La presse, 18 janvier 1992, Cahier A

[" W/f/Lebeau w//// vîmes oiwTOS OMStONOAUfOStOCHiHC Votre expert en remplacement de pare-brise GREICHE & SCAFF OBTENEZ UNE ?\u2022 MONTURE DE NOTRE CCH LECTION 336-4444 ^ausansfrajs wsuccursat( .MONTREAL, SAMED118 JANVIER 1992 108° ANNEE N° 86 172 PAGES, 13 CAHIERS Iles de La Madeleine ; 2 00 150$ Taxes en sus Inquiétude et morosité Les Québécois ne voient pas venir de redoux économique MAURICE JANNARD i l'inquiétude grandit chez les Québécois en raison de la piètre performance de l'activité économique, en revanche moins de gens pensent que la question de l'avenir politique de la province sera un des facteurs déterminants de l'évolution de l'économie.C'est ce qui ressort d'un sondage réalisé par la société CROP pour le compte de La Presse et du réseau de télévision TVA.À la question portant sur la situation économique générale au Québec, plus de quatre Québécois sur cinq ( 83 p.cent ) ont dit être inquiets.Cela représente une augmentation de 14 p.cent comparativement à un sondage portant sur la même question effectué en janvier de Tan passé.L'augmentation est due au fait que 29 p.cent des .^ens interroges se montrent très inquiets alors que l'an dernier 15 p.cent des Québécois seulement affichaient une telle altitude.L'enquête a été réalisée entre les 9 et 12 janvier derniers auprès de 1016 personnes.« Les gens sont inquiets, mais il n'y a pas de panique, s'empresse d'indiquer le vice- UN SONDAGE ' .'.IP -»4«Hu'i La Presse -TVA president de CROP.M.Claude Gauthier.C'est comme s'ils étaient habitués à la situation, ils sont devenus réalistes.» Conséquence de cette inquiétude, les consommateurs québécois ne sont pas d'humeur à entreprendre de grandes dépenses, révèle le sondage.Une autre question portait sur le libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ce à quoi plus de la moitié des personnes interrogées ont déclaré rejeter les négociations en cours.À la première question de caractère général posé par les enquêteurs: «La situation économique va-t-elle s'améliorer?» 85 p.cent des gens interrogés se disent convaincus qu'elle va se détériorer ou rester la même.Dans l'ensemble, il s'agit d'une hausse du taux de préoccupation des Québécois par rapport à la situation existante il y a douze mois.Ln juin dernier, en réponse à cette même question.61 p.cent des personnes interrogées disaient s'attendre à une détérioration de la situation économique ou au mieux à aucun changement notable.Il VOIR S0N0ACËEN A2 ¦ Les Québécois n'ont pas le gout de dépenser.Page F1 Bourrue reste au Jardin botanïque ¦ \u2022 Notre intention n'était pas de toucher au Jardin botaniauc Ce serait un pur suicide.Ce n'est pas ce qu on voulait *, a affirme hier Mme Lea Cousmeau, présidente du comité executif, en annonçant que Pierre Bourque allait rester le grand patron du Jardin botanique et de l'Insectarium.La Ville de Montreal a fait face cette semaine a une veritable levee de boucliers quand on a appris quelle avait le projet de confier a une nouvelle société paramunicipa- le la gestion du Jardin botanique, de l'Insectarium.du Planetarium et du Biodome.L'avalanche de protestations depuis lundi a accélère la « reflexion » du comité executif.\u2022 Nous avions deja convenu avec M.Bourque de nous revoir après les Fetes.Nous avons travaille avec ceux qui parlaient de gros risques pour le Jardin dans une structure para-municipale.Nous avons decide de ne prendre aucun risque», a ajoute Mme Cousineau.Nos informations en page A 3 SCÈNE D'MiVER Les conditions atmosphériques plutôt rigoureuses qui persistent n ont pas empêche cette jeune femme de se frayer un chemin au milieu des gaz provenant des pots d'échappement, tandis qu'était inaugurée hier a Montreal la 5e Biennale internationale des villes d'hiver.Page A13 Malenfant se maintient en selle mais perd «les plumes VALÉRIE BR AU RE GARD QUÉBEC aymond Malenfant vient de remporter la plus importante victoire de sa vie.Ses créanciers ont voté hier à 99 p.cent en faveur de la proposition qui leur accorde une valeur de 40 cents par dollar de dette, à l'issue d'une longue séance chargée d'émotions.«Vous m'aviez enterré encore vivant et aujourd'hui je suis res- suscite», a lancé Raymond Malenfant aux journalistes en conférence de presse.L'homme d'affaires de Charlevoix doit maintenant continuer à faire rouler son entreprise afin d'amasser assez d'argent pour payer ses créanciers ordinaires, et ce avec six propriétés en moins.Après de longues négociations, la Banque Laurentienne a finalement pris possession de cinq immeubles qu'elle avait financés, en plus d'acheter le Manoir des Sa- bles d'Orford avec la Banque Toronto-Dominion.Le premier paiement de 900 000 $ ( lOp.cent des créances ordinaires qui s'élèvent maintenant à 9 millions) est dû à la fin du mois d'août.Si Raymond Malenfant ne respecte pas ses engagements*, ce sera la faillite.Cependant, tout le monde n'est pas sorti satisfait de la rencontre après quatre heures de délibérations.Me Jean G.Morency, qui représente le créancier Turbocris- tal, aurait souhaité qu'on augmente le dividende promis aux créanciers ordinaires.« Nous sommes venus à la conclusion que M.Malenfant pouvait offrir plus», a déclaré Me Morency à sa sortie de l'assemblée.Il voit ainsi dans l'immeuble Raycom \u2014 pour lequel une offre de 40 millions avait été refusée à l'automne \u2014 et dans le Manoir Richelieu plus de potentiel que le syndic Marc Sheedy, de Coopers & Lybrand.semble indiquer.L'avocat de Québec déplore également que la proposition adoptee hier après-midi ne permette pas au syndic de vendre des actifs sans avoir au préalable reçu l'autorisation de M.Malenfant.Me Morency a aussi demandé à M.Malenfant de remettre aux créanciers l'argent (peut-être 5 millions) qu'il pourrait recevoir de la CSN en relation avec les fameux événements entourant la grève au Manoir Richelieu.Raymond Malenfant a categorique- VOIR MALENFANT EN A2 Un taxi pour Tbilissi IHIUSSI.Georgia MjmM^ e retour de«Gamsakhour-«¦¦dia?Un grand malheur pour la Géorgie, monsieur.C'est un fou.» Rencontré square Roustavelly, dans la foule paisible qui commentait les dernières nouvelles, cette prof d'anglais résumait un sentiment largement répandu chez lets gens de la capitale : leur ex-président Zviad Gamsakhour-dia est malade.Son retour promet d'autres sombres jours à Tbilissi qui se remet tout juste des affrontements du début du mois.Affrontements qui ont fait 107 morts et 500 blesses.Lentement, depuis jeudi, la capitule se fait à l'idée que ce n'est pas fini.Ni stupeur, ni panique.Pour l'instant elle bouillonne calmement, soupe endormie sur un feu doux.Elle va déborder bientôt, c'est sur, mais quand ?Un pari: Tbilissi explosera un midi, Place de la gare centrale, là où tous lus midis.2000 fanatiques partisans de Gamsakhourdia se réunissent pour chanter les louanges de leur dieu.Paysans venus des campagnes alentour, et surtout ces femmes clans la cinquantaine que les Tbilissiens appellent les «bas-culottes noirs», milice de mégères armées de longs poinçons qu'elles revent de planter dans les couilles de l'opposition.Aux assemblées Place de la gare, ce sont elles qui hurlent le plus fort.Celle qui était à côté de moi hier, hurlait et pleurait de bonheur en même temps: «Il est revenu, il est revenu!» Consternante mémée nazie qui morvait dans sa petite moustache.Un autre pari?Cette mémé-la n'a jamais fait de confitures de sa vie.* * * Pour l'instant, Gamsakhourdia est à 3bU km de Tbilissi, a Zugdidi.petite ville de 50 000 habitants, au coeur de l'agricole Mé-grelie, son château-fort, l'étais à Zugdidi l'avant-veille qu'il y débarque, j'arrivais de la mer Noire en taxi.Six cents kilomètres en taxi, ma plus longue course à vie, je vous raconterai une autre fois.A Zugdidi, on est tombé en pleine manifestation pro-Gamsa-khourdia, au moins 5000 person- VOIR Les Moscovites EN Â2 Aujourd'hui METÉO I [ ¦ I | I t Aujourd'hui: nuageux et froid avec neige légère.Minimum -25°.maximum -17°.Demain: partiellement ensoleille, assez venteux et froid.PageE16 i VACANCES/VOYAGE Les Chinois: «si j'avïons su, rions pas venu», s'est répérté.plusieurs reprises Martial Dassylvd, chroniqueur de tourisme de La Presse, au cours d'un voyage recent en Chine.Comme plusieurs visiteurs, notre journaliste a dû fcomposer avec la rigueur bureaucratique des guides officiels.Tout un choc, mais aussi de bons moments.Page 11 j'se- PLUS Algérie: malgré les efforts de l'armée, le temps joue pour les intégristes, fermement appuyés par un electorat qui ne s'est pas trompé quand il a voté pour le Front islamique du salut.dont les visées sont aussi économiques.Page B1 ARTS ET SPECTACLES 1 I Country: trois cabarets country en deux soirs, un accueil invariablement chaleureux, une joyeuse chevauchée quoi! La clé du succès?Un bon m.c.comme Marc Laurin, frère de Camille, à la fois proprio et animateur du Bar de 10.Paye £1 HABITAT Restauration: Les beaux balcons ouvragés et les.balustrades en bois qui ornent plusieurs vieux immeubles de Montréal méritent d'être sauvés.Page L1 CINÉMA Horreur: maître du film d'horreur, le cinéaste torontois : David Cronehberg s'est attaque au Festin nu de William S.Burroughs.Mais ce film insolite n'a surtout rien d'une adaptation littérale du roman du père de la beat generation.Page 01 SOMMAIRE Annonces classées .^mobilier 08 a D12, H1 a H3 marchénànës .H5 et H6 emptors H4 d H8 automobiles H9 et H10 propositions d affaires ., F2 Arts.t.Cahiers E cint-horaires D4 tele horaires E2 Television E2 Avis.A14.C4.C3, H10, H12 Bandes dessinées.F8 Bridge, échecs, philatélie.C8 Carr.et prof.Cahiers J et K Cinema.Cahier D Deces.H11 Economie.Cahier F Étes-vous observateur?.09 Feuilleton.K8 Habitat.CahierL Horoscope.K8 Le monde.CS \u2022 Loteries.A4 Maisons d enseig.C6 et C7 Mots croises.;.:.010 et K8 \u2022 Mot mystère»*.D12 Restaurants /'vins.E14 et E15 Clark: le Canada est au bord de la rupture SPORTS Poissons: les petits poulamons sont plutôt capricieux! Mais il semble bien qu'ils soient maintenant arrivés à Sainte-Anne-de-la-Pérade.À vos lignes pécheurs.Page C 6 MARIE-CLAUDE LORTIE envoyée spéciale L;i Presse À HALIFAX Le ministre responsable des Affaires constitutionnelles, loe Clark, a affirmé hier, en des termes d'une rare gravité, que la situation était critique sur le front de l'unité canadienne.«lamais je n'ai vu le pays aussi proche de la rupture», a-t-il en effet déclaré à plus d'une centaine de participants réunis pour la première conférence thématique sur le partage des compétences.Il a aussi rappelé clairement que la question la plus pressante de tout le débat sur l'unité nationale demeurait celle des relations Québec-Canada et qu'il ne fallait pas essayer de régler tous les problèmes du pays par la réforme constitutionnelle.«Nous devons soigneusement réfléchir aux préoccupations qui appellent réellement une modification juridique de notre constitution», a-t-il indiqué.Mais s'il faut répondre au Québec, il ne demeure pas moins impossible de penser en termes de décentralisation massive, a-t-il laissé entendre, faisant allusion SUR LE RENOUVELLEMENT DU CANADA au rapport Allaire, sans le nommer.«Manifestement, il ne faut pas que le gouvernement du Canada soit privé de la faculté d'exprimer l'identité canadienne (.) et d'atteindre les objectifs auxquels souscrivent véritablement toutes les régions de notre pays.A quoi bon avoir un pays qui se réduirait a une simple chambre de compensation pour chèques.Cela ne vaut rien.C'est un gros zéro pour l'avenir», a-t-il dit.Après ce discours d'une bonne trentaine de minutes, ponctue de plusieurs petites blagues qui ont su dérider la foule, le ministre a declare aux journalistes qu'il n'avait pas l'intention de com- VOIR HAUFAXEN A2 ¦ L'idée de «provinces inégales \u2022 fait du chemin.Page C1 L'ordinateur personnel TM-3000-40 \u2022\u2022 \u2022 ë&î Sf-ffifùcrt t5JJ Av/orou/c 44Û ouest (M t\\vj jjrrpi fj test dr i'Mtvrvote des t .turentsxst Compatible IBM - AT 286 ¦ty Instruments I petit! ; puissant! pas cher! pas beaucoup! 8,5\"x ll\"x 1,4\" \u2022 2 kg VGA\u202240 Mo 1695» 20.16 12 en stock .>;ft.V Ml A2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JANVIER 1992 Les Moscovites m'avaient juré que les Géorgiens m 'étriperaient SUITE DÉ LA PACE A1 nés qui barraient la route.Des jeunes, presque des entants, plus maigres que leurs Kalashnikov nous ont fait débarquer.Où allez-vous, chez qui, pourquoi?Aimez-vous notre president Gamsakhourdia?\u2014 le l'adore, a jure Kako.mon chauffeur, une crapule sympathique.\u2014 F.t lui, ont demandé les petits mongols en nie désignant du canon de leur arme.\u2014 Lui aussi, a dit Kako.Hein Canadien que tu l'aimes notre président?Une dizaine d'autres barrages nous ont retardes jusqu'aux portes de Kutaisi, la deuxième ville de Géorgie.Mêmes petits soldats dans des uniformes trop grands, même plaisir enfantin de jouer â la guerre.On a couche à Kutaisi chez la soetir de Kako.Cinq dans la même pièce, plus un gros chien.Ils ont ri cl bu du cognac toute la nuit, l'étais sûr qu'ils me feraient la peau et me jetteraient tout nu dehors.Mais non.Du monde fin, fin, fin.M'ont donné leur chemise ce soir-là et moi le con, je ne m'en suis pas rendu compte.Et moi, le nono, je freakais.Le lendemain on a filé tout droit sur Tbilissi.Enfin tout droit.c'est la haute montagne.Le Caucase.La neige dans les cols.Ça glissait, patinait.A fallu pousser la voiture.Maman! Quand je ^erai grand, je serai grand reporter et je prendrai l'avion.Après Gori, la ville natale de Staline, on a déboule dans Tbilissi sans rencontrer un seul militaire.C'est cette route-la.que je vous raconte, qui est coupée aujourd'hui.La route qui relie Tbilissi à la mer Noire, la route de l'approvisionnement.Gamsakhourdia affamera Tblissi si on ne le déloge pas.C'est la route de la Russie aussi.Si je veux sortir d'ici, il me faudra faire le grand tour par Bakou.Maman, si je reviens à Saint-Armand avant Pâques, je promets de n'en plus bouger avant la Trinité.