La presse, 12 février 1992, Cahier A

[" assukanœ-ma1j\\dii: individui.i.i.i- (ifn KyeZ'ïVous-les moyen:* de.vous en pawer,?|£b CHOIX BLEUE 2H() -2.13» le plus Grand quotidien français d Amérique MONTRÉAL 350' 7050 JEAN-TALON EST PRES DES GALENES DAHJOJJ LA HAUTE TEC QGIE Nikon POUR VOS LUNETTES Aujourd'hui: Ensoleille et froid Minimum \u2022 19° Maximum \u2022 13° Demain: Nuageux details cahier sports Aujourd'hui 1 CONSOMMATION Apres des debuts assez difficiles, le lecteur de vidéodisques est en voie de se tailler une place de choix dans les foyers nord-américains.5 FORUM Même avec l'aval d Ottawa, le projet de nouveau Forum ne pourra voir le jour qu'avec l'approbation de Montreal.^ «M IMPLANTS X JL MAMMAIRES A Le ministre de la Santé refuse pour I instant d'interdire la vente et la distribution des implants mammaires au gel de silicone au Canada.Sommaire Alim^Consomm.D1 à D4 Annonces classées immobilier.D5 à D9 marchandises.D9, D10 emplois.D10 a D12 automobiles.DM, 013 propositions d'affaires.C10 le coin de I ordinateur.C10 Arts et spectacles informations.E1 à E5 cine-horaires.E4 tele*horaires .E2 television.\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022«\u2022.u 1 radio.E1 Bandes dessinées.D8 Bridge.D10 Carr.et prof.C4 et C5 Décès.E6 Économie.Cahier C Éditorial.B2 Etes-vous observateur?.D5 Feuilleton.D7 Horoscope.06 Le monde.B4 et B5 Loteries \u2014 résultats:.A7 Mots croisés.D9 «Mot mystère».D11 y- MA Ooucrte HOh Eue se aiAN&G eu Quelque*$ émues m vovkceue*.VANÇCf&ei-iiL montreal, mercred112 fevrier 1992 108e ANNEE N°111 74 PAGES, 6 CAHIERS iles do La Madeleine: 1.00 50« Taxes en sua Québec renoncerait taxer S servie Rencontre avec les syndicats du secteur public vendredi DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUEI1EC Le premier ministre Bourassa songe a renoncer purement et simplement à la taxe provinciale sur les services qui, déjà retardée de six mois, devait entrer en vigueur en juillet prochain.La reprise économique est si faible qu'on ne conçoit pas, à la tête du gouvernement, comment Québec pourrait arriver avec une nouvelle taxe cette année.Ce scénario, qu'aurait évoqué M.Bourassa lui-même, indique-t-on à La Presse, commence à se répandre dans les rangs du Parti libéral.II ne s'agirait pas d'un nouveau report; la décision de ne pas appliquer la taxe sur les services en juillet suppose qu'elle sera carrément reléguée aux oubliettes.Un report signifierait l'ajout d'une nouvelle taxe en 1993, qui sera probablement une année électorale, «et les taxes c'est le genre de chose que tu veux avoir loin derrière toi», expliquait-t-on hier.«Vous pouvez l'écrire, cette taxe ne sera pas mise en place», a-t-on affirmé à Lu Presse.«L'argent ne coûte rien \u2014 les taux d'intérêts sont bas \u2014 et rien ne redémarre, tout ferme, ce n'est pas le temps d'arriver avec des nouvelles taxes», ajoute-t-on.D'autres soulignent l'effet psychologique qu'aurait sur les consommateurs Tan nonce de l'abolition tlu projet de taxe.On reconnaît toutefois qu'il est difficile de prouver qu'une taxe sur les services freine automatiquement la consommation.Syndiqués L'absence de reprise économique se fait d'ailleurs cruellement sentir dans les coffres du gouvernement.Vendredi VOIR SERVICESTn a 2 QUATRE PASSAGERS DE VIA TUÉS Une partie de la cabine du camion appartenant a la compagnie Location Port Joli Inc.est restée coincée sous la locomotive, et le convoi s'est immobilise a près d'un kilometre du lieu de la collision.PHOTO MICHEL GRAVEL U Pre^c Le chauffeur du poids lourd immobilisé à un passage à niveau saute à temps MARCEL LAROCHE et CILLES ST-JEAN COTEAU-DU LAC n convoi de Via Rail effectuant la liaison Montréal-Toronto et roulant à vive allure a heurté de plein fouet un fardier immobilisé à un passage à niveau de Côteau-du-Lac, clans la région de Valleyfield, hier après-midi, tuant sur le coup quatre des 98 voyageurs.Le chauffeur du camion-remorque, un routier âgé d'une trentaine d'an- nées, a miraculeusement échappe à la mort en se précipitant hors de la cabine, quelques secondes avant que son véhicule ne soit pulvérisé sous la violence de l'impact.La tragédie ferroviaire, qui a cause des blessures modérément sérieuses à trois autres passagers et des blessures mineures à plusieurs autres, s'est produite vers 13 h 05 au moment où s'abattait une mini-tempête de neige sur cette region située à une cinquantaine de kilometres au sud-ouest de Montréal.Le train numéro 65 de Via Rail, compose d'une locomotive et de trois wagons, devait rouler a environ 95 kilomètres/heure, le maximum autorisé, a indiqué une porte-parole de la société d'État, Mme Liane Corlage.Il a frappe le lourd véhicule arrêté sur la voie ferrée au passage à niveau de la route 201.tout prés de l'autoroute 20, a C6teau-du-Lac.La VOIR VIA EN Â~2 ¦ Le wagon de tete a ete eventre sur une longueur de huit metres.Page A 3 Pour Ovide Mercredi, il n'y a pas de peuple québécois DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Les Québécois ne forment pas un peuple et ne peuvent, par conséquent, prétendre au droit à l'autodétermination.Et, si une majorité de Québécois votaient en faveur de la souveraineté, ils pourraient s'attendre à ce que les autochtones mènent une virulente campagne de protestation sur la scène internationale.Percutant et provoquant, le message des Premières nations a soulevé hier la colère des parlementaires québécois venus entendre le chef national Ovide Mercredi, à la commission parlementaire chargée d'étudier l'impact de la souveraineté du Québec.Dès leur arrivée, les chefs des Premières nations avaient contribue a faire monter la tension, argumentant pendant près de 30 minutes pour finalement obtenir, malgré tous les précédents, le droit de faire entrer un tambour dans la.salle de la commission parlementaire.A maintes reprises, le president de la commission, le libéral Guy Bélanger, a semblé excédé par l'impassibilité des autochtones, qui, malgré de larges dépassements d'horaire, ne faisaient rien pour accélérer le rythme de leur témoignage.Après les chants des aines, les danses et les témoignages d'une demi-douzaine de chefs du Québec, paré du costume traditionnel et des plumes, le leader national Ovide Mercredi y est allé d'un long réquisitoire contre les projets des souverainistes québécois, affirmant même que l'idée d'un référendum sur l'avenir du Québec était teintée de racisme.«Nier notre droit à l'autodétermination afin de mieux poursuivre vos aspirations serait une forme flagrante de discrimination raciale, une grave violation des principes du droit international», de soutenir M.Mercredi.D'entrée de jeu.il a soutenu que les Québécois ne forment pas un peuple au sens du droit international.«La population du Quebec se compose d'une grande variété de groupes ethniques et raciaux, elle ne peut être considérée comme un seul peuple pourvu du droit à l'autodétermination», affirme le leader des Premieres nations.En VOIR PEUPLE EN A 2 phc'OCp Les chutes d'Isabelle Brasseur vont hanter son esprit durant quelques jours.Mais décrocher une médaille de bronze \u2014 la premiere du Canada \u2014 est-ce une défaite?Entre la joie et la déception.REJEAN TREMBLAY envoyé spécial La Presse A U///KM Il 11 Toute minuscule, comme figée, dans les toutes premieres secondes qui on: suivi sa '\u2022ortie de la patinoire d'Albertville après a\\oir gagne sa médaille de bronze as ce son partenaire Lloyd Lisler.Isabelle Brasseur n'arrivait pas a articuler le moindre mot.On aurait dit qu'elle était en dehors du temps.Elle était seule, dans la sortie réservée aux patineurs et à leurs entraîneurs, les bras chargés des bouquets de fleurs qu'avaient lances des spectateurs sur la patinoire.Lisler, lui, était déjà rendu plus loin.Son entraincurc losee Picard, les yeux rougis par les larmes, s'est avancée \\crs elle et l'a longuement serrée dans ses bras, l'étais le seul journaliste qui avait pu franchir les barrages de sécurité et je trouvais difficilement les mots pour articuler une premiere question.En conference de presse, bien a l'abri derrière les conventions qui protègent et l'athlète et les journalistes, les questions viennent facilement à l'esprit.Mais là.appuyé contre un mur.quand l'athlète a encore ses patins dans les pieds et son maquillage sur le visage, qu'elle tente péniblement de voir clair dans sa tête, il n'y a plus de convention.Elle a fini par sortir de son brouillard pour articuler ce qui devait être l'ossature de ses réponses, vingt minutes plus tard, quand on l'a retrouvée, avec quelques confrères, dans les gradins de la patinoire d'Albertville: « le me sens osciller entre la joie et la deception.|e suis heureuse d'avoir gagne VOIR JOIE EN A 2 ¦ Tout sur la journée d'hier aux Jeux d'Albertville dans le Cahier Sports, pages 2 a 13.La France craque pour Desjardins-le-messie BRUNO DOSTIE envoyé special Lu Presse À PARIS es EEft °urciuu' l'avoir signe, c'est pas Roch Voi-\"m* sine?.» En France, Tu m'aimes-tu, de Richard Desjardins, qui présentait hier soir au Théâtre de la Ville de Paris le premier de trois spectacles à guichets fermés, est distribue par BMG-France, comme Roch Voisine et maintenant |ulie Masse.Et leur directeur artistique Christian Hergott me répondait: «Quand je l'ai entendu, j'ai craqué.C'était ce qu'on attendait depuis longtemps en France et qui, finalement, est venu de chez vous».Il ce ne sont pas les spectateurs qui l'ont applaudi à tout rompre à sa première d'hier soir qui vont le contredire.Non seulement ne restait-il plus un siège, mais d'autres spectateurs avaient pris place dans les allées du vieux theatre rénové de Sarah Bernhardt, Place du Chàtelet.«On n'a pas vu ça ici depuis le premier passage de Paolo Conte», médisait un habitue.Et la salle, en plus de beaucoup d'invités, quel-ques célébrités et bien des Québécois, comptait aussi de simples Parisiens qui avaient paye leur billet, «Sur les 3000 personnes qui le verront en trois jours, précisait le directeur de BMG-Quebec lan Tremblay, il y a très précisément 2)8 invites.Disons 225 pour tenir compte de la dizaine qui vont probablement s'ajouter d'ici a vendredi.» Car, par mesure de prudence, on avait laisse la journée d'aujourd'hui pour le bouche à oreille axant les deux derniers spectacles, demain et vendredi.Precaution qui s'avérait inutile dès lundi VOIR MESSIE EN Â~2 FLORIDE REP.DOM.A R ! 800.de Maisonneuve Est Metro Bcrri-UQAM, tel.: 288-4800 ou consultez votre agence de voyages! I OR l L A U I) [ R D A L E 199 IAXI S / i S VOL \u2022SEULEMENT AUER RETOUR C A R I 13 I FORFAITS AVION/HOTEL 1 SEMAINE SURI ^249s8 IAXIS IV'/ S VILLA LOS ARCOS FORFAITS AVION/HÔTEL l SEMAINE Dl P.17 11V.DEP.241IV IAXIS 159 S __ buVEiL)ES_ _ FRONTIERESJ ON Y PREND GOÛT! A2* LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 12 FEVRIER 1992 SUITE DE LA UNE SERVICES INFOCRAFHIE Là Prnse Ouebec renoncerait a taxer les services après-midi, le président du Conseil du Trésor, Daniel Johnson, et les ministres Marc-Yvan Cote.Michel Page et Lucienne Kohi Hard rencontreront les centrales représentant les 400000 syndiques du secteur public pour leur brosser un tableau dramatique de la situation financière du gouvernement, «lit ce ne sera pas beau», predit-on déjà.