La presse, 24 avril 1992, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL 350' rAUTOMOBILES piwifriâjl ^5441, ST-HUBERT 274»5471^ Le haut de gamme à la japonaise VU 7050 JEAN-TALON.EST PRÈS DES GALERIES D'ANJOU 3SM0I0 Aujourd'hui: Nuageux avec quelques breves averses Minimum 4° Maximum 11° Oemaln: Nuageux et frais DETAILS CAHIER SPORTS MONTREAL, VENDREDI 24 AVRIL 1992 108e ANNÉE N°181 66 PAGES, a CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en sua Aujourd'hui 18 MEXIQUE Les habitants de Guadalajara rendent l'inaction des pouvoirs publics responsable de la catastrophe qui a fait plus de 200 morts mercredi dans la deuxième ville du Mexique.SO WHALERS 5 O CANADIEN 2 il n'y avait que 6000 spectateurs au Civic Center de Hartford hier soir, mais les Whalers les ont comblés en battant le Canadien, qui mène malgré tout 2-1 dans la série.A6 so Dans un Quebec souverain, soutient le chef péquiste Jacques Pari-zeau, la SQ aurait une mission comparable a celle que remplit la police fédérale (le FBI) aux Etats-Unis.i ÉCONOMIE Alcan éliminera de façon permanente mille emplois d'ici la fin de l'année, et n'exclut pas des mises a pied si la récession devait la forcer à réduire a nouveau sa production.Sommaire Annonces classées immobilier B10,B11,C9 a C12 marchandises.C12, C13 emplois.Cl 3 automobiles.C14 propositions d affaires.B9 Arts et spectacles informations.C1 3 C8 Cinehoraire.C7, C7 Tele-horaire.C8 Bandes dessinées.C11 Bridge.C14 Décès.C16 Économie.81, B4 a B9 Éditorial.B2 Etes-vous observateur?.B10 Feuilleton.B11 Horoscope.C12 Le monde.A8, A9, A12 Loteries: résultats.A7 Mots croisés.C10 «Mot mystère».C13 Quoi faire aujourd'hui.C4 Tribune libre.B3 Tabloïd Sports.Chronique Rejean Tremblay .5 fue levas ve Collision de géants chez Desjardins Des divergences entre Béland et Proteau LAURIER CLOUTIER Les deux principaux dirigeants du Mouvement Desjardîns ont cause une surprise, hier, en s'affromani sur deux dossiers chauds, la mise sur pied des 12 fonds régionaux d'investissement et l'allégement des structures du groupe de 52 milliards.Les présidents respectifs du Mouvement Desjardins et de la Fédération de Montréal, vus souvent comme des adversaires, le premier avec un pouvoir moral et l'autre avec 40 p.cent de l'actif de Desjardins, n'étaient pas à la même tribune lors de leurs propos divergents sur ces sujets brûlants.Ce qui ne diminue en rien leur désaccord fondamental.Le président de la Fédération des caisses Desjardins de Montréal et de l'Ouest du Québec ( FMO ), jocclyn Proteau, rencontrait hier quelques journalistes dans le cadre de son assemblée annuelle de demain.Quant à Claude Béland.président du Mouvement Desjardins, il accordait une interview à Lu Presse après une causerie devant la Chambre de commerce de Saint-Laurent.Claude Béland veut multiplier les fonds de capital de risque.Mais pour (ocelyn Proteau.«c'est de la foutaise».Lors des assemblées de mars du Mouvement.Claude Béland annonçait déjà la mise sur pied de ¦ Fortier parti, ses projets demeurent.Page B5 VOIR DESJARDINS EN A2 Des astronomes découvrent la «première vague» Associated Hrcss ids wan is n satellite de la NASA a découvert, aux confins de l'univers, de gigantesque vagues de matière, produites par l'expansion rapide qui a suivi le Big Bang et qui apporteraient pour la première fois l'explication de la formation des galaxies.Si elle est confirmée, cette découverte fournira la réponse à l'une des questions les plus lancinantes qui se posaient en cosmologie: comment, à partir d'un univers primordial parfaitement uniforme et homogène, la gravité a-t-elle pu former progressivement des grumeaux, à l'origine de la naissance des galaxies et des étoiles?Faite grâce au satellite explorateur du fond cosmique (Cosmic Background Explorer, ou COBE), cette découverte vient couronner 28 années de recherche sur ce problème.«Ce que nous avons trouvé, c'est le témoin de la naissance de l'univers», a déclaré George Smoot, .astrophysicien au laboratoire Lawrence de Berkeley ( Californie ), en faisant part de cette découverte à Washington hier, devant les membres de la Société américaine de physique.«Si cette observation est confirmée, ce sera l'une des plus grandes découvertes du siècle.En fait, c'est l'une des plus grandes découvertes de la science», a affirmé pour sa part le physicien |ocl Primack, de l'Univcsité de Californie à Santa Cruz.Pour Michael Turner, physicien de l'Université de Chicago, on ne saurait sous-estimer l'importance de cette découverte.«Ils ont trouvé le Saint Graal de la cosmologie, a-t-il dit, et ils méritent certainement un prix Nobel.» Pour Smoot, ces vagues, qui sont des nuages de VOIR UNIVERS EN A2 LE CIRQUE DU SOLEIL.NOUVEAU C'est a la famille Tchelnokov que revenait l'honneur d'ouvrir, hier soir dans le Vieux Port, le tout nouveau spectacle du Cirque du Soleil.Le père, Nicolai, la mere, Câlina et leur fils Anton ont donné le ton par un numéro de contorsion et d'equilibrisme qui défiait les lois de la pesanteur, photo robert MAHlOux la Presse- Le frère Gabriel reconnu coupable Presse Canadienne OTTAWA Le frère Gabriel (Aimé Bergeron), de la communauté des Frères des écoles chrétiennes, a été reconnu coupable, hier, sous les trois chefs d'accusation qui avaient été déposés contre lui pour des délits à caractère sexuel commis il y a plus de trente ans à l'école de réforme d'Alfred, en Ontario.Le verdict du juge Louise Charron est tombé comme un coup de massue sur la tête de l'accusé.Après le jugement, le frère Gabriel est resté longuement assis dans la salle d'audience qui s'est rapidement vidée, fixant attentivement le mur comme s'il était dans un autre monde alors que ses victimes et leurs proches jubilaient à l'extérieur.Le religieux de 77 ans a subi son procès sous deux chefs d'attentat à la pudeur et un chef de sodomie.Les délits avaient été-commis aux dépens de trois adolescents, entre 1955 et 1961.Bergeron a été remis en liberté en attendant le prononcé de la sentence, fixée au 11 juin.Le juge a demandé la préparation d'un rapport présentenciel d'ici là.Une trentaine de minutes après le verdict, l'accusé est finalement sorti de la salle du tribunal en compagnie de son avocat.Me Robert Doyle.A l'extérieur du palais de justice, il s'est frayé un chemin a travers la meute de journalistes qui l'attendait avant de s'engouffrer dans une voiture.Il n'a pas prononcé un seul mot.Avant de rendre sa décision, le juge Charron a revu en détail la preuve déposée contre l'accusé.Ensuite, elle s'est attardée au témoignage du religieux.«La question principale dans ce procès en est une de crédibilité», a dit le magistrat devant une salle remplie à pleine capacité.«Malgré son témoignage, l'accusé n'a pas réussi à soulever le moindre doute dans mon esprit quant à sa culpabilité.Il a plutôt affermi ma conviction», a tranché la juge Charron, ajoutant que les victimes, elles, avaient fait preuve de clarté durant leur té- VOIR ALFRED EN A2 GATT: les fermiers pourraient sauver leurs offices de mise en marché GILLES PAOUIN du bureau de La Presse OU A XV A Les offices de commercialisation du Québec et de l'Ontario pourraient bien survivre en dépit de la ratification des nouveaux accords du GATT sur la libéralisation des exportations agricoles, a déclaré hier le président de la Commission des communautés européennes, M.Jacques Delors.«Il vaut mieux un accord global à 90 p.cent que pas d'accord du tout.Dans les 10 p.cent, il pourrait y avoir le cas canadien, et il y en aura aussi d'autres», a lancé M.Delors lors d'une conférence de presse conjointe avec le premier ministre Brian Mulroney au Parlement.C'est la première fois qu'un chef de file européen adopte une position aussi favorable au maintien des offices de commercialisation des produits agrico- les au Canada depuis le début des négociations sur l'élargissement des accords du GATT (Accord général sur le commerce et les tarifs) en 1986.Ces négociations, connues sous le nom d'Uruguay Round, visent à renforcer les accords sur le commerce et a les étendre aux services financiers et bancaires.Européens et Américains ne parviennent pas à s'entendre sur la réduction ou l'élimination des subventions aux producteurs agricoles.Dans son rapport de décembre dernier, le secrétaire général du GATT, Arthur Dunkcl, proposait de faire disparaître les offices de commercialisation des produits agricoles comme ceux qui existent au Canada pour les remplacer par un système de tarification universel.Ce projet a soulevé de vives inquiétudes chez les producteurs québécois et onta-riens, qui craignent de voir leurs marchés envahis par des produits américains.Selon M.Delors, il est préférable d'avancer progressivement et de libérer une bonne partie du commerce agricole maintenant que d'attendre la négociation d'un accord parfait entre les pays du GATT.«Le mieux est l'ennemi du bien», a-t-il dit.Il y aura du progrès si on peut amener les «deux géants», les États-Unis et l'Europe, à réduire leur lutte au profit des pays en voie de développement et des autres partenaires de l'Uruguay Round, a ajouté M.Delors.Il a tenu ces propos à l'issue d'un entretien de plus de deux heures avec M.Mulroney, son homologue portugais et président du Conseil européen, M.Ani-bal Cavaco Silva, et plusieurs ministres fédéraux.La rencontre a porté sur le sort des agriculteurs canadiens advenant la disparition des offices de commercialisation et l'épineux problème VOIR ACCORD EN A2 Massoud reçoit la presse dans son fief du nord PAULE ROBITAILLE collaboration spéciale CUARIKAR L~ es forces du leader fondamentaliste Gulbuddin Hckmatyar piaffent aux environs de la capitale afghane.Mekmatyar, l'homme du Sud, menace de lancer l'assaut sur la ville d'ici dimanche si la milice, fidèle aux moudjahidine du Nord, ne quitte pas la place.Mais malgré ces appels répétés, son ennemi juré, le général Ahmed Shah Massoud, populaire et charismatique, promet, lui, qu'il défendra les habitants de Kaboul jusqu'au bout.Hier, dans sa maison perchée sur une colline, vue imprenable sur l'Hindu Kush, le général Massoud entrait et sortait nerveusement, recevant militaires et chefs moudjahidine, comme s'il préparait quelque chose.Sur la roule qui conduit a Kaboul, l'atmosphère était tendue.Les hommes du general, habilles a l'afghane, se mêlaient aux soldats du gou vernement Si les moudjahidine du Nord se sont battus pendant dix ans avec LA PRESSE EN AFGHANISTAN acharnement contre miliciens et soldats, maintenant, ils luttent ensemble contre un même ennemi: Hckmatyar, le leader du Hezb-é-lslami.Hier, les uns après les autres, les combattants passaient, entassés dans des ca; niions ou dans des chars d'assaut.«Si Hckmatyar veut nous attaquer, nous avons les moyens pour nous défendre», affirme avec assurance le leader moudja-hid de 39 ans, qu'on appelle général mais qui n'a jamais fréquenté les grandes écoles militaires.Sur papier, Ahmed Shah Massoud n'a en tout et pour tout qu'un diplôme de sciences politiques, qu'il a obtenu à la même institution que l'ex-président Naji-bullah et son adversaire Hckmatyar.l'Université de Kaboul, lin pratique, il a bien plus: 10 ans de lutte acharnée contre les Soviétiques.Le général a fait sus preuves S'il y a des guerriers mythiques en Afghanistan, le général Massoud est sans doute l'un d'eux.Pendant les années d'occupation soviétique (de 1979 à 1989), il a été celui, plus que tout autre, qui a donné la frousse aux soldats de la puissante Armée rouge.11 a fait de son fief, le pays montagneux du Panchir, dans le Nord-est de l'Afghanistan, un endroit imprenable.Sur les flancs des hautes montagnes du col de Salang, ses hommes prenaient d'assaut les convois soviétiques, brûlant les blindés et pillant les autres véhicules.Sur la route du Nord, jusqu'à Kaboul, on voit encore les carcasses des chars d'assaut et des camions rouilles sur le bord de la chaussée, souvenir des carnages, mais aussi des victoires rebelles qui ont usé les Soviétiques et le gouvernement communiste qu'ils avaient installé.Depuis, on le surnomme «Lion du Panchir».Massoud, qui a appris le fran- VOIR GÉNÉRAL EN A2 ¦ L'ONU craint l'éclatement de rAfghanis* y tan.Page A 12 j* PHOTO AFP Un ««gênerai» qui reve d'un gouvernement démocratique qui serait aussi islamique. A2 \u2022 SUITE DE LA UNE LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 AVRIL 1992 DESJARPINS Collision de géants chez Desjardins 10 à 12 sociétés régionales de capital de risque, avec des partenaires comme la Caisse de dépôt et placement du Québec et le Fonds de solidarité FTQ.M.Proteau en était bien conscient lors de sa déclaration d'hier.Le président de la FMOf avec 20 milliards d'actif, préfère appuyer solidement des projets spécifiques de jeunes plutôt que de nouveaux fonds régionaux.«On en met trop en marche.C'est de la foutaise.On déclare qu'on va repartir l'économie avec ces réservoirs de capital de risque.Or, tous savent qu'on ne manque pas de capitaux mais de bonnes idées de projets, porteurs d'avenir», lance M.Proteau.Mais Claude Béland envisageait hier encore plus de fonds régionaux que la douzaine déjà annoncée.