* * * La Georaie est aussi différente de la Russie que Chibougamau peut l'être de l'Italie.Mais les Géorgiens ne sont pas des Italiens.Ils sont pires: des Napolitains.Four dire, c'est la première fois depuis que je suis parti que je me surprends à penser: «Tiens, je pourrais vivre ici».Des rues étroites aux pavés bombés, des platanes, des arrière-cours, des ruelles, des synagogues et des mosquées.Des cafes qui servent du eafe et des pâtisseries qui n'ont pas l'air d'avoir été faites avec du sable.Des marchands de vin.Des «pet shops ».Les toits de tôle du vieux quartier arménien aux pieds de la Koura.fleuve paresseux.Les hommes sont mal rases, les femmes sont imprenables, le puritanisme soviétique s'épaissit ici de morale orientale, c'est dire combien l'air bourdonne de luxuriantes et secretes turpitudes.Mais pour le climat, c'est pas mal moins . \u2022Jeune femme» huile sur toile 22\" % IH\" cou* cru 135 mex en argent sterling Collection de gra> ures japonaises sur bois Beaux-arts: R.W.Pilot.A.Y.Jackson.O.Leduc, A.Pellan.N.Poirier.L.Bellcflcur.John Little, N.Letovsky, D.Ezard, E.Ponthier, Suzor Côté, Hilton Pratt.J.Bov.cn.H.Samson.W.Anner.Secretaire hollandais orne d'incrustations \u20220° ['.-, c i diamant de-«.50 carats Meubles: Table do conference style Empire et chaises, bibliothèques que Ton peut empiler, vaisseliers en acajou .étagères, petite table, vitrines, bureaux, buffets et cabinets style Tudor.mobilier de salle a manger IU mex style géorgien en acajou, ensemble de 10 chaises styl e Chippendale en acajou, tables de salle à mangera piètements double et triple.Bijoux: Bagues de soiree, bagues éternité, bagues serties d'un diamant, d emeraudes, de rubis, de perles, de saphirs, bracelets sertis d'émeraudes et de diamants, bracelets tennis, bracelet rigide à diamants, pendentifs, broches, boucles d'oreilles, colliers de perles, montres: Piaget.Baume-Mercier.Rolex.Movado.Argent : Divers services de couverts en argent sterling incluant un ensemble de 135 mex.ensemble international 63 mex et argent sterling, sablières d'argent sterling repoussé et de verre bleu, milieu de table.lapis: Isfahan.Tabriz.Kcrman.Bakhtiar.Chinois.Porcelaine et serre: Porcelaines européennes et orientales, vases, bols, sen ice a the.assiettes a dessert, service de table, figurines, pieces Satsuma de collection, verrerie en cristal, vase, milieux de table, compotiers, verre d'art français -Daum Nancv.Schneider.D'Argental.et Galle.Monnaie: Argent et or.pieces décimales et dollars en argent ( 1948) ENCANS EMPIRE 550O Paré.MU.Tél.: 737-6586 «Nous acceptons toujours les articles pour nos prochaines ventes» I^imnedetabi art nouveau Ail \"*K ( ollection de monnaies LES ANNONCES CLASSÉES La Presse 285-7111 Nous vivons entourés de bactéries et de virus, mais nous ne nous sommes jamais si bien portés Presse Canadienne OTTAWA ¦ A chaque instant de notre vie, nous sommes en contact avec un nombre incalculable de bactéries et de virus.Pourtant, nous ne sommes pas toujours malades.En fait, en tant que peuple, nous sommes plus en santé que nous ne l'avons jamais été.À entendre parler certains, on dirait que le sida, la grippe, les infections à meningocoques et un tas d'autres maladies transmissi-bles nous guettent et n'attendent qu'un instant d'inattention pour nous tomber dessus.Mais avons-nous oublie les ravages de la poliomyélite, de la diphtérie, de la rougeole, de la coqueluche, la variole, la tuberculose, la syphilis, la scarlatine et le tétanos?Ce sont là des exemples de maladies bactériennes ou virales graves qui sont maintenant sous contrôle ou complètement disparues.L epidémiologiste )ohn Last, de l'Université d'Ottawa, rappelait récemment qu'à l'epoquc où il était enfant, on considérait inévitable qu'une certaine proportion de bébés et d'enfants meurent.Mais dans les années 50, les médecins et les scientifiques, forts des succès rencontres dans le développement des vaccins et des antibiotiques, prédisaient la disparition prochaine de toutes les maladies transmissibles.Sans aucun doute, il y a eu une nette amélioration.Par exemple, on rapportait 83000 cas de rougeole virale au Canada en 1935, mais seulement I033 en I990.La diphtérie, causée par une bactérie, régressait à moins d'une dizaine de cas par an, comparé à quelque 9000 cas en I924.selon les données d'un epidémiologiste du ministère fédéral de la Santé.Défi Mais le rêve de la communauté scientifique et médicale d'enrayer à jamais toutes les maladies transmissibles est demeuré .un réve.Des micro-organismes ont développé une résistance aux antibiotiques.De nouvelles souches ont surgi ou ont été découvertes.Des virus, comme celui qui est à l'origine du sida, se sont avérés particulièrement coriaces à cause de leur aptitude à modifier leur comportement.Le défi est énorme.On a identifié 2500 espèces de bactéries, et d'innombrables sous-espèces, ainsi qu'une variété astronomique de virus - plus de 100 virus différents pour le simple rhume.Les micro-organismes sont partout, en nous, dans l'air que nous inspirons, l'eau que nous buvons et la nourriture que nous mangeons.Heureusement, la plupart sont inoffensifs et même ceux qui sont nuisibles ne nous dérangent habituellement pas.Vaccination, meilleure hygiène des soins de santé, alimentation saine, pasteurisation du lait et purification de l'eau potable, ce sont là quelques-uns des moyens dont nous disposons, en tant que société moderne, pour écarter les micro-organismes.Nous nous familiarisons aussi avec de nouvelles teWhniques pour nous protéger et réduire les risques de transmission de germes aux autres, comme éternuer dans un mouchoir, nous laver les mains, manipuler adéquatement les aliments, éviter de partager seringues, cigarettes ou pailles, et avoir des relations sexuelles protégées.«La direction du syndicat se fiche que Nationair ferme», accuse un vice-président.syndical MARTIN PELCHAT ¦ Deux vice-présidents du syndicat montréalais des agents de bord de Nationair ont démissionné avec fracas cette semaine, en désaccord avec l'attitude des autres membres du bureau de direction dans le conflit en cours depuis deux mois.Photios Costopoulos et Jacques Basai ont tous deux annoncé leur démission au cours de l'assemblée générale de mardi dernier.Au cours d'une rencontre avec La Presse hier, M.Costopoulos a accusé la direction de ce syndicat affilié au Syndicat canadien de la fonction publique de faire peu de cas de l'avenir de la compagnie aérienne et d'être contrôlée de Toronto où on aurait plus à coeur le sort des syndiqués d'Air Canada et de Canadien.«Je me rends compte que fina- lement, il y a un gros power trip qui est en train de se faire, affirme M.Costopoulos.Ils se foutent complètement que la compagnie ferme.» Accusations rejetées par le porte-parole du syndicat.Christian Duval.«Ce sont des accusations ridicules, dit-il.On a dit à maintes occasions que ce n'était pas notre intention de faire fermer la compagnie.On veut simplement des conditions de travail et des salaires décents.» Photios Costopoulos a été élu au bureau de direction du syndicat en septembre dernier.Il dit avoir insisté en vain afin qu'on lui confie des responsabilités.Éprouvant des problèmes de santé, il s'est offert aux Fêtes un voyage en République dominicaine.À son retour, le 5 janvier, il a appris que les membres de la direction étaient réunis à Toronto.Il dit avoir également appris d'une amie la lenue de l'assemblée générale du 14 janvier.Personne au syndicat n'avait pris la peine de l'en informer.«Depuis des mois, la seule chose qu'on a de la table de négociation, c'est des pep talks, dit-il.Ceux qui ont une autre façon de voir les choses sont considérés comme des vendus.» Au syndicat, on s'étonne du geste de M.Costopoulos parce le bureau de direction avait refusé sa démission, il y a trois semaines, en insistant sur son utilité.« Mais quand tu es vice-président, lance Christian Duval, tu te renseignes.Quand tu veux t'impli-quer, tu vas chercher tes informations.» M.Duval affirme que la démission de deux des cinq vice-présidents ne préfigure pas l'effritement de la position syndicale.«Pas du tout, dit-il.II y a eu un vote après les déclarations de MM.Basai et Costopoulos et c'est à l'unanimité qu'on a approuvé notre proposition.» La Presse n'a pu rejoindre hier M.Basai, un des deux démissionnaires.Quant ù M.Costopoulos, il a indiqué qu'en dépit de son désaccord avec la direction syndicale, il n'avait pas l'intention de franchir les piquets comme 30 autres syndiqués l'ont déjà fait.« le ne suis pas un scab, dit-il.|c suis pour mon travail, l'avoue qu'il y a des choses à rectifier dans cette compagnie.Mais pour l'instant, en cette période de récession, 18 $ de l'heure et de l'ouvrage, c'est beaucoup plus important.» Cent-quarante agents de bord de Nationair sont en lock-out depuis le 19 novembre dernier.Jeudi, le syndicat a fait appel au ministre fédéral du Travail afin qu'il désigne un médiateur dans le conflit.Via Rail: 22 trains de plus, ça se fête Presse Canadienne OTTAWA ¦ Une cérémonie à la gare d'Ottawa, lundi, marquera l'ajout de 22 trains aux 322 de Via Rail qui circulent actuellement chaque semaine dans le corridor Montréal-Ottawa-Toronto.Il y a deux ans, le gouvernement fédéral avait réduit de moi-tiéle service de Via Rail et avait considérablement diminué l'aide financière qu'il lui apporte chaque année.Mais avec un budget tronqué (aide d'Ottawa de 375 millionsS cette année, comparativement à 409 millionsS l'an dernier), la compagnie a réussi à augmenter le nombre de ses voyageurs de six pour cent cette année, comparé à la même période de l'an dernier.Participeront à la cérémonie d'Ottawa: la mairesse de la ville, Mme Jacqueline Holsman; le mi- nistre federal des Transports, M.Jean Corbeil; et le président de Via Rail, M.Ronald Lawless.Montréal-Toronto Parmi les améliorations du service, on signale le départ plus tôt le matin du premier train Ottawa-Toronto.Sur semaine, le train quittera Ottawa à 6 heures et arriva à Toronto à 9 h 59, après des arrêts à Brock ville, Kingston, Belleville et Cobourg.e lotr>quebec R É S U LT ATS t O U NUMÉROS 753235 53235 3235 235 35 Tirage du 92-01-17 LOTS 50 000 $ 5 000 S 250 $ 25$ 5$ I 000 $ I00 $ I0S Tirage du 92-01-17 NUMÉROS\tLOTS 117876\t250 000 $ 17876\t2 500 $ 7876\t250 $ 876\t25 $ 76\t10 $ NUMÉROS MOBILES\t 69604\tt 000 $ 0798\t100 $ 388\t25 $ Tirage du 92-01-17 22__21 4Q__4J.3JL 2 6 13 15 20 25 30 32 37 38 43 45 47 49 55 Prochain tirage: 92-01-18 T V A, le réseau des tirages Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Fn cas de disparité entre cette Mste et la liste officielle, rené dernière a priorité.Tirages du 92-01-11 au 92-01-17 \t3\t4 SAMEDI\t478\t4537 LUNDI\t709\t4365 MARDI\t951\t8797 MERCREDI\t148\t8843 JEUDI\t300\t5049 VENDREDI\t406\t9800 PRQMMCIAL Tirage du 92-01-17 NUMÉROS DÉCOMPOSAI! LES NUMÉROS\tLOTS 3642716\t500 000 $ 642716\t5 000 $ 42716\t500 $ 2716\t100 $ 716\t25 S 16\t5$ 4208306\t250 000 $ 208306\t5 000 $ 08306\t500 $ 8306\t100 $ 306\t2S S 06\t5$ NUMÉROS NON-OÉCOMPOSABLES 100 000$ 3988412 50 000 $ 1213159 3860417 5 000$ 1174838 2317326 1272396 2819220 1307176 3070987 1369270 3418245 1399982 3509855 1975403 3590115 1988251 4245082 2019123 4418443 2124898 Il y aura également, en matinée, un nouveau service Ottawa-Montréal.En fin d'après-midi, deux trains rapides quitteront Montréal et Toronto et atteindront l'autre ville quatre heures et 10 minutes plus tard.A l'automne, six trains rapides partiront de Toronto et le même nombre de Montréal, tous les jours aux deux heures.Il n'y aura aucun arrêt et la durée du trajet sera moins de quatre heures.Tensions raciales à New York Associated Press MW YORK ¦ La ville de New York est-elle en train de se transformer en un chaudron bouillant sous les tensions raciales, après avoir connu dans ce domaine plusieurs décennies d'un calme relatif par rapport à d'autres grandes villes américaines?C'est la question que se posent actuellement de nombreux New-Yorkais après les 15 agressions à caractère raciste commises depuis le 6 janvier.La dernière en date est le viol d'une adolescente de 15 ans enlevée par deux jeunes Noirs alors qu'elle se rendait à l'école.La jeune fille a sans doute été choisie comme victime parce qu'elle «était blanche».Le premier incident de cette série s'était produit le 6 janvier.De jeunes Blancs avaient barbouillé deux écoliers noirs avec du cirage pour blanchir les chaussures de sport. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 JANVIER 1992 Campagne de 600000 $ sur la violence faîte aux femmes PIERRE ROBERGE de in Presse Canadienne ¦ Ci race à des subventions ainsi qu'à l'appui de la Chambre des notaires, une campagne de sensibilisation de plus de t>00000$ sur la violence conjugale s'amorce debut février.Lu Fédération des ressources d'hébergement du Québec, qui compte 21 maisons pour femmes battues, annonçait hier qu'aux espaces dans les journaux et à l'affichage s'ajoute cette fois un document d'aide et d'information de 80 pages, préparé par des professionnels.Tiré à 40000 exemplaires, ce document sera distribué dans les hôpitaux, CLSC, aux organismes d'entraide et dans des endroits qui, bien que n'étant pas du réseau de la santé publique, sont fréquentés par les femmes, par exemple des salons de coiffure.