La presse, 29 mars 1992, B. Informations générales

[" Informations générales LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 29 MARS 1992 Dans « une dialogue des cultures », îpendance menant à Vamitié entre les peuples LILY T outes les fêtes nationales n'éblouissent pas nécessairement comme des feux d'artifice.C'est, loin de la place publique, dans des rencontres familiales et amicales, les évocations lointaines ou récentes que les Sénégalais d'ici célébreront, le samedi 4 avril, l'indépendance de leur mère patrie, proclamée en I960.À Québec, à l'université Laval.l'Association des ressortissants sénégalais a prévu toutefois certaines activités en week-end.Pour la joie certes, la poursuite également du «dialogue des cultures», selon l'expression chère à l'ancien président Leopold Sédar Senghor.«Dans l'euphorie à Dakar, on ressentait cette joie indescriptible d'être maîtres chez nous, indépendants, libérés du colonialisme lorsque le drapeau a été hissé.II y avait de la magie dans l'air», se souvient Aicha Diop, une adolescente à l'époque.Au Québec depuis dix-sept ans, elle est traductrice-interprète et dirige aussi une garderie.Comme elle, les plus anciens parmi les 400 à 500 Sénégalais du Québec sont arrivés au cours des années 1970.Un bon nombre d'entre eux pour compléter leurs études supérieures, comme encore aujourd'hui.«Le Sénégal a été le fer de lance de la francophonie pour l'élargir hors de la France, de la Belgique et de la Suisse», rappelle Yves Alavo, un confrère spécialisé en sciences de la communication, actuellement au service du Conseil des communautés culturelles et de l'immigration.Il est aussi l'un de ceux qui ont choisi de fonder une famille avec une Québécoise née ici.N*a-t-on pas dit déjà qu'une ressource importante du Sénégal, c'est l'intelligence des Sénégalais et.leur séduction! En tout cas, leur formation générale, le plus souvent d'un haut niveau, faut-il préciser, leur donne «une vision plus large», pour employer les termes de M.Alavo.Ce qui, ajoutée à une distinction toute naturelle, favorise les rapprochements.Sa conjointe Paule Mauffette, enseignante dans un cégep n'hésite pas à le confirmer.Comme tous les parents, ils sont soucieux de l'avenir de leurs enfants.Auquel est lié, dans leur cas, un problème de plus, celui de la discrimination.«Devront-ils faire autant de sacrifices que nous?» s'interroge Pierre-Ambroise Preira, un autre père de famille, directeur technique de la Fédération québécoise de hand-ball.Même si Antoine- Ht Samuel, l'ainé des Mauttette-Alavo.âgé de six ans, affirme péremptoirement qu'«il n'y aura pas beaucoup de guerres dans mon avenir», l'expérience des Noirs et des moins noirs fait naitre bien des appréhensions.Éduqué sur l'endurance et le sens des relations humaines, selon ses propres mots, Abdoulaye Rokhaya Wane, un autre professionnel, trouve indispensable d'aller toujours au-devant des préjugés et de les aborder tout de go pour, les éliminer.Diplômé de l'École de journalisme de Dakar qu'a dirigée durant de longues années le journaliste québécois Georges Galipeau, il a fondé en 1989 Partenaires, une revue de haute tenue sur «le défi africain, le choix canadien».Qu'il vient de rebaptiser Stratégies, un magazine économique cette fois des «partenaires du Canada et de l'Afrique».Son premier numéro, lancé jeudi dernier, est aussi remarquable par les sujets traités et destinés surtout à éclairer les gens d'affaires.Dans la foulée de nos rapports internationaux, ce sont aussi incontestablement les liens de langue et de culture qui façonneront l'avenir.En ce sens, une autre initiative de la Fondation Paul Gérin-Lajoie ne pourra que développer l'amitié entre les peuples.A part la «Dictée PGL» pour apporter une aide financière directe à des écoles du Sénégal, dont il a été question dans La Presse du 23 octobre dernier, la Fondation coordonne une correspondance épistolairc.Quelque 2500 élèves de 22 écoles primaires de la région métropolitaine de Montréal et autant de leurs camarades au Sénégal s'écrivent pour se connaître et parler de leurs milieux respectifs.Signalons enfin que cinq films de réalisateurs sénégalais seront présentés aux 8e Journées du cinéma africain et créole, du 6 au 13 avril.Par ailleurs, les expositions « Racines et Courants» installées au Complexe Guy-Favreau, dans le hall de la Cinémathèque québécoise et celui du cinéma-festival Elysée regrouperont, entre autres, des oeuvres du peintre sénégalais Fodé Camara.utiles Association des immigrants sénégalais, 391, boul.Suint-Joseph O., App.14.Montréal H2V2PI Président: M.Ibrahim Gassama Tél.: 495-1400 Association des ressortissants sénégalais au Canada, (section de Montréal), 3260, ave.Barclay, App.15, Montréal H3S 1K1 Président: M.Cheikh Sy Tél.: 244-9296 Centre Afrika, 1644, rue Saint-Hubert, Montréal H2L 3Z5 Tél.: 845-4019 Responsable: Père Michel Genelot Comité Afrique, 8661, rue Drolet, Montréal H2P 2|1 Tél.: 382-8664 Responsable : M.Lucien Laverdure Consulat du Sénégal, 2155, rue Guy, 12e étage, Montréal H5H 2R9 Tél.: 932-4454 Fax:932-1518 Consul honoraire: M.Louis-Philippe Lavoie PHOTOS ROBERT MAILLOUX.Lê Presse Ces enfants au regard coquin et au sourire espiègle se réclament du Québec et du Sénégal par leur mère et leur père.Ce sont, au premier rang, Antoine-Samuel et Sarah Mauffette-Alavo, âgés respectivement de six et deux ans et demi.Derrière eux, Justine Preira, qui a sept ans et demi, et son frère David, déjà un adolescent de douze ans.La population sénégalaise Au Canada:345* Au Québec: 215* À Montréal: 120* Au Sénégal : 6 800 000 \u2022\u2022 Sénégalais (selon leur dernière résidence permanente) admis au Québec de 1986 à 1990: \u2022 chiffres du recensement du Canada de 1986 (comprenant les personnes d'origine sénégalaise unique et d'origine multiple) \u2022\u2022chiffre avance par le Consulat du Senegal au Quebec \u2022\u2022\u2022chiffre fourni par le ministère des Communautés culturelles et de Urn-migration Trois Montréalais d'origine sénégalaise se retrouvent au Centre Afrika : Mme Kadiata Diop portant une robe de son pays appelée «taille basse», M.Aboulaye Rokhaya Wane et M.Yves Alavo dans son «grand boubou», vêtement typique de son pays natal.Hymne, armoiries et couleurs : le réveil d'une nation 1- Pincez tous vos koras.Frappez les balafons.Le lion rouge a rugi.Le dompteur de la brousse D'un bond s'est élancé.Dissipant les ténèbres.Soleil sur nos espoirs.Soleil sur nos terreurs.Debout, frères, voici L'Afrique rassemblée.¦ Comme pour illustrer ou enluminer son hymne national que lui a offert son premier président, le poète Leopold Sédar Senghor de l'Académie française, la République du Sénégal s'est choisi des armoiries représentant à leur tour le courage et la solidité, l'union et l'espoir: entourés de deux branches de filao qui exaltent l'étoile, symbole de l'Afrique, un lion et un baobab, l'arbre national, dont le nom signifie arbre de mille ans et dont le tronc peut atteindre plus de 20 mètres de circonférence.A la pointe de l'écu est suspendue la médaille de l'Ordre national de la République.Sur le drapeau, le vert et le jaune s'ajoutent au rouge du lion cité au troisième vers et évoquent la géographie du Sénégal : d'une superficie de 19b 712 km2.un des sept pays du Sahel avec ses plaines de riz et de mil.d'arachide et de coton, adossées au désert, et.à la pointe occidentale extrême de l'Afrique, ses quelque 500 km de plage.\u2022 \u2022\u2022 ' \u2022 ' v III IklfM' A jepp grand cherokef: une |U*lNUufll -interessante evolution - les p-t.ts oiseaux.Vétï^Ék ~ ' ^ I MARDI Ci p«ofess l^MâAM Denis ipwvuib^* m ncr.les fleurs.l'amour.¦¦jTt,N,î:> xV ^1 r- HIlIiHïïïïSHi Duquette L /V4ri colJL,ssl L Hi! 111! y 13 rw^^fl un dossieer sur la , HgJfaJ w ART>Ct ^ ¦¦nfifT^ Viviane littérature EROTIQUE Bll., V'V,AN* les fleurs.l amour.eros.un dossieer sur la profession: top modeles (un regard dans les coulisses) UN ARTICLE SIGNÉ Viviane Roy allez, ouste?dehors?Un article signé ¦¦ Danielle \\fir/i Bon n eau ll^É un decor pour faire des affaires Un article signé Raymond Bernatchez B2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 29 MARS 1992 m * ¦ **\u2022 * La Presse '.