La presse, 4 avril 1992, G. Sports

[" .« \u2022 \u2022 \u2022 LA LNH EN CREVE Lundi, les gouverneurs étudieront une offre de règlement des joueurs LE COURRIER SOUVENIR Je me rappelle, les Expos LES 30 GAGNANTS Sports fi LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1992 Tremblay Et si on prenait goût à un autre printemps ?Le hockey est culturel.Le hockey fait partie du fond culturel canadien.Il s'est écrit de belles chansons pour glorifier Maurice Richard, des peintres de renom ont célébré la furie et les couleurs du hockey, il s'est joué des dramatiques, il s'est tournée des séries de télévision, des films traitant du hockey et de ses gens.On a beaucoup traité de l'impact de la grève des joueurs sur le plan économique, c'est bien.Mais il me semble qu'il faut aller plus loin.Si jamais la grève empêche la présentation des séries éliminatoires de la Coupe Stanley, c'est tout un peuple, de Terre-Neuve à Victoria, qui voit ses habitudes de vie être modifiées.C'est beaucoup plus qu'une simple question de piastres et de cen-nes.L'hiver a été long, froid et particulièrement pénible.Les séries éliminatoires, depuis au moins une trentaine d'années, constituent le signal que c'est fini.Qu'on entre dans la saison qui conduit au vrai printemps, à l'été.C'est tellement vrai que le hockey, en avril, est une habitude sociale que les réseaux de télévision canadiens ont une programmation qui prend fin dans la première semaine d'avril.La programmation régulière des réseaux américains continuent jusque tard dans le mois de mai.Et puis, qu'on aime le hockey ou pas, notre sport national envahit nos vies pendant ces semaines bénies où les joueurs sont encore plus passionnés et les matchs plus acharnés.Pendant la saison régulière, je ne connais plus beaucoup de familles où la .Soirée du hockey peut empêcher le party de lever.Mais pendant les séries, le hockey devient souvent prétexte à réunion.Même les profanes font la paix avec les partisans maniaques et discutent du dernier match au bureau ou à l'usine.Et tout d'un coup, on sèvre brutalement les Canadiens d'un océan à l'autre.Sans période de transition.l'ai cherché quelle grève pouvait avoir u\\\\ impact aussi important sur les habitudes de vie de tout un paVs.Les employés des transports en commun?Les postiers?Les fonctionnaires?Il m'a fallu remonter à la grève des réalisateurs de Radio-Canada en 1959.Les soirées de millions de Canadiens avaient été bouleversés.Ils avaient été privés de leurs téléromans, de leur Soirée de lutte, de leur Soirée du hockey, de leurs animateurs.L'impact avait été encore plus important que la grève des joueurs parce que le «contenu» mis en veilleuse était infiniment plus diversifié et vital que de simples parties de hockey.Mais en terme de rituel de vie, ça se compare très bien.Une habitude chasse l'autre.Ceux qui tentent d'arrêter de fumer ou de boire ou qui suivent un régime, le savent bien.Si on sent un vide entre ses doigts parce qu'on est habitué de tenir une cigarette en buvant son café, on manipule un stylo, une plume ou un objet quelconque.Il faut combattre le manque et l'habitude.C'est le plus grand danger auquel font face les propriétaires et les joueurs de hockey, jamais un sport professionnel n'a-t-il privé ses partisans et une population du climax de sa saison.Le baseball est allé en grève mais n'a jamais mis en danger la Série mondiale qui tient lieu de rituel d'automne aux Américains.Tout d'un coup les Canadiens prenaient goût à un printemps de cinéma, de théâtre, de bons livres, de Télé-Journal à 22 h, de balades en bicyclette par les belles soirées de mai.quand le vrai .printemps débarque en ville! \u2022 \u2022 \u2022 Les salaires de Courtnall, de Corson et de Skrudland ¦ t M l'ai difficilement compris la déclaration de Serge Savard à propos des propriétaires qui ont permis la débandade actuelle dans «l'ordre» salarial du hockey professionnel.Ce n'est pas Ronald Corey qui a accordé des salaires d'au moins trois-quarts de millions par saison à Shayne Corson et à Russ Courtnall et de 650 000$ à Brian Skrudland.D'ailleurs, la veille, Savard avait précisé, avec raison, qu'on ne \u2022devait pas le blâmer pour ce qui c'était passé: «Nous avons payé ce que le marché commandait l'été dernier.Courtnall avait été notre meilleur compteur.C'est eux qu'il faut critiquer pour ne pas avoir joué comme ils auraient dû».?Sauf que l'évaluation du talent et de la personnalité des athlètes, est justement une des plus importantes responsabilités d'un directeur général.Et ça ne répond pas à la même lancinante question que se posent et reposent les partisans du Canadien.Pourquoi avoir fait la vie aussi dure à Guy Carbonneau et avoir cédé aussi facilement aux demandes de Corson, Courtnall et Skrudland?Qui donc a encore connu une formidable saison, qui donc a encore marqué sa vingtaine de buts, qui donc à été un solide capitaine dans le vestiaire.et admettons-le, un coriace leader .syndical pour ses coéquipiers ?treize pains à hot dog.¦ Vous trouvez toujours que les hot dogs du Forum sont les meilleurs?Peut-être.mais sachez cependant que vous n'en avez pas pour votre argent.Déjà, dans le temps dlrving Grundman, on vous refilait des saucisses plus courtes et plus minces.Quand .vous achetez une livre de saucisses à hot dog, vous en avez douze dans le paquet.Mais le Canadien a droit à une livraison spéciale ' de paquets contenant 14 ou 16 saucisses à la livre.Rendu à la ¦ cent millième saucisse, ça fait beaucoup d'argent.Ce n'est pas tout.Quand vous achèterez un paquet de pains à hot dog, vous remarquerez que vous en avez douze par paquet.La boulangerie qui fournit le Forum a une trancheuse spéciale qui donne treize :.; pains pour la même quantité de pâte.C'est pour cela que les hot dogs du Forum sont si légers.y a moins de pain et de saucisse.Et je ne serais pas surpris qu'on dilue la moutarde avec du vinaigre.Mais je n'ai pas enquêté jusque-là.\u2022 ¦ LES ÉLIMINATOIRES DU HOCKEY JUNIOR 3&Ï v«\" '.' -¦'zjll PHOTO MJCHEL GRAVEL Li Presse Alerte, le gardien Martin Brodeur, du Laser, repousse une attaque de Dominic Rhéaume, du Collège Français.Brodeur oui, la discipline surtout Le Laser inflige un deuxième revers au Collège Français, 4-1, à Verdun ROBERT BOUSQUET A près avoir accordé le premier but du match lors d'une échappée, le gardien Martin Brodeur a tout repoussé, bloquant 37 tirs, et le Laser de St-Hyacinthe l'a emporté 4-1, hier à Verdun, pour prendre les devants 2-1 dans cette série quart de finale ( 4 de 7 ) de la ligue junior Majeure du Québec.«Le Collège ne nous fait pas de cadeau mais nous avons un gardien numéro 1 qui s'appelle Martin Brodeur.11 représente un aspect psychologique pour l'adversaire et pour nous.Les joueurs ont été très motivés à l'annonce de son retour.Et tout le monde joue.Des gars comme Paquet et Laliberté travaillent très bien en défensive», affirme l'entraîneur du Laser, Pierre Pétroni.La victoire du Laser repose pour une grande part sur sa discipline de jeu et son opportunisme à l'attaque.Au dernier tiers, il a inscrit ses deux buts à l'aide de quatre tirs seulement.Il a profité de deux supériorités numériques, d'une infériorité et a réussi le dernier but a forces égales, à 12:49 du troisième engagement.«l'ai craint un peu au début de la troisième période, avoue Brodeur.Le Collège est sorti très fort et nous avons écopé trois punitions consécutives.Les gars ont travaillé très fort devant moi.Ils ont récupéré tous les retours de lancers.» Avec une avance de 4-1 et sept minutes a faire, le reste du match appartient au folklore du hockey junior: quelques escarmouches inutiles, du jeu très individuel des perdants.Les deux équipes ont offert du jeu rapide et très serré au cours des deux premiers engagements.De fait, quatre des cinq buts du match ont été réussis par les unités spéciales.Yannick Lemay a marqué deux buts pour les vainqueurs, Dean Melanson et lean-François Grégoire, en infériorité numérique au dernier tiers, ont réussi les autres filets du Laser.Mario Nobili, en infériorité, a évité l'humiliation d'un jeu blanc au Collège Français.À cause de la grève des joueurs de la ligue Nationale, Brodeur a vu son séjour écourté chez les De-vils du New Jersey.Mais il a attrapé la piqûre et veut y retourner.« le n'ai pas été le seul à être retourné à une ligue de niveau inférieur; trois coéquipiers ont pris le chemin de la ligue Américaine.Us m'ont dit: retourne à Saint-Hyacinthe et garde la forme.Et je n'ai pas le temps de m'ennuyer contre le Collège Français», dit-il.Au cours de son passage de trois matches chez les pros, il a conservé des souvenirs impérissa- «Je n'ai pas le temps de m'ennuyer contre le Collège Français», dît le jeune gardien bles: sa première victoire, se retrouver dans le feu de l'action au Spectrum de Philadelphie, etc.«je ne m'attendais pas à garder les buts; je croyais que je serais le réserviste.Jouer au Spectrum, ça m'a beaucoup impressionné.Là-bas, les spectateurs n'applaudissent pas les buts, ils applaudissent quand un gars se fait rentrer dans la bande.Ce sont avant tout des amateurs des Flyers.» «Mais ce que je retiendrai le plus, c'est l'accueil des joueurs.Du capitaine et des assistants.Des gars du Québec comme Vilgrain, Lemieux, Richer, Stastny.Ils m'ont bien aidé.» La grève a éclaté et ce sont les joueurs du Laser qui en ont été bien heureux, ils ont retrouvé leur gardien.« Ils ont sûrement été contents quand ils ont su que je revenais.Moi, un peu moins.Il faut penser à soi un peu et c'était l'occasion d'impressionner les dirigeants des Devils.Quand une chance se présente, il faut en profiter.le suis revenu et c'est maintenant à la cause du Laser que je me consacre», dit le jeune portier.Le prochain match sera disputé demain au stade L-P Gaucher de St-Hyacinthe.Ça va être plein.PORTRAIT Autres résultats et sommaires, en C6 et C7 Martin Brodeur ## mw ai un style agressif, je \" v sors de mes filets pour mieux contrôler la rondelle, je n'ai pas peur, à la Ron Hextall, mais sans être un malade comme lui.» Martin Brodeur, 19 ans, 6*1\" et 200 livres, un gardien de but qui ne laisse pas indifférent, est sans doute la valeur la plus sûre de la LHJMQ à ce poste cette saison.En 1990, les De-vils du New (ersey l'ont vite compris et l'ont repêché en première ronde.Fils du réputé photographe de sport montréalais Denis Brodeur, ex-gardien de l'équipe du Canada aux (eux olympiques de 1956, Martin aurait bien voulu tenter sa chance lui aussi à des grands (eux, mais il se sait encore assez jeune pour vivre l'expérience.