmes qui choisissent d'endurer un mari violent de peur d'être tuées en le quittant font un mauvais calcul: la moitié des Québécoises assassinées par leur conjoint vivaient sous le même toit que lui.Cette conclusion ressort dans une étude du Regroupement des femmes de la Côte-Nord portant sur le traitement judiciaire de l'homicide conjugal au Québec.L'auteure, la juriste Andrée Côté, a fait une recherche exhaustive sur toutes les causes de meurtres entendues aux palais de justice de Montréal, Baie-Comeau et Sept-Iles de 1982 à 1986.Le rapport contient des faits percutants: \u2014 Environ neuf homicides conjugaux sur 10 sont perpétrés par des hommes.\u2014- Près de la moitié (43 pour cent ) des Québécoises assassinées l'ont été par leur conjoint.Les Canadiennes (dans une proportion de 60 pour cent) courent plus de risques d'être tuées dans un contexte de conjugalité et d'intimité sexuelle qu'aux mains d'un étranger ou d'un maniaque.\u2014 La plupart du temps, les homicides conjugaux sont motivés par la possession sexuelle.Les tueurs ne reculent devant rien pour conserver leur main-mise sur la femme, pour la contrôler.\u2014 Les assassins de leur conjointe bénéficient d'un traitement judiciaire spécial^ par rapport à ceux qui éliminent des étrangers ou des proches.Deux poids, deux mesures Huit seulement des 44 accusés condamnés pour avoir tué leur conjointe ou petite amie de 1982 à 1986, dans la métropole, ont étéreconnus coupables de meurtre.Les trois quarts ont été condamnés pour homicide involontaire coupable ou pour une infraction moindre.Pourtant, dans la plupart des cas, les éléments au dossier laissent croire que les accusés avaient intentionnellement tué leur conjointe, commettant ainsi un meurtre.À titre comparatif, la chargée de recherche a étudié les dossiers informatiques de 54 Québécois accusés en 1986 d'homicide «non conjugal».Conclusion: il existe une importante disparité dans le traitement judiciaire de l'homicide selon la nature de la relation entre l'accusé et la victime.Les hommes qui tuent leur conjointe sont trouvés coupables d'une infraction moindre que ceux qui liquident des étrangers ou des proches.Ainsi, 17 pour cent des agresseurs qui ont assassiné leur femme ont été acquittés comparativement à 13 pour cent seulement des auteurs d'homicides non-conjugaux coupables de meurtre ( le verdict le plus grave car il repose sur la préméditation ) alors que seulement 28 pour cent des conjoints ont vu s'abattre sur eux une telle condamnation.«L'homicide conjugal est un crime de second ordre», constate Me Andrée Côté.«Le 'crime passionnel* bénéficie bel et bien de considérations particulières au Québec», ajoute-t-elle.Elle déplore que, très souvent, on invoque la provocation de la femme pour réduire l'accusation de meurtre.Or, dans tous les cas étudiés sauf un, cette «provocation» n'était que verbale: la majorité des hommes ont assassiné leur femme ou petite amie parce qu'ils se sentaient lésés dans leur masculinité! Heureusement, on note une tendance vers une plus grande sévérité dans les sentences prononcées à Montréal à la suite d'homicides conjugaux.De 1982 à 1986, la norme se situait entre cinq et dix ans d'incarcération.Les peines inférieures à cinq ans n'étaient pas exceptionnelles.Or, pour la première fois en 1986, aucun tueur de femme n'a été condamné à moins de cinq ans, les condamnations, cette année-là, variant entre huit et douze ans de pénitencier.Quand la Cour apprenait qu'un accusé de meurtre avait déjà utilisé la violence contre sa conjointe, les sentences étaient prolongées de quelques années.Femmes meurtrières Les femmes qui tuent leur conjoint le font presque toujours pour contrer une agression en cours ou imminente et alors qu'elles sont victimes de violence depuis longtemps.De 1974 à 1986, 232 Québécois tuaient leur conjointe, mais seulement 37 femmes recouraient à un geste aussi radical, soit 14 pour cent.Dans le district judiciaire de Montréal, cette proportion tombait à 9 pour cent, huit femmes ayant assassiné leur conjoint comparativement à 82 hommes.Est-il nécessaire d'imposer des sentences plus sévères aux batteurs de femmes?Presse Canadienne QUEBEC ¦ «Les gens y pensent six fois avant de s'installer au volant d'une voiture après avoir bu un verre de vin.Il faudrait que, comme l'alcool au volant, la violence conjugale fasse l'objet d'une arrestation et d'un casier judiciaire», affirme avec conviction Me Sylvie Schirm dont 90 pour cent de la clientèle se compose de femmes violentées.L'avocate montréalaise, aussi vice-présidente de la maison d'hébergement L'auberge Transition, soutient qu'un tel virage aurait un effet dissuasif important.Le nombre de femmes battues par leur conjoint a diminué de 21 pour cent entre 1975 et 195 aux États-Unis, à cause, notamment, d'une interprétation plus stricte de la loi, révèle une étude subventionnée par le National Institute of Mental Health.Le procureur-chef au palais de justice de Québec, Me René de la Sablonnière, et sa collègue procu-reure de la Couronne à Montréal, Me Esthcl Gravel, comprennent que pour la population en général et les victimes en particulier les sentences imposées aux hommes violents puissent sembler insuffisantes.Le problème, cwpliquent- ils, c'est que l'accusation porte toujours sur un acte précis commis tel jour à telle heure, ayant fait l'objet d'un rapport de police et judiciarisé.Ce n'est pas l'ensemble de la vie infernale imposée à une femme depuis des années qui est jugé mais, en un sens, la «goutte d'eau» qui a fait déborder le vase.Les deux procureurs soulignent que les sanctions imposées aux batteurs de femmes se comparent aux sentences rendues contre ceux qui rossent leur voisin, une opinion confirmée par le Regroupement provincial des maisons d'hébergement dont la présidente, Me Liliane Côté, a compilé 257 dossiers de violence conjugale survenus dans la région de Québec et le comté de Kamouras-ka en 1988.Plusieurs intervenants en violence conjugale dénocent cette équivalence.«On ne vit pas sous le môme toit que son voisin, on n'a pas de relation émotive avec lui.Le crime est plus grand entre conjoints car il s'agit d'une relation privilégiée, vécue dans l'intimité du foyer.Les sentences doivent rendre compte de cette réalité donc être plus sévères», opine Me Sylvie Schirm qui croit que les victimes jouiraient d'une meilleure compréhension s'il y avait davantage de femmes juges en cour criminelle.Vaut mieux une thérapie centrée sur la femme Scène de violence conjugale: les coups pleuvent avec les injures.La descente aux enfers d'une femme violentée Presse Canadienne QUEBEC ¦ «Salope, pute, folle, agace-pissette!» Ces insultes pouvaient sur Denise six mois après son mariage.Ses sanglots lui valaient même l'épithète de «maniaco-dépressive».L'espoir seul explique-t-il pourquoi elle a subi ce triste sort pendant six ans?« Pavais l'espoir vissé au coeur.Je ne pouvais m'imaginer que l'homme attentionné que j'avais épousé était un monstre, le me disais: 'Ça va finir.Ca ne peut continuer ainsi.C'est impossible'.Lui-même nourrissait cet espoir car, après chaque épisode violent, il me demandait pardon, jurait que ça ne recommencerait pas, m'offrait des roses, m'invitait dans de bons restaurants, redoublait de gentillesse», raconte Denise.«Ne dis à personne ce que je fais parce que ça pourrait empirer! Le linge sale, ça se lave en famille!» lançait le mari, le ton menaçant.Terrorisée et se sentant coupable (son conjoint lui disait toujours que c'était de sa faute à elle), la jeune femme de 27 ans vient de briser le cercle du silence.Sa chose Intelligente, posée, jolie, Denise témoigne pour dessiller les yeux des femmes qui se débattent dans le même bourbier.Sa descente aux enfers a commencé peu après son mariage.Ce qu'elle prenait au début pour des marques d'amour s'est révélé un désir maladif de possession.Voyant que sa femme n'obtempérait pas à ses demandes de changer d'emploi, le mari est passé de la violence verbale à la violence psychologique pour la contrôler.Il s'est donc mis à la dénigrer, la traitant de tous les noms pour la rabaisser et la cul-pabiliser.Il lui disait que qu'elle tenait à son travail pour flirter avec ses collègues.Le cycle de la violence était enclenché.Au bout d'un an de mariage, le mari est passé aux actes.A l'issue d'une soirée à la maison avec des copains, Jacques reproche à sa femme d'avoir discuté trop longuement avec l'un des invités.