¦ Editorial Paul Desmarais president du conseil d administration Roger D.Landry president et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de i information Alain Dubuc éditorialiste en chef Accord du GATT: à Pâques.ou à la Trinité Les négociateurs au GATT n'ont pas perdu espoir de parvenir a un accord avant Pâques mais le climat politique s'y prête de moins en moins.La libéralisation des échanges n'a jamais eu de sex-appeal électoral et, pour cinq des sept plus importants pays industriels, la principale preoccupation actuelle est électorale et non économique.Les deux autres pays sont le Canada et l'Allemagne.Le premier n'a ni le poids économique ni la sérénité politique interne nécessaire pour jouer au médiateur.Quant a l'Allemagne, en revanche, elle devra trouver une solution de compromis et exercer des pressions \u2014 aussi diplomatiques que possible \u2014 pour la faire accepter.Les États-Unis sont un des pôles du desaccord agricole qui immobilise le GATT.Ils ne peuvent donc pas proposer un compromis.Ils ne peuvent que céder et ils devront céder, mais sans paraître mous.En pleine campagne électorale, le président Bush ne peut pas faire de concessions inutiles aux étrangers alors qu'il se fait houspiller par Pat Buchanan, un républicain protectionniste, et que les démocrates, dont beaucoup n'ont pas d'affinité avec le libre-échange, exploiteront toute «faiblesse» du president.L'autre pôle, c'est la France qui veut maintenir la Commu- nauté européenne sur une voie très lente et très graduelle vers une réforme de la politique agricole.Le gouvernement socialiste a subi un échec lors des élections régionales et se prépare avec angoisse aux législatives de 1993.Ce n'est pas le moment d'incommoder les plus importants bénéficiaires de la politique agricole européenne \u2014 les agriculteurs nantis et influents.Quant à la Grande-Bretagne et à l'Italie, des élections dans moins de deux semaines les privent de la moindre efficacité diplomatique, du moins jusqu'à Pâques.Enfin, le gouvernement japonais est si empêtré dans ses scandales qu'il ne peut pas plus se permettre de provoquer la colère de ses agriculteurs choyés que le gouvernement français.Seul le chancelier Helmut Kohi sort du lot.Les prochaines elections nationales sont dans plus de deux ans et la coalition gouvernementale jouit d'une solide majorité au Bundestag.L'Allemagne a aussi plus a gagner d'un accord au GATT que la plupart des autres pays.Depuis la réunification, l'Allemagne importe beaucoup plus qu'avant pour alimenter la consommation à l'Est \u2014 une région qui n'est pas encore capable de produire beaucoup.L'Allemagne ne peut donc pas négliger la moindre occasion d'exporter plus pour mieux équilibrer ses comptes avec l'étranger.Or, ce n'est pas en protégeant son agriculture mais en ouvrant les marchés mondiaux à sa production industrielle qu'elle y parviendra.M.Kohi est parfaitement capable de supporter la grogne des agriculteurs allemands \u2014 d'autant plus qu'il aura l'appui des gens bien plus nombreux qui travaillent pour l'exportation.Mais convaincre la France est une autre paire de manches.On dirait qu'il y a un article non-écrit dans la constitution allemande qui interdit au gouvernement de contredire ouvertement la France sur des questions importantes.Si M.Kohi s'avisait de le faire, avec toute l'assurance que lui donne une Allemagne unifiée, la France, en pleine crise d'identité, se dresserait sur ses ergots et le gouvernement serait obligé de s'insurger à son tour contre ce coup de Jarnac allemand.Depuis ses entretiens avec M.Bush il y a une semaine, M.Kohi multiplie les contacts pour arriver à un compromis entre les États-Unis et la France.Le chancelier n'a pas la réputation d'un grand diplomate et ce rôle de médiateur est inhabituel.Cependant, il a le sens de l'histoire et il tient à ses convictions.Il en a fait la preuve lorsqu'il a réunifié l'Allemagne en moins d'un an alors que beaucoup croyaient qu'il faudrait des années ou que ce n'était pas souhaitable.S'il a la même profonde conviction que la conclusion d'un accord au GATT est nécessaire pour le bien de l'Allemagne de l'Europe et du monde, il sera peut-être capable de convaincre ses partenaires commerciaux de ne plus défendre des principes sacres qui sont depuis longtemps devenus des détails gênants.Frederic WAGNIÉM Quelle heure est-il donc sur la planète bleue, M.Einstein ?PIERRE DESJARDINS L'auteur est professeur de philosophie au Collège Montmorency.epuis fort longtemps il y a chez l'humain une espèce d'acharnement à vouloir mesurer le temps, un peu comme s'il voulait s'en accaparer.L'animal, même s'il ne connaît pas le temps, connaît par contre très bien l'ordre des saisons; son rapport à l'espace et au temps n'est cependant que de Tordre de la survie.Nul n'est besoin pour lui de découper le temps comme l'humain en petites parcelles dont il ne saurait en définitive quoi faire.Chez nous cependant tout est différent: voulant, surtout depuis l'ère moderne, c'est-à-dire depuis le 17e siècle, dominer la nature par sa raison, l'humain tente «ian.s cesse de tout mesurer, de tout calculer et de tout mathé-matiser en se référant constamment à sa notion d'espace-temps.(.) \u2022 Ainsi dans l'histoire et suivant cette logique obsessionnelle du calcul du temps, vint la pendule qui en oscillant déterminait des espaces de temps égaux que l'on pouvait additionner; à cette même pendule l'on ajouta bien ingénieusement une mécanique qui permettait d'en régulariser le mouvement d'une façon encore plus précise et pour plus longtemps.Et, de là, nous arrivons à nos horloges modernes où Ton a substitué au pendule relié à cette mécanique trop compliquée et trop imprécise, la vibration du quartz qui, au millième de secondes près nous donne enfin l'heure.Pourtant il est curieux de constater que, malgré cet acharnement presque maladif mis à mesurer le temps, nous avons en fait de plus en plus tendance à tout oublier.Par exemple, nous ne nous sommes même pas rendus compte que depuis 150 ans, c'est-à-dire depuis le début de l'industrialisation, nous polluons outrageusement la planète.C'est à se demander ici comment il faut comprendre qu'avec tous ces instruments de mesure du temps, nous en sommes arrivés à oublier notre espace même.(.) Tout aujourd'hui est mesuré et calculé en fonction du mouvement de rotation de la terre sur elle-même et autour du soleil créant de la sorte les jours et les années.Tous les événements de;l'histoire de l'humanité sont encadrés à l'intérieur de ce système de mesure; l'heure, par exefrple, équivaut en fait à un mouvement de rotation de la terre de 15 degrés sur elle-même.Toutefois, au début du 20e siècle, Einstein nous montra la bien grande relativité d'un tel système; sa théorie de la relativité nous fit découvrir la possibilité d'une infinité d'autres systèmes de mesure du temps possibles.Dépendant du système de références employé, la mesure d'une suite d'événements variera énormément.Et, à partir de là, Einstein ira beaucoup plus loin que tous ses contemporains physiciens: avec sa thébric de la relativité généralisée; £instein affirmera qu'à de très grandes vitesses, le temps a tendance à se contracter.Pour qui, par exemple, voyagerait dans l'espace à la vitesse de la lumière, l'heure indiquée sur sa montre serait moins avancée que celle d'un autre observateur qui sur terre observerait simultanément la sienne.(.) Avec la théorie d'Einstein nous pourrions même aller jusqu'à émettre l'hypothèse d'autres «mondes» d'êtres, intelligents mais vivant à un rythme tout à fait différent du nôtre, c'est-à-dire dans des temps complètement différents.Mais en dehors de ces considérations que nous permet la physique moderne, il ne faut pas oublier qu'il y en a d'autres beaucoup plus proches de nous et beaucoup plus «terre à terre», qui devraient aussi nous préoccuper au plus haut point.Car ce qu'Einstein nous a avant tout, je crois, montré par ces formidables découvertes et que les «Anciens», eux, ne savaient pas, c'est que non seulement .nous ne sommes pas au centre de l'univers mais qu'en plus, nous vivons dans un monde bien relatif sur une planète en quelque coin écarté dans l'univers, et dans un temps et un espace eux aussi bien relatifs.Beaucoup se sont sentis «catastrophés» à l'écoute dés récentes déclarations de la NASA au sujet de l'état de déperdition .de notre couche d'ozone.un peu comme s'ils se réveillaient soudain d'un long sommeil.La courte mémoire de l'humanité qui se manifeste ici nous indique, je pense, jusqu'à quel point nous avons peut-être perdu au cours des âges la véritable notion du temps.