«le n'ai rien entendu d'officiel, mais si vraiment ils font cela vendredi après-midi, c'est qu'ils ne sont pas montrables», a lance hier le president de la CSN, Gerald Larose.Prolongation d'un an du décret qui fixait les conditions de travail jusqu'en juillet 1993, diminution du 3 p.cent déjà accordé par Québec pour juillet prochain \u2014 une augmentation qui serait «modulée» sur une plus longue période \u2014 les scénarios foisonnaient hier dans les officines gouvernementales.Pour certains, dans un premier temps, cette réunion pourrait permettre au ministre lohnson de fixer un objectif quant aux millions à trouver pour boucler les prochains crédits.La balle se retrouverait dans le camp des syndicats, qui auraient à faire des propositions pour éviter un gel pur et simple.«On n'a pas d'autres options, ce sera un tour de vis sur les employés du secteur public, mais le choix du tournevis peut varier», expliquait hier une source informée des decisions prises lundi, lors d'une reunion des ministres concernés.Report de la taxe Quant au report de la taxe sur les services, c'est désormais un cheval de bataille de certains députes libéraux.Voyant la brèche révélée par les stratèges du gouvernement, il y a quelques jours, une poignée de « back-benchers » ont cette semaine indiqué qu'ils tenteraient d'inciter le gouvernement à renoncer à taxer les services, lors du caucus spécial des députes, à Rimouski, demain et ven-dredi.ironiquement, c'est exactement le même scenario qui avait été adopte lorsque M.Bou-rassa avait annoncé que la taxe sur les services était reportée de janvier à juillet 1992.La décision de ne pas taxer les services \u2014 en dépit d'une entente avec le fédéral \u2014 constituerait le clou du budget que doit déposer en mai le ministre des Finances, Gérard D.Lcvesque, risque-t-on.Toutefois, cette décision comporterait des inconvénients sérieux.Le report de la taxe sur les services signifiait pour les deux premiers trimestres de 1992 des manques à gagner de 55 et 85 millions.Or, les coffres du ministère des Finances restent désespérément vides à l'approche de la préparation du budget.Des sources aux Finances insistent toutefois pour dire que tout semble s'orienter pour l'application de cette taxe, comme prévu, le Ier juillet.Le projet de loi 170 prévoit la mise en application de la TVQ sur les services en juillet, les fonctionnaires sont déjà transférés.Au surplus, les manufacturiers réclament à grands cris l'application des déductions de la taxe de vente sur leurs intrants, un allégement fiscal estimé à environ un milliard par année et qui a été retardé, comme l'ensemble des taxes sur les services et les maisons neuves.D'autre part, de la conférence des premiers ministres à Ottawa, lundi, il se dégageait clairement que l'harmonisation avec la taxe fédérale allait gagner d'autres provinces.L'action concertée que propose Ottawa pour freiner l'hémorragie du magasinage aux Etats-Unis suppose une bonne dose d'harmonisation, rappelle-t-ou.?iiuimmi'i.mnimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiii t*-.-^ It f ï A iiiiimiiin vers Toronto Roues motrices du camion traînées sur 1 km esso VIA Ouatre passagers de Via tués remorque du fardier a alors embouti le wagon de tète, celui de la première classe, et tué quatre personnes qui y prenaient place.Malgré la violence du choc, le convoi est demeuré sur les rails pour finalement s'immobiliser à près d'un kilomètre des lieux de la collision, une partie de la cabine du camion étant toujours coincée sous l'avant droit de la locomotive.Ignorant la gravité du drame auquel il venait d'échapper de justesse, le train ayant poursuivi sa route en traînant les débris de son camion, le conducteur a été aperçu par un passant quelques secondes après la collision; il se dirigeait à pied vers la station-service Esso située à moins de 30 mètres de la voie ferrée.«Il était blanc comme un drap et il m'a demandé où il pouvait téléphoner.Pendant qu'il allait demander de l'aide, j'ai dirigé la circulation uu passage à niveau», a raconte à La Presse Normand Pharand, un homme d'affaires de Côlcau-du-Lac qui exploite un commerce de machinerie agricole dans le village voisin de Saint-Clet.«Au moment de l'accident, il neigeait abondamment dans la region; la chaussée était très glissante et on ne voyait pas grand-chose.Le camionneur, visiblement en état de choc, m'a dit qu'il avait appliqué les freins en apercevant les lumières rouges des barrières de sécurité annonçant l'arrivée du train.En voyant que son camion glissait, il a ouvert la portière et a sauté en bas.», a raconté Normand Pharand.Après avoir appris que des passagers du convoi de Via Rail avaient perdu la vie dans l'accident, l'homme d'affaires a déclaré que cette terrible collision lui rappelait un drame similaire survenu à Saint-Cïet, il y a plusieurs années, quand un train avait embouti l'arrière d'un autre train.Selon la porte-parole de Via Rail, le dernier accident mortel impliquant un train de la société est survenu en 1986 à Hinton, en Alberta, où 23 personnes avaient perdu la vie.Mme Corfage ignorait par ailleurs si d'autres accidents étaient déjà survenus sur cette ligne.Quoi qu'il en soit.Normand Pharand a souligné l'intervention rapide et efficace des policiers de la SQ.des ambulanciers, des pompiers volontaires de Côteau-du-Lac et de Saint-Zotique ainsi que des bénévoles qui ont uni leurs efforts pour aller secourir les passagers du train immobilisé sur la voie ferrée, a près d'un kilomètre des lieux de l'impact.Les secouristes ont d'ailleurs réussi dans les minutes qui ont suivi l'accident à rejoindre et a libérer la plupart des voyageurs, qui ont été achemines par ambulance et par autobus vers le centre hospitalier de Valleyfield.Le rapido de Via Rail avait quitté la gare Centrale de Montréal à 12li 15 avec 90 passagers et en avait fait monter huit autres a Dorval, à I2h30, avant de poursuivre sa route vers Toronto où il devait entrer en gare a 16 h 42.À 18h, la locomotive ainsi que les trois wagons lourdement endommages étaient toujours immobilisés sur la voie ferrée, à Cô-teau-du-Lac, afin de permettre aux spécialistes de l'identité judiciaire de la Sûreté du Québec de compléter leurs recherches.La circulation sur la voie ferrée a été rétablie vers 22h, hier.En attendant le rétablissement du trafic ferroviaire, les passagers de Via devaient être transportés vers Toronto à bord d'autocars.?La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 712 5936 ABONNEMENT Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7h a 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 235-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8 h50 a 17 h 30 285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tele* Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montreal H2Y1K9 Seule la I Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des I services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations ¦ particulières a LA PRESSE sont également réservés \u2022 Courner de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400» Port de retour garanti.:i-:»\">?Aut.den Laurentidet), ttortle #69 Sir-Marjruerite (Sic-Adèle) dm Us Ifi H* myw) lnafafaaUB MUlTI-fOIKTS.S*H Us prtaiim outoritfa 4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 FEVRIER 1992 ?A5 Feu vert d'Ottawa au réaménagement de la gare Windsor et au nouveau Forum MARIE-CLAUDE LORTIE tlu bureau de l ji Presse OTTAWA ¦ Le gouvernement fédéral donne son feu vert au réaménagement de la gare Windsor et à son integration dans un vaste complexe architectural où se trouvera le nouveau Forum de Montréal.Le ministre lean Charest a annoncé hier qu'il endossait les recommandations de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, qui a approuvé, à quelques exceptions prés, tous les plans de rénovation de la gare.«|e suis satisfait du déroulement des audiences, de la façon dont la Commission a choisi de procéder.|'ai reçu le rapport offi- ciellement hier et j'ai recommandé que le gouvernement l'accepte», a explique le ministre à la sortie de la Chambre des communes.M.Charest est ministre de l'Environnement mais aussi ministre responsable de la Commission sur les lieux et monuments historiques.Les promoteurs du projet.Mol-son et le Canadien Pacifique, n'ont plus qu'à obtenir l'autorisation de la Ville de Montréal.Construit tout juste à côté de la gare Windsor, entre les rues Peel, Saint-Antoine, de la Gauchetiérc et de la Montagne, dans le sud-ouest du centre-ville de Montréal, le complexe incluerait le nouveau Forum de 21000 sièges et deux tours de 50 étages.La démolition de la «hutte de boue», un bâtiment ajouté à la gare plusieurs années après sa construction, a donc été approuvée, ainsi que le démontage de petits abris de métal, installes sur les anciens quais.«Ils ont tiré la conclusion que sur le plan patrimonial on pouvait permettre la destruction de la hutte de boue, dans la mesure où on allait rehausser l'ensemble du bâtiment et on allait aussi remettre en valeur une gare patrimoniale qui en avait bien besoin.|e suis satisfait de leur expertise», a commenté le ministre.Durant les audiences publiques, qui ont eu lieu à Montréal entre le 25 et le 28 novembre, des Molson et le Canadien Pacifique n'ont plus que Montréal à satisfaire! FRANÇOIS FOREST ¦ Ottawa ayant donné son approbation au projet d'aménagement de la gare Windsor et indirectement a la construction du nouveau Forum et des deux tours â bureaux de 50 étages, il appartient maintenant a Molson et au Canadien Pacifique de présenter un plan acceptable aux autorités de la Ville de Montreal avant que le projet ne levé de terre.La premiere manche remportée, les promoteurs ont dressé un calendrier serré.Ils entendent déposer, d'ici la fin mai.un plan de développement du projet à la Ville de Montréal.Ce plan sera ensuite soumis à l'automne a une étude publique du Comité conseil d'arrondissement Ville-Marie.Les opposants seront alors à même de mieux analyser l'impact qu'aura ce développement sur la densité de la circulation, le transport en commun et la qualité de l'ensoleillement.Ronald Corey, président du Forum de Montréal et porte-parole de Molson.a clairement indiqué que la phase II du projet \u2014 la construction des deux tours (280 millions) \u2014 visait à rentabiliser le «risque» que les développeurs prennent avec l'aménagement de la gare ( 20 millions) et du nouvel amphitheatre ( 150 millions).