«le me suis senti abandonné», grommelle-t-il, ponctuant cette affirmation d'une gifle retentissante.«le me suis emporté.Je suis stressé à cause de mon travail.Excuse-moi», plaide-t-il le lendemain, jurant ses grands dieux qu'il ne recommencerait plus, «le l'ai cru car je l'aimais.11 m'a offert des fleurs.Nous avons passé une fin de semaine en amoureux, l'étais pleine d'espoir», avoue Denise.En transe Alors que le couple s'apprête à se rendre chez des amis, quelques mois plus tard, lacques décrète que la jupe de sa femme la moule trop.«Tu n'es qu'une provocatrice, une putain, une agace-pissette!», crie-t-il.Puis, il la pousse contre le mur, ses mains lui enserrant le cou.«11 était en transe.Il avait les yeux vitreux, les mâchoires crispées, le voyais qu'il était prêt à aller jusqu'au bout.11 fallait que je sauve ma peau.Pour l'adoucir, je lui ai dit qu'il avait raison au sujet de ma jupe et que je mettrais autre chose.Convaincu de me contrôler encore une fois, il s'est calmé», relate Denise.Le lendemain matin, même scénario qu'au moment de la gifle: excuses, pleurs, promesses de suivre une thérapie; nouvel espoir.Grâce au Centre d'aide aux personnes impulsives (GAP1), le mari s'est abstenu de violence physique pendant deux ans.La naissance d'une petite fille a fait basculer ce fragile équilibre.Craignant que sa femme lui échappe, lacques a vécu sa paternité comme un cauchemar.«)e me sens abandonné.Tu donnes plus d'affection au bébé qu'à moi», ne cessait-il de répéter, manifestant envers l'enfant l'indifférence la plus totale.Six mois après l'arrivée de la petite Isabelle, le drame éclate de nouveau.Suivant l'escalade classique de la violence conjugale, lacques franchit une étape supplémentaire: au cours d'une dispute où Denise veut le Quitter, il lui lance: «Si tu pars, je te tue!» Denise reconnaît que l'espoir est le mot clé de la femme violentée.Il lui a fallu du temps pour que cette petite flamme s'éteigne.Isabelle a été témoin de presque toutes les agressions contre sa mère.À deux ans, elle s'est interposée pour empêcher son père d'étrangler sa mère.Qu'à cela ne tienne! lacques a tout simplement traîné Denise dans une autre pièce, par les cheveux, et a continué le massacre.Un jour, cependant, le ressort s'est cassé.D'un coup, «l'ai eu subitement l'impression que ma tète avait fait deux ou trois tours sur elle-même, comme une marionnette.le voyais la situation avec d'autres yeux, sous un nouvel éclairage, l'avais atteint le fond du baril et je réalisais que je méritais beaucoup plus que cela, que j'étais une femme respectable, que je devais reconquérir mon autonomie», explique Denise.L'occasion de se reprendre en main en a été fournie de façon cruelle.Mise au courant de l'infidélité de son mari, elle lui demande des comptes.Pris au piège et obligé de s'expliquer, menacé de perdre le contrôle de la situation, il se laisse aller à une terible violence.Anéantie, Denise n'arrivait plus à se débattre; elle cherchait son souffle, croyant sa dernière heure venue.«Lorsqu'il a vu qu'il avait regagné le contrôle sur moi, Jacques s'est calmé.C'est l'instinct de survie qui m'a gardée couchée toute la nuit à ses côtés.Le lendemain matin, lorsqu'il est parti travailler, j'ai décidé de briser la bulle de silence dans laquelle je m'étais réfugiée et j'ai téléphoné à une amie.11 y avait une poignée de cheveux sur l'oreiller, j'étais couverte de bleus et j'avais de la difficulté à marcher.Cette amie m'a conseillé d'appeler la police ou de me réfugier dans une maison d'hébergement, l'ai choisi les deux solutions», confie Denise.«le suis sortie de la maison avec un grand manque de confiance en moi.|e devais réapprendre à vivre, a m'affirmer.le suis en train de réussir, le me sens libérée», dit-elle, une flamme dans les yeuv - - «.Presse Canadienne QUEBEC ¦ Une thérapie familiale peut être fatale à une femme battue car ce qu'elle dit en présence de son mari risque de se retourner contre elle et de déclencher, à son retour à la maison, une nouvelle crise de violence.Voilà l'avertissement que lance un groupe de recherche de l'École de service social de l'Université de Montréal dont les travaux ont été financés par Santé et Bien-Être social du Canada.L'équipe se composait de Maryse Rinfret-Raynor, Ann Pàquet-Deehy, Ginette Larouche et Solange Can-tin.Les universitaires ont rencontré à quatre reprises, pour de longues entrevues, 181 victimes de violence conjugale.Conclusion: c'est l'approche féministe, c'est-à-dire une intervention centrée non sur le couple ou la famille mais sur la femme, qui peut agir le plus efficacement sur le niveau de violence subie, sur la restauration de l'estime de soi de la victime, sur la croissance de son autonomie et sur l'amélioration de son état général de santé mentale.Mais il y a plus que l'approche.La travailleuse sociale Ginette Larouche, rattachée au Centre de services sociaux du Montréal métropolitain, affirme que l'intervention gagne en efficacité si elle émane d'une femme car, pour une conjointe violentée, un thérapeute masculin est vu inconsciemment comme une personne menaçante.Selon Mme Larouche, une femme peut être battue dans son coeur, dans son corps ou dans sa tête.Les paroles détruisent et laissent la plupart du temps des séquelles plus sévères que les agressions physiques.Aussi la thérapie d'une victime doit-elle faire une large part à toutes les émotions reliées à la violence: peur, anxiété, colère, sentiment d'aliénation, honte et culpabilité.«La violence est un comportement appris.Un homme peut donc la desapprendre et assimiler autre chose», affirme le Groupe d'aide aux personnes impulsives ( G API ) qui, depuis sa création en 1987.a offert une thérapie à environ 500 auteurs de violence conjugale.«Non seulement la violence est un comportement appris, mais encore celui-ci s'installe dès la petite enfance.De sorte qu'il y a un lien entre violence familiale et conjugale», expliquent Serge-Rock Leclerc et Michel Vaillan-court.Aux hommes violents avec leur compagne, le Groupe d'aide aux personnes impulsives ( G API ) clame: «C'est un cul-de-sac!» Partant du principe que la violence est un comportement appris, l'organisme sans but lucratif propose aux hommes des façons différentes de réagir; il leur fournit des moyens de mettre la violence en échec.Par exemple, sortir de la maison et marcher pendant une heure, faire de l'activité physique, toutes choses qui font chuter l'adrénaline.La colère en tant qu'émotion n'est pas condamnable.Ce qui l'est, c'est de la traduire en violence.GAPI met l'accent sur l'identification du cycle de la violence et sur l'expression de ses émotions.II essaie aussi d'amener la personne à améliorer sa propre image car, dans la quasi-totalité des cas, les hommes violents ont une faible opinion d'eux-mêmes.Serge-Rock Leclerc et Michel Vaillancourt estiment que les 14 semaines de thérapie du GAPI suffisent pour développer un début d'automatisme chez les agresseurs.Ceux-ci ont en main les outils pour les aider.Les utilisent-ils ?C'est une autre histoire.Chose certaine, plus d'une personne mit dix décide de prolonger de quelques semaines sa démarche au GAPI.Le taux de réussite varie de bO à 70 pour cent.C E6* LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED115 JANVIER 1992 Informations nationales Libre-échange : Mme McDougall menace les É.