La presse, 16 avril 1992, Cahier A

[" La météo Aujourd Nul généralement nuageux Minimum 1 ¦ Maximum 6° Demain: nuageux avec neiqe se changeant en pluîe DETAILS CAHIER SPORTS LAUZON Blainville £3 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL 350' 1214.boul LAKULf Aatoroutt IS Sort* 25 m MONTREAL, JEUD116 AVRIL 1992 108' ANNEE N° 175 84 PAGES, 6 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en sub Aujourdhui Le taux d'escompte au niveau d'il y a 18 ans MAURICE: JANNARD La Banque du Canada a abaisse le taux d'escompte pour la quatrième semaine d affilée, le portant de 7,21 à 6,99 p.cent.La diminution de 22 centièmes porte le taux central à son plus bas niveau depuis 18 ans, car il faut remonter à septembre 1973 pour retrouver un taux directeur aussi faible.Les grandes banques à charte ont immédiatement abaissé leur taux préférentiel, entraînant également les taux hypothécaires dans le mouvement à la baisse.La Caisse centrale Desjardins du Québec, la Banque Nationale du Canada, la Banque de Montreal, la Banque Royale, la Banque CIRC, la Banque Toronto-Dominion et la Banque Scotia ont porté leur taux préférentiel de 8 a 7,75 p.cent.La Banque Royale, la Banque de Montréal et le Trust Royal ont diminué également les taux hypothécaires d'un quart de point pour toutes les échéances.«Cest un beau cadeau de Pâques pour les consommateurs», a déclaré d'emblée à Lu Presse M.Clément Gignac, conseiller économique principal de la Banque Nationale.La décision de la Banque du Canada et du gouverneur |ohn Crow traduit selon lui le comportement maussade de l'activité industrielle.« Le taux de chômage annoncé la semaine dernière (11,1 p.cent) et les nombreux licenciements, affirme M.Gignac, indiquent que la reprise économique tarde à venir.» D'après cet analyste, le taux d'escompte devrait connaître de bonnes semaines encore et diminuer davantage.La diminution du loyer de l'argent cessera quand les «mauvaises nouvelles» feront surface à nouveau.Au cours des prochaines semaines, les deux plus grandes provinces présenteront leur budget.Le Que-bec et l'Ontario annonceront des déficits plus élevés que prévu.Puis, le dossier constitutionnel ne peut manquer de rebondir.«Pour le moment.le sujet est évité et il n'inquiète pas les investisseurs», dit le conseiller de la Banque Nationale.Malgré la baisse du taux d'escompte, le dollar canadien continue sa remontée.Hier, il a clôturé à 84,79 cents américains, une hausse de 20 centièmes par rapport à mardi.Le directeur principal des changes à la Banque de Montréal, Philippe Brunct, souligne que le dollar a monte à 84,82 cents américains en matinée.«On a vu plusieurs émissions en euro-dollars», dit M.Brunei, ce qui provoque une demande accrue du dollar canadien.M.Brunet note que les VOIR BANQUES EN A2 S3 CARDINALS 4 EXPOS 2 En dépit du bon travail de Kenny Hill au monticule, deux erreurs de Barberie et deux autres de De-Shields forcent les Expos a s'incliner 4-2 devant les Cardinals.Bl FONCTION PUBLIQUE Les représentants des 400000 employes de l'Etat rejettent les nouvelles offres salariales du gouvernement et promettent d'importantes manifestations pour le 1er mai.Bl RÉFÉRENDUM Près des deux-tiers des Canadiens, dont 53 pour cent de Québécois, se disent favorables a la tenue d'un referendum pancanadien portant sur la reforme constitutionnelle.4 LIBYE La Libye tente de forcer l'embargo aérien que lui a impose le Conseil de sécurité de l'ONU et menace de réciprocité les pays qui ont commence a expulser ses diplomates.Sommaire Annonces classées immobilier.C4 a C7, D10 et D11 marchandises.D11 et D12 emplois.D12 automobiles.D12 a D14 propositions d'affaires.D7 Arts et spectacles informations.E1 a E12 cine-horaire.E6-E7 Tele-horaire.E8-E11 Bandes dessinées.C7 Bridge.D13 Design et art de vivre.C1 a C3 Deces.D15 Economie.D1 a D9 Editorial.B2 Etes-vous observateur?.C4 Feuilleton.C5 Horoscope.C6 Le monde.B4 a B9 Mots croises.D10 Mot mystère.D11 Television.E2 Le maire fait rager les chiens ÉRIC TROTTIER Les propriétaires de chiens montréalais montrent les dents.Après avoir fondé une première association, hier soir, avec l'espoir de combattre le nouveau règlement municipal qui interdit toute promenade canine sans laisse à Montréal, ils ont annoncé qu'ils marcheront par milliers dans les rues de la métropole, le 14 juin prochain, pour protester contre le manque de consideration de l'administration Doré a l'égard de leur animal favori.C'est le docteur François Lubri-na et l'Académie de médecine vétérinaire du Québec qui ont mis sur pied cet événement.« Nous allons faire des chiens les nouveaux bébés-phoques du Québec», a-t-il scandé, fort applaudi par la petite foule qui s'était réunie au Centre Calixa-Lavalléc, au parc Lafontai-ne.«Nous allons mettre l'opinion publique mondiale au courant du traitement des animaux, à Montréal», a déclaré le docteur Lubri-na, qui a précisé que la manifestation commencera au parc Lafon-tainc pour se terminer au domicile du maire lean Doré, rue Sherbrooke, au centre-ville.