« Depuis les assemblées de mars dernier, toutes les régions soumettent leur candidature et veulent le leur.On avait parlé de 12 fonds mais si chaque maire en veut un maintenant.On attend d'avoir terminé nos budgets pour vérifier nos contraintes financières.La simple capitalisation des filiales de Desjardins va déjà nécessiter une grande partie de nos liquidités.On a déjà indiqué que Desjardins devrait se limiter à une mise de 10 millions dans les 12 fonds.La Caisse de dépôt a donné son accord et celui du Fonds de solidarité FTQ ne devrait pas tarder».Par ailleurs, le président Proteau révèle que «Desjardins réévalue ses structures», ce que nie M.Béland.«On n'a pas le choix, ajoute M.Proteau.D'abord, les résultats financiers de 91 ne sont pas parfaits.Ensuite, les dirigeants de caisses sont impatients» d'améliorer leur performance.Jocelyn Proteau assure que ce n'est pas lui qui va leur reprocher leurs protestations, après une tournée régionale.«Quand les caisses grognent, c'est très sain.Le dynamisme se manifeste.Et l'avenir est aux structures légères, souples et efficaces.Mais je prêche la prudence et la vision à long terme.On ne peut vendre nos filiales à prime actuellement.On réévalue, mais je milite contre l'abandon de certaines de nos structures» dans une vente de feu.Les deux dirigeants se déclarent fort satisfaits du travail de Pierre Fortier, mais la démission de cet ex-président de la Financière Desjardins, ce mois-ci, semble indiquer que Jocelyn Proteau a gagné une première bataille dans le débat sur les structures.«Pierre Fortier est parti à la suite d'une mésentente sur l'avenir de la Financière.Desjardins a mis sur pied ses sociétés de portefeuille à la suite de la loi de 89.Mais on a appris, depuis, que la structure de la Financière nous coûte cher.On s'est alors interro- Paul Gagnon, un ex-pensionnaire de I école de réforme Saint-Joseph d Alfred, applaudit au verdict gé.D'où la différence de vue», ex- de culpabilité rendu hier à Ottawa contre Aimé Bergeron (frère Gabriel, des Frères des écoles plique M.Proteau.Mais Claude Béland nie que Desjardins veuille alléger ses structures.«Pierre Fortier a réali- chrétiennes ), accusé d'agressions sexuelles commis il y a une trentaine d'années.ALFRED PHOTO PRESSE CANADIENNE sé en six mois la fusion de l'Assura nec-vje Desjardins et de La Sauvegarde, dont on discutait depuis des années, alors que les consultants nous promettaient un défi de trois ans.Il a aussi fusionné Disnat et Deragon Langlois dans les valeurs mobilières.Cela fait, nous sommes retombés sur nos pieds.Un bâtisseur, Pierre Fortier ne voulait pas devenir le contrôleur de la Financière, un holding.SAMEDI DANS LA PRESSE «Le Mouvement a groupé Visa-Desjardins et Info-Logik, c'est vrai, et on veut diminuer nos coûts».Mais Claude Béland maintient les projets de la Financière au lieu de vouloir alléger les structures.Le président de la FMO vient par ailleurs de mettre sur pied une vice-présidence de l'Ou-taouais pour «éviter» l'éclatement de sa Fédération qui s'étend jusqu'en Abitibi.Des gens de ces deux régions, fiers, discutent depuis des années de la création éventuelle de leur propre fédération pour éviter de devoir solliciter à Montréal les décisions importantes.La vice-présidence régionale de l'O ut nouais permettra de «satisfaire localement 87 p.cent des besoins, avec une petite équipe.Pas d'augmentation d'effectifs mais plus d'efficacité et moins de coûts.Cette approche peut s'étendre ailleurs.«L'Outaouais compte 26 caisses avec 1,2 milliard d'actif.Les services de la FMO ne leur coûtent que 28,9 cents par 100 dollars d'actif, qu'on veut baisser à 25 cents.Le défi des partisans d'une fédération régionale, c'est de fournir le même coffre d'outils à leurs caisses pour moins cher.le connais la réponse et eux aussi », lance M.Proteau.?L Expo 67: 25 ans déjà ! LE 27 AVRIL 1967, il y a 25 ans.s'ouvraient les portes de Terre des Hommes.l'Exposition universelle de Montréal.Vingt-cinq ans deja.mais tous ceux qui ont visité à l'Expo ou qui y ont travaillé s'en souviennent comme si c'était hier.Pour célébrer cet anniversaire, La Presse a préparé un cahier PLUS spécial entièrement consacré à l'Expo.Textes, photos et entrevues avec les artisans de Terre des Hommes vous rappelleront les grands moments et l'atmosphère de cet été merveilleux.À lire demain dans La Presse.LESBIENNES : LA MARGINALITÉ UNDERGROUND.Contrairement aux gais.qui.en plus d'être visibles et mieux organisés, ont leur «village», leurs leaders et leur culture, les lesbiennes vivent encore «dans le placard\".Leur clandestinité est à peine lézardée.Pourtant, des lesbiennes heureuses et f ières ont choisi de sortir de la pénombre et osé affirmer leur différence.Des femmes comme la fondatrice du Tour de l'Ile.Louise Roy, «tannée de l'underground», comme Nicole Brossard.écrivaine, comme Mary Meigs, peintre et écrivaine.D'autres aussi parlent, dénoncent et déplorent le fardeau de cette vie clandestine.Dans une série d'articles qui debute demain dans La Presse, nous vous ferons découvrir la face cachée de l'univers homosexuel, celle des disciples de Lesbos.La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 159 9515 {\"\"ABONNEMENT 285-6911 II* service des abonnements est ouvert du lundi au i i vendredi de 7 h a 17 h 50.samedi et dimanche de 7 h a 11 h PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-7100 REDACTION 285-7070 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections Iundlauvendredide8h50a17h50 285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Tclc.285-6892 Vacance5- VYW* ZZ~Z Carrières et professlons, 285-6900 nominations 285-7202 285-7306 285-7265 LA PRESSE est publ.ee par LA PRESSE LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montreal H2Y1K9 Seule (a Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des servies de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réserves.«Courrier de la deuxième classe \u2014.Enregistrement: numéro 1400- Port de retour garanti.(USPSO0S692) ChampUin N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i-1 i i i i UNIVERS VENDREDI | 24 AVRIL 1992 17-5-01 I I I J Des astronomes découvrent !a premiere vague \u2022 matière extrêmement vaporeuse, nous montrent les plus grandes et les plus anciennes structures de l'univers.Elles s'étendent sur 94 milliards de billions de kilomètres (10 puissance 21 ), et datent de près de 15 milliards d'années \u2014 presque l'âge attribué à l'univers \u2014 soit 300000 ans après le Big Bang.Ces vagues auraient été créées par l'expansion rapide de l'univers, explique Smoot.Dès qu'elles se sont formées, la densité de l'univers primordial a cessé d'être uniforme, ouvrant la voie à la gravité, qui a agglutiné des concentrations de matière jusqu'à former des étoiles, des galaxies et des amas de galaxies.«Ce que nous avons trouvé lève un mystère majeur et révèle pour la première fois les graines primordiales qui se sont développées por former l'univers moderne», a déclaré I oh n Mather, directeur de la mission du satellite au centre Goddard de la NASA à Greenbelt (Maryland).«On apprend comment l'univers s'est formé à partir d'une explosion pratiquement sans aspérités pour devenir quelque chose qui est réparti entre d'énormes amas de galaxies et au sein d'énormes espaces vides.» Les observations faites par le satellite viennent par ailleurs étayer la théorie selon laquelle jusqu'à 90 pour cent de l'univers est constitué de matière invisible.Depuis son lancement en 1989, le COBE a effectué plus de 300 millions d'observations.Il a notamment étudié le rayonnement fossile issu des premiers moments de l'univers, vestige de la «lueur d'après le Big Bang ».COBE y a trouvé des écarts imperceptibles de température.Ces différences correspondraient aux vagues des confins du cosmos, c'est-à-dire à de légères différences de densité de la matière aux bords du monde.Selon Smoot, la vague la plus courte s'étend sur 500 millions d'années-lumière, (usqu'ci, la plus vaste structure connue de l'univers était le «grand mur», un arc de galaxies s'étendant sur environ 200 millions d'années-lu-mièrc.D Le frère Gabriel reconnu coupable moignage et n'avaient pas cherché à exagérer les faits.Le frère Gabriel avait admis, lors de son témoignage, mardi, s'être livré à des actes de fellation sur un ancien pensionnaire de l'école de réforme, cinq ou six fois en tout, et avoir tenté de le sodomiser à une reprise.Mais le religieux ne faisait face à aucune accusation relativement à cet aveu car la Police provinciale de l'Ontario a omis d'inclure les plaintes de la victime, Paul Gagnon, lorsqu'elle a accusé le frère Gabriel.M.Gagnon a tout de même accepté de témoigner dans le cadre de la présentation de la preuve afin de corroborer les dires des autres victimes.«Même s'il (Paul Gagnon) n'avait pas témoigné, j'en serais venue à la même conclusion», a dit le juge Charron, ajoutant que l'accusé avait tenté de minimiser l'importance des gestes avoués en disant que c'était «une faiblesse».Lors de sa comparution, le frère Gabriel avait également avoué avoir eu des tendances homosexuelles et pédophiles.Mais le juge a indiqué avoir rejeté cet aspect de la preuve puisque l'aveu n'était pas nécessaire pour prouver les infractions commises.Le procureur de la Couronne, Me Ronald Laliberté, a indiqué qu'il recommandera une peine de réclusion variant entre quatre et six ans.«Il faut tenir compte de l'âge de M.Bergeron, mais il ne faut pas oublié non plus la gravité des gestes qu'il a posés, l'abus de confiance et les séquelles que traînent les victimes», a-t-il dit.Le témoin Paul Gagnon avait de la difficulté à contenir ses émotions après que le frère Gabriel eut été reconnu coupable.«On m'a finalement cru.Que Dieu bénisse ce juge», s'est-il exclamé à l'extérieur de la salle d'audience avant d'étreindre d'autres victimes venues assister au dénouement du procès du religieux, un procès qui a duré six jours.Ancien élève de l'école de réforme Saint-Joseph d'Alfred, M.Gagnon a affirmé lors de son témoignage la semaine dernière avoir été victime d'agressions sexuelles aux mains du frère Gabriel deux à trois par semaine pendant une période de deux ans et demi.Il a été envoyé à Alfred à l'âge de 11 ans en 1960 parce qu'il avait volé une bicyclette.Près de 25 présumées victimes d'agressions sexuelles ou physiques ont assisté au verdict rendu hier.Parmi elles se trouvait leur porte-parole, David McCann, qui a indiqué que la première condamnation découlant du plus important scandale sexuel au pays constituait un jour sombre tant pour l'Église que pour le gouvernement de l'Ontario.«Ces gens ont eu l'occasion de faire de bonnes choses pour des enfants à Alfred.Mais parce qu'ils n'étaient pas assez nombreux et que le gouvernement ne jeur accordait pas assez d'argent, ils ont fini par commettre des gestes répréhcnsiblcs», a dit M.McCann, ajoutant toutefois qu'il avait connu des frères extrêmement chaleureux et gentils lors de son passage à Alfred.Aimé Bergeron est le premier accusé à être reconnu coupable dans cette affaire.Dix-neuf autres frères comparaîtront devant les tribunaux au cours des prochains mois afin de répondre à divers chefs reliés à des abus physiques et sexuels, lesquels auraient ééé-commis contre près de 180 gar- çons entre 1952 et 1973 à l'ancienne école de réforme.Le frère Pierre Durochersera le prochain religieux à comparaître à Ottawa, le lundi 4 mai, sous quatre chefs d'attentat à la pudeur, un chef de sodomie et un chef d'avoir infligé des lésions corporelles.D'autre part, les Frères des écoles chrétiennes ont annoncé hier qu'ils prendront tous les moyens nécessaires afin d'aider les victimes d'agressions sexuelles à oublier leur cauchemar.Réagissant à la condamnation du frère Gabriel, hier, le supérieur des Frères des écoles chrétiennes, Jean-Marc Cantin, a indiqué dans un communiqué que l'institut qu'il dirige «ressent naturellement une obligation morale envers les victimes et trouve regrettable que de tels incidents aient pu se produire».Des négociations se déroulent depuis un certain temps déjà entre les représentants des religieux et ceux des présumées victimes afin de déterminer la forme que pourrait prendre une éventuelle compensation.Assurant que le processus judiciaire enclenché il y a deux ans continuera à suivre son cours et que les Frères des écoles chrétiennes continueront à collaborer avec les autorités policières, le frère Cantin a affirmé que «le dénouement de ce premier procès est une réalité que nous devons tous accepter».«Certes, ce que nous vivons tous en ce moment \u2014 les victimes, les accusés et la société en général \u2014 est bouleversant et triste.Toutefois, il faut commencer à se pencher sur l'avenir et voir comment nous pouvons venir en aide à ceux qui auraient souffert », a dit le religieux.?ment communiste à un autre, moudjahidine, crée une situation instable.Pendant 240 ans, ajoute-t-il, le pays a été dirigé par des leaders pachtouns.Maintenant, le «Lion du Panchir» souhaite que la démocratie s'installe et que le peuple décide.Que le meilleur gagne, qu'il soit pachtoun, tadjik ou autre.Pour y arriver, il faut un gouvernement transitoire et ensuite des élections.Son ennemi, Hekmatyar, est peu enclin, lui, à faire des compromis.