À un témoin d'acte de violence, Patricia Rossi, présidente de la fédération, suggère d'informer la victime des ressources existantes et recours possibles, de prévenir quelqu'un au CLSC ou à la police «et si possible d'appuyer la victime dans ses démarches».La fédération et le ministère de la Condition féminine du Québec avancent le nombre de 300000 femmes violentées, incluant toutes sortes d'abus dont les menaces, chantage et formes de violence morale.Mme Rossi explique qu'en moyenne une maison (de 12 a 15 places) membre de la fédération «reçoit entre 200 et 250 femmes par année, sans compter les enfants».La campagne dans les quotidiens du Québec et six hebdomadaires régionaux, évaluée à 120 000 $, est payée par la Chambre des notaires qui répète ainsi son appui de l'an dernier; l'ordre professionnel finance aussi a raison de 30000$ la permanence de la fédération, à Longueuil.La très grande partie du budget de campagne était pour préparer et imprimer le document d'information, avec les subsides provinciaux et fédéraux.Les ministres Marc-Yvan Côté, de la Santé et Services sociaux du Québec, et Benoit Bouchard, de Santé et Bien-Être Cabada, ont précise les montants: du Québec 226000$ dont 100000$ du ministère de M.Côté; du Canada 272000 $ dont 222000 $ du ministère de M.Bouchard.Au titre du fonctionnement des maisons de refuge pour femmes (celles de la fédération et plusieurs autres) M.Côté a rappelé que l'enveloppe de 12 millions $ en 1991-92 sera augmentée de 6,5 millions $ dans l'exercice budgétaire qui débute le 1er avril.Au sujet des organismes sociaux et d'entraide à qui de vastes ressources sont toujours nécessaires, M.Côté a affirmé sourire en coin : « Le plus beau, c'est ce désir de la fédération qu'un jour il n'y ait plus de maisons d'hébergement parce que devenues superflues.» «C'est une utopie sans doute mais quel but ultime remarquable, je ne peux qu'admirer», a déclaré le ministre en se tournant vers Mme Rossi.Quant à l'espace dans les journaux, Antonin Fortin, de la Chambre des notaires, a indiqué que la campagne peut bénéficier du tarif consenti aux organismes et causes humanitaires, d'où un rabais d'environ 20 p.cent.Côté affichage, la cause des femmes profite de ce que la demande d'espace est plus faible en janvier et février et que plus d'emplacements sont libres.Dans le métro de Montréal, l'affichage durera jusqu'en mai.DES -PRÎX* ill ?en .avez 11 PHOTO MICHEL GRAVEL, U Prwc Des Zaïrois ont manifesté au Complexe Guy-Favreau, hier.Ils voulaient sensibiliser le public à leurs revendications.Menacés d'expulsion, des Zaïrois manifestent Le Zaïre, reconnaît pourtant le Canada, pays du non respect des droits de l'homme ¦ Menaces d'expulsion, une centaine de Zaïrois ont manifesté hier devant les bureaux d'Immigration Canada a Montréal où ils ont remis une pétition demandant au gouvernement de faire preuve de plus d'humanisme à leur égard.Les Zaïrois qui réclament le statut de réfugié politique ont tenté de sensibiliser la population en se promenant avec des pancartes à l'intérieur du Complexe Guy-Favreau.Depuis 1990, des centaines de Zaïrois sont entrés au Canada pour trouver la sécurité.Dans sa pétition adressée au premier ministre Brian Mulro-ney, la communauté Zaïroise du Canada demande au gouvernement d'accueillir ces gens, ou tout au moins, de surseoir à leur expulsion tant que les troubles n'auront pas cessé dans leur pays.Les Zaïrois ont aussi fait le tour des consulats des Etats-Unis, de la rrance et de la Belgique pour réclamer une aide humanitaire afin d'aider la population qui a besoin de vivres et de médicaments a cause du marasme économique, social et politique dans lequel est plongé le Zaire.Me Grégoire Bijiraine, responsable de la manifestation, fait appel à la tradition d'humanisme et de générosité du peuple canadien.11 souligne que le gouvernement a décidé de rapatrier les ressortissants canadiens et de mettre fin a sa cooperation avec le Zaïre parce que les droits de l'homme sont violés dans ce pays.«Aidez-nous», dit Kabemba Bhibang.27 ans, qui vit ici depuis plus d'un an.La Commission de l'immigration a refusé sa demande de réfugié politique parce qu'elle met en doute la crédibilité de son témoignage.«On nous juge comme des criminels alors que nous sommes de victimes, le suis sur que si je retourne là-bas.ma vie est en danger».On ne peut parler d'exode des Anglo-Québécois, selon une étude du gouvernement du Québec DENIS LESSARD * i .«f> du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ On ne peut parler d'exode des Anglo-Québécois, estime l'auteur d'une étude du ministère des Communautés culturelles sur les déplacements de population entre les provinces canadiennes.Le démographe Marc Tremblay, de l'Université de Montréal, a eu accès à de nouvelles ventilations des données recueillies lors du recensement de 1986.Portant avant tout sur la capacité du Ouebec de retenir les immigrants qu'il accueille, son étude montre que les nouveaux arrivants ont trois fois plus tendance que l'ensemble des Québécois à quitter le Quebec.Le facteur linguistique est determinant dans la décision de quitter le Quebec, mais curieusement, les Anglo-Québécois ont plus tendance à s'en aller vers d'autres provinces que les immigrants anglophones.Pour Marc Tremblay, il est carrément exagéré de parler «d'exode» de la communauté anglo-québécoise.«On parle de 12 p.cent de departs sur cinq ans, ce n'est pas ce qu'on peut appeler un 75 $ d'amende pour s'être promenée les seins nus Presse Canadienne CUELPH, Ontario O Gwen lacob affirme que ce n'est pas un dossier criminel qui l'empêchera de lutter pour que les femmes aient le droit de se promener les seins nus là où ça leur plait.L'étudiante torontoise de 20 ans, qui fréquente l'Université de Guelph.a été jugée coupable hier d'avoir posé un geste indécent l'été dernier lorsqu'elle s'était promenée la poitrine dénudée dans les rues de Guelph.«Le système est bourré de préjugés», a-t-elle dit.Étudiante en philosophie et en etudes féminines, Mlle lacob a indique qu'elle porterait la décision en appel et qu'elle lutterait jusqu'au bout, tout en faisant valoir sa cause en vendant des tee-shirts.Le juge Bruce Payne, de la division provinciale de la Cour de l'Ontario, a condamné Gwen à 75 $ d'amende, non sans répliquer à la jeune femme, ayant maintenu que les seins de la femme ne sont pas plus sexuels qu'une poitrine d'homme.«Quiconque croit qu'une poitrine d'homme et des seins féminins sont la même chose ne vit pas dans le monde réel», a déclare le juge Payne en presence de plus de 40 spectateurs entasses dans la salle du palais de justice.Le juge Payne aurait pu condamner Mlle lacob a une amende de 2000 $ ou à six mois de prison.Mais il aurait permis à Mlle la- exode», observe-t-il à la lecture des données entre 1981 et 1986.Selon lui, même depuis 1986, cette tendance ne s'est pas vraiment accentuée.Selon Alliance Québec, toutefois, il ne faut pas négliger le départ de 12 p.cent de la population anglo-québécoise.«On parle de 40000 personnes», de rappeler Len Macdonald, d'Alliance Québec.Selon lui, le nombre des départs a augmenté dans les dernières années, mais c'est surtout l'absence de nouveaux arrivants anglophones qui change les règles du jeu.«On attend toujours les chiffres du dernier recensement, mais après 1988 \u2014 l'adoption de la loi interdisant l'affichage public en anglais \u2014 cela fut très dur, si on se fie aux indices, les nombre des maisons à vendre dans les quartiers anglophones, et les difficulté des universités \u2014 McGill en particulier \u2014 à recruter à l'extérieur du Québec», dit M.Macdonald.Selon le démographe Tremblay, une mobilité «plus grande du côté des Anglo-Québécois n'a rien de nouveau, on constate ce phénomène depuis plus de 30 ans.Entre 1981 et 1986, la langue était déjà, comme maintenant, un facteur important dans la décision de quitter ou de demeurer au Québec.Sur cette période, sans égard au lieu de naissance, l'uni-linguisme anglais doublait les probabilités d'un départ du Québec par rapport au bilinguisme.Quant aux unilingues francophones, on avait 20 fois moins de chances de les voir quitter le Que-bec pour une autre province.Fait singulier, la proportion d'émigration chez les unilingues anglo-québécois est plus forte que celle des anglophones \u2014 également unilingues \u2014 mais nés à l'extérieur du Canada.Pour les migrants interprovinciaux, on constate un clivage entre ceux nés hors du Canada, davantages concentrés dans des professions qualifiées et ceux nés au pays.Dans la plupart des secteurs, la mobilité des Québécois nés dans le reste du Canada est nettement plus grande que celle des natifs du Québec ou de l'étranger.La connaissance de l'anglais constitue toutefois le commun dénominateur qui relie la plupart des migrants interprovinciaux du Québec.Sur les immigrants qui vivaient au Québec en 1981, «relativement peu (à peine 5 p.cent) ont quitté cette province pour aller s'établir ailleurs au Canada», constate l'auteur.En revanche, les mouvements d'entrée en pro- venance des autres provinces ont été encore plus faibles \u2014 presque trois fois moins d'arrivées que de départs.Pour l'auteur, le comportement des immigrants qui vivent au Québec ne varie pas beaucoup de celui des autres Canadiens.Les départs du Québec vers d'autres provinces ont, depuis des dizaines d'années, suivi les mêmes fluctua-lions chez les immigrants et les non-immigrants, soit une forte augmentation du taux de sortie entre 1976 et 1981, et des niveaux plus élevés entre 1966 et 1971 qu'entre 1981 et 1986.Même si en chiffres absolus, peu d'immigrants quittent le Québec pour une autre province, pour la période étudiée les sorties interprovinciales des immigrants du Quebec sont trois fois plus fréquentes que celles des individus nés au Québec.Mais ce sont les Canadiens nés dans le reste du Canada qui sont les plus facilement deracinables du Quebec.Selon l'auteur, il serait difficile d'imaginer que les immigrants se comporteraient différemment des natifs du Québec en matière de migration interprovinciale puisque «ces comportements sont largement influencés par la situation économique qui touche l'ensemble des individus».Miroir, miroir.d'après Canadian Press SA SA I MO y 1 i f S « « Gwen Jacob, étudiante à l'Université de Guelph.PHOTO PC cob de repartir sans amende et sans dossier, a-t-il dit, si elle n'avait pas critiqué l'appareil judiciaire dans les médias et n'avait pas proclamé qu'elle se promènerait encore les seins nus.Pour la plage Le 17 juillet dernier, Mlle lacob a enlevé son tee-shirt en quittant l'université, par une température de 33° C.Elle avait posé un geste spontané, tout en étant incitée par le sentiment que la société maintenait une attitude sexiste à l'égard de la poitrine féminine, a-t-elle explique.Le juge Payne a fait valoir que, d'après plusieurs articles qu'il avait consultés, les seins de la femme étaient des organes sexuels.Un professeur de droit criminel de l'Université Western Ontario, M.Syd Usprich, a vu la question sous un autre angle.Notant que Mlle lacob n'avait aucune chance dans la cause actuelle, il a note qu'elle aurait dû d'abord défier la loi sur une plage ou dans un autre endroit où une poitrine nue aurait causé moins d etonnement.La décision du juge Payne n'établira pas un précèdent, a prédit M.Usprich, mais on s'y référera probablement dans toute cause future d'une nature semblable.¦ Un promoteur immobilier qui avait installe un miroir à deux faces et un trou pour espionner dans un chalet qu'il avait loue a deux femmes, doit leur payer des dommages-intérêts de 25000$.a statue un juge d'un tribunal de Colombie-Britannique.Le juge Ralph Hutchinson a declare que la conduite de Lawrence lacobson, de Qualicum Beach, en C.-B.était « reprehensible et pernicieux.» M.lacobson a ete poursuivi pour intrusion dans la vie prisée de ses anciennes locataires Ina Lee, 37 ans.et Lana Tryon.20 ans.après que Mlle Lee eut découvert un miroir a deux faces qui permettait de voir dans lu chambre a coucher d'un chalet qu'elle avait loue Lana Iryon avait loue le chalet la premiere en août 1989 et Ina Lee était entree comme locataire en octobre 1990 pour une durée d'un an.Durant un procès qui s'est poursuivi pendant six jours en novembre dernier, lacobson a constamment nié qu'il avait ins tulle le miroir.Mlle Lee a commence à ^inquiéter quand, un soir, alors qu'elle lisait étendue sur son lit.elle a entendu des bruits venant de derrière le miroir situe au-des mis de sa tète A6 LA PRESSE, MONTREAL.SAMED118 JANVIER 1992 Québec voudrait se désengager du programme lait-école Le MAPAQ envisage de le remplacer par un autre moins coûteux et répondant mieux aux objectifs de saine nutrition Presse canadienne Québec ¦ Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) veut réduire les coûts de son programme de distribution du lait dans les écoles primaires.Toutes les hypothèses sont envisagées, même celle de remplacer ce programme par un autre moins coûteux et qui repondrait aux objectifs de saine nutrition du ministère, a révèle M.Jean-Yves Lavoie.sous-ministre adjoint.Est-il possible que le ministère abandonne à plus ou moins brève échéance la distribution du lait aux 600 000 élèves du primaire?M.Lavoie a refusé de répondre à Moins de dérogations à l'âge d'admission à l'école Presse canadienne QUÉBEC ¦ Le nombre de derogations à I age d'admission à l'école accordées par le ministre de l'Éducation Michel Page, en 1991-92, a diminué de 18 pour cent par rapport à l'année précédente.Le ministre Page a accepté en septembre dernier 1585 demandes de dérogation pour la maternelle et il en a refusé 234.Pour la première année du primaire.549 demandes ont été accueillies favorablement, tandis que 40 ont été rejetées.En septembre 1990.le nombre de demandes acceptées et refusées s'établissait respectivement à 1841 et 304 pour la maternelle et à 443 et 49 pour la première année.M.Gaston