«Nous allons aboyer sous ses fenêtres», a-t-il encore promis, sans préciser si les pauvres bêtes déposeront de «petits cadeaux» sur le parterre du premier magistrat en VOIR VILLE EN A2 Trois enfants périssent dans un incentif® BRUNO BISSON Un secouriste tente de reconforter la mere de deux des enfants qui ont péri hier dans l'incendie d'un immeuble de rapport de Dollard-des-Ormeaux.photo cp Les pompiers sont arrivés à peine 15 minutes après que l'alerte eut été déclenchée, mais déjà les flammes s'attaquaient au toit du gros immeuble de 50 logements.Dans l'appartement 103, au rez-de-chaussée, Michael Nixon, quatre ans, le fils de la locataire, et les deux enfants que gardait cette dernière, Omar et Su mar Rahman, ages de cinq et trois ans.étaient vraisemblablement déjà morts.Plus tard, en effet, on devait trouver les corps des trois enfants près d'une fenêtre volatilisée.Ils n'ont eu aucune chance.Le feu qui a dévasté une partie du 1001, Hyman Drive, hier, a Dollard-des-Ormeaux.dans le quartier Sunnybrook, s'est propage à une vitesse fulgurante aux deux étages supérieurs après avoir pris naissance dans un des logements du rez-de-chaussée, vers 13 h.En soirée, on ignorait toujours l'origine de cet incendie et une enquête était déjà en cours.L'hypothèse que les enfants l'aient allumé eux-mêmes en jouant avec des allumettes, une bonbonne de gaz ou un combustible quelconque, semblait la plus probable; elle expliquerait que les flammes aient rapidement envahi la pièce dans laquelle ils jouaient, en ce debut d'après-midi.«Le feu était extrêmement dense et violent, a expliqué, hier, une source policière.Les murs et les plafonds ont levé et tout flambait au bout de quelques minutes.» À l'arrivée des premiers pompiers dans ce quartier nouveau, qui compte une douzaine d'immeubles de la même taille, datant des années 60, la fumée s'échappait du toit et la façade n'était déjà plus qu'un mur de flammes, selon le directeur du service des incendies, M.Georges Villemaire.Des cris de détresse venaient de l'intérieur, a-t-il confirmé.«Nous avons attaqué l'incendie de front, de façon agressive, a explique le directeur, parce que le feu avait déjà gagné tous les étages et que l'immeuble n'était pas accessible par les toits.Si nous n'avions pas fait cela, le feu aurait couru sous le toit d'un bout à l'autre du bloc, et tout y aurait passé.» La moitié des 50 logements ont été évacués et la municipalité a relogé temporairement 27 familles, hier soir.La mère du petit Michael a dû être hospitalisée, souffrant d'un violent choc nerveux.Tremblant un peu, tenant sa fille d'environ cinq ans entre ses bras, se penchant régulièrement vers elle comme pour la rassurer, même si l'enfant sem- VOIR DRAME EN A2 Washington menace la Serbie de sanctions tl'apns AFP WASHINGTON Les États-Unis ont menacé hier de mettre la Serbie au ban des nations en lui retirant sa légitimité internationale si elle n'arrête pas l'offensive contre la Bosnie-Herzégovine d'ici au 29 avril.Le département d'État a annoncé que Washington demanderait une réunion d'urgence de la Conférence sur la Sécurité et la Coopération en Europe (CSCE) pour envisager l'expulsion de la délégation serbe si l'agression n'a pas pris fin d'ici au 29 avril.Si les autorités civiles et militaires serbes «poursuivent leur agression contre la Bosnie et (continuent) à violer les droits de l'homme de leurs propres citoyens, la Serbie deviendra très vite un paria», a averti le porte-parole du département d'État, Mme Margaret Tutwiler.Elle a affirmé que l'armée fédérale, contrôlée par la Serbie, avait «ouvertement pris parti pour les forces paramilitaires serbes» qui encerclent Sarajevo depuis une semaine et où «les vivres commencent à manquer».Un haut responsable du département d'Etal a expliqué que des menaces similaires, mais qui n'avaient pas été rendues publiques, semblaient avoir tempéré l'ardeur des combattants serbes en Croatie le mois dernier.Sous le couvert de l'anonymat, il a ajouté que la date du 29 avril pourrait être modifiée, en fonction de l'évolution de la situation.Techniquement, c'est toujours la Yougoslavie qui occupe un siège à la CSCE, forum où tous les pays européens, les Étals-Unis et le Canada sont représentés, aux côtés de la Slovénie et la Croatie.Cette proposition américaine a été faite hier à Helsinki par le chef de la délégation américaine à la conférence de suivi de la CSCE, M.