«Si Hekmatyar veut une place dans le gouvernement transitoire, il ne l'aura jamais, personne n'en veut», affirme Massoud.Et puis, Massoud se laisse aller à rêver.Il rêve de reconstruire son pays.11 prévoit un gouvernement islamique propre à l'Afghanistan.La sharia, le code religieux islamique, serait la loi du pays et les moudjahidine auraient enfin le contrôle de l'Afghanistan, un contrôle qu'ils exerceraient dans l'entente et l'harmonica ACCORD GATT: les fermiers pourraient sauver leurs offices de mise en marche des pêches au large des côtes de Terre-Neuve.D'après M.Mulroney, les discussions ont permis à Ottawa de faire part de ses préoccupations devant la grave menace qui pèse sur l'avenir des pêches en raison des prises excessives des navires européens.Il a également réitéré sa volonté de préserver les offices de commercialisation dans le cadre des négociations en cours.« Les ministres du gouvernement canadien ont expliqué la situation particulière de vos fermiers et je comprends parfaitement les problèmes difficiles auxquels ils font face en rapport avec les négociations de l'Uruguay Round, l'espère trouver une solution satisfaisante», a dit M.Delors.Traitant ensuite du secteur des pêches, M.Delors a affirmé que le Communauté européenne était disposée à réduire ses quotas si l'étude scientifique entreprise à la demande du Canada démontrait clairement qu'il y avait menace de disparition des espèces.La Communauté européenne a déjà pris des mesures semblables dans dans le passé même si cela entraînait la perte de nombreux emplois et le retrait de certains bateaux de pêche des eaux de l'Atlantique, a conclu M.Delors.GENERAL Massoud reçoit la presse dans son fief du nord çais au Lycée de Kaboul, est devenu la coqueluche des journalistes.Aujourd'hui, après la fuite du président Najibullah, le clan de Massoud commande le respect.Mais il faut préciser que le général n'est pas le grand chef de son clan.Il appartient au Jamiat-é-Is-lami, un parti religieux et à majorité tadjik.Ce groupe à tendance modérée a pour chef Burhanud-din Rabbani.Mais Rabbani demeure à Peshawar, au Pakistan, le centre de la Résistance afghane.«Ici, c'est moi qui le remplace», assure le général Massoud qui se garde bien de dire s'il a des ambitions politiques.Massoud est en fait un leader militaire.11 contrôle une partie du Nord-est du pays.Le reste du Nord est sous le contrôle d'un chef de milice appelé Abdul Dostum, aussi tadjik, mais qui a appuyé le gouvernement de Najibullah jusqu'à mars dernier.Massoud et Dostum, qui se détestaient terriblement jadis, ont formé il y a quelque mois une alliance.«C'était la seule façon d'amener la paix en Afghanistan, explique Massoud.Et de se débarrasser de Najibullah.» Si les Tadjiks de Massoud et Dostum ont pris possession du Nord, Gulbuddin Hekmatyar, le Pachtoun, dit avoir le contrôle du Sud.Serait-ce une lutte entre Tadjiks et Pachtouns?«|e ne crois pas que le pays puisse éclater, dit le général à La Presse.Mais le plus grave problème est quand même celui des minorités.Ici, nous sommes tous divisés en partis et nous répondons de leaders différents.Tout cela est dangereux».Il explique ensuite que l'Afghanistan est dans une période transitoire.Le passage d'un gouverne- Correction ¦ Dans un texte transmis hier, La Presse Canadienne a erronément mentionné que les remboursements d'impôt de 1993 seraient retardés plus que jamais.Il aurait plutôt fallu lire que «si Ottawa promet de rembourser plus rapidement, cette année, vos impôts payés en trop, il n'en a pas moins l'intention d'utiliser, sans frais, votre argent durant 45 jours, l'an prochain.» Selon les explications fournies à La Presse Canadienne car Minnie Lawrence, associée à la firme de comptables Orenstein & Partners, nous aurions aussi dû mentionner qu'on pouvait compter sur le gouvernement pour procéder en priorité avec les rapports d'impôt impliquant un remboursement.Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est, Sherbrooke, Centre commercial Maisonncuve (métro Préfontaine ), de 9 h à 18 h; \u2022 à Rougemont : organisée par A.Lassondc et Fils inc.Centre des loisirs Orner-Cousincau, 270, Grande-Caroline, de 10 h à 17 h; \u2022 à Chomedey (Laval) : Centre Laval (près de La Baie), 1600, boul.LeCorbu-sier.de 10 h 30a20h 30; \u2022 à Lacolle : en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, conseil de Beaujeu 7358, Centre Léodore-Ryan, 10, rue Sainte-Marie, de 14 h à 20 h ; \u2022 à Saint-Pie-de-Bagot : organisée par les Chevaliers de Colomb en collaboration avec la Caisse populaire, école du Sacré-Coeur de 15 h à 20 h 30.Pour le savoir écoutez \"YÉ TROP D'BONNE HEURE!\" À chaque jour, à 7 h 25, courez la chance de gagner UN VOYAGE POUR DEUX À VARADERO, CUBA ÇKQl [96^9 FMI voc.ioco» « PNOM 5-.1 La police craint que le 350e ne soit marqué par des affrontements raciaux RICHARD NÉTU ¦ Le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) ne prend pas à la légère la possibilité que des affrontements raciaux viennent ternir cet été les célébrations du 350e anniversaire de Montréal.«Nous sommes bien conscients que les grands événements constituent une belle occasion pour certains groupes d'avoir une bonne couverture de presse, de se valoriser», déclare le capitaine Yvan Goyette, du poste 33, qui coordonnera les services d'ordre et les ressources humaines du SPCUM à l'occasion des grands rassemblements populaires qui se dérouleront dans le centre-ville cet été.«Mais, ajoutc-t-il, nous ne voudrions pas que ça décourage les gens de participer aux événements.» Le capitaine Goyette a reconnu que la Les Mohawks de Kahnawake n'ont remboursé que 200000$ à Hydro-Québec RRUNO BISSON ¦ L'ensemble des mauvaises créances d'Hydro-Québec dans la réserve mohawk de Kahnawake, en banlieue sud de Montréal, n'a baissé que de 200000$ en trois mois malgré un effort soutenu de la société d'État pour récupérer des comptes en souffrance qui totalisaient toujours, hier, plus de 1,9 million.Tout en insistant sur le fait que les encaissements mensuels et le nombre des ententes de gré à gré entre la société et ses abonnés de la réserve tendent à augmenter depuis quelques mois, un porte-parole d'Hydro-Québec, M.Jean-Marie Pelletier, a confirmé à La Presse que des techniciens se sont vu refuser une escorte de la police locale, la semaine dernière, alors qu'ils se présentaient pour débrancher le courant au grand «Bingo Hall» de Kahnawake, transformé en marché aux puces après la crise de l'été 1990.Cette immense salle de bingo, construite et administrée par le Mohawk Nation Office, qui regroupe des militants traditionalistes et ultranationalistes de la réserve, et qui fut souvent associé à la Société des Guerriers, doit près de 200000$ à Hydro-Québec: On devait y couper le service le 14 avril, après des mois d'attenté et de démarches infructueuses de la part d'Hydro-Québec.Mais selon M.Pelletier, l'équipe de techniciens présente aux abords de la réserve, le matin du 14 avril, s'est fait répondre par un membre du conseil de bande que les Peackeepers n'était pas en mesure d'assurer la sécurité des travailleurs sur les lieux du marché aux puces, en bordure de la route 132.«Cette personne (du conseil de bande, que M.Pelletier n'a pas voulu identifier) nous a aussi demandé de poursuivre nos discussions avec l'abonné pour trouver une solution, et nous y travaillons toujours», a déclaré en substance le porte-parole.Règlement imminent?«Nous avons eu des entretiens avec les responsables du marché aux puces, ainsi qu'une correspondance qui nous permet de croire qu'un règlement peut survenir d'ici quelques heures, ou quelques jours», a ajouté M.Pelletier.Depuis février dernier, a-t-il expliqué, les percepteurs qui travaillent pour Hydro dans les réserves d'Akwesasne, le long de la frontière de l'état de New York, et de Kahnawake, ont redoublé d'efforts pour convaincre les mo-hawks de Kahnawake de payer les comptes en souffrance qui, au 31 janvier dernier, s'élevaient à 2.08 millions.Ce montant global des mauvaises créances a diminué, depuis, de 200000 $.Il s'établissait, hier, à 1.9 million, selon le porte-parole d'Hydro.M.Pelletier a toutefois insisté sur le fait que des ententes de règlement des créances, totalisant 150000 $, ont été contractés par les clients en retard dans leur paiement.«En fait, a admis M.Pelletier, nos efforts nous ont surtout permis de stabiliser le montant des comptes en souffrance, même si nous avons connu une pointe, en février, où le montant était de plus de 2,1 millions».«vague» d'incidents raciaux qui a marqué le week-end de Pâques à Montréal avait incité le SPCUM à «porter une attention particulière» aux groupes susceptibles de provoquer des affrontements cet été.Ainsi, au cours des prochaines semaines, l'équipe du capitaine Goyette tentera de déterminer si des groupes racistes «vont se servir des grands événements de cet été pour faire des coups d'éclat».Diverses sections du SPCUM ( renseignements, antigangs, relations avec la communauté), de même que des organismes comme la Ligue antifasciste mondiale, participeront à cet effort d'analyse.Des « minivolcans \" Au cours du week-end de Pâques, les policiers du poste 52 ont dû intervenir en force pour arrêter un début de confrontation armée entre des groupes de Latino-Américains et de skinheads près du métro Frontenac.Le lendemain, c'est a l'intérieur du métro Pie-IX qu'ils ont dû intervenir pour stopper une altercation à coups de bâton de baseball et de couteau entre un couple formé d'un Noir et d'une Blanche et un groupe de skinheads.Ces événements, qui s'ajoutaient à la distribution de dépliants d'information et de journaux du Ku Klux Klan à Verdun et à Sherbrooke, ont fait dire lundi â trois organismes montréalais qui luttent contre le racisme que l'été risque d'être chaud à Montréal sur le plain des relations interraciales.Pour le lieutenant-détective André La-pointe, responsable du projet «gangs de rue» au sein de la section antigangs du SPCUM, il ne fait pas de doute que des affrontements raciaux auront lieu cet été.Mais il ne croit pas que la situation dégénérera.«l'ai l'habitude de dire qu'on fait face à une multitude de minivolcans qui vont faire irruption à tour de rôle, a dit M.Lapointe.Mais aucun d'entre eux ne va nous engloutir.On a le contrôle.» Selon le SPCUM, la violence raciale ne risque pas seulement de venir des groupes skinheads, dont les quelque 200 membres, tout en n'étant pas pas organisés de façon formelle, sont parfois «manipulés» par les leaders locaux du Ku Klux Klan, a précisé M.Lapointe.Un règne de terreur?En effet, au sein de la section des renseignements du SPCUM, on surveille également avec inquiétude les activités de groupes formés de jeunes Noirs francophones.Ceux-ci se sont notamment fait remarquer lors du Salon de la Jeunesse, s'attaquant à des exposants et des visiteurs.«Ce sont des juvéniles de plus en plus violents», a déclaré un analyste de la section des renseignements sous le couvert de l'anonymat.«Ils cherchent a affronter n'importe qui, n'importe où.Il y a des rumeurs à l'effet que, cet été, ils vont imposer un règne de terreur.» Cette source évalue à 500 le nombre de membres «actifs» au sein des groupes de jeunes Noirs francophones, qui portent divers noms, dont Malcom X et Bo-Gars.Pour les policiers du SPCUM, le pire à craindre est un face a face entre ces groupes et les skinheads à l'occasion d'un des rassemblements de cet été.«Tous les événements qui rassemblent beaucoup de monde peuvent inciter les groupes à agir», a déclaré le capitaine Goyette, du poste 33.Selon lui, la «visibilité» des policiers peut parvenir à prévenir les affrontements raciaux, peut-être davantage que leur nombre.«Le fait de placer des policiers dans des endroits où tout le monde peut les voir, comme à la sortie des stations de métro, peut avoir un effet dissuasif sur les jeunes», a soutenu M.Goyette.L'Hôtel-Dieu à Rivière-des-Prairies : l'euphorie fait place à.l'inquiétude PHOTO ROBERT MAILLOUX.U Presse Si les Montréalais sont habitués à voir chaque été des canards sur les étangs du parc LaFon-taine, il n'est certes pas de coutume, au printemps, d'y trouver des poissons, et encore moins des carpes mortes.Toujours est-il que plusieurs dizaines de < cadavres» souillent ces jours-ci les plans d'eau du parc.Renseignements à la Ville, les étangs ne sont jamais ensemencés.On ne sait donc pas d'où viennent ces poissons.Une chose est certaine: on va enlever ces cadavres 'le plus rapidement possible».CILLES GAUTHIER_ ¦ Les compressions budgétaires d'environ 20 millions que l'administration municipale annoncera mardi prochain s'expliquent par la situation économique et non par les célébrations du 350e anniversaire de Montréal, a soutenu hier le maire lean Doré.Les revenus de la Ville sont inférieurs aux prévisions parce que l'économie ne s'améliore pas et les compressions visent à équilibrer le budget de 1992, a indiqué M.Doré.Il a promis que les services à la population demeureront à un niveau acceptable malgré les coupures qui seront annoncées.