La presse, 2 mai 1992, E. Arts et spectacles

[" f 1 neutre Musique Télévison UPRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 2MA11992 tes ftw/r&erfes de Scapfo, la grossesse de Jean Besré t ' X 1 .lus qu'au théâtre, c'est à la télévision \u2014 et à son rôle de Rémi Du-viii dans Jamais deux sans toi\u2014 que l'on associe spontanément le comédien Jean Besré.Mais c'est à lui.qui n'a pas joué dans un théâtre d'été depuis 1964, 2ue Denise Filiatrault a confié le rôle de léronte dans cette nouvelle production des Fourberies de Scapin.Besré n'accepte que les rôles qui le «occionnent et le stimulent «Tout ce J'*N ¦¦WUWQYn, \u2022 4 A asttBrsus ses** m* 5?/ sidéré la télévision comme un n«»«.alimentaire effectué par-dessus la jambe, mais en faisant Jamais deux sans toi, j'ai l'impression de participer à l'évolution du Québec.«On répète comme au théâtre.On travaille sept jours par semaine pour préparer une émission : cinq jours de répétitions et deux jours pour travailler le texte.Mais c'est gratifiant de participer à une télévision nouvelle avec deux millions trois cent mille téléspectateurs.» / ¦ssé 9 rai mes de M.Schuu .devant plus de 115000 spectateurs jusqu'à ce jour.François Flamand des productions Rozon, propose dans le cadre du Festival Juste pour rire, Les Fourberies de Scapin de Molière au St-Denis II, du 14 juillet au 15 août.«Ce ne sera pas un Molière comme on est habitué», me dit Flamand qui vit l'angoisse d'un après-succès.«L'an passé, quand on vendait 1 700 billets par jour pour Schutz, je paniquais en me demandant ce qu'on allait présenter cette année.Une pièce comme Les palmes.on en voit une à tous les 25 ans.l'ai pensé aux Fourberies de Scapin afin de populariser Molière, de le faire comprendre par tout le m-wi re la version anglaise des Palmes.qui sent à Montréal en février avant d'entreprendre mrnée canadienne.» lise Filiatw»,,lf com; erJmi : compléterai un cycle X tl«V.^:ianrProchain \u2014s «wSîaa sas on M.prépare créée à u une tournée\u2014MMUUcf S Denise Filiatrault signera sa première mise en scène d'un Molière et fera de même pour La triolgie de Pagnol puisque Flamand entend confier trois pièces à chacun de ses metteurs en J scène à l'intérieur de chacun des cycles.La distribution de ce Molière qu'on imagine particulièrement «punché» sera composée de Yves Jacques, René Gagnon, Denis Roy, Paul Cagelet, Ariette Sanders, Sophie Lorain, Luc Guérin, Suzanne Champagne, lean Emery Gagnon et lean Besré dans un décor de Michel Crète et des costumes de Dominique Lemieux.L'an passé, Germain Houde avait étonné même ses admirateurs avec sa performance dans Monsieur Schutz.Cette année, c'est peut-être lean Besré, le comédien le plus remarqué de la télévision cette année dans Jamais deux sans toi, qui provoquera la plus belle surprise dans le rôle de Gérante.Besré, qui n'a pas joué dans un théâtre d'été depuis 1964, n'a pas pu résister à Molière, à la direction de Denise Filiatrault et à un risque qui sort de l'ordinaire.Il faut savoir que Besré est un homme à défis.Un perfectionniste qui ne sait pas faire deux choses à la fois.Un homme d'envergure de plus qui constate un certain étouffement culturel à SUITE A LA PACE E8 N i û m M w\u2014 m r » ¦ -y / tfm, Ml H~ / t 7 \u2022 -.* .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022T: ¦.¦ 4lî ° .\u2014 .4 J ' | s- t i L2 ?n Ce sera fête foraine sur le port pendant la nuit et au petit jour, pendant qu'on hisse les mâts des bateaux, Scapin prepare la comédie.C'est à Naples, sur le bord de la mer qu'a lieu l'action et Denise Filiatrault qui signe la mise en scène, a choisi la voilure comme toile de fond.j ff OOO ans de cfvfffscrtffon L'historien Michel Guay, conseiller scientifique de l'exposition, dit: «Donnez-moi un éclat de poterie ou un bout de colonne, et je vais vous les reconstituer.» Notre journaliste Bruno Dostie, oui Ta rencontré, s'interroge : mais le badaud, lui, saura-t-il reconstituer un tout à partir de ses fragments?Reconstituer, à partir des quelque 220 pièces réunies dans cette exposition, les mille ans de civilisation dont elles témoignent?En page E3 L'univers de ¦nesslaen fin page E22 La semaine a la PLACE DES ARTS Lennox soliloque - » f « * S f N T f l »» BANQUE ROYALE Réservations: 842-2112 Sau» Wiirmo-Pmnim TméAiw Maisonniuvi ïhiairi TmWtai ou Cam m iaPlaci Samedi, 2 Royal Winnipeg Ballet L'Opéra de Montréal Festival Mozart L'Examen de passage Pierre ou la consolation Dimanche.3 i Lunoi, 4 OSM \u2022 Standard Life.14h30 Royal Winnipeg Ballet.20h L'Opéra de Montréal Festival Mozart Relâche Relâche OSM - Les Récitals Esso Pro Musica Relâche Relâche Mardi.5 OSM - Les Grands Concerts Relâche ou montage L'Examen de passage Pierre ou la consolation En page E21 Mercredi.6 OSM \u2022 Les Grands Concerts Relâche ou montage L'Examen de passage Pierre ou la consolation Jeudi.7 Montage 0 Relâche ou montage L'Examen de passage Pierre ou la consolation Vendredi, g Les Grands Ballets Canadiens Relâche ou montage ¦ Examen de passage Pierre oy la consolation E2.