|ohn Korn-blum, a précisé Mme Tutwiler.L'ambassadeur de Yougoslavie à Washington, M.Dzcvad Mujezinov, a été convoqué hier hier matin par le secrétaire d'État adjoint Lawrence Eagleburger, a-t-ellc poursuivi.Ce dernier lui a signifié que l'attitude des dirigeants serbes «violait toutes les normes de conduite civilisées» et qu'ils devaient mettre fin à leur agression au lieu de repéter «qu'ils respectent des principes pacifiques».Les États-Unis avaient déjà lancé deux avertissements ces derniers jours au président serbe Slo- VOIR COMBATS EN A2 La Presse ne sera pas publiée demain, vendredi saint Ouvert ou fermé?Page A 2 Le Roi des fous Le Roi des Fous a pris forme, hier après-midi, dans le Vieux-Port de Montréal.Ce personnage a été conçu pour faire la promotion du spectacle Fascination, que présentera le Cirque du Soleil à Tokyo et dans sept autres villes japonaises, au cours de sa tournée en mai prochain.Ce gonflable d'une hauteur de 30 pieds servira entre-temps à attirer l'attention des passants à quelques jours de la présentation du spectacle d'ouverture de la tournée américaine de la compagnie, le 23 avril, sous le chapiteau jaune et bleu.PHOTO JEAN GOUPIl 1.1 PreiiC Claude Boivin trace un bilan positif de son passage à Hydro-Québec RUDY LE COURS CB est l'âme en paix et la tête haute que Claude Boivin entend quitter la présidence et la direction de l'exploitation d'Hy-dro-Quebec le 1er septembre.« |e pars sans amertume, avec la conviction que mon bilan personnel est très positif», confie à La Presse le principal intéressé, qui tient à dissiper tout malentendu quant aux raisons de son depart.Il veut bien prendre le blâme pour l'affaire des fenêtres, voire pour le crédit de 300$ accordé aux bons payeurs mohawks, qu'il n'a pas négocié mais entériné.«Ma moyenne au bâton reste pas mal supérieure à .500, affirme-t-il.Qu'on ait glissé quelquefois, ça fait partie de la gamc.n À son actif.M.Boivin prend sa part du mérite de l'amélioration du climat de travail depuis le conflit d'il y a deux ans.la fiabilité accrue du réseau de transport, l'implantation du programme de qualité totale et la reorganisation du groupe exploitation de l'entreprise, «une revolution dans l'entreprise».« |'ai tout fait pour essayer de le retenir, renchérit le president du Claude Boivin conseil et chef de la direction, Richard Drouin.Quand je suis arrivé à Hydro-Québec, on ne se connaissait pas et on a fait la meilleure équipe dans les circonstances.Ma loyauté est indefectible envers Claude Boivin, mais je suis obligé de respecter sa décision.» C'est sans obséquiosité aucune que M.Drouin emploie le terme «obligé».Il a vainement tenté, tout comme le premier ministre Robert Bourassa, de convaincre M.Boivin de rester en pluce encore un an ou deux, le temps que la succession puisse être ussumée de l'intérieur.M.Boivin a décliné en mai dernier une offre de renouvellement de deux ans de son contrat, présentée par le premier ministre.Il a accepte un an, ce qui était déjà un avertissement.En janvier, la ministre de l'Énergie et des Ressources, Lise Bacon, aurait insisté pour qu'il prolonge son contrat de quelques mois.On s'est finalement entendus pour le mois de septembre.Les tâches de M.Boivin.qui requièrent de très longues heures, semaine apr.es semaine, l'ont amené à être peu disponible pour sa famille, encore jeune.Pas assez en tout cas à ses yeux.«Vingt-sept ans à Hydro-Québec, dont quatre comme president, ça demande une bonne dose d'abnégation, explique-t-il.A 58 ans, je considère que c'est le moment optimal pour quitter.» Il demeure discret sur ses projets, précisant seulement qu'il n'accepterait pas de contrats fermes d'Hydro-Quebec et qu'il prendra enfin des vacances, en septembre seulement.M.Drouin affirme ne pas écarter la possibilité de lui confier des mandats spéciaux, compte tenu «de sa longue experience et de sa grande expertise».Et M.Boivin et M.Drouin affirment à La Presse que l'arrivée d'Armand Couture doit être considérée comme une transition.Transition d'autant plus douce que M.Couture connaît fort bien l'entreprise, ayant été longtemps a la Société d'énergie de la baie , VOIR DEPART EN A2 ; A2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 AVRIL 1992 ITE DE LA UNE \u2022 : SAMEDI DANS LA PRESSE L'EGLISE ET L'ARGENT : L'Eglise est-elle aussi riche qu'on le pense parfois?Dans une interview exclusive à La Presse, Mgr Jean* Claude Turcotte fait le point \u2014 sans detours \u2014 sur la question.A lire en dossier dans les pages économiques de samedi.LA REVOLTE DES CONTRIBUABLES : Au cours des derniers mois ont surgi au Ouébec des mouvements d'opposition aux augmentations de taxe imposées par les divers niveaux de gouvernement.Naissance d'une veritable révolte des contribuables?Chose certaine, ce debut de rébellion est loin d'atteindre l'ampleur du mouvement qui a éclaté en Californie à la fin des années 70.Qu'est-ce qui a fart le succès de la révolte qui a mené à l'adoption de la désormais célèbre Proposition 13?De Los Angeles, Pierre Lecavalier raconte.En première page du cahier PLUS, samedi.LES UKRAINIENS ARRIVENT: Le Choeur de I ex-Armée rouge et les Etoiles de l'opéra de Kiev arrivent a Montreal au cours des prochaines semaines.Notre journaliste rentre de Kiev, en Ukraine, où il a assiste aux répétitions des deux troupes.A lire dans les pages des Arts et spectacles de samedi.