«Vous n'aurez rien vu encore», a-t-il cependant ajouté.«Attendez le prochain budget».M.Doré, qui participait hier à une réunion du comité promoteur de «Vivre Montréal en san- té», explique aussi les compressions par l'«incertitude».Si, par exemple, le gouvernement du Québec élimine la taxe sur le divertissement et ne verse pas de compensation, la Ville perdra 10 millions, a-t-il déclaré.Etant donné que la municipalité a l'obligation d'équilibrer son budget, elle doit prendre des mesures pour s'assurer qu'elle ne terminera pas l'année avec un déficit, a-t-il poursuivi.Les fêtes du 350e commencent dans exactement trois semaines et la contribution directe de la Ville approche les 20 millions.Interrogé sur l'«été chaud » que certains prédisent sur le plan racial dans la métropole, le maire a affirmé que «Montréal demeure objectivement une ville sécuritaire» et qu'il ne fallait pas tomber dans l'alarmisme.II a ajouté que la littérature haineuse « met en danger la paix sociale, fait augmenter les tensions IWARTHA CACNON_ ¦ Après avoir soulevé l'enthousiasme à Rivière-des-Prairies, l'annonce du déménagement de l'Hôtel-Dieu suscite maintenant des inquiétudes auprès d'une partie de la population de ce quartier du nord-est de Montréal.Des citoyens veulent l'assurance que le nouvel hôpital répondra à leurs besoins en offrant des services d'obstétrique, de pédiatrie et de médecine familiale.Ils s'inquiètent de la vocation du futur hôpital.«La recherche universitaire c'est bien beau, la haute technologie aussi, mais la population a surtout besoin de services de base, de soins de première ligne», déclarait hier M.Pierre Boucher, responsable du Comité pour l'accès aux services hospitaliers dans l'est de montréal.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Marc-Yvan Côté, a déjà annoncé les grandes orientations du futur Hôtel-Dieu qui sera un «centre universitaire de soins de courte durée, d'enseignement, de recherche clinique et d'évaluation des technologies de la santé, axé principalement sur les programmes et les activités spécialisés et ultra-spécialisés.Il répondra plus spécifiquement aux besoins de la population de plus de 50 ans».Le ministre ajoutait que l'hôpital devra aussi respecter les besoins de la population locale sans toutefois préciser les services.Les citoyens se sont regroupés pour tenter de faire valoir leurs opinions indépendamment des partis politiques et des différents Les compressions de 20 millions n'ont rien à voir avec les fêtes du 350e et l'insécurité et diminue les attraits de la ville».Il a affirmé que la réorganisation des postes du service de la police de la CUM qui sera annoncée prochainement «améliorera la sécurité du public» parce au'elle se traduira par des effectifs policiers plus nombreux sur le terrain.Les projets à ce sujet préconisent le maintien de 14 des 24 postes actuels et l'agrandissement des territoires, ainsi que l'ouverture d'une vingtaine de postes satellites offrant des services réduits.Le maire a annonce au cours de la rencontre de «Vivre Montréal en santé» quelques projets municipaux dont l'amélioration de la sécurité des enfants aux abords des écoles, l'élimination de la circulation de transit sur les rues résidentielles avoisinant le pont Jacques-Cartier et la réfection du tunnel Papineau-Dcs Carrières.Air Canada fTlETRO EATON BANQUE NATIONALE Notre banqitr lutioiiik* Lit Prc» fiscs MERCI 1*1 \u2022 CMC.73 AM Il V*HI« K*t (4 M*»jT»/iU K clans qui se sont formés autour du déménagement de l'Hôtel-Dieu.«Nous sommes des citoyens ordinaires qui, avec des moyens ordinaires, essayons de défendre nos intérêts et non ceux des politiciens.Nous ne sommes ni pour ni contre le déménagement de l'Hôtel-Dieu.Nous voulons des services de santé», précise M.Boucher.Père de deux enfants, il demeure à Rivière-des-Prairies depuis sept ans.Le Comité a fait circuler une pétition qui comprend 4 300 noms de citoyens qui réclament un hôpital pour l'est de Montréal.Selon M.Boucher, les citoyens de Rivière-des-Prairies n'en veulent pas aux groupes d'opposition du centre-ville qui mènent une lutte acharnée contre le déménagement de l'Hôtel-Dieu dans le nord-est.«On comprend leur réaction, mais ils doivent aussi comprendre la nôtre», ajoute M.Boucher qui estime que le ministre Côté a placé la population de Rivière-des-Prairies dans une position délicate.Selon les statistiques du CLSC, on compte 1000 naissances par année dans le secteur de Rivière-des-Prairies.En 1987, on évaluait à 2,7 le nombre d'enfants par couple.Les personnes de plus de 65 ans représenteraient environ 6 p.cent de la population qui se divise en deux: les Québécois de souche et les ethnies (Italiens, Haïtiens, Latinos, etc.).Ils fréquentent les hôpitaux Maisonneuve-Rose-mont.Santa Cabrini.la Cité de la santé et quelques autres.Blitz contre un réseau de voleurs d'autos JEAN DION ¦ Dans le but de mettre fin aux activités d'un très important réseau de voleurs de véhicules automobiles, les policiers de la Sûreté du Québec, conjointement avec leurs confrères du Maine et de l'Ontario, ont procédé hier à une quinzaine de perquisitions dans des garages et résidences de la région de Montréal, de Mascouche et de Cornwall.Les résultats de l'opération faisaient état, en soirée hier, de neuf arrestations.Les policiers ont par la même occasion retrouvé deux voitures qui avaient été rapportées volées, saisi cinq plaquettes contrefaites de numéros de série de véhicules et mis la main sur 150000$ en argent américain et canadien.Plus de 40 policiers ont participé à cette operation qui s'est mise en branle à 6 h, hier matin.Les perquisitions s'inscrivaient dans le cadre d'une enquête qui dure depuis huit à neuf mois et qui a permis, depuis le début de 1992, de récupérer 35 véhicules au Québec, en Ontario, au Maine et dans l'Ouest canadien, surtout à Winnipeg.Le montant du matériel volé s'élève à plus d'un million de dollars.À la suite des arrestations survenues hier, Alain Ouellet, 29 ans, et Michel Lauzon, 35 ans, ont comparu en après-midi au Palais de justice de Saint-lérôme sous des accusations de complot, vol, recel, faux et usage de faux.Deux autres suspects comparaîtront aujourd'hui, l'un à loliette et l'autre à Saint-|érôme, afin de répondre à des accusations similaires.Tous les suspects appréhendés sont des Québécois, a révélé l'agent Richard Bourdon, de la SQ.Selon les informations fournies par la Sûreté du Québec, les suspects maquillaient les automobiles et camions volés en apposant des plaquettes de numéro de série et des autocollants du gouvernement fédéral falsifiés.Les numéros de série retenus étaient ceux de voitures déclarées pertes totales ou toujours en circulation.Véhicules maquillés Les véhicules dérobés étant éparpillés à la grandeur du Canada et dans le nord-est des États-Unis, la tâche des policiers pour les retracer s'en trouvait d'autant compliquée.C'est par la collaboration des services de police des territoires concernés qu'on a pu en arriver à mettre au jour le réseau, à récupérer plusieurs véhicules et à saisir l'appareil informatique dont se servait le graveur des fausses plaquettes.Exportant principalement des véhicules volés dans les régions de Montréal et de Laval, les voleurs expédiaient par train, vers l'Ouest canadien, des automobiles portant des plaquettes de numéro de série de voitures encore en circulation.Les véhicules destinés à l'Ontario (notamment à Toronto.Ottawa et Cornwall) et au Maine étaient quant à eux identifiés à l'aide de numéros de série de véhicules déclarés pertes totales et avaient été achetés en Ontario et aux États-Unis.Tous les véhicules retrouvés sont des voitures et camions de marque General Motors.Les faussaires disposaient en effet des procédés nécessaires à la reproduction quasi exacte des plaquettes de ce fabricant.Plusieurs autres véhicules seront maintenant vérifiés après avoir été localisés par les policiers auprès de différents acheteurs, a indiqué la Sûreté du Québec.5SSS9 Omni CIRQUE DU SOLEIL BILLETS EN VENTE DANS LES COMPTOIRS ADMISSION (514) 522-1245 ET À LA BILLETTERIE DU CIRQUE OU SOLEIL.' SITUÉE EN FACE DU CHAPITEAU.DANS LE VIEUX-PORT Oc MONTREAL A4 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 24 AVRIL 1992 Que vous ËÏÉ Presse! Si votre nom apparaît sur ces listes: M.Léonard de Montréal.n° 212480L02 M.Lemieux de Laval-des-Rapides.n° 213155L04 Mme Biondi de Longueuil,.n° 222234B06 M.Masson de Sainte-Thérèse.n° 243077M02 Mlle Hickey de Repentigny.n° 245021H01 Mme England de Mont-Saint-Grègoire,.n° 260081E01 Mme Girard de Saint-Hubert.n° 264212G02 Mme St-Arnaud de Saint-Jérôme,.n° 266245S00 M.Laliberté de Granby.n° 269008LOO M.Boivin de Varennes,.n° 284005B06 Voici une liste corrigée des gagnants d'hier: Mme Audet de Sherbrooke.n° 200226A00 M.Deslauriers de Hull.n° 210005D02 M.Rubin de Montréal.n°210156R05 M.Desjardins de Mont-Royal.n° 210169D06 Mme Polisois de Saint-Laurent.n° 210171P04 M.Villiard de Verdun.n° 210560V00 Mme Lemyre de Saint-Laurent.n° 210574L09 M.Gouin de Pointe-du-Lac.n° 210908G02 M.Geoffroy de Saint-Joseph-du-Lac.n° 210912G13 M.Goulet de Montréal.n° 212035G04 QUELLE CHANCE! Vous pourrez planifier vos vacances d'été car vous recevrez le guide des Auberges et relais de campagne du Québec de François Trépanier et 52 week-ends au Québec de André Bergeron aux Éditions de L'Homme.»v- ^otv* \u2022* «air rrr rïs«.vis I 5»V îzti L \u2022 1 a \u2022 11 Al Tous les jours jusqu'au 24 avril 1992, les noms de 10 abonnés seront publiés et ceux-ci gagneront automatiquement ces deux guides de vacances au Québec.La valeur totale des prix offerts est de 2154$.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.Veuillez accorder un délai de livraison de quatre semaines.\t\t\\ M \tont des avantages l\t Abonnez-vous dès maintenant au 285-6911 LES EDITIONS DE SïlL'HOMMF 12000 jeunes de la région de Valleyfield seront vaccinés contre la méningite à compter de lundi ¦ Près de 12 000 jeunes de 13 à 19 ans demeurant sur le territoire de Vaudreuil-Soulanges et l'île de Valleyfield seront vaccinés contre la méningite à compter de lundi.C'est ce qu'a annoncé hier le Département de santé communautaire de l'hôpital de Valleyfield qui prévoit que l'opération durera toute la semaine prochaine et peut-être davantage.Même si le nombre de cas est «très au-dessous» des taux permettant de reconnaître l'évidence d'une épidémie, la Direction de la santé publique et les autorités locales ont jugé qu'il valait mieux prévenir que guérir.Cette décision découle de l'éclosion de deux nouveaux cas survenus ces derniers jours sur le territoire du DSC de Valleyfield.Une jeune fille de 15 ans de Vau-dreuil et un garçon de 19 ans de Valleyfield ont été hospitalisés.Le Département de santé communautaire a relevé six cas d'infection à méningocoques depuis le début de l'année 1992, dont cinq sont des infections à méningocoques de type C.Les autorités de la santé estiment que la clientèle particulièrement vulnérable à cette bactérie est celle des 13 à 19 ans.Les mesures recommandées au début de l'année auprès de l'entourage des jeunes infectés (antibiothérapie et vaccination des proches) n'ont pas suffi à enrayer la propagation.C'est pourquoi on a opté pour une protection plus étendue.À compter de lundi, des équipes de bénévoles, d'infirmières et de médecins participeront à la vaccination qui se tiendra dans les écoles secondaires, les collèges et les centres spécialisés.Les jeunes qui travaillent à plein temps sont invités aussi à communiquer dès aujourd'hui avec le CLSC pour prendre rendez-vous.Pour plus d'information, la population peut communiquer avec le CLSC La Presqu'île (455-2747) et celui de la Seigneurie de Beau-harnois (371-0143).On rappelle que les symptômes de la méningite se manifestent par un début soudain de fièvre, des maux de tête intenses, des nausées, des vo- missements, une raideur à la nuque et fréquemment une éruption sous forme de taches sur la peau.Le vaccin contre le méningoco-que est considéré comme très sécuritaire et provoque peu d'effets secondaires.Les personnes qui ne sont pas visées par la campagne de prévention doivent contacter leur médecin si elles désirent obtenir le vaccin.Le DSC Lakcshorc a lui aussi décidé de vacciner les étudiants du collège |ohn Abott à compter de lundi.Cette décision repose sur le fait qu'une grande proportion des 4500 élèves de l'institution réside sur le territoire du CLSC La Presqu'île.La proximité géographique a donc incité les autorités à suivre l'exemple de la région a voisinante.Le diocèse de Montréal souffre de la récession L'objectif de la collecte 1992:1,5 million JULES BÉLIVEAU PHOTO PH.TALBOT, L> Pmse Selon Mgr Jean-Claude Turcotte, la collecte annuelle du diocèse de Montréal constitue une occasion privilégiée pour l'ensemble des fidèles d'exprimer la solidarité qui caractérise les chrétiens.