La presse, 29 janvier 1992, Cahier A

[" I E ASSURANCE-MALADIE r INDIVIDUELLE 65h Aviv vous \\s» moyens cte vous én papery i croix bleue 286-2538 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL 350' 7050 JEAN TALON EST NES DES 1ERIESD', LA HAUTE TECHNOLOGIE Nikon POUR VOS LUNETTES aujourd'hui: Nuageux à partiellement ensoleille Minimum - 8° Maximum - 1° )emain: Nuageux, neige occasionnelle details cahier sports LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 JANVIER 1992 108e ANNÉE N° 97 82 PAGES, 8 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1.00 50« Taxes en sus P H e cl s< t< n r; d O Si \u2022 li d a P c t r p lujourd'hui \\7 TUBERCULOSE e Ouebec compte entre 400 et 00 tuberculeux, mais ce nombre sque d'augmenter bientôt si les opulations a risque ne sont pas lus étroitement surveillées.Bl GROSSESSE e ministre du Travail déposera ous peu un projet de loi visant a iroteger les femmes enceintes lont le travail ne convient p-^s a eur état ou qui sont indisposées.1 TELEVISION .3 maison SDA a renoncé a confier a Marina Orsini le rôle de l'Indienne Shehaweh dans Le feu et l'espérance, jugeant plus prudent de rechercher une Amérindienne.i ÉCONOMIE Les actionnaires et créanciers de la Corporation Campeau approuvent un plan de restructuration qui permettra a la firme de poursuivre ses operations sous un nouveau nom.2 ROBERTA BONDAR f La premiere astrenaute canadienne, Roberta Bondar, a confère pendant dix minutes hier avec le premier ministre Mulroney, tandis que Discovery survolait le Canada.Sommaire AlimXonsomm.Cahier E Annonces classées Immobilier.RI à F6, 01.C2 marchandises.02 emplois.02 à 04 automobiles.05, 06 propositions d'affaires.D9 le coin de l'ordinateur.D10 Arts et spectacles informations.C1 à C5 cine-horaires.C4 telc-lroraires .C2 television.C1 Bandes dessinées.03 Bridge.06 Carr.et prof.D4 et D5 Décès.C7 Économie.Cahier D Etes-vous observateur?.F4 Feuilleton.F5 Horoscope.F6 Le monde.F1 Loteries \u2014 résultats:.A5 Mots croisés.02 «Mot mystère».04 TsMfS./JerV/.Nancy B.reprend goût vie ANDRE PÉPIN du bureau de la Presse OUI me ancy \\\\.ne parle plus jamais de mourir.Elle se seul maintenant plus libre, ai mec, entourée, valorisée.1:11e ne se sent plus comme un fardeau.Plus encore, elle accepte même d'examiner les possibilités de s'instruire.Il n'est pas non plus exclu qu'elle s'initie à des techniques ultra-modernes qui lui permettraient de travailler avec un ordinateur.«Le calme est revenu dans sa vie.La décision du juge Jacques Dufour, rendue le b janvier, lui a rendu sa liberté et ce fut l'occasion pour elle cle ressentir un appui extraordinaire.De jour en jour, son optimisme est un peu plus grand», a confie hier a La Presse un membre du personnel médical de l'Hôtel-Dieu de Québec, qui a toutefois requis l'anonymat.«Pour le moment, c'est l'état d'esprit de la malade.Bien entendu, elle sera toujours libre de décider de recevoir ou non des traitements.» Nancy B., rappelons-le, est cette malade complètement paralysée des pieds jusqu'au cou, qui demeure clouée a son lit d'hôpital depuis maintenant plus de deux ans.Atteinte du syndrome de Ciuillain-IJarrc, son état ne laisse a peu près aucun espoir de guérison, selon les experts.Elle est cependant parfaitement lucide.Mercredi prochain, le 5 février, Nancy B.obtiendra le droit strict d'exiger qu'on la débranche.Le délai de 30 jours, fixe par lek juge pour permettre aux intéressés de porter l'affaire en appel, sera expire.Personne n'en a cependant manifesté l'inten- tion a ce jour.Quant a la malade, selon les informations obtenues de sources absolument sures, elle n'a plus jamais reparlé de son projet d'etre débranchée depuis le jugement Dufour.Apres deux grèves de la faim qui l'avaient épuisée, l'an dernier, elle avait finalement décide de faire appel à la Cour supérieure pour obtenir le droit de refuser toute forme de traitement.La cour, présidée par le juge lacques Dufour, lui a accorde ce droit.*__ VOIR NANCY EN A 2 Que la « fête » commence ! Climat d'affrontement entre Montréal et ses employés FRANÇOIS BERCER t que la féte commence! Le 350e anniversaire de la fondation de Montréal sera l'année des.conflits pour l'administration du maire lean Doré, qui, à peine remise des grèves des cols bleus, doit affronter l'ensemble de ses employés syndiqués dans des négociations marathon pour le renouvellement des conventions collectives de travail.Hier, la Cour municipale était pratiquement paralysée par la première grève de l'histoire des procureurs de la Ville.Les 21 procureurs membres depuis peu de la Fédération des travailleurs du Quebec (FTQ) ont érigé un piquet de grève, rue Gosford.La plupart des 501 causes inscrites au rôle de ce tribunal n'ont pu être entendues.L'arrêt de travail doit durer jusqu'à lundi prochain inclusivement.Ces avocats, dont l'échelle des salaires varie de 55400$ a 78 500$, réclament une compensation annuelle de quelque 2 500$ chacun au titre d'« honoraires» ou « frais judiciaires».Les 5000 cols bleus, qui ont fait des grèves tournantes l'année dernière, n'ont toujours pas ratifie l'entente «de principe» intervenue en fin d'année avec la Ville.Ils attendent que leurs 200 collègues travaillant pour la Communauté urbaine de Montreal, et membres du même syndicat affilie à la ftq, obtiennent des conditions similaires.La marmite bout de ce cote, les uns soupçonnant les autres des attentats a la bombe et autres actes de vandalisme.Les 4000 cols blancs, également membres tic la I 1 Q.ont rejeté l'offre de la Ville qui exige de tous m.'s employes un «effort salarial» sous la forme d'une augmentation de seulement 2 p.cent celte année.Le syndicat des cols blancs reclame une hausse de 4 p.cent, a confirmé hier une porte-parole syndicale.Le pompiers, qui viennent d'obtenir un favorable jugement arbitral leur accordant des hausses de salaire de 7,4 p.cent pour 1991, recommencent une nouvelle ronde de négociations.Leur conirat de travail est venu a échéance le 31 décembre dernier.Les syndicats de professionnels viennent de présenter a la municipalité leur calendrier de négociations.Tous les syndicats représentant les 15000 employés de la Ville doivent renégocier leurs conventions collectives en 1992, a indique hier le responsable des relations de travail a l'Hôtel de ville.LE CIEL DE MONTRÉA! VOIR - FETE - EN A 2 ¦ La FTQ est «dans ses petits souliers*: Fernand Daoust lance un appel a l'ordre.Page A 3 À compter d'aujourd'hui et les mercredis suivants, La Presse publiera une série d'articles dépeignant ces nouvelles tours qui ont redessiné le ciel de Montreal et repoussé les limites du quartier des affaires, leur impact sur la vie économique, les affaires, le commerce et nos petites habitudes.Aujourd'hui, le 1250, boulevard René-Lévesque, le premier gratte-ciel d'IBM au Canada.A lire dans le cahier Économie en page D 1 p»™P,ERRE McCANN LJ Press( Le directeur de l'Hôpital de Lachine n'en est pas à sa première controverse MICHÈLE OUIMET Le directeur de l'Hôpital général de Lachine, Roland Saint-Arnaud, à qui le ministère de la Santé et des Services sociaux demande de rembourser 94000 $ de bonis jugés illégaux, comme le révélait Lu Presse hier, n'en est pas à sa première controverse.Ln 1977, M.Saint-Arnaud a fait l'objet d'une enquête du mi- nistère des Affaires sociales au moment où il dirigeait l'Hôpital regional de la Mauricic, à Shawi-nigan.Il a é^lcment été président du conseil d'administration de Dom-rémy-Montréal, au milieu des années 1980, a l'époque où ce centre de désintoxication était secoué par de nombreux problèmes qui ont finalement mené à sa mise en tutelle.Ln 1977, devant les nombreu- ses rumeurs de népotisme qui couraient sur le compte de Roland Saint-Arnaud, alors directeur général de l'Hôpital de la Mauricic, le gouvernement pé-quiste décidait d'ouvrir une enquête et en confiait la responsabilité au docteur Harvey Barkum.Dans son rapport sur la gestion de l'hôpital, déposé en juillet 1977, le docteur Barkum soulevait plusieurs points.«M.Saint-Arnaud a fait preuve d'un certain manque de jugement lorsqu'il a embauché son père, sa femme et son frère, deux d'entre eux relevant directement de son autorité», écrivait-il.Il ajoutait: «Il a démontré un manque de jugement semblable lorsqu'il a fait faire des travaux pour son usage personnel en se servant des ressources du centre hospitalier, malgré le fait qu'il ait remboursé par la suite».VOÎR i AC H l N E E N\"Â~2 Bush promet de vaincre la récession CILLES irOUPIN ur la corde raide, le président des États-Unis George Bush a promis de sortir les Etats-Unis de la récession économique «pouce par pouce et jour après jour » alors qu'il exposait hier soir son plan de relance économique \u2014 dont une réduction des dépenses militaires de 50 milliards \u2014 devant les deux chambres du Congrès, au cours de son discours annuel sut l'état de l'Union re- transmis par toutes les chaines de télé américaines.Le plan qu'il a exposé annonçait notamment une réduction des impôts pour la classe moyenne américaine, des mesures susceptibles d'aider les entreprises à reprendre du poil de la bête, une réduction des dépenses militaires ainsi qu'un renforcement modeste des programmes sociaux.Un an après le déploiement militaire américain dans le golfe Persique, le président Bush a ain- si présenté l'économie comme, son nouveau champ de bataille, ce qui a fait dire à certains de ses détracteurs ces jours-ci qu'il se lançait dans l'opération «Tempête interne».«Nous ne l'admettrons pas», a déclaré M.Bush au sujet de la crise, utilisant au mot près la même formule que celle qu'il avait employee après l'invasion du Koweït par l'Irak, en août 1990.«Nous pouvons afficher le même courage et le même sens de l'intérêt commun face û l'économie que nous avons affichés dans l'opération Tempête du Désert».Les mesures économiques, déjà largement éventées dans la pressa ces derniers jours, n'ont pourtant pas surpris les spécialistes.Files reflètent une opposition continue de la présidence à toute relance budgétaire pure.Dans son programme économique, le president a choisi de ratisser large, privilégiant la classe moyenne avec une série de modifications du système fiscal tout en VOIR BUSH EN A 2 Pourquoi nous?MOSCOU Jïï ai retrouve Moscou avec emotion et plaisir.J'en ai été le premier surpris.