(.) le crois que nos scientifiques, bien malgré eux, en découpant par exemple le temps en instants toujours plus petits pour mieux le saisir et l'arraisonner, l'on réduit à des espaces tout à fait inhumains; car vouloir saisir le temps, c'est aussi malheureusement l'obliger pour nous à s'arrêter.N'y aurait-il pas lieu alors d'envisager notre rapport avec ce temps et cet espace d'une façon différente?Et au monde économico-technique actuel, où tout, malheureusement, devient prétexte à l'exploitation usurpatrice, ne pouvons-nous pas encore, avant qu'il ne soit trop tard, substituer autre chose?le pense qu'il existe, chez l'humain, une incapacité fondamentale à pouvoir s'imaginer un arrêt du temps.La notion «d'immuabilité» par exemple, tout comme la notion «d'immortalité», sont des notions qui n'ont rien d'humain ou de^ naturel; au contraire, ces notions nous échappent car elles sont en fait de Tordre du divin et, doivent y rester.Il y a plus de 2500 ans, le poète grec Heraclite, écrivait avec raison: «car la vie des Immortels est la mort des mortels» (fragment 62).A moins évidemment que certains d'entre nous aujourd'hui, la tète enflée de leur savoir scientifique, se sentent bien au-dessus des contingences de mère Nature et se considèrent déjà eux-mêmes comme de petits dieux.Laisser s'écouler le temps pour que nous puissions enfin y vivre, voilà peut-être la façon la plus ordinaire mais peut-être finalement la plus valable pour nous, simples humains, de faire les choses.Je pense même qu'un retour à un certain esprit de «nomadisme» serait peut-être déjà en soi une part de solution; nul n'était besoin pour ces nomades que nous étions jadis de vouloir tout saisir, tout contrôler et tout s'approprier, comme si la nature nous appartenait.Car la triste vérité c'est qu'actuellement notre bonne vieille planète croupit sous des tonnes et des tonnes de déchets radioactifs et toxiques de toutes sortes puisqu'au cours de ce dernier siècle nous l'avons transformée en un véritable dépotoir volant; pendant que des dizaines d'espèces animales disparaissent à chaque année, ses eaux sont contaminées et contiennent des taux anormalement élevés des chlorine, son air empli de gaz carbonique devient progressivement irrespirable.C'est tout l'équilibre écologique de son espace qui se retrouve en danger; cette merveille de l'univers, la planète bleue, d'où l'humanité surgit un jour est en train de devenir un vaste tombeau.Et malheureusement, le «Sommet de la terre» de Rio de Janeiro, qui aura lieu dans quelques mois, et qui s'est donné comme mission de sauver cette merveille avant qu'il ne soit trop tard, s'annonce malheureusement déjà et de plus en plus comme un vaste exercice de déculpabilisation à l'échelle mondiale; un exercice où probablement chaque nation se renverra la balle et où aussi, sans nul doute, les pays les plus pauvres du globe où sont stockées d'énormes quantités de ces déchets toxiques provenant des gros pays producteurs seront pointés du doigt et vertement accusés par ces mêmes pays producteurs d'être les principaux responsables de l'état de déperdition de la planète.Ces pays producteurs puissants, principaux bailleurs de fonds de ce Sommet, devraient plutôt, à mon avis, en profiter pour faire un «mea culpa» en se demandant publiquement jusqu'à quel point et pour combien de temps encore il leur sera possible et viable de demeurer tout aussi riches et puissants en produisant tout autant, sans être d'aucune façon en harmonie avec la nature.Car cet «ordre économique» prépondérant, imposé sur toute la planète par ces gros pays producteurs ne devrait-il pas être remplacé par un ordre beaucoup plus «naturel» des choses?N'aura-t-il fallu aux nations puissantes de la terre que quelques millénaires pour détruire ce que l'évolution, elle, aura mis des millions et des millions d'années à édifier?Est-ce cela le progrès humain ou encore, le fruit de ce que l'on appelle «l'intelligence».?Déjà à la fin du 19e siècle, en visionnaire qu'il était, le philosophe Nietzsche avait pressenti la chose; aussi nous disait-il méchamment à propos de la connaissance moderne: «U y eut une fois une étoile sur laquelle des animaux intelligents inventèrent la connaissance.Ce fut la minute la plus arrogante et la plus mensongère de l'histoire universelle: mais ce ne fut qu'une minute.À peine quelques soupirs de la nature et 1 étoile se congela, les animaux intelligents durent mourir.» (Le livre du philosophe, 1873).Variations mm un theme connu ¦m imone de Beauvoir, cette grande dame de la littérature, à qui, nous, pauvres femmes (!), devons tant, jugeait que «le Canada n'est pas drôle» (petite phrase dans Les.Mandarins, publié en 1954).Pas drôle, le Canada ?Allons donc ! Il peut être d'une drôlerie folle.Encore faut-il savoir le savourer.Prenons, par exemple, nos interminables débats constitutionnels.Il suffirait de les appeler «ébats» constitutionnels pour les transformer sur-le-champ en folâtreries.Nous réussissons nos effets les plus comiques avec le référendum.À _ cet égard, M.Robert Robert Bourassa Bourassa reste le plus génial des artistes.U a peur du référendum comme certains mammifères craignent l'eau.Sa culture politique est anglaise.Or, l'Anglais ne se sent pas attiré par la formule du référendum, qui ressortit à la démocratie directe.Double erreur du PQ ors du référendum de 1980, le PQ a commis plusieurs erreurs.Beaucoup de militants de ce parti l'admettent aujourd'hui.U y eut deux erreurs capitales.Je pense que René Lévesque aurait dû mettre sa démission dans la balance.Et, si M.Bourassa tient un référendum à l'automne, quelle que soit la question, il devra annoncer sa démission, en cas d'échec de son camp (car il appartiendra à un camp).L'autre erreur capitale du PQ a été d'attendre près de quatre ans avant de se jeter à l'eau.Quand on a envie d'éternuer on ne fait pas le tour de la maison pendant quatre ans avant d'expulser l'air.Si le joug du fédéralisme est si pesant,, on n'attend pas si longtemps pour le secouer.L'indépendance, ça n'attend pas.L'exemple de l'Afrique du Sud ul n'ignore que l'Afrique du Sud vient de tenir un référendum auprès de la population blanche de ce pays.Même si le président F.W.De Klerk se heurte aujourd'hui à l'impatience de la majorité noire, le vent est désormais favorable à des réformes et peut-être à l'abolition définitive de l'apartheid.Ce qui frappe dans l'opération du 17 mars, c'est la célérité et l'absence de tergiversations.M.De Klerk a annoncé qu'il démissionnerait, si le référendum n'apportait pas la réponse souhaitée.Puis, il a établi un calendrier très serré.m F.W.De Klerk Qu'on en juge: 19 février: défaite dans une élection partielle du candidat du Parti national (parti gouvernemental).20 février: annonce par le président De Klerk qu'un référendum sera organisé.Quelques jours plus tard la date de la consultation est connue: ce sera le 17 mars, dans moins d'un mois.L'autodétermination frique du Sud et Canada ne présentent pas un paysage politique identique.Il serait absurde de soutenir le contraire.Mais la récente expérience référendaire en Afrique australe souligne le manque d'imagination de nos dirigeants.Nous sommes gouvernés par une coalition de conservateurs à Ottawa et de libéraux à Québec.C'est la coalition Mulroney-Bourassa.Ladite coalition aurait pu tester la température de l'eau il y a longtemps, en demandant, par référendum, au Canada anglais s'il est favorable, non pas à l'indépendance du Québec, mais à l'autodétermination de cette province.On sait bien pourquoi ce référendum ne se tiendra pas.Si la réponse était affirmative, elle serait interprétée comme un «oui » à l'indépendance du Québec, même si autodétermination et indépendance ne recouvrent pas les mêmes réalités.Dans le cas d'une réponse négative (non à l'autodétermination), le Canada passerait pour impérialiste et colonialiste.