Bernier, responsable de ce dossier au ministère de l'Éducation, croit qu'une meilleure information et la crise économique expliquent en grande partie cette baisse dans les demandes de dérogation.Seulement une trentaine de commissions scolaires défraient totalement ou en partie les coûts reliés à l'évaluation des capacités de l'enfant.11 en coûte en moyenne 300$ pour la préparation du dossier.Fin janvier C'est généralement a la fin de janvier que les parents qui désirent une dérogation pour leur enfant entreprennent les démarches.D'ailleurs, au cours des pro-chaines semaines.des commissions scolaires feront paraître dans les journaux des annonces invitant les parents qui veulent se prévaloir de ce privilège à le faire avant le 31 mars, date généralement retenue pour l'inscription des enfants à l'école.M.Bernier précise que la dérogation n'est pas un droit, mais un privilege.Bien qu'elle peut faire une recommandation, il n'appartient pas à la commission scolaire de refuser ou d'accepter la demande des parents.La décision appartient au ministre de l'Éducation.Toutefois, il arrive régulièrement que la commission scolaire et le psychologue au dossier conseillent aux parents, après une première rencontre, de ne pas poursuivre la démarche parce que l'enfant n'est pas prêt.On n'a pas de données sur le nombre de parents qui abandonnent en cours de route.Le gouvernement du Québec avait promis, à la demande des parents, il y a de cela quelques années, d'avancer de trois mois l'âge d'entrée à l'école.Actuellement, l'enfant doit avoir cinq ans au 30 septembre pour entrer en maternelle et six ans à la même date pour commencer sa première année.Le ministère s'est ravisé devant les coûts qu'entraînerait la réalisation de cette promesse (environ 100 millions par année), tout en ne fermant pas complètement la porte.Il appartient aux parents de prouver que leur enfant est prêt a faire son entrée a l'école.Evaluation de l'enfant À la suite d'une entente entre le ministère et la Corporation des psychologues, l'enfant est soumis a une evaluation rigoureuse de ses capacités.Il suffit non seulement de démontrer que l'enfant pour qui on demande une dérogation a un développement supérieur a la moyenne des enfants qui ont l'âge requis, il faut encore prouver en quoi on lui nuirait si on n'accédait pas à la demande, affirme M.Jacques Langlois, psychologue à la Commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudiere, dans la région de Québec.M.Langlois est d'accord avec une evaluation serrée du développement de l'enfant au plan intellectuel, affectif et social afin de «issurer qu'il réussira.D'ailleurs, les recherches faites jusqu'à ii lintenant par la corporation d( nontre que si ces enfants ont meilleur potentiel que les autre uu niveau intellectuel, ils m moins persévérants et moins attentifs.cette question.Rappelons que toutes les tentatives du ministère de se retirer ou de réduire considérablement la portée de ce programme dans le passé ont échoué-devant les pressions des parents et du milieu scolaire.Le sous-ministre Lavoie a précise que le programme lait-école, dans lequel le ministère investit près de 13 millions cette année, a été mis sur pied en 1977-78 avec comme objectif d'assurer une saine alimentation et d'augmenter la consommation du lait.Or, dit-il.on réalise que les Québécois ne boivent pas plus de lait qu'avant.Objectifs non atteints 11 ajoute que le vérificateur du Québec, dans son rapport au gou- vernement, mentionne que ce programme n'a pas atteint les objectifs pour lesquels il a été créé et que des modifications s'imposent.Pendant que le MAPAQ cherche des moyens de se désengager, celui de l'Education investit, cette \"année.10 millions pour faire déjeuner a l'école les enfants des milieux défavorisés.Compte tenu de la situation et des compressions budgétaires qui sont imposées à tous les ministères, le MAPAQ a mis sur pied, en novembre dernier, un groupe de travail composé notamment de représentants de la Fédération des producteurs de lait, de l'Association des laiteries, de la Fédération des commissions scolaires, de Natrel et de Sealtest.avec comme objectif immédiat de trouver d'autres sources de financement.Destiné d'abord aux enfants des milieux défavorisés, le programme a coûté près de trois millions la première année.Il a par la suite été étendu à tous les élèves du primaire.Avec l'universalité du programme, les coûts ont grimpé (20$ annuellement par enfant), et ce.malgré les efforts déployés par le ministère pour les réduire.Au cours des dernières années, le ministère a réduit la ration quotidienne ( 200 ml à 150 ml ) et le nombre de jours de distribution est passé de 180 à 130.Le ministère a même songé, à un cer- tain moment, demander une contribution volontaire des parents.Reactions scolaires Interrogée sur les intentions du ministère de l'Agriculture, la présidente de la Fédération des commissions scolaires, Mme Diane Drouin, a dit qu'il serait dommage que l'on altère ce programme, tout en rappelant qu'il a d'abord été impose au milieu scolaire pour satisfaire les producteurs de lait qui avaient des surplus.Aujourd'hui, dit-elle, la distribution du lait dans les écoles est passée dans les habitudes et on y tient.Elle avertit le ministère qu'il n'est pas question que les commissions scolaires contribuent financièrement au maintien de ce programme.M.Lavoie a soutenu que l'on n'envisageait pas refiler la facture aux commissions scolaires ni aux parents.Réductions envisagées Selon les informations obtenues par le quotidien Le Soleil et non confirmées par le sous-ministre, le ministère voudrait réduire de plusieurs millions sa contribution à ce programme d'ici trois ans, dont un million en 1992-1993.Quant à un possible remplacement du programme par un autre.M.Lavoie a précisé que le ministère pourrait, par exemple, s'impliquer dans les déjeuners a l'école, et il a aussi émis l'hypothèse d'une campagne dans les médias pour sensibiliser les jeunes aux bienfaits de la consommation du lait.Cette vieille maison de campagne a été complètement détruites par les flammes, jeudi soir, à Carignan.photo U Prene Au 230, rue Springfield, à Greenfield Park.photo u Preste au 1257, rue Robin, dans le quartier Centre-sud.photo U fVrv,!1 Les pompiers ont la vie dure avec le froid RAYMOND CERVABS ¦ Depuis le début de la vague de froid inicnse que nous connaissons, les pompiers n'ont pas eu la vie facile.Ils ont dû répondre a plusieurs alertes depuis jeudi soir, tant a Montréal qu'à l'extérieur de la ville.A Carignan.sur la Rive-Sud.une vieille maison de campagne a été complètement dutruite par les flammes tard jeudi soir, lors d'un incendie qui, selon toute vrai- semblance, pourrait avoir été cause par un poêle à bois défectueux.Selon le directeur du service des incendies de cette municipalité, M.Serge Ca-ron.le travail des pompiers volontaires de l'endroit a été compliqué par le froid intense qui sévissait et par le fait que les pompiers devaient transporter l'eau dans deux camions-citernes à partir de Cham-bly jusque sur les lieux du sinistre, soit une quinzaine de kilomètres.La maison qui était située au 5111.rue Bellerive, est une perte totale et les dommages maté- riels sont évalués à plus de 100 000$.Personne n'a été blessé lors de ce sinistre, le second à survenir depuis une semaine à Carignan.Par ailleurs, un autre incendie qui s'est déclaré hier après-midi dans une petite maison du 230.rue Springfield, à Greenfield Park, a causé la mort d'un chien, le seul occupant de la maison lors du sinistre.Selon les pompiers, le feu aurait débuté dans la salle de bain et aurait été causé par un article de fumeur oublié.Les dom- mages matériels sont évalués a quelque 50000$.Finalement, un autre incendie qui s'est déclaré aux petites heures du matin hier, au 1257, rueRobin, dans le quartier Centre-sud de Montréal, a jeté trois familles à la rue.Les pompiers ont dû défoncer les murs et les planchers pour éteindre les flammes qui couraient le long des fils électriques.Personne n'a été blessé, mais les logements ne sont plus habitables. \u2022 A 7 L'avocat André Perreault a été radié provisoirement du Barreau WES BOISVERT ¦ André Perreault, un avocat lavallois de 31 ans d'expérience qui fuit face a des aeeusations disciplinaires entre autres pour s'être approprié près de 50,000$ appartenant a deux de ses clients, a été radie provisoirement en attendant que le comité de discipline du Barreau du Quebec se soit prononcé définitivement sur son cas.M.Perreault.dont la radiation provisoire remonte au H décembre, a comparu devant la comité de discipline la semaine dernière et attend une decision dans les semaines qui viennent.Il est accuse d'avoir «pige» 47 000$ dans un compte en li-déicommis contenant un depot de deux de ses clients, en septembre 1990, et 2300$ dans un autre compte, a la même époque.L'avocat radie a également manipule 20 000 $ dans le compte d'une troisième personne.Dans sa decision de radier de façon preventive M.Perreault.le comité de discipline note que l'avocat doit quelque 95 000$ au fisc québécois et 30 000 $ au fisc canadien, que ses livres comptables sont en desordre, et qu'il a été suspendu plusieurs fois pour ne pas avoir paye a temps sa cotisation a sa corporation professionnelle\" Les dettes de M.Perreault envers ses clients et le fisc sont évaluées a 172 000 $.Devant le comité.M.Per- reault a admis s'être empare décès sommes d'argent dans les comptes en fidéieommis, mais il n'y voit rien de mal, selon le comité, parce qu'il comptait bien rembourser ses clients.Le comité de discipline estime que M.Perreault «a fait preuve d'un manque de conscience professionnelle et d'une insouciance en ce quia trait a la réglementation concernant la tenue des comptes en fidéieommis des avocats».Même si la radiation provisoire (ayant une décision finale du comité) est un moyen de dernier recours, le comité l'a imposée, car il estime que les faits reprochés a l'avocat sont «d'une nature telle que leur continuation ou leur repetition risquerait de compromettre gravement la protection du public».Un employé a fraudé la CSST de 200 000 $ Presse Canadienne ¦ L'unité des crimes économiques de la Sûreté du Quebec a effectue trois perquisitions hier à Montréal en rapport avec des fraudes commises envers la Commission de la santé et de la sécurité du travail par un employé de l'organisme paritaire et son comparse.Les fraudes auraient rapporte-prés de 200 000$ a leurs auteurs entre les mois de janvier et novembre 1991.D'après les constatations des policiers, le fraudeur a l'emploi de la CSST modifiait des données relatives aux cotisations en fonction de la masse salariale de certaines entreprises dans les fichiers informatiques de la commission.En diminuant les montants correspondant aux salaires versés par l'entreprise, le suspect se trouvait être en mesure d'émettre des cheques de rajustement de cotisations.Sur reception des chèques.qui étaient adresses a deux casiers postaux, l'antre suspect ouvrait un compte bancaire aux noms des entreprises, en modifiant une seule lettre dans chaque nom.Les cheques étaient encaissés par les deux individus qui se partageaint l'argent ainsi frauduleusement acquis.Les deux suspects devront repondre d'accusations d'abus de confiance datis le cas du fonctionnaire a l'emploi de la CSST, et de fraude en ce qui concerne son comparse.SUPKR AUBAINES DEJANVIHR! À VOTRE SERVICE DEPUIS 1982 60286 80486 D* 20 MHz 395 * 80386 DX 25 MHz 695* 80386 DX 33 MHz 795* 33 MHz 1495$ IMPRIMANTE PR-9101 RAVEN 165 »* Garantie 2 ans\t * At achat d un ensemble.\t \t».4 > ¦ * INCLUANT: \u2022 1 mey HAM \u2022 Lecteur 1.2 ou 1 44 \u2022 Carte disque dur \u2022 Carte -Joystick, \u2022 Sortie modem \u2022 Sortie souris \u2022 Clavier AT-101 OPTIONS \u2022 Moniteur VGA COuifcjr 349 * km srceuiL mkr8 mmxi n Mît 1441 CEflTRE DE LDRdinRTEUR VIRAGE TECH 131, boul.dt Miiionniuvt L, Montreal (Quebec) N2L 1Z1 135, peut.Decirie, SMaurent (Quebec) ML 317 SERVICE PLUS 844- 6332 747-7033 RECHERCHE SUR LE TRAITEMENT DE LA DÉPRESSION l e département d«* psyt hiatrie de l'hôpital Royal Victoria conduit présentement une elude vivant »i évaluer l'efficacité d'un nouveau médicament pour le traitement de la depresMon.I a depression est une maladie dont les symptôme: majeurs sont: manque d interel tristesse, troubles de sommeil, difficultés de concentration et perte d'appétit.Si vous ave/ entre il> el o » ans el souffre/ de « es symptômes depuis deux semaines ou plus, vous pouvez partit ipei « elle elude.Dans « e cas, vuu êtes unites a laisser un message a l'attention d«- IVggs au W8-71U1 pour une evaluation ou écrire a: Cuordonnatrice dt- recherche dcparlenu-nt de psvihialrie 10J3.av.des Pins ouest, salle 135 Montreal (Quebec) H3A 1A1 PENELOPE ! Belle* confortable.Un corps magnifique, des bras accueillants, le siège d'une déesse, le coup d%oeil aguichant.c'est Pénélope.Détendez-vous pour une causette, posez votre tête sur son bras.et.pavez en sortant.Il y en a douze chez Fontaine, ces jours-ci : ne les manquez pas ! Construction en bois franc.Double couture.Mousse de qualité supérieure.I 195 $, et la TPS est INCLUSE ! Jusqu'au M janvier seulement.I Dans lest: 9780 Sherbrooke Est, 352 3913 Aux portes de Laval : 12265 Laurentien, 331 8044 STUDIO 70 tPW^VHenlWi nouwgê \u20ac\u20acambassaeËoup» de Boule tie n&igge Le jeune Bernard Lemay, 11 ans.a ete sacre ambassadeur de Boule de neige , la mascozte de la Fete des neiges, hier devant quelque 500 braves qui ont donne le coup d'envoi de la dixième edition de cette fete.Le jeune «diplomate» est photographie ici en compagnie de Boule de neige et de Gregory Charles.-hots luc simon peprault ^ Presse IMPOT, LA7BR GESTIONS INFORMATIQUES GERARD PAIN inc.