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022«\u2022*\u2022«.\u2022.17avril / Vendredi saint OUVERT Les marchés Jean-Talon et Atwater, le Jardin botanique.l'Insectarium et le Planétarium.La Chapelle historique du Bon Pasteur sera ouverte le vendredi, mais fermée les samedi, dimanche et lundi.Les bibliothèques et les maisons de la culture ouvertes le samedi seulement.La collecte des ordures ménagères se fera comme d'habitude !e vendredi et le lundi, ainsi que la collecte sélective des déchets dans les quartiers de Pomte-aux-Trembles et de «Notre-Dame-de Grâce.Les banques et caisses populaires, les grands magasins, la Société des alcools et Bell Canada seront ouverts vendredi, mais fermés lundi.i FERME Les bureaux de la Ville de Montréal, y compris les bureaux d'Accès Montréal, la Bibliothèque centrale, la Cinémathèque et la Phonothèque, le complexe sportif Claude-Robillard, le centre Gadbois et le centre Pierre-Charbonneau.les piscines Sophie-Barat, Gadbois.Hochelaga-Marquette.Rivière-des-Prairies.Centre du Plateau, les arenas, le terrain de golf et les courts de tennis, les centres cf activités de loisirs.(Pour obtenir plus de renseignements sur les services offerts par le service des loisirs de la Ville, on peut téléphoner au numéro: 872-6211) Les bureaux de poste et les bureaux des Gouvernements du Québec et du Canada ainsi que ceux de Loto-Québec sont fermés vendredi et Mk**A lundi.1 m iiïtrin \\ : : : : : : : - : : J||P ¦rwl - »*< LA PRESSE NE SERA PAS PUBLIÉE VENDREDI ET LUNDI BANQUES Le taux d'escompte au niveau d il y a 18 ans Européens et d'importants courtiers institutionnels américains ont acheté de fortes quantités de dollars canadiens.Clément Gignac fait valoir que les taux d'intérêt à court terme continueront de baisser.Mais les taux hypothécaires a long terme ne suivront pas nécessairement: «Pour les hypothèques de trois à cinq ans, le potentiel est limité», croit-il.Les raisons sont multiples.Des déficits budgétaires élevés se profilent à l'horizon dans les provinces.De plus, le gouvernement américain fera face après les élections de novembre prochain à un déficit gigantesque, qui se dirige vers les 400 milliards.M.Gignac ajoute un autre facteur.«Les Japonais ont été traditionnellement les fournisseurs de capitaux à long terme du Canada, étant donné le rendement élevé qu'ils obtenaient ici.» Ce n'est plus le cas maintenant puisque les japonais doivent régler certains problèmes financiers internes.De son côté.M.Brunei souligne que durant une période de huit à dix semaines, les investisseurs étrangers ont fui la devise canadienne au moment même où les emprunteurs canadiens étaient éloignés des marchés financiers.Les pressions à la baisse sur le huart étaient alors au plus fort.Cela devrait changer bientôt, car les gouvernements provinciaux s'apprêtent à emprunter massivement au cours des prochaines semaines.La devise canadienne demeurera à un niveau élevé.Les deux spécialistes reconnaissent qu'il existe un écart de 300 points entre le rendement des titres américains et canadiens, favorisant l'achat de ces derniers auprès des investisseurs étrangers.Tant que le dollar se maintiendra et que l'inflation continuera d'être faible au Canada, les analystes estiment que John Crow disposera d'une marge suffisante pour réduire le loyer de l'argent.?VDLLE «Cela veut dire que sans cour arrière, tu dois suivre ton chien avec une laisse pour qu'il puisse courir!», a-t-elle relaté, en ajoutant qu'un chien qui ne court pas devient vite nerveux et agressif.Les propriétaires ont longuement discuté de la situation.Certains ont toutefois émis des doutes quant à la bonne foi de l'administration Doré, dans ce dossier.« Le problème de base, c'est que le RCM est anti-chiens.On le réglera en renversant ce gouvernement-là aux prochaines élections», a grogné René Allard, maître d'un toutou nommé Cyrano.En fin de soiree, ils ont finalement formulé leurs demandes principales: un enclos de la superficie d'une terrain de baseball et des «heures libres», en début et en fin de journée, au parc La-fontaine.En retour, ils s'engagent à devenir de véritables «lobbyis-tes anti-crottes» et à faire respecter la réglementation sur les petits besoins de leurs animaux préférés.Intogrophio La Presse Le maire fait rager les chiens guise de souvenir de cette occasion spéciale.Pour leur part, les 50 personnes qui s'étaient déplacées au centre Calixa-Lavalléc ont fondé l'Association des propriétaires de chiens du parc Lafontaine, dont le principal objectif est de redonner une certaine liberté aux quadrupèdes montréalais.