«Un État qui n'a pas les moyens d'effectuer des changements n'a pas les moyens de se maintenir».Qui a dit cela?Edmund Burke, homme politique et écrivain britannique.L'attrait de l'extrême droite Jean-Marie Le Pen et son parti, le Front national, n'ont pas remporté tout le succès escompté aux élections cantonales et régionales en France.Aux yeux de nombreux électeurs l'extrême droite n'en garde pas moins un attrait certain.Pourquoi?Le Times de Londres tente de répondre à cette question au lendemain des élections françaises.Son éditorialiste estime que c'est l'appréhension d'une immigration massive en Europe de l'Ouest qui est responsable de l'avance de l'extrémisme, plus que la «diabolique idéologie du racisme», qui balaya l'Europe à la fin des années 30.La croix gammée appartient au musée des horreurs.Qu'elle reste dans sa remise! Les petits trucs d'Hydro-Québec Dans un langage de préau (préau d'école o u préau de prison) Hydro-Québec propose toute une série de trucs pour économiser l'énergie.Les journaux, illustrations à l'appui, ont donné la liste des « 7 petits trucs qui peuvent vous valoir une économie nette de $80 dès la première année».Nous n'allons pas mettre en doute la véracité du propos.11 y a 20 ans, Hydro-Québec poussait à l'achat d'appareils électriques.Autre temps, autres moeurs.Le vent est à l'économie.Va pour les petits trucs! Petits trucs qui s'accordent bien avec l'astuce d'une grande société, qui veut convaincre son client qu'il trouverait moins à se plaindre de la cherté de l'électricité, s'il en consommait moins.Élémentaire, n'est-ce pas?Connaîtrons-nous maintenant les «trucs» d'Hydro-Québec pour réaliser des économies dans sa propre administration?Notre ami le Huron Al'occasion de la remise par le Consul général de France à Québec à Max Gros-Louis des insignes de l'Ordre national du Mérite, le Courrier Français rapporte le propos du Grand Chef des Hurons, après un voyage en France en 1964: «Ce voyage, dit Max Gros-Louis, m'avait fait comprendre tout ce qui nous séparait des Canadiens français.Ils aimaient la France, pays de leurs ancêtres, mais pas le peuple qui l'habite, qu'ils n'aiment pas appeler des Français, mais plutôt des Européens.Alors que nous, de notre côté, nous aimions énormément les Français, mais la France, par contre, n'évoquait pas dans nos coeurs de véritables sentiments filiaux.» Saluons bien bas notre honorable et fidèle ami, le Huron.Éloi, mon vis-à-vis, se récrie: «Y a rien là! Sur sa réserve, Gros-Louis dénombre plus de Canadiens français que d'Indiens.Et, entre nous, Samuel de Champlain s'est trompé.Il fallait faire alliance avec l'Iroquois, d'un naturel plus combatif».Il est bien tard pour y penser.Sur un ton qu'il veut prophétique Éloi ajoute: «Je vais te dire: les «sauvages», ils vont obtenir un siège aux Nations unies avant les Québécois.» LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 29 MARS 1992 B3: SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE DU 29 MARS 1992 \u2022K1 i i « La personnalité de la semaine Il n'est pas de succès qui se mérite s'il n'est construit sur l'excellence Les lauréats d'aujourd'hui sont les artisans de l'union de la Chambre de commerce et du Board of Trade 0 0 ANNE RICHER Forte de ses 10 000 membres, la nouvelle «Chambre-Board », issue d'un mariage entre la Chambre de Commerce et le Board of Trade, devient un organisme dont l'influence sera désormais prépondérante.Les deux principaux artisans de cette fusion historique sont les présidents lean Guibault pour la Chambre de Commerce et Luigi Liberatore pour le Board of Trade, que La Presse, désigne naturellement personnalités de la semaine.L'un parle de rationalisation, l'autre de maturité.Les deux hommes s'entendent pour pavoiser; l'avenir semble prometteur, harmonieux.Si le 23 mars dernier les membres des deux organismes ont approuvé à l'unanimité la fusion, il reste maintenant à la concrétiser, une tâche qui demande quelques mois encore et quelques efforts.Les deux institutions sont centenaires.Luigi Liberatore La fusion des deux organismes est un geste à son avis qui permet d'aller enfin au-delà de la confrontation, «les gens d'affaires en ont assez de cette ambiance, de la bisbille.11 faut atteindre un nouvel équilibre entre les affaires, la culture et le social.» C'est cette dernière dimension surtout qui intéresse Luigi Liberatore, car il faut tout mettre en oeuvre selon lui, pour lutter contre la pauvreté et l'ignorance.«11 est plus que temps de se parler, de mettre fin à cette souffrance de la communauté.» Né en Italie, le 14 septembre 1943, il est venu au Canada à 13 ans.Son père tenait commerce d'outils métalliques là-bas, une entreprise qui est toujours en exploitation.En 1951, Liberatore père, vient fonder le même type d'entreprise ici: F.L.Métal Inc.En 1956, finalement il décide de s'installer, d'immigrer, avec sa femme et ses deux enfants.Le jeune garçon étudie à Cardinal Newman et y complète ses études secondaires.Ij fait deux années de génie à l'École Polytechnique.Il s'intègre naturellement au commerce de son père et en 1973 il en prend l'entier contrôle.«Mon père a eu une attitude très positive en arrivant ici, avec un grand respect pour les deux peuples fondateurs.Il m'a inculqué cette notion: les francophones sont des alliés.Et cela m'a amené à toujours essayer de comprendre.Ce qui nous divise ce sont les préjugés, l'ignorance», déclare celui qui parle un français impeccable.Marié à la-nette Babin, il a deux fils et une fille.S'il a un peu de temps libre: «le travaille pour mon entreprise», dit-il en riant.Investissements Elmag, Immobilier El-mag, F.L» Electro Mécanique Inc.F.L.International Trader, Canada Construction et Ther-monic.Société d'assainissement des Eaux industrielles Inc.; il lui faut, dans la conjoncture actuelle difficile être très vigilant.Son temps précieux est par ailleurs pris par beaucoup d'occupations PHOTO ROBERT NADON.U Presse 1 et JE AN GUIBAULT LUIGI LIBERATORE «L une des premières réponses aux problèmes de Montréal, c'est la réunification de nos organismes et l'élaboration de projets clairs, tels l'éducation et la formation dans les entreprises» à caractère social, entre autres le Centre Immaculée-Conception, la Société de la Sclérose en plaques et l'Institut de Cardiologie.Il considère cette implication comme une responsabilité.II lit beaucoup, s'intéresse à tout ce qui touche les arts.Très latin, il apprécie toutes «les bonnes choses, de la vie, puisqu'on en a qu'une».Jean Guibault «La fusion est dans l'air depuis longtemps, c'est une vieille idée.Il est clair que de plus en plus, à Montréal, on doit s'ouvrir à des groupes allophones.Il est temps que cesse la compétition, que l'on travaille pour des objectifs communs.On va devenir un organisme très fort qui va nous permettre de mettre en place des projets importants, notamment, l'éducation et la formation».lean Guibault est associé de l'étude Lavery de Billy, qui regroupe près de 150 avocats.Originaire de {oliette, il est né le 13 septembre 1940.Il a deux enfants de 27 et 25 ans.Dans sa famille on est avocat de père en fils, de père en fille.On devient juge aussi.Jean Guibault a été admis au Barreau en 1966.Une destinée toute tracée d'avance qu'il n'a pu éviter.Me Guibault est spécialisé en droit des affaires, il a enseigné le droit civil à l'École de formation professionnelle du Barreau du Québec.Il siège au sein de nombreux conseils d'administration et préside actuellement celui de la Fondation Palli-Ami de l'hô- 0 9 pital Notre-Dame.C'est un conférencier très en demande.Toutes ces activités ne lui laissent pas beaucoup de loisirs et s'il a quelques moments libres;, il les consacre à la lecture, celle de biographies historiques, de témoignages, d'ouvrages sur la politique internationale.Entrer en politique lui-même?Non.Il craint ce «monde ingrat, mesquin, de pouvoir inquiétant » et assure qu'il existe d'autres moyens d'aider la société.S'il en a la chance, un jour, il va plutôt s'intéresser à l'ébénis-terie, car c'est là un domaine où il excelle ayant construit lui-même son chalet de Chertsey.Au-delà d'un grand respect réciproque, d'une amitié sincère, on sent chez les deux hommes une volonté de défendre les mêmes causes, d'aller ensemble aux premières lignes, livrer le même combat.Conscients «qu'il faut défendre avant tout l'économie montréalaise, défendre les membres de la Chambre-Board, il y a au-delà des dossiers ponctuels de nouvelles responsabilités.