¦ C'est surtout afin de venir en aide aux paroisses pauvres qu'aura lieu cette année la campagne de financement du diocèse de Montréal.Cette quatrième grande collecte diocésaine annuelle se déroulera du 26 avril au 10 mai.«À cause des problèmes économiques actuels, a souligné hier au cours d'une conférence de presse l'archevêque de Montréal, Mgr Jean-Claude Turcotte, un nombre grandissant de paroisses éprouve de sérieuses difficultés à répondre adéquatement aux besoins pastoraux.Malgré les efforts soutenus et souvent très imaginatifs des pasteurs et des fidèles, ces communautés chrétiennes doivent composer avec l'appauvrissement de leurs milieux et la hausse constante du coût de la vie.Cette situation nous invite à développer notre solidarité, ainsi qu'à promouvoir l'entraide et le partage en faveur de ces communautés d'Église dont le dynamisme est menacé.» L'objectif de la collecte de 1992 a été fixé à 1,5 millions de dollars.Il s'agit du même objectif que celui de la campagne de financement de l'an dernier, oui avait permis de recueillir 1,287,000 $.Comme par les années passées, plusieurs milliers de bénévoles répartis dans les 300 paroisses et missions du diocèse de Montréal participeront à la campagne de financement.Le comité d'organisation de la collecte a pour président d'honneur Mgr Turcotte et trois co-présidents: M.Yves Gou-goux, président-chef de la direction de BCP Stratégie-Créativité, M.Mario Savard, vice-président marketing et vente du journal de La Presse, et M.Dominic Taddeo, président-directeur général du Port de Montréal.Son directeur général est Mgr Neil Willard, vicaire général du diocèse.Et le responsable des communications de la campagne est M.Michel Osti-guy, président de l'agence de publicité Beauchesne, Ostiguy et Si-mard.La collecte de cette année aura pour thème «Donnez, pour une foi».Son symbole visuel sera tout simplement un livre religieux fermé \u2014 qui semble une bible \u2014 marqué d'une croix.On se souvient que le symbole visuel de la campagne de financement du diocèse de Montréal de l'an dernier était une «image modernisée» du Sacré-Coeur.Cette image, qui avait alors autant d'adversaires convaincus que de partisans enthousiastes, a néanmoins remporté des prix publicitaires, a-t-on souligné hier.Agressions sexuelles dans le sport les parents appelés à la vigilance LILIANNE LACROIX ¦ C'est avant tout un appel a la vigilance parentale que le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Gaston Blackburn, a voulu lancer hier en dévoilant son plan d'action contre les agressions sexuelles dans le sport amateur.Parents, mais aussi entraîneurs et administrateurs du monde du sport sont ainsi invités à garder les yeux ouverts, «à s'informer, à parler et à agir.» Dans quelques jours, les parents commenceront donc à recevoir un feuillet d'informations qui sera joint à leur chèque d'allocations familiales et qui les sensibilisera au problème des agressions sexuelles en milieu sportif.Dans un même esprit, quelque 7000 affiches seront, à compter de la rentrée scolaire, placées bien en vue dans les piscines, gymnases, arenas, à la vue des parents, entraîneurs, officiels et supporteurs.Pour les entraîneurs et administrateurs du monde du sport, un module de formation traitant spécifiquement de ce problème sera créé et intégré aux programmes de formation déjà existants.Enfin, un avis juridique sera acheminé aux fédérations sportives pour les conseiller dans le cas où elle devraient faire face à ce genre de situation.«Au Québec, il existe environ 80 000 entraîneurs pour 700 000 enfants», rappelle le ministre Blackburn qui évalue le coût de ce programme à quelque 30 000$.Formé il y a un an pour élaborer un rapport sur les agressions sexuelles et formuler des recommandations au ministère, le comité responsable n'a toutefois pas voulu lancer une chasse aux sorcières: «Les entraîneurs sont, dans la quasi-totalité des cas, des gens dévoués qui ont à coeur le bien-être des enfants, explique Guy Régnier, agent de recherche à la Régie sur la sécurité dans les sports et membre du comité.En même temps qu'on incite à la vigilance, on a donc voulu revaloriser le rôle de l'entraîneur et utiliser cette immense forro positive qu'ils représentent.» fy?Nouveau ! 25 % de rabais SOLDE ANNUEL , de PLAQUE ARGENT REGENCY Toute la collection de couverts et de pièces de service en plaqué argent Regency de Birks est maintenant en solde.Les onze motifs de la collection sont fabriqués à la main au Québec dans l'usine d'orfèvrerie de Birks.Voici comment épargner 440 $.À Fadiat d'une ménagère de 63 pièces comprenant 12 jeux de couverts à déjeuner, 3 pièces de service et un luxueux coflrct de ^ rangement en bois, W vous épargnez 440 $\u2022 ^ Ord.1755$; en solde 1315$ Club Prestige de Birks Avec un versement initial de 20 %, le solde est payable en 6 mensualités sans intérêts sur un achat de 1000 $ et plus.VENTE PROLONGEE JUSQU'AU 2 MAI Dans chaque boîte bleue se cache un rêve.BIRKS S LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 24 AVRIL 1992 \u2022 AS Une vingtaine de prisonniers transférés de La Macaza depuis la rébellion du 19 mars ANDRÉ CEDILOT ¦ Une vingtaine de détenus du pénitencier à sécurité médium de La Macaza, prés de Mont-Laurier, ont été transférés depuis la prise d'otages qui a duré quatre jours, il y a un mois.Selon les informations obtenues, onze prisonniers, incluant tous ceux qui se trouvaient dans le secteur d'isolement où s'est déroulé le siège, ont pris le chemin d'une autre institution dès la fin de la rébellion, le 19 mars.Sans avertissement, neuf autres détenus, dont le célèbre Yvan Beaupré, qui s'est retourné contre la justice après avoir été délateur, ont fait l'objet d'un transfert au Centre régional de réception , à Sainte-Anne-des-Plaines, le 7 avril.Des neuf, un a depuis été remis en liberté, un autre a été envoyé à l'Institut Leclerc, à Laval, tandis que les sept autres sont toujours gardés au Centre régional de réception en attendant que l'on statue sur leur sort.L'un d'eux s'est retrouvé au «trou» pour des raisons disciplinaires.Selon Me Pauline Bouchard, ces transferts sont illégaux parce qu'ils se fondent sur des motifs carrément injustifiables, voire arbitraires.«On accuse l'un d'avoir fait de la propagande haineuse; on en soupçonne un autre d'être une tète forte.C'est très vague.», soutient l'avocate.Le pire, ajoute-t-elle, c'est que les détenus, contrairement à la pratique habituelle, n'ont pas été informés à l'avance qu'ils allaient être transférés.Ils en ont aussi appris les raisons deux ou trois jours plus tard.«La direction de La Macaza, c'est manifeste, n'avait aucune raison d'agir de la sorte.Elle voulait simplement faire le ménage à la suite de la prise d'otage», croit Me Bouchard, qui songe à porter le dossier devant les tribunaux.(oint à son bureau, le directeur de La Macaza a confirmé le transfèrement des neuf prisonniers, mais assure que cela n'a rien à voir avec l'émeute du 16 mars.« La conduite générale de ces détenus mettait la sécurité de l'établissement en danger», explique Paul-André Beaudry.S'ils ont été avises à retardement, par courrier, des motifs de leur transfert, c'est qu'il y avait urgence d'agir, affirme M.Beaudry.Selon lui, cette procédure de transfèrement respecte les règles en vigueur dans les pénitenciers canadiens.En cas de désaccord, les détenus peuvent en appeler à l'interne de cette décision des autorités carcérales.Soit dit en terminant, aucune accusation criminelle n'a encore été portée contre qui que ce soit en rapport avec la prise d'otage du 16 mars.« Le dossier est entre les mains d'un procureur.La décision devrait être rendue incessamment», a souligné, hier, (acques Surprenant, porte-parole de la Sûreté du Québec dans l'Outaouais.En plus d'avoir séquestré les trois gardiens, dont une femme, durant quelques jours, les mutins avaient causé des dégâts de l'ordre de 10 000 $ dans l'immeuble abritant les cellules d'isolement au pénitencier La Macaza.Les travaux de rénovation viennent à peine d'être terminés.La Ronde s'offre un simulateur high-tech de 94 places pour fêter ses 25 ans ¦ Le manque de nouveauté dans le parc des manèges de La Ronde \u2014 principale attraction de la clientèle locale et régionale \u2014 a provoqué en partie la baisse de huit p.cent du nombre de visiteurs l'été dernier.Pour y remédier, l'AMARC investit cinq millions dans l'acquisition d'un simulateur high-tech de 94 places, Hydroïd 94, de la firme californienne Iwerks Entertainement.Ce n'est que le premier des investissements de 20 millions sur cinq ans qu'entend faire l'AMARC à La Ronde.Selon le concepteur américain qui a construit le simulateur du pavillon de l'Espagne à l'Exposition de Seville, cet ajout devrait attirer 100000 visiteurs de plus, curieux de vivre les sensations d'un voyage à bord d'un supermétro transocéanique, sur un écran de 51 pieds par 71 pieds de largeur.La Ronde devait investir dans la nouveauté, a-t-on expliqué hier, non seulement parce que son public des 14-30 ans se désintéressait un peu de ses activités, mais parce que le marché du divertissement a Montréal offre de l'animation souvent gratuite ou à faible prix, l'été.20 millions en cinq ans C'est ce qui a poussé les administrateurs de La Ronde à adopter un plan d'immobilisation quinquennal de 20 millions visant la modernisation et le rajeunissement du parc de manèges.Pour demeurer concurrentiel, la majorité des parcs comparables à La Ronde investissent en moyenne 4,4 millions par année.L'AMARC a consenti en moyenne, au cours des dernières années, un peu plus de trois millions, presque essentiellement en animation par spectacles.C'est ce volet qui entrait directement en conflit avec les multiples festivals de la région montréaiaise.Or, contrairement aux autres manèges qui peuvent à la longue perdre de l'attrait, le simulateur de type cinéma (Hydroïd) pourra, au cours des années, renouveler sa thématique simplement en insérant un nouveau film, une nouvelle aventure.Illusion parfaite La technologie des simulateurs de divertissement provient de celle des simulateurs de vol pour l'entraînement dans l'industrie aérospatiale.Le spectateur a l'illusion parfaite, dit la publicité, d'être partie intégrante du film qui se déroule devant ses yeux.Pour créer cette illusion, la technologie a développé le film de format 870 md (images de huit perforations en longueur sur un film de 70mm ).Ce format permet des images 20 fois plus nettes qu'à la télévision.Le spectateur est assis et attaché a un siège articulé d'une élévation de 12 pouces, avec des rotations jusqu'à 30 degrés sur les côtés et jusqu'à 40 degrés vers l'arrière.Le simulateur offre la possibilité de fonctionner à longueur d'année.«On peut penser qu'il serait possible de prolonger la saison si la clientèle l'exige», indiquait hier lean Emond, pdg de l'AMARC.Ce simulateur haut de gamme est le premier en Amérique.San Francisco en utilisera un semblable vers la fin de l'été, mais déjà le lapon, la Suède, les Pays-Bas et Taiwan comptent sur cette tech* nologie.Acquis a mêmes les revenus de l'AMARC, le simulateur n'entrai* nera pas de hausse de tarif.Deux tarifs La Ronde rétablit cette année une ancienne structure de tarifs qui plairait mieux à la clientèle.Soit un prix d'admission qui inclut l'accès à tous les manèges, dont le simulateur: 17,25$ pour les plus de 12 ans.Et, d'autre part, une passe de 9,50 S pour simplement se promener sur les lieux, assister aux spectacles gratuits et utiliser les manèges à caractère panoramique (grande roue, spirale, minirail et téléphérique).\u2022 L'AMARC, une société para-municipale de la Ville de Montréal, a une dette d'immobilisations de 18 millions.Elle célèbre cette année son 25e anniversaire.Affichage erotique et.Charte des droits et libertés SUZANNE COLPRON ¦ Le règlement municipal interdisant l'utilisation du corps humain dans les affiches des commerces erotiques viole-t-il la liberté d'expression?Cette question est au coeur du débat soulevé en Cour supérieure par les propriétaires de 17 bars de danseuses nues de Montréal.Les audiences ayant débuté les 18 et 19 février se sont poursuivies, hier, avec les représentations du procureur de la Ville, Me Serge Barrette.L'avocat des hommes d'affaires, Me Julius Grey, avait fait valoir en février que le règlement municipal numéro 8887 adopté l'été dernier brimait la liberté de parole garantie par la Charte des droits.«On ne veut pas dire qu'il ne faut rien prohiber, mais la portée de ce règlement qui interdit la représentation du corps humain est si large que ça dépasse toutes les normes qui permettraient la justification d'une telle réglementation», a expliqué Me (ulius.Cet avocat spécialisé en droit constitutionnel et en droit administratif estime aussi que le règlement de la Ville empiète sur le pouvoir de légiférer du gouvernement fédéral.