\u2022 traitement des impots par ordinateur \u2022 impôts de toutes les provinces \u2022 impressions sur formules E^SSgKHSS et \u2022 version ÇQBEBiDlH \u2022 version anglaise disponible \u2022 autres produits et services disponibles NCR BEBEE 2026.ST-HUBERT.MONTRÉAL.Oc H2L 3Z5 TEL: ()()$ >L\\ CENTS 600$ SIX CENTS6006SLX (JAIS ont) S H\\ U.\\ IS6U0S >i\\ U AI if Nos copies sont exceptionnelles.Notre offre aussi.Personne ne peut la copier! ( iommriuv/.l'année du bon pied! En janvier, rapportez votre vieux copieur personnel chez ( )K et échungez-le contre noire tout dernier modèle de copieur de bureau.Vous recevrez ulorê jusqu'à six beaux billets de KM) S! Vous ) gagnez de bien des laçons.En plus de vous permettre d'obtenir quinze copies de qualité à la minute, noire excellent modèle NP 1500 est doie du système de cartouche exclusif.a ( anon: toutes les pièces sehsibles a l'usure sont regroupées dans nue seule cartouche facile a insérer.Il suffit de la remplacer au besoin.( rest comme si vous a\\ iez un tout nouveau copieur, tout le temps.C'est la simplicité même! Cation La trieuse à dix casiers et I alimentent* automatique de documents offerts en option vous permettent d'obtenir V model< NP 1500 qui correspond le mieux a vos besoins particuliers Il a toujours été rentable île choisir un copieur t lauou \\lau Menant, c'est nu renient payant ! laites vite I ofliv ne dure qu un temps! IV un* en savoir plus sur cette olin: exct plioiiuel!< \u2022 \u2022 - mi | le 341-6363.UN CHOIX NATUREL FN AFFAIRES 5990.Côte de I Jesse.Saint-Laurent Québec T \u2022 600$ SIX CENTS 600$ SIX CIAÏS ()() S SIX CI AÏS (>()()$ SIX (JAIS o()0$ SIX CKMS (>()() S SIX CI A IS o()()S SL\\ CEN rS600$SLX CENTS 600$ SL\\ CENTS 600$ SLX CENTS \u2022 I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 JANVIER 1992 RAYMOND CERVAIS ¦ La Cour municipale s'est montrée clémente, hier, envers le propriétaire d'une boucherie-épicerie accusée de malpropreté gênéra-le incluant la présence de co-querelles et de souris.Un épicier malpropre.par manque de communication I i M.Doo Soon Chung, propriétaire du Marché Poli, sis au 154b est, rue larry à Montréal, s'en esl tiré avec une amende de 450 $ après avoir reconnu sa culpabilité.La juge Raymonde Verreault de la Cour municipale ayant retenu les recommandations du procureur de la poursuite au dossier.Me Patrice Crcvier.qui s'est presque porté à la defense de l'accuse.précisant au tribunal que l'infraction reprochée au commerçant était le résultat d'un manque de communication: M.Chung, ne s'exprimant ni en français ni en anglais, ne pouvait pas comprendre les exigences du Service de l'environnement de la Communauté urbaine de Montréal, division de l'Inspection des aliments.Hier.Me Crevier a admis que l'épicier avait rapidement procè- de au nettoyage de son commerce des qu'il avait finalement compris qu'il devait se soumettre â des normes d'hygiène bien précises.L'officier de liaison du service.Mme Lise Lévcsque a pour sa part déclaré que le commerce dépassait même présentement les normes d'hygiène de la CUM et que M.Chung avait fait parvenir aux inspecteurs une lettre dans la- * PRAGUE * IRKOUTSK * HELSINKI * * CHANGCHUN * HARBIN * JIAMUSI * JUIN * QIQIHAR 1 CD 7v \u2022X- un i Mi Vf un quelle il s'excusait de ne n'avoir pas su garder son établissement propre.En rendant sa sentence, la juge Verreault a tenu à souligner la bonne volonté du commerçant en disant: «Voici un épicier qui a compris qu'il fallait garder son établissement propre à 100 p.cent; la Cour en tient donc compte dans son jugement».Une autre épicerie a eu la main moins heureuse, lorsque la Cour lui a imposé une amende de t 500 $.Il s'agit de l'Épicerie Leang-Phat Inc.sise au 7057 rue Saint-Denis, accusée d'avoir conserve des aliments a des temperatures potentiellement dangereuses pour la santé.L'infraction remonte au 22 mars 1991 et la situation est maintenant corrigée.Mais ce qui a joue contre I épicerie devant la Cour, c'est principalement le fait que les inspecteurs de la CUM avaient apposé une étiquette de saisie sur un réchaud lors d'une visite antérieure le 2 février 1991.Or, ce même rechaud était toujours utilisé un mois plus tard et l'étiquette de saisie avait été déplacée.Dans le réchaud, les inspecteurs de la CUM ont confisqué du porc, des canards et un plat d'intestins.Un autre commerce, un restaurant cette fois, le Carlos & Pepe's Enr., sis au 1420 rue Peel, dans le centre-ville, a écope une amende de 850$ après avoir reconnu sa culpabilité a une accusation similaire, soit d'avoir conserve des aliments à des temperatures supérieures à 4 degrés Celcius et inférieures a bO degrés Celcius.L'infraction a été signalée le 15 février 1991 et une récente verification a démontré que la situation était maintenant corrigée.Le restaurant Place Desy Inc., situé au 6054 est, boulevard Hen-ri-Bourassa, devra verser 850 S au greffier de la Cour municipale après avoir reconnu sa culpabilité a une accusation d'avoir eu de la vermine et des rongeurs.L'infraction reprochée date du 28 janvier 1991 et ce n'est que tout récemment que les inspecteurs de la CUM ont finalement constaté que la situation était corrigée.Des visites effectuées aux mois de septembre et novembre démontraient toujours la présence de vermine et de rongeurs dans cet établissement.Au moment de l'infraction, les fonctionnaires avaient aussi noté la presence d'un grand nombre d'excréments de souris et la présence de plusieurs coquerelles.Une fruiterie.Fruits et légumes Plaza Ontario Enr., située au 3501 est, rue Ontario, a écopé une amende de 500 $ après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation d'avoir opéré une chambre foide malpropre et en mauvais état.L'infraction remonte au ^juillet dernier et la situation est corrigée depuis qu'un nouveau propriétaire a acheté le commerce.Finalement, le propriétaire d'un restaurant fermé, le Taxi Snack Bar, sis au 3496 rue Frontenac, a écopé une amende de 1 300 $ après s'être reconnu coupable de malpropreté, de n'avoir pas eu d'eau chaude pour nettoyer et d'avoir conservé des rebuts malodorants et accessibles à la vermine.L'infraction remonte au 13 mai dernier et la juge Verreault s'est réjouie de la décision de l'accuse de fermer son commerce.«C'est une sage décision et la santé du publie ne s'en portera que mieux», a déclaré le magistrat.un un \\ 9 4\\ un V un un EXPOSITION INTERNATIONALE DES VILLES D'HIVER DE 3 CONTINENTS Plus le mercure baisse, plus l'atmosphère se réchauffe au Palais des Congrès ! Au delà de 40 villes de l'hémisphère nord vous invitent à venir voir comment elles abordent l'hiver.Pendant 5 ours, vous pourrez vivre l'hiver de Sapporo au Japon, d'Anchorage en A asko ou encore de Oulu en Finlande.Des spectacles, des activités de toutes sortes et plus de 150 exposants vous attendent, vous et votre famille.un PALAIS DES CONGRÈS DU 17 AU 21 JANVIER 1992 * Vendredi/janvier O Spectacle d'ouverture en plein oir 1 7 h 30 Samedi 18 janvier Spectacle o*ec Hobo Jim d'Àlcsko Signature d'outog'ophc avec Maurice Richcrd et Borje Solmmg Concours de Qcrd»en de but (hockey) Hommoçe o Maurice Rkhord pot le moue de Montréal Spectacle avec Hobo Jim d'Alosko 13h00 1 5 h 00 15 h 30 16H30 1 7 h 30 Dimanche 19 janvier Concours de bonshommes de neige 11 h 00 Démonstration de potinoge artistique 12 h 00 Défilé de mode Montréal Top Mode 13 h 00 Concours de balles de neige 14 h 00 Chômeuse de lcpon.e 16 h 00 Demonstration de pannege artistique 17 h 30 Lundi 20 janvier Spectacle avec le groupe 6BQ et le yioloneu* S/cnte Undqvrsî de Suède 15H00 Dégustation de mets scondirwes 16 h 30 Mardi 21 janvier Un avant-goût de la cabone à sucre avec In Sucrerie de la Montagne Dégustotion - crêpes et sirop d'érable 10 h 00 Dévoilement des résultats du qui/ tiroges de prix de présence 14 h 00 Vens a m., dim.: Tours de traîneau o chiens avec Husky Charlevoix Activités permanentes : \u2022 Deux siècles d'histoire en 37 poires de patins \u2022 Dégustotion de soupe de caribou un Prix d'entrée : 7 $ Étudiants et Âge d'or : 5$ Enfants de S ans et moins : gratuit I V BIENNALE INTERNATIONALE DLS VILLES D'HIVER MONTRÉAL 1992 un \u2022x- Heurei d'ouverture : sam., dim., lun., 10 h à 20 h, mar.10 h à 16 h.3 S U A N S M4 >N I Kl Al fît' BOMBAMDtlM ® AirCanada un o n I I.V^Hil I * ANCHORAGE Canada Ville de Montréal \" ' HÉJiiilim ¦: \" ~~ Québec * INNSBRUCK * GRENOBLE * SAPPORO * ÏROAAS0 * CRACOVIE * STOCKHOLM * SHENYANG * Bell Automobile Lundi.dans le cahier automobile.La Presse vous propose La Honda VX: quand l'économie de carburant prédomine Un article signé Denis Duquet >:j ¦ »: \u2022 }.J .»! ¦ \" *»>\"¦' r: PAR JOUR EN STUDIO SKIS AUX PIEDS Attaquez 1992 en ff £ beauté avec l'incroyable ^ forfait Dodo-Ski comprenant: l'hébergement tout confort et le ski de jour et de soir dans la meilleure neige au pays.Faites vite, le nombre de places est limité.Du 12 janvier au 13 février 1992.\u2022Par personne, du dimanche au jeudi soir, en occupation double, séjour de 2 nuits minimum.Cet hiver, skiez Stoneham et pas ailleurs ! m Stoneham LA STATION TOURISTIQUE (800) 463-6888 (418) 848-2411 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 18 JANVIER 1992 Le maire de Deauville est accusé d'agression sexuelle sur un adolescent Presse Canadienne SHERBROOKE ¦ Une accusation d'agression sexuelle sur un adolescent a éié portée, hier, contre Georges \u2022 Ambulancier condamné à l'emprisonnement à perpétuité Presse Canadienne MONT LAURIER ¦ Un ambulancier de Ferme-Neuve, dans la région de Mont-Laurier, a été condamné hier à l'emprisonnement à perpétuité après avoir plaidé coupable à une accusation réduite de meurtre non-prémédité relativement à la mort d'un collègue de travail.Marc Pilon, 24 ans, était accuse jusque là du meurtre avec préméditation de Ronald Beaulne, 35 ans, poignardé à mort dans la nuit du 26 au 27 août dernier.Pilon, qui jalousait son collègue de travail et son épouse avec laquelle il travaillait dans la parc de La Vércndrye, s'était présenté au domicile de ces derniers dans un paisible quartier de la municipalité de Des Ruisseaux, en banlieue de Mont-Laurier.Armé d'une arbalète, il avait d'abord fracassé la vitre de la porte patio d'un tir de fléchette avant d'entrer à l'intérieur de la maison en menaçant le couple d'un couteau.Une violente bagarre avait alors éclaté entre Ronald Beaulne et Marc Pilon sous les yeux de Sylvianne Gervais, l'épouse de la victime.Incapable d'intervenir, \"cette dernière avait quitté la maison pour aller se réfugier chez des voisins et alerter ses collègues ambulanciers qui ont aussitôt contacté les policiers.Au cours de l'échauffouree, Ronald Beaulne a été poignardé à plusieurs reprises.Pilon s'était ensuite rendu à Mont-Laurier où il avait menacé de se lancer du haut du pont sur- Ctombant un rapide de la rivière aLièvre.Après de longues négociations menées par des agents de la police de Mont-Laurier, il s'était rendu sans offrir de resistance.La preuve accumulée par les enquêteurs de l'escouade des crimes majeurs de la SQ a permis d'établir que Pilon, qui'remplaçait Ronald Beaulne et Sylvianne Gervais lors de leurs absences, enviait le rythme de vie et le succès professionel du couple.f.f ; Désaulniers en appel d'mprès PC_ ¦ L'acupunctrice irjfluvienne Sylvie Désaulniers va finalement en appeler de la decision du juge Maurice Langlois.de la Cour du Québec, qui l'a reconnue coupable, l'automne dernier, à l'issue d'un long procès, de pratique illégale de la médecine.Le président de l'Association d'acupuncture du Québec, M.Alain Malzetti, a confirmé l'information, hier, en précisant que l'avis avait été déposé dans les dé-Jais prescrits.ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités, d'expansion?Compagnies établies seulement.Finance Rapide Cie Ltèe 342-4488 Design et art de vivre Jeudi, / dans le cahier .design, ôt art de vivre, La Presse vous propose Du meuble d'auteur à 1 compte d'auteur Un article signé Raymond Bematchez Lmond, maire de Deau ville et chef de la division Environnement â la ville de Sherbrooke.L'accusation, livrée par sommation, a été signifiée à son procureur.Me Conrad Chapclelcine.Elle fait état d'une agression sexuelle sur un adolescent de 17 ans qui se serait produite dans la soirée du 30 octobre dernier.L'enquête policière, menée par le détective Claude Monfette, de la Sûreté municipale de Rock Forest, aurait démontré que M.Emond aurait fait monter un auto-stoppeur dans sa voiture, le soir en question.L'adolescent, qui aurait été victime d'attouchements, aurait profité d'un arrêt à un feu rouge pour descendre de l'auto, s'enfuir et avertir les policiers.Cette nouvelle a eu l'effet d'une bombe, hier, dans cette région.puisque M.Emond, qui est âgé de 55 ans, est reconnu pour son implication dans plusieurs secteurs d'activités politiques et de loisirs où il a toujours fait figure d'un leader sans reproche.Me Chapdeleine a annoncé qu'il réclamera des lundi matin la comparution immediate de son client.La comparution est actuellement prévue pour le \"SO janvier, mais en raison des circonstances et des responsabilités du maire Emond, Me Chapdeleine veut savoir tout de suite quand on pourra procéder dans cette affaire.ESCORT V IV 0> [ JUSQU'À 48 MOIS OU 1 250 S* DE REMISE B À PARTIR DE 10145$** TEMPO-TOPAZ ¦A 6,9% JUSQU'À 48 MOIS OU 1 250 S* DE REMISE A PARTIR CE 9 745 $ AEROSTAR-AEROSPORT 6,9% JUSQU'À 48 MOIS OU 1 250 S* DE REMISE A PARTIR DE 16 245 8** LES CONCESSIONNAIRES \tFORD]\t\t1 mercury] \t\t\tlincoln! DU QUEBEC £*tCQ4e> flUïb fZOUSl 4MU4é>! TAUX D'INTÉRÊT ET REMISES EN ARGENT DISPONIBLES À L'ACHAT DE PLUSIEURS AUTRES MODÈLES.