«Ce n'est pas le même hockey et plus je mûris, plus je pense que je pourrais y réussir, j'ai corrigé bien des choses et je ne me laisse plus souvent tomber sur la rondelle.Mais ce ne serait que pour une aventure parce que je me destine vraiment aux rangs professionnels.La saison prochaine, si je n'accède pas au grand club, je devrais jouer avec les Devils de Utica dans la LAH.» Il a pris part deux fois au camp des Devils «mais leur idée était déjà faite de me renvoyer chez les juniors».Chez l'équipe junior du Canada, Trevor Kidd passait devant.Il était troisième.«De toute manière, je sais que je suis parmi les cinq premiers juniors au pays.Pour l'instant, l'important, c'est la performance de mon équipe, le Laser de Saint-Hyacinthe, dans les séries».11 y a quelques jours cependant, il croyait bien terminer la saison chez les De-vils de la LNH.Rappelé pour remplacer des blessés, il a remporté deux victoires.La grève l'a retourné à son équipe junior.Son père a passé sa vie au milieu des vedettes du sport.Son frère aîné Claude, lui-même devenu photographe de presse, a joué au hockey et au baseball à des hauts niveaux.«Mais ils ne m'ont pas influencé vraiment, sinon de me montrer un peu la voie, l'ai aussi joué au baseball comme lanceur et arrêt-court.Au hockey novice, je jouais à l'attaque, l'étais plus rapide que les autres.Dans une catégorie supérieure, on m'a un jour demandé d'être gardien de but, et j'ai aimé ça.Mon père ne m'approuvait pas.11 me pensait plus disposé à compter des buts.» Midget AAA avec Montréal-Bourassa, il a complété une saison avec 24 gains et trois nulles en 40 matchs pour 3,35 de moyenne.«Maintenant, avec l'argent de ma signature avec les De-vils, je roule Paseo '92 et je cherche à améliorer ma condition physique, l'ai pris de l'expérience et je ne suis plus nerveux.|e n'ai pas de difficulté à me concentrer.Avec le Laser, surveillez-nous.Nous avons de gros canons et nous allons surprendre du monde ! ».FRANÇOIS BELIVEAU \u2022 \u2022 \u2022 ».ÉN0 \"ISSUe DE L'ENFANCE, UNE HISTOIRE OBSÉDANTE.\" La infinit i J30-: i i: luxe l'f.mporte sur la conduite Reginald Martel R F.NCON TRE Robert Lalonde UN AlUICLL SIGNÉ denis Duquette MARDI Le look pécheur JMSw UN ARTICLE SIGN!1., liKdB Viviane Roy les vacances a temps partagé: A con si DÉ re r avec soin UN AKTICl E SIGNE Danielle Bonneau j-1 PRENDRE LE MÉTRO Jj POUR VISITER L'ASIE | I UN ARTICLE SIGNÉ 1H Raymond Bernatchez Q2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1992 1_ Football JACQUES DUSSAULT collaboration spéciale Une saison très courte ne saison de 10 matchs, c'est vraiment pas long.Vous entendez toujours les coachs de tous les sports imaginables répéter que tous les matchs sont importants, mais c'est dans la Ligue mondiale qu'on bat tous les records à ce chapitre.Ici, ce n'est pas le baseball, avec ses 162 matchs, ni le hockey, avec ses 80 matchs, ni même la LNF, avec ses 16 parties par saison.Avec une saison si courte que la nôtre, ça peut être vraiment facile de perdre ses adversaires dans la brume.ou de se faire perdre dans la brume par les autres.Tout ça pour dire que, malgré le risque que comporte la tentation de trop regarder vers l'avenir, on arriverait en excellente position à Montréal si on battait le Surge aujourd'hui.Surtout si New York perd contre San Antonio.D'abord, il y a le fait que nous arriverons dans nos meubles, dimanche, plutôt que de débalter hâtivement nos affaires à Montréal, comme la semaine dernière.N'oubliez pas qu'en arrivant au Stade Olympique en prévision de notre match inaugural local, nous arrivions d'un voyage infernal (Orlando-Sacramento-San-Antonio-Montréal), dans une ville où plus de la moitié de l'équipe n'avaient jamais mis les pieds et où il y a eu toutes sortes de distractions, comme la présentation des joueurs.Distractions très plaisantes, mais distractions quand même.Cette fois, nous aurons une semaine complète de repos et de préparation pour le match contre le Glory de l'Ohio, puisque nous ne jouerons que dimanche.Oui, la saison est courte et heureusement que nous jouons dans une division où il est plus facile de contrôler sa destinée.Ainsi, nous jouons deux fois contre nos deux principaux rivaux, New York et Orlando, oui s'adonnent à être les deux équipes les plus fortes d'après moi (même si New York connaît un mauvais départ).Si nous battons le Glory la semaine prochaine, nous pourrions nous retrouver dans une position très avantageuse.O L'avantage de tous ces kilomètres passés sur la route est qu'on voit l'unité cimenter l'équipe.Le désavantage d'une ligue montée de toutes pièces, l'an dernier, était que les joueurs n'avaient pas beaucoup de temps pour se connaître.Cette fois, il y a 14 vétérans de 1991 et que des leaders commencent à émerger.Le flanqùeur Pete Mandley, le demi de sûreté Darryl Holmes, le garde offensif Jeff Novak, l'ailier défensif Rollie Putzier et le secondeur Reggie McKenzie me viennent tout de suite à l'esprit.Le football est le sport d'équipe par excellence et sans esprit d'équipe, on serait dans le trouble.Heureusement, les gars semblent bien s'entendre.Ce n'est pas toujours évident, puisqu'ils viennent de régions multiples.Les Californiens et les Louisian-nais ont des mentalités aussi proches qu'un gars du Lac St-Jean et un autre de Toronto.Mais jusqu'à présent, ça va vraiment bien.O En 1991, la préparation défensive était assez facile dans la Ligue mondiale.Comme la ligue était toute neuve, les systèmes offensifs n'avaient pas encore eu le temps de prendre racine et le calibre ne permettait pas beaucoup de fantaisies à l'attaque.L'époque des offensives à une dimension est maintenant révolue.Le Surge, l'équipe contre laquelle nous jouerons cet après-midi, est un exemple parfait: lors de notre match hors-concours contre elle le 14 mars, ils avaient couru à outrance, remettant à tout bout de champ le ballon à Mike Pringle.Lors de leur match inaugural, l'entraîneur Kay Stephenson a eu recours à une attaque aérienne massive dès la première de-raie.La semaine dernière, leur quart David Archer (qui a la meilleure fiche de tous les quarts de la ligue) a été nommé joueur du match grâce.à ses courses au sol.Alors on sait contre qui se préparer, mais ce n'est pas évident de décider contre quoi.C'est ce qui est le plus dur, lorsqu'on joue contre une équipe qui a des facettes multiples.Propos recueillis par La Presse \u2022 W.i V A ne pas manquer! Lundi, notre cahier spécial sur l'édition 1992 des Expos \u2022 \u2022 .m LE COURRIER SOUVENIR Les 30 gagnants ¦ Environ 2 000personnes ont participé à notre courrier souvenir des Expos.2 OOO souvenirs de toutes les couleurs.Réunis, ils témoignent d'un attachement profond au baseball et aux Z Amours et donnent le goût de profiter à plein de la saison qui vient.Trente des meilleures lettres reçues ont été retenues.Chaque gagnant mérite un livret «Super 25» des Expos, une valeur de 250$.Bravo à tous.Mario Bernard Tremblay 665 Belvédère app.2 Québec Marie-Josée Leroux 43 Valmont Repentigny Réal Séguin 5399 Grovehill Montréal Marc Vachon 7I0 Legendre app.3 Montréal R.Devost 1869 Papineau Longueuil Daniel Cossette 7485 De Lanaudière app.l Montréal Daniel Dupuis 5881 Bossuet Montréal Alain Coutu 4247 Bordeaux Montréal Marc Benoit 6035 Véronique Brossard Daniel Pelletier 895 de la Fourche Laval René Simard 1103 Dupas Longueuil Martin Pineault 617 Gounod Montréal Robert Ouellette 52 Meloche Ste-Anne de Bellevue Stéphane Brunet 4595 Des Érables Montréal Colette Gascon 1445 est De Louvain Montréal Julien Allaire 5668 17e Avenue Montréal Gilles Garneau 9000 Rochdale Saint-Léonard Guy Verplaest 12048 Hénault Montréal-Nord Jacques Dépatie 10 Terrasse de Bienville Repentigny Pierre Prévost 6241 Christophe-Colomb Montréal Claudette Renaud 5 Place Bellerive app 1409 Laval Jean-François Byette 148Chèvrefils Chàteauguay Roger Savard 286Roy-Audy Bouchervillc Adrien Bérubé 5990 Bannyntyme Verdun Robert Jourdain 445 De La Colline Laval Robert Petit 179 Paradis Rosemére D.Pilote 446 Hamel Saint-Eustachc François Cajelais 1608 Bédard Laval Philippe Durocher 1560 Pilon Laval Frédéric Dionnc 5656 Hector-Desloges Montréal De retour a Montreal Les Expos sont rentrés à Montréal, hier soir, après avoir complété leur entraînement en Floride.Dennis Martinez était heureux de revenir dans la métropole, mais pas autant que la jeune Griffin de retrouver papa Richard, directeur des relations avec les médias.L'équipe montréalaise disputera deux matches hors-concours aux Blue Jays, aujourd'hui et demain au Stade olympique, avant d'enr treprendre la saison régulière, lundi, à Pittsburgh.PHOTOS BERNARD BRAULT.Le Presse LA MACHINE A SACRAMENTO Guéri, Dilweg délogera-t-îl Proctor?Le directeur général des Raiders sera parmi l'assistance cet après-midi DENIS ARCAND envoyé spécial La Presse À SACRAMENTO ¦ Lorsque le quart numéro un se blesse et que le numéro deux a (presque) l'air de Joe Montana lors du match suivant, que faire la semaine suivante lorsque le numéro un est guéri?«Les gens disent toujours que c'est un «beau problème», mais c'est loin d'être le cas», a répondu l'entraîneur de la Machine, Jacques Dussault, qui a pourtant été habitué à se débrouiller avec un assortiment de pas bons l'an dernier.Préférant sans doute savourer ce luxe douloureux jusqu'à la dernière minute, il a choisi d'attendre ce matin pour annoncer qui, d'Anthony Dilweg ou Michael Proctor, serait au poste cet après-midi contre le Surge de Sacramento (RDS présentera le match à compter de 17 h).« |e me déciderai durant réchauffement, pas avant», a affirmé Dussault.Dilweg, qui a de l'expérience dans la LNF et qui est prêté par les Raiders d'Oakland, est maintenant rétabli de sa blessure à l'épaule; Proctor, un jeune, a réussi 15 de ses 25 passes pour des gains de 262 verges dans une victoire de 31-29 contre le Thunder d'Orlando samedi dernier.Dussault: «Avec deux bons quarts, l'incertitude empêche le Surge de savoir sur quel pied danser.C'est très différent de préparer une défensive, selon qu'elle jouera contre l'un ou l'autre.» une défensive, selon qu'elle jouera contre un quart comme Proctor ou Dilweg.» O Les Raiders de Los Angeles, qui ont prêté Dilweg à la Machine, influenceront-ils la direction de l'équipe montréalaise dans le choix du quart partant cet après-midi?Après tout, Los Angeles est relativement près de Sacramento et les Raiders aimeraient sûrement profiter de l'occasion pour zieuter de visu leur poulain en action.D'ailleurs, le dg des Raiders, Steve Oertmayer, sera dans les gradins aujourd'hui, en compagnie du dg de la Machine, Chet Franklin, qui est lui-même un an- cien employé des Raiders.