«Le règlement vise le comportement d'un groupe de citoyens et non celui de tous les citoyens.Or ceci relève du droit criminel qui est de juridiction fédérale.» Me Julius Grey soutient, par ailleurs, que Montréal a outrepassé les pouvoirs que sa Charte lui confère en adoptant ce règlement qui, rappelons-le, ne s'adresse qu'aux commerces qui exploitent le «désir sexuel ».Les magasins de vêtements, par exemple, peuvent utiliser le corps humain dans leurs affiches.De son côté, l'avocat de la Ville estime que le règlement municipal ne contrevient pas à la Charte canadienne des droits.«La Charte permet qu'on affecte la liberté d'expression si cela se justifie dans une société libre et démocratique», fait remarquer Me Barrette.Il rappelle également que ce règlement a été adopté pour solutionner le problème de l'affichage des bars de danseuses nues qui suscitait de nombreuses plaintes de la part des citoyens de Mont-* real, et particulièrement des femmes.«On en était venu à la conclusion, a-t-il indiqué, qu'on ne réglerait pas le problème en essayant de définir les images dégradantes pour les femmes.II valait mieux interdire toute représentation du corps humain dans l'affichage des commerces erotiques.» Me Barrette prévoit terminer ses représentations aujourd'hui.Comment décongestionner le réseau routier deux fois plus rapidement.¦5:2 SSsK as» ^ a L'avenir du transport de marchandises passe par le gerbage des conteneurs, faisant de la voie ferrée une voie prioritaire pour les camions.Notre entreprise est déjà le plus important transporteur de conteneurs gerbes au Canada.Depuis la formation récente de CN Amérique du Nord, nous nous efforçons d'étendre cette technique de transport ainsi que nos terminaux intermodaux sur tout le continent.Cette intégration améliore nos parcours transfrontaliers en nous permettant d'utiliser des points d'échange stratégiques et en nous mettant en contact direct avec l'important noeud ferroviaire de Chicago.Le gerbage des conteneurs présente des avantages économiques et écologiques.Le gerbage de conteneurs double la capacité d'un train tout en permettant une économie d'énergie.Le transport par camions du même nombre de conteneurs exigerait presque trois fois plus de carburant.Grâce aux économies réalisées, nous pouvons demeurer concurrentiels et mettre l'accent sur la mise en valeur de nos installations.Au cours des prochaines années, nous affecterons près de 600 millions de dollars à la restructuration de nos services intermodaux et au transport par conteneurs superposés.Nous avons prévu 425 millions de dollars pour l'acquisition de wagons et conteneurs nouveaux, et pour augmenter la capacité de nos terminaux.Et plus de 155 millions de dollars serviront à la construction d'un nouveau tunnel à Sarnia, afin de faciliter le passage transfrontière aux trains de conteneurs gerbes.En mettant l'accent sur le gerbage des conteneurs, CN Amérique du Nord favorise l'essor des entreprises canadiennes, stimule l'économie du pays et décongestionne le réseau routier.,-.3$ ;>>n ɧKl4f! ^volitique en Irlande du Nord.Les leaders politiques de la province britan-tique, eux, doivent se retrouver en séance ilénière mercredi â Belfast pour renouer les >ourparlers sur l'avenir de l'Ulster, a-t-on appris de source autorisée à Londres.Les docteurs Godfrey Brown et jack Weir, leux anciens présidents de l'Assemblée géné-ale de l'Église presbytérienne, ont rencontré ecrètement le leader du Sinn Fein, Gerry \\dams, le 13 avril dernier.Les entretiens ont eu lieu quelques jours seulement après que ce dernier eut perdu son siège de député de Belfast-Ouest au profit d'un candidat nationaliste modéré.Le président d'honneur du Sinn Fein, Tom Hartley, a également participé à cette rencontre «préliminaire».«Nous sommes prêts à reconnaître que la fin seule de la violence ne garantira pas une paix juste et durable.Mais un cessez-le-feu permettrait aux autorités gouvernementales et aux représentants politiques de consacrer toute leur attention à la recherche d'un accord sur lequel bâtir la paix», ont-ils affirmé.Le mois dernier, Brown et Weir avaient exhorté les dirigeants du principal groupe paramilitaire protestant à renoncer lui aussi à la violence, mais en vain.Gerry Adams a salué le «courage» des deux presbytériens, mais il a estimé qu'il fallait aussi discuter de « toutes les sources de violence et du rôle central du gouvernement britannique et de ses alliés loyalistes protes- tants».«Il n'y aura pas de paix sans justice», a-t-il dit.Ce dialogue officieux a coïncidé avec la confirmation de la reprise des négociations politiques à Belfast, après une pause due aux élections britanniques.Le Sinn Fein a été exclu des pourparlers, selon Londres, tant qu'il ne se dissociera pas de la campagne de l'Armée républicaine irlandaise (IRA).Au moment de la campagne électorale, il avait tenté de se distancer de l'IRA et de se forger une identité propre.La relance des pourparlers sera précédée par une réunion de la Conférence intergouvernementale anglo-irlandaise lundi à Londres, avant la suspension de ses travaux pour deux mois.Les entretiens intercommunautaires, qui visent à réformer les institutions politiques de la province et remplacer l'Accord anglo-irlandais de 1985, se dérouleront sous les auspices du nouveau secrétaire britannique à l'Irlande du Nord, sir Patrick Mayhew.?REPÈRES La Junte change de chef au Myanmar d'flprfe AFP BANGKOK ¦ La démission, survenue hier, du chef de la junte du Myanmar, le général Saw Mating, risque d'être le prélude d'une lutte pour le pouvoir à Rangoon.Le général Saw Maung, 64 ans, qui s'est effacé, selon Radio-Rangoon, pour des raisons de santé, est remplacé par son adjoint, le général Than Shwe.59 ans.': M ::::: se , tm Le nouveau chef du SLORC (Conseil d'État pour la restauration de l'ordre) passe, aux yeux des experts des affaires birmanes, pour entretenir des relations difficiles avec un autre général, Khin Nyunt, puissant patron des Services de renseignements de l'armée.Le général Than Shwe appartient à un groupe de hauts dignitaires de l'armée qui aurait été irrité par les pouvoirs grandissants dont jouit le général Khin Nyunt, 52 ans, souvent considéré comme l'homme fort du régime.Les officiers proches du général Than Shwe passent pour éprouver un certain mépris pour les états de service du général Khin Nyunt, qui n'a pratiquement jamais été au feu.C'est là un phénomène relativement exceptionnel pour un cadre de l'armée birmane qui lutte depuis 1948, date de l'indépendance de l'ancienne colonie britannique, contre une douzaine de mouvements de guerrilla en insurrection pour appuyer des revendications d'autonomie de minorités ethniques.Le SLORC a pris le pouvoir en septembre 1988, après que les militaires eurent écrasé dans le sang un mouvement d'ampleur nationale réclamant l'instauration d'une démocratie de type occidental dans ce pays d'Asie du Sud-est.Peu auparavant, le soulèvement populaire avait provoqué la chute du général Ne Win, qui exerçait un pouvoir sans partage depuis 1962.L'ancien dictateur passe, ce- pendant, pour continuer, dans l'ensemble, à tirer les ficelles du pouvoir à Rangoon, et de s'être appuyé, jusqu'à présent tout au moins, sur les services de renseignements et les hommes de main du général Khin Nyunt.Radio-Rangoon n'a pas fourni de précisions sur les problèmes de santé du général Saw Maung, 64 ans.L'équilibre mental du général a été passablement affecté, dit-on de mêmes sources, par la révulsion croissante à laquelle se heurte dans le monde le régime de Rangoon pour atteintes constantes aux droits de l'Homme, et par la popularité, d'ampleur mondiale, elle aussi, dont bénéficie le chef de l'opposition, Mme Aung San Suu Kyi.Mme Aung San Suu Kyi, qui a reçu l'an dernier le Nobel de la Paix, est détenue depuis trois ans dans sa maison de Rangoon.Ctwmincto for km 400 INDE bangla- I ff CHINE oeshv i MYANMAR' .Golfe du -Htnthadak B^S?- = ^-.Lzjjl VANCONBi Ma*?am)-.ne £ :Dawé En dépit du fait qu'elle est prisonnière, son parti, la Ligue nationale pour la démocratie (LND), a remporté un triomphe aux élections de 1990, mais les militaires ont, malgré la défaite qu'ils ont alors essuyée, refusé de se dessaisir du pouvoir.Le général Than Shwe a également succédé au général Saw Maung dans les autres fonctions que détenait ce dernier, celles de premier ministre et de chef des armées, a annoncé la radio.Y LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 24 AVRIL 1992 A9 Le Monde Un femme tente d'empêcher les policiers de brutaliser son mari, lors d'une manifestation de mineurs péruviens, à Lima, hier.photo reuter Bush téléphone à Fujimori pour demander la restauration du système démocratique au Pérou d'après Reuter et AFP WASHINGTON D Le président américain George Bush a téléphoné lundi au président Alberto Fujimori pour lui faire part de sa déception devant la suspension du système démocratique au Pérou et lui demander de rétablir un gouvernement constitutionnel, a-t-on rapporté hier de source américaine autorisée.C'était le premier contact du chef de la Maison-Blanche avec son homologue péruvien depuis que celui-ci, soutenu par l'armée, a dissous le Congrès et suspendu la Constitution le 5 avril dans ce que la classe politique péruvienne qualifie de coup d'État \u2014 ce qui lui a valu un gel de l'aide non humanitaire de Washington et la condamnation de l'Organisation des États américains (OEA).Bush «a exprimé notre déception face aux mesures par lesquelles le Pérou s'est écarté de la démocratie et il a recommandé qu'un gouvernement démocratique soit rétabli dès que possible», a dit un responsable américain qui a requis l'anonymat.La réponse du président péruvien au chef de la Maison-Blanche a «beaucoup ressemblé au contenu de son discours, soit un long calendrier», a-t-il ajouté.Le secrétariat d'État a réagi avec froideur mercredi au calendrier annoncé la veille par Alberto Fujimori pour le retour à la démocratie, «d'ici un an».Le secrétariat d'État a souligné que si ce calendrier de retour à la démocratie est plus court que celui précédemment envisagé, 12 au lieu de 18 mois, il laisse malgré tout le Pérou «sans un processus constitutionnel pendant près d'un an».Le Conseil permanent de l'OEA aura connaissance la semaine prochaine du rapport complet sur la situation au Pérou, présentée par la mission qui vient d'achever ses travaux dans ce pays, apprenait-on entre-temps auprès de l'OEA à Washington.Les mêmes sources ont précisé que c'est le Conseil permanent lui-même qui, à son retour, informera les ministres des Affaires étrangères des 34 pays membres de l'OEA sur les résultats atteints par la mission, dirigée par le ministre uruguayen, Hector Gros Espiell, et le secrétaire général de l'OEA, |oao Baena Soares.De Klerk propose l'élection d'un «exécutif transitoire» L'opposition y dénonce une nouvelle tentative de maintenir la suprématie blanche en Afrique du Sud d'après AFP et Reuter LE CAP ¦ Le président Frederik de Klerk a pris de court hier la classe politique sud-africaine en lançant, au Parlement à domination blanche du Cap, une offre constitutionnelle qui n'était réclamée par personne: l'élection au suffrage universel direct d'un exécutif transitoire.Le chef du régime minoritaire blanc s'est abstenu de dire quand pourrait avoir lieu une telle élection, ouverte à tous les Sud-Africains, y compris la majorité noire du pays jusqu'alors exclue du droit de vote.Il n'a pas précisé si elle précéderait ou non l'élection d'une Assemblée constituante, réclamée dans les plus brefs délais par le Congrès national africain (ANC).Quant au pouvoir législatif, de Klerk a réitéré ses anciennes propositions, rejetées par l'ANC : une Chambre de députés élue à la proportionnelle, une Chambre haute donnant à chaque région une représentation égale.Le mouvement de Nelson Mandela, qui n'a jamais parlé d'élection directe de l'exécutif, n'avait pas réagi hier en fin de soirée à la proposition.Mais certains y dénoncent déjà une initiative raciste visant à diluer le pouvoir des Noirs.Stoffel van der Merwe, secrétaire général du Parti national au pouvoir, a dit que ce projet avait pour but de «répondre aux Noirs qui réclament un partage immédiat du pouvoir».Le conseil, a-t-il dit, pourrait être en place dans un délai de six mois en cas d'adoption de la proposition par la «Convention pour une Afrique du Sud démocratique» (Codesa), représentation multipartite qui négocie les conditions de la transition après 300 ans de suprématie blanche.Les premières réactions de l'opposition sont défavorables.Colin Eglin, député blanc du Parti démocratique, a qualifié la proposition de «fantaisie digne d'Alice au Pays des merveilles».11 a estimé que l'ANC, qui se pose en représentant de la majorité noire, la rejetterait sans nul doute parce qu'elle diluerait son pou- voir dans tout nouveau gouvernement.Il a fait valoir que, sur la base du projet, l'ANC n'aurait jamais plus d'un des trois ou cinq sièges de ce conseil.