«S'il n'y a pas de tours, il n'y aura pas de projet», a-t-il réaffirmé hier.Des discussions publiques Le maire lean Doré s'est réjoui de la décision du ministre Charest mais a prévenu que la construction serait soumise à un examen technique et ferait l'objet de discussions publiques.«Pas question, a-t-il dit, d'accélérer le projet tant que nous ne serons pas certains de l'impact qu'il aura dans cet arrondissement.Des études seront réalisées et nous aurons à prendre les choix qui s'imposent.» Si les autorisations municipales sont accordées et si la population de Montréal donne son aval au projet, le début des travaux de preparation de l'emplacement a été fixé en novembre prochain et la construction en avril 1993.Le nouveau Forum devrait être inauguré en septembre 1995.Cependant, la volonté des promoteurs d'ajouter deux tours à la construction du nouveau Forum va se heurter a tout ce que Montréal compte de spécialistes en écologie humaine et en architecture urbaine.Mme Phyllis Lambert, du Centre canadien d'architecture, en a donné un aperçu hier.«Le ministre, a-t-elle affirmé, n'a pas pris ses responsabilités en donnant le défenseurs du patrimoines, dont l'architecte Michael Fish, ont vivement critiqué le projet, arguant qu'il était tout à fait possible de rénover la gare sans détruire celte annexe.La Commission précise toutefois que les abris qui seront démontés devront être remontés ailleurs et que les architectes devront faire tout leur possible pour construire le complexe, sans démolir la hutte.«C'est à contrecoeur» que les quatre commissaires endossent la possibilité de détruire le bâtiment, écrivent-ils dans le document.La Commission exige en outre une modification importante des plans architecturaux relatifs a la rénovation de la salle des pas perdus, un vaste espace couvert d'une verrière.«Nous recommandons de ne pas percer des puits de lumière et des passages pour les escaliers un peu partout dans la salle.Ce qui est beau c'est justement l'unité, l'espace, la perspective», a expliqué l'un des commissaires, André Lalonde, professeur d'histoire à l'Université de Kegina, lors d'un entretien hier.La Commission recommande donc qu'on aménage les ouvertures le plus proche possible des extrémités de la vaste feu vert à un projet sans en connaître l'ensemble.Il n'y a même pas une esquisse sérieuse sur ce développement.Le ministère aurait du dire: 'Dès que le projet sera finalisé, nous l'étudierons.' Mais non, il donne la permission de démolir sans véritablement savoir ce que l'ensemble (gare-Forum) donnera.Et je ne parle pas de l'idée grotesque d'ériger deux tours de 50 étages, qui ferait de Montréal une ville du 5e monde, sans règle ni loi.Il faut que la Ville exige un plan final du projet avant de l'accepter.» Mme Lambert s'était déjà élevée contre le projet du nouveau Forum et des deux tours lors des audiences publiques de la Commission des lieux et monuments historiques, en dénonçant le manque de réflexion des promoteurs.Elle déplorait l'équation, reprise hier par M.Corey, voulant que la rentabilité du projet passe par sa densification.C'est, selon elle, faire fi de la circulation automobile et pieion-nière.de la qualité de vie du quartier, des micro-climats que les vents et le manque de lumière causeront.C'est également ignorer les effets qu'un tel méga-développement aurait sur les édifices et les espaces publics voisins.La position d'Héritage Montréal repose essentiellement sur la même argumentation, que commente Gérard Beaudet.«Si les promoteurs croient qu'avec la permission du ministre Charest, ils ferment le volet patrimonial du dossier, ils commettent une erreur.La gare fait partie d'un site qui est protégé par un plan d'arrondissement.Et je ne parle pas du square Dorchester, non plus que la vue de la rue La Gauchetiérc sur Montréal.D'autre part, l'échéancier me semble bien court devant tout ce qu'ils auront à expliquer et à corriger.Leur optimisme me laisse croire qu'ils semblent considérer les audiences publiques comme une simple formalité.Quel sera leur plan d'urbanisme, le design urbain?Il n'existe présentement aucune esquisse sérieuse sur laquelle on peut réfléchir.» André Lalonde.attaché à la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, a précisé que le mandat de l'organisme n'était pas de juger de la qualité du projet, mais de la protection de la gare Windsor.«La Commission protège la gare en recommandant au ministre de voir à ce que les travaux de retouche soient faits dans cette perspective, mais nous n'avons aucun pouvoir sur l'environnement de la gare.» piece.M.Lalonde a aussi tenu a préciser que les plans qui ont été soumis a la Commission ne sont pas les plans définitifs du projet.Ces\\ pourquoi on recommande au ministre de bien suivre le dossier afin qu'on ne fasse pas de modifications majeures aux plans qui ont été évalues et approuves.;i ajouté M.Lalonde.La Commission des lieux et monuments historiques avait le mandat d'étudier uniquement les plans touchant la gare, elle n'avait donc rien a dire sur le reste du projet.La Ville, par ailleurs, devra évaluer l'ensemble du complexe architectural.Les promoteurs ont du soumettre leurs plans au ministre responsable de la Commission sur les lieux et monuments historiques, en vertu de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, adoptee en 1988.C'était la premiere fois que de telles audiences publiques étaient tenues.Le ministre a annonce sa decision à peine un jour après avoir reçu le rapport, mais les commissaires ont explique qu'il en connaissait le contenu depuis déjà plusieurs jours.La \u2022 hutte de boue ¦ pourra être démolie mais pas obligatoirement.Une façon de cautionner sa disparition.photo La Presse photo PC Jean Charest: «Je suis satisfait du déroulement des audiences.\u2022».photo jean ooupil U Presse Jean Doré : \u2022 Pas question de sauter les étapes.Nous aurons à prendre les choix qui s'imposent.» incendie à Verdun ¦ Les pompiers de Verdun et ceux des villes avoisinantes combattaient toujours en début de nuit un incendie majeur qui a complètement ravage un supermarché Richelieu, avenue de l'Église a Verdun.Les pompiers verdunois venaient tout juste d éteindre un feu qui a détruit un hangar de la rue llickson, vers 21 h, lorsqu'ils ont été appelés vers 22 b au supermarché de l'avenue de I*Église.Quand ils sont arrives sur les lieux, les flammes ravageaient la bâtisse au point que plusieurs logements attenant au marché ont du être évacués.photo U Presse Phyllis Lambert: «Le ministre n'a pas pris ses responsablités en donnant son accord à un projet sans en connaître son ensemble.» photo Lê Presse Ronald Corey: -S'il n'y a pas de tours, il n'y a pas de projet», a réaffirme le président du Club de hockey Canadien.185 000$ ET.PROJET HAUT DE GAMME SERVICES SUPÉRIEURS .COMPTANT MINIME PAS DE T.P.S.FINANCEMENT À 7% OASIS CON DOM I N I U M S 1070/1080 rue St-Mathieu (coin bout.René-Lévosquo ouest) 989-2981 Heures de bureau Lundi au vendredi :11b à 20h Samedi et dimanche :11h à 17h VENTE DE NETTOYAGE Nettoie n'importe quoi .ou presque ! services â domicile NETTOYAGE DE TAPIS DEUX PIÈCES MUR À MUR k k k -k MEILLEURE VALEUR 5 pièces de tapis mur à mur, 11 marches et un vestibule.Plus nous nettoyons, plus vous économisez ! SPÉCIAL Canapé toute dimension 4999 SERVICE DE FEMME DE MÉNAGE ( haque semaine, au mois, une fois par année.Appelez pour plus de renseignements.RENDEZ-VOUS DISPONIBLES LE SOIR SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES APPELEZ 339-5420 Lundi au vendredi de 9 h à 1 / h \u2014 Samedi de 9 h à 14 h ¦ i i ¦ ¦ ¦ NETTOYAGE DE CARPETTES Toute dimension ( S.61S m7 ) 801 SYSTEMES DE VENTILATIO.ET DE CHAUFFAGE Nettoyage des conduits JÊ0%OCi principaux seulement.£ÊMJÊ**^ Ajoute/ 7S par bouche \"TP%ir de ventilation.DcwcNinclion*.peu*enl s'appliquer \u2014 Autres senkes aussi disponible;.\u2014 Appelez pour plus d informations \u2014 Offres ibles jusqu'au 29 U vriei Iyu- 35 6 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 12 FEVRIER 1992 '/V ^ 1 \u2022 ; V I Encore une fois ?Toyota, pour la 7e fois en 10 ans, vient de remporter le prix de qualité automobile le plus prestigieux du Canada.Au cours des dix dernières années, la Distinction de fiabilité pour voiture usagée de la CAA est devenue le trophée le plus convoité en ce qui a trait à la satisfaction des propriétaires de voitures.Cette pyramide de bronze rend hommage à la voiture qui, au point de vue de la durabilité, de la satisfaction des propriétaires et de l'économie d'utilisation, a surpassé toutes les autres voitures.Pendant ces dix années, la CAA a décerné trois fois plus de prix à Toyota qu'à tout autre fabricant.Les résultats pour 1992 : la Camry se retrouve au premier rang.suivie de près par la Corolla.Notre promesse pour les dix prochaines années : taire encore mieux.'I I Toyota Celica 1992.Le modèle du début des années 80a remporté les plus grands honneur.de la CAA en 1984.Toyota Camry 1992 Plus imposante, plus puissante, plus silencieuse, plus spacieuse que la Camry qui a remporté le prix de la CAA en 1988. TOYOTA loop Commanditaire officiel des équipes olympiques du Canada.v^^7^ Toyota Corolla 1992 Les modèles précédents ont gagné le prix de la CAA en 1983, 2985, 1987 et 1989.Marque déposée de I A-mh i «n.>n canadienne des automobiliste» \".Marque officielle ( Association olympique canadienne I9j>7 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED112 FEVRIER 1992 Demandes de statut de réfugié: le taux de refus en hausse à 27,8% Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le Canada traite un plus grand nombre de demandes de statut de réfugie, et il en rejette aussi davantage, montrent les statistiques du ministère de l'Immigration dévoilées hier.Le processus d'évaluation se compose de deux étapes.Les demandeurs pussent d'abord une audience initiale destinée à établir leur admissibilité, pujs une deuxième audience qui donne lieu à des examens plus détaillés.Des 29608 décisions rendues à la première étape du processus, en I99l, I405 étaient négatives, soit un taux de refus 4.7 pour cent.Et 447 autres demandes ont été retirées.L'année précédente, on avait dénombré 966 refus sur 21 206 décisions, ce qui équivaut à un taux de refus de 4,5 pour cent.Cette fois.263 demandes étaient abandonnées ou retirées.En deuxième audience, en 1991, on a rendu près de 27000 décisions, dont un peu plus de 7 500 étaient négatives, pour un taux de refus de 27.8 pour cent.C'est nettement supérieur au taux de rejet de 21 pour cent de 1990 pour la même étape - 2913 refus sur un total de 13623 décisions.La Yougoslavie.l'ex-Union soviétique et le Pakistan ont fourni les plus grands nombres de réfugiés en 1991.Né aux USA, John Lundgren se cherche un pays depuis 14 ans Expulsé du Canada à quatre reprises, il continue encore de revendiquer le statut de réfugie RICHARD HÉTU ¦ Le cauchemar de |ohn Lundgren commence le 10 mai 197£ quand il se présente à l'ambassade des États-Unis à Ottawa pour renoncer à sa citoyenneté américaine, invoquant l'incompatibilité de ses idées communistes et des politiques de l'Oncle Sam.Pendant les années suivantes, M.Lundgren tente de refaire sa vie au Canada, travaillant au noir dans plusieurs coins du pays, dont les Maritimes, l'Ontario et les Territoires du Nord-Ouest.Mais son statut d'immigrant illégal le hante.