«Nous devons absolument nous organiser parce que Montréal est devenue la ville la plus répressive contre les chiens», a déclaré la coordon-natrice de l'association.Lise Sa-vard.Depuis le 3 mars, les chiens ne peuvent plus se promener sans laisse à Montréal, que ce soit sur les trottoirs ou dans les parcs.Et la nouvelle réglementation municipale a du mordant: à la première infraction, les propriétaires s'exposent à des amendes pouvant s'élever jusqu'à 300$! «C'est complètement disproportionné, par rapport à d'autres types d'infractions beaucoup plus graves», a expliqué Mme Savard, dont le canidé se nomme Woody.COMBATS Washington menace la Serbie de sanctions bodan Milosevic, a-t-elle indiqué.Les États-Unis avaient jusqu'à présent laissé l'initiative à la CEE dans la crise yougoslave.Le porte-parole a expliqué la nouvelle agressivité de Washington par le fait que la Bosnie-Herzégovine est la première république victime d'une agression étrangère après avoir suivi toutes les recommandations de la CEE, de la CSCE et des Nations-Unies pour être reconnue.La Slovénie et la Croatie avaient proclamé unilatéralement leur indépendance en juin 1991 malgré les avertissements de Washington qui les considère en partie responsables du déclenchement de la guerre civile en Yougoslavie.Par ailleurs, l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations Unies, l'ancien secrétaire d'État américain Cyrus Vance, qui a entamé hier à Belgrade sa sixième mission de paix dans l'ex-fédéra-tion yougoslave, n'a pas caché sa très vive préoccupation devant la situation en Bosnie-Herzégovine qui se dégrade rapidement.«La situation en Bosnie-Herzégovine est très, très grave et inquiétante», a-t-il declare dans une conference de presse, ajoutant qu'il s'était entretenu mardi à New York avec le président de la conference européenne sur la Yougoslavie, Lord Peter Carrington.M.Vance et Lord Carrington se partagent, dans la crise yougoslave, les tâches les plus difficiles, le premier étant en principe chargé d'assurer l'arrêt des hostilités, le deuxième d'amener les parties brouillées à reprendre le dialogue politique pour enfin trouver une solution à la crise.Entretemps, une unité de !'ar-mee a été déployée dans deux quartiers au sud-est de Sarajevo, Mojmilo et Dobrinja, théâtre hier de violents combats entre la police et les mlices serbes sécessionnistes, qui ont fait trois morts et 24 blessés, selon un nouveau bilan, diffusé par la télévision.Notons, enfin que les deux membres de la FORPRONU basés à Sarajevo, un Canadien et un Danois, qui avaient été «retenus» hier à la périphérie de la capitale bosniaque, doivent «prochainement» revenir au quartier général des forces de l'ONU, a déclaré Prcd Eckhard, porte-parole de la Force de protection des Nations Unies.Soulignant que les deux hommes n'avaient subi «aucun mauvais traitement», le porte-parole de la FORPRONU s'est refusé à identifier la nationalité des «civilsarmés».D ?DEPART Claude Boivin trace un bilan positif de son passage a Hydro-Ouebec lames et étant toujours engagé dans les négociations avec les autochtones.Y avait-il divergence de vues entre M.Boivin et et M.Drouin ou entre M.Boivin et le gouvernement?Chose certaine, M.Boivin le cache bien, allant même jusqu'à exprimer que son seul regret est de quitter Hydro-Québec avant que les travaux du complexe Grande-Baleine aient pu être lancés.Peut-être faudra-t-il songer à l'inviter au lancement.s'il y a lieu.U DRAME Trois enfants périssent dans un incendie blait préoccupée par d'autres jeux, Mme Karen Bilow, qui habitait l'appartement 106, répondait mécaniquement à une foule de questions, qui se répétaient sans cesse.Au coin de la rue d'en face, debout près d'un panneau d'arrêt, tenant serrés contre elle les deux pans de son manteau, elle jetait de temps à autre un coup d'oeil vers l'immeuble aux murs noircis devant lequel s'affairaient encore des pompiers.Une heure plus tôt, a raconté Mme Bilow à la station CKAC, elle avait tenté d'aider Mme Nixon à tirer les trois enfants des flammes.Alertée par des cris qui venaient du couloir, clic avait ouvert sa porte pour voir si tout allait bien pour sa fille, qui y jouait, quelques minutes plus tôt, avec le jeune Michael et les deux enfants que gardaient sa voisine.«En ouvrant la porte, j'ai vu la mère qui criait de sortir ses enfants de là, que le feu était pris, a raconté Mme Bilow.Elle criait: 'Aidez-moi, mes bébés sont là!' Je suis entrée dans le logement, mais je n'ai pas pu me rendre jusqu'à la chambre.C'était comme.une grosse boule de feu.» Mme Bilow a prestement pris sa fille avec elle et est sortie de l'immeuble en même temps que sa voisine désespérée.Les deux femmes ont tenté de sauver les enfants en passant par la fenêtre de leur chambre.«Mais la fenêtre a explosé, a poursuivi Mme Bilow, d'un ton neutre.Il sortait des flammes.Nous ne pouvions rien faire.» A l'intérieur de la chambre, lorsque les pompiers ont pu enfin intervenir au rez-de-chaussée, les trois corps gisaient près de cette même fenêtre.