«Il sera là, mais «1 n'ont fait aucune demande en ce sens», a assuré Franklin.Il faut dire que les Raiders ont également prêté des joueurs au Surge.Deux d'entre eux, le secondeur Michael Jones et le flanqùeur Stefon Adams.Dussault et le coordinateur offensif loe Clark ont tous deux déclaré qu'ils se foutaient des préoccupations éventuelles des Raiders.Un des meilleurs joueurs de ligne défensifs de la Ligue mondiale prendra d'assaut la ligne offensive de la Machine cet après-midi.«Il s'agit de Mike Sinclair, leur ailier défensif gauche, a déclaré l'instructeur Mark McHale.C'est le meneur au chapitre des sacs du quart (avec 2,5).11 n'est pas énorme («seulement» 6' 3\", 270 livres) mais c'est tout un athlète et il est très rapide.» Le bloqueur droit Dave DesrCK chers est celui qui devra s'occuper de Sinclair.« Il est très agile.Lorsque nous avons joué contre le .Surge (14 mars, match hors-concours) il m'a fait quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant.Une fois, je me suis penché pour le bloquer bas.mais il a sau-té par dessus moi ! » ¦ Desrochers souligne toutefois que Sinclair n'a pas obtenu de sac du quart lors de ce match.L un est acteur, l'autre ingénieur 11 y a des problèmes pires.«11 y a une multitude de facteurs qui entrent en ligne de compte, poursuit Dussault.Jusqu'à quel point l'épaule de Dilweg est-elle vraiment rétablie?Il faut aussi tenir compte du dernier match de Proctor, mais également du dernier match contre le Surge (14 mars, hors-concours; Proctor en avait arraché, mais Dilweg avait brillé.) Ce n'est pas une décision facile.» Dussault n'en a pas parlé, mais il doit sûrement soupeser l'impact sur le moral de l'équipe de donner le ballon à Dilweg après l'éclatante performance du jeune Proctor samedi dernier.Les coachs ont une obsession pour l'expérience, ce qui avantagerait Dilweg, mais dans cette équipe, c'est Proctor qui est le vétéran, puis- Su'il est ici depuis l'an dernier.>r, il y a 13 autres joueurs qui étaient également là en 1991.Cette situation comporte toutefois des avantages.«Avec deux bons quarts, l'incertitude empêche le Surge de savoir sur quel pied danser, a admis Dussault.C'est très différent de préparer SACRAMENTO ¦ Qui sera au poste de quart cet après-midi?L'acteur Anthony Dilweg ou l'ingénieur en sécurité au travail Michael Proctor?Si au moins un des deux était un peu nono, le genre bon-bras-pas-de-tête, ça rendrait la décision de lacques Dussault et de Joe Clark plus facile.Mais les deux gars sont plutôt brillants, ce qui fait que le coach et son coordinateur offensif ont passé une bonne partie de la nuit à soupeser le pour et le contre d'utiliser l'un ou l'autre des deux bolés.Dilweg a étudié en théâtre à l'Université Duke et, en 1989, il a obtenu le plus haut score au test de quotient intellectuel que passent les quarts-arrières au repêchage.Proctor, lui, a un diplôme d'ingénieur en sécurité au travail de l'Université Murray, un des trois meilleurs programmes de ce genre aux États-Unis.Tous deux disent ne pas avoir trop de misère avec le play-book9 le manuel des jeux de l'équipe.Dilweg, hier, a expliqué qu'un terrain de football est une grande scène et que ses cours de théâtre et de psychologie (sa mineure) lui sont très utiles au foot: «Un quart passe la moitié de son temps à faire semblant de faire quelque chose et l'autre moitié à jouer au plus fin.l'ai la formation idéale, non?«Non, en réalité, j'étais intéressé par l'administration, mais ce programme n'était pas offert à l'université Duke.Comme j'avais joué dans toutes sortes de pièce au secondaire, j'ai choisi le théâ- tre.J'ai joué Tchékov, Marlow, Shakespeare.J'ai joué Marc-Antoine, dans fuies César.Mais pas Brutus! «Mais vous savez, il y a une analogie entre le football et le théâtre: on entre sur le terrain avec un plan de match, tout comme on entre sur la scène avec ses répliques.Si quelqu'un cafouille durant la pièce, il faut improvi- Dilweg : « Il y a une analogie entre le football et le théâtre: on entre sur le terrain avec un plan de match, tout comme on entre sur la scène avec ses répliques.Si quelqu'un cafouille durant la pièce, il faut improviser, comme au football» ser, comme au football.On est devant une foule, il faut réagir et prendre des décisions en une fraction de seconde.C'est le même état d'esprit, sauf qu'après avoir déclamé une phrase dans Le songe d'une nuit d'été, de Shakespeare, il n'y a pas beaucoup de chances de se faire ramasser par derrière par un ailier défensif de 280 livres.» Ingénieur et quart.sans expérience «C'était un programme pas mal l amusant, se rappelle Proctor au sujet de son baccalauréat.11 y avait des cours très variés, construction et architecture, beaucoup de math, hygiène industriel, sciences de l'environnement, chimie organique.Ça permet vraiment de se placer dans toutes sor-' tes de domaines, à condition de : pouvoir accumuler de l'expérieii- -ce.» Justement, parlons-en de l'expérience, un mot que# Proctor a \u2022 .entendu souvent.« Moi, je perçois une profession dans l'industrie comme ma carrière au football r ; ce qui est le plus dur, c'est d'avoir ; -sa chance d'accumuler de l'expéf : rience, dit-il.Quand je suis sorti de l'Universté Murray, j'ai été re- ; péché par les Patriote de la Nou- -.velle-Angleterre.À la fin du».-camp de 1990, Rod Rost (l'entrai-.neur des Pats, viré depuis) m'a dit: «On voudrait te garder, mais tu n'as pas assez d'expérience».'.^ «J'ai dit: «Comment est-ce que' je suis supposé avoir de l'expê- .rience, je sors de l'université!?]» ^ Ça n'a aucun sens.» *.\\ Et la même chose m'est un peu aK rivée l'an dernier, et à un degré moindre encore au début de cette -saison.C'est un cercle vicieux.«C'est sans doute la même chose dans la vie professionnelle.Un copain et moi, nous voulons mettre sur pied une firme de constit: .tation en sécurité au travail, dans .cinq ou six ans.Je suis sûr que les compagnies nous attendent avëb le même refrain: «On voudrait vous engager, mais vous n'avez pas d'expérience.» Engagez-nous, bon sang, et on va en avoir, de l'expérience!» Ph.C- La presse sportive honore Arcand et Brault ¦ Un journaliste et un photographe de ta Presse ont obtenu, hier, deux des six prix attribués annuellement par l'Association de la presse sportive du Québec.Il s'agit de Denis Arcand et de Bernard Brault.Les prix ont été remis au Buffet Cornell, à Montréal.lors de la quatrième édition d'un gala réunissant 325 convives.Outre Arcand et Brault, Mai ie-|o*é Turcotte et Suzanne Béchard, de Radio-Canada, Charles-André Marchand, de CKAC, Stéphane Tré-panier et Sylvain Salvas ont aussi été honorés.Arcand, qui succède à son confrère Réal Pelletier, a Obtenu le prix M * reel-Deo jardins-Jac-qucs-Beauchâmp-Ultramar pour un article intitulé Deux sports, deux univers.Par ailleurs.Brault a gagné le prix Roger-Saint-Jean pour une photo mettant en vedette le golfeur Jean-Louis Lamarre.Marie-fosé Turcotte et Suzanne Béchard ont remporté le prix René-LecavaI1erMolson, en télévision.Marchand, a gagné le prix Michel-Normandin, pour la radio.Trépanier s'est vu attribuer lo prix Louis-Chantijgny dans la catégorie périodique.Salvas, du journal Les 2 Rives,, de Sorcl, a remporté le prix Charles-Mayer Coca-Cola, pour la presse hebdomadaire.Le couronnement des lauréats fera l'objet d'une émission spéciale au Réseau des sports, le dimanche 12 avril, à I4h30. LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1992 Q3 Une ultime offre de Goodenow, lundi \u2022HE $£s échanges musclés au menu de l'assemblée PHILIPPE CANTIN ¦ L'Association des joueurs de la LNH déposera dans les prochaines heures une offre de règlement dans le but de mettre un terme à la g$ye qui paralyse le circuit depute mercredi dernier.Cette proportion devrait être au coeur des discussions des propriétaires, qui se réuniront lundi, à New York.En compagnie de ses principaux conseillers.Bob Goodenow, directeur exécutif de l'Associa- \u2022 lion, a consacré une bonne partie delà journée d'hier à la préparation de cette ultime proposition.Il a aussi tenu un appel-conférence avec les représentants des 22 équipes, afin de déterminer quelles concessions les joueurs étaient disposés à effectuer.La conversation a duré deux heures.La journée d'hier a été riche en jeu.de coulisses.Les propriétaires ont eu de nombreuses discussions téléphoniques.Plusieurs d'entre eux souhaitent que leur dernière offre, présentée il y a une semaine, soit retirée de la table des négociations.Us l'estiment trop généreuse et craignent qu'elle mène droit à leur ruine.Leur réunion de lundi risque donc de provoquer des étincelles.Lès propriétaires semblent se diviser en deux clans: les faucons, tenants de la ligue dure envers les joueurs; et les colombes, pour qui la perspective de perdre leurs revenus des séries éliminatoires est catastrophique.Actuellement, les faucons sont beaucoup plus nombreux que les colombes.Coup d'epee dans l'eau À moins qu'elle ne propose des concessions majeures, l'initiative de l'Association risque d'être un coup d'épée dans l'eau.Selon les renseignements obtenus par La Presse, les propriétaires ne céderont pas au plan de l'autonomie.Us exigent le droit de premier refus lorsqu'un joueur autonome accepte l'offre d'une nouvelle équipe.Les proprios ne sont pas davantage disposés à céder quant à la durée du contrat de travail.Us veulent que la convention collective prenne fin à l'issue de la prochaine saison.Les joueurs souhaitent obtenir une entente valide jusqu'à l'issue de la saison 1993-94.Si l'Association veut que le dossier débloque, elle devra faire des concessions à ces deux niveaux.Bob Goodenow et lohn Ziegler se sont rencontrés hier soir à Toronto.11 s'agissait encore de «discussions exploratoires», afin d'analyser si un terrain d'entente pouvait être trouvé.Le président de la LNH quittera Toronto demain soir en direction de New York.Dans son porte-documents, il aura l'offre de règlement des joueurs.11 serait étonnant que celle-ci passe comme une lettre à la poste.Mais elle suscitera sûrement des échanges musclés à la réunion du Bureau des gouverneurs.D'autre part, des rumeurs à l'effet qu'une entente était sur le point d'être conclue hier se sont avérées non-fondées.La journée de lundi sera capitale pour l'avenir de la LNH.Si les proprios rejettent la proposition des joueurs, la saison sera sans doute annulée et la grève risque de durer longtemps.En revanche, une amore de règlement pourrait sauver la présentation des séries éliminatoires.Avant le déclenchement de la grève des joueurs, la direction de la LNH a étudié la possibilité de modifier la structure corporative du circuit.Elle aurait ainsi pu contrer l'arrêt de travail en créant une seule corporation qui aurait regroupé les 24 équipes.