À quatre reprises, soit le 8 juin I978,lc29mai I984, le 28 mars 1988 et le 30 janvier 1989, il est expulsé du pays par les autorités canadiennes.Au cours de ses séjours aux États-Unis.M.Lundgren tente de recouvrer sa citoyenneté américaine en empruntant d'abord la voie politique, puis la voie juridique et enfin la voie de l'immigration.Après chacun des refus, il revient au Canada.En 1990.déçu par les anglophones du Canada, il décide de revendiquer le statut de réfugié aux bureaux d'Immigration Canada, à Montréal, soutenant notamment que ses opinions politiques l'empêchent de retrouver sa citoyenneté américaine, qu'il avoue avoir abandonnée dans un moment de détresse psychologique.«|e n'avais que 22 ans à l'époque», a déclaré l'apatride, hier, au cours d'une entrevue.Une cinquième expulsion Mais M.Lundgren essuie un autre refus.Le 30 juin 1991, il est expulsé une cinquième fois aux Etats-Unis.Non pas a Pittsburgh, comme plusieurs revendicateurs malheureux avant lui, mais en Californie, encadré par deux agents d'Immigration Canada.«Ils m'ont laissé à Los Angeles sans papier, sans argent, à 18h, un vendredi soir», a déclaré M.Lundgren, né dans l'Illinois et élevé en Alaska.«|e ne connaissais absolument personne là-bas.» Au cours des semaines suivantes, M.Lundgren se dirige vers l'est dans l'espoir de revenir au Québec, faisant de l'auto-stop le long de l'autoroute 90, couchant dans les bois et finissant les bouteilles que les automobilistes ont l'habitude de lancer par la fenêtre en roulant.«l'ai été arrêté à cinq reprises par la police», raconte M.Lundgren.«Les pires policiers ont été ceux du Minnesota.D'un county à l'autre, j'ai été forcé d'embarquer dans la voiture du shérif de la place jusqu'à ce que je quitte l'État.» Selon un affidavit signé par un fonctionnaire d'Immigration Canada.John Lundgren est revenu au Québec le 14 août 1991 «en passant par les bois».« |e suis arrivé au Québec par le Vermont ».dit M.Lundgren.qui a séjourné quelques semaines sur 1a Côte-Nord avant de refaire surface à Montréal, où des accusa-lions ont été portées contre lui pour être revenu au Canada sans avoir obtenu l'autorisation du ministre.Admis sous condition M.Lundgren doit subir son procès le 18 février en Cour du Québec.ivard 21 février ije Disque KrAl 4avril i£ Spectacle RÉSULTATS Tirage du 92-02-11 JEU DES CARTES POSITIONS A A 4tfc ^ ^ sa>L5j|7jlMvJ dJ ROULETTE pos,t.o« A A A A [2] H H 11! romiONt JËÛ3> 55 GRANDE ROUE 82 74 Tirage du 92-02-11 10 15 18 19 23 28 34 39 50 52 54 57 59 61 65 66 69 70 Prochain tirage 92-02-12 T VA, le réuviu clos rir.igcs Les modalités d'encaissement des billets qagndnts paraissent du verso des billets, àn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité DES JEUX AVEC 899s moniteur stéréo KV27TS27 549» en PRIME, obtenez des coupons AVd'une ~nn SLV585 magnétoscope 4 têtes Hi-Fi, télécommande jote ATELIERS ÉLECTRONIQUES ssassEaa 3256.GRANDE-ALLÉE, ST-HUBERT 678-3430 8025, TASCUEREAU, BROSSARD 443-4488 31 EVANGELINE, GRANBY 378-0139 Dimension, flanc blanc P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P155/80R13 Bas prix courant 43,95$ 48,95 51,95 52,95 53,95 R:\\DL\\LT01TESSAIS0XS CLIMIRI; D'ACIER S4S Dimension flanc blanc P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 Bas prix courant 61,95$ 62,95 64,95 69,95 72,95 m / BP jr fi **Z*t* jSWK» £s£ » A ^» ; RADIAL TOITES SAISONS IIAITE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX EAGLE GT-H iM I HI WKa U Kill M OiMnCrm OetUiQQfi d«uxl*m« pn«u À p*rtird« àmottMprlx 13100 $5550$ P175/70R13 RADIAL TOtTLS SAISONS DE PREMIER CHOIX INVICIA GL Dimension, flanc blanc À partir do 5900$ P155/80R13 PNEl! TOITES SAISONS 1*01 R M)H1 RES IMPORTÉES ET PhjnrcsvornRES CORSA GT Dimension, flancs noirs À partir de 5700$ P175/70R13 Prix de solde en vigueur jusqu'au 22 février.ll'Iéphone/.-nous pour les prix des dimensions non représentées.AUCUN ACOMPTE \u2022 AUCUN INTÉRÊT \u2022 4 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* *^inpnrws«iinatrMcnauiQmotrtndi( > pour cent de la profession.En tout, 782 propositions ont été acheminées au Sommet de la justice.Apres regroupement et tamisage, il en reste quelque 300.indiquait Me Paquet.Midland Walwyn vous propose des REER au rendement exceptionnel NOS CONSEILS IMPARTI MX.Ll: SI ( I 1 S IMPRESSIONNANT DE M.\\ck1:.N/.II\\ l.i gestion de vos placements Kl I R suppose deux décisions luri importantes.Qui vous conseillera?Qu\\ > occuper.» de lj gestion de vos londs?Des dizaines de milliers de Canadiens ont repondu : Midland Walwyn et la Corporation Financière Mackenzie.Midland Walwyn compte Ij plus importante équipe de cou i illers financiers au Canada au service de Investisseur individuel .Ils évaluent de façon objective la gamme complète des formules de placement et font des recommandations prudentes.Au cours des 24 dernières années, la Corporation Financière Mackenzie a obtenu les meilleurs rendements au Canada pour les fonds communs de placement sur une période de 20 ans.A notre avis, les portleuilles composés des il fonds admissibles au REER, gérés pai Mackenzie, son! corn us pour tirer pleinement parti de l'ei onuinie et îles marchés financiers au cours des années a venir Pourquoi ne pas miser sur des revenus REER supérieurs?Pour en s.jvuir plus, veuille/ nous retourner le papillon < >\u2022 dessous, m mis appeler .m r1 l l i l l l I i 1 800 561-5263 ?Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements sur le Groupe de londs Ma< kenzie et les autres pla< ements admissibles au REER, offerts par Midland Walwyn i NOM , - i i VDRESS1 I Mil! l»Ro\\ i s] M *1 I I \\- l>l II II PNOM < Bureau » « Ri sitK h.\u2022 rus î i h \\ AAinï A MO WAI VA/VM ?¦ ¦ ¦ OES SOLUTIONS FINANCIERES INDIVIDUELLES Scocij H.i/.i.35ieme éugt\\ *u, nu- Kingo , Toronto (Ontario) MSH IAI I * s offres W 'in fuiles par jikisjhm His I i i i I I i , J La S0 aura son «mémorial» au Jardin botanique GILLES GAUTHIER ¦ Le lardin botanique de Montréal aménagera dans sa chênaie.«i la demande de la Sûreté du Que-bec, un endroit eommèmoralif en l'honneur des quatorze policiers de la SO morts en service depuis 1870.dont le caporal Lemay tombé dans la pinède d'Oka.La SO a en outre demandé qu'aucun autre corps policier ne soit autorisé à honorer ses morts dans le lardin botanique.Le «mémorial» comprendra notamment «un arbre mature à feuilles arrondies» qui deviendra «le» chêne de la SQ, une «répli- que géante du logotype de la SO fait de fleurs naturelles aux couleurs correspondantes» et un périmètre constitue de quatorze chênes symbolisant les défunts.Au pied du chêne principal, une plaque de bronze expliquera la symbolique du concept de l'arbre commémorât if.Pourquoi le lardin botanique a-t-il accepté qu'un «mémorial» soit aménage au milieu de ses collections?Son directeur, Pierre Bourquc, n'a pu être joint hier.Un porte-parole de la SQ précise par ailleurs que le logotype de ce corps policier est entouré de feuilles de chêne, ce qui explique le choix de cet arbre.En 1980.treize chênes commémorât ifs ont été plantés autour du quartier général de la SO rue Parthenais à la demande du directeur de l'époque, laeques Beaudoin.Mais, poussant dans la glaise, ils n'ont pas atteint la splendeur souhaitée et le manque d'éclairage ainsi que la proximité du trottoir empêchaient de les mettre en valeur.On a discuté de la possibilité de les transplanter au lardin botanique, mais la direction de ce dernier a préféré utiliser des sujets plus sains.Le porte-parole de la SO estime que le corps policier a sa place sur les terrains de cette institution municipale qu'est le lardin botanique parce que son quartier général est situé dans la métropole.Elle a demande «l'exclusivité policière de la Sûreté du Québec au lardin botanique» parce qu'elle a été la première, expli-que-l-on, a avoir cette très belle idee.Le coût de l'aménagement, qui sera assume par la SO, a été estime a 9500$, excluant la plaque de bronze et sa fondation de béton.On prévoit que l'endroit commémorât if sera inauguré en mai prochain.Progression de l'hépatite B dans la région d'Ottawa Presse eunudienne OTTAWA M Après la méningite, une autre maladie mortelle menace la santé des enfants de la region métropolitaine d'Ottawa: l'hépatite B, dont le virus est comparable à celui du sida.Au Bureau régional de santé, on estime qu'une vaccination massive des enfants sera bientôt nécessaire.«C'est inevitable, a affirmé le docteur lan Gimmel.Reste à sa- voir quand la province financera ce programme.» L'hépatite B est en progression constante dans la region métropolitaine d'Ottawa.Alors qu'on en comptait peu il y a dix ans, on dénombre plus de 'îOO nouveaux porteurs du virus de l'hépatite B chaque année.Exactement 584 en 1989 et 504 en 1990.En 1980, on en avait compté 347.Une vaccination massive des enfants, pour les protéger a vie de l'hépatite B serait toute aussi spectaculaire que celle récem- ment organisée pour lutter contre la méningite.Selon le docteur Gimmel, environ 9000 nouveaux-nés devraient être vaccines chaque année.Lt si on étend le vaccin a d'autres groupes d'âge, il estime que 170000 vaccins seront nécessaires.La moitié des 500 cas repérés annuellement sont porteurs du virus depuis leur naissance.Situation fréquente chez les immigrants provenant de régions de la planète ou l'hépatite B est endémique.Dans certaines parties d'Afrique et du Sud-Est asiatique.jusqu'à 10 p.cent de la population est porteuse de ce virus.Dans 50 p.cent des cas recensés annuellement dans la région, les victimes ont attrappé le virus lors de relations sexuelles.Le virus de l'hépatite B.explique le docteur Gimmel, est transmissible par le sang et la salive.L'hépatite B provoque générale ment la cirrhose ou le cancer du foie.Dans un rapport au directeur du bureau regional, le docteur Gimmel souligne que l'hépatite B est un problème sérieux dans la region d'Ottavva-Carleton.n train, c'est bien.Avec Amtrak.c'est bien mieux, et de loin.Car vous ailez bien plus loin pour bien moins.Vous profitez de super tarifs vers plus de 500 destinations.AMTRAK VA BIEN PLUS LOIN.POUR BIEN MOI Vous voyez défiler l'Amérique.Vous vous étirez, bien à l'aise dans votre DÉPART DE MONTRÉAL ALBANY\t49$ ATLANTA\t179$ ATLANTIC CITY\t95$ BALTIMORE\t99$ JACKSONVILLE\t179$ MIAMI\t179$ NOUVELLE-ORLEANS\t179$ ORLANDO\t179$ PHILADELPHIE\t79$ TAMPA\t179$ WASHINGTON, D.C.