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.Us cNnti qa croassart li trjKtnwtt 11 Mi 01U ncia ci argent sont etyta u Iwctrortl msqi 148 mat ij t*i » 3.9% à rcftit d m htfl 1.9% I ridit l \u2022> Aaratar has q w ci S.9% 11 vM 11 oadimTopu C«t!B oftYB d in« dote l>rr«tde.s i^cêc-je lui mo QU'EN 1991 EN PLUS NOUS PAYONS LA T.P.S.DE 7% NOUS PAYONS LA T.V.Q.de 8% CHOIX DE 4 MODÈLES «POSTUREPEDIC» DE QUALITÉS DIFFÉRENTES VENDUS AUX PRIX GARANTIS LES PLUS BAS.Mr, ft- mo mm \u2022« tm SEALY «POSTUREPEDIC» «MEM0RIES» Ens.lit jumeau.Ens.lit double.Ens.lit «Queen».Ens.lit «King».PRIX DE LIQUIDATION 1992 OQÛÎ toutes taxes £«J«J incluses 2^jQS toutes taxes incluses toutes taxes incluses 429s g g g$ toutes taxes incluses \u2022l SEALY «POSTUREPEDIC» «LIMITED edition» \u2022 EXTRA-FERME Ens.lit jumeau.Ens.lit double.Ens.lit «Queen».Ens.lit «King».PRIX DE LIQUIDATION 1992 Q7Q$ toutes taxes O I J incluses toutes taxes incluses 479s ggg) toutestaxos incluses T99^ ,CHJt0!'t3xo;i mclusos SEALY «POSTUREPEDIC» < CARLISLE .EXTRA-FERME confort de luxe Ens.lit jumeau.Ens.lit double.Ens.lit «Queen».Ens.lit «King».PRIX DE LIQUIDATION 1992 ACQS toutostaxes Hww mclusos 549* 649* 869* toutes taxes incluses toutes taxes incluses toutes taxes incluses SEALY «POSTUREPEDIC» OUVERTURE^ - EXTRA-FERME - ULTRA LUXUEUX \u2022EXQUISITE » - EXTRA-FERME - ULTRA PLIS US2 MEILLEURS DE LA GAINE SEALY -POSTUREPEDIC OFFRAIT LE SUaKUB Dl 00RFIRT.PRIX DE LIQUIDATION 1992 mm_ ., cOflt toutes taxes Ens.ht jumeau.MS* .ociuses Ens.lit double.799* \"ïSÏÏ* toutos tavos incluses toutes taxes induses Ens.lit «Queen» Ens.lit «King».899* 1099' Tous les ensembles comprennent le matelas et le sommier MATELAS linen Chest vous offre toute la gomme Simmons et Seoly aux I'll S HAS PRIX GARANTIS! SUMMONS BOUTIQUE ET MAGASIN A RATONS LINEN CHEST A POLITIQUE DE BAS PK1X flARANTlS NomtOflvnet oonvtmcus qmrtotpn» sont les p*ui bts \u2022 S> v oms trouve; la a ç 'uî tut pni.nous 'tf»prct*onsnon teutoewt ce pn« mai) nous vous accordions un rabea adJboenel da 10V | i i en dehors de montreal 1 800 363-3832 \u2022OCKlOnO If.TEL.: (514) 341-7810 les promenades de là stecatherine et university CATHÉDRALE TEL.: (514)282-9525 3 SALONS + LE NOUVEAU «CARREFOUR MATURITE» ! Des centaines de conférences, d'exposants et de conseillers ! .Salon Epargne-Placements ::: 1992 *« Faites partie d'une nouvelle génération d'investisseurs ! Entrez et découvrez : \u2022 Les trocs d'experts pour sauver de l'impôt \u2022Les nouveaux plafonds des REÉR \u2022Les bonnes occasions à la Bourse \u2022 Les fonds mutuels qui rapportent 15% et plus \u2022 Les « Conférences du futur - de Tal vest \u2022 les logiciels boursiers pour évaluer vos actions \u2022 Le 1 onim Mackenzie sur l'art d'investir.Salon De L'IMMOBILIER 1992 ta C'est le moment ou jamais de devenir propriétaire investisseur ! \u2022 Super-clinique - Comment vivre et investir dans le Sud- \u2022 Fichier de 30000 propriétés à vendre \u2022Clinique la Capitale Maître Courtier sur le refinancement hypothécaire \u2022 Tous les trucs du metier : négociation, financement, renovation, quartiers sousevalués, etc.\u2022Séminaires de la Chambre immobilière du Grand Montréal \u2022 C hoix de villas et de condos pour vos loisirs.Salon CARRIERES© PROFITONS Un avenir nouveau s'ouvre à vous.à l'ère de la twhncJogio ! \u2022 Apprivoisez le monde des sciences et delà technologie! \u2022 Réorientez votre carrière ! \u2022 Retournez aux études! \u2022 Lancez-vous en affaires î \u2022.Assistez à la Clinique des parents et préparez vos jeunes au marché du travail de l'an 20001 \u2022 Consultez nos banques de données sur les pénuries d'emploi, les choix de cours et les métiers d avenir.Carrefour MATURITE \\vr* l'autnnomtv fiiumwrv BURNS FRY Faites fructifier votre capital tout en vous offrant une vie extraordinaire ! \u2022 Clinique BURNS FRY sur la gestion de portefeuille \u2022 Conférences sur la Floride \u2022 Séminaire du GROUPE 20/20 sur les fonds mutuels \u2022 Choix de rentes, FERR et assurance-vie adaptés à vos besoins \u2022 Mini-théâtre Montréal Trust sur la retraite et l'héritage \u2022 Voyages \u2022 Loisirs \u2022 Culture \u2022 Santé \u2022 2e carrière \u2022 Consultations gratuites des notaires.****** IW \u2022n - - u.'ijJbùLftM Caissi Dl Df [Ol FI IHACi'MFNl PUQUfBK Demandez vite votre PASSEPORT GRATUIT pour entrer au Salon, lez au : ^ 1 800 668- BEU i A 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 JANVIER 1992 Roberta Bondar: première Canadienne dans l'espace Le Dr Roberta Bondar sera le deuxième astronaute du Canada et la première femme canadienne dans l'espace.Sa mission, en tant que spécialiste responsable des expériences menées à bord de la navette de la NASA, doit débuter le 22 janvier.bàc c anadienne ¦ Avec le reste de l'équipage de la navelte spatiale américaine Discovery, l'astronaute Roberta Bondar, la premiere femme canadienne à se rendre dans l'espace, se prépare intensivement pour le lancement, prévu mercredi a 8 h 45, de la base de Cap Canaveral.Elle et ses collègues sont littéralement séquestres dans une salle de conference toute blanche et brillamment éclairée du centre spatial Johnson a Houston, pour ajuster leur organisme et leur horaire de sommeil aux conditions qu'ils devront affronter pendant toute une semaine, à 300 kilometres de la Terre, a fait savoir la NASA.Àgee de 4b ans.la neurologue, docteure et chercheure de l'Université McMaster de Hamilton se prépare a vivre «la grande aventure de sa vie» et à faire du Canada le quatrième pays à envoyer une femme dans l'espace.«l'espère simplement faire de ce moment historique un événement positif pour tous les Canadiens» , déclarait-elle en 1984, au moment où elle a été choisie pour succéder au tout premier astronaute canadien a avoir voyage dans l'espace.Marc Garneau.Mme Bondar est une experte en une multitude de disciplines allant de la sclérose en plaques à la génétique de la tordeuse des bourgeons de l'epinette.A bord de la navette, elle participera à toute une série d'expériences internationales, dont six canadiennes, dans le laboratoire installe a bord de Discovery.Elle sera particulièrement responsable d'une etude canadienne sur les douleurs au dos.et d'expériences sur la biologie cellulaire et végétale rendues possible par la quasi-absence de gravite.L'un des principaux objectifs de cette mission est d'approfondir les connaissances scientifiques sur la façon dont les humains s'adaptent a l'état de microgravité, afin de pouvoir effectuer un jour de plus :.» En bref Magellan va reprendre sa mission Associated Press l'ASADI \\ \\ ¦ La sonde Magellan va reprendre le 24 janvier sa mission de cartographie de Vénus, en tentant de réaliser une image en trois dimensions du Mont Maxwell ( 11 500m).relief le plus élevé de la planète.Un des transmetteurs de la sonde fonctionne mal.depuis mars 1991.L'autre est tombe en panne le 4 janvier.Ces pannes risquaient de compromettre la mission de Magellan, qui a deja cartographie, en 15 mois.95 p.cent de la surface de Venus, dissimulée par d'épais nuages que le radar de la sonde peut cependant traverser.NAISSANCE: 4 décembre 1945, Sautt Ste-Marie, Ont.PASSE-TEMPS: Filotage d'avion, de montgolfière, canot, bicyclette, tir à la cible, pêche et squash.FORMATION: Détentrice d'un baccalauréat en zoologie et agriculture de l'Université de Guelph.1968; d'une maîtrise en pathologie expérimentale de l'université de Western Ontario à London.1971; d'un doctorat en neurobiologie de l'Université de Toronto, 1974; d'un doctorat en médecine de l'université McMaster de Hamilton, 1977.EXPERIENCE: Assistante-professeur de médecine et directrice de la clinique de sclérose en plaques de l'université McMaster.PROGRAMME SPATIAL: L'un des six astronautes canadiens choisis en décembre 1983.Elle a commencé à s'entrainer en février 1984.Nommée responsable scientifique des expériences menées pour le compte du Canada au début de 1990.L'astronaute de réserve Ken Money sera responsable des communications avec Mme Bondar pendant le voyage.Andrée Lachapelle (CP) LA ROUTE FAIT UN MORT ¦ Un septuagénaire de l'Ou-taouais, M.Arnold Maxson.a perdu la vie hier après-midi sur une route de Luskville.à 30 km de Hull.Le véhicule conduit par l'homme de 72 ans a donné contre un arbre en bordure de la roule 148.II appert, selon la Sùrete du Quebec, que la chaussée était glissante lors de l'accident, survenu vers 14 h 15.L'épouse de la victime, Doreen Beverly Maxson, 04 ans.a également clé blessée.Elle est traitée au Centre hospitalier regional de l'Outaouais.ACCUSES DE MEURTRE ¦ Deux des trois suspects arrêtés jeudi par la Surete du Québec relativement à un double meurtre commis le lendemain du jour de l'an à Ste-Monique, au Lac-St-lean, ont été mis en accusation, hier, a Chicoutimi.Daniel Tremblay, 29 ans, et Benoit Girard, 25 ans.deux individus de La Baie, ont ete accusés du meurtre au premier degré de lean-Paul Lindsay.54 ans, et de sa femme Jacqueline Fortin, 53 ans.tous deux retrouves sans vie dans leur résidence de Ste-Monique.au nord d'Alma.L'autre suspect.Marc Si-mard, âgé d'une trentaine d'années, de Chicoutimi, sera accusé de complicité après le fait.TENTATIVE DE MEURTRE ET SUICIDE ¦ Une querelle de ménage d'un couple aux amours instables a dégénéré en carnage hier vers 13 h 30 au sous-sol d'un immeuble à appartements de Chicoutimi.Michel Beaumont, 42 ans, sans occupation connue, est décé- m Double avantage avec le forfait FAXCOM de Bell h RÉDUISEZ VOTRE «FAXTURE» ! ABONNEMENT GRATUIT d e 3 m o i s Abonnez-vous dès aujourd'hui au forfait FAXCOMMl de Bell.En plus d'économiser jusqu'à 59%* sur vos transmissions interurbaines par télécopieur au Canada et aux Etats-Unis**, vous n'aurez pas à payer les frais mensuels d'abonnement de 13,95 $ pendant les trois premiers mois\".Vous avez déjà un forfait FAXCOM ?Cette offre s'adresse aussi à vous.Pourquoi ne pas profiter de notre période promotionnelle pour réévaluer vos besoins en matière de télécopie?Peut-être vous faut-il un forfait FAXCOM additionnel?J U S Q_ U ' À 590/0 D'ECONOMIE Si vos frais de télécopie interurbaine sont de 40$ et plus par mois, pensez-y.Plus que jamais, il serait impensable de vous priver de FAXCOM, un forfait indispensable en affaires.Pour en savoir plus long, composez le 3-B .Bj>c sur une transmission de 35 secondes entre Montréal et Toronto; le montant de la réduction peut varier selon la durée et la distance.A l'exception de l'Alaska et d'Hawaï.i Cette offre est en vigueur jusqu'au 10 avril Wl.Bell des gens de parole' de sur le coup, lundis que sa conjointe se trouve dans un état critique.Beaumont était déjà frappe d'une ordonnance de la Cour l'interdisant de s'approcher de sa conjointe, lacinthe Dufour.elle aussi dans la quarantaine, pour avoir déjà usé de violence contre elle.Sa conjointe avait, il y a de cela deux mois, passé outre à l'ordonnance de la Cour qui la protégeait et accepté de reprendre un Beaumont repenti dans le modeste appartement qu'elle occupait depuis environ huit mois.Le couple cohabitait à nouveau mais se disputait encore fréquemment, selon des voisins.Hier, au cours d'une dernière dispute pour un motif encore inconnu, Beaumont est devenu furieux et a saisi une arme de chasse, un fusil de calibre .12.et tiré trois ou quatre coups à bout portant en plein visage de sa conjointe.Beaumont a ensuite retourne le fusil contre lui pour se donner la mort.DIX EXPLOSIONS n La surpression d'une conduite de gaz naturel a provoqué au moins dix explosions et incendies vendredi en fin d'après-midi dans un quartier résidentiel du nord-ouest de Chicago, au point de le faire ressembler a une zone de guerre.On compte au moins cinq blessés et trois disparus.Un immeuble de briques a été totalement détruit par une explosion et plusieurs maisons ont été incendiées.La plupart des incendies ont été maitrisés en moins d'une heure, ont déclaré les pompiers, qui dégageaient les décombres d'un pavillon à la recherche det trois disparus.\u2022 Mordecai récidive Presse canadienne H/\\\\//'/G H Apres avoir accusé les Québécois francophones d'antisémitisme, dans le magasine New Yorker de septembre dernier, l'écrivain montréalais Mordecai Richler leur a reproche, hier, de ne pas comprendre ce qu'est la souveraineté-association.«Plusieurs francophones semblent croire qu'ils peuvent avoir cela et continuer à envoyer des députés à Ottawa et accepter des paiements de transfert», a-t-il déclaré à la section de Winnipeg du Canadian Club.Oui à la tenue d'un référendum sur la souveraineté-association cet automne, a dit M.Richler.mais à la condition que Quebec ait le courage et Ottawa l'honnêteté d'expliquer ce que cela signifie.«Avant tout referendum.Ottawa devra cesser de faire la putain, montrant ses jambes de long de la route dans l'espoir de faire de l'auto-stop jusqu'à une nouvelle lérusalem canadienne», a-t-il indiqué.De toute façon, selon lui.la souveraineté-association n'est rien de plus qu'un «concept bourgeois», qui sert d'alternative aux Québécois qui ne veulent pas des responsabilités et des maux de tête qu'entraînerait une indépendance complète.Les Québécois, a-t-il prédit, vont rejeter l'indépendance mais, s'ils ne le font pas.le Canada de- ^ vra respecter leur décision.