«Ils ont sans doute essayé de l'ouvrir», a avancé le chef du service des incendies.Lorsqu'on a demandé à M.Villemairc s'ils auraient pu sauter après avoir ouvert cette fenêtre, le directeur a marmonne qu'ils n'étaient pas assez grands pour l'ouvrir.?Des employés de la morgue se préparent à retirer de l'appartement incendié les corps des trois enfants qui ont péri dans les flammes.\"moto p«ssc canadienne Tirage d'hier Le LOttO 6/49 E-X-T-R-A 7 1219 22 32 48 (13) 0 5 4 0 8 1 La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 417 6101 i ABONNEMENT 285-6911 Le servie* des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30.samedi et dimanche de 7 h a 11 h PROMOTION 285-7100 COMPTABILITE Grandes annonces 285-6892 Annonces classées 285-6900 ^a._j \u2022'¦a> \u2022 \u2022* REDACTION 285-7070 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8 h50 a 17h30 285-7111 CRANDES ANNONCES Détaillants National.Te le ?Vacances.Voyages Carrières et professions, nominations i 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 la PRESSE est Dubkee par LA PRESSE LTEE.7.rue Samt-JacQues.Montreal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de la PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a la PRESSE sont également reserves \u2022 Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 140O- Port de retour garanti.i> i oinmuniqiK-f avre U »u.e Royal Bromont, 400, chemin Compton, Bromont (Québec) JOE 1L0 Oui, faites-moi parvenir gratuitement de la documentation sur votre prestigieux projet résidentiel Le Royal Bromont C'est sans aucune obligation de ma part.Nom :\t\t\t\t\t\t\t Adresse :\t\t\t\t\t\t\t Ville :\t\t\t\t\t\t\u2022\t \t\t\t\t\t\t1\t Prov.: ( )\t(\t\t)\tCode posul\t\t\t Telephone bur.: dom.: 1 I I I I I I I I I I I I I J 11 m w/> iTjf \"'?WW Me Yves Marchand n'a pas encore donné signe de vie JEAN-PAUL CHARBONNEAU H Le mystère le plus complet demeure relativement à la disparition de l'avocat Yves Marchand, de Saint-Jérôme.Aussi deux corps de police ont-ils demandé l'émission de mandats de perquisition afin d'aller fouiller dui.ses comptes de banque.Cet avocat de 43 ans est disparu le 10 mars dernier en même temps qu'une somme évaluée à plus de 30000$ qu'il avait placée en fidéicommis.Des clients lui avaient versé des montants importants dans le but de faire rembourser des amendes ou afin de le payer pour services rendus.L'un des cas les plus pathétiques est certainement celui d'une femme de Mirabel qui a plaidé coupable à un détournement de fonds de 10000 $.En plus de perdre son emploi à l'aéroport, la femme avait accepté de rembourser la somme fraudée, qu'elle avait remis à Me Marchand.Maintenant représentée par Me Nathalie Thibcrt, l'accusée-vie time attend la sentence du juge Jean Sirois, de la Cour du Québec.Le magistrat a reporté sa décision dans l'espoir que l'argent manquant et Me Marchand reviennent à la surface.Le détective Pierre Rocheleau, de la Sûreté municipale de Saint-lêrômc, a déclaré hier que des mandats de perquisition avaient été émis à la demande de la Sûreté municipale de Mirabel.En plus de ces deux corps de police, l'Unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec est aussi intéressée par cette disparition, qui fait beaucoup jaser au palais de justice de Saint-lérôme.L'un des dernières hypothèses veut que Me Marchand ait franchi la frontières canado-américaine au volant de son Ford Ranger, qui demeure introuvable, pour se diriger vers un aéroport.Sa disparition a été signalée à la police de Saint-Jérôme par la secrétaire de Me Marchand, inquiète de ne pas le voir à son bureau de la rue Monique.Économisez jusqu'à 60$ par année en abaissant la température du thermostat de 22°C à 20°C quand vous êtes à la maison.ICOKILO 333-KILO a U N Superoea ceram.Qucs 12\" x 12\" 6Ç couleurs, marbre, uni ou granité COUT pour 200 pi car.tuiles et matènel de pose: 375S et plus suivant rnoOetes.NSQLS D'INSTALLATION GRATUITS Rom avons conseille des milkers de et tous ont pari citerne.-, t réussi \u2022 DES CENTAINES DE JOLIS MODELES pour murs et planchers .75 à 2.25 le pi car.(vaUur 1 bOa 4 75) \u2022 COLLECTION SUPERBE de plus de 2.000 modèles disponibles imnHfdiatorr.or.* \u2022 LIGNES EXCLUSIVES do 1.93 a 3.S0 \u2022 PLANCHERS MONOCUISSON, inusables, choix immer.se 1.25 ¦ 2.45 le pi car.\u2022 LIQUIDATION continuelle de spéciaux u Z 0 z z < 3C SERVICE D1NSTALLATION COMPETENT pour nos clients e AcÀtUy «a* Cmiicx cetMmtfufi dùttUcmmt cÂey £s\\ Centre-ouest /^T71 f^v T\"^\\T7 8984, boul.l'ACADIE l \\ Vj\\ IP.V Usa n c*n!rt *«faûti Rccklca*) ^-^XJJC^.JL-XJLJ V\u20143-9 604 389-8419 AMPLE STATIONNEMENT CRATUIT .«^^S'Tau 64O0 B*aub.