«Cela me déprime de voir Montréal dans cet état-là, déclare Jean Guibault.Absence de vision, politiques morcelées, dés-industrialisation du centre-ouest par exemple.L'une des premières réponses est sans contredit la réunification de notre organisme, des projets clairs tels l'éducation et la formation dans les entreprises».Les deux présidents sont confiants de provoquer un consensus sur tous les grands dossiers et que la Chambre-Board va désormais assumer un nouveau leadership.Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, l'excellence naît de l'effort.» r * Hydro-Québec Le meilleur de nous-mêmes des gens de parole II ALCAN \u2022 r » » I g « \u2022 » * » M m m mm m Demain matin AVEC LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE.dès 9h30 à rémission EN DIRECT avec Christiane Charette rédrsotion : Louise Carrière CBF 690 B4 LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 29 MARS 1992 \tD'A F FI C 1\t1 E\t Denis Lavoie\t\u2022 ¦ \"S * *'.\"\\ - r*' *** ' ' \u2022 v»> \u2022 * \u2022 \u2022» .\" \u2022 - .v.» «** < \u2022 » t* * v t.\t\u2022 .'v?.f'/.our le développement de l'évaluation médicale (Andem).Des i4'',.neuf cn-tree tov.sec 375 o 555 i.527 7246 BERRIUQAM.condo.'87.propre, 1 chonvbre, 510 5, 287-9635.METRO BERRI foce a UQAM, 3V;, 2'.-, poêle, frigo, buonderle, ascenseur 845-0041, 597-1656 BERRl-UO AM/grand 1310$ tout compris, 526-4483 message.METRO Champs de Mors.4Vf, près autoroute Ville Marie, 510Vmois, libre Juillet, 634-4995.carre st-LOU1S 323, 4 '.î chaleureux, salon double, terrasse privée et bokon, fralsjyelnt, frloo, poêle, lave-vaisselle.700 5, entre 9h et midi et lBh et 20b: 934-4976.METRO CHARLFVOIX, 3 ensoleillé, 1er, rénové, élect., 340 $, stationnement privé.933-1617 CARTIER coin Sherbrooke, 3V» semi meuble, eou choude fournie, rénové, 425$, 387-0836 METRO CHARLEVOIX, 7! ':, 6' : ou VA, moderne, entrées lav^séc., èlect., a partir de 450 $.933-1617 CENTRE.3463 Stc-Fomllle, V% 2 ., 3' piscine, souna, sécurité.Pourraient être meublés.843-3971 METRO Sherbrooke, grond 8*.clair, restaure, entrees tov/sec.Hélène ou Denis 849-5093.METRO Sherbrooke, logements différentes grondeurs.849-7838 CENTRE-VILLE beou 3 neuf, girjrme, porking, lull., 449-1418.CE NT RE-VILLE, av.des Pins et Cedar, 2 chombres, 2 s,bains, 1500 pl cor., i le étage, vue specfocu-lo«re, piscine, souna, salle d'exer-else, stationnement, 980 $ choutte.Pierre lour: 939-4431 soir: 374 1603 CENTRÉ-VILLE, 1 '» à 4 \\% meubles, équipes ou non.possibilité au mois, 843-4764, 288-9592.METRO St-Lourent, 4 ?.Tranquille.400 $.Libre.376-0723,525-6867.PARTHENAIS 1700 grond 4'.neuf, libre 1er lull.729-5324.PLACE ELGIN 1100.Dr.Pentleld, coin Peel et Stanley.2'/.-, VA, VAJVA.Electricité payé, air climatisé central, saunas, iordln, piscine.849-7061.CENTRE-VILLE, 1 mois gratuit, condos neufs 4'., goroge.foyer, sécuritaire, climatisé, 989-1563 Mascouche, BlainviRe.Boisortad TERRAINS res.prêts o construire.Terrains a triplex et ind.a Bols-briond.Info 435-6165 MÂGOG, proximité du Mont Or-ford et loc Memohremogog, secteur de quolitè, grar»deur 100x200 pl.prix 21 000 S, 514-465-6309 ou 819-843-3919 MONT STHILAIRE, 87'x275'# 24 118 pi cor., services payes a 100 %, 3,25 5 pi cor.464-6647 MTL-, centre-ville, 4U85 zone, J j etoges, 130 000 S, 591-1196 NOTRE-DAME ILE PERROT terrains résidentiels.1-377-3772 Nos onoonceaj sont priés do noter que loutet leurs annonces aorverrt être pubbées en conformité avec la Ld Xit la protection du consommateur.art>de 242.qui shpulo: 'Aucun commerçant ne peut, derts un message publfcitare nmotfre $on identité et sa que*** lit» commerçant.* CHATEAU LATOUR Près métro Guy l'A, 2%, 3lM Choutfè, cuisinière et réfrigérateur fournis, accès piscine et sauna, service d'ascenseur, hall d'entrée nouvellement modernise, tapis corridor neuf, grond balcon, très bien entretenu, surlntendont et concierge responsable sur ploce.934-0555 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements 3V.-4005, 4' > 440$, stationnement extérieur gro fuit, près métro, 939-3626,938-0707 REDPATH 3455, 3 Vf.poêle, frigo, chauffoge et eau choude inclus.balcon, 849-0710.SHERBROOKE E., 914.5V» rénove, ensoleille, boiseries, 725 S.522-8 73] soir, 840-4936 jour.STADE, 3V»: Molsonneuve, 4V» 652-6432, 522-3455.MONTREAL Près Outremont et Ville Mont-Royal UN MOIS GRATUIT VMVt4V*4Vt*Vt 272* à 625$ À cinq minutes du métro, par autobus 160.165.hôpitaux, centre d'achats, parc.Université de Montréal.Poêle, réfrigérateur, ideal pour étudiants.6675, Darlington 737-7557 1734101 H 131 LE SAGUENAY 135, rue Sherbooke est 844-4228 \u2022 Usa 5'7 \u2022 S'tue au centre-ville \u2022 Eclairé/chaulfc avec contrôle individuel \u2022 Cuisinière c\\ réfrigérateur \u2022 Piscine intérieure ot saunas \u2022 Terrasse amonageo sur le toit \u2022 Espace de stationnement disponible \u2022 Dépanneur adjoint LE TADOUSSAG 65, rue Sherbrooke eit 844-7051 151 A LOUER CENTRE-VILLE St-Mathieu R.Levesque lia 4 V», ensoleille, superbe vue.Piscine, souna.olr cMmatlse, tout inclus.Int.: 12h a 20h: MOIS GfiATITT \u2022 933 6771 STDENIS / RENE LEVESQUE IV», NEUF.849-5038 STECATHERINE O.métro Atwa-ter.stuaio 325 Vmols, tapis, reoécoré.Bienvenue etudtorrts 989-8551, 933-8302 ST-MATHIEU/Moivonneuve, 1'/:, 3 '/:, 4 V» ou Penthouse, tout Inclus, piscine, près métro Guy.932-5341.ST-URBAIN (3475) près Sherbrooke ouest, W2V/-3'/», tout Inclus, edrfice luxueux.W2-9026,842-3650 ST-URBAIN spocleux 3 >4,»-5V:, maison ouverte, 2079 St-urbaln, dim.2 6 4 h p.m.465-15M VICTOR HUGO 1600.townnouse de coin, VA, bain tourbillon, fover, ooroçe, occupation Immediate, 1350 S.630-4303 132 VIEUX MONTRÉAL CARRE VK3ER, 3 ;, libre, 415 S.boil néoocioblc.639-0835,345-5Ô01 grand 3V» ensoleille, climatise, équipé, meublé, moderne, vue sur fleuve, Immédiat, 750$, 739-4329 133 A LOUER ILE DE MONTREAL \u2022 A 2 pas de métro Beaubien, or and 47», 2 chambres fermées, chauffoge et eou chaude fournis, tout rénove, mors ou lulllet.327-7285 \u2022 a ANGUS hosevont * condo en foce d'un parc.2 chombres, 942-6804, 942-6591 \u2022 BORD DU FLEUVE* PoInte-oux-Trembles: 5'/», bas duplex, 942-6804, 942-8463.! ANGUS ROSEMONT ! Superbes condos 47», 57», beau design, proximité du métro, disponibles de mors o luilfet, o compter de 595 S.526-1147 A & A APP.A oui lo chooee! Outremont.Rosemont, C.d.N.3 /.-,47:( 5V» bien srtue, 725-2222.A louer 3'.';, Iberville Beaubien, 310 S, 933-2085 A Ahuntslc: 5'/>4' r.près metro\" église, école, Cégep et stationnement.Beau lordln.331-8671 A A HUNT SIC 1595-1605 H.Bourav so O., 2 7», 3 % 4 V».Béton.Ascenseur, 333-3473, 956-1108.A AHUNTSK, 10 635 Durham, 4 » s/sol.peint, métro, 370 $.277-73S1 A AHUNTSK, 10435 St-Hubert, grand 4'/.-.métro, résidentiel, propre, parking, elect., poêle frigo, 490$, ter lull., 387-6612 A AHUNTSK.1325 Henrl-Bourosso Est, 4 1er, 435 $, 334-6048.A AHUNTSIC, 3mois gratuit, poêle, frigo.620-7546, 337-4298 A AHUNTSIC, 4',;, triplex, 2e, trongullle, balcons, 485 S, 388-4498.A AHUNTSIC, 5 : condo neuf.3 chambres, porking.10 189 Berri, 75CS.libre.934-4823, 663-4616 A AHUNTSIC METRO H.-BOURASSA (100 Pl.DU METRO) lVi.2V4.3V4 RENOVES A NEUF MEUBLE A NEUF (si désiré) GRATUIT 1 MOIS DE LOYER STORES VERTICAUX INSTALLATION DU CÂBLE PAYONS DEMENAGEMENT 389-9938 / 389-6628 A ANJOU, grand 5 2e.près Galeries, secteur paisible.353-225?A BAS PRIX 2'/; meuble, tout compris.375 $, près metro Mont-Rovol.384-6029.A BEAUBIEN metro, sur St-Denis, cote ouest.7' : choutte, eou chaude, entrée wv -sech.2e, 740$.Auss 8 pieces fermées, chauffage eiect^ entree lav sech., 3e, 750$.384-7197 A BORDEAUX.3V;, fover, terrasse, bain tourbillon, aspirateur 550$.Avril ou mai, 334-7835 A DEUX pas porc Latontaine.3'/} chauffé, poêletrlgo, 526-154Ô.133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL A COTE metro Frontenac, 5 rénove, entrees kjv.sec.avril.475 $, 1 MOIS GRATUIT.288 0654 10 MIN.centre-ville, grond 47i moderne, libre.353-4152.756-3082.A cote St-Poul, 5'/, 2e.entree lav'sec.445 $.petit 4'/^ 1er avec cour, 405 $, 1er lull., 769-3090.A LACHINE, 3800 Broodwov.3'/j, 440 $ choutte, poêle, frigo, 634-4184 A LOUER rue Valois.6S r.