À mon insu, je me suis attaché a cette By-zance de slutch d'une laideur absolue.Ou serait-ce plutôt à ses gens?l'ai repris, les yeux fermes, le chemin de mon coin de banlieue, acheté du pain et des oeufs en sortJint du metro et sonné a la porte ci'Andrei et Olga: \u2014 Coucou, c'est encore moi! Andrei et OI^;i sont mes hôtes moscovites depuis le debut.Couple dans la jeune trentaine avec deux enfants.Olga est la fille d'un ex-diplomate, ce qui explique l'appartement confortable dans un immeuble réservé au personnel des ambassades, ce qui explique la vieille |igouIi,!' d'An-drci.l'ordinateur, la datcha.Un confort nettement au-dessus de leurs moyens maintenant que beau-papa n'est plus dans le circuit.Andrei, en plus de sa job ;» l'Académie des sciences'2*, réparc les voitures tics voisins en fin de semaine.Olga enseigne à mi-temps et l'autre mi-temps fait la queue.jamais le restaurant.la-mais le concert ni le théâtre, la-mais la petite robe, lis ont coupé le café, la \\iande.les fruits, le cinéma, ont garde les cours de français et de piano des enfants.Petite vie coincée.Et pourtant, le eroiriez-vous, ils sont heureux.Un bonheur 1950.coin du feu.Les deux garçons font leurs devoirs, maman la soupe.Andrei est dans le parking sous une voiture.Petite vie médiocre pour gens qui ne le sont pas.Russes des orteils jusqu'au top du chapka, mais pas chauvins.Gens d'opinion et de droit.Sont catastrophes par le bordel ambiant plus que par la dureté des temps.Le lendemain c'était samedi, pas d'école l'après-midi.On est allé fêter mon retour en ville avec les enfants.Ils m'ont trainé dans le Kremlin et ses églises à bulbes qui servent d'entrepôt aux squelettes des tsars.Ht puis je me suis tanné de faire le touriste: \u2014 C'cst-tu bientôt fini vos morticoleries?À mon tour de guider, le les ai emmenés voir les joueurs de bom-to du marché Kriskaya, les putes a 200$ de l'hôtel Kosmos.Et je les ai fait parcourir les petites rues de Kusnekimost où les provinciales font la queue pour du parfum, ou une vingtaine de vieilles staliniennes déployaient un étendard rouge, où des militaires qui s'ennuient viennent feuilleter de faux livres de médecine qui montrent des clitoris en couleur de la taille d'une aubergine.Ln passant devant les bureaux d'Intourist, j'ai dit à ma troupe de \u2022n'attendre cinq minutes, j'allais tcheter mon billet de train pour Varsovie, ma prochaine destination et la fin de mon voyage.\u2014 Treize, m'a dit Andrei.T'as vu la queue?T'en as pour la journée.\u2014 Mais non.l'ai mis deux billets de 20$ dans mon passeport en les laissant dépasser un peu et j'ai pris ma place au bout de la queue \"VOIR POURQUOI EN A 2 (11 Jiqouli petite cousine de la lada (21 Oui un autre physicien Et je bénis celui-là de m avoir fait rencontrer les autres FLORIDE I0 RI LAUD!R D A LI VOL Cai/SI$ seulement MARTINIQUE RÉ P.DO M.CANCU N VILLA FLEUR DE LYS CAR I B I FORFAIT^ %%\\ flJ II ^FORFAIT* AVION'HOTElM v M AVION/HOTEL 1SEMAINE um'im ' 1SFMAINE S L Kl iwis iv/s S L I I I S FORFAIT^ AVION/HOÏEL 1 SEMAINE I» \\ RAIS 0 \\ IL L A LUS A RC 0 S FORFAITS AVION/HOTEL' 1 SEMAINE ©299* PARIS l 0 t 1 I L ' ANN El vol $299* IWlS-Us 800, de Moisonneuvc Est Métro Bcrri-UQAM.tél.: 288-4800 ou consultez votre agence de voyages! Nouvelles' frontieres _ ON Y PREND GOÛT! a2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 JANVIER 1992 SUITE DE LA UNE À POURQUOI Pourquoi nous?tenant négligemment mon passeport à la main.Cinq minutes, ai-je dit?Une minute et demie et une main me tape sur l'épaule : \u2014 Billets pour Pékin, la Mongolie, Prague, Varsovie?\u2014 Varsovie.\u2014 Voila mon ami.le peux regarder votre passeport une minute?Cn homme de droit.Andrei n'était pas fier de moi.l'ai senti que mon raccourci le heurtait.Mais c'est a Passai Petrowski, juste après, que notre balade s'est gâtée.Le plus chic centre commercial de Moscou.Vient de rouvrir après une complète rénovation.Art-déco, des airs vénitiens, des verrières, des passerelles.Et de jolies choses, le n'avais pas remarque les prix.Olga ci Andrei si.Assommes avant d'etre éblouis.Olga était clouée devant une haute potiche, un de ces trucs plaisamment inutiles, destinée à recevoir des joncs ou des parapluies dans l'entrée des maisons: «9 300 roubles, repetait-elle incrédule, c'est 1c prix qu'on a payé la ligouli.» \u2014 Pas assommés, m'a précisé Andrei, humilies.La distance qui nous sépare tics objets ordinaires est humiliante.I oui a l'heure tu as acheté des batteries pour ton ordinateur.Tu les as prises sur le comptoir, sans regarder le prix, tu as donne l'argent à la vendeuse, en dollars parce qu'ici on n'accepte pas les roubles, et voilà, pour quatre batteries deux mois de salaire d'Olga! Comment veux-tu que je me sente?Comment te sentirais-tu si, à Montréal, on t'obligeait a payer, en roubles, parce que tes dollars ne valent rien, l'équivalent de deux mois de ton salaire pour quatre banales petites piles de 5 volts?Moi, je me sens comme un crapaud qui essaie d'attraper une étoile.O C'est le nouveau freak-out des Mosco-viies: le fric.Il y a seulement six mois, les Moscovites freakaient sur le manque, pas sur le fric.Ils avaient de l'ar- gent, mais rien à acheter.C'est pour ça que dès qu'arrivait un truc sur les étagères, n'importe quoi, ils en achetaient trois caisses.Pour le plaisir d'acheter, autant que par peur du manque.Les journalistes étrangers ont agité le spectre de la famine en Russie du hall de leur hôtel.S'ils avaient ouvert quelques réfrigérateurs russes, ils auraient vu qu'ils débordaient de bouffe.Que les placards sont bourrés de conserves.Pas un recoin de l'appartement qui ne soit colmate de kilos de sucre, des paquets de spaghetti, de bouteilles d'huile, de boites de cacao, de thé, de dizaines de rouleaux de papier cul, de bottes, de paires de gants, de tubes de dentifrice, de savon à lessive, de médicaments.C'est pour cela aussi que les étagères des magasins étaient vides: les gens n'achetaient pas un truc, mais trois caisses du même truc.Tout a changé le 2 janvier avec la liberalisation du marché.Depuis le 2 janvier, les Moscovites sont pétrifiés par la flambée des prix.Ils ont encore de l'argent, plein de roubles dans leurs bas de laine, mais leurs roubles ne valent plus un kopek.Alors les Moscovites n'achètent plus rien.Ni trois caisses de truc ni un truc tout seul, rien.Sauf du pain et de la farine.Depuis le 2 janvier, les Moscovites vivent retranchés dans leurs appartements garde-manger.Ils ont entamé leurs réserves.Ils reculent le moment de se soumettre à cette thérapie de choc que veut leur administrer leur président Boris Eltsine.Ils peuvent tenir trois ou quatre mois.Puis l'été viendra, les jardins, les datchas, IVte passera.C'est l'hiver prochain que le sort de la Russie se jouera.Quand les réfrigérateurs de Moscou, de Saint-Pétersbourg, de Rostov, de Kazan seront vides.En attendant, les Moscovites freakent toujours sur le manque.Mais en plus maintenant, ils freakent sur la vie.Pourquoi nous?Depuis le premier jour de mon arrivée chez Andrei et Olga, je laisse mon cafe sur la table de la cuisine.De rOricnt~Express acheté au marché Métro de Bedford.Collée sur le sac de papier gold une étiquette blanche qui dit: «Votre voisin Métro vous remercie.» Dessous, dans trois petites cases, le poids du sac, 0.550 kg de café.Le prix du kilo de café: 11,88$.Le prix du sac: 6.53$.L'autre jour pour me remercier de je ne sais quoi, Andrei me lance cn français pour détonner: votre voisin Métro vous remercie, et je découvre qu'Olga et lui ont appris par coeur cette étiquette que moi je n'avais même pas remarquée.Celte étiquette qui pour eux flas-he comme une immense enseigne lumineuse qui annoncerait, dans la nuit, des paradis involontaires ou les gens ne savent pas qu'ils sont heureux, ne savent pas qu'ils sont riches et se foutent que leur voisin Métro les aime.Pour un Russe, c'est ça l'Occident.Quelque chose comme le stade le plus avance du gaspillage: le bonheur inconscient.?NANCY Nancy B.reprend gout a la vie «Au cours de la dernière année, elle se sentait un fardeau pour tout le monde.Maintenant, elle est consciente d'avoir joue un rôle déterminant dans la société en établissant clairement les droits des malades de refuser un traitement», confiait hier un médecin à La Presse, ajoutant que les milliers de témoignages d'appui avaient reconforte la malade.«Il est important de souligner qu'elle peut decider, n'importe quand, de son sort.Elle ne sent plus prisonnière», a ajouté notre interlocuteur.Le membre du personnel soignant que La Presse a interrogé soutient que l'âge de la malade a-joute beaucoup à ses difficultés.«Elle n'a que 25 ans.avec un esprit alerte.Si elle avait 40 ans.avec des enfants, ce serait plus facile.Mais, elle semble espérer.Il n'est pas facile, à 25 ans, de prendre la décision finale.Les médecins ne se sentaient pas capables de poser le geste de la débrancher sans l'ordre de la cour.Alors, essayons d'imaginer ce que c'est pour la malade elle-même.» L'affection Le juge lacques Dufour, dans sa décision, avait écrit qu'il «continuerait d'espérer contre toute espérance».On se souviendra que le magistrat s'était rendu au chevet de la malade avant d'écrire son jugement.Il avait alors dit à Nancy B.: «Ce sera plus difficile pour moi de rendre une décision maintenant que je te connais.» Puis, il avait ajouté: «Je penserai à toi.particulièrement à Noël.» Quelques jours plus tard, le 6 janvier, le juge Dujour rendait public son jugement, que la mala- DIMANCHE DANS LA PRESSE Trois ans après les Versets sataniques de Salman Rushdie Trois ans après la «fatwa» (décret) du défunt ayatollah et «guide» de la Revolution islamique iranienne, Ruhollah Khomei-ny, qui avait appelé le 14 février 1989 a son execution pour avoir blasphème l'Islam dans son roman les Versets sataniques, Salman Rushdie a accorde dimanche dernier une interview à la chaîne de télévision allemande ARD dans le cadre d'une campagne de lettres de soutien des écrivains du monde entier lancée à l'initiative du journal allemand Die Tageszeitung, par le réseau World Media.Dans le cahier des Livres de dimanche prochain, les lecteurs liront en exclusivité les propos de l'entrevue accordée par Salman Rushdie, ainsi que le témoignage de l'écrivain allemand Gunther Crass.Les reportages de World Media sont publiés au Canada uniquement dans La Presse, alors que le Christian Science Monitor couvre les États-Unis, Libération la France et The Guardian la Grande-Bretagne, quatre des 23 quotidiens du reseau World Media.de a reçu avec beaucoup d'émotion.Nancy B.avait elle-même indiqué, durant les travaux du tribunal, qu'elle désirait passer la période des Fêtes entourée des siens.En plus de ses parents qui la visitent quotidiennement, Nancy a une soeur jumelle qui l'affectionne particulièrement.