«On en a parlé, a admis hier Marcel Aubut.président des Nordiques.Mais il s'agissait d'un projet utopique.» Quelques joueurs des Penguins de Pittsburgh ont patiné hier matin dans une aréna de banlieue.On a pu voir Kevin Stevens avec son chandail de l'équipe nationale américaine et le défenseur Ulf Samuelsson, portant des pantalons avec le sigle du Canadien.Drôle d'accoutrement pour des joueurs en grève.PHOTO AP Pertes de 360000 $ pour les arbitres et juges de lignes Presse Canadienne TORONTO ¦ Les arbitres et juges de lignes pourraient enregistrer des pertes de plus de 386000$ si la grève des joueurs de la Ligue nationale entraîne l'annulation des séries éliminatoires.Les 11 arbitres et 18 juges de lignes ont été laissés en plan, mercredi, lorsque les joueurs ont déclenché la grève.Us ont passé la journée de mercredi et jeudi à regagner leur domicile respectif et ils ont commencé à se préoccuper des pertes monétaires qu'ils vont encaisser.Les arbitres touchent au moins 7000$ par ronde selon une échel- le croissante pour chacune des rondes dans lesquelles ils officient.Les juges commencent à 5200$ par ronde.«Nous comptions tous sur les séries éliminatoires, a confié l'arbitre Dan Marouelli.Un gars qui se rend jusqu'à la finale de la coupe Stanley perd beaucoup d'argent.» Anticipant le conflit de travail, les arbitres ont tenté de prendre une assurance afin de couvrir leurs pertes.Us ne recevront toutefois pas une pleine compensation.«Nous avons difficilement réussi à obtenir une certaine protection mais elle ne couvrira pas toutes les pertes».Un record pour Lackîe Renter DENVER tés aujourd'hui, tandis que l'équipe masculine sud-coréenne, qui avait gagné de justesse à Albertville, a connu l'élimination.¦ Le Canadien Mark Lackie de St-Jdhn's, a battu son propre record du monde au 500 mètres avec Un temps de 43,43 secondes, hier, lors des quarts-de-finale aux championnats du monde de patinage de vitesse sur courte piste.Lors d'une épreuve préliminaire, Lackie avait enregistré un temps de 43,52.Le précédent record avait été établi le 15 décembre à Aoste, en Suisse, par l'Italien Hugo Hernof, en 44,44.Ce record a été battu par plusieurs autres participants à la compétition, hier.d'autres part, les Canadiens n'ont pas gagné de médaille durant ce premier jour de çompéti-tionmais deux d'entre eux ont atteint la finale du 1500-mètres, au grand plaisir de l'entraîneur Yves nadeau.Frédéric Blackburn, de Chicou-timi, seul double médaillé canadien aux (eux d'Albertville, et Mark Lackie, de St.lohn, au Nou-veaii-Brunswick, ont pris les quatrième et cinquième places, derrière deux Coréens et un japonais.«Les gars ont très bien patiné et ce n'est pas leur spécialité, alors.c'est un bon départ», a analysé Nadeau.«le ne m'attendais sincèrement pas à avoir deux gars dans la finale».Lambert a trébuché Chez les filles, la Montréalaise Nathalie Lambert, qui défendait son championnat sur cette distance, semblait se diriger vers la victoire, mais elle a heurté l'Améri-caioe Amy Peterson avec un tour à faire, a chuté et a été disqualifiée.«Cette chute lui a vraisemblablement enlevé toute chance de conserver son championnat du monde», a noté Nadeau.Sylvie Daigle et Angela Cutro-ne ont également été éliminées de la course de 1500 mètres.Le Canada s'est qualifié pour les deux relais, qui seront dispou- CLUB DE GOLF BOUCHERVIUE Disponibilité de réservation pour tournoi de golf 1992: Quelques lundis seulement.Hàtez-vous de réserver! Minimum de 100 joueurs 85 $ ?(pnx incluant golf, souper do choix, services.* T.P.S.etT.V.Q.) £ Pour rens.contactez M.Cicude Boucher s au 655-9063/9064.Sus 2s **1 m.ENEZ BRE LUB PRIVÉ CUibdeOott LEPERROT imi'Mit-m Golf A Country Club Inc.453-7177 Stevens: «S'ils rejettent cette offre.» Presse Canadienne TORONTO ¦ La perspective de voir un règlement rapide de la grève des joueurs de la LNH ne semble guère avoir progressé, hier, malgré une rencontre «sociale» entre le président John Ziegler et le directeur-exécutif de l'Association des joueurs, Bob Goodenow.Les deux hommes se sont rencontrés dans un restaurant de Toronto.«Ce fut une rencontre sociale, philosophique même», a déclaré Ziegler aux journalistes avant de prendre l'ascenseur à l'hôtel Sutton Place.«Nous avions décidé, à priori, de ne pas parler des solutions possibles à la grève.» Avant que les portes de l'ascenseur se referment, Ziegler , a confirmé que les deux par-! ties se rencontreront aujour-! d'hui, mais sans savoir à quel moment.La rencontre au restaurant avait été demandée par Goodenow qui devait soumettre une nouvelle proposition à Ziegler.Goodenow n'était pas disponible pour commenter.Plus tôt dans la journée, les membres de l'Association des joueurs de la LNH estimaient qu'ils avaient été jusqu'au bout dans leur nouvelle offre de règlement.«S'ils (les propriétaires) re-jetent cette offre, rien de va plus», a déclaré Kevin Stevens, le représentant des Penguins de Pittsburgh, lors d'une interview téléphonique.« En tant que joueurs, nous estimons qu'ils doivent accepter cette offre», a mentionné Shawn Burr des Red Wings de Detroit.«Ce serait très frus-tant, s'il n'y avait pas moyen de mettre un terme à cette affaire.Nous avons axé nos demandes d'autonomie en fonction du point de vue des propriétaires.C'est le seul aspect de nos demandes qui pouvait engendrer une hausse importante des coûts.» Ziegler devait recevoir cette proposition des joueurs des mains de Bob Goodenow dans un hôtel du centre-ville en soirée.Les avocats, qui sont tous deux originaires de Detroit, ont tenu de nombreuses rencontres depuis le déclenchement de la grève des joueurs, mercredi.La décision de soumettre une offre est survenue après un appel-conférence de 90 minutes, tenu plus tôt dans la journée, entre les représentants des équipes de l'association des joueurs.«Ce fut une conférence concluante, a dit Stevens.Les deux parties se parlent beaucoup plus que bien des gens le croient.» i BUICK REGAL 92 A.ni! Comprenant: \u2022 Sièges individuels en tissu \u2022 Vitres électriques \u2022 Carpettes à l'avant et à l'arrière \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Moteur V6 de 3 litres à injection de carburant multipoint, développant 140 chevaux \u2022 Freins assistés avec disques aux 4 roues \u2022 Servodirection \u2022 Boite automatique 4 rapports à vitesse surmultiplièe \u2022 Roues stylisées de luxe \u2022 Radio AM/FM et lecteur de cassettes avec 4 haut-parleurs \u2022 Climatiseur \u2022 Beaucoup d'autres équipements inclus Frais de transport et de préparation et taxes en sus.Aucune obligation d'achat à latin de la durée de location.OU aohie JPONTIAC BUICK G par mois' \u2022\u2022UtiliMtion 48 mois PONTIAC BUICK CMC INC 3333, rue Jarry est, Montréal Tél.: 376-4220 La grève de la LNH SI la grève se poursuit et s 11 n'y a pas de séries éliminatoires de la coupe Stanley, des loueurs pourraient perdre des bonis.Voici trois exemples.GUY CARBONNEAU \u2014 Canadien de Montréal Victoire en 1 ère ronde 5 OOO $ Victoire en 2ème ronde S OOO Victoire en 3ème ronde 7 500 Coupe Stanley 10 000 LUC ROBITAILLE \u2014 Kings de Los Angeles 1ère équipe d'étoiles 50 000$ 2ème équipe 25 000 Gagnant d'un trophée 50 000 Deuxième choix 25 000 BRETT HULL \u2014 Blues de St.Louis- \u2014^Chaque match des séries à domicile 25 000 $ Andrée Lachapelle - (PC) Le paiement des bonis, un travail d'avocats ALAN ADAMS Presse Canadienne TORONTO ¦ Rosaire Boivin voit une bataille poindre à l'horizon.Boivin est l'agent négociateur de Guy Carbonneau et il s'attend à une longue bataille si le joueur de centre tente d'obtenir tous les bonis prévus dans son contrat avec le Canadien de Montréal.«Ce sera difficile à obtenir, a confié Boivin, le beau-père de Carbonneau.C'est un dossier pour les avocats.» Lorsque les joueurs de la Ligue nationale ont déclenché la grève, mercredi, plusieurs ont mis en péril des millions de dollars en bonis reliés à leurs performances personnelles, plus les raillions des séries éliminatoires.«c le compte quelques clients qui pourraient perdre, selon les succès de leur équipe en éliminatoire, jusqu'à 300000$», a précisé l'agent de joueurs Don Meehan.«Certains des joueurs que je représente perdraient des bonis variant entre 5000$ et 50000$», a soutenu l'agent Rick Curran, dont la clientèle comprend Mark Recci des Flyers de Philadelphie, Brendan Shanahan des Blues de St-Louis et Adams Craves des Rangers de New York.Le Canadien accepte de verser aux joueurs des bonis selon les succès de l'équipe et non en vertu des performances individuelles.Le contrat de Carbonneau comprend une clause qui prévoit des bonis de 5000$ si l'équipe termine au premier rang de la division Adams; 5000$ si l'équipe présente la meilleure moyenne défensive de sa division et 5000$ si le club finit avec le meilleur dossier défensif de la ligue.Le Canadien avait déjà décroché le premier rang de sa division et il détenait une avance de 29 buts sur leur plus proche rival -les Blachawks de Chicago.« Nous ne savons pas ce que les équipes vont faire», a avoué Carbonneau lorsqu'il a été questionné sur le sujet.