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 MA11992 TELEVISION Le nouveau Point inquiète les Irieux routiers de Radio-^1™^ LOUISE COUSINEAU Wous le savez déjà: l'émission d'information de Radio-Canada qui sera la plus transformée l'automne prochain, c'est Le Point.Départ de Simon Durivage, qui y était depuis le début il y a neuf ans, Madeleine Poulin, qui n'y ïaera plus que le vendredi soir pour faire une analyse des médias, et un nouveau grand patron de ^remission, lean Pelletier.Et un nouveau coor-donnateur, Louis Lalande, qui remplacera François Brunei qui prend sa retraite.Sans compter ' Jean-François Lépine à l'animation.Du sang neuf La raison invoquée pour tout ce branle-bas, c'est que Le Point voyait ses auditoires baisser.Le : premier réflexe de correction, c'est celui du sang Cjseuf.Il y en aura effectivement beaucoup.«£« De l'ancien groupe de journalistes, il ne reste Jtjue Françoise Stanton, qui s'en va au nouveau ^bureau de Québec du Point, Pierre Craig et Mi-!Jphaelle lean.(oindront les rangs de l'émission des reporters aguerris comme Raymond St-Pierre, actuellement correspondant à Paris, et Francine Bastien, qui est à Londres.Arriveront aussi à l'émission Julie Miville-Deschènes qui sera correspondante à Ottawa et Achille Michaud à Toronto.Avec comme animateur lean-François Lépine, un excellent journaliste d'expérience qui anime Enjeux depuis deux ans après avoir été correspondant en Europe et en Orient.i+r Départs et rumeurs Ç- D'autres quittent, comme Gilles Gougeon qui JJrarichit le «mur de Berlin» entre l'Information get la télévision générale et s'en va animer le quiz BFoitf pour un.On n'avait jamais vu un tel départ JJbns la maison, et il n'a pas été facile de lui négocier un congé.Maximum deux ans, a dit le grand ~itron Claude St-Laurent.lyiais ce qui inquiète les vieux routiers de l'in-; formation à Radio-Canada, ce sont les rumeurs 3|ui circulent autour de tous ces changements.M.Ci-Laurent étant identifié «nouvelles» et non ,3affaires publiques», on craint que le nouveau *foint devienne une annexe du Téléjournal et que M6 réflexion et l'analyse disparaissent de la nouvelle émission.11 est même question d'un déménagement phy-v sique de l'équipe du Point, juste en dessous de la ; salle des Nouvelles, à laquelle on serait relié par *Ain escalier.Le Point a toujours logé haut dans la Cour.Bien sûr, comme nous sommes à Radio-Canada, on entend même parler de vengeance politisa»- que commandée d'en haut.Le président Veilleux aurait dit à Simon Durivage: «Tu me causes du trouble» lors des reportages peu enthousiastes sur les travaux de la commission Beaudoin-Dob-bie.La direction aurait également peu apprécié la série de Gilles Gougeon sur le nationalisme.Et on aurait carrément détesté le reportage sur les extrémistes ontariens qui ont piétiné le drapeau du Québec.Encore un reportage de Gilles Gougeon.Tout ce branle-bas justement en année de référendum.Ce qui n'est pas pour calmer les esprits, bien au contraire.Autre inquiétude On jase aussi beaucoup sur l'arrivée de lean Pelletier à la direction de l'émission.Sur le fait qu'il est le fils de l'ancien ministre Gérard Pelletier, grand copain de Pierre Trudeau.Sur le fait que c est un garçon de presse écrite \u2014 il a travaillé à La Presse et plus récemment au Journal de Montréal\u2014 et que son ignorance de la télévision \u2014 même s'il a été reporter à Radio-Canada il y a quelques années\u2014 en fera un patron facile à manipuler par ses supérieurs.En oubliant peut-être que Claude St-Laurent lui-même ne connaissait rien à la télé avant d'entrer à Radio-Canada \u2014 il a longtemps travaillé à La Presse\u2014 et que cela ne l'a pas empêché d'atteindre le plus haut poste en Information.L'angoisse est un état normal à Radio-Canada, surtout à l'Information, c'est bien connu.Les changements sans précédent que la boîte est en train de vivre augmentent le stress.Mais quand tous ces gens sérieux, dont la qualité première est la crédibilité, commencent à émettre de telles hypothèses, on ne peut classer tout ça sous l'étiquette «paranoïa».Et on se dit qu'il n'y a pas de fumée sans feu.L'encan de Jean-Pierre Coallier lundi matin ¦ Les fans de l'émission Ad Lib savent à quel point l'animateur |ean-Pierre Coallier est gâté de cadeaux plus ou moins quetaines qui sont destinés aux Oeuvres du cardinal Léger.C'est enfin le moment de les acheter.Lundi matin à 11 h 30 au Complexe Desjardins, on fera encan d'un tas de trucs, qui vont de la poupée de Julie Masse au chapeau de Willie Lamothe en passant par le blouson de cuir de Roch Voisine, les patins de Marjo et la bague de Mitsou.Et sans doute des flamants roses apprêtés à toutes les sauces.Il y aura un vrai encanteur, Roch Fournier, assisté et sans doute très dérangé par M.Coallier et quelques-uns de ses copains: Donald Pilon, Serge Turbide et Patrick Huard.François Sauvé, Monica Ruff o, Pierre Ladouceur, Paul Lavole et Jacques Labelle, de l'agence Cossette Communication-Marketing, la grande gagnante hier avec 17 récompenses, dont le Grand prix de la création ( pour la pizza de McDonald ).