«.Heme*^^r^^mer^^^aJ^hw^^^M^9^^ 3* s 4930.METROPOLITAIN Est «| (CMè rod.nuit s 1 tst At Two) 9 La grande migration Avec plus de vols vers la France que toute autre compagnie aérienne, Air Canada domine le ciel de l'Atlantique cet été.Pour partir à la découverte de la France, Air Canada est sans contredit le meilleur choix.Chaque semaine, vous pouvez opter pour l'un de nos treize vols sans escale vers Paris, Tun de nos deux vols sans escale vers Lyon où Tun de nos trois vols directs vers Nice.Et si vous décidez de voyager dans le confort exceptionnel de notre célèbre classe Affaires, /tir Canada vous offrira gratuitement, pendant une semaine, une voiture de grande taille comme une Peugeot 605.Enfin, vous pourrez du même coup accumuler les précieux milles AéroplanM< \u2022 Cet été, découvrez une autre raison pour laquelle plus de Canadiens choisissent Air Canada pour s'envoler vers l!Europe.Air Canada Vous partez toujours gagnant aivc Air Cumula. A 12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 AVRIL 1992 Des candidats défaits contestent l'élection à l'hôpital Le Cardeur MARTHA CAGNON *-11 i i., ¦ Trois candidats défaits ont dépose en Cour supérieure une requête dans laquelle ils demandent l'annulation de l'élection des représentants au conseil d'administration de l'hôpital Le Gardeur, le 9 mars.MM.Guy Parent.Michel Poultn et lean-Paul Masse soutiennent que des irrégularités ont été commises lors de cette ; élection qui se déroulait pour la première fois au Quebec dans les hôpitaux, CLSC et centres d'accueil.Leur declaration comporte plus d'une quarantaine d'allégations.Ils affirment n'avoir rien pu vérifier ni contrôler durant cette soirée.Depuis cette élection, plusieurs citoyens ont entrepris des recours pour contester la procédure.Plus tôt cette semaine, un candidat défait s'adressait, lui.;à la Commission des affaires sociales pour reclamer l'annula- tion de l'élection au CLSC centre-ville.Selon les trois participants, «le scrutin et le processus électoral ne furent pas conformes aux règles les plus fondamentales de démocratie».Ils se plaignent, entre autres, qu'après l'ouverture des bureaux de Notation, deux boîtes supplémentaires de scrutin étaient apportées par le directeur général de l'hôpital.D'après eux.elles ont été immédiatement utilisées sans que le directeur du scrutin, ni les candidats ou leurs représentants puissent en vérifier le contenu.Dans la requête, on souligne aussi le fait qu'après la vota-non, il n'y aurait jamais eu de vérification du nombre d'électeurs ou d'inscriptions en regard du nombre de bulletins de vote.Il semblerait que le président d'élection ou son assistant aurait quitté les lieux avec les feuilles d'inscription des voleurs sans les compter et sans vérifier les bulletins.On affirme aussi qu'après le scrutin, il restait des bulletins non utilisés qui auraient été mis dans des enveloppes sans être comptés.Relativement au dépouillement, on ajoute que les scrutateurs nommaient le ou les noms des candidats ayant reçu un vote sans montrer les bulletins aux dits candidats ou à leurs représentants.Toujours lors du dépouillement, on prétend que les bulletins qui formaient des paquets sur la table étaient ramassés par le président pour faire de la place sur la table.«Ces bulletins n'ont jamais été revus par la suite sans que le comptage ne soit suspendu.» H y avait, d'après eux, deux portes pour entrer dans les lieux de votation, dont une donnait directement dans l'emplacement du scrutin.Boucherville : 20 entreprises accusées d'avoir alimenté la caisse électorale OUVERT VENDREDI SAINT NORMAN DELISLE de In Presse Canadienne QUllHEC ¦ Vingt entreprises sont poursuivies devant les tribunaux par le Directeur général des élections du Québec pour avoir versé une contribution illégale à un parti politique municipal.Ces entreprises ont versé 125 $ par personne afin de permettre la participation de leurs représentants à un tournoi de golf organise par le Parti municipal de Boucherville.Ces entreprises sont accusées d'avoir transgressé la loi électorale qui prévoit que seul un électeur et non une personne morale (compagnie, association, etc.) a le droit de verser une contribution financière à un parti politique.Les entreprises sont passibles chacune d'une amende variant de 100$ à 10 000$ si elles sont reconnues coupables.Leur comparution est prévue pour le 13 mai au palais de justice de Longueuil.Le tournoi de golf, qui s'est dé- roulé le 5 juin 1989.avait pour but de recueillir des fonds pour le Parti municipal Je Boucherville.Les entreprises contre lesquelles des poursuites ont été intentées sont Bombardier, Sogccor, Benvas Excavations, Tapis Le-monde, Sondinco experts-conseils.Société Municor, Boutiques dans un jardin.Société de gestion Michel Lavallée, Fourrures Guy Braun.Imprimerie Lemoyne, Réfrigération 1CM, Placements CDFQ, Entreprises Néron Lebe, le Centre de rénovation des Seigneurs, les Habitations Claude-Bouchard, Gestion André Lasson-de.Intergestion Pétrone, Bureau-Spec et le Journal La Seigneurie.Est aussi accusée la Corporation de développement économique de Boucherville.Par ailleurs, 28 chefs d'accusation ont été portées contre le représentant officiel du Parti en question, Laurent Robergc, pour ne pas avoir remboursé, malgré la demande qui lui a été formulée, les sommes versées à cette formation politique par les corporations.OUVERT 18 avril, i SAMEDI I FERMÉ LUNDI PAQUES avril Vf Q u,.I NOUS FABRIQUONS VOS STORES \" U l#U ij-.ua -\u2022 LE PLU* />« m .