«le suis cependant confiant que cette chicane ennuyeuse va se poursuivre pendant encore 10 ou 20 ans sans qu'une solution ne * soit apportée.» Mode Mardi, dans le cahier mode, .XI La Presse vous propose Le stretch 24 heures sur 24 Un article signé Viviane Roy 1 » f LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JANVIER 1992 A 13 La biennale des villes d'hiver cherche des moyens de secouer les citadins GILLES GAUTHIER ¦ La 5e biennale internationale des villes d'hiver, qui a été inaugurée hier sobrement à Montréal, cherchera notamment des moyens de secouer les citadins nordiques, qui sont plus moroses et pantouflards que ceux du sud.Alors que sévissait à l'extérieur une température idéale pour ce genre de rencontre, quelques centaines de participants, dont les délégations d'une quarantaine de municipalités d'Amérique, d'Europe et d'Asie, ont confortablement assisté, au Palais des congrès, au lancement de cet événement, qui durera jusqu'à mardi prochain, et de l'exposition qui l'accompagne.Ceux qui veulent s'amuser doivent aller à la Féte des neiges.La Biennale, c'est du sérieux avec des thèmes tels l'énergie, les neiges usées, la qualité de l'air, l'entretien des routes, l'aménagement, la santé et autres, avec experts et ateliers.Le tout sur fond de tourisme et de commerce.Claude Bouchard, fondateur du laboratoire des sciences de l'activité physique de l'université Laval, expliquera aujourd'hui, lors des plénières d'ouverture, que les nordiques canadiens sont plus susceptibles de souffrir d'une for- me de «sinistrose» à cause de l'hiver.Il fera également valoir qu'il est inutile de tenter d'accroître la participation aux activités hivernales de plein air, le plein ayant pratiquement été fait à ce chapitre.Encourageons plutôt, ajoute-t-il, la pratique par les moroses pantoufflards d'activités physiques pratiquées à l'intérieur ou dans des endroits partiellement protégés.Le directeur technique de l'Administration nationale des routes de Suède, Lars Bergfalk, parlera pour sa part de techniques telles l'utilisation de sable chauffé, de sel mouillé ou de chaux broyée, ou encore le chauffage des rues, pour diminuer l'emploi de produits chimiques de déglaçage.Le Russe Boris Fadeev expliquera de son côté que le Moscovite prend en moyenne de 40 à 90 minutes pour aller de son domicile aux installations sportives et que les articles de sport, tant les vêtements que l'équipement, sont bien rares.L'exposition, sur le thème de Vivre l'hiver en ville, regroupe environ 200 participants de 18 pays, en majorité des organismes publics.Elle est ouverte au public et le prix d'entrée est de 7 S pour les adultes et de 5 $ pour les aines et les étudiants.Les moins de cinq ans sont admis gratuitement.On rendra aujourd'hui, sur les lieux de l'exposition, un hommage spécial à Maurice Richard.Dans son allocution d'ouverture, prononcée presque exclusivement en anglais, le représentant du gouvernement du Québec, le ministre André Vallerand, a notamment demandé aux participants de se pencher sur la question du tourisme dans les villes d'hiver, face à la concurrence des destinations du sud.Le représentant du fédéral, lean Corbeil, a déclaré entre autres qu'on avait fermé le système de chauffage et laissé la température descendre jusqu'à moins 20 pour assurer un climat propice au déroulement de la Biennale.Il a aussi souhaité que les participants suggèrent des moyens de réduire les coûts qu'entraîne l'hiver.Le maire Jean Doré a souligné pour sa part que la Biennale, qui se déroule sur le thème de «Vivre en harmonie avec l'hiver», était le plus important événement de ce genre organisé jusqu'à ce jour.Les maires des villes nordiques se sont rencontrés à Sapporo au Japon en 1982, à Shenyang en Chine en 1985, à Edmonton en 1988 et à Tromso en Norvège en 1990.La prochaine réunion aura lieu à Anchorage en Alaska en 1994.Les ZEC ne sont plus autorisées à demander le numéro d'assurance-sociale VENTE DE NETTOYAGE Nettoie n'importe quoi .ou presque ! services â domicile NETTOYAGE DE TAPIS DEUX PIÈCES MUR À MUR \u2022k *k k -k MEILLEURE VALEUR 5 pièces de tapis mur à mur, 1z marches et un vestibule.Plus nous nettoyons, plus vous économisez ! NETTOYAGE DE MOBILIER Canapé toute dimension is 99 NETTOYAGE DE CARPETTES Toute dimension ( 8.61S m2 ) 80% Presse Canadienne QUEBEC ¦ Les organismes qui gèrent les zones d'exploitation contrôlée (ZEC) devront dorénavant s'abstenir de recueillir le numéro d'assurance sociale des individus qui s'inscrivent à une activité sportive sur leur territoire.«Il a fallu qu'une seule plainte officielle soit logée l'automne dernier auprès de la Commission d'accès à l'information, a révélé hier Mme Mariette Dion, adjointe au président de la commission, pour que nous nous penchions sur cette anomalie.Dorénavant.les responsables du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche (MLCP) devront prendre les mesures pour que la situation soit corrigée.» Cette illégalité, semble-t-il bien involontaire, était régulièrement commise par les dirigeants des ZEC qui, dans leur formulaire d'inscription à une quelconque activité sportive, demandaient et par la suite conservaient le numéro d'assurance sociale (NAS) à des fins d'identification.Pour la Commission d'accès â l'information, l'organisme à qui le MLCP confie la gérance d'une ZEC est son mandataire et à ce ti- Les tabacs à rouler ont à peu près tous la même quantité de substances toxiques Presse Canadienne OTTAWA ¦ Les différentes marques de tabac à rouler vendues au Canada produisent à peu près toutes la même quantité de substances toxiques, contrairement aux informations imprimées sur l'emballage laissant entendre que certaines d'entre elles sont moins nocives que les autres.Tel est le résultat d'une étude réalisée par un employé du ministère fédéral de la Santé et un employé d'un laboratoire ontarien.Ce n'est pas le tabac qui contrô- le la production de substances toxiques, disent ses auteurs, qui conseillent plutôt aux fumeurs inquiets de leur consommation de goudron, nicotine et monoxyde de carbone de se préoccuper du type de papier à cigarettes et du type de filtre qu'ils emploient.L'étude, dont les résultats ont été publiés dans ('American journal of Public Health, précise qu'il est possible de réduire de 60 pour cent le goudron produit par les cigarettes qu'on roule soi-même en utilisant du papier poreux et des filtres ventilés.Le dernier privilège tre, il agit en son nom.Dans ces circonstances, ce mandataire se voit soumis aux dispositions de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels et notamment à celles obligeant les organismes publics à ne recueillir que les renseignements nominatifs nécessaires à l'exercice de leurs attributions.Ainsi, le numéro d'assurance sociale étant considéré plus comme un renseignement accessoire que comme un renseignement absolument nécessaire, les mandataires du MLCP, en l'occurence les organismes qui gèrent les ZEC devront à l'avenir s'abstenir de recueillir ce numéro.RENDEZ-VOUS DISPONIBLES LE SOIR SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES APPELEZ 339-5420 Lundi au vendredi de 9h à 17h Samedi de 9hàl4h Des restrictions peuvent s'appliquer \u2022 Autres services aussi disponibles I SYSTEMES DE VENTILATIO ET DE CHAUFFAGE Nettoyage des conduits JÊ0%O/Ck principaux seulement.^M%MP^ Ajoutez 7S par bouche Tr%^ de ventilation.Appelez pour plus d'informations \u2022 Offres valables jusqu'au 31 janvier 1992 BON-RABAIS MOBILIER Ce coupon a une valeur de 2^à l'achat, de.50$ et plus de nettoyage de mobilier des services à domicile la Baie.2) $ aie services â domicile mimrri Sa vos achatsmmsucb lèvent à lOOSou plus, vous recevez, une prime crédit de 5$ avec votre relevé LE PAYS DE LA NEIGE! Forfait ski alpin Whiteface Mountain à compter de 7^87$^ Forfait ski de fond Resort & Club à compter de 4^87$^ par personne, par nuit, 2 par chambre, 2 nuits minimum.Comprend: petit dejeuner complet la fin de semaine, petit dejeuner continental la semaine, diner gourmet près de la cheminée, taxes et pourboires.Tarifs de groupe disponibles.P.O.Box 231, Lake Placid, NY 12946 (518) 523-2551 À Lake Placid, une tradition depuis 1888 NOUS AVEZ-VOUS OUBLIÉS?Je vous envoie un chèque de Notre existence dépend de vos dons.Veuille: renouveler votre carte de membre aujourd'hui.J Visa J Master card Nom: Adresse: s\tp Cfl\tA Ville: SPC A, 5215 Jean-Talon ouest, Montréal (Québec) H4P 1X4 Province:.CP Information Ville de Montréal Assemblée du Conseil La prochaine assemblée du Conseil aura lieu le lundi 27 janvier 1992, à 19 heures.L'hôtel de ville de Montréal est situé au 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars).Commissions permanentes du Conseil Commission de l'aménagement et de l'habitation Le mercredi 22 janvier 1992 19 heures Salle du Conseil Hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est Objet: Étude publique du Projet de règlement prescrivant la procédure d'approbation de certains projets de construction, de modification ou d'occupation et créant la Commission Jacques-Viger Le projet de règlement soumis pour étude par le Conseil municipal propose: d'étudier le champ d'application de l'évaluation dos projets de construction et d'occupation non seulement aux projets présentant des dé rogations, mais aussi à tout projet susceptiblo do générer des impacts significatifs sur son milieu d'insertion; \u2022 de systématiser et de baliser l'ensemble du processus d'examen des demandes; \u2022 d'introduire, au stade de l'évaluation de l'opportunité d'un projet, la notion de programme de développement; \u2022 de préciser les critères garantissant le respect des orientations, des objectifs et des politiques de la Ville en matière d'urbanisme et d'aménagement; \u2022 d'assurer l'équité et la transparence, tant pour les promoteurs que les citoyens, dans le traitement des demandes; \u2022 d'intégrer au processus d'évaluation la diffusion publique du projet à un stade de son élaboration qui permette de bénéficier des opinions et interventions du public; \u2022 d'adjoindre au Service de l'habitation et du développement urbain les conseils d'une commission consultative composée d'experts, en vue de l'évaluation des projets; \u2022 de permettre aux différentes instances administratives, consultatives et décisionnelles de se prononcer sur los proiets à des étapes correspondant à leur mandat respectif.Note: Cette assemblée complète les travaux amorcés par la Commission lors d'une assemblée publique tenue le jeudi 21 novembre 1991.La documentation relative à ce projet de règlement est disponible auprès des bureaux Accès Montréal ainsi qu'au bureau de la Division des commissions et des comités du Conseil, au 85, rue Notre-Dame Est.bureau R-200.Montréal (Québec) H2Y 1B5.Commission de l'environnement et des travaux publics Le lundi 3 février 1992 19 heures Salle du Conseil Hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est Ajournement, si nécessaire, le mardi 4 février à 19 heures.Objet: Etude publique de la stratégie montréalaise de réduction des emissions et de l'utilisation des CFC et des halons Parmi les moyens préconisés par la Ville de Montréal en vue de protéger la coucho d'ozone, on trouve les éléments suivants: \u2022 rendre obligatoire la recuperation des CFC que contiennent les appareils de réfrigération et de climatisation domestiques evant leur mise au rebut; exiger une attestation démontrant que les CFC du système de climatisation et de réfrigération d'un immeuble aient été récupères avant que ne soit émis un permis de démolition du bâtiment; \u2022 interdire, en 1992.l'établissement de nouveaux commerces de nettoyage à sec utilisant le CFC-113; \u2022 réaliser une campagne de sensibilisation portant sur les gestes concrets que la population peut poser afin de réduire les émissions et l'utilisation des CFC et des halons.Une période de questions et de commentaires du public est prévue.Pour obtenir des renseignements et la documentation, adressez-vous à la Division des commissions et des comités du Conseil, au 85, rue Notre-Dame Est, bureau R-200.Renseignements: 872-3770 Le 18 janvier 1992 Le greffier de la Ville, Léon Laberge 48(11, avenue du Parc 273-4479 VIVRE MONTRÉAL ET EN PARLER A 140 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 JANVIER 1992 Si PLUS DE 3 00Q POINTS FFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA PRESSE vous êtes membte du 1 entrez le code suivant : » CLUB, 48582193 >inon, composez, a Montreal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688.auB/tfu/ù, LES LENTIL LES DE CONTACT SOUPLES MULTI-FOYERS: LA SOLUTION À LA PRESBYTIE VISION NATI RELLI EN TOUT TEMPS, I'll' IMl'ORII I \\ !)IS1AN( I FAITES-EN L'ESSAI GRATUITEMENT! JOURNÉE SPÉCIALE D'AJUSTEMENT: JEUDI 23 JANVIER VENDREDI 24 JANVIER Optometric Consultants Place Bonaventure niveau du métro KS-vous: (514)866-2020 Kl Appel de Soumissions 1A ATKIN EN VOUA 10Xm PUBIKXJ);.