«Certains patrons sont généreux envers leurs employés, d'autres non.Mais je suppose que les avocats arriveront à démêler tout ça.» La Presse Canadienne a également appris que Brett Hull des Blues de St-Louis pourrait enregistrer une perte de 25000$ par match en séries éliminatoires.Le contrat de Pat Falloon des Sharks de San José prévoit un boni de 50000$ s'il termine au premier rang des marqueurs de son équipe, qui a encore trois matches à disputer.Falloon détient une avance de 10 points devant Brian Mullen.Luc Robitaille des Kings de Los Angeles a connu une excellente saison et il constitue un candidat sérieux pour l'équipe d'étoiles.Une sélection au sein de la première équipe d'étoiles lui vaudrait 50000$, tandis que la seconde lui rapporterait 25000$.Curran affirme toutefois que ces considérations monétaires ont été reléguées au second plan lorsque les joueurs ont pris le vote mercredi.Les joueurs ont rejeté l'offre des propriétaires 560-4.Un adjoint à un directeur général, qui a requis l'anonymat, n'a pas mâché ses mots pour ce qui est des bonis.« Ils ont rompu le contrat en ne complétant pas la saison, ils ne toucheront donc rien », a-t-il dit, Mike Liut, membre du comité des négociations pour les joueurs, prétend que le règlement des bonis sera à Tordre du jour des réunions avec les propriétaires.é K « .1 GOLF et TENNIS INSCRIPTION DÈS MAINTENANT INFORMATION: 332-3000 poste 339 332-3009 le soir et le week-end CENTRE DE GOLF EXTÉRIEUR DEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT .i i \u2022 \u2022 / t \\ » i » de BoiS-de-BOUlogne 10500, av.Boîs-de-Boulogne 27945506 Sinon, composez.-u Monîtcal.le 7S 1-8688 .ou.suns frn.s.It I 800 563-8688.CLUB MM MANQUEZ Samedi le 11 avril, 10 h.LA MACHINE rencontre ses partisans.La Fédération des producteurs de lait vous invite au Stade olympique pour un entraînement de LA MACHINE.Pour cette occasion spéciale, tous les jeunes footballeurs en uniforme pourront s'entraîner avec l'équipe.Suite à l'entraînement, tous les amateurs seront invités à descendre sur le terrain rencontrer leurs favoris.MEILLEUR ! Dimanche le 12 avril, 13 h.LA MACHINE reçoit le Glory d'Ohio.La Fédération invite vos enfants à assister au match gratuitement.À l'achat d'un billet adulte de 10 S et 16 S, les jeunes de moins de 16 ans qui se présenteront au guichet du Stade avec un contenant de lait recevront gratuitement* un billet pour le match.Billets en vente maintenant.'Quantité limitée.r.KAf.73AM MANQUEZ PAS LE MEILLEUR! LE LAIT GRAND PRIX DU BRÉSIL G4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1992 Chasse et Pêche N'avons-nous jamais pensé à nos jeunes?Toujours Mansell PIERRE GINGRAS ¦ Au Québec.800 000 personnes achètent un permis de pèche à chaque année et les enquêtes ont démontré qu'il existe 1,2 million de pécheurs sportifs chez nous.Pourtant avons-nous jamais pense à la relève?La société n'est plus ce qu'elle était.Les familles monoparentales et les cou-pics divorcés forment une bonne partie de la population, les gens travaillent encore plus que dans le passé et contrairement aux grandes prophéties des années 70, la société des loisirs est restée un mythe.En réalité, vingt ans plus tard, les gens disposent toujours de moins en moins de temps pour des activités de repos.Tout ce petit préambule pour en arriver à la question suivante: quelles sont les opportunités pour un jeune de s'initier à la pèche sportive s'il ne côtoyé pas régulièrement un amateur, que ce soit son père, sa mère ou un très proche parent?Eh bien, à mon avis, les chances ne sont pas très grandes, d'autant plus qu'aujourd'hui, la télévision occupe une grande partie du temps libre.Et qu'en est-il d'un adulte qui pourrait être intéressé par la chose mais qui.pour une raison ou une autre, n'a pu tàter de la canne à pêche?Il est temps, selon moi que l'on songe à ces futurs pêcheurs.Déjà au Etats-Unis, un trentaine d'Etats ont mis sur pied divers programmes d'initiation à la pêche sportive alors que chez nous, il n'existe rien à ce sujet.On pourra rétorquer que des groupes ou des individus organisent de temps à autre des «cliniques de pèche» qui permettent aux gens de s'ini- tier à une facette de ce sport ou à l'équipement, mais il n'y a rien de structuré à ce sujet.Il ne faut pas se leurrer non plus sur nos connaissances.Les pêcheurs qui connaissent de façon approfondie les poissons qu'ils capturent sont très rares.Et ceux Ouest-ce qu'on attend pour préparer la relève des pêcheurs, au Québec.\u2022 >,' t*- -, \u2022 \u2022 \u2022>> 2*f *?>iw*f# Un coyote à Boucherville La question autochtone ¦ Pas nécessaire de faire des centaines de kilomètres pour voir une faune intéressante, l'ai des amis qui vivent à Boucherville, dans la partie champêtre du rang de Normandie, un endroit intéressant pour faire de l'observation d'oiseaux.Eh bien, tout l'hiver, presque quotidiennement, ils ont pu observer des cerfs de Virginie dans les champs qui bordent leurs propriétés.À tel point d'ailleurs que les bêtes ont mangé une partie de leurs cèdres (tuyas).Il y a deux semaines, lors d'une visite dans ce coin, j'ai aussi aperçu un gros coyote qui trottinait dans les champs.Et tout ça à moins de 10 minutes du pont-tunnel Louis-Hyppolyte-Lafon-taine.C'est la troisième fois que je vois des coyotes dans ce coin.¦ La Fédération québécoise de la faune prendra une position officielle à son congrès des 25 et 26 avril sur la question autochtone en regard de la chasse et de la pèche.À cet effet, l'organisme a préparé un questionnaire auquel vous êtes invités à répondre.On peut se le procurer en contactant M.Claude Gauthier, au 687 Castelneau, La Tuque.Que.G9X 2P4.Tel: (819) 523-4694.Rappelons que ce congrès se tiendra à Lévis et que le public peut y participer.On se renseigne à la fédération au 271-2487.Un nouveau sondage sur I orignal?¦ Les 10000 chasseurs choisis au hasard pour participer à un sondage sur l'avenir de la chasse à l'orignal chez nous ont tous reçu ces der- niers jours un avis du ministère leur demandant s'ils avaient bien répondu et remis à la poste leur questionnaire.Or il semble que cette missive ait semé la confusion, si on se fie aux appels téléphoniques parvenus à Québec à ce sujet.Non, il ne s'agit pas d'un deuxième sondage mais bien d'un simple rappel.Rappelons toutefois que la collaboration des chasseurs est essentielle pour que cette consultation porte ses fruits.Initiation à la pèche à la mouche ¦ C'est en fin de semaine prochaine, les 11 et 12 avril, que débute le cours d'initiation à la pèche à la mouche offert par le Moucheur du Montréal métropolitain.La session se pousuivra mercredi soir le 6 mai et on prévoit qui peuvent identifier correctement plusieurs espèces ne sont guère plus nombreux.Par exemple, on confond toujours les vocables truite rouge, truite mouchetée, truite saumonée.Pourtant, la truite rouge est un poisson plutôt inusité dans le sud du Québec et il porte le nom d'omble chevalier.Les Québécois qui en ont capturé et même vu sont plutôt rares.Quant à la truite mouchetée, on parle d'omble de fontaine, notre salmonidé le plus populaire.La truite saumonée, ça n'existe pas.On évoque plutôt à ce moment, la chair du poisson de la plupart des salmonidés qui devient rosàtre à un certain âge en raison de leur régime alimentaire composé de crustacés souvent microcopiques.Dans le New Hampshire, le programme Let's Go Fishing s'adresse aux jeunes qui sont invités à suivre six heures de cours théoriques sur la pêche sportive, les poissons et leurs habitats.Le tout est suivi d'une sortie sur les rives d'un étang ou d'une rivière.Les jeunes peuvent se faire accompagner d'un parent mais ce n'est pas obligatoire.Les instructeurs sont formés par le Fish and Game Department.Ce sont des bénévoles et les cours sont gratuits.«Les jeunes et les moins jeunes sont toujours très enthousiastes à la fin de ces cours, affirme une des responsables du programme, Laura Vincent.On les initie à l'équipement de base mais aussi aux trucs du métier, à l'éthique des pêcheurs, aux habitats du poisson, aux espèces qui y vivent, au respect du milieu naturel.Et ça mar- une sortie de pêche en groupe le 30.Ce cours vous permettra de vous familiariser à l'équipement, aux techniques de pêche -ainsi qu'à la façon de pêcher dans une rivière.Les frais sont de 60$ (40$ pour les membres) et 15$ pour la sortie sur le terrain.On se renseigne au 858-1553.Nouvelle émission sur la pêche ¦ Le réseau Quatre Saisons mettra en ondes à partir de samedi le 11 avril, 17 h, une nouvelle émission sur la pêche sportive animée par Yves Blouin et le pécheur de Brassard, Raymond Carignan.L'émission de trente minutes vous fera visiter le Grand Nord, plusieurs coins du Québec ainsi que certains régions de la France, de Cuba et de l'Alaska.chc, dit-elle.On leur indique comment remettre à l'eau les poissons qu'ils n'ont pas l'intention de consommer.«Nous tentons de sortir les jeunes de leur salon et de les décrocher de la télévision pour les amener dans la nu-turc », dit-elle.Ce programme fonctionne depuis cinq ans et jusqu'ici 1 000 jeunes y ont participé.On ne compte qu'environ 100000 pécheurs sportifs dans ce petit État.L'État de New York est le second état le plus populeux des Etats-Unis, après la Californie: 17 millions d'habitants.On y compte 800000 détenteurs de permis auxquels s'ajoute un nombre probablement plus grand de pêcheurs en eau salée (aucun permis requis).Règle générale, on considère que 25 p.cent de la population américaine s'adonnent à la pêche sportive.Dans cet État, le New York Sport Fishing and Aquatic Ressources Education Program existe depuis 1989 et 14000 jeunes d'une moyenne d'âge de 13 ans y ont participé jusqu'à maintenant.Là aussi, les instructeurs bénévoles sont formés par le gouvernement ne-wyorkais et les cours sont gratuits.Mais ici, il ne s'agit pas de cours proprement dit, explique Bruce Mattews du département des Ressources naturelles mais d'activités diverses, selon l'initiative du moniteur, à l'intérieur d'un club de jeune parfois formé pour l'occasion, où on initie les jeunes à la pèche sportive, à l'écologie, à l'éthique sportive, aux connaissances des espèces aquatiques et au respect du milieu.«Jusqu'à maintenant nous avons formé 300 moniteurs et contre toute attente, ces gens poursuivent leur oeuvre avec enthousiasme», dit M.Matthews.Qu'attend donc le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche pour mettre de l'avant une activité semblable.