™°™ ******** Cossette remporte un gros morceau avec la pizza de McDo! DANIEL LE MAY m Les Arts du Maurier Liée présentent .5 DU 22 avril au 3 mai Série Jeunesse dès 12 sns Réservations: 288-7211 Représentations le samedi à 20 h 00.le dimanche à 15 h 00 MAISON THÉÂTRE 255, rue Ontario Est Métro Berti-UQUAM \u2022w.Satom 92/93 Du m , il ri .ibre l*wj Fol ies dès années folles ^|a^^ (mm j»ii.î» V* ftlJM'ti hiRK.M Si III 1/ UK) 1Sylvie Legault, Danielle Hotte.Brigitte MforeJr * Joel Legendrè, Patricia Tulasne.François Langlois.Sylvie Boudreau Du K).r.i.vi ::>:\u2022« .^ u\\ v eribrc J ^ tes Anges dans nos campagnes l>< KHOi K\\ ir.uliuli.im-i -iMM fiiMiur 1)1 M SE Fil l\\IK\\l I I x\\ Pierrette Robitaille.Luc Guérir), François Ta Bernard Fortin f^L ¦ Hu !l) jamuT au i > Irwu: \\}Y)i .Antigone // i\\ istniui f^^k siVIM DWII ii I si INM Sophie Faucher, Jean-Louis Roux.Lénie Scoffie^ Annette Garant.Daniel Gaduuas.Serge Tùrgeon.Jean-Luc Montminy £5 Le Temps des lilas u Mil \\m)ki HKWMKD Gilles Pel'.I phie Clément.Gilles Renaud.Pascal» v tttrftogei Larue \"^^^^ Du > .Mil .III lï 111.11 l'H< La Nuit des rois .SU ia/ w7 \\Ki ^ inkluttivu \\\\io\\im MMii 1 1 ^ miM'iiiv (.1 u 1.1 k\\10 1)1 \\m)k» \\ S.Marie Tifo.Guy Nadon, Normand Chouinard.« :j MarkitaBoies.Michel Dumont.Linda Roy .1 I Priïssr 1710615-425 1 Abonnez-vous! 845-Q2Ï7 M E4 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 2 MA11992 DÇ5SIERS SUITJE DE LA PACE E 5 spectacle, comporter une dimension de plaisir pour le visiteur.Un décor comme i Cités Cinés Un peu comme à Cités Cinés, c'est donc un décor qu'ils ont planté dans le Palais de la civilisa- Dès son entrée \u2014 et avant même d'avoir payé! \u2014 le visiteur tombera ainsi sur une grande maquette du Cotisée (deux mètres par deux ) et plongera son regard sur le Temple des Vestales, avec sa «flamme éternelle», construit au centre du bassin qui a repris sa place au niveau lagune de Tan-cien pavillon de la France à \\r/ Il IIATKH HI I RI.DEÀl ) VI RI .Du 14 avril JL.udopiaticn NORMAND (HOUINARD MARKITA BOIES LUC DURAND IENIE SCOFFIÉ PATRICIA TULASNE FRANCINE RUEL ALAIN ZOUVI DANIEIE LORAIN CARtBECHARD VIVIANE PACAl Oecor David Gaucher TAILLEUR POUR DAMES iioGeorges Feydeau (oslumcv François Barbeau Ecbirogev Claude Accolas 4o64, rue St-Denis /Vetro Laurier, sortie Gilford Mardi au vendredi 20h, samedi 16h et 21 h, dimanche 15h.».DUCEPPE L'EXAMEN DE PASSAGE ^fMèe en scène de £/ie/ié fJîic/iard (Sur-Traduction de Œe/ioit ffîrard ^ jioec ~£/iita ^a/ontame \u2022 ffity, ^Srooost et fa fkirticfîution ae^ônàs i/)e Sur tout billet de plus de 10 S MERCII 1*1 1 CONSEIL DESERTS COMMl»«AOri UBmm ^ \\ Oud Huis Stekeibees BELGIQUE FLAMANDE Maison Théâtre 24 mai à 15 h 00 Billetterie centrale 640 iue- Cher nor 525-1500 La f*rf»**«ftt» Bell IH VWITICH12 114 121 1245 UN DON D'ESPOIR POUR LA VIE Association pour las enfants atteints de leucémie et autres formes de cancer J045 Cnemm Cot« Sw c dirent »¦ Montreal Quebec H3T 1C4 (514) 731 3696 g-BOO) 361-9643 E8 THEATRE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 MA11992 » «ri Molière au Festival Juste pour rire, une pomme de discorde JEAN BEAUNOYER ¦ On peut parler d'un malaise entre les producteurs de la division théâtre du Festival luste pour rire et une bonne partie des théâtres subventionnés.Les fourberies de Sca-gff) ne sera pas présentée au Théâtre du Nouveau Monde, cet été, même si une résolution signée avant la nomination de la nouvelle directrice générale du TNM, Lorainne Pintal, permettait au groupe Rozon de le faire.On a choisi la salle du St-Denis II pour cette année ainsi que pour la prochaine production et on ne semble pas prêt à s'impliquer avec une institution théâtrale traditionnelle de sitôt.François Flamand m'avait parlé du mépris qu'il avait subi de la part d'une partie du milieu théâtral qui selon lui, se sentait menacée par les succès du Festival luste pour rire et ses buts qui n'étaient pas les mêmes que ceux des théâtres subventionnés.Le lendemain, c'est sur papier qu'il expliquait la situation.«J'ai senti le mépris, écrivait-il, venant du fait que luste pour Rire est accusée d'être une machine à sous et que dans l'esprit de certains directeurs artistiques et d'une éditrice d'un quotidien montréalais, cela est incompatible avec théâtre et qualité.«Le succès des Palmes.et le défi Molière au Festival Juste pour Rire semble encore tourmenter ces individus.Même si ul-timement, nous avons eu le choix de produire au TNM, nous avons K'îféré produire au Théâtre St-nis 2 parce qu'au TNM, ça s'éternisait à sentir les guerres intestines et chicanes de clocher auxquelles nous n'avons strictement rien à faire, â voir ou â participer.