à l'attention des journalistes canadiens Offerte pour la cinquième année consécutive, la Bourse Atkinson en politique publique est conçue pour perpétuer la tradition du journalisme libéral au Canada, dont le regretté Joseph E.Atkinson fut le premier défenseur.Elle est décernée à un journaliste travaillant à temps plein pour un projet do recherche sur une question d'intérêt public qui s'échelonne sur une année et dont les résultats seront publiés sous forme dune série d'articles ou d'un livre.La montant de la bourse est de 60 000$; l'établissement d'un budget pour couvrir les dépenses de recherche à concurrence de 25 000$ sera également considéré.L'année de recherche débutera le 1or septembre 1992.Des formules de demande seront disponsibles après le 20 janvier 1992.La date de clôture pour recevoir les soumissions est le 27 mars 1992.Parrainée par la Atkinson Charitable Foundation.The Toronto Star et la famille Beland Honderich.Por obtenir des formules de demande: Adèle Jushka, secrétaire, Comité de la Bourse Atkinson 1, rue Yonge, 6* étage, Toronto (Ontario) M5E 1P9 Demandes au téléphone: (416) 869-4801 AVIS I.KGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 DE TERRE-NEUVE AU YUKON J' ai la bougeotte et j'aime le changement.C'est pourquoi j'ai décidé de poser ma candidature à l'un des nombreux postes de moniteurs et de monitrices de français offerts à travers le Canada pour l'année scolaire 1992-1993.Il s'agit de postes à temps plein ou à temps partiel destinés aux étudiants et étudiantes des universités et aux élèves qui terminent leurs études collégiales.Rémunération Pour le moniteur ou la monitrice: \u2022 à temps plein : 11 200 $ pour dix mois \u2022 à temps partiel : 3 500 $ pour huit mois À ces montants peuvent s'ajouter le remboursement de certains frais encourus.Date limite d'inscription : le 14 février 1992 Cela t'intéresse?Alors, fais comme moi, procure-toi un formulaire d'inscription auprès des responsables : \u2022 du collège ou de l'université que tu fréquentes; \u2022 des directions régionales du ministère de l'Éducation: \u2022 ou du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science Direction générale de l'aide financière aux étudiants Service des programmes de langue seconde Édifice Marie-Guy art.21e étage 1033.rue De La Chevrotière Québec (Québec) G1R 5K9 Pour obtenir des renseignements additionnels, composer le (418) 646-5232.me donne des ^Voulez-vous maigrir pour de bon rem .i?] La clinique de perte de poids de l'hôpital Royal Victoria vous aide à modifier vos habitudes alimentaires et d'exercice.Le programme est dirigé par une équipe de psychologues, éducateurs physi-aue.diètétistes et un physiologue.Si vous désirez vous joindre à un groupe de dix participants pour une série de treize rencontres commençant la semaine du 27 janvier prochain, téléphonez au 842-1231, local 4292 Le coût total est de 300 $ Consommation Mercredi, dans le cahier consommation, La Presse vous propose Pour maigrir, les potions magiques * 4 \u2022I de \u2022* Science Secrétariat dEtat Un article signe Anne Richer À MOITIÉ RKKStlfiW île rabais SUR TOUS LES MEUBLES \u2022 valable pour toutes les pièces d'ameublement en rotin.* sauf les meubles en pierre, dessus de verre, peintures, décorations murales, vases, arrangements floraux et fxjupées.la promotion est du 20 au 25 janvier le summum en rotin Décor Décarïe 6900.boul.Décarie Montréal 340-998& Ouverture prochaine au 1808.boul.Le Corbusirr Laval fa Villede Montréal Est APPEL D'OFFRES AMENAGEMENT DUNE GARDERIE À MONTRÉAL-EST MAITRE D'OUVRAGE: TROU I: VRCIII11(1 ES: iNi.l Mil RSEN Ml( ANIQUE MM H I Kit III VILLE DE MONTRËAly-EST 11370.rue Notre-Dame Montréal-Est (Québec) HIB2W6 Ici.: 645-7431 AMÉNAGEMENT D'I'NEGARDERIE À MONTRÉ AI-EST MICHEL DURAND ET ASSOCIÉS, ARCHITECTES 577.rue Nolrc-Damc.bureau 216 KepcntiKii) (fjuvbt'c) .16 A 216 Tél.: (514) 585-7150 LEROUX-LEROUX-NANTEL-PAPIN Il ASSOCIÉS 11».boul.( réma/ie ouest Montreal (Oucbcc) Il21» IB9 I xxiii i DE MONTRÉAL-EST, Maître d'ouvrage, demande des soumissions à prix forfaitaire pour «I 'AMI NACil Ml NI D'UNI GARDERIE A MONTRÉAL-! S l »».Seuls sorti autorisés -i soumissionner pour l'exécution des travaux.les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification îles entrepreneurs de construction (1975, L.Q.chapitre M» qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Oucbcc.Sur appel téléphonique, a compter du 20 janvier 1992, les entrepreneurs généraux pourront se procurer les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements au bureau de l'architecte, contre un depot de cent dollars (100$) fait au nom de l'architecte i|m sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les sept ( 7) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.I es soumissions devront être accompagnées d'un chèque vise au montant équivalant a 10% delà soumission a l'ordre du Maître d'ouvrage.LA VILLE DE MONTRÉAL-EST, OU d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et pour un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal a cinquante pom cent (50%) du montant du contrat.\\ cause de la nature du projet, l'architecte et le propriétaire tiennent a aviser les entrepreneurs qu'il > aura une visite sur le site afin de bien évaluer la portée des travaux de ce projet ( ette visite aura lieu le 21 janvier 1992, a 15 heures, rendez-vous dans le hull principal de l'Hôtel de Ville de Montrëal-I st.11370.rue Notre-Dame est.Montréal-I St (Que-bec) I es soumissions d'original et une copie) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du greffier, au 11370.me Notre-Dame est.Montreal-I si (Quebec) Il IB 2W6, jusqu'à It) heures, heure en vigueur localement, le 3 février 1992, poui eue ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure.I es entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.la Ville de Montréal-Est ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.M.\\ntlrt Lesage, notaire < nctùcr I \\ VILLE DE MONTRÉAL-EST Greffe ll)oj.()|.|7 1MB Université du Québec à Montréal ROSEMERE AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LES ASSURANCES GÉNÉRALES DE LA VILLE I es conditions du present appel d'olTres sont contenues dans les «Spécifications d'assurances I.A.R.D.» disponibles uu bureau du directeur general.Ville de Rosemere.100, rue ( harbonneau.Roscmcre.17 \\ UVI.durant les heures normales de bureau, movennant la s-n m: h- de 25 S non remboursable.Sont admises a soumissionner les compagnies d'assurances autorisées a transiger dans la province de Quebec.I es courtiers d'assurances devront posséder une police d'assurance de responsabilité professionnelle avec une limite de 1000000$, dont copie du certificat devra être annexée a la soumission.Imite soumission devra être remise \\\\\\NI on/e heures trente (IIH30) le 19 février 1992 au bureau du directeur général, a la mairie.100.rue ( haibonneau.Rosemere.Oucbcc.I n chèque visé au montant de 500S, pav able a l'ordre de la Ville de Rosemere* est requis lors de la présenta-lion des soumissions.Ce montant sera remboursé a chaque courtier dont la proposition n'aura pas été retenue: quant BU courtier soumissionnaire dont la proposition aura etc retenue, il aura droit au remboursement de ce montant lorsque le*, contrats auront été émis conformément a sa soumission et au désir delà ville de Rosemere.I es soumissions reçues seront ouvertes publiquement en la salle du Conseil de l'hôtel de ville le même jour.19 février i 99 \\ il on/e heures trente ( 11 h.10).I a Ville aie Roscmcie ne s'engage a ac- ceptei ni la plus basse, ni aucune îles amissions reçues et n'encourt aucune obligation envers lc(s) soumissionnai- rets» / agrvjfîère Mr Sylvie I rnhan Invitation Campus de l'UQAM - Phase III Ailes Président-Kennedy et Sherbrooke - complexe des sciences -1 L Université du Québec à Montréal a amorcé la réalisation de id Phase III de son campus sur un emplacement situé au nord de la Piece des Arts, la conception du premier bâtiment l'aile Jeanne-Mance du département de chimie, est en cours Dans un deuxième temps, la famille des sciences, le déparlement des sciences de la lerre.de mathématiques et informatique, de physique et des services seront aménagés dans l'aile Sherbrooke, rénovée, et dans l'aile Président-Kennedy, à construire sur l'avenue du même nom Pour cette deuxième phase de plus de 30000mètres carrés bruts, elle invite les bureaux d'architectes du Québec à lui présenter des offres de service Les architectes désirant présenter une telle offre devront s'enregistrer à i adresse ci-dessous au plus tard le 27 janvier 1992 à 17 h L'Université remettra par la suite auxfirmcs ainsi enregistrées, une pochette d'information décrivant le projet et le mode de présentation de l'offre rje service Ces offres devront être déposées au plus tard le 19 février 1992, à 17 h, à la Direction generate de l'aménagement du site des Arts IV, 515, rue Sainte-Catherine Ouest, local 81*20, Montréal (Québec) M3B 1B4 \u2022s SOOtU D'iMtirUTATlClN OU Miliru MaRiN Appel d'offres Objet: La Société d'Interprétation du Milieu Marin invite les firmes spécialisées à présenter leur soumission pour fournir les matériaux et la main-d'oeuvre requis pour la fabrication et l'installation des éléments de présentation de l'exposition: «Les baleines, un monde à découvrir».Conditions: Toute soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission de 10% ou d'un chèque visé de 5% fait à l'ordre du propriétaire.Seules seront considérées les soumissions des firmes rencontrant les critères exigés et ayant une place d'affaires au Québec.Document: Les plans, devis, documents contractuels, conditions et exigences de soumission pourront être obtenus à compter du 20 janvier 1992 en s'adressant à: DES à l'attention do Mme Claudine Ouel-lette.460 rue St-Paul est.suite «206.Montréal H2Y 3Y1.contre le dépôt d'un chèque visé de $25.non remboursable, a l'ordre de la «Société d'Interprétation du Milieu Marin».Clôture des mises en candidature: Les offres cachetées et scellées se-ront adressées à l'adresse ci-dessus à l'attention de M.Patrice Corbeil et seront reçues jusqu'à 11 heures, le 7 février 1993 les soumissions seront ouvertes publiquement à la même heure, le môme jour et au même endroit.Avis: La Société d'Interprétation du Milieu Marin ne s'engage à accoptor ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Suite des Avis légaux, Appels d'offres et Soumissions en pages C 4, G 3, H 10, H 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 JANVIER 1992 A 15 Le nombre de licenciements chez Stone à Port-Alfred sera «substantiel» Presse ( anadhnnc çhicoutimi ¦ Le nombre de licenciements qui seront annoncés aux instances syndicales lundi par les dirigeants de la division Port-Alfred de la compagnie Stone Consolidated, de La Baie, sera vraisemblablement substantiel, a indiqué hier le vice-president des ressources et communications Marcel Matteau.joint à Montréal, le porte-parole de Stone Consolidated a précise que la compagnie n'a pas d'autres choix que d'effectuer des coupures d'effectifs dans toutes ses usines et installations du Uué-bec et des Maritimes (division Laurentide à Grand-Mere, division Belgo a Shawinigan, et usine Bathurst au Nouveau-Brunswick ) si elle entend «se repositionner sur le marche, poursuivre la modernisation de ses machines et équipements! et demeurer competitive dans l'industrie des pâtes et papiers.» Les licenciements vont-ils se compter par dizaines, par cinquantaines ou.?«Beaucoup plus que cela, vous verrez lundi.Cela fera d'ailleurs l'objet de la conférence de presse prévue pour les médias en fin d'avant-midi», a déclaré M.Matteau.Le porte-parole de Stone Consolidated a aussi rappelé que le bureau de Montréal a également subi des coupures au cours des derniers mois puisque le nombre d'employés est passé de 300 en juin I99I à environ 200 six mois plus tard (décembre I99l ).et que ce nombre devra être réduit jusqu'à environ 150 employés.Le même porte-parole assure d'autre part que des mesures et des modalités sont prévues dans le plan de rationalisation mis de l'avant pour minimiser les impacts négatifs de l'opération à réaliser.¦7%A.KBIMElJfe/fc&fca Ccrp-' JV.nted in Vente De Permanente Durant Le Mois De Janvier Obtenez votre permanente de Luxe \u20ac71 salon a un prix spécial, et en plus, recevez un» Trousse d* 1i mge de produits pour soins capillaires Regis, qui rous est gracieusement offerte.L'ojfre se termine le ol janvier 1992.bs permanents pour Che\\ tus plus longs sont ans : en i ente, auprès d* stylistes sélectionnés; celle pffre est non ratable en conjonction avec d'autres escomptes.PRIX DE VENTE: 55,60$ VALEUR RÉGULIÈRE: 83$ lt*V> K Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Repentigny: 582-5532.St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: 529-9861.Levis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Arthabaska: 357-4000.Drummondville: 478-1381.Trois-Rivières: 379-5444.St-Jèrôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508 IR IM°1 v,lrf] le canape 3 place;, Comarguo contemporain.buWc pleine Rttff fc»'Ste auw en conope 2 places, et fauteuil PHk normal du canapé 3 plaçât :/Wn, « Pria dattockoga \u2022 i 3 493 S 5b% m jr.A.te canapé 3 ploc«?5 Olympe coniempo'am.vachette pleine- Heu' teintée danj la meme Ex'i'e ausii en cenape 2 placci.c' tauieui PH« normal du canapé 3 ptacat OW.« Wi doitock090 » 1 3 SSS S 502° r-vV*T / -1 le canapé do stylo 3 placos Brittany, en vochette pln.no fleur, teintée dans la mosso.Disponible en panoramique 5 places.Prix normal du canapé 3 pJocas : A M9 f.« Pria de ¦ foc k 090 » 11 490 S Montréal, - 1425/ boul.René Lévesque Ouest.HG3 1T7.Tél.(514) 871-9144.ê ruin nrf Seul o Montrai plut dt 100 modèles cuir tn oiponhon.Ordre de déportation dénoncé I i Presse ¦ Estimant que le décret du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et la décision du juge B.Cullcn de refuser a Mahmoud Abou Shandi, un ancien colonel de l'OLP, le droit de réclamer le statut de réfugié au Canada sont «motivés par des rai- sons politiques.reflètent un sentiment anti-palestinien et anti-arabe qui frôle le racisme la Fondation canado-palesti-nienne et la Fédération canado-arabc ont exprimé, hier, dans une conférence de presse, leur indignation.Les deux organismes, par la voix de leurs représentants.n'ont pas hésité à qualifier «l'ensemble du processus de l'affaire Mahmoud Abou Shandi» de «parodie de justice* qui met l'ancien colonel de l'OLP et sa famille face à une déportation imminente vers une destination encore indéterminée ou leur liberté, et peut-être même leur vie, pourrait être menacée».r.x \\ LE BISTRO Vous prenez lu petite table et les deux chaises.Vous y posez deux grands verres vides et une assiette à carreaux.Vous ajoutez 100 gr.de chips dans rune et deux onces de Pastis dans les autres.Diluez avec un peu cTeaiL Agitez les glaçons, jetez le shaker et décorez le tout de quelques plantes vertes en garniture.S*il en reste, plantez un amoureux sur chaque chaise et le tour est joué : vous avez Paris à la maison, et sans les parisiens.Fallait y penser ! Le bistrot complet.! mrex : S1)1) S.TPS incluse! p ^