«Avant la décision du tribunal, elle refusait systématiquement de discuter du moindre projet.La situation a évolué, scion nous.Elle accepte de discuter de certains Firojets, comme celui de s'initier à Informatique.Elle n'a pas décidé mais, tout au moins, elle accepte sercinement de s'informer», a précisé notre interlocuteur.Malgré la paralysie grave qui l'afflige, il serait en effet possible à Nancy de travailler avec un ordinateur extrêmement sensible qui réponde aux commandes d'un murmure, a-t-on expliqué.Le respirateur mécanique, qui maintient Nancy en vie, brouille forcément sa voix.Le droit L'avocate représentant Nancy B., Me Anne Lapointe, a pour sa part refusé de commenter l'état actuel de sa cliente, précisant simplement qu'elle se rendait régulièrement à son chevet pour lui remettre les nombreux documents que le public lui fait parvenir.«Selon moi, ce n'est pas évident qu'elle a changé d'idée, mais ce qui importe, après tout, c'est que ses droits sont clairement établis.Pour moi, c'est ce qui compte le plus.Nancy est maintenant libre», a conclu Me Lapointe.?n Out la «fête\u2022 commence! M.Michel Brousseau.Une situation périlleuse en cette année commemorative de Paul de Cho-medey, sieur de Maisonneuve, ci-devant fondateur de Montréal.Pour l'administration de lean Doré, 39e maire de Montréal, l'enjeu est de taille: limiter la croissance des dépenses du plus gros employeur de la région montréalaise, dépenses payées en première ligne par les contribuables.Un enjeu de 509 millions, soit les salaires versés annuellement aux 70 cadres de direction (7 millions), aux 800 cadres intermédiaires (58 millions) et aux quelque 12200 autres employés (environ 444 millions), tous syndiqués.Les fonctionnaires municipaux ont empoché 13 millions pour les heures supplémentaire en 1991, somme incluse dans la masse salariale de 509 millions.Les offres d'augmentation de 2 p.cent cette année, si les syndiqués finissaient par l'accepter, représenteraient des déboursés supplémentaires de 10 millions cn 1992.La «fête officielle», celle du 350e devant commencer le 15 mai.coûtera, elle, 14.5 millions à la municipalité (et une quarantaine d'autres millions au gouvernement du Canada, à celui du Québec et aux commanditaires privés).?* LACHINE Le directeur de l'Hôpital de Lachlne n'en est pas a sa premiere controverse Le rapport reprochait également à M.Saint-Arnaud son style de gestion, qualifié d'autocrate et de centralisateur: il semblait exercer un «contrôle extraordinaire sur le conseil d'administration», lisait-on dans le rapport.Mais le docteur Barkum concluait aussi que l'hôpital fournissait «des soins très adéquats à la population».Il recommandait finalement de soumettre Roland Saint-Arnaud à une période de probation de six mois.Le 2 septembre 1977, soit à peine deux mois après le dépôt du rapport, M.Saint-Arnaud mettait fin à son mandat d'un commun accord avec le conseil d'administration de l'hôpital.Domremy Quelques années plus tard, M.Saint-Arnaud devient président du conseil d'administration de Domrémy.Les nombreux conflits idéologiques, qui opposaient les professionnels de l'établissement aux administrateurs sur les méthodes utilisées dans le traitement de la clientèle, avaient sérieusement perturbé le climat de travail et amené le ministre de la Santé de l'époque, Guy Chevrette, à décréter ia mise en tutelle de Domrémy.M.Saint-Arnaud avait d'ailleurs démissionné quelques semaines avant la mise en tutelle.Dans son rapport, remis en novembre 1986, le tuteur Yves Mat-teau constatait «plusieurs anomalies dans la gestion administrative et financière quant au rôle joué par les membres du conseil d'administration de Domrémy-Montréal», notamment «l'octroi de contrats sans appels d'offres alors que Roland Saint-Arnaud assurait l'intérim de la direction générale».Toujours en poste M.Saint-Arnaud est le directeur de l'Hôpital général de La-chinc depuis 1981.Pourquoi a-t-il été embauché alors que, quatre ans plus tôt, il avait été publiquement blâmé pour sa gestion d'un centre hospitalier régional?«Il s'est passé un certain nombre d'années depuis tous ces événements», a expliqué à La Presse Marie-Claire Ouellet, l'attachée de presse du ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté.«En 1981, il s'est présenté à un concours afin d'obtenir le poste de directeur général.Sa candidature a été retenue par un jury composé de cinq personnes, a poursuivi Mme Ouellet, soit trois membres du conseil d'administration de l'hôpital, un membre du Conseil régional de la santé et des services sociaux et un représentant du réseau de la santé.» \u2014 Est-ce que les membres du jury étaient au courant des incidents de Shawinigan?\u2014 le ne sais pas, a répondu Mme Ouellet.Le ministre Côté ne peut pas répondre des décisions de 1981.Et maintenant?Le 14 novembre dernier, le conseil d'administration de l'Hôpital général de Lachine a réfuté point par point, dans une réponse en deux volumes, les faits reprochés à M.Saint-Arnaud par les trois vérificateurs du ministère de la Santé.Le ministère a scrupuleusement étudié cette volumineuse réponse et a même admis que la plupart des explications étaient plausibles.Mais, a insisté le sous-ministre adjoint dans sa réponse à l'hôpital, le 16 janvier dernier, le directeur général doit rembourser intégralement les 94000$ de bonis reçus depuis 1986.Le ministère attend la réponse du conseil d'administration.En plus d'exiger le remboursement des bonis, il demande, entre autres, que le conseil d'administration cesse immédiatement de verser une allocation d'automobile à M.Saint-Arnaud (500$ par mois) et insiste pour que les comptes de dépenses soient vérifiés mensuellement.Le rapport des vérificateurs comp/end 24 recommandations.«L'hôpital est bien géré, o conclu Mme Ouellet, mais certaines pratiques doivent cesser le plus rapidement possible.» Le président du conseil d'administration de l'hôpital, Sylvain Boyer, prépare sa réponse \u2014 qui devrait d'ailleurs être prête aujourd'hui \u2014 mais il veut d'abord consulter ses avocats.«il existe un litige \u2014 avec un petit «1» \u2014 entre le ministère et l'hôpital que nous essaierons de régler sans publicité, a-t-il dit à La Presse.Nous n'avons pas l'intention d'aller sur la place publique pour régler ce problème-là.» ?BUSH Bush promet de vaincre la récession dépassant les attentes des plus riches avec une baisse de l'impôt sur les plus values à long terme, qui passe de 28 p.cent à environ 15 p.cent au lieu des 19 p.cent attendus.La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 474 5716 Bush rejette l'idée d'un système d'assurance-santé «à la canadienne» 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 annonces classees Command** ou corrections lundi *j vendredi o> 8 h 30 â 17 h 50 285-7111 grandes annonces Détaillants National, Tele* Vacances.Voyages Carrières et professions, nominations ~i i 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 [\"abonnement \u2022 Le service des abonnements est ouvert du lundi au 1 vendredi de 7h a 17h30 I redaction I promotion I comptabilite Grandes annonces kAnnonces classées I ! LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.me Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la I Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des ¦ services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations : particulières a LA PRESSE sont également reserves « Courrier de la deuxième classe\u2014 , Enregistrement, numéro 1400 «Port de retour garanti.(USPS003692I Champlaln N.Y.12919-1518.j J RENSEIGNEMENTS 285-7272 * MARIE TISON de la Presse canadienne i i i I MERCREDI |_29 JANVIER 1992 I 05-3-01 WASHINGTON S Dans son discours sur l'état de l'Union, le président américain George Bush a rejeté hier soir l'idée d'un système d'assurance-santé à la canadienne.Il a plutôt proposé de réformer, le système américain actuel, basé-sur des plans privés d'assurance-maladie et sur deux plans gouvernementaux, Medicare et Medicaid, destinés aux personnes âgées et aux personnes à très bas revenus.M.Bush a affirmé que les États-Unis n'avaient que deux options.Il a soutenu que la première option, un système universel nationalisé, restreindrait la liberté du patient quant au choix de son médecin, forcerait le gouvernement à rationner les services de façon arbitraire, créerait de longues listes d'attente, entraînerait une plus grande indifférence des pro- fessionnels de la santé vis-à-vis les patients et augmenterait de façon dramatique le fardeau des contribuables.Il s'agit là des critques qui, aux États-Unis, sont le plus souvent retenues contre le système d'assu-ranec-santé canadien.Le preident Bush a affirmé que la seconde option consistait à réformer le système de santé américain, et de conserver son caractère privé.« En dépit de ses défauts, ce système nous donne encore les meilleurs soins de santé au monde», a-t-il déclaré.Il a soutenu que son plan, qu'il dévoilera en détail au cours des deux prochaines semaines, préservera la liberté de choix des patients.Il s'agira d'abord et avant tout de rendre abordable j'assu-rance-maladie aux Américains qui ne sont pas couverts présentement, a-t-il déclaré.Ils sont un peu plus de 35 millions.La modification du système fiscal des salariés se traduira par une baisse de la retenue à la source de l'impôt sur le revenu d'environ 300 dollars en moyenne pour 90 millions d'Américains, soit un total d'environ 25 milliards.Cette somme n'aurait été remboursée aux salariés qu'en 1993 au titre du trop perçu.Ln Maison Blanche espère qu'en l'injectant plus toi dans le système économique, elle contribuera a faire rede-marrer la consommation, qui représente les deux tiers de l'activité du pays.Desarmement Par ailleurs, le président Bush a fait un nouveau pas dans le désarmement nucléaire, proposant à l'cx-URSS d'éliminer ses missiles nucléaires à tètes multiples basés au sol et offrant pour la premiere fois de réduire les armes nucléaires américaines embarquées sur sous-marins.Le président a aussi annoncé qu'il entendait réduire les dépenses militaires des Etats-Unis de 50 milliards supplémentaires d'ici a 1997.Déclarant que «l'Amérique a gagne la guerre froide» et que « le communisme est mort».M.Bush a aussi annonce des mesures de désarmement unilatérales, comme l'arrêt à 20 unites de la construction du bombardier stratégique furtif B-2 et l'arrêt de la production du missile intercontinental Midgetman.Le president a indiqué qu'il avait fait part de ses propositions de désarmement au président de Russie Boris Eltsine, amplifiant une initiative qu'il avait lancée le 27 septembre dernier.