-de-ch.out rénové, références.737-6169.A LOUER PRES TUNNEL L.H.LAFONTAINE 'out h-iplcx, hoii d'entrée ?5 j, 3 chomfxes fermées, idéal pour gens tronaunies.Libre 1er luill.595 $ choutte.353-3235.A LOUER 7045 Notre-Dame est, metro Langelier, grond 7'/?.poêle combustion, libre, 725 $.281-4781.A LOUER.S'/j - 475$.41 ; - 4SOS et 8' fi - 775$.O P.A.T., R DP.et Chomblv.448-6953 A LOUER: 4 j libre avril; 8 Vi libre lulllet.DeLorlmler prés Laurier.653-5580.A METRO Jeon-Toton, modernes, grand 4 >i chauffe, 600$; grond 5' >, choutfoge elect., 580$.272-1256 a mtl NORD, grand 4' ; tout rénové, prés services, 661-8671.A N.-ROSEMONT, 2825 Gilford coin 4e av., bloc opp.neuf, moderne, béton, Insonorisé.4'., 580$, VA 490 $, VA 440 $.727-6609.A PARC ANGUS \u2022 ROSEMONT Style condo: 4Vj-S00$ o 615$ Neufs, modernes, Insonorises, béton, elect., stationnement.Edifice récent.953-8595 A PARC ANGUS - ROSEMONT, style condo, 4'.445$ à 600$, neufs, modernes.Insonorises, béton, elect., 727-6609, 259-1641.A PROXIMITE RADIO-CANADA Superbes victoriens 47?\u2022 650$ |ull.) 5V» - 700$ lull.) Belle cuisine, boiser es, vitrou*, -chaut, élect.locataire \u2022 Foui voir! 1310 A.de Sèves 287-9200 A ROSEMONT, Bélanger \u2022 26e, rénove, oroncf 5''?, très clair plancher txws fronc, 465$, 721-4182, 728-9285, 721-1672 A ROSEMONT, Corfier, bas 5 \\ 455$, 721-4187, 778-9285, 721-1672 A ROSEMONT, 5655 St-Hubert 4 ; non meublé, 2 balcons, colme.propre, metro, libre, 365$.253-6762 A SOUS-LOUER, Ville Mont-Royal, 4,;7, chauffe, eou chaude, poêle-frloo, 620 $, 340-1395, 345-3036 A VOIR ST-DENtS METRO JARRY Superbes VA, 6Vr4 4'/?, totolement rénoves, ensoleilles, terrasses, de 550 S o 750 $, 381-6269, 474-4829.A VOtR! très beou grond 3' >, stocation, moi, Rkigewood.ensoleille, trongullle, imoeccobie, balcon privé, bois fronc, buanderie, goroge disponible, 490 $ choutte eou choude fournie.344-3335.a VOIR! Rue Ste-Catherlne es (Viouvllle), grand 6'/?, ensoleille tXMserles conservées, avec oarage, s/iOUf solarium (etel, entrees lav/sec., services et piste cvciobie aoproxfmrtè, 735 $ por mois choutte.M.Rkhord: 526-3311, du lundi ou vendredi.A VOIR: 5' ; neuf, 7 grandes Chombres, nor a Jean-Talon, près métro.615 $, libre.279-1373.A 10 min.du centre-ville.Grond 4Vi moderne, 650 Vmois incluant un mois gratuit sur bo d'un on.Rideaux verticaux et horizontoux, espoce de range ment, vlavoge et 2 patios, 523-6749 133 A LOUER ILE DE MONTREAL 133 A LOUER ILE DE MONTREAL Ï7 pas du métro Beaubien.énoves; 6'/,, 1er lui let.273-6556 A 7 PAS Metro Frontenac, 3 ., 1er, avec cour, stationnement, 365 S, libre o 15 1rs d'avis, 257-1169.A 8ÎS9 ST-DENIS, 5' >, 3e, propre, mal, 425 $.334-6048 AHUNTSK, métro, porc, bas du-plex se ml-de t, S'/i, goroge, élevage, peint, libre, 750 $, 697-7062 A Rosemont, prés grond parc, 4/;' refort, 728-4076.721-7763.ABORD Porc Lofontoine, 4370 \"irébeuf, grands ?-, VA, choutfés, edoires, meublées ou non.A voir.598-7750 ACADtE bais-de-ôoulogne, grand 3Vi, style condo, béton, entrée kjv.sec.Juill.485 $.626-3429.acces 6 lo cour ?lordin, 5 ., 2e, près Stode, 010792,465 $.899-1984 ADAM grand Vh, prés stade, propre, pkmeher chêne, peint, cloture.2e etoge, lull., 629-3667.ADAM viou-Prefontoine, 1er, 2e, beoux 3, 4V» 67?, libres.MOIS GRATUITS.381-6414 ADAM, 3683, grond 7 h rénové, très propre, 500 $, 681-5714 ADAM, 4'j ferme, très ctotr et propre, luillel, 415$, 722-647$ adj.Outremont, u.de M., hôpitaux, bout duplex 6' r.rénove, 5 opporells, 940 S, réf., 843-5870 ahuntsk.duoiex det., grond 4Vj fermé, propre, entrees lav.-séch., 555 $, 383-1885; 333-5696 AHUNTSIC grand 3':.Choutte.elect., cour, triplex demi s/sol.bien écloire, 460 $ mois, 381-7804.AHUNTSIC près GouIn.triplex 6 /:, geoge, 750$.Apres I9h, 739-2181 ahuntsk rue Foucher, luxueux 8 vaste, love-voisselte, 2 s, bains, tc,3'/;,chauffe, eau choude, ooelefrigo, endron tronouilte, o partir de 300 $.684-6940, 388-3242 AHUNTSK VA, 4'A Chauffes, propres, calme, libre ou lull.956-1895 AHUNTSIC 3V/, 4v7/ chauffés, poêle, frigo, metro H-Bourassa, tronouilles, lull., 405 $; 455 S; 490 $.332-S442.AHUNTSIC, domaine St-Sulpke, VA demi s,-soi.potto, 475 s; Vn 2e, toit catr.cdrale, fover, 600 $.383-0290 ou 981-7434 poget.AHUNTSK, domaine St-Sulpice.3 ; s sol, poelctrigo, 350$, 385-0777 AHUNTSIC, domaine St-Sulpice.4 \u2022 entrees krv.sec, 560$, 385-0227 ahuntsk, domaine St-Sulpice.3 poêle frigo, tapis neufs, 387-9170 ahuntsk.grand ooo.4 \"j, chauffe, eou choude.stationnement, 393 0192 M.Richard.ahuntsk, grond 3' : s/sol clair 460$ tout compris.Soir, 739-2181 AHUNTSK.grond VA.béton, repeint, exfro, libre, 656-1738 AHUNTSK, grand 4 '/», triplex neuf, 2e, lui!., 550$, a voir, 722-5370 AHUNTSIC, grands 47;.demi S\"SOl et 2e, 626-9707.388-8546.ahuntsk, bout duplex 57j rénove.575 $.385-5159.654-3868.¦ Ile féerique, Ville magnifique.l\"Ne des Soars Le calme ot la carnpdane.leitjnanrwnxîOeavile fvVrveieux ocres de tcrU et ûc parcs Piscnes rte rweseterteneyres Tennis nténars' et eiterieurs.Loyers abordables Cede.r\"dene*i.Oouugues cmQ minutes dj ccnire ;^envo«une.Les Structurât Métropolitain»», Vous aimerez L'Ile des Soeurs 1'43*94 r 133 -T~ Il prem.er et plus irportant p^orrotexOciTe Teiephcoe 789-8511.Btcm; detoca'jon 100.rue de Gespé.lie dt» Sœ-rs En semare de mr> à 20 neures Les week-ends de 10n«resa18rieures fTw**f* x «\u2022» Par à* tL«u tectum 0~t a B AHUNTSIC, metro Crémozie.37» noul dupiei, 1res propre, tronoull-»e.entree krv., 350 $.389-3016.AHUNTSK, métro Souve, 3 h demi iAtit, non choutfè, poêle, rrloo, 350t.Jour 381-1388; sok 388-0315 AHUNTSK, près hopltrjl Fleury, er, 47j, port ma 5W $.387-868J.^* § » *y w ¦1 w- ahuntsk, près métro, 1er luinet, 5\"; ouvert, 500 S.389-3838_ AHUNTSK, près Oouoe RoolMard et Cégep Ahuntslc.triplex, VA, poeie.frloo.3tS-4l2l ou 384-4531.ahuntsk, r.-de-ch.2 500 pl cor.3 stwms, neuf, deiion, fover, oorooe double, cour.1er loi n.1 100 SmoK.382-0720 après 18h ahuntsk, r.-de-ch.5 a avec vsol loi.pork .no, gronde cour.388-4610 AHUNTSK, rue Fleur/, 3' ?, chouf-ope etect., entrée kr^iec 1 mors protutt.ler-335S, 2e-325J.seml SwV» 300S.38S-S4W, 389-1781 AHUNTSK, très spocleux 6 bos triplex, calme, libre, 8505,381-7064 AHUNTSK, Auteull, 6 ; fermé, elect., metro, 750S.387-4277.AHUNTSK, O.St-Sulpice.6\\ fover, oorooe, topis neuf.387-9170.AHUNTSK, D.St-Sulpice, 67;.fover, tools neuf, oarope, 387-9170 AHUNTSK, O.-St-Sulplce, Papl-neou, V>, VAt 524-9313, 842-4491 AHUNTSK, Domaine St-Sulpice.4'A, Vh, 384-6433.AHUNTSK, Oomolne St-Sutpice, luxueux quodrupiex, 47» style condo, 565 S, VA.poèlevtrlpo.lulllet ou avant, 390 $, 648-1731.ahuntsk, Fleury 4'/» chauffe.4755, iuM.667-7726.747-7450 ahuntsk.F ranch, 5 7», pièces doub4esr475 S.672-4126 ahuntsk, Grande Allée, 3 t proore, éclairé, 2 txjicom, rdèoi personne seule et tranquille, 515s non choutte, 387-5297.288-0001.ahuntsk, lie de lo VTsnarton, 2 i Impeccable, micro-ondes.330 s.KJéol ètudSormers.493-6135 AHUNTSK, Lllle-Souvè.3S.pro-pre.libre, balcons, 315 S.721-4472 ahuntsk, Poplneau Souve.3 : enouffé, écloire, eoulpe.256-9911 AHUNTSK, Pl.Meilleur, app.neufs TA à 4V», poète, fripe 777-4606 AHUNTiK.J1*, 2V», i\\ *W.propre, SûW.334-0140,332-1649 AHUNTSK.1er avril, metro \u201e AA haut trpîex, 495 S non ciwutté, 354-0737.13s A LOUER ILE DE MONTREAL AHUNTSK, 3 > 4 ; chauffes, tron-aulile, 10 625 Francis, 335-4170.AHUNTSK, 37», semi-iv^, topis.poêletrlpo Inclus, 385 $, 383-3437.ahuntsk, 37», semi-v\\oi, poêle, frloo, lour: 387-5782, SO«r.956-1679 AHUNTSIC, VA, Gronde Allée, entrée privée, chauffe, eou choude.1er lulllet, références, 382-6246 AHUNTSK, VA.4», choutfés.rnpeccab»es, mol ou lull., 591-3739 AHUNTSK, 3V», 47», 77» neuf, foyer, parooe, tapis, 335-1762 ahuntsk.4 triplex, 460t.9 A fermées, hout 9901 Ckjr*.388-4495 AHUNTSIC, 41 ;.central, ëmÔwK et éd., 1er juillet, pos d'entrées lav.sec, 450V 387-7732.ahuntsk, 4 ' , rénové.Ooicon.les entrées, metro, 388-6765; 382-3105.AHUNTSK.4-, tapis, entrée loviéc, 585S non enouffè, 383-3437.ahuntsk, 4'».3 , modernes, propres, elect, 550Ï-460j, 273-7593.ahuntsk, 4-î.350 j non chauffé.2e.bols fronc, luil., 337-0726.ahuntsk, 4 V», 5 j.chauffés, 2535 H.Bout OS so E.686-2206.ahuntsk, 5'/ï ?553) non cho-jf-fe, près tous les services, 10 481 Waverly près Henrl-Bou-rosso, 890 s mois, 628-0589 AHUNTSK, 51.'