|c présume que certains organismes, comme la Fondation de la faune, pourraient sûrement contribuer à ce programme d'éducation populaire qui assurerait la pérennité (un mot très à la mode au ministère) d'une espèce importante, le pêcheur sportif.Quant aux brasseries, elles dépensent des millions en publicité pour inciter les pécheurs à ingurgiter le plus de bière possible.Les fabricants de matériels de plein air investissent aussi une petite fortune pour inciter les amateurs à acheter leur produit.11 serait peut-être temps pour ces compagnies de jouer un meilleur rôle «social».et les Williams Agence France Presse SAOI'AULO ¦ Le Britannique Nigel Mansell et son coéquipier italien Riccardo Patresc (Williams Renault Elf) ont largement domine la première séance d'essais officiels du Grand Prix du Brésil, hier sur le circuit Carlos Pace d'Intcrlagos, à Sao Paulo, où le triple champion du monde brésilien Ayrton Senna (Marlboro McLaren Honda) n'a réussi que le neuvième temps.Mansell et Patresc avaient en effet déjà placé leurs deux Williams aux deux meilleurs temps de cette séance que Senna, l'enfant du pays, était toujours dans son stand.Avant de s'élancer au volant de la toute nouvelle Marlborlo Mclarcn Honda, la MP47A, Senna avait suivi les tours de Mansell et constatait avec de plus en plus de dépit que le Britannique tournait avec une grande aisance.II laissait Patresc à plus de deux secondes et l'Allemand Michael Schumacher (Benetton Ford) à prés de trois.Enfin, alors que les essais se déroulaient depuis 37 minutes, Ron Dennis lâcha la McLaren ide l'Autrichien Gerhard Berger, puis la minute suivante celle de Senna.Berger réalisera le 5e temps, avec au passage un tête-à-queue et Senna le 9e.Ce dernier commentait cette journée en ces termes : «11 est trop tôt pour dire quoi que ce soit.Attendons de voir ce qui se passera samedi».Toujours est-il que cette défaillance des MP47A laisse le champ libre aux Williams.Cela n'est guère rassurant pour les prétendants à la victoire finale dimanche.Pour espérer l'emporter il faudra que Mansell et les Williams aient des ennuis.En attendant les adversaires prennent position et une nouvelle fois, le jeune allemand Schumacher pointe au troisième temps, mais à près de trois secondes de Nigel Mansell.Un coup de Martini Plus étonnant est le résultat obtenu par PierLui-gi Martini.Sur sa Dallara Ferrari, le petit italien a réussi un bon coup, battant la première Ferrari, celle du Français Jean Alesi (6e temps).Pour ce dernier, il semble que cela aille mieux qu'à Mexico, mais ce n'est pas avec la F92A qu'il pourra remporter son premier Grand Prix.Une nouvelle fois.l'Italien Andréa De Cesaris a réussi à glisser sa Tyrrell llmor à un bon rang.Les voitures de «l'oncle Ken » sont apparues d'ailleurs à l'aise vendredi sur le circuit paulista, et si le moteur d'Olivier Grouillard n'avait explosé au stand, il est probable que le Français aurait été au niveau de De Cesaris.À l'issue de cette séance, hormis les quatre premiers, il y a deux grands groupes, le premier se situe entre 1 min 19 sec 277 et 1 min 19 sec 897.ct regroupe 10 pilotes, le deuxième entre 1 min 20 sec 413 et 1 min 20 sec 891 où ils sont 9.\u2022 NOTES- Ron Dennis, après avoir constaté que la nouvelle McLaren était allée moins vite qu'une Tyrrell, a expliqué que c'était «la première fois que nous faisons un essais sérieux de notre MP47A par beau temps.Nous n'avons pas eu de problèmes mécaniques mais nous avons un long chemin à faire».Le Britannique Perry McCarthy, qui devait conduire l'une des deux Andrea Mod a )udd.n'avait pas la super licence et n'a donc pas pris part aux préqualifications du GP'du Brésil.Le Belge Thierry boutsen était le plus rapide en vitesse de pointe sur la ligne droite dps stands (296,62 knvh devant Nigel Mansell 296,38) lors des essais libres vendredi matin.Mais maigre cette vitesse, Boutsen n'avait réalisé que le*26c temps.L'affaire était inquiétante et Gérard DiicV rouge s'était même installé dans la Ligier Renault Elf pour tenter d'y comprendre quelque chose.C'est d'autant plus inexplicable que la Ligier d'Erik Comas marche bien (12e temps).Boutsen a finalement signé le 21c temps, l'après-midi, après modifications du fond plat et de l'extracteur.LÉGENDE - ZONE: ZoneCa) do chasae, de pèche et piégeage.RESTAURATION - PA: plan américain (hébergement et 3 repas par jour) - PE: plan européen (hébergement seulement).FPQ: Fédération des pourvoyeurs du Québec.ABITIBI -THÉMISCAMINGUE POURVOIRIE BAIE CHASSIGNOL: Zone 13 PA-PE.Pèche, dons.brochet, achigan.Équipements: 10 chalets équipés pour 2 à 8 pers.Forfaits pèche: -du 15 au 24-06.à partir de 30$/jr/per6.-spécial vacances* familles 420$/7 jrc.Ces 2 forfaits incluent: chalet, chaloupefs) & moteurfs).Très appréciée pour sa belle plage privée.Dépkant disponible.CP.351.Cadilac.Qc JOY 1C0.(819)759-3501.POURVOIRIE CAMP JACQUELINE: (électricité) à partir de 215$/2 pers 11 |rt.Rés.: (819)425-5853 ou 3502 (soir et dm.) Fax (819)425-8980.POURVOIRIE LAC CAMACHIGAMA: ^lfc*£2£ une îïe pittoresque, dotée d'une grande plage sablonneuse, exempte de mouches noires.Pèche: oorégone.doré, trurte.esturgeon et autres.Chasse: ongna).ours, petit giber.Plus de 115 lacs dans un temtore à droits exclusifs, accessible en auto, camionnette ou hydravion.Endroit rêvé pour vacants faméiales.chasse ou pèche.Sur demande, nous vous ferons parvenir de le documenta bon ainsi que la liste de prix pour nos forfaits.Noue serons au Salon du camping du 1er au 5 avril 1992.Howtck (Québec) JOS 1G0.Tél.: (514)825-2458 - Télécopie: (514)825-2074.CHARLEVOIX sauvagine.POURVOIRIE ROGER ET FAUCILLE, INC.: Ea'STïïS petit gi«r.orignal, oui» noir.Équipement*: chaloupée, chalett tout équçé*.(418)665-2151._CHAUDIÈRE / APPALACHES_ GR.FAUNIQUE TRIANGLE BELLECHASSE: ^TJT^t^-.bécasse, petit giber, orignal, chevreuil, ours, coyotte.Equip.: 10 camps équipés (M# è ***\u2022).eppats.Rés.: Ass.Chasse et pèche Ho-Feu.264.Rte 281.St-Magloire G0R 3M0 (418)257-2234.COEUR DU QUÉBEC POURVOYEUR LAC LAREAU: 80»^**Pécbe onqnal équipements: auberge, chalet servee Temto*e de 181.4 km2 de droit exclusif CP suce Place Versailles.Montréal H1N3T6.Tél.: (514)254-6345 - Telecopy (514)254-6159 \u2022 CÔTE NORD Services.49011.FPQ Zone 19 PA' \u2022 M» AUBERGE DE LA RIVIERE AGUANUS, INC.Aguorwsh.près de Natashquan.128 km à l'est de Havre-St-Plerre.Qui n'a pas révé d'un séjour de chasse ou de pèche sur la Basse-Côte-Nord?avec la possibilité de découvnr les grands espaces verges et la faune d'une abondance exception ne le7.Forfaits - Pèche au saumon.2 a 8 pers 74 jrs \u2022 Chasse à l'orignal groupe de 2 ou 4 chasseurs (séjour de 1 sem.).Ces forfaits comprennent .hébergement ****, .nournture (spécialité: fruits de mer et poissons frais).1 guide compétent pour 2 pécheurs ou 2 chasseurs.transport en hydravion.100 km au nord du village do Aguanish (z camps de chasse).bateaux, moteur et essence.Appelez M Florent Déraps.CP.6.Aguamsh (Québoc) GOG 1A0.Tél.: (418)533-2366- Télécopie (418)533-2255 CÔTE NORD MONTRÉAL CLUB CHASSE ET PÊCHE ST-LAURENT: i^WSSft truite mouchetée et ouananche en abondance.Tarif 225 $/jr/pers., transport non inc.(Gr.de 2 è 10 pers.).Accès par hydravion.Droit exclusif, forfait de 4 jrc.Lac Principal Musquaro.300 m.de contour Services: Cite confortable, bonne cuisine, guides d'expérience, embarcation 18'.Rés.: 55.pointe-Langlois.Ste-Rose.Laval H7L 3J4.Tél.:(514)6284222.Mngan.tét:(418)949-2931.CLUB LAC BERNIER, ENR.: (ESCOUMlNS)Zone 18 PE.Pèche: truite mouchetée.Tanfs 40 à 15$ jour/pers.Tanf familial en juilet et août.300$/sem.(5jours).Chasse: orignal.Temtore exclusif encore disponible.Rés.: CP.609.Escoumins (Québec) GOT 1K0.(418)232-6398_ DOMAINE CLUB KERGUS, ENR.: (indigène) Tarif rég.45$ jour/pers.Familial (5 jours) 350$ (2 adultes et 2 enfants).A partir du 28-07.20% de réduction 6ur les tarifs.Chasse: petit gibier, ongnal.ours.Chalets tout équipés, douches.Chaloupes.Temtore exclusif.735 Gardcnville.31.Longueur (QC) J4H 2H9.(514)6793169._ RftMAIME I Af* RCTPHIF* Zone 18 PA Péche trmt* mouchetée, gnse.brochet.U\\JIVIMl 11 L LAV DC I V^niLe corégone.Pour 3 repas/jr.chaloupe, moteur, essence.109$/pers.ATTENTION: -10% avec cette annonce.Accès au lac par auto.(514)322-2304 ou 3704.POURVOIRIE DU LAC DES ILES: ^g^^gj^ exelente fourchette.Gudes et embarcations, fumoir.Service courtois et compétent.Magnifique £ite.propice à la détente.Spécialité: rencontre de gen6 d'affaires.Accessible par route.(20 minutes de Baie-Comeau par hydravion).(418) 296-7644 ou 7643.rvJUKVVJIKIC UU LMv nVU.pE Pèche ouananiche.omble chevalier et de fontaine.Chasae: orignal.Accessible par hydravion de Havre St-Pierre.Pavillon et chalet& impeccabes de construction récente, guides, embarcations, fumoir, etc.Idéal pour groupe recherchant qualité.confort et détente.CP 340.Port-Carter, QC.G5B 2G9 ¦ TéJ :(418)766-6854 ¦ Fax^418)766-2644.ESTRIE pnupv/niPiF innniM FMP'(M0NT*uuRlEro(FP(?)Zonal5PEPécb6: rWUIWwll\\IE JWWVIII, hlllv.^ lacs à truites mouchetées et arc-ervciel.Accès en auto.Forfaits: 48$/jour/pers.avec chalet équipé, chaloupe et droit de péche.Chasse: ongnal; terntoire exclusif.\"300.rue Arsène.Longueuil (Québec) J4G 1N3.Rés.: (514)677-2908.PP.IDX/niDIF MCM IO,FP(?ZoneISPE Accessible par route.77 km au nord de.rV/ui\\v V/IKIG IVICilJV/.MontLauner.16 chalets équipés.30 lacs.Péche: truite, brochet, doré.Vacances familiales (du 21-06 au 21-08) 425$/sem.Chasse du petit gib»er.Chasse dè l'ongnal (territoire exclusif).Pour réservations et informations: (514)766-4526.NOUVEAU-QUÉBEC_l FPQ Zone 23 PAPE.Pèche: saumon de l'Atlantique « omble chevalier, omble de fontaine et touladl sur «la rivière George.Chasse: canbou.Services, équipements: embarcations de type Zodiac, chalets tcjut équipés, service de boucherie, guide, fumoir.O.P.280.Shefferville (Québec) GOG 2T0.Tél.: (dora).(418)585-2605.Télécopie: (418)585-3555._ AUBERGE WEDGE HILLS: f*\\ I ID CVDI O CVIX/À* (Gr.ThrelfalO Zone 23 PAPE.Péche: mouchetée & gnse.V^LUD CAl Lv'wl LYMt ChaS6e:2 caribous/chasseur, réussi à 98ft en 91.Region Caniapiscau.CP.49012.suce.Pl.Versailles.MtlH1N3T6.Tél.:(514)2546345 -Télécopie: (514)254-6159._SAGUENAY / LAC ST-JEAN_[ i^l 110 fVM OMI Al IMf* \u2022 Zone 18 PA-PE Pèche: omble de fontaine, touladi.VkUD wLUIi lr\\L, Chalets chauffés, tout équipés, en exclusivité pour chaque groupe.Qualité péche et chasse exceptionnelle.Tarifs spéciaux aprè6 le 15-07.Pour nouveau dépliant, téléphonez-nous.1145.Bcllevuo Sud.St-Félicien (Qc) G8K 1G9 (418)679-4433.POURVOIRIE DES GRANDS DUCS: ÈBF^JfiJi Forfaits: 35 n 40$/ir/pers.Spécial en lud.noût.Chasse: ongnal.Te mtare exclusif encore disponible.A 24 kmdeTadoussac.