-U.de représailles La ministre des Affaires extérieures du Canada, Mme Barbara McDougall, a rencontre hier le Secretaire d'État des États-Unis, M.James Baker.photo reuter MARIE TISON ./«\u2022 i.i Presse ( anadienne \\\\ \\SIIINGTON M La secrétaire d'Etat aux Affai-extéricures, Barbara McDou-gall, a menacé les Américains de n présailles s'ils persistent à ignorer l'esprit de l'Accord de libre-cchange.Mme McDougall était à Washington hier pour rencontrer des représentants de l'administration américaine, notamment le maire d'État lames Baker, le sous-secrétaire de l'Agriculture et le conseiller du president George Bush en matière de sécurité nationale, M.Brent Seowcroft.Au cours d'une conférence de presse organisée à l'ambassade canadienne en après-midi, la se-taire d'État a affirmé qu'elle avait abordé la question des disputes commerciales qui ont cours présentement entre le Canada et les Etats-Unis, notamment dans le domaine du bois d'oeuvre et de l'automobile.L'automne dernier, les autorités américaines ont déclenché une enquête sur les pratiques commerciales de l'industrie canadienne du bois d'oeuvre, qui bénéficierait selon les Américains de subventions déloyales, et ont imposé des droits compensatoires sur les importations canadiennes.Une autre dispute a éclaté récemment au sujet du contenu nord-américain des automobiles fabriquées au Canada, menaçant leur exportation aux États-Unis.Pour bénéficier des avantages du Pacte de l'auto en matière d'exportation, une certaine proportion des pieces et des autres éléments entrant dans la confection des automobiles doit être d'origine nord-américaine.Présentement, les deux pays ne s'entendent pas sur le contenu nord-américain de certaines voitures japonaises fabriquées en Ontario.Mme McDougall a affirmé que dans ces dossiers, les Américains avaient adopté une attitude qui ne correspondait pas à l'esprit de l'Accord de libre-échange, pour ne pas dire à la lettre de l'entente.Elle a reconnu que l'Accord de libre-échange n'avait pas pour but de faire disparaître tous les irritants entre les deux pays, mais elle a soutenu qu'il visait à régler ces problèmes de façon plus positive.Elle a affirmé que le Canada était tout à fait prêt à répliquer aux attaques américaines en adoptant des mesures de représailles si cela s'avérait nécessaire.Le Canada utiliserait les mêmes armes, a-t-clle déc\\aré.Elle a cependant déclaré qu'elle n'avait pas encore commencé à passer en revue les irritants com- merciaux américains pour en isoler un ou deux et passer à l'attaque.«le ne pense pas que cette façon d'agir est dans l'esprit de l'accord», a-t-elle expliqué.Mme McDougall a déclaré à ses interlocuteurs qu'il était dans l'intérêt de tous de s'entendre sur l'interprétation de l'accord.«Le message a été bien compris», a-t-elle affirmé.Mme McDougall a soutenu qu'il était important de faire en sorte que l'Accord de libre-échange fonctionne bien, puisque selon elle, il devrait aider le Canada à passer au travers de la situation économique difficile actuelle.Elle a ajouté que les pays d'Amérique latine suivaient l'application de cet accord avec attention parce qu'il constituait pour eux un modèle en fait de libéralisme commercial.Au cours de ses rencontres, Mme McDougall a également discuté des négociations du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), des négociations sur l'accord de libre-échange nord-américain et des discussions à venir, la semaine prochaine, sur l'assistance a apporter aux anciens membres de l'Union soviétique.ONU Aujourd'hui, la secrétaire d'État aux Affaires extérieures se rendra à New York pour rencontrer le nouveau secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, M.Boutros Boutros-Ghali, un responsable des forces de maintien de la paix de l'ONU, et l'envoyédes Nations unies responsable du dossier des otages au Moyen-Orient, M.Gtandomenico Picco.Un porte-parole de la mission canadienne aux Nations Unies, M.Graham Greene, a affirmé que Mme McDougall profitera de l'occasion pour remercier M.Picco pour ses efforts en vue de recueillir des informations sur le sort de Mme Henriette Haddad.une Montréalaise native du Liban qui est disparue il y a six ans alors qu'elle effectuait une visite dans son pays natal.Il y a quelques mois, le Canada a communiqué avec M.Picco pour lui demander s'il pouvait utiliser les contacts qu'il a établis au Moyen-Orient pour obtenir des information sur Mme Haddad.M.Greene a déclaré que la rencontre entre Mme McDougall et M.Picco sera très brève, et que l'envoyé de l'ONU n'aura probablement pas de révélations à faire à la ministre à ce sujet.«Il en aurait déjà fait part au Canada», a affirmé M.Greene.m Ottawa et les Hurons s'entendent pour négocier de nouvelles relations PIERRE APRIL de la Presse Canadienne OUI.HLC ¦ La ministre d'État des Affaires indiennes et du Nord canadien, Mme Monique Landry, et le grand chef Max «Oné-Onti» Gros-Louis ont signé hier, en l'absence d'un représentant du Québec, un protocole d'entente afin de négocier, d'ici à deux ans, la mise en place d'une nouvelle relation entre le Canada et la nation huronne-wendat.Au cours d'une conférence de presse, qui a suivi la cérémonie de signature de l'entente au Vil-lage-des-hlirons Wendakc, Mme Landry et son hôte, le chef Gros-Louis, ont simplement rappelé que le Québec sera invité à la table de négociations lorsque seront abordés des sujets de compétence exclusivement provinciale.« Le Québec n'a pas été invité, a précisé la ministre, parce qu'il s'agit d'une entente fédérale avec la nation huronne.Le gouvernement québécois est au courant du contenu du document, de ce qu'on fait et il sait très bien qu'on a identifié dans les discussions 11 sujets (sur 47) qui relèvent de sa compétence et qu'il sera invité à participer aux pourparlers.«C'est une négociation, a-t-elle poursuivi, qui se déroulera en tenant compte de nos juridictions respectives.De toute façon, ça arrive que le provincial signe des ententes et que le fédéral ne soit pas invité.» De son côte, le chef du Conseil de la Nation huronne wendat a indiqué, sur un ton qui n'invitait pas à la réplique, que si le gouvernement du Québec et son ministre délégué aux Affaires autochtones Christos Sirros se sentaient offusqués, «c'est parce qu'ils n'ont rien compris ou parce qu'ils ne veulent pas comprendre».Deux ans L'entente-cadre a pour objectif la négociation et l'élaboration d'un nouveau régime d'autonomie locale pour les Hurons «sans prejudice aux droits ancestraux ou issus de traité», comme celui de 1760 dont la validité a été confirmée par la Cour suprême du Canada.Les négociations pourront s'échelonner sur une période de deux ans et porteront sur les pouvoirs financiers, les titres de propriété des terres et la gestion des ressources, les successions, le développement économique, l'éducation, la culture, les pratiques relatives à la chasse et à la pêche, les services sociaux, la santé, l'administration de la justice, la sécurité publique et les services policiers.La question des structures gouvernementales de la Nation huronne sera aussi abordée.On y discutera de la citoyenneté des Hurons, du statut juridique du gouvernement autonome et de ses institutions, de l'imputabili-té, du mode de sélection des représentants, de la composition du gouvernement et des mécanismes d'élection.Par ailleurs, les négociateurs hurons profiteront de l'occasion pour réclamer des pouvoirs accrus ou exclusifs dans les domaines du travail et de la main-d'oeuvre, du droit de la famille, les relations extérieures, le commerce, les institutions financières, les compagnies et les coopératives.« Pourquoi parlez-vous du Québec'dans cette entente qu'on vient de signer, a précisé le chef Gros-Louis, puisque si on a des droits en Ontario ou ailleurs, on sera en mesure d'en discuter avec le fédéral.«Québec, a-t-il poursuivi, c'est une autre chose.Si ses représentants veulent s'asseoir avec nous quand on parlera de choses qui les regardent, ils viendront.» Mme Landry a par contre indiqué qu'elle allait rencontrer son homologue québécois un peu plus tard pour discuter de cette entente et des futures négociations.Au bureau de M.Sirros on a indiqué, hier, que la décision du gouvernement fédéral d'aller de l'avant avec cette autre entente n'était pas dramatique et que de toute façon, le Québec serait à la table des que les négociations débuteront.- \u2022 Le chef de l'Assemblée des Premières nations, Ovice Mercredi (a gauche), a reçu positivement hier la suggestion du premier ministre Joe Ghiz relativement la conclusion d'un traité national de reconciliation avec les autochtones.Joe Ghiz propose un traité national de réconciliation avec les autochtones Presse ( anadienne OTTA WA ¦ Le premier ministre de l'ile-du-Princc-Ldouard, |oe Ghiz, a propose, hier, la conclusion d'un traité de réconciliation entre les gouvernements fédéral et provinciaux et les autochtones.«Un traité national pourrait constituer un geste de réconciliation symbolique, juridique et constitutionnel, en plus de l'affirmation d'un objectif national, ce qui formerait la base d'une nouvelle relation avec les autochtones du Canada», a déclaré M.Ghiz aux étudiants en droit de l'Université d'Ottawa.Un traité, de plus, pourrait servir de véhicule pour passer de la reconnaissance du droit inhérent des autochtones à l'indépendance gouvernementale aux accords négociés actuels sur l'autonomie gouvernementale.Le traité pourrait, enfin, servir d'encadrement à des négo- ciations sur des sujets comme les paiements de transfert, l'impôt, le commerce et l'exploitation des ressources.Dans ses propositions constitutionnelles, le gouvernement fédéral se dit prêt à reconnaître le droit des autochtones à l'indépendance gouvernementale, mais il n'est pas question du droit «inhérent», comme le réclament les autochtones.Le chef Ovide Mercredi, de l'Assemblée des Premières nations, a qualifié la suggestion du premier ministre Ghiz de «pas important au-delà des propositions fédérales».