?6 louer, telépnoner après 16h: 382-3677 ahuntsk, 5V» haut de duplex, elect., entrees lav.sec., eou chaude fournie, lulllet, 510 s, 382-05M AHUNTSrC, 5 '.haut duple*, pro-pre, 1er moi, références, 253-3145.AHUNTSK, 57» propre, entree lav/sec, plancher dos tronc, non enouffè.stationnement, 1er Juillet, 57 5S, 336-0291 AHUNTSK, »A domaine St-Sui p*ce, 2e.ideal pour couple retrotte, 590 S.full.389-1806.AHUNTSK, 5/j, haut de duple r.près métro Sauvé, 495 $.381-3072 AHUNTSK, 9085 V.ll»en coin Le pendre.Va.choutfooe e«ec, près Ceoeo, métro, 626-5374.AHUNTSK: 4 /.- ensoleille, enouffè, eaurpé.460S.334-6076, 663-6658.AHUNTSK: 7 ! ;, bas duplex, Icrdln, Ploce Prltur.274-4793.AHUNTSK: 9Ï4S-0542 Sî-Huterr.6 \"» choutfè.eou choude, fover.900 s.Juillet.858-1518, 670-9054.Al GRANDS 4'/;, chauffes, rénoves éauipés, balcons, libre maintenort Meunier près Crèmaiie, 334-9741 Al 1 'A chouffes, meublés, métro Beoudry.772-4719; 381-3773.AHUNTSK, 10 286 Terrasse Fleury, 4'a chauffé, propre, 663-5519.AHUNTSK, 10 390 rue TanôûâvT 4 », colme.733-7834 AHUNTSK.10751 Berrl, 6\":, 2e, rénové, 650$.stationnement, metro, lull.388-0937; 381-6339.AHUNTSK, 27; \u2022 VA.VA.propre, tronaullle.Prix spécial.M7-3836.AHUNTSIC.37» et 4\\A, 1 mois protuft, poeie, frrpo, choutfooe, eou chaude, bus.331-1016,956^0242 AHUNTSK, 3'» 365 s, 4 » 425 s et 470 S, pronds.chouffes, eau choude.propres.334-7829.747-2461 G0UIH EST 3275 BORD DE L'EAU IMMEUBLE EN BÉTON Endroit tranquille.2f 2Vt, SVi, 4Vi DE 320$ à 485$ NON CHAUFFÉS EAU CHAUDE FOURNIE Prix variables selon les appartements.Visites libres DIMANCHE 29 MARS DE 13 h a 16 h 30 336-2966 336-7434 733-4787 1281720-r133 ALEXANDRE OE SEVE, 6 pièces.3 etooes.cochet, 750 $.355-9943 alwin, 4 -, près mertû -*Jdo foce au porc, soccleu* 4V» rDodeme, stohoooerrverrt, a partir de 530 Smois.521-0070.ANGUS, coooo.3e.4,j, porc.î*ahoooe rT%erft, 730S-rnois.5 24-21C8 133 A LOUER ILE OE MONTREAL ANGUS R05EMONT Grands condos 4 ?, 5 .trescVjKs, neufs Aproiimltedurretro.Lave-vaisselle inclus.577-9967 ¦ a m, as h ose m ont supert>e con do 5'/», 3 chambres, 730 S, station nemerrt, 523-9699.2S3-34HI ANJOU (Hout), arond 4V> kSeôT personne seule ou couple, libre »e 1er juillet, âpres 18 h: 351-ftWj ANJOU bas triple* luxueur 7 foyer, oorooe Ootibie.S1,200.*r»or'^ Tel: 277-3931, 777-8466.ANJOU grond 4'», oire ouverte, hout dup«e».soir 353-1176, ANJOU Hout dupleir.5 ï, cL-v-V.et sooins rénovées, 535 J,*a»*ts tronaullle, 351-2436.m ANJOU rue Mout-Anlou, gra'xJ 4 .très clolr^ proort, enouffe.eou crxxde, réf., Didier, jour: 646-3677.soir: 449-5358 ANJOU 4 : très propre, entrées lov.'sec, tronoulHe, 5i5*S149 ANJOU 4:, fover, stores.in-rr« d'Otement, 515S.539^975.ANJOU 4V,# 5'/», choutte, écrire, climatiseur Inclus, près Galerie-d'Anfou, Service conclerpe.7360 St-Zot+aue, 354-4269.ANJOU 7000 des Roseraies 4 .chauffe, éclaire, climatiseur, t.-dus, ascenseur, Galeries d'Anjou, service concierge.355-7343.ANJOU, bos duplex, arond 5V: nor, enouffe, oorooe, 630S.254-1898.ANJOU, grand 3' j luxueu», style condo, foyer, près metro, 465 S _JSS-1309 _ ANJOU, orond 4'» rénove I a*-, entrees kjv.-sec, 460 S, 352-4932.ANJOU, o/ond 4 », entrees sec.prestronsport,425S 493-39^3 ANJOU, pronds 4 .-, entrees icv.» sec.1er et 3e, 430 S.3'^, 1er étooe, 375 S.3\"» seml v^ol 345 S.Près tronsport L.bres & iuill.355-5390.ANJOU, haut duplex.5\"» non choutte, coin de rue.525 Vmois.Visrfe après 18h.493-9304 ANJOU, hout, 5' calme, ideal couple, references, S50S, 353-3736 ANJOU, res., boebeior 2 : meuok.enouffe, lull., 360S 493-6760 ANJOU, res., or ana 5 renove7 entree lav -sec., 5305, luil., 493-676Ô ANJOU, rue Beaubien, 3 4 (avec fove-vaisseiie), chauffés, poeie.frloo, eou choude, entrees Icv/sec 355-8543 ou 779-9737.ANJOU, tieaubien, 3.;.4'/.-.pE béton, Ibres.353-4684, 334-W43 ANJOU.Oes Ormeaux, spécial beoux 1 Hull.4 .-moi.727-9422.ANJOU, Jorry Neuville, 5\":, Irpm.12 logements, bien srtue, chauffe, eou chouoe, entrées lov.séc 1er l'jiitet.Références.354^702 ANJOU, SPEOAL OE MARS poelefr.po.chouffes, 3' » 435 S, 4 \u2022 475 S.356-2247, 63^-7332_ ANJOU, 4 » chauffe, entree la/, sec, parc, 435 S.Prime de Oemenooemerrr.355-6367,659-9555 LOGEMENT À LOUER Discrimination interdite La Commission des droits de la personne du * Québec rappelle que lorsqu'un logement est' offert en location (ou sou s-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état dv.l.l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale.ia condition sod aie.le handicap ou l'utilisation .g| d'un moyen pour pallier ce handicap.En outre, les médias ne peuvent publier d'annonces qui comportent de telles distinctions, exclusions ou préférences.Les misérables (3) i HUGO.Victor (Besançon 1802 \u2014 Paris 1885).La première partie du roman Les Misérables, qui à l'origine devait s'appeler Les Misères, a été publiée à Bruxelles le 30 mars 1862: «Ce livre., c'est le siècle ; c'est un vaste miroir reflétant le genre humain pris sur le fait à un jour donné de sa vie immense.» 91 LIVRE NEUVIÈME SUPRÊME OMBRE.SUPRÊME AURORE I PITIÉ POUR LES MALHEUREUX, MAIS INDULGENCE POUR LES HEUREUX C'est une terrible chose d'être heureux! Comme on s'en contente! Comme on trouve que cela suffit! Comme, étant en possession du fuux but de la vie.le bonheur, on oublie le vrai, le devoir! Disons-le pourtant, on aurait tort d'accuser Marius.Marius, nous l'avons expliqué, avant son mariage, n'avait pas fait de questions à M.Fauche-levent, et, depuis, il avait craint d'en faire à Jean Valjean.Il avait regretté la promesse à laquelle il s'était laissé entraîner.Il s'était beaucoup dit qu'il avait eu tort de faire cette concession au désespoir.H s'était borné à éloigner peu à peu lean Valjean de sa maison et à l'effacer le plus possible dans l'esprit de Cosette.Il s'était en quelque sorte toujours placé entre Cosette et Jean Valjean, sûr que de cette façon clic ne l'apercevrait pas et n'y songerait point.C'était plus que l'effacement, c'était l'éclipsé.Marius faisait ce qu'il jugeait nécessaire et juste.Il croyait avoir, pour écarter Jean Valjean, sans dureté, mais sans faiblesse, des raisons sérieuses qu'on a vues déjà et d'autres encore qu'on verra plus tard.Le hasard lui ayant fait rencontrer, dans un procès qu'il avait plaide, un ancien commis de la maison Laffittc.il avait eu.sans les chercher, de mystérieux renseignements qu'il n'avait pu, à la vérité, approfondir, par respect même pour ce secret qu'il avait promis de garder, et par ménagement pour la situation périlleuse de lean Valjean.Il croyait, en ce mo- ment-là même, avoir un grave devoir à accomplir: la restitution des six cent mille francs à quelqu'un qu'il cherchait le plus discrètement possible.En attendant, il s'abstenait de toucher à cet argent.Quant à Cosette, elle n'était dans aucun de ces secrets-là; mais il serait dur de la condamner, elle aussi.U y avait de Marius à elle un magnétisme tout-puissant, qui lui faisait faire, d'instinct et presque machinalement, ce que Marius souhaitait.Elle sentait, du côté de «monsieur Jean», une volonté de Marius; elle s'y conformait.Son mari n'avait eu rien à lui dire; elle subissait la pression vague, mais claire, de ses intentions tacites, et obéissait aveuglément.Son obéissance ici consistait à ne pas se souvenir de ce que Marius oubliait.Elle n'avait aucun effort à faire pour cela.Sans qu'elle sût elle-même pourquoi, et sans qu'il y ait à l'en accuser, son âme était tellement devenue celle de son mari, que ce qui se couvrait d'ombre dans la pensée de Marius s'obscurcissait dans la sienne.N'allons pas trop loin cependant; en ce qui concerne lean Valjean, cet oubli et cet effacement n'étaient que superficiels.Elle était plutôt étourdie qu'oublieuse.Au fond, elle aimait bien celui qu'elle avait si longtemps nommé son père.Mais elle aimait plus encore son mari.C'est ce qui avait un peu faussé la balance de ce coeur, penché d'un seul côté.U arrivait parfois que Cosette parlait de Jean Valjean et s'étonnait.Alors Marius la calmait: II est absent, je crois.N'a-t-il pas dit qu'il partait pour un voyage?