\t99$ WHITE RIVER JCT.\t29$ fauteuil moelleux et spacieux.Vous mangez bien.Le personnel est amical et attentionné.Certains de nos trains ont TARIFS ALLER-RETOUR EN DOLLARS US même des couchettes.New Yoi~k en solde! ¦ 68$ Aller-retour Appelez vite votre agent de voyages ou Amtrak au 1-800-4AM-TRAK.2 trains par jour.pour new york .Les Etats-Unis, i faut voir ça avec Amtrak.A tout prix.À tout petit prix.ALL A B OA R D AMTRAK S Nombre de places limité.Les tarifs et horaires peuvent changer sans préavis.Demi-tant pour les 2 a 15 ans accompagnés d'un adulte.Deux entants maximum par tarif adulte.Renseignez-vous sur les autres conditions. LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED112 FEVRIER 1992 Sentra DLX1992 Vous avez bien vu.Pour un temps limité, vous pouvez vous procurer une Sentra DLX 1992 pour seulement 158,37$* par mois.Un prix jamais vu quand on considère que la Sentra est la seule voiture à s'être mérité le prix de la Pyramide de la CAAT pour sa fiabilité et la satisfaction de ses propriétaires durant deux aimées consécutives.Dotée d'un des plus puissants moteurs standard de sa catégorie, soit 110 chevaux à 6 000 tr/min, elle est aussi protégée par l'Engagement Satisfaction Nissan, le programme de services aux propriétaires le plus complet au Canada.Passez vite chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Et vous aurez tout vu.Les gens avisés lisent toujours le petit caractère et bouclent toujours leur ceinture de sécurité.' Prix de location pour la Sentra DLX 1992, transmission manuelle.Bail de 48 mois avec une limite de kilométrage de 96 00û km pour la durée du bail, suite à l'approbation du crédit.Premier versement et paiement initial de 1250 S ou échange équivalent exigés.Valeur résiduelle garantie par le manufacturier.Taxes, transport, préparation et immatriculation en sus.Dépôt de sécurité exigé et remboursable à la fin du bail.En vigueur pour une période limitée.CAA est une marque déposée de l'Association canadienne des automobilistes.VotreSympathique concessionnaire A 10 Hôpital de Lachine: le sous-ministre de la Santé rencontre l'administration Le ministère veut se faire rembourser près de 94 000$ versés en bonis au directeur général de l'hôpital, Roland Saint-Arnaud «EAN-Pnui- soin ir ¦ C'est en fin d'après midi, aujourd'hui, que M.Kaynald Ga-gnon, sous-ministre au ministère de la Santé et des Services Sociaux, rencontre le conseil d'administration de l'Hôpital gênerai de Lachine et son président, M.Sylvain Boyer.Le sous-ministre doit réaffirmer l'intention du ministère de se faire rembourser par le directeur general de l'hôpital, M.Roland Saint-Arnaud, un montant de près de 94 000$ qui lui a été verse sous forme de bonis pendant les six dernières années.Le 28 janvier 1992.Lu Presse publiait les grandes lignes d'un rapport des vérificateurs du minis! ere de la Santé et des Services Sociaux.Bonis «de performance» versés à Roland Saint-Arnaud pour 93 82b $, sur six ans.compte de dépenses de 1000 $ par mois et dépenses de voyage en Italie et en Suisse totalisant lbOOOS pour 1990-1991, meubles antiques pour le bureau du directeur, au coût de 2 849,56 $, le rapport des vérificateurs ministériels a eu une autre répercussion dont on ignore encore le coût: les contre-rapports effectues à la demande du conseil d'administration de l'hôpital par la firme de comptables agréés Samson Bélair Deloitte et Touche, une brique imposante.Le directeur Saint-Arnaud n'a \\oulu faire aucun commentaire à Lu Presse, Il a fourni le rapport des comptables agréés, mais la semaine dernière, il a enregistre une emission pour la télévision communautaire de Lachine (Canal 9).Au sujet de ses dépenses de voyage, M.Saint-Arnaud a expli- que a l'animateur bénévole, M.Robert I-anneau, qu'il est membre de la Société Atlantique d'Économie, et que c'est a ce titre qu'il avait effectue ses deux voyages.«On ne peut pas apprendre en restant enferme, les deux pieds sur son bureau, à lire Lu Presse, a dit M.Saint-Arnaud».Il a qualifié les informations sur ses dépenses de «tendancieuses» et de «frivoles», et a rappelé que les restaurants coûtent très cher, et que «ces sorties avaient été faites avec des gens du ministère».En ce qui concerne les bonis de performance, M.Saint-Arnaud a affirme qu'ils étaient parfaite ment conformes a la loi 97 du 18 décembre 1987.qui fixait les échelles salariales des directeurs d'hôpitaux.Si l'article 9 de la loi interdit aux directeurs de toucher des avantages directs ou indirects de la part d'une fondation, l'arti- cle 10 de la même loi stipule que, nonobstant l'article 9, tout directeur qui a un contrat de travail qui contient une clause qui déroge a l'article 9 conserve son avantage jusqu'à la fin de son contrat ou au plus tard le 12 novembre 1991.M.Saint-Arnaud affirme que son contrat allait d'octobre 1987 a octobre 1991.«Tous les bonis, sauf un, ont été payés d'après cette clause», a dit M.Saint-Arnaud.Lt a ajouté le directeur général, «le conseil d'administration a toujours voté ces bonis a l'unanimité».Selon les vérificateurs du ministère, le contrat initial de M.Saint-Arnaud, daté du 2b juin 1981, et son renouvellement du 50 mai 1985, ne comportait pas de clause de boni de performan- ce.Le contrat date du 1er novembre 1987 introduit la clause de bonis de 15 000 $ par an, mais la résolution l'autorisant n'a ete adoptée que le 24 mars 1988.Le ministère réclame le remboursement intégral des sommes versées à M.Saint-Arnaud.D'autre part, M.Saint-Arnaud a expliqué dans son entrevue avec le Canal 9 que les 93 82b $ que le ministère lui réclame ne proviennent pas du budget de la province, ni du budget d'opération de l'Hôpital général de Lachine, mais du Fonds de dotation de l'hôpital.Cet argent vient de legs effectues par des particuliers, et ne concerne en rien le ministère.«Les comptes d'opération, ceux des immobilisations et le fonds de dotation ne sont pas des vases LES 12, 13 ET 14 FEVRIER, ;________¦\u2022 .y \u2022__^^p|^___\u2022 UN.K FOURRURE EN CADEAU \u2022rm P O U R LA S AINT -VA L E N T I N TRIEDE .«I Pour souligner la Saint-Valentin, $** pour lui?excellent i effet, F DESIGN 0?LE GRAND rapport quaiitê-prix.Hinewet, vous obtenez un manteau de vison canadien, de couleur naturelle et de confectioii canadienne.'1 .¦\u2022 ,.votre ballot de peaux.\" Charles Desjardins ' * * '* ?Style 2-100, longueu^ 48 po,'tailles 6 à 18.!*'* Style 188, longueur 50 po.taitles 36 à 46.Ut- \u2022 \\ r ^jardins Président SOLDE CLASSIQUE TRIEDE JUSQU'À 50 % depuis 1877 », i: Économiser à l'approche du printomp3 et décider de tout changer! TRIEDE vous en offre Ij possibilité dès maintenant grace à dos remises allant Jusqu'à 50 % (et mémo plus!) sur pratiquement toutes nos collections de meubles et tjpia contemporains exposés signés HOFFMANN.JACOBSEN.MOURGUE.PUTMAN.SIPEK.1USÇUETS et STARCK.ceci afin de préparer l'arrivée des nouvelles collections.En plus, un choix de meubles à commander exactement comme vous les voulez, a des rabau promotionnels étonnants.Et pour éclairer vos soirées, un stock sélectionné des plus belles lampes FLOS et ARTELUCE à des rabais allant jusqu'à 50 %.¦ni s Ce solde ne s'applique, pes à la collection d'accessoires ALESSI.; .r;: .\u2022 \u2022 \u2022 .: ; - \u2022\u2022 -.2»- Stâtidrinëraetit gratuit à Farriëre dii magasin.\u2022 s SSSemèès.de réparation, nettoyage et garde-fourrure sur les lieux.S DU JEUDI 6 AU SAMEDI 15 FÉVRIER INCLUSIVEMENT HEURES EXCEFRONNELLES Jeudi, de 9 h ù 20 h (Vendredi, de 9 h a 18 h iSamedi.de 10 h à 17 h Lundi, mardi, mercredi, de 9 h a 18 h TRI EDE -si DESIGN 460, rue McGiil Vieux-Montréal (514) 398-0602 17?6793 ?00 communicants, n cl i t M.Saint-Arnaud».Le conseil d'administration de l'hôpital ne pourrait donc pas retourner au ministère des fonds qui n'ont jamais appartenu à ce dernier.De son cote, le ministère est bien décidé a faire appliquer la loi 97.Le directeur général Saint-Arnaud a refusé de se prononcer «au nom du conseil d'administration ».«Quelque soit la décision, il faudra vivre avec, a-t-il dit.On décidera en temps et lieu » ioire 4 tasses de café par jour a peu d'effet sur le cholestérol NEW >OKK ¦ Le fait de boire quatre tasses de cafe par jour modifie légèrement le niveau de cholesterol du sang, mais n'accroît pas les risques de maladies coronariennes.Sur la foi d'une série de tests effectues sur 100 hommes en bonne santé, une équipe de chercheurs de l'Institut medical |ohn! Hopkins de Baltimore, diri ;è< par le docteur Roy Treed, a onclu qu'une absorption qi I dienne de 24 onces de calé, c'est-à-dire quatre lasses eviron, accroissait le niveau de cholestérol sanguin ( LDL comme HDD.Par contre, la consommation de quatre tasses de café décaféiné, de deux tas de cafe avec caféine ou labsten-tiontotale ne semblent avoir aucun effet sur le cholesterol.L'augmentation du cholestérol constatée dans le premier cas n'augmente pas les risques de contracter des maladies coronariennes, précise le docteur Treed, parce que l'effet de l'intensification du mauvais cholesterol, ou LDL, est élimine par l'accroissement du bon cholesterol, ou HDL.Le HDL, ou lipoprotéines de haute densité, est appelé «bon cholestérol » parce qu'on croit qu'il aide a preserver le dégagement des artères.Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.Gouvernement du Quebec Ministère c«i la Santé et des Services sociaux «Bonne St-Valentin, mon Ou mon loup.Ou mon minou.Ou mon pitou.Feu importe quel petit nom vous donnez à l'amour de votre vie, offrez-lui le plus précieux des cadeaux pour la St-Valentin : vos mots.Et pourquoi pas un télégramme.Votre message peut être envoyé dans la plupart des grandes villes canadiennes et livré dans une carte spécialement conçue pour la St-Valentin.Écoutez votre cœur.Dictez votre télégramme en composant a Montréal le 861-7311 ou, sans Irais, le 1 800 301-7657.Pour un cadeau qui dit tout.ftêUé§FI)[afi)GïFù uniïeL UN SEflVICE OFFERT B4fl LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED112 FEVRIER 1992 A11 Benoît Bouchard refuse encore d'interdire la vente de prothèses mammaires en silicone HUGUETTE YOUNG Presse Canadienne OT1AWA M Le ministre de la Santé et du Bien-être social Benoît Bouchard refuse pour l'instant d'interdire la vente et la distribution des implants mammaires au gel de silicone au Canada.M.Bouchard a fait cette mise au point hier à la suite de la publication de volumineux rapports du fabricant américain d'implants Dow Corning.Cette société a révélé que les implants mammaires au gel de silicone pouvaient entraîner des problèmes médicaux même si elle avait assuré les médecins du contraire.La compagnie admettait qu'elle était au courant de résultats suspects depuis une vingtaine d'années.Elle ajoutait qu'il n'était pas possible de conclure sans l'ombre d'un doute que ces implants étaient liés au cancer.Outrés du laxisme du gouvernement fédéral, le chef libéral adjoint Sheila Copps a remis en question la compétence de M.Bouchard hier aux Communes.En cas de doute, a-l-clle avancé, le ministre devrait interdire ces implants au lieu de protéger les fabricants.La députée néo-démocrate Dawn Black a souligné en Chambre que le ministre avait maintenant toutes les preuves en main pour interdire la vente de ces prothèses au gel de silicone.Le ministre Bouchard a répondu qu'il n'avait pas encore eu la preuve que ces prothèses étaient néfastes pour la santé.