«C'est une bien meilleure suggestion (celle de M.Ghiz) que celle de l'autre (oc (le ministre fédéral |oc Clark)», a commenté M.Mercredi.M.Clark lui-même a dit de la proposition de M.Ghiz qu'elle représentait une contribution constructive au débat constitutionnel.D'Aquino brosse un portrait reluisant du Canada à Washington Presse Canadienne__ WASHINGTON m En visite dans la capitale américaine, le president d'une association de gens d'affaires canadiens a affirme hier que ceux qui prédisaient le démembrement du Canada souf-i raient de crises épisodiques d'hystérie.Tout comme ceux qui prédisent qu'au ni veau économique, un Quebec indépendant ne connaîtrait que quelques problèmes temporaires d'adaptation.Ou ceux qui croient que l'acrimonie qui suivrait le depart du Québec ferait fuir tous les investissements, plongeant l'économie canadienne dans la déconfiture.Le président du Conseil des gens d'affaires sur les questions nationales, M.Thomas d'Aquino.s'est montré beaucoup plus confiant quant à l'avenir du Canada.Il a coloré d'une teinte plus rosée les prédictions qu'il a présentées hier aux membres du Centre pour les etudes stratégiques et internationales, a Washington.Il a affirmé que le Canada devrait sortir de la reeession, et que sans avoir une croissance économique phénoménale, il devrait tout de même avoir une croissance respectacble, ce qui devrait lui permettre d'enregistrer une des meilleures performances des pays industrialises.v Les Canadiens parviendront à résoudre le problème constitutionnel, sans toutefois régler tous les problèmes, a-t-il ajouté.lin décembre dernier, cependant, à Ottawa, il s'était montré beaucoup moins optimiste au cours d'une entrevue avec un journaliste.Il avait alors déclare qu'une entente constitutionnelle pouvait être signée, mais que c'était loin d'être acquis.Hier, M.d'Aquino a affirmé que la récession frappait durement le Canada, mais qu'il y avait des signes encourageants: la lutte à l'inflation serait un succès, et des ajustements majeurs à l'économie canadienne permettrait d'envisager une croissance de trois pour cent en 1993.À Québec, les mandarins de l'État gagnent tous plus de 100 000 $ DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUEBEC ¦ Les sous-ministres des Finances et de la justice remportent la palme cette année parmi les mandarins du gouvernement québécois les mieux payés.Selon le plus récent numéro de la Gazette officielle, qui rapporte des décisions prises en décembre dernier par le Conseil des ministres, les sous-ministres Jacques Chambcrland (lusticc) et Claude Séguin (Finances) recevront un salaire annuel de 13b 427$, rétroactif à juillet dernier, un revenu auquel s'ajoute un «boni» de 13 381 $ dans ces deux cas.Ils sont suivi de près par Jean-Marc Bard, qui vient de quitter les Transports \u2014 ù 124 000$ et un boni de 6000$ \u2014, du premier fonctionnaire Benoit Morin puis du chef de cabinet du premier ministre Bourassa, lohn Parisella.Depuis le premier janvier dernier, les salaires de l'ensemble des fonctionnaires du gouvernement sont gelés pour six mois.Les salaires des cadres suivent, normalement six mois plus tard.Comme les fonctionnaires ont obtenu une augmentation de 5 p, cent le premier janvier 1991, leurs grands patrons en ont obtenu une à compter de juillet dernier.Toutefois, compression oblige, celle-ci ne fut que de 2,5 p.cent.Mais ces derniers ont aussi droit a des «bonis» au mérite, dans la mesure où ils répondent aux objectifs fixés par leur ministre et le conseil exécutif \u2014 l'équivalent du ministère du premier ministre.De l'aveux de plusieurs, interrogés par La Presse, la détermination du niveau de ces bonis reste passablement arbitraire et varie d'un ministère à l'autre.La liste publiée cette semaine indique, par exemple, que Renaud Caron, sous-ministre aux Affaires internationales, gagnera 116 850$ cette année en plus d'un boni de 4800$.Benoit Morin, le principal fonctionnaire \u2014 secrétaire du cabinet \u2014 reçoit 124 000$ par année et un boni de 12 000$.lohn Parisella, le chef de cabinet du premier ministre, reçoit 124 000$ par année, mais a demandé que son boni de 6200$ soit versé à son fonds de pension de son ancien employeur, le gouvernement fédéral.Des 40 administatcurs de niveau 1 dont les salaires ont été publiés \u2014 dans la grande majorité des cas des sous-ministres \u2014 tous gagnent au delà de 100 000$, en plus d'un boni de 5000$ en moyenne.Les délégués généraux du Québec à l'étranger gagnent entre 102 000$ (André Dufour à Paris) et 96 000$ ( Pierre Lorrain à Bruxelles).Dans leur cas les bonis varient de 2000$ à 6000$.Cette liste comprend aussi les salaires des 103 sous-ministres adjoints, un poste où la grande majorité a atteint l'échelon supérieur, à 98 400$.Ici les «bonis» fluctuent beaucoup, entre 8000$ et 2000$.La marche des commissions sur l'avenir du Québec perturbée par des incidents Presse Canadienne OUI:lfl:C ¦ Des incidents qui s'accumulent nuisent à la bonne marche des travaux des deux commissions parlementaires spéciales de l'Assemblée nationale qui analysent l'avenir du Québec.\u2022 Des personnalités qui devaient témoigner devant les députés au cours des prochaines semaines ont avisé le secrétariat des deux commissions qu'elles ne se présenteront pas.C'est le cas notamment de la présidente du Conseil économique du Canada, Judith Maxwell, qui devait comparaître le 30 janvier prochain.Le Conseil économique avait publié en novembre une étude controversée sur le coût de l'accession à la souveraineté pour le Québec.Mme Maxwell a invoqué un manque de temps pour justifier sa décision de ne pas comparaître devant la commission.Les discussions se poursuivent avec les représentants de la firme Informctrica pour les inviter à comparaître devant les députés de l'Assemblée nationale.Cette firme outaouaise public depuis deux mois une série d'études discutables sur les conséquences d'une éventuelle sécession du Québec.Par ailleurs, le député péquiste de Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard, a confirmé par lettre que son groupe parlementaire ne participera plus aux travaux de la commission qui étudie les offres fédérales.«La commission a fait au cours des trois derniers mois une évaluation exhaustive de l'impact' pour le Québec des différents éléments des propositions constitutionnelles du gouvernement fédéral», écrit M.Brassard au président de la commission, le libéral Claude Dauphin, député de Marquette.De plus, M.Brassard souligne que «ces travaux apparaissent d'autant plus inutiles que tous conviennent que les propositions fédérales sont déjà périmées et appelées à être remplacées par de nouvelles».Enfin, le Parti québécois veut «éviter en cette période de récession et de restrictions budgétaires le gaspillage» que constituerait la poursuite de travaux «inutiles» par la commission parlementaire. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED115 JANVIER 1992 E7 La sage-femme Betty-Anne Putt regarde Gilbert Lalande, 5 ans, qui écoute le coeur du foetus de Lucie Langevin à sa maison d'Ottawa.photopc La sage-femme gagne du terrain partout au Canada Presse Canadienne ¦ Les sages-femmes ont existe de tout temps, aussi longtemps que les femmes ont donne naissance.Au Canada, toutefois, elles ne font que commencer à être reconnues légalement.Le Canada est un des huit pays appartenant à l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) qui ne reconnaissent pas encore la profession de sage-femme.Les choses sont en train de changer.L'Ontario a adopté un texte législatif, en novembre dernier, réclamant la reconnaissance officielle de la sage-femme, ce qui devrait se concrétiser au cours de Tannée, après qu'une réglementation et que des standards auront été adoptés.L'Ontario a aussi annoncé l'automne dernier qu'elle deviendra la première province du pays à offrir un baccau-lauréat de sage-femme dans certaines de ses universités.Le Québec, l'Alberta et la Colombie-Britannique ont aussi entrepris de reconnaître cette profession.Même si les sages-femmes nt sont pas reconnues officiellement, il n'est pas illégal, au Canada, de pratiquer cette profession et il n'est pas illegal non plus d'en embaucher une.Les sages-femmes prétendent qu'il leur appartient, plutôt qu'aux médecins, d'assister les parturientes lors de naissances ne présentant aucune complication et d'offrir des soins pré et post-nataux.Visites aux futures mères Linda Knox, présidente de l'Association des sages-femmes de la Colombie-Britannique, rappelle que ces dernières offrent des soins à leurs clientes en les visitant régulièrement tout au long de leur grossesse.La naissance se déroule en présence de la sage-femme et, dans beaucoup de cas, du conjoint de la mère.En règle générale, aucun médecin n'est présent.Mme Knox affirme que les saçes-fcmmcs transportent et utilisent à peu près le même équipement qu'un médecin.Les services d'une sage-femme coûtent entre 900 et 1200$ et ne sont couverts par aucun des programmes provinciaux d'assurance-santé.La grande majorité des médecins s'oppose à la légalisation de cette profession, ce qui explique pourquoi on a mis si longtemps à aborder le sujet de sa légalisation au Canada.Doug Geekie, porte-parole de l'Association médicale canadienne, affirme qu'une etude réalisée par cet organisme, il y a quatre ans, a conclu que les soins obstétriques actuellement offerts sont d'une grande qualité.Le Dr Geekie ajoute que l'association, qui représente tous les médecins du pays, s'oppose fortement aux accouchements à domicile, quelles que soient les personnes qui les pratiquent.L'association estime que l'hôpital est l'endroit idéal pour accoucher.«Il n'a aucun besoin ou bénéfice à tirer des accouchements à domicile», d'ajouter le médecin.Il y a peu de temps, toutefois, l'association a modifié sa politique en affirmant qu'elle était prête à reconnaître les infirmières sages-femes pratiquant dans les hôpitaux.De cette façon, les accouchements seraient pratiqués dans un milieu pouvant répondre à tous les besoins par une infirmière diplômée se doublant ti'unc sage-femme.Monopole médical La réglementation portant sur les accouchements a crée un «monopole médical», affirme Carol llird, de Vancouver, une infirmière et sage-femme qui est présidente de la Confédération internationale des sages-ïem- mes, un organisme ayant son siège social en Angleterre.Mme Knox abonde dans le même sens.«Les premiers immigrants se faisaient accompagner de leur sage-femme, rappelle Mme Knox.Lorsque la communauté médicale commença de s'organiser, toutefois, elle frappa cette profession d'un interdit légal.» Que doit faire la future mère qui préfère une sage-femme à un obstétricien?«Ayant moi-même des enfants, j'ai appris que les hôpitaux sont de véritables usines d'accouchement où on ne fait qu'administrer un acte pourtant naturel.«Les femmes y sont manipulées, on y accélère le processus naturel de la naissance et les mères y sont intimidées par un personnel utilisant un langage qu'elles ne comprennent pas toujours.» Que le médecin soit un homme ou une femme n'a aucune importance, soutient encore Mme Knox, parce que les sages-femmes estiment que les médecins actuels ne reçoivent pas un entraînement suffisant dans ce domaine.En plus, les médecins ne peuvent passer autant de temps qu'une sage-femme auprès de la femme enceinte.L'automne dernier, un rapport d'une commission royale sur les soins de santé, en Colombie-Britannique, affirmait qu'il était temps de réexaminer la profession de sage-femme dans cette province.L'utilisation des sages-femmes «est recommandée par l'OMS comme le principal moyen de réduire les coûts associés aux interventions médicales inutiles \u2014 notamment les césariennes \u2014 durant l'accouchement», affirme le rapport.«La Suède, où le taux de mortalité périnatale est le plus bas au monde, utilise des sages-femmes dans la majorité des cas d'accouchement se faisant à l'hôpital.La Finlande, la Norvège, le Danemark, la France, la Suisse, la Nouvelle-Zélande et l'Australie ont tous des meilleurs dossiers au chapitre de la mortalité à la natalité que le Canada, et tous ces pays ont légalisé la profession de sage-femme», de dire la commission d'enquête.Les sages-femmes, par ailleurs, croient inacceptables les concessions faites par l'Association médicale canadienne qui se dit prête à accepter les sages-femmes pourvues qu'elles soient des infirmières diplômées et qu'elles pratiquent dans les hôpitaux.L'OMS et la Confédération internationale estiment que les sages-femmes n'ont pas à être des infirmières diplômées, rappelle Jean Cooper, une infirmière et sage-femme qui représente la Colom-bie-Britanique auprès de la Confédération canadienne des sages-femmes.L'Alberta devrait être la prochaine province, après l'Ontario, à légaliser la profession de sage-femme, mais on ne sait encore les standards qui y seront appliqués.A l'hôpital Foothills de Çalgary, un programme spécial mis en place permet aux sages-femmes de profession d'assister les parturientes durant l'accouchement.11 existe également un programme d'études pour sages-femmes à l'Université de l'Alberta qui s'adresse aux infirmières désireuses de faire leur maîtrise.Au Québec, Kcrstin Martin, de l'Alliance des sages-femmes du Québec, rappelle qu'une législation adoptee en 1990 «légalise une certaine pratique de la profession de sage-femme» .La province a en effet approuve un certain nombre de projets-pilotes en vertu desquels le sages-femmes i^e il vent légalement pratiquer, ce qui permettra au gouvernement d'évaluer les résultats obtenus.|J DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS \u2022BAILLARGEON (Juge Jean-Louis) Montréal -BOILEAU (Alfred) Greenfield Park -BOUCHARD (Claire) Montréal -CARTIER ROULEAU (Nocilo) Montréal -COMTOIS (Jocelyne) Montréal -DELORME (Jacques) Montréal \u2022DULUDE (Adélard) Montréal -DUVAL (Charlemagne) Roy mon Reach, Floride -FOREST (Ida) Montréal -FRECHETTE (Louis) Montréal -GAUTHIER (Jean) Montreal -GELINAS (Bernardin) Montréal -HEBERT (Albert) St-Hubcrt -HENRY, Lucienne (Jette) Montreal -KURYS, Casimir (Ken) Dollard-dcs-Ormcaux -LABRECQUE (Marguerite) Montréal \u2022LARIVIERE (Joseph) Lac hi ne \u2022 LAVOIE (Georges A.) Montreal -LE SIEUR (Suzane) G ran by -LECLERC, Laura St-Roch-dc-rAchigan -LEGER (BERUBE, Marguerite) Residence du Parc -MIVILLE(Blandine) Relocil -QUINTAL (Rolland) Montréal \u2022ROBILLARD (René) Mont real-Nord -ST-GEORGES (Marguerite) St-Eustache -TANGUAY (Thérèse) Montréal -WARDA (Robert) Brossa rd BAILLARGEON M.le Juge Jean-Louis À Montreal, le 13 janvier 1992, est décédé M le Juge |ean*Louis Baillar-geon.78 ans.Né a St-Martin de Beaucc, il a complete ses etudes de droit a l'Université Laval.Il a établi son étude à Val d'Or oil il a exerce de 1938 a 1960.Nomme luge de la cour provinciale de I960 jusqu'à sa retraite en 1983.Il fut en outre fondateur du Centre d'ac* cueil L'Étape pour les jeunes Délinquants a Val d'Or.Il laisse dans le deuil son épouse Pau le Sirois, ses enfants: Paule.Marie et Louis, ses petits-enfants: Biaise, Mathieu.Blanche et Philippe, ses soeurs: Hélène et Jeanne, ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé aux salons: Urgel Bourgie Ltée 2630 Notre-Dame O.Montreal Les funérailles auront lieu jeudi le 16 à I I h en la chapelle Notre-Damc-dc-Bonsecours, 400 rue St-Paul est.et de la au cimetière Notre-Dame-dcs-Nciges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Des dons a la fondation du Quebec des maladies du Coeur seraient grandement apprécies.Meures des visites: mercredi de 14h a I7h et de I9h à 2!h.BOILEAU (Alfred) A l'Hôpital Charles-Le-moyne, le 12 janvier 1992, est décédé a l'âge de 83 ans.Alfred Boileau, époux de feu Laurence Pigeon.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Gaston Picard), Gilles (Renée Rtoux), Serge (Thérèse Trépahier), sa soeur Véronique, sept petits-enfants et cinq ar-ricre-petits-enfants.Expose à la résidence funéraire: Magnus Poirier Inc.11130 Pie-IX (angle Charleroi) Montréal-Nord Les funérailles auront lieu jeudi a 11 h en l'église St-Vinccnt Marie-Strambi et de la au cimetière St-Vinccnt-de-Paul.Laval.Salon fermé de I7h a 19h.BOUCHARD BERTHIAUME (Claire) A Montréal, le 14 janvier 1992.a Page de 64 ans.est décédée Claire Berth iaume.épouse de feu Fernand Bouchard et fille de feu Hdouard Berthiau-me et de feu Adela Lege ul t.Fille laisse dans le deuil ses filles Francine et Nicole, son fils Michel et son épouse Carole Brous-seau et sa petite-fille Mi-ehaelle.son frère Gérald et son épouse Claudette Pelletier, sa soeur Lucille et son époux Paul Cor-beil.et sa belle-soeur Denise Chatel.Une messe sera célébrée a sa mémoire vendredi le 17 janvier a 11 h en l'église St-Maxime, 3700 boul.Lc-vesque ocust.Chomedey.