\u2022 «Toutefois je sens l'appui de la majorité du milieu et du public dans la démarche et le but que Gilbert Rozon, François Rozon et moi-même nous nous sommes fixé: produire du théâtre de co- François Flamand PHOTO MICHEL GRAVEL.Lê Presse médies intelligentes et de qualité pour un plus vaste public possible et être rentable.» Flamand termine en parlant des standards élevés, des risques de l'entreprise et de la confiance accordée à madame Filiatrault.Ce malaise n'est pas étonnant, au fond, quand on voit le groupe Rozon changer les règles du jeu.Nous assistons à la naissance d'un théâtre commercial â Montréal qui se doit de fonctionner avec une puissante machine publicitaire, des comédiens connus et des oeuvres qui doivent toucher au plus vaste auditoire possible tout en étant de qualité.«l'ai pas de subventions.C'est pas compliqué : si la pièce ne marche pas, j'arrête les représentations trois soirs après.|e ne peux pas continuer.C'est comme Broadway.Mais je ne peux même pas parler d'un échec, c'est impensable.Moi, j'étais de bonne foi, je n'ai jamais voulu enlever le marché de qui que ce soit.Les palmes.a été un méga hit, le hit de l'année et ça, personne ne l'avait prévu.On s'imaginait qu'on allait se casser la geule la première année, nous n'étions pas dangereux, mais après le succès, certains théâtres se sentaient menacés comme ils l'étaient avec Les Misérables ou le Phantom of the Opera.Mais réunir Molière et le Festival luste pour rire, c'est un risque encore plus dangereux que l'an dernier et nous l'assumons parce que nous croyons aux talents de chez nous.Nous croyons qu'il faut faire connaître les artistes à l'étranger, qu'il faut bien les payer et les faire jouer souvent».Et pendant ce temps, on jouera Schutz â Québec, l'été prochain, avec une troisième distribution dont fera partie Gilles Pelletier dans le rôle de Schutz, tout en préparant la version anglaise.Il est question d'une tournée pour Les fourberies de Scapin d'une compagnie qui deviendrait progressivement permanente en engageant des acteurs pour six mois et finalement d'un théâtre international comme en rêvent les comédiens.Quand on voit les émissions de télévision produites par Rozon qui passent régulièrement en France, quand on sait que Flamand s'occupe de la carrière de Michel Courtemanche en Europe et que la carrière de Charles Tre-net est entre les mains du groupe Rozon, un théâtre québécois d'envergure internationale, ce n'est pas un rêve en couleurs.N'en déplaise â.«Il est urgent d'avoir une troupe permanente de théâtre au Québec», pense Jean Besré.Jean Besré rêve aussi de grands espaces et de rayonnement » i i i LES FEUX DE LA » i » i ! t t I I * r : i i i i ?BANQUE ROYALE SAISON 1992-1993 La Banque Royale et la Société de la Place des Am vous proposent une saison haute en couleurs et en mouvements.Des representations toutes pius éblouissantes les unes que les autres et répondant a tous les goûts : des plus grands deployments du baMet classique A l'audace saisissante de ta danse contemporeme.Le tout signe par les martres du monde entier.Au nom de la grace et de l'innovât ion Le programme d'abonnement se divise en deux séries SE RIT BLEUE Les Grands Ballets Canadiens - Coppélia - Les Nouveaux Européens - Là Sonnambula Hubbard Street Dance Company de Chicago SERIE ROUCiE \u2022 Aterballetto d'Italie (Roméo et Juliette) \u2022 FekJ Ballets / NY (1 re Montréalaise) \u2022 Le Ballet national du Canada (Don Quichotte) \u2022 Paul Taylor Dance Company de New York - \u2022 Autant de compagnies renommées, autant d'heures inoubliables.Abonnez-vous dès maintenant m% composant le (514) 844-1211 \u2022t profitez de conditions très avantageuses! i |fi BANQUE ROYALE Place das Arts SUITE DE LA PACE E1 1 I réal.On a longuement parlé d'un théâtre national, d'une troupe permanente et d'une ouverture de notre théâtre sur le monde.Besré n'est pas du même âge que Germain Houde mais la passion est la même.«Il est urgent d'avoir une troupe permanente de théâtre au Québec.Nous sommes en train d'étouffer.Nous avons besoin d'une fenêtre vers l'extérieur, de nous faire voir pour que la poussière sorte.En 1972, nous avions joué La guerre yes sir â Stratford et les plus grands comédiens shakespeariens venaient nous voir jouer, nous les Québécois, parce que nous possédions la spontanéité.C'était du neuf pour eux qui possédaient pourtant une grande technique».Cette ouverture sur le monde ressemble à celle de François Flamand qui nourrit de grands projets qu'il ne veut pas révéler.Il nous dira tout de même qu'il .n'est pas impossible qu'on présente cette production des Fourberies de Scapin en Europe : « |e rêve peut-être en couleurs mais on s'en va vers les années 2000», dit-il.PHOTO MtCHR GRAVEL.Li Denise Filiatrault signera la misa en scène des Fourberies dê pin.Besré rêve aussi de grands espaces et de rayonnement.