«La première réponse du président Eltsine a été très positive», a déclare M.Bush, estimant qu'il aurait des discussions «fructueuses» avec le président de Russie samedi à Camp David, dans le Maryland.Pour le président Bush, il s'agissait sans aucun doute du plus important discours de sa carrière politique.Depuis les appels patriotiques de son discours de l'année dernière sur l'État de l'Union, en pleine guerre du Golfe, sa fortune politique s'est totalement effondrée, au même rythme que l'économie américaine.Un sondage CBS-/Ve\\v York Times publié hier révélait que les Américains étaient plus que jamais déçus de leur président, au point de laisser entrer à la Maison Blanche un démocrate lors des prochaines élections, en novembre.Seuls 43 p.cent des Américains approuvaient sa gestion du pays, soit une chute de 45 p.cent depuis les beaux jours de la guerre du Golfe où 88 p.cent des Américains se rangeaient derrière lui.Ce sondage est encore plus alarmant pour la Maison Blanche lorsqu'il révèle que seuls 32 p.cent des Américains croient que Bush peut les sortir de la récession alors que 42 p.cent portent leurs espoirs sur un candidat démocrate, quel qu'il soit.?Le président prévoit notamment fournir un crédit d'impôt pour assurance-maladie aux familles à bas revenu.Il a également proposéde réformer le marché de l'assurancc-maladic de façon à couvrir les Américains lorsqu'ils changent d'emploi ou lorsqu'ils développent de sérieux problèmes de santé.Il a insisté sur le fait qu'il fallait ramener les coûts du système de santé sous contrôle.Cette année, les Américains dépenseront plus de 800 milliards en frais de santé.Cette somme devrait doubler d'ici la fin de la décennie.«Nous ne pouvons nous permettre cela», a déclaré le président.Une étude publiée récemment par l'Institut de recherche économique et sociale a indiqué que les États-Unis économiseraient 241 milliards en soins de santé la première année s'ils adoptaient un système à la canadienne.Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 Montréal : au Centre des donneurs de sang de la Croix-Rouge, 2991 est, rue Sherbrooke, de 9 h à 18 h; dans le hall d'entrée de l'hôpital Sainte-|ustinc, 3175, chemin de la Côte Sainte-Catherine, de 9 h 30 à 16 h 30; au module d'enseignement du pavillon Lahaise du Centre hospitalier Louis-H i ppol y te-La fontaine, 7401, rue Hochclaga, de 10 h à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30; \u2022 Lennoxvillc : à la Maison Memorial de l'université Bishop.de 11 h 30 à 18 h 30.INISKI: COURS D'INITIATION + ÉQUIPEMENT + BILLET OU MOINS RENSEIGNEZ-VOUS DANS une STATION DE SKI DE VOTRE REGION OU AU 1 800 363-7777 Gouvernement du QuébGC M.nr.tendu Tourisme 29,95 $ Le Québec, lésvacances. Vandalisme contre la CUM: la FTQ est dans ses petits souliers SUZANNE COLPRON ¦ Les récents actes de vandalisme commis contre des cadres de la CUM pion-Kent la federation des travailleurs du Québec (FTQ) dans un profond malaise.«On est dans nos petits souliers», a lancé, hier, le président de l'organisme, i ernand Daoust.«Ces actes de terrorisme n'ont pas de maudit bon sens.Heureusement, on n'a pas encore eu de blessé.» Unissant sa voix à celle du directeur québécois du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).Henri Massé, M.Daoust a enjoint les syndiqués de ces- ser ces pressions.Les 260 employes manuels de la CUM, en grève depuis cinq jours, sont retournés au travail hier.«Il n'y a aucune complaisance de la FTQ à l'égard des gestes de violence qui ont été perpétrés contre les installations ou les cadres de Sa CUM.On dénonce et on réprouve de tels actes de terrorisme.» M.Daoust a expliqué qu'il avait eu de nombreux échanges avec les dirigeants du syndicat des cols bleus de la CUM, au cours des derniers mois.«Oui, a-t-il précisé, nous avons fait part au président lean Lapierrc de notre entière désapprobation face aux incidents violents.Mais nous n'avons pas à nous substituer aux autorités policières.La FTQ ne peut pas s'ériger en arbitre a tout moment dans les conflits.» L'explosion d'une bombe dans les bureaux du président de la CUM, Michel llamelin, jeudi, a cependant changé les données du jeu.Car si Fernand Daoust tolère des «enguelades sur les lignes de piquetage», il en va autrement des actes mettant la vie humaine en danger.«Il y a toujours des tètes brûlées dans un groupe, des exaltés de toute sorte.Il faut leur dire de se retenir parce lue cela dessert leur cause, fait dévier le débat et nuit à l'image du syndicat.M.Halle n'a pas mâché ses mots et j'estime que les déclarations publiques doivent se faire sans ambiguïté et rapidement.«Il n'y a rien de pire, croit M.Daoust, que d'associer un syndicat à des gestes de violence.On fait un appel solennel aux syndiqués afin qu'ils cessent d'avoir recours à des moyens de pression de ce type-là.» Au point mort De son côté, le président de la CUM, Michel Hamelin, a fait savoir que la balle était maintenant dans le camp de conciliateur, Paul Curzi.C'est lui, a-t-on précisé à son bureau, qui a le mandat de réunir les parties pour reprendre les négociations.Le syndicat des cols bleus de la Ville de Montréal a par ailleurs déposé hier une poursuite en dommages-intérêts de 100000$ contre La Pressed sa journalis- te Agnès Gruda qui signait le samedi 26 octobre un éditorial intitulé « C ois bléùs le syndicalisme des cavernes » Le syndicat reproche à La Presse de l'avoir associé dans cet article à la vague d'actes de vandalisme qui déferle sur ville.Il réclame un montant de 75(MK)$ pour les dommages causes à sa réputation et 25000$ à titre de dommages emplaires, «en raison des atteintes illi tes et intentionnelles a ses droits recoj nus par la Charte des droits et libertés de la personne».Rappelons que ce syndicat représente, outre les 260 employés manuels de la CUM, les 5000 cols bleus de Montreal.Il fait partie du SCFP qui, lui, est affilié a la FTO et au Congres du travail du Canada La Cour somme Ryan d'approuver la fusion des services de police et de pompiers de deux villes JEAN-PAUL CHARBONNEAU O La Cour supérieure ordonne au ministre Claude Ryan d'approuver la fusion des services de police et de pompiers des municipalités de Deux-Montagnes et Sainte -Marthe-su r-le-Lac.Ce jugement sans précédent a été rendu, hier, par le juge Roland Durand au palais de justice de Saint-lerôme.A la toute fin de sa décision, le magistrat déclare que cette ordonnance est exécutoire, même si le gouvernement du Quebec decidp d'interjeter appel.Au debut du mois, les autorités municipales de Deux-Montagnes confiaient à Me André Rochon la responsabilité de présenter une requête en Cour supérieure visant à forcer le ministre Ryan a revoir sa décision.La Ville alléguait qu'en agissant de la sorte, le ministre entravait le travail d'élus locaux en plus de faire débourser plus d'argent aux contribuables des deux municipalités, le refus d'intégration entraînant des pertes de plusieurs millions de dollars.Pouvoirs excessifs Dans sa décision de 25 pages, le juge Durand, siègant à la chambre civile, precise que le ministre Ryan, responsable des ministères des Affaires municipales et de la Sécurité publique, a excédé ses pouvoirs en faisant dépendre son approbation du résultai d'un référendum qui ni la Loi sur les cités et villes ni la Loi de police ne prévoient dans un tel cas.A la page lb du jugement, il est écrit: «Il est clair que la décision de l'intime (le ministre Ryan) de ne pa$ approuver le projet avant de ronnaitre le résultat du référendum a Sainte-Marthe est basée sur des considerations d'ordre politique et non pas d'ordre administratif.» Le juge Durand, qui du reste a déjà occupe le poste de maire de Rosemère, signale que le ministre Ryan a refusé ces intégrations même s'il était «convaincu que ces projets sont en soi excellents et pourraient se révéler avantageux pour les deux municipalités concernées».Les deux conseils avaient décidé de fusionner des services afin d'économiser, après avoir appris l'intention du gouvernement provincial de sabrer ses subventions aux municipalités.Du côté de Deux-Montagnes, le conseil municipal s'est prononcé unanimement en faveur de ces intégrations (qui comprenaient aussi à ce moment la cour municipale) tandis qu'à Sainte-Marthe-sur-le-Lac, trois édiles sur sept ont voté contre.Les trois récalcitrants ont fait signer une pétition de près de 2900 noms sur une population totale de 7 200 habitants.«Qu'il y ait ou non opposition, lit-on en page 16 du jugement, entre deux groupes de conseillers à Sainte-Marthe, les règlements ont été adoptés à majorité et ils sont aussi valides que s'il y avait eu unanimité au sein du conseil.» Le juge Durand reprend qu'il' est intéressant de noter que certains des signataires de la pétition en question ont déjà changé d'idée.Jurisprudence Ce jugement risque de faire jurisprudence, car plusieurs municipalités régionales de comté aimeraient mettre sur pied des corps de police réginaux.Des me ires ont confié à La Presse que le ministre Ryan leur avait mentionné qu'il n'était pas prêt à accepter de telles requêtes.Pour revenir à Deux-Montagnes, soulignons que le maire Pierre-Benoit Forget a fait parvenir, en anglais et en français, à tous les contribuables une lettre dans laquelle il explique que le ministre Ryan a refusé un projet qui aurait fait réaliser des économies de l'ordre 120000$ annuellement à la municipalité.«Ce montant, écrit le maire, représente plus de 2 p.cent de l'augmentation de votre compte le taxes qui, aurait pu être évitée.» photo michel gravel Li Prer-e Les passants n'ont pas l'air effrayé outre mesure par la chauve-souris qui surplombe la façade de la Maison hantée.Montréal poursuit la Maison hantée pour cause de.chauve-souris monstrueuse PIERRE GINGRAS ¦ S'agit-il d'une sculpture ou d'une vulgaire affiche qui tombe sous le coup d'un règlement municipal?Pour la ville de Montréal, la «chose» qui orne la devanture du restaurant-théâtre la Maison hantée, rue Bleury, au centre-ville, doit être considérée au même titre qu'un panneau publicitaire même s'il s'agit de l'oeuvre d'un artiste connu.Et pour faire valoir son point de vue, Montréal a décidé de porter le conflit qui l'oppose au propriétaire devant la cour municipale, le 8 mars.Horriblement originale, comme il se doit, la sculpture, une immense chauve-souris, est en place depuis deux ans déjà.Il y six mois, la Ville a demandé au pro-prio de se conformer au règlement municipal et d^obtenir un permis pour son «affiche».