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Desdons a la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur seraient apprécies.Direction Urgcl Bourgie Ltée CARTIER ROULEAU (Noëlla) A Montreal, le 12 janvier 1992.à l'âge de 92 ans.est dccédcc Mme Noel la Rouleau, épouse de feu Paul Cartier.Llle laisse duns le deuil son fils Aiulre.époux d'Andrée Auger, trois petits-enfants Benoit.Annie et lulie, sa soeur Mme Florence Bcaulac.de Floride, ainsi que ses neveux et nieces.A sa demande, elle ne sera pas exposée.Au lieu de fleurs, des dons a la Fondation de l'Institut Armand Frappier seraient appréciés.Les funérailles auront lieu mercredi le 1 5 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Grace et de là au cimetière Notre-Damc-des-Neigcs.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction: Urgcl Bourgie Ltée AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2014 ENCANS \\HÔPITAL GÉNÉRAL | DE MONTRÉAL .* THE MONTREAL GENERAL HOSPITAL I Hôpital General de Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour le réaménagement de son service d'urgence sur avenue Des Puisa Montreal.Les documents contractuels pourront être obtenus le jeudi I o jam ier 1992 à partir de io heures M.Howard Kutmun.ingénieur I5*>7, a\\enui- Des Pins Ouest Maison Durnford Montreal (Québec) M.: (514) 934-8098 contre un cheque vise non remboursable de 50$ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de soixante mille dollars (60000$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un cheque visé au montant de trente mille dollars (30000$) tau à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Quebec ou du Canada dont la valeur nominale CSt de trente mille dollars (30000$) Les soumissions seront reçues en trois exemplaires (un original et deux copies) au nom de: M.Howard Kutmnn.ingénieur 1597, ¦venue Dis pins Ouest Maison Durnford Montreal (Québec) 111.: (514) O.U-xow le b lévrier 1992 a 15 heures, heure locale en vigueur, pour etie ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heute.Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs avant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la 1 oi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurci qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.I louard Kufinan Suite des Avis légaux, Appels d'offres, Soumissions et Encans en pago D 15 REMERCIEMENTS Marie-Anne (Mimi) Turgeon Dansereau Louise sa fille, son gendre Jean-Paul Gauthier, leurs enfants Viviane, Marie-José et Pascal ainsi que les membres des familles Turgeon et Dansereau désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie et leur affection lors du départ de notre chère et regrettée Mimi.Votre présence au salon et aux funérailles, vos offrandes de messe, ainsi que vos dons nous ont grandement touchés.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.COMTOIS (Jocelyne) A Montreal, le 14 janvier 1992, est décédée, a l'âge de 40 ans.Mme jocelyne Comtois, fille de |ean-Maurice Comtois et de lacquelinc Boulet.Outre SCS parents, elle laisse son frère Michel, sa soeur Suzanne, son compagnon Frank Ri/onelli, ses beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nieces, parents et amis.Exposée it la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.7388 Viau St-Léonard Une reunion de prières aura lieu mercredi le 15 janvier a 20 h.suivie de la cremation.Heures des visites: de 14 a 20 h.DELORME (Jacques) A Montreal, le 14 janvier 1992.a I age de 59 ans.est décédé M.Jacques Delorme.retraite du Gouvernement fédéral Emploi et Immigration.Il laisse dans le deuil son épouse Yolande Brise-bois, ses enfants: Pierre (Nicole Lalonde).Danielle (Jean-Pierre lette), Robert (Julie Dufour), Richard (losée Cléroux) et Michel (Marie-Claude Laurcncelle), ses cinq petits-enfants, ses frères: Roland.Vianney et lean-Claude.ainsi que plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Une liturgie de la Parole aura lieu jeudi le 16 courant au salon funéraire: A.Savarîa Ltée (Membre R.F.A.Q.) 340 Jarry est v Montréal Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi de 19h a 22h, jeudi de 14h a 17h et de I9h a 2lh.GAUTHIER (Jean) ^ Montréal, le 17 décembre 1991 a l'âge 75 ans est décédé M.Jean Gauthier, époux de feu |can-ne Laurcndeau.Il laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Yves Gratton), Raymond (Huguette Gi-roux), Mariclle (Raymond Abcrgcl), et Céline ainsi que ses petits-enfants.Il laisse aussi ses frères Maurice, lacqueset René, plusieurs beaux-freres et belles-soeurs, et de nombreux parents et amis.Une messe commemorative sera célébrée en présence des cendres samedi le 18 janvier 1992 a 10 h en l'église St-André Aprôtre.10530 Waver-Icy, coin Prieur.La famille recevra les condoléances des parents et amis une demi-heure avant la cérémonie.S.V.P.pas de fleurs des dons a la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation Iules et Paul-Emile Léger seraient appréciés.Direction funéraire Magnus Poirier Inc GELINAS, Bernardin (professeur retraité) A Montréal, le 14 janvier 1992, a l'âge de 82 ans, est décédé Bernardin Gé-linas, époux de Angelina Daigîe.Il laisse dans le deuil ses soeurs Lucille (Marchand), Cécile (Albert) et Marguerite (Ro-cheleau)et son beau-frère Henri Marchand.Exposé au salon funéraire Armstrong 4275 boul.des Sources (entrée Les Jardins Commémoratifs Rideau) Dollard-des-Ormeaux Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant à 14 h en l'église Marie-Reine de la Paix, 11075 boul.Gouin ouest, Pierrcfonds.et de la au lardîns Commémoratifs Rideau.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 a 17 h et de 19 à 21 h.DULUDE (Adélard) À Montréal, le 13 janvier 1992.à l'âge de 95 ans.est décédé M.Adélard Dulude.époux de leanne letté.Outre son épouse, il laisse ses filles Soeur Hélène letté (s.p).Mme Gisèle Durand (Andre), ses petites-filles Sylvie et Manon, son arrière-petite-fille levevieve, ses soeurs Rose Bedard et Flore Barnett.Exposé à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520 St-Dcnis Les funérailles auront lieu jeudi le 11» janvier à 11 h en l'église St-hdouard.Inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul.Salon ferme de 17 à 19 h.DUVAL (Charlemagne) \\ Boynton Beach.Floride, le 13 janvier 1992.est décédé Charlemagne Duval, anciennement de St-Lambert, époux de Li-se Hurtibise.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (decedee).Gilbert et Daniel ainsi que ses soeurs, frères, be 11 es-soeurs, beaux-frères, neveux, nieces et petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu a Boynton Beach: une autre cérémonie au Québec aura lieu u une date ultérieure.FOREST (Ida) À Montreal, le 24 décembre 1991, a l'âge de 88 ans, CSI decedee Mme Ida Forest, retraite de la compagnie Lowneys.Llle lais-SC dans le deuil sa soeur Alphonstne Forest ainsi que ses neveux et nieces.Une messe commémora live sera célébrée en pre sence des cendres à l'église Si-lean de Matha u 10 h, lundi le 20 janvier 1992.Direction Urgcl Bourgie Ltee FRECHETTE (Louis) \\ l'hôpital St-Luc de Montreal, le 13 janvier 1992, à l'âge de 70 ans.est décédé M.Louis I re-chette, époux de feu Morcelle Bernard, pere de lacques, Marie (Richard Pelletier).Renée.Bernard.Grand-père de So phie.Melanic.Marie-Eve.11 laisse également ses frères et ses soeurs Louise (Georges Beauchesne), Aline (Laval Lefebvrc).I auront (France Ga-gnon), Paul (Cécile LTV perance), feu |ean-Marie (leanne Promu), ainsi que sa belle soeur Pauline Bernard, oncles, tantes, ses cousins, cousines neveux et nieces.Expose au salon funéraire Maurice Deniers Inc 231 boul.Laurier Beloeil « I es funérailles auront lieu jeudi le Ib janvier a 14 h en l'e^lise Ste Maria Gorcttl deBeloell, suii U s de l'inhumation au cimetière du même endroit.HEBERT (Albert) A St-Hubert, le 14 janvier 1992, a l'âge de 71 ans, est décédé M.Albert Hébert, époux de jeannette Renaud.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Ginette.Francine.Claude.François et Mariellc, leur conjoint, douze petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé mercredi le 15 janvier, à 14 h.Une réunion de prières aura lieu jeudi le 16 courant au complexe Alfred Dallaire Inc 2750 est boul.Marie Victorln Longueuil 11 h, et de la au cimetière St-Vincent-de-Paul, 3503 boul.Levesque.Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Que toutes offrandes de fleurs se traduisent par un don à la Société québécoise du cancer.Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.jeudi à compter de 9 h.KURYS, Casimir (Ken) A Dollard-des-Ormeaux, le 14 janvier 1992, est décède, a l'âge de 72 ans.M.Casimir Kurys, époux de Monique Gagnlcr.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Anne-Marie (Robert La-rivierc) et Lillian (Brock Anderson) ainsi que six petites-filles, ses soeurs losée Curtiss et Frances Mathews et de nombreux beaux-frères et belles-soeurs.Il sera exposé au salon funéraire Urgel Bourgie Ltée 1750, rue Notre-Dame Lachine mercredi et jeudi de 14 a 16 h et de 19 a 22 h.Les dernières prières auront lieu a la chapelle du salon funéraire vendredi à 11 h.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.HENRY, Lucienne Jette) A Montréal, le 12 janvier 1992.à l'âge de 80 ans.est decédée Lucienne lette.épouse de Léo Henry retraité de l'ex CN Télécommunications).Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Pierrette Gauthier), François (Mireille Comtois).Paul (Louise lacques).Robert (Claudette lohnson), Marcel (Françoise Picard) et Colette ( Michel Lebeau), ses douze petits-enfants, ses soeurs Pauline et Georgette (Fernand Daoust) ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée aux salons Urgcl Bourgie Ltée 745 Crémazie est Montréal Les funérailles auront lieu mercredi le 15 janvier a Il h en l'église St-Gregoire le Grand.7950 Marquette, et de là au cimetière Repos St-Fran-çois D'Assise.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Des dons a la Fondation québécoise des maladies du coeur seraient apprécies.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lesus soit loue, adore et glorifie, à travers le monde pour les siècles.Amen.S.J.REMERCIEMENTS LABRECQUE ROBILLARD Marguerite (Recette) A Montréal, le 14 janvier 1992, u l'âge de 86 ans, est decedee Marguerite Racette, épouse de leres noces de feu Charles H.Robillard et en 2cs noces de feu Alfred Labrecque.Elle laisse dans le deuil ses enfants Georges (Yolande) et Léo (Lisette), 18 petits et arrière-petits-enfants, ses soeurs Alberta Magnan et leanne Petit ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 400 est Henri Bourassa Les funérailles auront lieu jeudi le 16 janvier a 14 h en l'église St-Gérard de Magella et de la au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.LARIVIERE (Joseph) A Lachine, le 13 janvier 1992, à l'âge de 75 ans.est décédé loseph Larivie-re, époux de feu Anna Leblanc.11 laisse dans le deuil sa fille Mariette Larivière Blouin (feu Rosaire Blouin).ses petits-enfants Marie-Claire, Francine, et lean-Pierre ainsi que leur conjoint, deux arriere-petits-en-fants.un frère Olias, deux soeurs Thérèse et Hélène.Expose aux salons Urgel Bourgie Ltée 620 rue Provost Lachine Les funérailles auront lieu jeudi le 16 janvier à 11 h en l'église Très St-Sacrcment et de la au cimetière Lachine.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de vi sites mercredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.REMERCIEMENTS LAVOIE (Georges A.) A Montreal, le 13 janvier 1992.:i luge de 73 ans, est décédé M.Georges A.Lavoic, époux de Cécile Champagne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Claude).Monique.Robert (Ginette), Danicle (Ken).Michèle (Alain).Richard (Sylvie), plusieurs petits-enfants, sa soeur Mme Lucienne St-Denis, son beau-frerc Gilles Champagne.Expose aux salons Urgel Bourgie Ltée 6259 Monk métro Monk Montréal Les funérailles auront lieu jeudi le 16 janvier 1992 a I0h30 en l'église St-fean Matha, 2700 Allard, et de la au cimetière St-Gabriel de Brandon Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi de 14 d 17 h et de 19 a 22 h, jeudi ouverture a 8h30.LECLERC, Laura À St-Roch-de-l'Achigan, le 14 janvier 1992, a l'âge de 93 ans, est decédée Mlle Laura Leclerc, fille de feu Edouard Leclerc et de feu Georgianna Ver-ville.La défunte laisse dans le deuil deux soeurs et un frere: Mlle Orizc, Ernest (Eva Allard) et leanne, plusieurs neveux et nièces.La défunte est exposée a la résidence funéraire: Jean Denis Beauchamp 1201, rue Principale St-Roch-de-l'Achigan Les funérailles auront lieu, vendredi a 14 heures, en l'église paroissiale de St-Roch-de-l'Achigan.Inhumation au cimetière du même endroit.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.LEGER (BERUBE, Marguerite) A la résidence du Parc, dimanche le 12 janvier 1992, a l'âge de 99 ans.épouse bien-aimée de feu Emile Léger.Elle laisse dans le deuil sa fille Andréa (William A.Dunbar), sa soeur Virginie Landry ainsi que ses neveux et nieces.Exposée aux salons Armstrong 4275 boul.des Sources (entrée Les Jardins Commémoratifs Rideau) Dollard-des-Ormeaux Leb funérailles auront lieu jeudi le 16 janvier a 10 h en l'église St Edmund of Canterbury.105 boul.Beaconsfield (angle chemin St-Charles), Bea consfield.Inhumation au cimetière de -4a paroisse Sts-Anges.Parents e amis sont pries d'y assis ter sans autre invitation.Heures de visites: mercredi de 19 a 21 h.Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de lesus soit loue, adore et glorifié* a travers le inonde pour les siècles.Amen.Dites cette prière O foi! par jour pendant 9 jours et voa prièrei seront exaucées même si cela semble impossible.N'oublie/ pas de remercier le Sacre Coeur avec promesse de publication, quand la fa vein sera obtenue I II RYAN (Edgar B.) Sa compagne Mme Marie-Marthe Allard, son frere Lennox, ses neveux et nieces: Maureen, Catherine (George).Norman.|une (Keith), lohn (loan).Patricia (Didacus) ainsi que ses petits-neveux et nièces désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de M.Edgar B.Ryan, survenu le 24 décembre 1991.à l'âge de 77 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, dons ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.NECROLOGIE LE SIEUR (Suzane) À Granby.le 13 janvier 1992.a lage de 77 ans.est decedee Mme Suzane LeSieur.née Mercier, épouse de (acques A.LeSieur.directeur de funérailles.Demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu jeudi le 1b janvier 1992.Le convoi funèbre partira de la résidence J.A.LeSieur Inc 60 boul.Pie IX Granby pour se rendre ù l'église St-Luc où le service sera célèbre à 11 h.suivies de la crémation.Ses cendres seront ensuite déposées au colombarium Le Sieur.Les heures de visites mercredi 14 a 17 h et de 19 a 22 h ouverture jeudi a 9 h.Des dons à la Société Alzheimer de l'I strie seraient apprécies (formulaires disponibles au salon).Outre son époux lacques.ses en fants Manon (Serge Lan glois), Granby.Gilles (Colette Bernier), Granby.Elaine dim Maxwell).St-Lambert.Danièle (lean Brunclle).Granby.Louise (Louis de la Sa-blonnière).Montréal.Marie (Kicky Boismenu).St-Placide.ses petits-enfants Marc I anglois, I rie et Sebastien LeSieur, Zoe Maxwell.Charles et Alex Brunclle.Lilie Boismenu.ses frères M.et Mine lacques Mercier.Montreal.M.Gerard Mercier.St-Lambert.M.et Mme Clement Mercier.Bromp-Conville.sa belle-soeur Mme Lucille Mercier.Montreal, ainsi que plu sieurs cousins et .ouslnes.neveux et nlCCCS Ml VILLE (Tessier) Blandine Au Centre hospitalier Champlain.Beloeil.le 13 janvier 1992, à l'âge de83 ans 11 mois, est decedee Mme Blandine Tessier.épouse de feu Renaud Mi ville.Elle laisse dans le deuil ses frères Floriand, René.Lucide.Fernand.Martial.Leo.ses soeurs Géraldine.Marcelle, leanne D'Arc, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nieces.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire E.Tetreault et Fils Ltèe (membre R.F.A.Q.) 1559 Montarville Sî-Bruno à 13 h 45 pour se rendre a l'église St-Bruno ou le service sera célèbre a 14 heures.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visites mercredi de 19 à 22 h.jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 12 h.REMERCIEMENTS QUINTAL (Rolland) A Montréal, le 13 janvier 1992.a l'àgc de 83 an*, est décédé M.Rolland Ouintal, époux de Mariette Pinard.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Fran-celine (Antonino MazzaJ, Jacques (Francine Forget), ses petits-enfants Domcnico et Eric, son frere et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que leur famille.Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltée 7018 Marseille Montréal Les funérailles auront lieu vendredi le 17 janvier a 10 h en l'église St-François d'As*.isc et de la au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation, fleures de visites mercredi et jeudi de 14 a 17 h et de 19 a 22h ROBILLARD (René) A Montréal-Nord, le 12 janvier 1992, a I âge de 62 ans.est decedé M.Rene Robillard.