«En 1980, après la première série de Jamais deux sans roi, j'ai obtenu une bourse pour aller étudier â New York, Londres et Paris.Plus je voyais du théâtre et plus je prenais conscience de la valeur de nos comédiens.C'est pour ça que je souhaite une troupe permanente, un théâtre national pour permettre à nos comédiens de s'exprimer à l'étranger et de recevoir des troupes étrangères.C'est normalement le TNM qui devrait le faire mais c'est peut-être le festival luste pour rire qui ouvrira les portes.» Lorsqu'on reçoit 115000 spectateurs dont 40 000 l'été dernier seulement et qu'on permet â un comédien de jouer une centaine de fois le même rôle, il y a lieu de penser à une troupe permanente.Mais, n'anticipons rien, il faut que Molière soit un «must» cet été, comme le dit Flamand, avant d'aller encore plus loin.Le dernier rôle de lean Besré au théâtre a été celui de Georges dans Qui a peur de Virginia Wolf?au Bois de Coulonge â Québec, il y a trois ans.À la télévision, il a remplacé Pierre Du-fresne dans Le temps d'une paix: «C'était un autre défi.C'était comme sauter douze pieds et au milieu de mon élan, j'ai changé mon tir.Il faut dire que j'ai une sainte frousse de la routine, du quotidien, l'aime â être provoqué et â vivre ce danger de monter sur scène 30 fois par spectacle.Et quand je préparc une pièce, j'ai le sentiment de préparer un chef-d'œuvre.C'est sûr qu'on ne peut jamais prévoir le succès d'une pièce, c'est toujours un risque * énorme.C'est comme un accouchement, mais il n'y a pas d'éco-graphie.«Bien sûr qu'on vise le succès et le comédien ne vise pas de jouer devant des salles vides.Ceux qui ignorent les gens dans la salle ont de la difficulté à voir la réalité.Moi j'assume le fait de faire un métier public et si on ne me reconnaît pas dans la rue, H faut admettre que j'ai un problème».Et puis, Besré s'ennuyait du théâtre et de Molière.Il avait trois mois de liberté et la campagne qui l'attendait.Il a choisi le théâtre.3 fil5£kfï I ORCHESTRE SYMPHONIQUE VJtoJtff ! DE MONTRÉAL Charles dutoït LES GRANDS CONCERTS Charles Dutoit, chef Chantai Juillet, violon 5 et 6 mai, 20h00 BEETHOVEN: SZYMANOWSKI: CHOSTAKOVrrCH: Symphonie no Symphonie no 8 Concerto pour violon no 1 (5 mai) Concerto pour violon no 2 (6 mai) CvmnhnnÎA nn 1 Commanditaires: 5 mal: PflLDENTELiii b mai: rffc SALLE WILFRID-PELLETIER EN VENTE À L*OSM: Ml 995! ET AUX GUICHETS DE LA PLACE DES ARTS: £42-2112 (taxes et redevance Place des Art», en sus) BILLETS: 9,50$ 21,00$ 29,50$ 41,00$ CALSERIK PRÉ-CONCERT 18HJ0, Dite» 3.U* rjftT*IM I ORCHESTRE SYMPHONIQUE LWjfejtTf I DE MONTREAL Charles dutoit LES RÉCITALS ESSO Krystian Zimerman, piano Lundi 4 mai, 20h00 BRAHMS: SZYMANOWSKI: CHOPIN: Quatre ballades, opus 10 Masques, opus 34 Les quatre scherzos d\\> SALLE Wl LFRID-PELLETIER EN VENTE À LOSM: K42-995I ET AUX GUICHETS DE LA PLACE DES ARTS: 842-2112 (taxes et redevance Place des Arts en sus) BILLETS: 11,50$ 19,00$ 28,50$ 39,00$ LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 2 MA11992 ES.ROCK « ¦ Les poursuites intentées contre cinq disqua 1res d'Omaha qui avaient vendu le dernier album «obscène» des rappers de 2 Live Crew ont finalement été abandonnées.Les disquaires, attaqués par les ligues de vertu de la ville, ont pu prouver qu'ils avaient vendu des versions édulcorées de l'album Sports Weekend.Le groupe de Luther Campbell, dont les textes sont en effet plutôt salés, n'en est pas à ses premiers démêlés avec la justice.Le précédent album des 2 Live Crew (As Nasty As They Wanna Be) avait ainsi été jugé «obscène» par la jus- tice de Floride en 1990 avant que le groupe ne soit finalement relaxé.Un disquaire de Floride avait toutefois été condamné pour ce motif.¦ Bruce Springsteen va se produire pour la première fois en direct à la télévision, le mois prochain.Ce sera chose faite le 9 mai dans le très fameux show de NBC, Saturday Night Live.À cette occasion, le Boss jouera en direct trois titres de ses deux derniers albums.Human Touch et Lucky Town, parus simultanément le mois dernier.¦ Un concert du groupe hardcore new- yorkais Murphy's Law s'est mal terminé la semaine dernière au club Summers de Fort Lauderdale, en Floride.Protestant contre les expulsions de la salle de concert de quelques spectateurs excités, le chanteur lames Drencher\u2014 alias «Gestapo»\u2014 a hurlé: «Le Summers est en train de fermer.Démolissons tout!».Une trentaine de policiers sont venu* calmer un demi-millier de fans déchai-nés dans une cohue indescriptible.Il y a eu quelques blessés légers et douze arrestations, dont Drescher qui a été in- culpé d'incitation a la violence dans un lieu public.¦ fames lirown, toujours aussi prompt a poursuivre en justice ceux qui le plagient ou utilisent illégalement son image, s'est attaqué cette fois-ci aux brasseries Molson.Ces dernières avaient fait diffuser en 1991 des spots publicitaires vantant les mérites de la bière Foster et utilisant / Cot You (I Feel Good) en bande-son.Indigné, le parrain de la soul réclame plus de dix millions de dollars.