à9kmduvillage.CP.248.Sacré-Coeur.Sag.GOT 1Y0.(418)236-4432/4367.Mr\\TCI CUD IE I AP» *** Zone 4 PE.2 nuits de motel avec cuisne.2 jrs/bateau & DAIIDX/AIDIC I A IC A MMHIQC- FPQZone 18PAPE Pèche: truite mouchetéci IVIVJICLwUK LE LAVi moteur.279$ occ.double taxe & essence incl.Trmte.ivUKYvmlC L/\\ JCAM^I^WIwC.brochet.Chasse: orignal, ours et petit giblet ouananiche.acrugan.Dépliant d.sponfcle.CP.203.Lac-Mégantic.Qc G6B 2S6.Rés.: (819)583 0293 Temtore exclusif, accès en auto.1171.Mane-Victonn.Verchères.(514)583-3953.(418)276-8064 - ' LANAUDIÈRE POURVOIRIE PIGNON ROUGE: ^^^^^^ juilet-août.A 15 km de St-Mcheldes-Saints.Rés.: local: 655 6055 ou (514)833-6774._ POURVOYEUR MASTIGOUCHE: &JiTO»^i\"4 manger, bar salon.Situé o 80 miles de Montréal, voisin du parc Mastigouche.(514)835-2533.MONTRÉAL POURVOIRIE BAROUX, INC ¦ \u2022fontaine, truite arc-en-ciel, touladi.mou tac.Ouvert dès le 24 avnl Servees.équipements; 6 chalets, chaloupes, moteurs, glace, vers.Pèche à la loumf*?.22$/pers.Tanf famM jdîet-aout.268$/5jrs.368$/7 jrs.Chaise au chevreuil sur réservation.Accès auto 17 km de SamtOovrte.CP.218.Saint Jovrte (Québec) JOT 2H0.(819)425-7882 TROIS-RIVIÈRES I 11R f\\V\\ A M A V CMD* pPQ (^c Castor).ZPE.Pèche; omble de fontaine.Services.WLUD V^L//M>I/M\\, CmK.Équipement: tout mclus.FORFAITS SUR DEMANDE.607.rue Bostonnais.La Tuque G9X 2H3.(819) 523-3720.(Réservez pour la chasse)._]_______ IIR I À I 'rtlIDC RI AMf*- H5kW2 Accès route, train, avion.9campstout V^LUD Lnu A\\ L VUllO DMIIVi équipés.Pèche; touladi.truite mouchetée; brochet, doré.Chasse ongnal (terr.dspon ).ours (avec appât), petit gbier.Tarrf: 45 $/jr/pers.chalet, chaloupe pour 2.droit de pèche inclus.C.R 125.Parant.Que.G0A2V0 Rés : (819) 667-2325 ou 2233._' I Af* HEÇ HI Y Mil I CÇ«Zone 14 Chasse: original/ours et loup succès 70 à 90% LMV^ UEO l/IA IVlILLCO.pecho: PA-PE.doré, brochet, truite gnse et de ruisseau.Spec famille et groupe.Chalets et équipements complets Accèr.avion, route ou tram.Rés.: (819)667-2541.J A L POURVUMES SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, COMMUNIQUEZ AVEC JOSÉE-ANNE LEMAIRE AU (514) 285-6985 OU 1 800 361 0179 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1992 Q5 AU CAMP D'E LE BASEBALL EN BREF LA VENTE DES MARINERS: L'ENTENTE CONCLUE ¦ Le groupe d'investisseurs japonais qui tente d'acheter les Mariners de Seattle en est venu à une entente avec le propriétaire Jeff Smulyan.La vente, évaluée à un peu plus de 100 millions, doit être ratifiée par au moins 11 des 14 propriétaires de la ligue Américaine et sept des 12 de la ligue Nationale.L'entente serait financée à 60 p.cent par Hiroshi Yamauchi, président de la compagnie Nintendo.Parce que les propriétaires sont opposés à un contrôle non-américain, il a fallu du temps pour diminuer le pourcentage de propriété japonaise sans affaiblir la part de Yamauchi.CONSECO ACCEPTE DE CONSULTER UN PSYCHOLOGUE ¦ Jose Canseco, le puissant frappeur des Athletics d'Oakland, a accepté de participer à un programme qui permet à des accusés d'un premier délit d'éviter d'avoir un casier judiciaire.Canseco, âgé de 27 ans, aurait volontairement frappé la BMW de son épouse Esther alors qu'il conduisait une Porsche, le 13 février dernier, à Miami.Si Canseco se soumet au programme de 26 heures comprenant notamment des rencontres avec un psychologue, les accusations d'assaut tomberont.Canseco devra payer lui-même pour les consultations et retourner devant la Cour le 2 novembre.Mme Canseco avait demandé à la Cour de ne pas poursuivre son mari.Trouvé coupable, Canseco aurait été passible d'une amende de 10000$ et d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à une durée de 15 ans.UNE PREUVE CONTRE C00DEN ¦ Des échantillons sanguins de Dwight Gooden coïncident avec la tache de sang retrouvée sur la jupe de la dame qui prétend avoir été violée par le lanceur des Mets de New York et deux de ses coéquipiers.La police aurait obtenu un mandat pour prélever des échantillons de sang et de salive sur Gooden.Joseph Flcarrot» ta, l'avocat de Gooden, s'est élevé contre la démarche qu'a adoptée la police.Il s'est dit confiant que les accusations ne seront pas portés contre les trois joueurs, Gooden, Vincc Coleman et Daryl Boston.LES TIGERS FONT SIGNER LANCASTER ¦ Les Tigers de Detroit ont renfloué leur personnel de lanceurs en faisant signer un contrat d'un an au joueur autonome les Lancaster que les Cubs de Chicago avaient congédié plus tôt cette semaine.Les termes de l'entente n'ont pas été divulgués.Lancaster a pris part à 64 matches la saison dernière, dont 11 en qualité de partant.BLUE JAYS 4, CARDINALS 2 ¦ Pat Hentgen, qui a commencé le match en remplacement de Todd Stottlemyre, blessé, a concédé deux simples en cinq manches et Joe Carter a frappé deux coups sûrs et produit un point lorsque les Blue lays ont eu raison des Cardinals de St.Louis, 4-2.L'équipe torontoise a ainsi mis un terme à une série de six défaites.Bryn Smith, le lanceur partant des Cardinals, a espacé cinq coups sûrs en autant de manches.Les Orioles ont célébré l'ouverture de leur nouveau domicile, le Camden Yards, en battant les Mets, 5-3, hier après-midi.Une foule de 31 286 personnes a bravé la froide température \u2014 9 degrés Celsius \u2014 pour assister à ce match hors-concours historique.Les Orioles entreprendront la saison régulière, lundi, en accueillant les Indians.*euter «Je me demande comment les gens vont maccueillir» Carter aimerait être en devoir lors du match inaugural à Montréal, le 13 avril Presse Canadienne WEST PALM BEACH ¦ Gary Carter se souvient fort bien de son dernier match dans l'uniforme des Expos.C'était en 1984 contre les Mets de New York, qui allaient devenir sa nouvelle équipe.Carter avait entrepris le match sur un pied d'égalité avec Mike ; Schmidt, des Phillies, au chapitre du plus grand nombre de points produits dans la ligue.« En première manche, j'ai obtenu un simple dans la droite qui a poussé un coureur au marbre, se souvient Carter.C'était mon 106e point produit.Schmitty a lui aussi produit un point cette journée-là.«Mais, à ma dernière présence, il y avait un coureur au deuxième coussin.Davey Johnson avait cédé sa place à un de ses adjoints, Bobby Valentine, ce qu'il faisait souvent lors des derniers matches de la saison.le n'ai jamais su pourquoi, mais Valentine m'a ac- cordé un but sur balles intentionnel, m'en levan t toutes chances de terminer au premier rang.» Carter a donc partagé le premier rang avec Schmidt.Il avait aussi claqué 27 circuits cette saison-là, la meilleure de sa carrière.Puis est arrivé le fameux échange, la conquête de la Série mondiale avec les Mets, les séjours avec les Giants de San Francisco et les Dodgers de Los Angeles.Et voilà que le Kid, le meilleur receveur de sa génération, revient à Montréal.c Il reste jours AU SALON CAMPING, PLEIN AIR, CHASSE ET PÊCHE DE MONTRÉAL 2 jours seulement pour.\u2022 Choisir vos équipements à prix d'aubaine pré-saison.\u2022 Réserver vos forfaits chasse et pêche à plus de cent pourvoiries \u2022 Voir les plus récents modèles de véhicules récréatifs et d'embarcations.\u2022 Profiter des conseils de pêche de Patrick Campeau, champion Pro-Bass91.FVr,v i-r ~:?sR'«r»ere5 Jean-Francorslabfee Tirs au but Drumnon3>*e Trq* RrWtS .Arbitre - Upc^te Bond Assistance - 2206 HULLS LAVAL J Premiere période Mu* P*>e-Francc* Laionde 1 IT Spans J EKafl) La.a' Peti vaieru i U Befmmçt-^r JBoum) ta*a' Er>cVe«*u» I (M Lapomte H Mcngecr.) Mu« Todd Spa*s 1 (S Do«ron j œ««>a» Mu'i J-nCampoe'i2 IS Do-'cn j DtrVva) 6 Laval JHuil7 45 Deuiieme période 7 Lavai.J J1516-8-75.b) Machine à jointoyer et coller en continu Clinton, modèle 16 RP.cap.14 pi.Outils pour toutes les chaînes.ÉQUIPEMENT DE FABRICATION Plieuses Plieuse Hydra-Power, modèle DH15012.150 tDnnes x 12 .hydraulique, ns 10130 \u2022 Plieuse Promecan.modèle 7530.75 tonnes x 10\".hydraulique, rvs 2-07830-136 \u2022 Plieuse Chicago, modèle 810C.75 tonnes x 10 pi.ns 12946 \u2022 Plieuse Chicago, modèle 46RSP.50 tonnes x 6'.ns L9648 \u2022 (2) plieuses Brown & Boggs .10* x 18 GA \u2022 Plieuse Outilbcc.10' x 16 GA Cisailles Cisailles hydrauliques Diacro.10 x 10 GA.rVs 101B75723 \u2022 Cisailles Edwards, modèle 86-18TG.6' x 10 GA.rVs 78Y149030 \u2022 Cisailles sur socle Brown & Boggs.36\" x 18 GA.Fabrication générale Lockformer.modèle 8900.Cleatformer grande vitesse, cap.20 GA \u2022 Lockformer Flagler, modèle 16-T.cap.16 GA \u2022 Proma.modèle CD4- 01.rotatif, cap.20 000 livres, sn 0524-TG.1987.Chaîne à couper les longueurs Dérouleuse Proma.modèle 20CR-54.cap.20 000 livres, largeur 54\" \u2022 Machine à couper les longueurs Siga.largeur 53\" x 20 GA.avec cisailles à découper Tennsmith, 54\".PONT ROULANT Pont roulant Demag.20 000 livres x 45 pi.1986.MATÉRIEL ROULANT Camions - camion-tracteur International, modèle 9300.10 roues.1984 \u2022 Cumming diesel, avec Hiab.modèle 260.flèche hydraulique \u2022 Camion à plate-forme International, modèle S2500.10 roues, diesel, suspension pneumatique, avec Hiab.modèle 146.flèche hydraulique 26 pi.cap.14 000 livres.1988 \u2022 Camion-tracteur Ford, modèle LTL9000.diesel.10 roues, avec Palfmger modèle PK1700B.flèche hydraulique 31 pi.cap.22 000 livres, 1985 \u2022 Camion à plate-forme Ford, modèle CONLN 8000.diesel, avec Pailinger modèle PK6700.flèche hydraulique 24 pi, cap.8000 livres.1984 \u2022 Camion-tracteur International, modèle S2500.diesel.10 roues.1980 \u2022 Camion à plate-forme International, modèle SI 750.18 pi.1979 \u2022 Camion â plate forme International, modèle 1600.16 pi.1977.Chariots élévateurs Chariot élévateur Yale, propane, cap.11 000 livres, avec pneumatiques.1988 \u2022 Chariot élévateur Caterpillar, propane, cap.6 000 livres, avec pneumatiques.1982 \u2022 chariot élévateur Clark, cap.18 000 livres, avec pneumatiques \u2022 (4) chariots élévateurs Clark, propane, cap.4 000.6 000.7 000.8 000 livres \u2022 Chargeuse Hough, modeie H30.cap.1 v eu.Remorques Remorque Traiîmobile Y54702.triple essieu.48 pi.1987 \u2022 Remorque Trailmobile.triple essieu.45 pi \u2022 Remorque Fruehauf.double essieu.40 pi.