«L'idée intéressante, nouvelle et probablement inacceptable», a-t-il dit.Le député métis Desmond Lockey a jugé le projet de nature à déclencher de nouveaux conflits parce qu'il conférait un veto de fait à la minorité blanche.«Cette proposition traduit un point de vue raciste voulant que les Noirs soient incapables de se gouverner et que les Blancs doivent être réintroduits par une porte dérobée à contrôler le pouvoir».L'ANC estime que tout organe exécutif intérimaire doit être nommé par la Codesa, et qu'une Assemblée constituante doit ensuite être élue au suffrage universel.Il s'oppose à un conseil élu en disant ne pouvoir compter sur le régime de Klerk pour organiser des élections libres et équitables.Outre le fait que tous les Sud-Africains éliraient cet exécutif collégial, baptisé «Conseil exécutif», l'idée d'un vote direct est une nouveauté institutionnelle totale dans ce pays où le chef de l'État est élu par un collège parlementaire restreint.De Klerk a admis qu'il s'agissait-la d'un «important ajustement» par rapport aux propositions antérieures de son parti, le Parti national (NP), qui jusque-là prévoyait une présidence collégiale émanant de l'Assemblée.Ce conseil resterait toutefois soumis à l'actuelle Constitution.«Toute forme d'exécutif provisoire sans un tel contrôle aurait des pouvoirs dictatoriaux sans limite, ce qui est innacceptable», a dit de Klerk, rappelant une position traditionnelle \u2014 principal point d'achoppement entre le régime et l'ANC.Les gens de Merida, au Venezuela, appuient les policiers en grève d'après AFP MERIDA ¦ Des troubles et des manifestations, assorties de saccages de boutiques se poursuivaient tard hier soir au centre de Merida, à 500 km au sud-ouest de Caracas, capitale du Venezuela, selon des indications fournies par des journalistes témoins des faits.Les affrontements se poursuivaient notamment devant l'immeuble du Commandement de la police, entre policiers et militaires de la Garde nationale qui.depuis le milieu de l'après-midi, se livraient à un véritable duel de bombes lacrymogènes.Il n'y a eu aucun blessé toutefois et les autorités n'ont fait état d'aucune interpellation.Environ 300 policiers de la ville, en grève depuis mercredi pour réclamer de meilleurs salaires, ont reçu immédiatement le soutien d'étudiants et d'habitants de la ville qui s'opposent à l'armée, appelée à la rescousse pour tenter de les disperser.Les manifestants ont érige plusieurs barricades.Des patrouilles de l'armée tiraient en l'air des rafales de leurs armes automatiques.Les policiers refusent en particulier d'effectuer les patrouilles.Une dizaine de boutiques ont été saccagées et deux camions incendiés.Une tentative de négociation entre les policiers en grève et le gouverneur de la région, Jésus Rondon a échoué, celui-ci refusant de négocier avec les policiers grévistes, tout en reconnaissant le bien fondé de leurs revendications.Il a d'ailleurs chargé la Garde nationale de faire des patrouilles dans la ville.- * I-1 La grande migration \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\\ .v-V-.Avec plus de vols vers l'Europe que toute autre compagnie aérienne, Air Canada domine le ciel de l'Atlantique cet été.Pour partir à la découverte de l'Europe, Air Canada est sans contredit le meilleur choix avec son horaire incomparable vers les grandes villes européennes.Mais ce n'est pas tout.Si vous décidez de voyager dans le confort exceptionnel de notre Première classe ou de notre classe Affaires, vous pourrez vous rendre gratuitement et en tout confort à l'aéroport de Mirabel, grâce à notre service Chauffeur.Et une fois rendu à destination, que vous voyagiez vers Londres, Paris, Berlin, Vienne ou vers n'importe quelle ville européenne desservie, Air Canada vous offrira gratuitement, pendant une semaine, une voiture de grande taille ! Enfin, vous pourrez du même coup accumuler les précieux milles AéroplanMC.Cet été, découvrez une autre raison pour laquelle plus de Canadiens choisissent Air Canada vers l'Europe.j .Paris Londres Lyon Nice Vols sans Vols Plus de vols escale directs que quiconque Ï4~ Oui 14 7 Oui Oui Air Canada Vous partez toujours gagnant avec Air Canada. A 10 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 AVRIL 1992 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS l>! DISSOLUTION l .\\ requite de la compagnie «LES ENTRE* PRISI s IVM IMI \\i \\TION CHYI MA l\\< ».constituée en mm tu de Ij l«>i ic dissout a compter de la date du ri avril igo- Montreal.Ic2l avril I\"\": B.kabbura.président AVIS \u2022Vis est par les présentes donné qu'un contrat signé le 29 juillet I99I en vertu duquel toutes les créances présentes et futures de Impec Impoit-Export Inc.ont etc vendues .i la Italique Canadienne Impériale de Commerce, a été enregistre le S août I*>^> 1 au Bureau d'Enregistrement Division de St-Jcan sous le «230973.Saint-Jean-sur-Richelieu.Québec, le 22 avril 1992 Banque Canadienne Impériale de Commerce par Yves Landry JAPAN AIR CHARTER CO., LTD.AVIS DE DEMANDE DE SERVICE AÉRIEN No 920403 au rôlo Doiiiorno M4895/J113-4-1 Japan Air Charter Co.ltd.du Japon a présente a l'Office national des transports du Canada une demande pour une licence afin d'exploiter un service internatuMial a la demande (affrètement) de la classe ^-4 pour le transport de personnes et de marchandises entre des points du Japon et des points du Canada avec des aéronefs a \\oilure fixe du groupe H.Une collectivité, une personne ou tout autre organisme peut intervenir pour appuyer ladite demande.s\\ opposer ou en reclamer la modification en conformité avec les Régies générales vie lOllke national des transports I intervention doit cire déposée au Secretaire de l'Office au plus tard le 25 mai 1992.1 ne copie de l'intervention doit eue déposée en même temps a la demanderesse et une preuve de la signification doit cire envoyée a roffici Le depot de l'intervention auprès du Secrétaire peut se faire en mains propres, par courrier recommande ou par messager, a l'Office national des transports du ( anada.15, rue Edds.Hull (Québec), KIA 0N9.ou par télex 053-361 5, ou par télécopieur(819)953-5562 ou (819) 953-8798.L'Office fournira sur demande les details de la demande et les instructions pour le dépôt d'une intervention.Pour de plus amples renseignements, telephone/ a Chantai Beaupar-lant au (819) 953-9788.Appels d'offres Ville de Montréal .' ''.-Il Service de l'approvisionnement et des immeubles Des soumissions seront reçues, avant 14 heures aux dates ci-après énoncées, au Service du greffe do la Ville de Montreal.275.rue Notre-Dame Est.Bureau 15.Montreal H2Y 1C6.pour la fourniture de: No d'appel d'offres: 92-2049 Description: Traitement catalographique Date d'ouverture: 11 mai 1992 No d'appel d'offres: 92-2050 Description: Gaz industriels Date d'ouverture: 13 mai 1992 Toutes les conditions de ces appels d'offres sont contenues dans les documents qui sont disponibles pour examen et qui peuvent être obtenus contre un paiement de 50 S non remboursable, en s adressant au Service de lapprovisionnement et des immeubles.9515.rue Saint-Hubert.Montréal H2M 1Z4.à compter du 27 avril 1992.Ce paiement doit être présente en argent comptant ou sous forme de cheque vise, mandat bancaire ou de poste établi à I ordre du directeur du Service des finances de la Ville de Montréal.Pour être considérée, touto soumission devra être presentee sur les formulaires spécialement prepares â ces tins dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d honneur de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur presentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Informations.872-1000 Hôtel de Ville Montréal, le 21 avril 1992 Le greffier de la Ville.Leon Labergc Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la paroisse de Sainte-Justine Comté de Bellechasse Appel d'offres no: 0744-4O-01-41-4Z Construction d'une station d'épuration du type \"étangs aérés\" comprenant la modification de deux bassins existants, l'ajout de deux nouveaux bassins, un bâtiment de service, la fourniture et la pose de conduites d'égouts (375 mm), d'un régulateur de débit, le débranchement de purges d'aqueduc et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, 1019, boul.Saint-Cyrille Ouest, Québec (Québec) CIS 1V2.Tél.: (418) 683-1328.PRIX : 125,00$ (toutes taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de Sainte-Justine; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; Société à Montréal et à Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Hôtel de ville de Sainte-Justine : a/s M.Cilles Vézina, secrétaire-trésorier, 167, Route 204, Case postale 10, Sainte-Justine (Québec) COR 1Y0.Le mardi 19 mai 1992 à 14 h 00.GARANTIE DE SOUMISSION : MONTANT :.170 000,00 $ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS : Madame Sylvie Rodrigue.Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Piroonnault, L.L.B., B .Se.Directeur, gestion des contrats p-24-04-92 COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL \\ laComrmwonScoJare ^cfOme'iePoyef APPEL D'OFFRES A92-29 CARTON ET PAPIER ANNEE 1992-93 ENSEMBLE DES ECOLES I es documents et conditions de soumission seront disponibles à partir du VENDRI ni I I 24 \\VR1I 1992, au bureau de madame Nicole Dalcourt, S50-53c Vvcnuc.Pointc-aux-Trcmbles, Québec HIÀ 2T7 (Pour informations: 642-9520, poste 202).Date d'ouverture des soumissions, le 14 mai 1992 ¦ 14 h, au mime endroit Pointe- \\u\\ Trembles, 21 avril 1092 Jean Tondreau Secrétaire général AVIS LEGAL \\\\ IS est.par les présentes, donné con-loi nu-nu ni .i r.iittck* .11 de la Loi îles Pouvoirs Spéciaux des corporations «I K.1977, c.p.16) que la garantie crece par l'acte de fidéicommis comportant privilege, hypothèque, nantissement, cession et transport, execute par VII I A MON I-ROYAL IN( en laveur de I II>t'( Il niSJARDINS INC.et reçu devant Me Sylvain Moucher et enregistre au bureau de la division d'enregistrement de Montreal le 11 avril 1989.sous le numéro 4139767 est devenue exécutoire.FIDUCIE DESJARDINS INC.M D EI COM Ml SS AIRE EN VERTU DUDIT ACTE DE FIDÉICOMMIS.-, la Commission Seotort?JCj^L J»romc-leRoycf APPEL D'OFFRES 92-30 MICRO-ORDINATEURS COMPATIBLES I.B.M.CENTRE ANJOU I es documents et conditions de soumission seront disponibles a partir du \\! NDRini :4 WRll 1992, au bureau de M \\DAM1 I II Y CARIGNAN, 550, 53e Avenue.Pointc-Aux-Trcm-bles, Québec HIA 2T7.(Pour information: 642-9520, poste 206) Date d'ouverture des soumissions, le 7 MAI 1992 a 14 h 00 min.au même endroit.Pointo-Aux-Trembles, te 21 avril 1992 Jean Tondreau Secrétaire général \u2022 \u2022 \u2022 COMMISSION \u2022 \u2022 \u2022 DES SERVICES » \u2022 \u2022 ELECTRIQUES.*u*m APPEL D'OFFRES Contrat no 781 I instruction vie conduits souterrains dans le domaine St-Sulpicc, phase II, incluant: \u2014 la place i!-.( ialince (de la rue Chaba-nel vers le sud) \u2014 la place de Montgolfier (jusqu'à la rue Legcndrc) \u2014 la rue I egendre Est, entre l'avenue Christophe-Colomb et l'avenue Pa pineau \u2014 l'avenue André-Grasset au sud de la rue Lcgendre Sont admis a soumissionner les entrepreneurs généraux avant leur principale place d'affaires au Quebec et détenant les licences appropriées en venu de la I oi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.De plus, seules sont acceptées les soumissions des entrepreneurs qui se sont procure les documents d'appel d'offres disponibles .i compter du 24 avril 1992.au bureau de la ( ommission des services électriques situe au 110.boulevard Crcma/ie Ouest, bureau 9(io.a Montréal, contre un cheque vise, non remboursable, decent sept dollars(107$).I a soumission doit cire déposée a nos bureaux avant liMi le Hc jour de mai 1992.la séance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission pour un montant de cent trente mille dollars (130 000 S).I entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et don s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis La Commission ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Secretariat at/niiniMratif < ommission des services électriques de la \\ die de Montréal La commission scolaire itlont-jfort APPEL D'OFFRES N-1007 PROJET: Refection de la toiturv et de l'enveloppe architecturale de l'école Jacques de ( hamhlv a ('hamb)y.PROPRIÉTAIRE: Commission scolaire Mont-Fort 60, nie Sl-.lacques Chambly,QcJ3L3MI ARCHITECTES: Iloudrias.Boudrcau.Architectes-associés 5o0.chemin Chamblv.bureau 200 Longueoil Qc.141131H I a commission scolaire Mont-l'ort.propriétaire, demande des soumissions pour la refection de la toiture et de l'enveloppe architecturale de II cole Jacques de Chambly a Chamblv.I es plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultes au bureau des architectes Boudrias, Roudreau ou obtenus contre un depot de cinquante dollars (50S) sous forme de cheque certifie au nom de la Commission Scolaire Mont-I ort non remboursable au soumissionnaire a partir de lundi le 27 avril 1992.les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues aux bureaux de la Commission Scolaire Mont-I ort a ot».rue St-Jacques.Chamblv.Qc.tusqu'a 14 heures, heure en vigueur localement, le 20e lour du mois de mai 1992 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure.1 es soumissions devront être accompagnées d'un cheque vise au montant de vingt mille dollars (20 000$) a l'ordre du Propriétaire.Commission Scolaire Mont-Fort, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond a 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de cheque vise, le montant de chacune d'elles correspond a 10% du prix du contrat.Seules sont considérées aux finsd'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Quebec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q.c.Q-I).