¦ Stevie Wonder.Chaka Khan et Al m larreau font partie des quelques stars i de la soul, du jazz et du gospel qui ont accepté de participer à l'enregistrement d'une version funky du Messie de Haendel, sous la houlette de l'inévitable Quincy Jones.Sur cet album intitulé HaendeVs Messiah: A Soulful Celebration, on retrouvera également Gladys Knight, Jeffrey Osborne.Sounds Of Blackness et Tramai ne Hawkins.UNE MESSE DE REQUIEM sera célébrée à la mémoire d'ANTONY EDWARD KING, le SAMEDI 9 MAI, à 13h30, a l'église ST.JAMES THE APOSTLE, 1439, rue Ste-Catherlne ouest, à l'angle de la nie Bishop.Métro: Guy-Concordia.Un choeur, composé de collègues, d'amis et d'anciens choristes, chantera le Requiem de GabTriel Fauré, sous la direction de Parick Wedd.Répétition à 10h30 Inscription au choeur obligatoire: 849-7577 Les dons recueillis seront consacrés à la recherche sur le SIDA CM S o NANA MOUSKOURI LES GRANDES SÉRÉNADES STAN I4h30 \t\t\t 11\t; 1\t11.1\t\u2022 CHARLES DUTOIT, chef ROBERT TAUB, piano ELGAR i Sérénade pour cordes, opus 20 BARTOK i Concerto pour piano no 3 RIMSKI-KORSAKOV i Shéhérazade, opus 35 Les enfants de 15 ans et moins accompagnés d'un parent bénéficieront d'une réduction de 50% sur le prix des billets.Billets : 8,50$, 13,50$, 18,00$ (taxes en sus) f\\ %iMiWWIfiid Pett«Uei Réservations téléphoniques / Cartes de crédit acceptées \\TO Place des Ans Co-commandiuinc : OSM : (514) 842-ttf 1 / Place des Arts : (514) 642-2112 Redevance de 1$ sur tout billet de plus de 10$ ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL charlhs dutoit POUR LA FÊTE DES MÈRES LE CADEAU IDÉAL!!! 1 ».\u201e.,l*!l\u2022e',, .'-«ait .ko l-'f -resta*»0'* ¦ j'.in exee» ^^^^ uetetlePe] _.M phony le bout Baluni'hinv ! Vftdt rTaux Lilas - Tutlor I Chausson S\\mphon\\ N 1 - Godifeh I Roust 30 avril, 1,2,3 mai 1992 à 20h 3 MAI : 3Se ns téléphoniques : 842 2112*1.1 m Redevani n '$ I \u2022 i fs i \u2022 fUII tout fnlkt 1111 I \u2022 It-tirs vtnli ou S p e t t r u m , dim Itt «omploif i A d * » 11 i o n el ou 5 2 2-1 245 CKQi ; j LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 2 MA11992 Frankenstein : une impressionnante performance de Marc La-brèche, des gags efficaces, mais un texte franchement superficial.^ Frankenstein I Juste pour rire.boration spéciale :rankenstein, la comédie si-Richard Gohier et Marc :he, présentement à l'a Hide la salle Fred-Barry, est di-Jssante et bien jouée.Marc :he défend brillamment le 'de l'inventeur du célèbre nJDnstre et fait rire son public sans relâche.Mais le texte lui-nSme.inspiré de l'histoire originale de Mary Shelley, est franchement superficiel.Aussi faut-il s'attendre à un spectacle «juste pour rire» ; mais si le genre; vous plaît, ne vous en pnvez pis: il est fort réussi.L'histoire de Frankenstein telle qu'on la connaît, celle d'un savant qui construit un homme artificiel à l'aide de parties de cadavres, est utilisée de façon assez large par les auteurs.Elle seat de canevas auquel se greffent des scènes de la vie quotidienne d'un homme de notre époque.Îici un enfant qui nait dans am il le quelconque \u2014son Jest poseur de gyprock \u2014 et Casse le reste de ses jours à lyer de se perfectionner: étu-'étiquette, sports, philoso-onentales.tous les présont bons pour devenir leur.À trente ans, il voit le de son visage dans une Hade margarine Fleishman lue et constate qu'il est im-Fectible.331 entreprend alors de construire, avec l'aide d'un de ses anciens professeurs de médecine, un être parfait.Mais la créature etf laide et décevante et s'attaque sauvagement à tous ceux qy elle rencontre.Elle poursuivra son créateur jusqu'au Pôle où celui-ci l'attend avec ation.^Comédien exceptionnel ton du spectacle est ner-et robuste et Marc Labrè-établit un contact étroit > son public.Il s'approche 'près des spectateurs pour inter la pièce et les interpel-rvent en cours de spectacle.»t vis-à-vis d'une spectatrice, yeux dans les yeux, genoux être genoux, qu'il s assoit ptfur philosopher sur la marga- rine Fleishman! C'est vivant, chaleureux et cocasse.Par ailleurs, Marc \u2022Labreche fait preuve d'un talent remarquable.Il joue avec aisance sur tous les registres: ses émotions sont nuancées, amples et généreuses.Les personnages qu'il in-came, du bébé naissant au savant pleurnichard déçu par l'échec de son projet, sont convaincants.Ajoutez un talent de mime exceptionnel, une énergie à toute épreuve et vous avez une performance impressionnante.Drôle, mais superficial Par contre, le texte de Frankenstein est superficie!.L'obsession de la perfection, qui tenaille le personnage principal, est le thème unique de toute cette histoire.Les blagues et les situations drôles se greffent à cette seule idée que les auteurs ne développent jamais.Pas d'extrapolations psychologiques, pas de connotations sociales, quelques commentaires \u2014 pas trop bêtes\u2014 sur Dieu èt c'est tout.La réHexion ne va pas très loin et l'humour reste en surface, porté par le jeu de Labreche et l'efficacité des gags.En outre, le spectacle est très dépouillé, l'économie de moyens est totale.Pour tout décor, une chaise noire et plus tard, une table d'embaumeur sur laquelle on fabriquera la créature.En l'absence de décors, ce sont des effets sonores \u2014 ou d'éclairages\u2014 qui soutiennent la gestuelle de Marc Labreche.Plutôt que de