époux de leanne Latour.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Robert.Linda, Caroline, sa mere Germaine Perron, ses beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nieces, parents et amis.Selon sa volonté, il ne sera pas expose.Une service sera célébré a une date ultérieure.Direction Alfred Dallaire Inc Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obte nue.Que le Sacre-Coeur de lesus soit loue, adore et glorifié, à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exau cces même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.I.R.B.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de lesus voit loue, adore et glorifie, a travers, le monde pour les suc les Amen.Dites cette prier», b fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N'ou blie/ pas de remercier le Sacre-Coeur .née pru messe- de publication, quand la faveur sera obtenue.Carole Drault ST-GEORGES GRAVEL (Marguerite) A St-Eustache.le 14 janvier 1992, a l'âge de 73 ans, est decédée Marguerite Gravel, épouse de feu Maurice St-Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants Céline.Michel (France Guindon).ses petits-enfants Manon.Marie-Claude, Annie.Pierre, ses frères et soeurs, Alexis (Huguette luneau), Simon (Jeanne d'Arc Vachon).Cécile (Leo Vachon).Rene (Laurence Levesque).feu Yves (leanne d'Arc Gagné).Yvan (Odile Dufour), lean-Roch (Louisette Si-mard).|ean-Marc (Yvon-nette Duguay).Lisette (Germain Plante).Candide (Cyrille Dallaire).Vincent (Céline Savard), ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée aux salons Guay Inc 146 St-Louis St-Eustache funérailles auront lieu jeudi le lb janvier à 14 h en l'église St-Eustache et de la au cimetière St-Eustache.Dons a la Fondation de l'hôpital St-Eustache seraient apprécies.Heures de visites de 14 a 17 h et de 19 a 22h Les TANGUAY (Thérèse) A Montreal, le 14 janvier 1992.est decedee a lage de 76 ans.Mlle Thérèse Tanguay.fille de feu Ovi-la Tanguay et de feu Aurore Daigneault.Elle laisse son frere |.A.Gilles, époux de Marcelle Laliberte.son beau-frère Yvon Galarneau.ainsi que ses neveux et nieces.Elle sera exposée a la residence funéraire: Magnus Poirier Inc.7100 Joseph-Renaud Anjou samedi de 9h a I4h.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant à I4h en l'église Notre-Dame-d'Anjou et de la au crématoire du Complexe Magnus Poirier inc 7388 boul.Viau St-Leonard WARDA (Robert) A Brossard.le 14 Janvier 1992.est deeede M.Robert Warda.époux de Gaby Baitikha Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Patrick (Chantai Fournier) et Ginette, ses frères Raymond (Marie Aziz) et Roger, sa soeur Marie-Louise (So-bhi Ghali) Egypte, ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines et amis.Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltee 790 boul.Ste-Croix St-Laurent Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant à 14 h en l'église Notre-Dame de Nareg (Arménienne catholique.858 Cote Vertu) et de la au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont prifcs d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des offrandes de messes seraient apprécies.Heures des visites: mercredi et jeudi de 19 à 22 h.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lesus soit loue, adore et glorifie, a travers le monde pour les siècle-Amen.Dites cette prière b fols par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.L.L I 995 REMERCIEMENTS.PRIERES REMERClEMENTSou Sooe-C oeur pour faveur obtenu*.CL._ KDKe r c ïe m e NTSQUSOBt-CMUi pour faveur obtenue.h.St.a.REMERŒMENTSouSocre-Coeu»-POor faveur obtenue.J G._ REMERCIEMENTS ou Soae-Cocur pou faveur obtenue.Z.L._ REMERCIEMENTS ou SocréCo* -pour faveur oO'erje J.AC.REMERCIEMENTS ou Socr è-Cotur pour Querttcn Obtenu*.la.M '/e Rt Wi-RCÏI vents ou * pour taveui obtenue v 0 E 8 Des millions de filles vivent I'«apartheid» LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 JANVIER 1992 Axcncc France-Presse PARIS ¦ Parce que leur naissance est traditionnellement considérée comme une «punition de Dieu», des millions de fillettes sont maintenues dans un système d'exclusion sociale et économique que l'UNlCEF compare à l'apartheid dans son rapport 1992.Considérées comme des «fardeaux» en Asie, en Afrique et au Moyen-Orient, les filles sont négligées dès la naissance et victimes de surmortalité.Selon le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance, les courbes de population de ces zones en voie de développement présentent un «déficit » de 100 millions de femmes.Les traditions maintiennent qu'une fille est «un bien qui coûte» \u2014 l'expression vient de Taiwan\u2014 notamment parce qu'elle nécessite une dot qui représente d'énormes sacrifices.Au contraire, affirment les familles, un garçon garantira la continuité familiale et sera plus apte au travail.Souvent, le choix des familles se fait dès la grossesse, en Inde, des milliers d'avortements ont eu lieu quand les mères ont pu connaître le sexe de leur bébé.A la naissance d'une fille, tout foyer souhaite très vite une autre gros-l sessc afin d'avoir un fils.Toujours selon le rapport' de l'UNICEF, la nourriture, surtout eÇ cas de pénurie, est attribuée de préférence aux garçons, dont le taux de survie est supérieur: au Bangladesh, en Inde et au Pakistan, un million d'enfants meurent chaque année, simplement parce que ce sont des filles.Très tôt, les filles ont la charge des travaux familiaux, des corsées d'eau et de bois.Souvent, on les « loue » à des fabriques de tapis (Inde, Pakistan.,.) à des proxénètes (Thaïlande, Philippines.), quand on ne les «promet» pas contre de l'argent ou des biens.Dans le Tiers-monde, indique le document de l'UNlCEF, les garçons sont plus scolarisés que les filles (au Pakistan, moins de 2 p.cent des filles sont alphabétisées) et deux fois plus nombreux à être amenés dans les centres de santé.Les droits juridiques des femmes sont souvent inférieurs ou inexistants, et on pratique l'excision dans 25 pays d'Afrique au moins, avec des conséquences sanitaires désatreuses.L'Organisation Mondiale de la Santé, FUNESCO et l'UNICEF ont fait de la lutte contre cette discrimination, véritable entrave au développement, une de leurs priorités pour la fin du siècle.L'UNICEF fait campagne en faveur de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant, qui prévoit l'abolition de la discrimination, et encourage les pays qui montrent leur volonté en ce domaine.Ainsi.l'Egypte, l'Indonésie, le Nigeria ont entrepris des analyses détaillées.Le Bangladesh a décidé la gratuité de l'enseignement pour les filles en milieu rural.Enfin.l'Association des pays d'Asie pour la coopération régionale (SAARC) qui regroupe sept pays, a décrété la décennie 1990-2000 «décennie de la petite fille», pour sensibiliser les populations, les personnels de santé et d'éducation.¦ Veronica Moschione nourrit un Macropanesthia Rhinoceros de quatre ans dans un laboratoire de l'Université de Sydney.PH0T°REUTE* Le cafard géant: l'animal familier idéal?¦ Vous cherchez l'animal familier idéal?Celui qui ne jappe pas sans cesse et n'imprègne pas le tapis de la salle-à-manger?Of- frez-vous un cafard, un cafard géant d'Australie.Un entomologiste de Sydney en Australie s'est lancé dans le commerce lucratif des couples de cafards géants, \u2014 Macropanesthia Rhinoceros\u2014 qu'il négocie pour 65$ australiens (58$ CAN).En un an et demi, il en a vendu 180 couples.Contrairement à leurs petits cousins, les «cockies», comme les géants sont surnommés, sont 30 fois plus lourds et ont la longueur d'un doigt d'adulte.Habituellement, ils vivent à un mètre de profondeur, dans le sous-sol.«Ils n'ont pas l'air mauvais.Ce sont de bonnes bétes.Lt puis vous pouvez partir en vacances sans vous demander qui les entretiendra et comment ils subsisteront.Un rien leur suffit», déclare l'entomologiste.t % | 1 v RAVIVEZ VOTRE NOUVELLE ANNÉE! o ^^^^^^^^ O 1 V E JEUDI 16 JANVIER f w 10% À 50% DE RABAIS SUR UNE SÉLECTION DE MARCHANDISES À SOLDER RECHERCHEZ LES BALLONS ROUGES- DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE sur les prix déjà réduits d'un choix de chaussures pour hommes et femmes.La sélection varie d'un magasin à l'autre.ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT M If lXl 123H SbIB ^012 La carte Eaton.EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas Les magasins Eaton de banlieue seront ouverts aujourd'hui, jusqu'à 21 heures, pour faciliter votre magasinage.I "]