\u2014 C'est vrai, pensait Cosette.U avait l'habitude de disparaître ainsi.Mais pas si longtemps.Deux ou trois fois elle envoya Nico-lette s'informer rue de l'Homme-Armé si monsieur Jean était revenu de son voyage.Jean Valjean fit répondre que non.Cosette n'en demanda pas davantage, n'ayant sur la terre qu'un besoin.Marius.Disons encore que, de leur côté.Marius et Cosette avaient été absents.Us étaient allés à Ver-non.Marius avait mené Cosette au tombeau de son père.Marius avait peu à peu soustrait Cosette à lean Valjean.Cosette s'était laissée faire.Du reste, ce qu'on appelle beaucoup trop durement, dans de certains cas, l'ingratitude des enfants, n'est pas toujours une chose aussi repro-chable qu'on le croit.C'est l'ingratitude de la nature.La nature, nous l'avons dit ailleurs, «regarde devant elle».La nature divise les êtres vivants en arrivants et en partants.Les partants sont tournés vers l'ombre, les arrivants vers la lumière.De là un écart qui, du côté des vieux, est fatal et, du côté des jeunes, involontaire.Cet écart, d'abord insensible, s'accroît lentement comme toute séparation de branches.Les rameaux, sans se détacher du tronc, s'en éloignent.Ce n'est pas leur faute.La jeunesse va où est la joie, aux fêtes, aux vives clartés, aux amours.La vieillesse va à la fin.On ne se perd pas de vue, mais il n'y a plus d'étreinte.Les jeunes gens sentent le refroidissement de la vie; les vieillards celui de la tombe.N'accusons pas ces pauvres enfants.II DERNIÈRES PALPITATIONS DE LA LAMPE SANS HUILE Un jour lean Valjean descendit son escalier, fit trois pas dans la rue, s'assit sur une borne, sur cette même borne où Gavroche, dans la nuit du 5 au 6 juin, l'avait trouvé songeant; il resta là quelques minutes, puis remonta.Ce fut la dernière oscillation du pendule.Le lendemain, il ne sortit pas de chez lui.Le surlendemain, il ne sortit pas de son lit.Sa portière, qui lui apprêtait son maigre repas, quelques choux ou quelques pommes de terre avec un peu de lard, regarda dans l'assiette de terre brune et s'exclama : \u2014 Mais vous n'avez pas mangé hier, pauvre cher homme! \u2014 Si fait, répondit Jean Valjean.\u2014 L'assiette est toute pleine.\u2014 Regardez le pot à eau.11 est vide.\u2014 Cela prouve que vous avez bu; cela ne prouve pas que vous avez mangé.\u2014 Eh bien, fit Jean Valjean, si je n'ai eu faim que d'eau?\u2014 Cela s'appelle la soif, et, quand on ne manque pas en même temps, cela s'appelle la fièvre.\u2014 Je mangerai demain.\u2014 Ou à la Trinité.Pourquoi pas aujourd'hui?Est-ce qu'on dit: le mangerai demain! Me laisser tout mon plat sans y toucher! Mes viquelottes qui étaient si bonnes! lean Valjean prit la main de la vieille femme: \u2014 |e vous promets de les manger, lui dit-il de sa voix bienveillante.\u2014 |e ne suis pas contente de vous, répondit la portière.lean Valjean ne voyait guère d'autre créature humaine que cette bonne femme.Il y a dans Paris des rues où personne ne passe et des maisons où personne ne vient.Il était dans une de ces rues-là et dans une de ces maisons-là.Du temps qu'il sortait encore, il avait acheté à un chaudronnier pour quelques sous un petit crucifix de cuivre qu'il avait accroché à un clou en face de son lit.Ce gibet-là est toujours bon à voir.Une semaine s'écoula sans que lean Valjean fit un pas dans sa chambre.U demeurait toujours couché.La portière disait à son mari : \u2014 Le bonhomme de là-haut ne se lève plus, il ne mange plus, il n'ira pas loin.Ça a des chagrins, ça.On ne m'ôtera pas de la tète que sa fille est mal mariée.Le portier répliqua avec l'accent de la souveraineté maritale: \u2014 S'il est riche, qu'il ait un médecin.S'il n'est pas riche, qu'il n'en ait pas.S'il n'a pas de médecin, il mourra.\u2014 Et s'il en a un?\u2014 Il mourra, dit le portier.La portière se mit à gratter avec un vieux couteau de l'herbe qui poussait dans ce qu'elle appe- lait son pavé, et, tout en arrachant l'herbe, elle grommelait: \u2014 C'est dommage.Un vieillard qui est si propre?U est blanc comme un poulet.Elle aperçut au bout de la rue un médecin du quartier qui passait; elle prit sur elle de le prier de monter.\u2014 C'est au deuxième, lui dit-elle.Vous n'aurez qu'à entrer.Comme le bonhomme ne bouge plus de son lit, la clef est toujours à la porte.Le médecin vit Jean Valjean et lui parla.Quand il redescendit, la portière l'interpella: - \u2014 Eh bien, docteur?\u2014 Votre malade est bien malade.\u2014 Qu'est-ce qu'il a?\u2014 Tout et rien.C'est un homme qui, selon toute apparence, a perdu une personne chère.: On meurt de cela.\u2014 Qu'est-ce qu'il vous a dit?\u2014 Il m'a dit qu'il se portait bien.\u2014 Reviendrez-vous, docteur?\u2014 Oui, répondit le médecin.Mais il faudrait qu'un autre que moi revint.m UNE PLUME PÈSE À QUI SOULEVAIT LA CHARRETTE FAUCHELEVENT Un soir Jean Valjean eut de la peine à se soûle1 ver sur le coude; il se prit la main et ne trouva pas son pouls; sa respiration était courte et s'arrêtait par instants; il reconnut qu'il était plus faible qu'il ne l'avait encore été.alors, sans doute sous la pression de quelque préoccupation suprême, il fit un effort, se dressa sur son séant et s'habilla.Il mit son vieux vêtement d'ouvrier.Ne sortant plus, il y était revenu, et il le préférait.Il dut s'interrompre plusieurs fois en s'ha-biliant ; rien que pour passer les manches de la veste, la sueur lui coulait du front.Depuis qu'il était seul, il avait mis son lit dans l'antichambre, afin d'habiter le moins possible cet appartement désert.Il ouvrit la valise et en tira le trousseau de Cosette.Il l'étala sur son lit.Les chandeliers de l'évêque étaient à leur place, sur la cheminée.Il prit dans un tiroir deux bougies de cire et les mit dans les chandeliers.Puis, quoiqu'il fît encore grand jour, c'était en été, il les alluma.On voit ainsi quelquefois des flambeaux allumés en plein jour dans les chambres où il y a des morts.Chaque pas qu'il faisait en allant d'un meuble à l'autre l'exténuait, et il était obligé de s'asseoir.Ce n'était point de la fatigue ordinaire qui dépense la force pour la renouveler; c'était le reste des mouvements possibles; c'était la vie épuisée qui s'égoutte dans des efforts accablants qu'on ne recommencera pas.a suivre «4 1 ¦ B 16 LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 29 MARS 1992 LE CERCLE DES CARAQUINS SCÉNARISTE PIERRE DUBOIS DESSINATEUR ROBERT RIVARD (c) EDITIONS GLÉNAT.1991 AR LS5 Pi/iSS SAVAieuT QU* OCTOBRE ssrcs Mof5 ps tous lss da/j^st^s .qvatrsdraps, ce tas ps cuAUsssrres.er c%6st TezniKie ( Fairs tes issswss dssautrss, ça arrondit les FiMS ps MûiS, m Ai s RiSkJ qusa psm5sp au ps Passais qui mous , aïïsajd aprss, ssh suis ^ sytssju6s d'amajss ! ?VEUX'TU BIEN ALLER JOUER DEHORS!!! ¥ a suivre PNËBLOMENE 2 DECEMBRE ) /mo / ROUGI AVIC DIS HANANLS OK 20HVRKR I9B/ GÀUAUDf S ANGCSAVEC SAUU AUX (RAISIN É nr COMMENT SI IAII II Oit TU II RAPPttllSTOUSUSOttttRIS OUI 1U ASMANGIS.MAIS QUI IUNI PCUXFASTI RArPUIRDl RAMASSCR IISVE1EMINIS?é \"1 ^2 1A CHANCE.] il SUPPOSE J \"H CARFfElO PEROINAND LA DEVEINE r ElENSUR .CANE PREND PAS UNE 100 WATTS POUR DEBRANCHES UNE AM.POUIE! S.V.P.PRENEZ UN NUMÉRO CLINIQUE SPÉCIALISÉE EN AMNÉSIE S.V.P.PRENEZ UN NUMÉRO 43-' b et ce «bon vieux Charli^ Bro parSchulz LES GENS TOMBENT EN AMOUR, TU VOIS?SU / LE CIEL EST PLUS / BLEU, L'HERBE EST j PLUS VERTE ET LE l CHANT DES \\OISEAUX EST PLUS ¦ - ¦ ~^ BON.DE TOUTE FAÇON, LE CIEL EST PLUS BLEU ET L'HERBE EST PLUS VERTE.s LES FERMIERS DU PAYS ONT REMARQUE QUE LA RECOLTE EST TOUJOURS MEILLEURE L'ANNEE SUIVANT UNE ELECTION.¦«S ILS DECERNERONT DONC.A TOUS LES QUATRE ANS LE PRIX Dh CAMDfOE MARMADUKS -Il A ASPIRÉ SON CHIEN DE PELUCHE.» «TU NE TROUVES PAS QUE MARMADUKE TOMBE EN AMOUR TÔT CETTE ANNEE?«JE TE DONNE UN INDICE.Il A MIS SON HABIT DE JOGGING.» LA VACHE A LAIT DE LA POLITIQUE 'Tu ne me simplifies pas les choses** mada«edaX?Î?E S9NN\"TE D'AIARME SERAIT-EUE DÉFECTUEUSE?'OUI.BIEN SUR.MAIS TU N'AS PAS DE DEVOIRS!» 80 "]