«Pas question, a rétorqué Pierre-Roger Nadeau, 69 ans.J'ai déjà deux affiches pour lesquelles je paie les permis requis.Et même s'il s'agissait d'une enseigne, on m'a dit à la Ville que c'était trop gros pour être légal aux yeux du règlement.» Pierre-Roger Nadeau tient beaucoup à sa chauve-souris monstrueuse, fabriquée par Daniel Langlois.Elle est un peu la marque de commerce de la maison.«Cet oeuvre artistique s'inscrit très bien dans le cadre de nos activités.Depuis son installation, elle est devenue un attrait touristique dans le coin, fait-il valoir.Les calèches et les cars de touristes se font même un devoir de la montrer aux visiteurs.» On ne sait si la bête momifiée y est pour quelques chose, mais les affaires de la Maison hantée vont très bien.Une centaine de personnes, des artistes pour la plupart, y travaillent cinq ou six soirs par semaine.On y sert un dîner dans une atmosphère d'horreur, ce qui ne semble pas le moins du monde troubler la digestion des convives.Bien au contraire.Pour obtenir une place, le samedi, il faut attendre six mois.Ironie du sort.le procureur de la Maison hantée, Richard Tarte, n'en est pas à ses premiers démêlés avec la réglementation tatillo-ne de la Ville.En 1985, ses parents étaient les propriétaires du Centre de la Moto, situé au coin des rues Saint-Denis et René-Lévesque, un édifice dont les murs jaune vif n'étaient pas sans déplaire aux inspecteurs municipaux et aux tenants du bon goût.La Ville voulait que la bâtisse soit repeinte d'une autre couleur moins voyante.Mais la cour municipale donna raison à la famille Tarte en invoquant des droits acquis, jugement qui fut maintenu en appel par la Cour supérieure.Folle poursuite dans les rues de Montréal Une résidante de la rue Saint-Hubert vient de découvrir qu'un voleur a tenté de s'Introduire chez elle.d'une bien drôle de façon I photo dénis commue l* pre$$e 805000$ pour remettre en état le bassin olympique CILLES GAUTHIER ¦ La Ville de Montréal dépensera 805000$ pour remettre en état le bassin olympique de l'île Notre-Dame en prévision d'une compétition qui aura lieu l'été prochain.Il s'agit du championnat mondial junior d'aviron qui se tiendra du 7 au 16 août 1992.Le conseil municipal a entériné hier un contrat de 348691 $ pour la sonorisation extérieure et le système de chronométrage, et un autre de 456 322$ afin de réparer ou réaménager les bâtiments pour «améliorer les conditions d'accueil» et assurer la pérennité de ces bâtisses.L'opposition officielle, la Coalition démocratique, ainsi que le conseiller indépendant Pierre Ga-gnicr ont jugé qu'il s'agissait d'une dépense de taille pour une compétition qui ne durera que neuf jours.La responsable des lois .rs au comité exécutif, Thérèse Daviau, a expliqué que ces équipements dataient des leux olympiques de 1976 et qu'il fallait effectuer «un minimum» de travaux en prévision de ce concours.i Ile a ajouté qu'il s'agissait du seul bassin d'envergure au Canada et d'un des trois meilleurs au monde et que les améliorations pourraient permettre d'attirer éventuellement d'autres compétitions.l'Ile a aussi fait valoir que les bâtiments, les quartiers des athlètes, accueillent des groupes scolaires et des jeunes qui participent à des camps de vacances et que le bassin est utilisé pendant la I été des neiges.ÉRIC TROTTIER ¦ Un individu de 22 ans a donné des sueurs froides à une dizaine de policiers de la CUM.hier en milieu de soirée, lorsqu'il a entrepris une folle escapade dans les rues les plus achalandées du centre-ville avant de s'écraser contre une résidence de la rue Saint-Hubert, faisant ainsi éclater une conduite de gaz.La virée du suspect.Michel Lapage, un Montréalais bien connu des milieux policiers, aurait pu être tragique mais heureusement, personne n'a été blessé gravement.«Ça roulait pas vite vite, mais il voulait pas s'arrêter!» a expliqué le lieutenant François Lauzon.du poste 33.Tout a commencé à 20 h 20.à l'intersection des rues Sangui-net et De Maisonneuve.au centre-ville, lorsque le camion à déménagement conduit par Lepage a percuté une automobile à deux reprises.Au lieu de s'arrêter, le suspect a alors pris la fuite.Manque de pot, deux policiers du poste 33 qui passaient justement par là l'ont immédiatement pris en chasse.Cette folle randonnée, qui s'est déroulée à des vitesses variant entre 40 et 60 km/h.les a menés jusqu'aux rues Peel, De Maisonneuve \u2014 à contre-sens \u2014 Mansfield et Sherbrooke.Puis, Lepage a emprunté la rue Saint-Denis vers le nord.Voyant toutefois que des policiers avaient bloqué sa route, à la hauteur de Mont-Royal, il a bifurqué sur Marianne, vers l'est, encore une fois à contre- sens, après quoi il a pris la rue Saint-Hubert vers le nord.C'est à ce moment qu'il a perdu le contrôle de son camion, à la hauteur de Mont-Royal, pour finalement aboutir sur le balcon d'une résidence située au 4533, Saint-Hubert.Sur son passage, il a emporté quelques escaliers typiques de cette belle artère montréalaise, un réverbère et quelques poteaux.Les pompiers ont rapidement colmaté la fuite de gaz qui a suivi, mais plusieurs résidants ont dû être évacués par mesure de prévention, ce qui a provoqué un certain émoi dans le quartier.Les policier:.- ont conduit le jeune récidiviste au poste 33 rue Ontario, et l'ont ensuite transporté à l'hôpital Saint-Luc.puisqu'il s'est inflige des blessures au visage, lors de son accident.Aucun blessé n'a été signale, même si au cours de son périple, le fuyard a frappé au moins cinq autos-patrouille qui lui barraient la voie et autant d'automobiles de citoyens qui se trouvaient sur son chemin.Une enquête rapide a permis de découvrir que le camion avait été rapporté volé en après-midi.Michel Lepage présente un dossier judiciaire chargé, notamment pour différents vols par effraction.La police pense que le camion devait justement servir à commettre d'autres cambriolages.Il comparaîtra aujourd'hui au palais de justice de Montre.H pour y être inculpé de délit de fuite, de vol de véhicule et de conduite dangereuse.-?- Un résidant de Longueur! se suicide en s'inspirant de Final Exit ÉRIC TROTTIER ¦ Un résidant de Longueuil s'est enlevé la vie.hier après-midi, vraisemblablement grâce a une des nombreuses recettes du livre Final Exit, ce manuel du parlait suicide.C'est le deuxième événement du genre à survenir en troi^ mois.Appelés au 50 rue Rémi, a Longueuil, les policiers de l'endroit ont découvert le cadavre de l'homme avec, à ses côtes, le livre et une note explicative Tour arri-ver à ses fins, la victime avail pris soin de se mettre un sac de plasti que sur la tête, attaché avec un élastique autour du cou II avait également noue ses mains, proba blement au cas où il aurait eh an ge d'idée au dernier instant C'est la deuxième tins que la police de Longueuil fail face a une telle situation L'automne dernier, une femme de 38 ans avait elle aussi mis un terme a sa vie avec l'aide du même livre Quand la police de Longueuil avait découvert son corps, le 2 no \\embre.le livre place près vielle était ouvert a la page 45, dans laquelle l'auteur américain, Derek Humphrey, explique la façon de se tuer en utilisant du cyanure Une vive polémique avait par la suite éclate au sujet de la légitimité du bouquin, qui connaît un très grand sucées en librairie, autant aux États-Unis qu'au Que bec. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 29 JANVIER 1992 Le centre Paul-Sauvé est en très bon état et vaut 40 millions, selon l'architecte en chef de la Ville CILLES GAUTHIER S Le centre Paul-Sauve, dont le comité exécutif de la Ville approuvera probablement aujourd'hui la démolition, vaut 40 millions et il est en très bon état, fonctionnel et polyvalent.«L'édifice ne montre aucune faiblesse majeure et son bon état général ainsi que celui de ses équipements a frappé nos professionnels», écrit dans un rapport l'architecte en chef de la Ville.Marc Fluet.Ce document a été rendu public hier par le Parti civique, qui s'est joint à ceux qui demandent que ces installations ne soient pas démolies pour faire place à des logements et commerces.«La décision sur la démolition du centre, affirme également M.Fluet, ne saurait se justifier par la qualité et l'état du bâtiment».«File devrait plutôt s'articuler, poursuit-il, autour de l'impact de l'ajout de ce centre au domaine bâti municipal, en regard des besoins en équipements récréo- Une curieuse pratique à la Cour municipale CILLES GAUTHIER_ ¦ Curieuse pratique à la Cour municipale de Montréal: on pré-^ente à un juge une boite contenant un minimum de 500 dossiers de contrevenants et, sans même en prendre connaissance, le magistrat les déclare coupables en bloc.Vingt-deux procureurs de la Cour ont dénoncé cette pratique \u2014 visant ceux qui font défaut de comparaître dans les cas de contraventions, par exemple \u2014 dans des lettres adressées le 14 janvier 1992 à tous les juges et le 16 décembre dernier au procureur chef.Cette dernière a également été envoyée au maire lean Doré, qui a donne raison aux procureurs lors de la reunion du conseil municipal, hier.Le maire a soutenu que les procédures ont été changées pour les rendre conformes à l'esprit et à la lettre de la loi et qu'on ne procède plus à des condamnations en bloc.Un porte-parole des procureurs, qui interrogeait M.Doré lors de la période de questions des citoyens, a toutefois mis en doute les affirmations du maire.On explique dans la lettre du 16 décembre que «la boite ainsi bénie globalement est ensuite emportée au greffe», où un avis de jugement est envoyée a chaque défendeur.Ces condamnations en bloc, affirment les procureurs, sont illégales parce que chaque dossier doit faire l'objet d'un examen distinct en vertu des dispositions du code de procédure et de la jurisprudence.