ÉQUIPEMENT DIVERS Compresseur Deviibiss.15 CV \u2022 Compresseur Devilbiss.7.5 CV \u2022 Nettoyeur a vapeur Electro-Magic \u2022 Compresseur Compair.15 CV \u2022 Séchoir Compair.à air \u2022 Balances \u2022 Perceuses \u2022 Meules double bout \u2022 Foreuses \u2022 Tables \u2022 Etablis \u2022 Treuils électriques \u2022 Grande quantité de rayonnages \u2022 Garage portatif: 24 pi de large x 24 pi de long x 15 pi de haut.Grande quantité de tôles galvanisées et trois rouleaux d'acier peint.EQUIPEMENT DE BUREAU Chaises de directeurs \u2022 Bureaux de directeurs \u2022 Photocopieurs \u2022 Machines à écrire \u2022 Calculatrices \u2022 Table de conférence Bureaux en L \u2022 Chaises de sténo \u2022 Armoires \u2022 (5) téléphones cellulaires \u2022 Climatiseurs.Ordinateurs Ordinateur AT & T.modèle PI076 \u2022 Imprimante Epson, modèle LX800 \u2022 ordinateur IBM 30 \u2022 Imprimante Epson P70RA Ordinateur, unité centrale \u2022 Ordinateur Macintosh, disque dur.Grande quantité de rouleaux prépeints et d'acier galvanise IMMEUBLES À VENDRE 1 ) immeuble préfabriqué en acier: 5 450 pi car.environ, isolé.Terrain: 16 300 pi car.environ.2) Entrepôt: 6 500 pi car.environ.Terrain: 13 300pi car.environ.3) Entrepôt: 11 300 pi car.environ.Terrain: 15100 pi car.environ.Inspection: lundi 6 avril 1992, de 9 h à 17 h.PAIEMENT ET CONDITIONS: Dépôt de 25% comptant à l'adjudication, solde payé en entier comptant ou par chèque visé, traite bancaire ou lettre de crédit irrevocable accompagnée d'un cheque.\u2022IE! MONTRÉAL (514) 933-U51 Fax (514) 933-2896 ENCANTEURS INDUSTRIELS CANADIENS ÉVALUATEURS ENCANTEURS TORONTO (416) 454-2806 Fax (416) 459-9253 ENCAN ENCAN ENCAN SPECIAL COMMERCIAL LE SAMED111 AVRIL 1992, a compter do midi et demi (12h30) POUR ANDRÉ DOUHGAULT L'encan so tiendra à l'inténour de I entrepôt ¦ i i .m,no et contorubfea de MASKA FIBRE ENR.Au 6230, Frontenac.St Hyacinth* A un (1) mille du Dont de DouWlt.' direction Si- Damai*» ATTENTION SPECIALE AUX PLOMBim.QUINCAILLERIES GARAGISTES, E ULCTRJClfNS, MACHINISTES-MY0ROUC V~ TOUTE LA MARCHANDISE EST NCUYl* ET PROVIENT OE RECLAMATION -D'ASSURANCE OE TRANSPORT .SERA VENDU: Beaucoup de tubes ôt ftAVtSOfftf 4» \u2022 et S p-ecls e 1 x 45 gâtons de peinture noit a N» \u2022 1 * 45 galone de peinture rouge a ter 13 145 gaiom de WHtam pour e.-.trefen cte a^cKtqeœ \u2022 Pe**ture en 4 el 7Q toet \u2022 Ort a pUncfier -ndustner* e 100 cames de morts* é SppaSs peu lomt.céramique, etc risque Un*x>*«eTap«e 6pne»« neufs e 125 tuyau» aJumnum de IV ¦ 22 e 4 caeari en rrètë Se operants mooXei e 10 racoleurs wàmm pom assfiQi à eau enaude 2 \u2022\" i 2'V e Pisces 4vt>partt, mmt; «t \u2022 Beaucoup d autres articles top tong é tnmèm.Pour Inf.André BovraaiaN Tél.: 514.774-11 M RoHaMid Lanrtgn» EncamsHir-Ilcancsé SI Hyacinthe, tél.: 314-774-2477 SI .LIQUIDAT!» M SURPLUS DE STOCK McCOPIER (CANADA) INC.I LE PLUS IMPORTANT DIS! metn KUfl AU B CANADA OE PHOTOCOPIEUR! USAOtt I QUALITÉ EN BON ÉTAT DC MAftCHB À COMPTER D'AUSSI PEU QUE I I I I I I I I I l L.CANON NP3225 NP3725 NP4040 NP4540 NP7550 NP8570 RICOH FT2070 FT4085 FT4420 FT4480 FT5000 FT6620 FT7060 595' SHARP SF950O SF9700 JUSQU'A 80% DE RABAIS I I I I 1 SUR LES PRIX DE DÉTAIL | DE GARANTIE ' 3 MOIS DtA; 100% JUSQU'AU 30 AVRIL 1992 9 h 30 -16 h TOUS LES JOURS 3490, RUE ASHBY (PRES DU CENTRE COMMERCIAL «1AOIVCTTV) SAINT-LAURENT.QUEBEC 856-0801 i i i -i LIQUIDATION IMMÉDIATE SURPLUS PLAQUES EN ACIER USAGE ALUMINIUM NEUF Épaisseur: de 3/16 à 1 1/2po Grandeur: jusqu'à 8 x 30 pi Aussi tubes, profilé en U (channels), angles, poutres, ronds, etc.TUYAUX et RACCORD VICTAULIC Aussi tablettes empilables (racks), accessoires de carrière, silo, etc.Livraison, sur demande, en Ontario, au Québec et dans les Mj Acheteur de surplus.LECLERC MACHINERIE ET ACIER CANADA INC.Tél.: (418)285-3621 Télécopie: (418)285-0259 Liquidation du manufacturier «XCEPTION» MEUBLES DE BUREAU NEUFS EN BOIS \u2022 Bureaux \u2022 Crédencos \u2022 Ctetsturs \u2022 Chaises en cuir, etc.- 60% DE RABAIS mwi (>*f * * vTiiitptf OTJH BUREAU ET D\u20ac SA ~ OUVERT AU PUBLIC Bienvenue aux marchands^ MAINTENANT AU OOVOTT SANE* 4035, ST-AMBR01SE, NTL et 10 II U à.(prêt du March é Atwittf) tawà tendu 932-4150 (SvrttduvtnalraiiMitf dolMàifintMlOfcAUi AVIS il IfMC VENTE AU PUBLIC LIQUIDATION DU MANUFACTURIER JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS PLUS DE 3 000 000 $ 2500 MEUBLES DE BUREAU NEUFS Finis: acajou, chêne, noyer, cerisier, noir ébène.\u2022 Bureaux ministres et divers \u2022 Credences, bahuts et huches \u2022 Tables de travail en forme de P \u2022 Tables à café, de coin et de bout \u2022 Bureaux secrétaires et ministres avec retour \u2022 Tables de conférence \u2022 Bibliothèques \u2022 Mobiliers informatiques \u2022 Tables de travail \u2022 Consoles \u2022 Classeurs latéraux à 2 tiroirs \u2022 Fauteuils et chaises.60 À 80% DE RABAIS DIRECTEMENT A L'USINE\t\t\tXception System inc.2875, boul.Industriel Chomedey, Laval Tél.: (514) 6680710 Fax .(514)662-8410 Ouvert du lundi au samedi de9h*18h,le dimanche de 10 h à 16 h.lu P\t1 a | AUTOROUTC440 £\t1\t \t1 Laval 1\t\t | CARTES VISA ET MASTERCARD ACCEPTEES\t\t\t Suit* des Encans en pages D 16 Nous avons reçu instructions d'une institution financière détentrice de garanties en vertu d'un nantissement commercial et d'autre partie, de vendre les biens suivants, que nous avons dû entreposer pour les vendre par voie d* ENCAN PUBLIC sur les lieux d'entreposage, en lots séparés, PLASTIQUES MOLIPLAS INC.au 1320, Guay-Lussac, local #1089 Boucherville (Québec) MARDI 7 AVRIL 1992 À13 H 30 \u2022 Fabricant et concepteur d'articles de plastique, signalisation, identification, promotion, sérigraphie, dômes lumineux pour auto-taxis, gravure conventionnelle, gravure sur bijoux.MACHINERIE POUR L'ESTAMPILLAGE A CHAUD ET POUR LA GRAVURE (Pantographea): 1 Machine Hot Stamp FRANKLIN mod 8500.10\"x 15\", 8 tons.4 x 1000W.\u2022 2 Machines Hot Stamping FRANKLIN mod A-20 \u2022 1 HARCO GRAPHIC mod MLV 2088.32\" x 24\" \u2022 1 Presse-chauffante 48\" x 10*.Cylindre 30\".Hydraulique PLACO M-5.3/4 Hp \u2022 1 Machine Hot Stamp HALLENBECK mod 1500.7\" x 7\".2.5 tons.750 W, e 1 PAO PRINTER mod PP-29-M \u2022 2 Meuleuses de précision NEW HERMES 2\" mod CG4 et ALEXANDER mod 2CGO \u2022 2 Cisailles manuelles EDWARDS 4/16 TG.Cap: 49.5\" x 16 BG & MARK 1-12\" \u2022 1 Enrouleuse STANFORD mod 3112.35\" R1x.110 V.e 2 Couteaux pour Foil H/M.3/4 Hp \u2022 1 Machine LETERON E-0-5 \u2022 1 Machine à étiqueter KIMBALL mod R-3EZ \u2022 1 Presse à pied STINSO mod 479 \u2022 1 Table ajustable pour gabarits e 10 Ring Engraver-Scripter \u2022 2 Chariots de séchage.53 panneaux ch.55\" x 48\" x 60\"e PANTOGRAPHES: (4) VIGOR mod.En 835 \u2022 (2) VIGOR mod EN 801 \u2022 (2) PREIS mod 3D5 e (1) FRIEDRICH DECKEL mod GIL \u2022 (1) PREIS mod UM-T \u2022 (1) NEW HERMES mod VB00210.MACHINERIE ET ÉQUIPEMENT D'ATELIER: 1 Banc de scie 10\" GENERAL mod 350 e 1 Polisseuse double MENARD 2 Hp \u2022 1 Scie à ruban 14\" GENERAL mod 590 \u2022 2 Perceuses à colonne KING KSD-340 & ROCKWELL mod 15240 \u2022 2 Sableuses.20\" à disques.ROCKWELL 6 x 48'a bandes \u2022 1 Toupie SKIL 295 w \u2022 Table à pédale STANLEY-CARTER \u2022 1 Toupie ROCKWELL sur table 72^ x 24\" \u2022 1 Compresseur 5Hp DEVILBISS e 21 Serres à ressorts \u2022 Lots d'outils asst.: Fusil à peinture WÇBSTER.Pistolet a colle.Toupie à graver S M D.Soe à fer.Compas.Boite à onglets \u2022 4 Etaux asst.\u2022 Etau RECORD 4\" \u2022 Mèchos asst.\u2022 10 Serres en «Ci \u2022 1 Chariot sur roues.64\" x 30\" \u2022 1 Escabeau métal \u2022 6 Etagères de métal 52\" x 84 1 haut.13-taWettes \u2022 8 Tables métal et bois 60\" à 132\" \u2022 1 Horloge EDWARDS \u2022 1 Transformateur MARCUS 15 KVA, 120/208.ÉQUIPEMENT ET GABARITS POUR MACHINES À GRAVER (PANTOGRAPHES): 12 Lots de Lettres et Chiffres de 2\" à 3/4 (26 Boites) \u2022 10 Lots de Chiffres romain de 3\" à 1\" (13 Boites) \u2022 P»eces Plexiglass asst.\u2022 Tubes de carton \u2022 Lettres et pièces on Plexiglass asst.\u2022 Rouleaux de Foil.Couleurs asst.(env.34 tablettes) \u2022 Plusieurs de Lettres et Chiffres.Couleurs et Format asst.Plastique.auto-collants Vinyle \u2022 Ûuantttô de Profilé d'aluminium extrude, asst.MOBILIER ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU: 13 Chaises.Cuirette et Réception et Secrétaire e 1 Table do conféronce 140\" long.\u2022 3 Bureaux 3-tiroirs et en L.30 x 60.4-tiroirs \u2022 1 Classeur 4- tiroirs \u2022 1 Photocopieur GESTETNER 2005R e 2 Calculatrices VICTOR et TOSHIBA \u2022 1 Balance postale PITNEY-BOWES 3718.18 kg.INSPECTION: MARDI 7 AVRIL 1992 A COMPTER DE 9 H (LE MATIN DE LA VENTE) CONDITIONS: 25% A l'adjudication, (ou lettre de garantie bancaire), balance comptant ou chèque visé DIRECTION: De Montréal, Autoroute 20 est, sortie 92 (boul.De Mortagne), è gauche.Après le viaduc, è droite sur me Ampère, gauche é Normandie, droite a Guay-Lussac.1 J.-ARMAND BLAIS INC.AVIS .S OANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE HIGH LIFE MANUFACTURING INC.SERONT VENDUS PAR N PUBLIC LE MARDI 7 AVRIL 1992 À10H30 AU 3637, CRÉMAZIE EST, SUITE 501, MONTRÉAL INSPECTION: LE 6 AVRIL 1992 DE 9H30 A16H30.MANUFACTURE DE LINGERIE ÉQUIPEMENT: HORODATEUR \u2014 MACHINES OVERLOOK RIMOLDI \u2014.BROTHER \u2014 RIMOLDI \u2014 PFAFF \u2014 SINGER \u2014 AVEC CHAISES ET TABLES \u2014 AIR CLIMATISÉ \u2014 PLUSIEURS.SECTIONS DE TABLE DE COUPE \u2014 SUPPORT À ROULEAUX DE TISSU \u2014 COUTEAUX À TISSU WOLFE ET EASTMAN \u2014 SYSTÈMES DE RAILS À VÊTEMENTS INDUSTRIELS \u2014 ESCABEAU ALUMINIUM \u2014 AGRAFEUSE \u2014 EXTINCTEURS \u2014 ÉTAGÈRES EN MÉTAL \u2014 ETC.PRODUITS FINIS: LOT DE VÊTEMENTS ET LINGERIES POUR DAMES AINSI QUE 25 000 CULOTTES EN COTON ET NYLON \u2014 ETC.MATIÈRES PREMIÈRES: PLUS DE 350 ROULEAUX DE TISSUS \u2014 ÉLASTIQUES \u2014 DENTELLES \u2014 ETC.MOBILIER DE BUREAU: CLASSEURS LATÉRAUX ARTOPEX 3 ET 4 TIROIRS \u2014' ORDINATEUR AVEC IMPRIMANTE \u2014 BUREAUX \u2014 CHAISES \u2014 CALCULATRICE \u2014 PHOTOCOPIEUR CANON \u2014 MACHINE À ÉCRIRE BROTHER \u2014 ETC.CONDITIONS: 25% COMPTANT À L'ADJUDICATION SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHEQUE VISE 740 ST-MAURICE SUITE 205 MONTREAL (QUEBEC) H3C 115 .' (514) 392-4720 688-0604 P T | fi 688-0600 ENCANS UIViMONO» Ot CrhîRf Of l»OUiOAIiON«ivt NORUINC AUCTIONS "]