«Il n'existe aucun avis médical comme quoi les implants mammaires qui ont été utilisés ont été dommageables pour la santé des femmes», a déclaré le ministre à sa sortie des Communes.M.Bouchard a déclaré qu'il n'hésisterait pas à poursuivre le fabricant Dow Corning en justice si le ministère avait été induit en erreur.«Si j'ai le moindre doute, s'il y a des raisons de croire que les renseignements qui nous ont été fournis étaient erronés, nous agirons immédiatement.Si je dois saisir les tribunaux de cette affaire, je le ferai.» M.Bouchard a ajouté qu'il préférait pour l'instant s'en tenir à l'avis du corps médical.En novembre, il a annoncé un moratoire de 45 jours sur la vente et la distribution de prothèses mammaires au gel de silicone.L'Association des spécialistes en chirurgie plastique et esthétique du Québec a aussitôt annoncé qu'elle recommandait à ses membres d'en faire autant.Ce geste est toutefois volontaire.Mme Copps et le chef néo-démocrate Audrey McLaughlin, ont conclu à l'unisson que le gouvernement fédéral aurait interdit l'usage de ces prothèses depuis longtemps si une femme occupait le poste de ministre de la Santé.Une écolière de six ans heurtée mortellement Presse Canadienne WEE DON-CENTRl ¦ Une fille de six ans, Karine Bolduc, a été happée mortellement par une automobile, hier, quand elle s'est élancée vers l'autobus d'écoliers qui l'attendait, route 112, à Canton Weedon, en Estric.La tragédie est survenue en face de la maison nouvellement construite de ses parents, Daniel et Ginette, qui exploitent une ferme bovine.Karine et son frère limmy, âgé de 12 ans, attendaient l'autobus d'écoliers qui venait tout juste de s'immobiliser de l'autre côté de la route 112.Le chauffeur, Laval Denis, qui en est a sa sixième année comme conducteur d'autobus d'écoliers, a allumé les clignotants jaunes.«J'ai vu qu'il était impossible pour l'automobiliste d'arrêter», a-t-il expliqué.De façon soudaine et imprévisible, aussi bien pour son frère limmy que pour l'automobiliste, un homme de 41 ans, de Victoriaville, Karine s'est précipitée vers l'autobus.Gravement blessée a la tète.Karine est décédée dans les minutes qui ont suivi l'accident.Le décès a été constaté au Centre hospitalier de l'université de Sherbrooke (CHUS).m mi \u202275°/° dtlnd\\*e 50°' wàÈ> vs \u2014\u2014\u2014^bîe.AO \u2022V m >v>; m mm 1 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 FEVRIER 1992 Benetton remet ça ! Rcuter /'on/ WO \\ I M IO.Italie n Benetton, la firme italienne de vêtements, lance ces jours-çi une campagne de publicité sans doute encore plus controversée que les précédentes.Les nouvelles affiches présentent un patient atteint du sida, au stade ultime de la maladie.les bras en croix, entoure de ses proches.Luciano Benetton, vice-président de la firme qui porte son nom.reconnaît que le but de ces campagnes osées est avant tout publicitaire.«Le but c'est de se faire remarquer.» Mais il souligne que l'entreprise joue un rôle de service public en attirant l'attention sur les grands problèmes de l'heure.«Bien sûr cela suscite de nombreuses divergences d'opinion, mais c'est utile dans la mesure où cela incite les gens à s'interroger sur ces problèmes», déclare-t-il dans une interview recueillie dans la demeure du XVle siècle qui abrite le siège de Benetton.Cette double motivation a conduit à une campagne dont les affiches sont plus provocatrices les unes que les autres.H y a celle, en pleine guerre du Golfe, d'un cimetière aux innombrables croix blanches et une solitaire étoile de David.Celle encore d'un nouveau-né ensanglanté encore relié à sa mère par le cordon ombilical.Celle de condoms multicolores.Celle d'un prêtre embrassant une religieuse.L'affiche du bébé a ete interdite l'an dernier en Grande-Bretagne où plusieurs magazines ont déjà annoncé qu'ils ne publieraient pas la nouvelle campagne de Benetton.Certaines agences de publicité et groupe de presse l'ont qualifie de «révoltante».La nouvelle campagne publicitaire sera présentée demain à New York où elle suscite déjà de vives objections.L'équipe de Benetton aura à ses côtés les membres de la famille de l'Américain David Kirby.dont la mort il y a trois ans fournit l'illustration visuelle de la campagne.j nouvgèêg cHnmuG ambulatoire En compagnie de plusieurs collègues, le docteur Tim Meagher, directeur de la formation supérieure à l'Hôpital général de Montréal, a inauguré hier la nouvelle clinique ambulatoire, agrandie et rénovée, qui vise à réduire la durée de séjour au centre hospitalier de l'avenue Cedar.L'une de ses premières patientes, Mme Muriel Carnet, semble apprécier les soins du docteur Meagher.photo michel gravel, u pm$e Entente de principe avec les médecins résidents ANDRÉ NOËL ¦ Après avoir exercé des pressions pendant un mois, les médecins résidents ont obtenu la garantie qu'ils ne feront pas plus de sept nuits de garde par 28 jours, soit une moyenne d'une garde aux quatre jours.Une entente de principe a été signée dans la nuit de mardi entre le ministère de la Santé et la Fédération des médecins du résidents du Québec.Une bonne partie des 2000 résidents l'ont ratifiée hier et ont décidé de mettre fin à leurs moyens de pression.Les jeunes médecins avaient entrepris un débrayage le 13 janvier, ainsi qu'une campagne de publicité dans les journaux et à la radio.Ils exigeaient surtout la réduction de leur semaine de travail.Le gouvernement voulait pouvoir imposer une garde aux deux jours en cas de besoin, a dit une porte-parole de la Fédération, Chantai de Repentigny.Déjà, plusieurs médecins résidents travaillaient 85 heures, et même 100 heures par semaine, a-t-clle dit.Les pharmaciens n'apprécient guère que Québec les fasse passer pour des fraudeurs lilianne lacroix H «Ça fait quarante ans que je suis en pharmacie et ça fait 40 ans que les compagnies pharmaceutiques nous donnent des médicaments gratuits.Et le gouvernement, soudainement, essaie de nous faire passer pour des voleurs!» Si leur association gardait le mutisme invoquant l'enquête policière en cours, certains pharmaciens-propriétaires ne se gênaient pas pour grogner publiquement.On sait qu'à la demande de la Ré- 1*1 - 1 \u2022\tTravaux publics Public Works Canada Canada V ¦\u2022.\u2022-'\t* n\t\t\tPpi\tM Vente de propriété\t\t\t\t\tlis\t EDIFICE FEDERAL 1035 ET 1055 GALT VERDUN (QUÉBEC) OFFRE #3921-424-1 Édifice de deux (2) étages, superficie totale de construction 3390 m2 érigé sur un terrain de 3054 m2.Les documents d'offre d'achat sont disponibles sur demande à Travaux Publics Canada (Service des soumissions), Complexe Guy-Favreau, 200.boul.René-Lévesque Ouest, 6e étage, Tour Est, (pièce 702-14), Montréal (Québec) H2Z1X4.Les offres d'achat seront reçues jusqu'à 15h, lundi le 2 mars 1992.Pour information ot visite des lieux, prière de communiquer au préalable avec Michel Legault (514) 283-7218 ou Maurice Arsenauft (514) 283-5971 Il ne sera tenu compte que des offres présentées sur les formules fournies par le Ministère.Les offres d'achat doivent être accompagnées d'un chèque visé, mandat-poste .ou bancaire équivalent à 10 % du prix d'achat Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des offres.gie de l'assurance-maladie du Québec, la Sûreté du Québec enquête sur une possible collusion frauduleuse entre des compagnies pharmaceutiques et les pharmaciens propriétaires.M.Robert Bourdon, qui tient pharmacie rue Ontario est, fulminait littéralement.«Après tout, c'est la Régie qui dresse la liste de prix, pas nous!» Le conflit n'est pas nouveau.De tout temps, les pharmaciens ont eu certains cadeaux des compagnies pharmaceutiques.S'ils achètent une grosse quantité de tel ou tel médicament, dix boîtes par exemple, on leur en laisse une onzième.S'ils paient rapidement, on peut leur consentir un rabais de 2 p.cent, etc.Le consommateur ordinaire qui va acheter des médicaments paie, en plus du prix coûtant, les honoraires du pharmacien (de 5 S minimum jusqu'à 20 S s'il s'agit d'une prescription de 200 $ par exemple) plus le profit pris par le pharmacien sur le médicament.Si le consommateur est un assisté social par exemple, la Régie rembourse le prix de la prescription.Dans ce cas, le montant de l'honoraire, le plus bas au Canada, est de 4,58 $.Ce montant, non indexé depuis 1989, est fortement critiqué par les pharmaciens qui voudraient le voir haussé substantiellement.Mais dans la chicane actuelle, les accusations de fraude se situent au niveau du* profit.CanadS Chacun a80?SAIN 288, av.Laurier Ouest 948-1055 En fait, pour le gouvernement, les pharmaciens devraient se contenter des honoraires.Point à la ligne.Outre les honoraires, le prix chargé à la Régie doit être le prix réel d'acquisition (en ce qui concerne six médicaments bien précis).Les pharmaciens, jugeant les honoraires insuffisants, compensent en ne calculant pas les «cadeaux» et autres bonus.Supposons donc qu'un pharmacien achète dix boites de médicaments à 10 S.Son coût total : 100 $.Si le fabricant lui remet une boîte supplémentaire à titre de prime, son coût réel par boite est en fait de 9,09 S.C'est cette onzième boîte que les pharmaciens «oublient» de calculer dans leur réclamation à la Régie, qui paiera 10$ par boite.Une façon de «compenser» pour des honoraires beaucoup plus bas qu'ailleurs au pays, de se reprendre un peu, quoi! M.Bourdon est on ne peut plus touché par la querelle actuelle puisque 80 p.cent des médicaments qu'il vend sont remboursés par le gouvernement.