\"c E VOUS ATTENDEZ! I ^> Choix de 20 000 styles el couleurs de stores verticaux, horizontaux» stores plissés et stores de toile, fait s-surmesure pendant que vous attendez au plus bas prix! stores! verticaux 350 COULEURS! st0res1 horizontâû: 300 COULEURS!; STORES PLISSÉS £175 COULEURS!^ 1 rayon de literie CHOIX INCROYABLE! stores de toile 100 COULEURS! VERTICAUX DE LUXE | HORIZONTAUX DE LUXE EN STOCK | STORES PLISSÉS EN STOCK | RAYON DU DUVET | STORES OPAQUES BLANCS nuKiix ncRiiiifs Store c/*»\"»«ar>«.hM o*».t cm 'OCX.75- i M\" SPivCUL TWOll OC XMXM OAJUMTV A VY| fumeux iiivsefs nrnàmoMvMàTTtMoai vtcui IN rreex.75-1 ttr pçtyn oajuurnt a v-4 mraiïi .r.iuai.\u2022 fourra* km «rroeerr vtcua.EN STOCK.75\" 1 M\" 49\" PC LUgj OAAAXT* A Vf 4 4 YIRTICABX .(hoover.moutfàmmgucmfrxjuraLtiVumm PfOàKTQUI VOU$*TTtWt2i VMML en stock.75-1 m\" 59\" Il TOI ' «oftAurr out fcu$ m mwa tN stock.75-1M- VtClAL nimcii i mu ptc 2** cn stock.75- ¦ m mmun cm rxi a rrimi- su cul 49\" Q« lUU QMAAKV* A vit veittcaix miULIWIIBM IN stock.75-.m- ' isss?saa?iig,au*srcW 59\" Q« LUX» QAHAMTn A V* _ MfClAl 119\" QAtumut A vit vutxaii ei icjmui o01 ncant.\"Des écononwe* do 400 $ à 1 500 S selon lo nu \u2022» I.OHn?d'une duré limiléo.-1.¦ ¦ A 14 LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 16 AVRIL 1992 Plus d'Américaines pourraient se faire avorter au Canada MARIE TISON de l.i l'resse ( .m.idiennc U \\S///\\(,/RIX D'ESCOMPTE SUR THERMOPOMPES OFFRE SPECIALE SANS ACOMPTE ENSEMBLE CARRIER seulement comprenant chaudière au mazout ou au gaz \u2022 installation complète \u2022 toutes taxes comprises \u2022 basé sur 120 mois après rabais si admissible PAR SEMAINE 733-1414 t LENNOX HP 22 1 2 tonnes prix incroyable ! 3995* Jetta Golf Vous êtes à la recherche d'une automobile neuve?Vous dressez une liste.Par ordre alphabétique, celle-ci comprend sans doute un H, possiblement un M ou un N, peut-être un T.Mais avez-vous pensé au V?Au V pour Volkswagen et au V pour valeur marchande.Faites des essais routiers et vous verrez que vous finirez sans doute par choisir une de ces deux-là.Ces deux-là, en plus d'être bien construites et séduisantes, offrent toute la fiabilité et toute l'économie d'entretien que vous pouvez attendre d'une Volkswagen, à un prix auquel vous ne vous attendiez pas.La Golf comme la Jetta offrent espace et confort.En plus de leur élogonce classique, ce sont des voitures sécuritaires.Toutes deux ont zones avant et arriére à déformation progressive et poutrelles latérales de protection Et, comme toutes les Volkswagen, elles bénéficient de l'Assistance garantie, avec secours routier 24 heures sur 24.Si c'est une fougueuse trois portes qui vous intéresse, essayez la Golf : \u2022 Moteur nerveux à injection de 1,8 L et 100 ch \u2022 Vaste espace de rangement et banquette arriére rabattable \u2022 Essuie-glace et lave-glace arriére \u2022 Suspension entièrement indépendante, excellente tenue de route et grande agilité \u2022 Sièges avant réglables en hauteur, à dossiers entièrement inclinables Si vous êtes à la recherche d'une berline élégante d'un prix abordable, essayez la Jetta : \u2022 De la place pour 5 adultes \u2022 Volant inclinable, sièges avant réglables en hauteur et dossiers entièrement inclinables \u2022 Moteur à injection nerveux de 1,8 L et 100 ch \u2022 Radio AM/FM stéréo cassette à accord électronique et code antivol de sécurité \u2022 Un coffre où vous pourriez vous perdre (fort heureusement il est éclairé).Voyez votre concessionnaire et une fois que vous aurez fait l'essai d'une Volkswagen, votre liste rétrécira.Jusqu'à ce que vous choisissiez.l'une de ces deux-là.Volkswagen Votre concessionnaire Volkswagen vous offre aujourd'hui des prix attrayants! Les Automobiles Popular Inc.2745471 Campbell & Cameron Inc.4050 VERDUN A^f VEPOUN /6?->/77 Arbour Automobiles Uée.700.BOUl M5 LAUBkNTlDtS.LAVAI 38?273J Automobiles G.M.F.Uée.3050.BOUl.5T CHARLES.KIRKIAND 6V4 13/fl Nordcst Volkswagen Uée.103Vi.bOl'l PlF IX.MONTRÉAt 325 34.?Auto Hamer (1979) Uée.i '05.ROUIT ÎRAN*.CAt.ADlENNf.jTlAURlNl Les Automobiles Autohaus Uée.1855 DOllARD AVI .VillE LASAUE 364 2753 Automobiles Placo Do Bleury Inc.?144, RUE Uf TU» 'Jt'Y.MONTRAI «458267 Automobiles Rimor Inc.WOO, BOUl Ml TROPCWTAN E .M UOfMRD 2S3 4888 Les Automobiles En Route Inc.13255.PUE SHERhROOM I .MONlRf Al Vialle Automobiles Inc.400.BOUl ROLAND IHI UN.LONOUtUll 6/9 08V0 Park Avenue Automobiles 8805.BOUl.TASCHffrl AU OUEST.BROSSAR0 '.V,4Bl I Euro-Centre Inc.2470.BOUl CURE LABEIU.CHOMEDEV v/3 8000 Automobiles E.Lauzon Inc.I iH4 HCUl lABEllE.hlAlNVIUl 43a 1460 Bu»r Automobile Inc.42I.BOUI SUAVE.$1 fUSTACHI 627