«La Ville a fait condamner ainsi des milliers de citoyens.» Les procureurs poursuivent une grève de cinq jours dans le cadre de leurs négociations avec la Ville en vue de conclure une première convention collective.L administration municipale a demandé l'arbitrage.AVIS D'AUDIENCES PUBLIQUES SUR LA CARTE ÉLECTORALE Parce que votre opinion a du poids Il y aura des audiences publiques aux endroits suivants: Orford Le mardi 11 février 1992, de 19h00 à 23h00 Manoir des Sables, Salle Champêtre 90, avenue des Jardins, R.R.no 2.Orford Montréal Le mercredi 12 février 1992, de 14h30 à 17h00 et de 19h30 à 23h00 Holiday Inn Crowne Plaza, Métro Centre, Salle Van Gogh 505, rue Sherbrooke Est, Montréal Inscrivez-vous et venez dire ce que vous pensez! Pour tout renseignement ou inscription, appelez sans frais le 1 800 461-0422.Vous avez droit de vote, vous avez droit de parole.Commission de la représentation électorale du Québec AVIS D'AUDIENCES PUBLIQUES SUR LA CARTE ELECTORALE P1AC El VERSAI LIES SUR LA PROMENADE LES 29,30,31 JANVIER ET 1er FÉVRIER 235 MAGASINS INCLUANT LA BAIE ET MAGASIN M sportifs et des budgets de rénovation, d'entretien et d'exploitation ».M.Fluet évalue les coûts de modernisation a 11,5 millions, répartis sur plusieurs années, ce qui est «acceptable» étant donné que cette somme représente environ 25 p.cent de la valeur de 40 millions d'un bâtiment qui n'a fait l'objet d'aucune renovation importante depuis sa construction il y a 33 ans.Il estime que les coûts annuels d'entretien courant et d'opération s'élèveraient à 2,97 millions.Pour la démolition, il faut selon lui prévoir une facture de 1,5 million.Le conseiller Nick Auf der Maur du Parti civique a fait valoir que Paul-Sauvé «est le centre de la culture populaire et artistique» et rappelle que de grands rassemblements s'y sont tenus tels ceux du R1N.de Pierre Trudeau pendant la campagne référendaire de 1980 et des forces du «oui» le soir de la défaite.Un autre document indique que la décision d'acquérir le centre «à des fins autres que culturelles et sportives» a été prise par le comité exécutif le 5 juin 1991.Selon le Parti civique, l'administration voulait déjà le démolir et l'examen de la bâtisse commandé vers la fin d'octobre dernier au service de M.Fluet ne visait qu'à trouver des justifications.Le conseil municipal a entériné hier l'acquisition du centre au prix de 3,12 millions.Gestion des déchets dans l'île de Montréal: 240 217 $ octroyés à 9 municipalités PIERRE BELLE MARC ¦ Collecte sélective Québec, un organisme sans but lucratif, vient de verser 240 2I7 $ à neuf municipalités membres de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de l'île de Montréal.Une autre tranche identique leur parviendra dès que Collecte sélective Québec (CSQ) en aura les disponibilités financières pour accélérer divers programmes de recyclage des déchets.Une brève cérémonie, présidée hier à l'hôtel de ville de Saint-Laurent par le maire de LaSalle, Michel Leduc, a d'ailleurs réuni les maires de Côte Saint-Luc, Dollard-des-Or-meaux, Hampstead, Outre-mont, Pierrefonds, Sainte-Annc-de-Bellevue, Senneville, Westmont et Saint-Laurent, qui auront à se répartir la somme octroyée par CSQ, dont le président directeur général est André Martel.Depuis décembre 1990, au moment où CSQ adoptait deux programmes d'aide financière, en collaboration avec le ministère de l'Environnement, le total des subventions accordées à des municipalités ou à des regroupements municipaux se chiffre à 3,1 millions.Comme l'indique Michel Primeau, président du conseil d'administration de CSQ, cet organisme a reçu le mandat de promouvoir l'implantation de la collecte sélective au Québec.«Pour ce faire, dit-il, CSQ recueille, sur une période de sept ans, les contributions des entreprises qui fabriquent, distribuent ou vendent des produits de courte vie».On dénombre au Québec plus de 250 municipalités qui vivent à l'heure de la collecte sélective, ce qui est le triple comparativement à 1986.Deux fois plus de citoyens, par rapport à 1989, ont accès à un tel programme, leur nombre étant passé de 1,1 million à 2,5 millions.En 1992, quatre Québécois sur dix profitent de la collecte sélective.La Ville de Montréal a déjà reçu près de 304 000 $ de CSQ, tandis que la Régie intermunicipale de gestion des déchets sur l'île de Montréal a encaissé 300 000, somme qu'elle a distribuée entre Baie d'Urfé.Bea-consficld, Dorval, Kirkland, Mont-Royal et Pointe-Claire.mi COMMENCEZ L'ANNÉE EN BEAUTÉ avec OBTENEZ 50°/( 0 DE RABAIS ET PLUS sur plus de 50 items présélectionnés (à prix régulier) EXEMPLE: \u2022 Crème de jour Camomille, peaux sensibles.Rég.: 14$ Spécial 6 95 * \u2022 Mascara Douceur naturelle, 5 teintes.Rég.:8$5péc#a/395* \u2022 Pommade pour les lèvres au germe de blé.Rég.: 7,25$ Spécial 350* \u2022 Shampooing doux au Lys.Rég.: 6$ Spécial! '5* Offres valides jusqu'au 1er février 1992 dans les centres de Beauté Yves Rocher Ste-Catherine coin Peel 878-3552\tPlace Alexis-Nihon 939-1526\tCentre Rockland 343-9455\tPromenades St-Bnino 441-1737\tCarrefour Angrignon 365-4631\tSt-Ilubert coin Beaubien 270-7299 La Cathédrale 8484)922\tGaleries Rive-Nord 654-6646\tMail Champlain 671-0040\tPlace Longueuil 677-3361\tPlace Versailles 354-8001\t 8 La beauté par les plantes Notre magasin du 5940, Des Grandes Prairies ferme.Uentèle, notre solde se poursuit.¦B-être VENDU \\ TUNNEL LOUIS-H.-LAFONTAINE ET RUE SHERBROOKE EST % , TOUT LE STOCK ACHETEZ-EN 1 OBTENEZ-EN AUCUNE LIMITE! AUCUNE EXCEPTION! TOUS les tissus ACHETEZ 1 m OBTENEZ-EN 2 GRATUITS TOUS les rideaux ACHETEZ 1 m OBTENEZ-EN 2 GRATUITS TOUS lès accessoires pour rideaux TOUS les articles de couture ACHETEZ-EN 1 OBTENEZ-EN 2 GRATUITS .\u2022\u2022\u2022>\u2022:\u2022;\u2022»\u2022 : .v \u2022 \u2022\u2022\u2022-:v ; ACHETEZ-EN 1 OBTENEZ-EN 2 GRATUITS TOUS les patrons ACHETEZ-EN 1 OBTENEZ-EN 2 GRATUITS Achetez 1 mètre ou 1 article au prix courant1 et obtenez-en 937-7 l*>6 E3 Nous vous échangerons ^u \\ous rembourseron> tout achat si vous vous présentez à notre boutique dans le» 3 jours qui s»ui%»-tit.Les certificats-cadeaux et les notes de crédit ne peuvent être utilisé» pendant ce lold< Jeudi et \\endredi.: 9 h à 18 h.Samedi: *' h à 17 h LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 JANVIER 1992 La Petite-Bourgogne se prend en main et veut le montrer JEAN-PAUL SOULIE ¦ La Coalition de la Petite-Bourgogne lançait hier son plan d'action pour l'amélioration de la qualité de vie des résidents de ce quartier.Conférence de presse en matinée, féte le soir avec bingo, danbe.spectacle, la population du quartier veut prouver que «la Petite-Bourgogne se prend en main».Cet effort a été entrepris il y a un an et demi, et déjà, les résultats sont positifs et quantifies en ternies de statistiaties.s Il s'agissait pour les habitants Je la Petite-Bourgogne de contrer l'identification du quartier comme point chaud de Montreal dans le domaine de la drogue en particulier et de la délinquance en gé-néral.Le quartier compte 1440 HLM.propriétés de l'Office d'habitation de Montréal, la plus grande concentration du genre dans la Métropole, et 70 p.cent de locataires.Deux associations de locataires ont été mises sur pied, un programme de diners communautaires a été crée, ainsi qu'une cuisine collective.Le quartier, où est située la I ululation Portage, qui s'occupe de toxicomanes, a obtenu l'octroi June subvention en prévention Je la toxicomanie.Une policière noire a été affectée dans le quartier, un travailleur communautaire a été engagé au CLSC, et Je nombreux comités ont été formes: emploi-employabilité, habitation, environnement, sécurité, comité de prévention, comité portant sur le racisme, et comité promoteur «Vivre la Petite-Bourgogne en santé».On a assisté depuis un an à la fermeture de nombreux «crack house ».Mais le president de la Coalition de la Petite-Bourgogne, le Père Francis Xavier et plusieurs des représentants des divers comités de quartier qui ont pris la parole ont vertement critique la pratique d'intrusion policière dans les domiciles, sans ma-dats, les policiers étant parfois accompagnés de cameramen et de journalistes, ce qui a donné récemment des reportages télévisés.«C'est une violation de la dignité humaine et de la démocratie, a dit le Père Francis Xavier».Le directeur du poste de police 24 de la CUM, M.Jean-Pierre Tremblay, s'est dit d'accord avec ces propos, mais il a tenu a souligner la baisse de la criminalité dans le secteur depuis un an.Entre 1991 et 1992, le nombre des crimes violents a diminué de 22 p.cent, et celui des actes criminels en général a baissé de 10 p.cent.«Il ne faut pas confondre la Petite-Bourgogne avec un îlot très restreint, quatre à cinq rues par quatre à cinq rues, tout au plus, dans lequel on trouve toute la criminalité et la violence du secteur.On a pris la partie pour le tout, mais actuellement le quartier n'est pas plus dur que beaucoup d'autres».Marcel Sévigny, le conseiller municipal du district, a souhaité pour sa part que le plafond imposé par Québec aux loyers \u2014 25 p.cent des revenus familiaux dans les HLM \u2014 soit changé.Ce système aboutit à une aberration.Quand les gens améliorent leur situation financière ils sont pénalisé, et il n'est pas rare de voir des familles qui tiennent à demeurer dans le quartier payer des loyers de 600 $ , 800 $ et plus pour des logements fort ordinaires.La raison pour laquelle les obligations REER font notre force L?histoire du Fonds d'obligations Industriel offert par Mackenzie.Chez Midland Walwyn, nous rencontrons des centaines de milliers dinvestisseurs chaque jour.Nous sommes donc très bien renseignes sur ce que les Canadiens recherchent en termes Je placements REER.Nous avons compris qu'ils veulent remplacer les véhicules à court terme par des placements à faible risque et à rendement élevé Nous pouvons leur proposer un certain nombre de solutions dont l'une des meilleures, les obligations de haute qualité et.en particulier, le Fonds d'obligations Industriel géré par la Corporation Financière Mackenzie.L'n 1991, le Fonds d'obligations Industriel a connu une hausse impressionnante de 20,4 %.Depuis son lancement il y a trois ans.il a enregistré en moyenne des rendements composés annuels Je 11\" \" >.Ln outre, puisque la tendance des taux est ;i la baisse et que les obligations canadiennes sont en forte demande à l'échelle internationale, nous sommes d'avis que des gains en capital substantiels devraient venir s'ajouter au revenu en intérêts.Il s'agit d'une occasion fort intéressante dont vous devriez être au courant.Pour en savoir plus, veuille/, nous retourner le papillon ci-dessous, nous appeler au 1 800 561-5263 ?Veuille/ me taire parvenir Je plus amples renseignements sur le Fonds d'obligatioas Industriel et les autres placements admissibles au REER, offerte par Midland Walwyn.nom AJ>K! nM u l'KuMNO.( oot POSTAI I I I I I I I I I I I I I I I I I (bureau) ( Resilience j H «TER A MIDLAND WALWYN \u2014\u2014\u2014\u20144 DES SOLUTIONS FINANCIERES INDIVIDUELLES nia I'Ij/j 35ieme eu*;e, ¥).rue King 865.boul.de Maisonneuve oue>t Montreal (Québec) HJB 1T1 Irene Woods, directrice récepteur RT-930AX ampli RA-940BX P.