«Supposez que j'achète 25000 valiums.Si je le paie en-dedans de 10 jours, j'ai une réduction de deux p.cent.Est-ce que je dois donner tout cela au gouvernement alors que c'est moi qui fait le gros déboursé?» lance-t-il.Sur Bannantyne, M.Richard Noiseux en avait lui aussi long à dire: «Quand je tords le bras d'un vendeur, que je négocie pendant 20 heures dans la semaine, j'aimerais bien que cela me profite à moi.Apres tout, on ne me paie pas pour négocier pour le gouvernement.» M.Noiseux admet volontiers que «théoriquement, le gouvernement a raison.Mais c'est tellement impraticable que c'est une invitation à la fraude.Depuis des années, c'était d'ailleurs connu et toléré.Les pharmaciens prenaient cela comme une compen- sation pour le prix trop bas des honoraires.» La Régie aurait pu s'attaquer aux 6000 médicaments vendus en pharmacie.Mais en 1988, on a choisi ces six médicaments d'usage courant pour tester le principe du «prix réel d'acquisition»: Triamterene associé à ('hydrochlorothiazide, un hypotenseur diurétique; Isosorbidc, un vaso-dilatateur utilisé notamment lors de crises d'angine; Naproxen et Ibuprofène, deux anti-inflammatoires; Cimétidine qui traite les ulcères d'estomac et enfin Propranolol, un hypotenseur.Dans ces cas, les pharmaciens doivent charger à la Régie le prix réel d'acquisition.Une mesure décidée de façon unilatérale et guère prisée des pharmaciens.Pour les autres médicaments, toutefois, on se réfère à la grille de prix établie par la Régie.« La loi est mal faite, déclare M.Noiseux.Après tout, on n'est tout de même pas tous des voleurs.Mais quand il y a un feu rouge à une intersection et que 85 p.cent des gens le brûlent, c'est parce qu'il n'a pas d'affaire là!» Pour lui, tout ce brasse-camarade constitue un moyen en or pour le gouvernement de mettre de la pression sur les négociations: «On essaie de nous faire passer pour des fraudeurs auprès du public.» Quant à M.Bourdon, sa vieille expérience lui commandait de faire un petit travail de relations publiques: «Parlez donc de nos années d'études, de ce qu'on fait pour les gens, des téléphones (non-payés) faits aux médecins pour vérification, des casiers de médicaments ( Dosett ) qu'on remplit souvent à la semaine et non au mois comme le prescrit la Régie parce que nos clients sont vraiment trop confus pour bien suivre les instructions.Après tout, un pharmacien, ça ne fait pas juste voler le monde!» La convention collective, échue depuis 1989, prévoyait déjà une nuit de garde aux quatre jours, mais les hôpitaux violaient allègrement cette disposition, faute d'un mécanisme de contrôle, a-t-ellc ajoute.En vertu de la nouvelle entente, les hôpitaux enverront la liste des nuits de garde à la Fédération.Celle-ci pourra déposer des griefs lorsqu'un établissement imposera plus de sept gardes aux 28 jours, a dit Marie-Claire Oucl-let.attachée de presse du ministre de la Santé.«Les médecins résidents pourront ainsi demander une pénalité de 150 $ pour chaque dérogation, a dit Mme Ouellet.Bien sûr, il n'y aura pas de pénalité si le résident accepte de travailler plus, de son propre chef.» L'entente prévoit aussi que les résidents pourront prendre congé deux week-ends par mois, du vendredi soir au lundi matin.Rien ne les obligera à travailler le lendemain d'une nuit de garde, a dit Mme Ouellet.Par ailleurs, l'entente prévoit des augmentations salariales de quatre p.cent du 1er juillet 1989 au 30 juin 1990; de 5.13 p.cent pour l'année suivante; et de cinq p.cent pour les six derniers mois de 1991, comme dans le reste du secteur public.De plus, le gouvernement consent une augmentation d'un p.cent pour l'année 1992, et de trois p.cent à compter du 31 décembre prochain, comme pour les autres médecins.Actuellement, un médecin qui entreprend sa première année de résidence gagne 28000$ par année; le salaire monte à 40000 $ à la cinquième année.«Cette entente me convient, mais je trouve dommage qu'il ait fallu utiliser des moyens de pression pour y arriver», a dit le docteur Francois Deziel, chef-résident à l'hôpital Saintc-Iustine.Ces moyens de pression ont cependant peu perturbé les hôpitaux, les résidents ayant continue d'assurer 90 p.cent des services.«|e crois que notre publicité a fait comprendre aux gens que nous travaillons très fort pour vraiment très peu d'argent, a dit Anand Sahai, chef-résident en médecine à l'hôpital Saint-Luc.de Montréal.Si on compte toutes nos heures, on se trouve à travailler au salaire minimum.Ça aura été mon cas pendant 14 ans!» L'entente de principe a été entérinée à l'unanimité par les résidents attachés à l'Université de Montréal et à l'Université de Sherbrooke.D'autres assemblées se déroulaient hier à Québec, et parmi les résidents attachés à l'université McGill, mais la Fédération a refusé de donner quelque information que ce soit.Les assemblées se tenaient à huis clos.Une conférence de presse est prévue ce matin.chef J ivard 21 iïvrier le Disque 1«*mî 4avrii : le Spectacle N o .-.MEILLEURS m X RICHARD HARDY LONGUEUIL fCOLE ^ JACQUES- ROUSSEAU DOMINIC FORTIER MCDONALD-CARTIER &1 MUJAN DIALLO 1 OUTREMONT ÉCOLE SAINT-GERMAIN le* «ai ?\u201eÉG,S Uuzon ARMAND-CORBEIL 1 i ¦ te** ¦HÉ dont le Mi_ M Particulière, des nous sont de \u2014 nous, fes «aoonnés.)nt d°nc des£0rteurs Prer^er ordre ^naire^ Lts jôunoa choisis commo porteurs d'élfta }kt do !a Mffiain* ™ r#c«vront un c«rtiflc*t \u2022 flgjW d'honn+ur ot un W*Z dfcHonnalr* * ^ Mlcro-Robfl Ptu* DICOROBERT mer leurs ls Pour nos abonnés.r 1 ï ft Joignez-vous à l'équîp 'porteurs de La Presse au LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 12 FEVRIER 1992 A 13 «Tyson n'est rien d'autre qu'un animal» Le verdict de culpabilité ne surprend pas le monde de la boxe d'après UPI INDIANAPOLIS ¦ L'cx-champion du monde poids-lourd Mike Tyson s'est présenté hier au service des libérations conditionnelles d'Indiana-polis, quelques heures après avoir été reconnu coupable du viol d'une jeune fille de 18 ans.Tyson avait été remis en liberté sous une caution de 30000$ en attendant le prononcé de sa sentence par le juge Patricia Gifford, prévu pour le 6 mars.En fin de soirée lundi, un jury formé de huit hommes et quatre femmes a reconnu le boxeur de 25 ans coupable sous un chef de viol et deux chefs de déviance sexuelle.Selon la loi, ces crimes rendent Tyson passible d'une peine de 60 ans de prison, mais on croit généralement qu'il écopera de 8 à 12 ans.L'an dernier, la sentence moyenne pour viol sans attentat à la vie fut de 11,8 ans; la moyenne pour le juge Gifford s'établissait à sept ans.Les avocats du boxeur ont entrepris dès hier les démarches nécessaires pour porter l'affaire en appel.Lors de la lecture du verdict, Tyson est demeuré impassible, regardant droit devant lui.Puis il rejeta la tête en arrière et la posa sur l'épaule de son avocat, Vincent Fuller, qui plaça gentiment son bras sur la massive épaule de son client.Le procureur Gregory Garrison et son adjointe, Brabara Trathen, s'ils parurent soulagés en entendant le verdict, ne manifestèrent aucun signe de jubilation.Mike Tyson, après le prononcé du verdict.PHOTO AP «Nous venons de vivre un moment tragique, a déclaré Garrison.Les vies de deux jeunes personnes ont été affectées à jamais.Nous ne pouvons que ressentir de la tristesse devant l'avenir incertain auquel Mike Tyson fait désormais face, si bien que le champagne attendra.» Le procureur a ajouté néanmoins qu'il avait bon espoir que ce verdict prouverait une fois pour toutes que les athlètes professionnels, quelque renommés qu'ils puissent être, se devaient de respecter les lois tout comme le commun des mortels.Quant à la réaction du monde de la boxe, c'est sans doute l'hom- me qui devait organiser le match revanche de Tyson qui l'a le mieux résumée: «Le verdict ne m'a pas réellement surpris, a déclaré le promoteur Dan Duva.[e savais qu'un jour ou l'autre, il serait accusé d'un crime, car depuis un an environ, il ne semblait plus avoir aucun contrôle sur ses agissements.» «Tyson n'est rien d'autre qu'un animal, que ce soit dans le ring ou ailleurs, a soutenu de son côte Randy Gordon, président, de la Commission de boxe de l'État de New York, et c'est précisément pour cela que c'était un grand boxeur.» Le champion poids-lourd Evan-der Holyfield, qui ne pourra évidemment défendre son titre contre Tyson et qui perd de ce fait \"50 millions, a manifesté une ouverture d'esprit évidente en déclarant qu'il ferait preuve d'égoisme «s'il considérait cette perte financière comme étant plus importante que la terrible épreuve subie par la victime».Plusieurs boxeurs ont toutefois fait montre d'une grande compassion à l'endroit de leur collègue.«Je me mets à sa place, déclare Razor Ruddock, que Tyson a battu lors de ses deux derniers combats.Lorsque les jurés rendent un verdict de culpabilité et que vous faites face à 60 années de prison, pour ma part, je me serais évanoui.Je ne peux même pas rester une semaine chez moi sans devenir fou.«Mais je ne suis pas réellement surpris, parce qu'il n'avait personne pour le guider dans sa vie.Il avait besoin d'un ami, et tous ceux qui l'entouraient n'étaient là que pour l'argent.» Enfin, Iran Barkley, deux fois champion qui, comme Tyson, a grandi dans un quartier pauvre de New York, va jusqu'à avancer que c'est le boxeur qui pourrait avoir été la victime dans cette affaire.«Ce qui est arrivé est terrible, et je ne peux que compatir avec un homme qui a travaillé si dur pour atteindre son but et qui voit quelqu'un le lui enlever en l'espace d'un instant, et pour quoi?Pour se faire de la publicité?Je n'ai aucune compassion pour elle.C'est pour lui que je suis triste.» Roberta Bondar a grandi de 4 centimètres dans l'espace Presse Canadienne HOUSTON D «Mon avenir, c'est le présent» , a déclaré hier Roberta Bondar, l'astronaute canadienne qui durant les neuf dernières années n'a eu qu'une idée en tête: être prête pour un vol spatial.Roberta Bondar était au nombre des sept membres d'équipage de Discovery qui ont donné une conférence de presse, hier, à leur sortie de la période de cloisonne- ment qui suit habituellement un vol de la NASA.Ce à quoi pensait la neurologue, libérée par l'université McMaster de Hamilton, se résumait à peu : elle retournera au Canada dans sept à dix jours et, d'une manière ou d'une autre, restera liée au programme spatial.