voir la tente sous laquelle le personnage principal s'abrite, on entend un bruit de fermeture éclair qui accompagne le geste du comédien qui fait mine d'entrer ou de sortir de son abri.Et ce sont des effets de lumière qui amplifient la terreur du vieux savant devant le monstre qu'il vient de créer.Ce dépouillement et ces effets sont beaux et efficaces; ils sont aussi tout à fait nécessaires.Ce sont les seuls éléments théâtraux d'un spectacle qu'on aurait tout aussi bien pu voir à la télévision.C'est le principal proche qu'on puisse lui faire.FRANKENSTEIN Texte et mise en scene : Ri-criard Gohier et Marc Labreche.Avec : Marc AVEC MARC LABRECHE lit (OMtllf II iâlC UlliCMI IT IIC M A10 CO Ml ( I 41$ J, SIKAlRIIill 1ST 1S S - M 7 4 \" la nouvelle (ompoqn.e iheotrole EN VENTE DES MAINTENANT 2 sane rreaoarry IHU,lf \u201e imm x \u201e \\ u lK0Mf Le roi Lear Autant de descentes que de montées FRANKENSTEIN ¦ Le Théâtre du Nouveau Monde a choisi pour clore sa 40e saison, l'oeuvre la plus ardue et la plus complexe de Shakespeare, Le roi Lear, avec Jean-Louis Roux, co-fondateur du TNM, dans le rôle-titre.II s'agissait d'une première tout à fait spéciale, jeudi dernier, alors qu'on soulignait le départ du directeur artistique Olivier Reichenbach, ainsi que les années^ de Jean Louis Roux à la direction% du TNM» avant de lever le rideau sur la plus imposante production de l'année.Cette production ne laissera personne indifférent de par son audace, ses moyens et un style de jeu théâtral qui nous ramène au Cycle des rois qu'avait imaginé Asselin pour les fervents de l'Espace Libre.Mais le TNM n'est pas l'Espace Libre et j'ai eu l'impression de vivre trois bennes heures dans les montagnes russes en passant par toute la gamme des sentiments avec autant de descentes que de montées.Un conseil.La première partie du spectacle traîne en longueur à certains endroits alors que le tout-puissant roi Lear départage son territoire entre ses trois filles.Deux d'entrés elles lui témoignent un amour aussi hyprocrite qu'intéressé tandis que la jeune Cordelia s'affirme par sa franchise.Elle refuse de jouer le jeu et met le cher roi dans un état de colère et de frustration qui le mineront jusqu'à la folie.N'anticipons pas trop vite, il y aura de nombreux complots et intrigues qui se noueront dans l'entourage du roi alors que les les prétendants, les frères, les oncles s'affrontent dans la plus pure tradition shakespearienne.?àT ' m f& Jean-Louis Roux, en roi Lear.|e conseille à ceux qui veulent goûter à cette oeuvre immense de procéder à la lecture de la pièce avant d'assister A la représentation.D'abord, parce qu'on rate des répliques importantes de Jean-Louis Roux dans la première partie et, surtout, parce qu'on est distrait par un montage sonore assez étonnant dans une production d'une oeuvre de Shakespeare : des bruits qui font penser à un hélicoptère, des murmures amplifiés, l'écho de certaines répliques et des sorties de scènes comiques.C'est pas nécessairement mauvais, mais disons que ça dilue, que ça dérange le propos.Les shakespeariens.et les autres La scénographie est tout à fait remarquable, souvent impressionnante, et le jeu des comédiens qu'on remarque davantage en deuxième partie du spectacle est franchement inégal.Jean-Louis Roux qui tarde â imposer son personnage en première partie, se transforme jusqu'au sublime pour interpréter la folie de Lear.C'est Shakespeare et Tchékhov â la fois dans ce délire qui le ramène à l'enfance.A la fin, il est blanc comme ta mort.U est intemporel et on croirait le voir passer à une autre vie.J'aimerais avoir vu du théâtre plus longtemps pour prétendre qu'il s'agit du rôle de sa carrière.On peut sentir cependant l'apothéose, le sommet qu'il s'est personnellement fixé.Comme s'il écumait les 40 ans du TNM par son jeu.D'autres comédiens ont rejoint la grandeur et, en particulier, Guy Nadon, le plus shakespearien de nos comédiens, oui me rappelle souvent ceux que j'ai vus à Stratford.Denis Mercier a également l'envergure du grand théâtre de répertoire, tout comme Marc Behind.Sophie Faucher était inquiétante de perversité dans la scène où le père de son amant se faisait arracher les yeux.Est-il nécessaire d'ajouter quoi que ce soit à l'impact de Jean-Louis Millette sur scène qui interprète ce malheureux homme?Julien Poulin n'a, par ailleurs, rien de shakespearien et ne fait définitivement pas le poids dans cette production.Son jeu était intéressant dans Le Cycle des rois, mais dans le contexte du TNM* l'expérience de la scène, le métier et la formation sont essentielles pour défendre un si grand Shakespeare.Même chose pour Bollard et certains autres interprètes formés pour le mime.En somme, beaucoup d'éclat, une approche nouvelle signée Jean Asselin qui nous a valu des décors intéressants, un rythme enlevant, mais encore des maladresses, certains abus techniques et une distribution discutable, dans certains cas, qu'on aurait corrigé avec une plus longue préparation et des moyens plus im- Cortants.C'est toujours la même istoire de notre théâtre condamné aux miracles perpétuels.LE ROI LEAR, de William Shakespeare, traduit et annote par Jean Louis Roux.Mise en scene Jean Asselin.Decors: Oanieie levesque.Cos tûmes : Francois Barbeau éclairages: Miche* Beaulieu.Musique : Bernard Bonnier.Distribution: Jean-Louis Roux.Francine AJepin.Marc Beiand Jean Boilard.Real Bossa.Sophie Faucher.Gerald Gag non, Jacques La Blanc.Alexis Martin.Denis Mercier, Jean-Louis Millette, Guy Nadon.Francois Papineau.Julien Poulin et Martha Turoeon.Spectacle qui clôtura la 40 e saison du Theatre du Nouveau Monda, a l affiche iusqu'au 23 mai.: .A Y: - >l .