>n it :r )i-ct Jr lecteur laser RCD955AX DM310 ATELIERS ÉLECTRONIQUES làBROSSESISI 3256, GRANDE-ALLEE, ST-HUBERT 678-3430 8025, TASCHEREAU, BROSSARD 443-4488 31 ÉVANGÉLINE, G RAN BY 378-0139 Avis aux sceptiques : transmission ou rabai .automatique! ?150* J'te cré pas! En achetant une Protégé 92.Ah ben là j'te cré.Saviez'vous que la Protégé est parmi les plus spacieuses des berline* compactes?Qu'elle offre plus J'espace à l'intérieur qu'une Mercedes 190E?En plus d'être très attrayante! Pour son contort, sa fiabilité et surtout, pour l'économie.Pensez^y : transmission automatique ou rabais de 750 $! LES CONCESSIONNAIRES \u2014 VOTRE GARANTIE= MAZDA Tf.mMnjvM.'n .lui.\"in Offre transmission automatique sur h plupart Je nos modèles Ici plus populaires.Pour un temps limite.itiqui »u mhih i.yiu ilcni;.m'vm» Mjf l.i rlur m j\\> nvvjcli» S* i L'flCi|Uiftltion Jo % l'hit ulrtk Ht firedktimJv -*^niMt-1.JcNY > (MPV)um Jv ?W > ( *.*HK Protêt^ t*1 camtonitotte*) CÀilt »»We J'unt Juru' limitvt nv jxut vtu t>en*e Sf-Constent Qu*b?632-0700 JOL 1X0 A8 LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 29 JANVIER 1992 Notre méningite vaincue, les États limitrophes sapeurent IILIANNE LACROIX ¦ Un garçon de six ans.qui a eu «les contacts a la fois dans les Lan-rentklcs cl dans Lanaudicre, et un homme de 30 ans, de la region de Montreal, sont surveillés étroite- ment depuis quelques jours par des médecins désireux de savoir s'ils sont infectes par le mëningo-coque de type C.qui a déjà cause 13 morts au pays depuis le debut décembre.Le cas du jeune garçon est un peu particulier.En tfarde parla- Découvrez de Nouvelles Frontières rApmmentez la technique la plus récente en matière de disque laser vida) Oô PIOMEER 77»» Art et EntrrtMlnment UJ*M^lOMB!NUx>NUUnR VIiîIFIJ DC D6QU IWJt pris spécial en aiigtsiti 6MTUIT ft L'ACHAT OU CID20SO OISOUC VtOCO TERNHUTORII iiv.»*.i)itt!kiii i» dotm oii ^iii'.mKWKroui pris spécial tu migssiti prissptcitl en migisin pris special en migssiti rue Ste-Catherine ouest SOLDE D'ENTREPOT B I R G E R CHRISTENSEN Birger Christensen vous propose à prix phénoménaux un éventail remarquable de manteaux de vison, de mouton retourné et autres fourrures de notre réserve.Epargnez de 30 à 80% sur chaque pièce de cette collection exclusive tirée de l'entrepôt Birger Christensen.où nous plaçcons Vensemble de nos fourrures en fin de saison.Visitez notre salon dès aujourd'hui et profitez pleinement de ces prix d entrepôt exceptionnels.% 30-80 DE RABAIS SUR TOUT UNIQUIMCMT r m t » HOLT RENFREW l» iOUTIQUl HIGH CMISH NSI N AHCll SMIIROOKE H Dt IA MONTAGNE gee.il vit habituellement a Saint-[anvier mais vient passer un week-end toutes les trois semaines chez son autre parent, a Raw-don.Laurent ides et Lanaudicre.Deux regions touchées par cette maladie.Dans Lanaudtère.la maladie s'était toutefois limitée jusqu'à maintenant au sud du territoire, seule portion d'ailleurs touchée par là vaccination de masse.«On surveille revolution de près, declare Mme Marie-Claire Ouellet, attachée tie presse du mi- Choix.Faites vos choix, chaque jour de la semaine.Dès aujourd'hui et jusqu'au 31 mars 1992, vous pouvez profiter du luxe, du service et du style tics I lôtels Intercontinental ô Montréal et à Toronto.El vous pouvez le faire à un tarit exceptionnellement bas, incluant un avantage additionnel.Choisissez 1 option que vous privilégiez et jouisse/ pleinement d'un luxueux séjour bien mérité.\t1 lébergemeni dans une suite comprenant une chambre à coucher.\tL hambre communicante à moitié prix.\tStationnement de nuit.\tc redit de S25 par jour dans nos bars et restaurants.HOTEL INTERCONTINENTAL MONTRÉAL >60.me St-Antoineouest .(514) u:>r-\">\" HOTEL INTERCONTINENTAL TORONTO 22l1 Bloot Street West \u2022 (41b) 960-5200 *139 s149 Pour réservations, contacte/ votre agent de \\ oyages ou appelé/ sans frais, 800-327-0200.0 INTERCONTINENTAL HOTELS \u2022 Tarifs optiat*.i\\ir chambre, pat il occupation simpleoit Jonlie.Selon to dtsponiWui's.Resnwionstrqui.- >.» / aiançc, $H'ttuca\\s6friionsn'est fMsdtspottibieal'arrh tv.nr.substitut wittvs*.Di^cythmïtidittth nnclL celftâioisiépèinYtttêtreaclutt'ès.Taxe^loùiL'set artir non inclus.Mil dispotitbfe» ;\\w le* groupes.UNE NUIT L'HOT POUR AUSSI PEU ^ ^ I ] m * ^ ¦ * ^^^^^^^^^^v ^^^^1 ^^^^v ^^^^^B ^^^k.L.^ 'Il IW s Taxes incluses!!!! -COMBIEHT - Seulement 1 $ pour passer une nuit au sommet de la montasne, dans notic hôtel classifie 4 Fleurs de lys.Oui, du 18 janvier au 18 mars 97, c'est la promotion Forfait Evasion d Hiver au Mont Gabriel.À lâchât dun (1) billet de ski par personne, par jour, pour 2 journées consécutives, vous et votre ami'c) pourrez: \u2022 partaser une chambre pour la somme dérisoire de 1$ \u2022 skier gratuitement en soirée \u2022 skier gratuitement au Mont Olympia, peur un total de 37 pistes a votre disposition.Du jamais vu dans I hôtellerie! mo t T A T I O N ne i lOUPIfTIOUI vur roc\u2014rtion seulement et offerte en coUotocation «j/cc QCAC73AM CKAC73AM CETTE OFFRE EST LIMITEE RÉSERVEZ MAINTENANT! 1 800 668-5253 _ 861 -2852 (Montreal sans frais) \u2022Pru pov id crtambie.en occupoticn ooobJe î adulte* Ooi/ent ve pnxurer teur\\ biBttl de ,o^mce co'*p»«i\u20ac o pn« rtytutr pour ?Kw^ COmecUlifl c*n at ber«ftocr «Su tjnf de ertaenore o 11 pou' la nuH ret-ant lei î puoieci de w i l crhe e J v«i jtie » ,oun p*-t vem*rie sur toute no* crt*-,t>f r* vekjn la dnoc*»*te et ne peut être jumelée a au.un o-itre roCw.or promet**» Le fonort fO'ileU et chems»e | doa être «chete a iT*o»el Non dhponroic poor le*, ytwpe* ie«3w.AVENTURES y\\U PAYS Dif.3 BLANCH ONS UNE EXCURSION MAGIQUE AUX ILESDE-LA-MADELETSIE ! Le forfait comprend: Avion aller-retour; hébergement pour 4 nulls?excursion par hélicoptère et descente sur les banquises parmi les bianchons; activités sportives, culturelles et gastronomiques avec les Madelino\\s.À partir de Déports: 29 février, 4 et 8 mars 1992 1 1 4Û$ Tél.: (418) 622-3262 Fax: (418) 622-3902 A A TK W1 (taxes non comprise*} v nistre Murc-Yvan Côte.Pour l'instant, il n*csl pus question d'étendre I\u2022 i vaccinution.Il semble s*ogir d'un cas isole.D'ailleurs, on n'a pas encore déterminé de Façon certaine s'il s'agissait bien d'infection de type C.» Quant a la region de Montreal, les cas d'infection a ineningoco-que ne dépassent toujours pas le taux habituel à cette époque de l'année.Dans les regions de Lanaudicre touchées par la vaccination de niasse, on a complete, a un rythme soutenu de 3000 jeunes par-jour, l'inoculation du tiers du total prévu de 45 000 enfants «On a termine avec le secondaire et on a entrepris h» vaccination îles élevés du primaire.On s'attend a terminer le 7 février, comme prévu», precise Luc Mar-solais, du Département de saute communautaire de Lanaudicre.Dans les Laurent ides et dans l*Outaouais aussi, les choses voni bon train.«Hier soir, on avail vacciné 59 523 jeunes sur un total estime de 82 000.soil 98-99 p.cent des élevés du secondaire, quelque 87 p.cent des écoliers du primaire et la moitié des jeunes des cégeps, universités et des autres qui se trouvent hors du milieu scolaire», explique le Dr Thérèse Mishra.du DSC de l'Ou-taouais, premiere region a entreprendre la vaccination de masse.Depuis le I I janvier, aucun nouveau cas ne s'est déclare dans la region.On se souvient qu'a celte (.Lue.un jeune de 14 ans avail été diagnostique avec une in lection rapidement prise en main et contrôlée par les autorites médicales.Le jeune homme de 17 ans du Pontiac, dont l'infection a ménin-gocoque a été détectée trois jours plus toi et qui a sombre dans le coma, a suscité beaucoup plus de crainte.Il serait maintenant hors de danger et récupère très bien.Limitée pendant des semaines aux provinces canadiennes lu crainte de la « méningite>\\ sent ble maintenant avoir atteint nos voisins américains.Apres le Vei mont et l'État de New York, c'est maintenant au tour du Massachu setts de recommander a ses résL dants de deux a Ie) ans de se faire vacciner s'ils voyagent au Canada dans une des regions touchées.On conseille la vaccination dans les cas ou ces jeunes passeraient plus de trois jours dans la region en question et s'attendraient a avoir des contacts avec des en fants d'âge scolaire.lusqu'a maintenant, l'impact sur le tourisme semble toutefois avoir été minimal, sinon inexistant.Mais on se prepare.«Dans certains Etats, notamment au Massachusetts, on manifeste des inquiétudes, admet M.Andre Menard, attache de presse du ministre du Tourisme, Andre Vallerand.Des mesures seront d'ailleurs prises rapidement pour minimiser l'impact négatif que cela pourrait avoir.Il ne faut pas laisser cette mauvaise image faire le tour des ! lats.Surtout que les vacances scolaires approchent ! » lusqu'a maintenant, personne ne semble toutefois avoir boude les regions touchées: «Nos bureaux sont a la hauteur de Saint-lerome et nous n'avons remarque aucune baisse, declare Diane Le-blond, directrice des communications pour l'Association touristique régionale ( A TU ) des Lauren tides.De toutes façons, les problèmes se sont concentres dans les écoles et au niveau de Saint-lerome.alors que l'efferves cence touristique se situe surtout au Nord.» I >ans l'Outaouais.même son de cloche: \"I v iilemment.l'hiver ici.ça n'est pas la grosse saison tou ristique, admet Manon Champagne de l*ATR local.Mais je n'ai eu aucun echo d'une possible baisse reliée a la méningite.D'habitude, quand il ya problème, ça rebondit bien vite ici.» Sinon, composer, a Montréal, le 251-8688 ou, sans (rois, le 1 800 563-8688.CLUB MulÙ Il tst sfriclemtflt intiftfrt 1% rtprodwn (par tout moym) Its codts du (LUI MULTI-POINTS Stuh Us prUnoirt* eurorisét ptuvtnl Its rtproduirt.Us contTtvtnonts stront poursuivis.©19911* Groupt Vidéotron liée «Tous droits réstnrés> m m?mm Of TOUS LES LITS AMISCO 50% DE RABAIS 150 seulement COUCHETTES CAPEQ 634 Prix cour.358 $ SOLDE -| 7498$ 3 pièces 2 modules 1 étagère en verre Prix cour.511 $ SOLDE 9998$ QUANTITE LIMITEE 5500, RUE FULLUM.MONTREAL MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 12 h-21 h 12 h-21 h 12 h-21 h 10h-17h Liquidation dirigée par: Liquidation G.E.B.