«Quand vous faite une fois partie de ce genre d'entreprise, vous y êtes mêlée pour la vie.» Comme des touristes revenant d'un lieu exotique, les astronau- tes de Discovery ont présenté un film et des diapos, tout en discutant des moments forts et des déceptions du voyage qui a duré du 22 au 30 janvier.C'était une deuxième présence canadienne au sein d'un équipage de Discovery.Un troisième astronaute canadien devrait faire partie d'un autre voyage de la navette en septembre.Entre-temps, tout l'équipage a hâte de connaître les conclusions qu'au cours des mois à venir, les chercheurs tireront des données qu'ils ont rassemblées dans l'espace.Constamment, ils ont procédé à des expériences sur l'adaptation des êtres humains, des plantes et des micro-organismes à l'apesanteur soumis à de longs séjours dans l'espace.Quant à Mme Bondar, elle était plus grande de quatre centimètres dans l'espace et sa vue s'est améliorée au point où elle n'a pas eu besoin de mettre ses lunettes.Un ex-policier reconnaît des fraudes totalisant 102100 $ Presse Canadienne A Kill A BASK A 3 t.'cx-poHcier de la Sûreté du Quebec, Michel Ménard.a plaidé coupable hier, à Arthabaska, à 20 chefs d'accusation de fraude totalisant 102 100$.Bien vêtu et visiblement en forme, il s'est exécuté à voix basse.Il est demeuré a peine quinze minu- tes devant le juge Marc Dufour de la cour du Québec.L'ex-policier, représenté par Me Jean-Pierre Rancourt, reviendra devant les tribunaux le 10 mars pour les representations sur sentence.Selon l'article 381-A du code criminel, Michel Ménard est passible de dix ans de prison pour chacun des 20 chefs d'accusation.L'ex-policier de la SQ, âgé de 48 ans, a été remis en liberté à la suite de ses aveux de culpabilité.Le 12 décembre, des témoins \u2014 en majorité des industriels et des garagistes de la région des Bois-Francs \u2014 ont expliqué à la cour le modus operandi de l'accusé.lis ont indiqué qu'ils prêtaient de l'argent à Michel Ménard et ce, à des taux avantageux.De plus, certains prêts en argent canadien étaient remis en argent américain.Toutefois, certains ont perdu, au fil des mois et des ans, des milliers de dollars.Cette histoire de fraude avait connu de multiples rebondissements au début de juin 1990.Toujours policier à l'époque, Michel Ménard, que l'on avait cru noyé dans le lac Aylmer à la fin de mai 1990, avait été retrouvé vivant à Sherbrooke le 3 juin 1990 par un ancien collègue de classe, lean-Paul Brochu.La pluie fait grimper des automobilistes aux arbres Ville de Montréal Commissions permanentes du Conseil Commission de l'environnement ot dos travaux publics Le jeudi 13 février 1992 10 heures Salle du Conseil Hôtel de ville de Montréal 275, rue Notre-Dame Est Thème: Délibérations et adoption du rapport sur la stratégie montréalaise de réduction des émissions et de l'utilisation des CFC et des halons.VIVRE MONTRÉAL Associated Press On peut se renseigner à ce sujet auprès do la Division des commissions et des comités du Conseil, 85, rue Notre-Dame Est, bureau R 200.Renseignements: 872-3770 Le 12 février 1992 Le greffier de la Ville, Léon Laberge LOS ANGELES B Une cinquantaine d'automobilistes montés sur le toit de leur voiture ou grimpés aux arbres pour éviter les flots ont été secourus hier par des hélicoptères et des canots de sauvetage des pompiers à Los Angeles, où des trombes d'eau s'étaient abattues dans la nuit.Les pluies ont diminué d'intensité en matinée mais une nouvelle tempête est attendue aujourd'hui.Lundi après-midi, un véritable torrent a envahi Burbank Boulevard à Los Angeles.H est tombé 20 centimètres d'eau dans la vallée de San Fernando, zone résidentielle et de bureaux.Les pluies ont également fait fondre la neige qui coupe régulièrement les routes de montagne et provoqué des coulées de boue et des éboulements de rochers sur les voies côtières.La foudre est tombée sur un transformateur, isolant des milliers d'habitations.La police aurait pu arrêter Dahmer 6 fois Agence trancePresse MILWAUKEE (Etats Unis) ¦ Le procès de Jeffrey Dahmer à Milwaukee (Wisconsin) a montre ces deux dernières semaines que les policiers de l'Ohio et du Wisconsin avaient manqué six occasions de l'arrêter depuis 1978, en passant a côté de corps démembrés sans les découvrir et en privilégiant sa parole contre celle de plusieurs de ses victimes.Jeffrey Dahmer avait ainsi été arrêté en 1978 par une patrouille de policiers de l'Ohio alors qu'il se rendait en pleine nuit à la décharge publique .avec le corps démembré de sa première victime à l'arrière de sa voiture.Soupçonnant un conducteur en état d'ivresse, les policiers de Bath, où Dahmer vivait alors chez ses parents, avaient arrêté le jeune homme qui venait de tuer sa première victime, âgée de 18 ans.Éclairant de sa torche des sacs en plastiques posés sur le siège arrière, un des officiers de police lui a demandé ce que c'était.«Il leur a raconte qu'il ne supportait pas le divorce de ses parents et qu'il avait juste envie de rouler dans la nuit.Il leur a dit qu'il avait décide de porter les ordures à la décharge», a raconte au procès le psychiatre Frederick Fosdal.Les policiers avaient laissé partir le meurtrier sans inspecter les sacs.En 1988, la police de Milwaukee a rate une deuxième chance d'arrêter Dahmer après avoir reçu une plainte d'une jeune homme l'accusant de l'avoir volé et drogué.« Il paraissait normal.Il n'était pas hésitant.J'ai pensé qu'il n'y avait pas de problème, l'ai cru son histoire», a déclaré lundi à la barre des témoins M.Don Yockey, un enquêteur de la police de West Ailis (banlieue de Milwaukee), où Dahmer vivait alors chez sa grand-mère.Niant avoir drogué et violé l'homme, Dahmer avait raconté au détective l'avoir rencontré dans un bar gay de Milwaukee et l'avoir ramené chez sa grand-mere, où ils avaient tous deux trop bu et s'étaient endormis.La police avait abandonné l'enquête.Après son arrestation en juillet dernier, il a déclaré que non seulement il avait drogué et volé l'homme, mais qu'en plus il l'aurait tué si sa grand-mère n'avait pas rencontré la victime en puissance.La troisième occasion man-quée des policiers s'est produite en 1990, lors de la première arrestation de Dahmer pour une agression sexuelle contre un adolescent, qui lui valut neuf mois de prison.Dahmer a raconté plus tard que si les policiers qui l'ont arrêté ce jour la avaient fouillé dans ses placards, ils auraient trouvé le crâne d'une victime.Contredit par deux experts, le Dr Jacobson était devenu rouge d'après AP ALEXANDRIA, Virginie B Au procès du docteur Cecil Jacobson, hier, l'une de ses anciennes patientes a relaté que le médecin l'avait déclarée enceinte; à l'issue d'une échographie, alors que la veille, deux spécialistes lui avaient affirmé qu'elle ne l'était pas.Le docteur jacobson est accusé d'avoir administré un traitement aux hormones à de nombreuses patientes désireuses d'avoir un enfant, puis de leur avoir fait croire faussement qu'elles étaient enceintes.Un peu plus tard, il prétendait qu'elles avaient fait une fausse couche et que le foetus «avait été réabsorbé» par l'organisme, et leur conseillait de recommencer le traitement.Le médecin est soupçonne de plus d'avoir eu recours a son propre sperme pour féconder quelque 75 femmes, en leur faisant croire qu'il s'était adressé à une banque de sperme et en leur facturant généreusement ce service.11 est spécifiquement accusé sous 52 chefs de fraude et parjure, qui pourraient lui valoir une peine de 285 années de prison et 500000$ d'amende.Le témoin, Christine Maimone, a déclaré que son mari et elle avaient soumis à jacobson le rapport du spécialiste, et qu'«il était devenu tout rouge» Mme Maimone a déclare par ailleurs qu'elle avait consulté le docteur jacobson pendant cinq mois en 1987, et que, sans l'examiner, il lui avait donné l'assurance qu'elle n'avait besoin que de quelques injections hormonales pour devenir enceinte.Après un mois de ce traitement.Jacobson avait soumis sa patiente a un test de grossesse et lui avait annoncé que les résultats étaient positifs.DROGUE ALCOOL-DROGUE I un problème dans ta vie?k 'e Père Paul Àquin s j i Iv.eiit l'aider (514)229-3426 DEPUIS 197» GRAND ÉLAN C.P.119, Mt-Rolland; Que.JOR 1G0 OUVRE-BOÎTE ÉLECTRIQUE avec aiguise-couteaux Unitë de servico GRILLE-PAIN ELECTRONIQUE pour 4 tranches 2195$ Unite de service pamiupacTion Venez faire le tour du monde sur la patinoire du coin.Entre deux coups de patins, on s'y raconte les derniers potins.À vous de jouer.¦> \u2022 ¦ SURPLUS D'INVENTAIRE RADIATEUR ELECTRIQUE 1500 watts.4 intensités de chaleur Unite de service MELANGEUR «OSTERIZER» de Sunbeam à 8 vitesses 3495$ Unité de service GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE «Le Classique» avec GARANTIE 5 ANS 1495$ Unite de service électrique «supe'putssaat» 5200BTU me GARANTIE 5 AKS 3995$ Unite de service PESE-PERSONNE ELECTRONIQUE avec GARANTIE 5 ANS 1895$ Unité de service Surplus de stock de barbecues 1991 40 000 B TU.Modèle Surface de cuisson 563 po^ Grils revêtus porcelaine 3 tablettes Potte-servie! Hublot et indicateur de température \u2022 Allumeur u poussoir \u2022 Plaque chauffante «Flaœmaster» \u2022 Ga'antie triple 1-5-10 ans Bonbonne en sus Seulement Aussi modelés de démonstration à partir de 89,95 S ~~lr.Liquidation dirigée par : Liquidation G.E.B.& Touche Rouss encanteur SmA^im 826i LEA'rAcJ^RY 3* OUTLET» 8267, St-Làurent Mpnttéal 384-0310 lundi Mjeii, de 8 h 30 J17 h Vendredi, de 8 h 30 a 21 h Samedi, de 9 ha 12 K PROPRE! PROPRES FAITES PROVISION! » ?GRANDE LIQUIDATION! RABAIS FONDA TS!* RABAIS JUSQU'À Sur une sélection de vêtements de nuit et de détente à prix ordinaire pour dames.* DE RABAIS BAS CULOTTES STYLE # 688 DE CAMEO.RABAIS JUSQU'À Un assortiment de coordonnés à prix ordinaire pour dames, les styles Plus et Petite sont inclus * DE RABAIS Sélection de pantalons, de hauts, de jupes et robes 2-16 à prix ordinaire pour filles et garçons.* RABAIS JUSQU'À Une sélection de blouses, jupes chandails et pantalons à prix ordinaire, incluant Petite et Plus.' DE RABAIS BAS CULOTTES WHISPER STYLES # 6504 ET # 6390.DE RABAIS Un grand choix de robes à prix ordinaire pour elle, incluant les styles Petite et Plus.* DE RABAIS TOUTES NOS CHAUSSURES ATHLÉTIQUES NINJA TURTLE à prix ordinaire POUR ENFANTS! DE RABAIS Sur L'ENTIÈRE COLLECTION de fourlards et de ceintures à prix ordinaire pour dames.DE RABAIS SUR UNE sélection de sacs à main à prix ordinaire.* DE RABAIS Sur une grande sélection de vêtements de molleton à prix ordinaire pour dames.* DE RABAIS TOUTES NOS BOTTES D'HIVER à prix ordinaire POUR HOMMES ET FEMMES! À ne pas manquer! DE RABAIS Tous nos accessoires d'hiver à prix ordinaire incluant ceux de Hanes, Aris et isotoner! DE RABAIS Un choix de vêtements d'extérieur à prix ordinaire pour elle, incluant les styles Petite et Plus.* DE RABAIS Un vaste choix de vêtements de maternité à prix ordinaire pour dames.Voyez notre sélection! * DE RABAIS SUR ABSOLUMENT TOUTES NOS BOTTES D'HIVER à prix ordinaire POUR ENFANTS! DE RABAIS Sur un grand choix de JEANS en denim à prix ordinaire pour dames.À ne pas manquer! * DE RABAIS TOUS LES BIJOUX MODE à prix ordinaire RABAIS, JUSQU'A Grande sélection de chemises, de chandails et de pantalons à prix ordinaire pour lui.* O DE RABAIS SUR UNE sélection de jouets à prix ordinaire! * NOTE: N'INCLUENT PAS «SUPER AUBAINE».PRIX EN VIGUEUR DU 12 AU 15 FÉVRIER 1992.Jusqu'à épuisement des stocks.CERTAINS MAGASINS PEUVENT NE PAS AVOIR TOUS LES ARTICLES ANNONCÉS.CHOIX QU'O MONTRÉAL: ¦ 4325, rue Joan-Talon Est ¦ Place Versailles W Place Alexis Ninon ¦ Carrofour Laval ¦ Centre commercial Pont-Viau ¦ Galeries des Sources ¦ Los Galerios L.-»chine ¦ Place LaSalle ¦ 180, boni.Anjou à Châtcauguay ¦ Place Longueuil ¦ Les Promenades St-Bruno ¦ Mail Champlain à Brossard.QUÉBEC et environs: ¦ Place Belvédère a Sherbrooke ¦ 250, bout.Fisot à Sorol ¦ Ccntro commercial Los Rivières à Trois-Riviôros ¦ Place Ste-Foy a Québec B Les Galories Charlesbourg à Québec.82/72 I "]