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.I outes les soumissions dev ront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le lf> août 1990.I e Propriétaire ne s'engage a accepter aucune des soumissions reçues Jacques Massé, d/rvi leur générai AMÉRIQUE DU NORD APPEL D'OFFRES La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada sollicite des soumissions pour la dispensation de services de manutention marchandises au port de Halifax.Les personnes intéressées doivent se procurer les formulaires de soumission et les instructions aux soumissionnaires au plus tard le 15 avril, en communiquant avec: Monsieur M.B.Higgerty Directeur régional Services intermodaux Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada 1234, rue Main Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C1H7 Le directeur régional Services intermodaux acceptera les soumissions jusqu'à 16 heures, heure locale, le 15 mai 1992.Un cheque de 100 $ fait à Tordre de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada doit accompagner toute demande de formulaire de soumission et d instructions aux soumissionnaires.Si les documents en question sont remis au directeur régional Services intermodaux à l'adresse ci-dessus dans les quinze jours de la date finale d'acceptation des offres, l'acompte sera remboursé.V-J, Hydro-Québec AVIS COMMISSION DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE SÉANCE PUBLIQUE DATE : 30 avril 1992 HEURE : 19 h 00 LIEU : Complexe Guy-Favreau Centre des conférences Salle des Saules 200.boul.René-Lévesque ouest Niveau 00 Montréal, Québec (métro Place d'Armes) Renseignements : 280-3460 SUJETS PRÉVUS : \u2022 Utilisation de l'arme à feu \u2022 Poursuites à haute vitesse et réponse aux appels d'urgence - Procédure d'identification des policiers en civil lors d'interventions policières La Coordonnatrice aux Commissions ê Gne période de questions est prévue au cours de la séance.Pour poser des questions, les intervenants doivent s'inscrire entre 18 h 45 et 19 h 00.Le 24 avril 1992 Travaux public* Canada Public Works Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services cnumcrôs cl-aprés.adressées au gestionnaire regional.Politique et administration des marchés, région du Quebec.Travaux publics Canada.Complexe Guy Favroau.200 ouest, boul.René-Lévesque.tour est.6e étage (si par courrier, pièce 702-14).Montréal (Que-bec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15 h.à la dato limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution à l'adresse précitée sur versement des coûts applicables Téléphone: (514) 283-1199 SERVICE Appel d'offres no 3921-440-1 Pour : Collège des Douanes et Accise Nettoyage intérieur et entretien dos ontrèes Chemin Grand'Ligne STE-MADELE1NE-DE-RIGAUD (Quebec) On peut consulter les documents do soumission aux bureaux de poste suivants: Rigaud.Hudson.Dorion-Vaudrcuil (Que-bec) Date limite: 5 |uin 1992 Dépôt: aucun Inlo générales:(514)283-5126 Info, techniques: (514)451-4747 t Les soumissionnaires sont pries de noter qu'il est possible que les dispositions du Programme de contrats fédéraux visant l'équité en matière d'emploi s'appliquent.» INSTRUCTIONS Les coûts applicables pour les documents de soumission doivent être sous forme d'argent comptant ou d'un chèque établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.Canada APPEL D'OFFRES BSA.92-EX.019 pour 14 h 00 (heure locale) le vendredi 15 mal 1992 GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Région St-Lourcnt VENTE ET ENLÈVEMENT DE PIERRES D'EXCAVATION (surplus d'actif) 400 000 W de pierres d'excavation EXAMEN DU MATÉRIEL Le 7 mal 1992 de 9ha 11h45etde 13ho 15h A l'endroit suivant : Centrale do Beauharnois Route 132 Molochcville.Qc (Demander Guy Many) ADMISSIBILITÉ Touto porsonno physique ou morale répondant aux conditions précisées dans lo document cfappol cfoffros, qui peut être obtenu gratuitement le Jour cfexamen du matériel.GARANTIE DE SOUMISSION MONTANT FIXE DE 100.00 $ Hydro-Québec so résorve le droit do rojoter l'une ou l'onsomble dos soumissions reçues.Renseignements : Guy Many (514) 858-2823 Ronô Cantin.Ing Chef do sorvlco Achats.Contrats ot Surplus actif \u2022 \u2022 \u2022 COMMISSION \u2022 \u2022 \u2022 DÉS SERVICES \u2022 \u2022 \u2022 ELECfPIQUES APRIL D'OFFRES Contrat no 782 Modifications et additions au réseau municipal de conduits souterrains en vue de la construction de chambres de transformateurs a divers endroits a Tin-teneur du secteur sud d'Hydro-Quebec.Sont admis à soumissionner les entre* pieneurs généraux ayant leur principale place d'affaires au Quebec et détenant les licences appropriées en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.De plus, seules sont acceptées les soumissions des entrepreneurs qui se sont procuré les documents d'appel d'offres disponibles a compter du 24 atril 1992, au bureau de la Commission des servi-ces électriques situe au 110.boulevard C'rema/ie Ouest, bureau 9(K), a Montreal, contre un cheque vise, non remboursable, de cent sept dollars (107$).I o soumission doit être déposée à nos bureaux avant lOh le Ile jour de mai 1992.I a seance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement île soumission pour un montant de cent mille dollars ( 100 000$).I entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doil s'assurer qu'ils détiennent les li-».enees et permis requis.La Commission ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation île quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Secrétariat administrât^ Commission des services électriques de la Ville de Montreal 1*1 Travaux publics Canada Public Worksl Canada Hydro-Québec ERRATUM APPEL D'OFFRES MRD.24704.A pour 14 h, houro de Montréal le mardi 5 mai 1992 Région Manicouagan SERVICES D'ÉQUIPES POUR LA CONSTRUCTION, LES MODULATIONS ET L'ENTRETIEN DE RÉSEAU DE DISTRIBUTION AÉRIENS Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 20000$ Prix du document : 25 S (taies incluses) Lecocumeni d'appel d'offres peut ètreconsultè ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 a 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 140, boul.Crémazie, ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements : (514) 858-2830 LE MONTANT DE 25 $ EST NON REMBOURSABLE et doit ôtro payé sous forme de chèque ou de mandat a l'ordre d'Hydro-Ouébec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visô.decautonnement fourni par unecompagnied'assurance ou de lenre de credit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiquos ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du buroau mentionné plus haut sont admises à soumissionner L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone de télex et/ou do télécopieur lors de sa demande du document d'appel d'offres.Hydro-Ouébec so réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service.Achats.Contrats et Surplus d'actif René Cantin.ing.APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énu-merès ci-après, adressées au gestionnaire régional.Politique et administration des marchés, rèqion du Québec.Travaux publics Canada.Complexe Guy-Favreau.200 ouest, boul.Renè-Levesque, tour est, 6e étage (si par courrier, pièce 702-14), Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15 h.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution à l'adresse précitée sur versement des coûts applicables.Téléphone: (514) 283-1199.ENTREPRISE Appel d'offres no 3921-235-1 Projet no 642122 Pour: Transports Canada Recouvrement en béton bitumineux des aires de mouvement, route d'accès, auto-parc et travaux connexes Aéroport d Iqaluit IQALUIT (FROBISHER BAY) (T.N.O.) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la Construction à Anjou.Hull.Jonquière.Montréal, Québec.Rouyn-Noranda.Sherbrooke.Trois-Rivieres (Québec) et Ottawa (Ontario) ainsi qu'aux bureaux de Travaux publics Canada à Montréal.Québec et Hull (Québec).Date limite: le vendredi 22 mai 1992 Dépôt remboursable: 250$ (incluant TPS).Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de louverture des soumissions.Info, générales: (514) 283-1199 Info, techniques : (514) 633-2864 INSTRUCTIONS Les coûts applicables pour les documents de soumission doivent être sous forme d'argent comptant ou d'un chèque établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.Canada Beau coup de la police du tabac JEAN DION ¦ La «police du tabac» a realise le plus beau coup de filet de sa jeune histoire, hier, alors qu'elle a mis la main sur quelque 10 000 cartons de cigarettes de contrebande et appréhendé sept individus, lors d'une perquisition effectuée dans le secteur de Pointeaux-Trembles, dans l'est de Montréal.Ayant eu vent, il y a environ une semaine, qu'un individu était fort actif dans la revente illégale de cigarettes, les membres de l'escouade du tabac l'ont pris en filature et constaté qu'il exploitait trois caches, dont un petit entrepôt qu'il louait au 1200, 91e Avenue à Pointc-aux-Trcmbles, où fut exécutée la saisie d'hier.Avant de perquisitionner et de coincer le suspect, on désirait cependant attendre que ses fournisseurs se montrent le bout du nez.Dans la matinée d'hier, c'était chose faîte alors qu'un camion-remorque immatriculé en Ontario et une automobile munie d'une plaque d'un État américain se présentaient à l'entrepôt.Munis d'un mandat de perquisition, les «policiers» investirent alors l'édifice, â l'intérieur duquel ils trou-; vèrent deux camionnettes, probablement destinées à effectuer la redistribution, ainsi qu'une palette contenant une dizaine de milliers de cartons de cigarettes, évalués à environ 450 000 $.En plus de procéder à la saisie, les agents ont appréhende le revendeur qu'ils avaient à l'oeil, un homme d'une vingtaine d'années domicilié à Montréal-Nord, ainsi que quatre individus d'environ 17 à 25 ans et deux Amérindiens de la réserve d'Akwesasne, qui étaient venus à bord du véhicule immatriculé aux USA.Les suspects doivent comparaître sous des accusations de posession illégale et de trafic de cigarettes.Un gérant de caisse aurait détourné plus d'un million ¦ L'ancien gérant d'une succursale des Caisses populaires Desjardins a été arrêté à son domicile de Laval-Ouest, jeudi dernier, relativement à une fraude qui lui aurait permis, sur une période de près de trois ans, de s'approprier une somme de plus d'un million de dollars.Mario Lepore, 39 ans, qui occupait le poste de gérant de la Caisse populaire de Saint-Placide, prés d'Oka, se servait de prête-noms et de noms fictifs afin de détourner des sommes djargent à son bénéfice.Il a agi ainsi de janvier 1988 à décembre 1990.Lepore et son complice appréhendé le même jour, Jean-Guy Nadcau, 35 ans, ont comparu samedi dernier au Palais de justice de Saint Iciômc sous des accusations de fraude.Us ont été libérés jusqu'à leur enquête préliminaire fixée au 12 mai prochain.L'enquête menée par l'escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec durait depuis .trois mois et a bénéficié de la collaboration de membres de la Fc> dération des Caisses Desjardins. LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 24 AVRIL 1992 RABAIS «tôt F fT ARTICŒS DE MODE À PRIX COURANTS POUR FEMMES, Y COMPRIS LES BOUTIQUES VI.PETITES\"0 ET IMAGE À l'exclusion des vêtements Sung Express, Le Château, les soutiens-gorge vendus en boîte, les bas-culottes et les jeans Levi's*0.APPAREILS KENMORE À PRIX COURANTS INCLUANT LES MODÈLES SEARS lER CHOIXMD APPAREILS ÉLECTRONIQUES À PRIX COURANTS Y COMPRIS MODÈLES DE MARQUES SANYO*0 ET GENERAL ELECTRICM0 MEUBLES A PRIX COURANTS Y COMPRIS LES ENSEMBLES SEARS-O-PEDICM0 ARTICLES DE MODE À PRIX COURANTS POUR HOMMES ET ENFANTS HAUSSURES À PRIX COURANTS POUR TOUTE LA FAMILLE Y COMPRIS DE MARQUE NIKE\"0 ET BROOKS MD L'offre ne s'applique pas aux articles déjà en ré est spécifié sur la carte \"Grattez et épargm Offre en vigeur JDèfcate spéciaux.\" Noter de plus que, contrairement à JMe en magasin, les tracteurs sont exclus de cette offre samedi 25 avril 1992.« * I m vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-9727.Laval: 682-1200, Repentlgny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121 En province: Aima: 662-2222, Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381.Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992.Sears Canada Inc.Tous les articles couleurs pu tailles de cette page n'ont pas été offert^ dans tous les magasins Sears.