& Touche Rouss encanteur \\\\\\ i i i i i i i i i LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 29 JANVIER 1992 A9 Pour les avocats de Tyson, la jeune femme n'avait pas à dire «oui» pour consentir d'après UPI INDIANAPOLIS ¦ Même si les avocats des deux parties se sont longuement disputés sur l'interprétation à donner au «oui» ou au «non» prononcé ; par une femme en réponse à une proposition, la sélection du jury en vue du procès pour viol du champion poids-lourd Mike Tyson s'est poursuivie hier par le choix de quatre jurés, portant le total a neuf.Cinq des jurés choisis jusqu'à maintenant sont des hommes de race blanche, auxquels s'ajoutent deux femmes blanches et deux Noirs.Dix-sept jures en puissance ont été excusés.Il reste encore sept personnes à choisir: douze jurés seront appelés à décider de la culpabilité ou de l'innocence de Tyson, tandis que les quatre autres agiront en qualité de remplaçants éventuels.Si le boxeur de 25 ans est reconnu coupable de viol et séquestration, il sera passible d'une pei-j ne pouvant aller jusqu'à 63 ans de prison.i \u2022 Permis retiré à une maison de débauche ANDRE CEDILOT ¦ L'ancien bar de danseuses nues L'Escale, dans le centre-ville de l'Avenir, près de Drummondvil-le, a change de propriétaire et de nom \u2014 il s'appelle maintenant Les Folies Bergères \u2014, mais il demeure une véritable maison de débauche! C'est la conclusion à laquelle en est venue la Regie des permis d'alcool du Québec pour ne pas renouveler le permis d'exploitation que sollicitait le nouveau tenancier de l'établissement, M.Ngig M roue h.Au fil des années, des agents doubles de la Sûreté du Québec ont constate que «tout était permis» a l'intérieur de ce bar: trafic de drogues, grossière indécence et même prostitution Ainsi, entre deux spectacles de danse, les serveuses, pour la modique somme de dix dollars, s'approchaient des tables et se laissaient cajoler les seins et autres parties du corps «à la vue de tout le mende».En général, toutefois, ces contacts se déroulaient sur l'estrade, dans une loge protégée par un rideau.transparent.Celle-ci pouvait accueillir sept ou huit danseuses et trois ou quatre clients à la fois! A l'étage supérieur, les filles offraient aussi le «service aux chambres», moyennant un billet de 100$.Tout en visionnnant des films pornographiques, les clients pouvaient aussi facilement se procurer de la cocaïne et du haschish.À la suite de plusieurs descentes, une trentaine de personnes, pour la plupart des employés de l'établissement, ont été arrêtées pour s'être trouvées dans une maison de débauche.Pour sa part, le nouveau propriétaire.Ngig Mroueh, qui rêvait de transformer l'endroit en un hôtel de luxe (sic), comme celui qu'il a dirigé à Nice, il y a six ou sept ans, doit répondre d'une accusation d'avoir tenu une maison de débauche.11 doit subir son procès le 4 mars prochain.Les jurés devront avoir le coeur solide \\ssociatt (/ Prcsê MILWAUKt'L.Wisconsin ¦ Jeffrey Dahmcr, accusé du meurtre de 15 jeunes gens, était assis calmement hier tandis que les avocats demandaient aux jurés potentiels qui devront déterminer sa santé mentale s'ils pourraient supporter les descriptions détaillées de scènes de cannibalisme, de nécrophilie et de mutilations.«Vous allez entendre des choses dont vous ignoriez vraisemblablement qu'elles puissent exister dans la realité» , a déclaré un avocat de la défense à une femme.« Pouriez-vous le supporter?» Dahmer a plaidé coupable des meurtres de 15 jeunes gens mais a plaidé la folie au moment des faits.Si le jury reconnaît la démence, il pourrait être interné en hôpital psychiatrique et demander d'être libéré tous les six mois.« La question n'est pas de savoir s'il a couché avec un cadavre ou a goûté à un cadavre mais de savoir s'il est responsable de ces meurtres» , a declare le procureur.Treize jures potentiels avaient ete sélectionnés hier après-midi.Les avocats voulaient en réunir 28 parmi lesquels sélectionner 12 jures et deux suppléants.Le jury devra être sélectionné cet après-midi Dans le choix des jurés, la défense a paru chercher avant tout des personnes disposées à croire que la plaignante avait consenti à avoir des relations sexuelles avec Tyson sans avoir expressément dit «oui».Les avocats du boxeur, Kathleen Bcggs et lames Voyles, se sont opposés par deux fois aux tactiques du procureur Greg Garrison, qui avait demandé notamment aux jurés en puissance si, à leur avis, un mauvais jugement exercé par la victime d'un crime dégageait l'auteur de celui-ci de toute responsabilité pour l'acte criminel commis.De son côté, le procureur adjoint, Barbara Trathen, a soulevé une objection lorsque Beggs a demandé aux jurés en puissance de décrire diverses façons dont une femme peut consentir à avoir des relations sexuelles avec un homme sans dire «oui » expressément.VENTE DE PIANOS NEUFS JUSQU'À 40% DE RABAIS cYOWQCHANf, SPÉCIAL: P1AM0S À QUEtff D'OCC ASIOS a PA*Tm de 3 250 $ EXEMPLES: PIANOS NEUFS E101BP 2495$ A QUEUE 6850S BALDWIN E140 2350$ HAMILTON 3550$ Spéciaux PIANOS d'occasion Petit piano 1150$ Droit 650$ Automatique 2 850 S Lesage 1 850 S PIANOS NEUFS: taxes en sus 36 mois 82,75 $ 48 mois 65,23 $ Le boxeur Mike Tyson à sa sortie de la Cour criminelle dlndianapo-lis, où il subit un procès pour viol.PHOTO REUTEP 0 R.Bouthillier Musique 3338, rue Bèlair 5770, av.Decellés 722-8741 738-6640 DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS MO i w À V DE TOUTES LES COULEURS / y - s?3* ) fi m \\ 7 } \\ REPÉREZ LES PASTILLES ET FAITES DES ÉCONOMIES! Hâtez-vous de venir repérer les aubaines qui vous attendent à Distribution aux Consommateurs! Nos catalogues en magasin sont parsemés de pastilles de toutes les couleurs qui vous indiquent des rabais de 10 à 50 % sur des centaines d'articles de marques réputées! PASTILLE PASTILLE PASTILLE PASTILLE PASTILLE PASTILLE PASTILLE BLANCHE BLEUE MAUVE VERTE JAUNE ORANGE ROUGE Des a petits pi pour l'être *w cher! bijoux RABAIS JUSQU'A 50 Exprimez votre affection avec un bijou de qualité de notre Boutique bijouterie.A l'occasion des rabais éclatants de toutes les couleurs, nous vous offrons des réductions allant jusqu'à 50 % sur des articles spécialement choisis.Le solde prend fin le 23 février 19°2.Alors, rendez-vous au magasin DAC de votre voisinage sans tarder! Achats en personne seulement.Désolés, ni bons de garantie-réclame ni rabais spéciaux.Le choix varie d'un magasin à l'autre.MONTREAL &SKX rut St Hut*n \u2022 900, iv S\\Zc*S rut Jt«vttfOn \u2022 \u20229?&t>oul lACOrd*\"» \u2022 P\\*c» BOutjsm \u2022 M*.* V*v*i>*ft \u2022 lesGj*t»«s d Ar>v \u2022 «480 bou< SK*A* Bjo» «\u2022 \u2022 P»A.*J A*v \u2022 M4d Cjv**xj.$r« \u2022 M39 tu* \u2022 Pura C^»t.» ' LAVAL tJTO tXV \u2022 PlftC«(>*S«ut>*WaC>rvWL*.4i EN PROVINCE CHATEAUGUAY 'b txx.\" St-Jtan Bâgt-t» \u2022 [VumrworKfwN \u2022 \u2022 Jc*tClt * » Parrot \u2022 Longue « \u2022 Ro*#t>^» \u2022 RovyTvNoavxHsorcl: ïtû, bout Fut< \u2022 S*4**r*g*n \u2022 Shtr&rtx** \u2022 S*3t*»r\\>- \u2022 Si B*ur \u2022 axt* \u2022 àt h^te-mtv \u2022 SKfean \u2022 SlJtôrô \u2022 4 1 * LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 JANVIER 1992 Sentra DLX1992 Vous avez bien vu.Pour un temps limité, vous pouvez vous procurer une Sentra DLX 1992 pour seulement 158,37$* par mois.Un prix jamais vu quand on considère que la Sentra est la seule voiture à s'être mérité le prix de la Pyramide de la CAA1 pour sa fiabilité et la satisfaction de ses propriétaires durant deux années consécutives.Dotée d'un des plus puissants moteurs standard de sa catégorie, soit 110 chevaux à 6 000 tr/min, elle est aussi protégée par l'Engagement Satisfaction Nissan, le programme de services aux propriétaires le plus complet au Canada.Passez vite chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Et vous aurez tout vu.Les gens avises lisent toujours le petit caractère et bouclent toujours leur ceinture de sécurité.\u2022 Prix de location pour la Sentra DLX 1992, transmission manuelle.Bail de 48 mois avec une limite de kilométrage de 96 000 km pour la durée du bail, suite à l'approbation du credit.Premier versement et paiement initial de 1250 S ou échange équivalent exigés.Valeur résiduelle garantie par le manufacturier.Taxes, transport, préparation et immatriculation en sus.Dépôt de sécurité exigé et remboursable à la fin du bail.En vigueur pour une période limitée.I AA est une marque déposée de l'Association canadienne des automobilistes.Votre^npathique concessionnaire NISSAN I I LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 29 JANVIER 1992 A 11 :i ! » ï.I t 1 I I 1 1 S l 1 T i VOUS PAR FAX! î 1 \u2022 p ¦ rocurez-vous un télé-JL copieur chez OE d'ici le 31 janvier et réalisez jusqu'à 1 000$ d'écono-mies.**Vous pourriez, par exemple, faire l'acquisition du télécopieur laser FAX-L770 de Canon.Aucun autre appareil actuellement sur le marché n'est doté d'une technologie de reproduction aussi avancée.Pourquoi ne pas communiquer avec votre représentant OE dès maintenant?Il vous suffit de composer le 341-6363.Choisissez parmi le v.grand choix de télécopieurs Canon que vous offre OE et réalisez de grandes économies! 'ou tout autre représentant de télécopieurs Canon a votre service chez OE.UN CHOIX NATUREL EN AFFAIRES 5990, CÔTE DE LIESSE, SAINT-LAURENT (QUEBEC) 'Montant Ium sur k- prix d at lut U un ti-Ucoptalf » \\\\ l OUc * îWOll doté Complétez ce coupon de participation et déposez-le dans les boîtes de tirage à l'ExpoNautique ou postez-le à La Presse Concours ExpoNautique La Presse Ltee, C.P.5015.Suce.Place d'Armes, Montreal H2Y 3M1 Nom_____ , Adresse: , _ Code Dostoi_ _ iik-ntifîez 5 commanditaire*»: FN»r>cm CIHI \\ « H 1 « 1 ( 1i1 wmttïc l'xiaicui ûnjeu CKAC73AM La super station de Montréal Le tirage aura lieu le 9 Fovrior 1992 à 16 h au Stade Olympiquo -.-\u2014* a A 12 LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 29 JANVIER 1992 La plus grande maison du bifteck en ville vous piésente avec fierté son menu cuisiné à la perfection et tout simplement délicieux.i L'entrecôte 16 oz seulement 95$ Une délicieuse entrecôte 16 oz, bien tendre et mûrie à la perfection! Accompagnée d'une généreuse salade croustillante et de notre bon pain frais, tout juste sorti du four.Que demander de plus ?Heures d'ouverture: Dimanche au jeudi de Uh30à23h.Vendredi et samedi de 11 h30 à minuit.Cartes de crédit principales acceptées.Réservations disponibles pour groupes de 6 personnes ou plus.Salles de réception pour groupes dr 25 h .'*so personnes La Boucherie Nos spéciaux en vigueur du 29 janvier au 4 février 1992 Bifteck de contre-filet (désossé) Savoureux morceau He boeul de 12 a M Ib, âgé a la perfection, tranché comme vous le désire/.499 /h* Oeufs frais Kxtra-gros Fraîchement arrivés de la ferme.(limite: douz.par client I 99 CiOUZ.Poulet rôti B.B.Q.(\"est délicieux, si juteux et si délectable.Ce régal vous attend à notre comptoir La Rôtisserie.499$ ¦T chacun Encore une fois, tout montant de la TPS perçu sur votre addition vous sera remis en «dollars» rabais applicables sur vos prochains achats a La Boucherie Le Bifthèque.Une^ fols que vous aurez dégusté nos grillades au restaurant, vous voudrez répéter l'expérience à la maison La plus grande maison du bifteck en ville 100, boul.Mortagne, Boucharviile 449-3388 8G, rue de la Ga*e, Si-Sauveur 227-2442 6705, ch.Côte-de-Liesse, St-Laurent 739-6336 : r "]