\u2022« 3 - * *e\\ -i Une pucelle pour un gorille Exigeante, mais réussie dans l'ensemble MARIE LECOMTE collaboration spéciale ¦ Une pucelle pour un gorille, présentée au Centaur dans sa version française jusqu'au 3 mai, est une pièce exigeante, complexe, mais réussie dans l'ensemble.La mise en scène de Gérard Gelas articule avec vivacité la révolte profonde des personnages d'Arrabal.Seule ombre au tableau: le jeu franchement maladroit de plusieurs comédiens.Dans l'Espagne tourmentée des années trente \u2014 marquée par les fascismes passés et à venir\u2014 se dresse la figure d'Aurora Rodriguez, une petite bourgeoise dissidente dont le projet obsessif est de mettre au monde une enfant sans père dont elle fera une oeuvre parfaite.Elle se prévaut des services d'un géniteur d'occasion et donne naissance â une fille â laquelle elle consacre toutes ses énergies.Hildegart est, à quinze ans, l'un des cerveaux de son époque: elle connaît plusieurs langues, interpelle les plus grands savants du siècle et s'adonne â l'alchimie, avec sa mère, dans la solitude de leur laboratoire.L'enfant est savante, pure et belle, et s'insurge sur commande: «Tu dois être libre et lutter pour l'émancipation de la femme», dicte Aurora.Mais Hildegart, parvenue â l'adolescence, réagit à la domination d'Aurora et refuse d'inféoder sa vie au projet politique de sa mère.Aurora abat sa fille d'un coup de feu craignant de perdre son pouvoir et sa raison de vivre.Foncièrement politique Ce texte de Fernando Arrabal.auteur dramatique espagnol et cinéaste bien connu \u2014 entre autres, pour l'inoubliable Viva la muerte! ( 1970), traduit un sentiment de révolte devant tous les pouvoirs, politiques ou familiaux, et appelle à la prise en charge de l'individu par lui-même.C'est un texte difficile, tant au niveau des connotations psychologiques que politiques, qui exige une réflexion soutenue.Jan-Marc Lavergne et Sylvie Legault, dans Une pucelle pour un gorille La mise en scène de Gérard Gelas anime avec bonheur ce texte aride qui réfère constamment à l'histoire espagnole et à celle des idéologies contemporaines.Dans Une pucelle pour un gorille, Arrabal fait intervenir des forains qui racontent la vie d'Aurora et de Hildegart.Gelas recrée cette atmosphère de fête foraine et campe des saltimbanques qui jouent cette histoire de ville en ville.Ils se produisent, quelque temps après 1936, dans une cité.La véritable Aurora, libérée par les républicains (comme cela s'est réellement produit), est attirée par le tapage des forains qui proclament la mise en scène de son exis- tence.Elle s'approche des saltimbanques l'empoignent et l'enferment dans une d'où elle contemple le spectacle de sa vie.Dynamisme et souplesse L'organisation scénique d'L/ne pucelle pour un gorille est dynamique et souple.Les comédiens passent avec aisance des rôles de saltimbanques aux rôles principaux : ceux d'Aurora, de Hildegart et des personnages de leur entourage.Les niveaux de jeu sont toujours clairs et bien articulés et les scènes percutantes ne manquent pas.La naissance de Hildegart, le lynchage du confident homosexuel d'Aurora et les excès de démence de cette dernière sont saisissants et très beaux.Pourtant, la direction des acteurs est particulièrement faible.Abstraction faite de la prestation de Catherine Bégin, sobre, intense et sans bavures, les comédiens ont été plus ou moins laissés à eux-mêmes.C'est un jeu de ; surface qui manque de substance, de netteté et de vigueur.Sylvie Legault, dans le rôle de t] la jeune Aurora, escamote son texte plus souvent qu'à son tour et le jeu des comédiens dans l'ensemble laisse une impression d'ama-X teurisme surprenant.Une pucelle pour un gorille est une coproduction de Maurice Podbrey, directeur artistique du Centaur, et de Gérard Gelas, directeur de sa propre compagnie de théâtre dont le lieu habituel d'activité est le Théâtre du Chêne noir d'Avignon.La pièce est présentée en français jusqu'au 3 mai et reprise du 12 mai au 7 juin en anglais.La troupe se retrouvera ensuite pour un mois à Avignon.Il s'agit d'une initiative spéciale de coproduction franco-canadienne.UNE PUCELLE pour UN GORILLE.Adaptation et mite an scene : Gerard Gelas.Assistance a la mise en scene pour la version anglaise: Maurice Podbrey Distribution, par ordraalphetoéti-que: Catherine Bégin, Jan-Marc lavergne.Sylvie Legault.Elisabeth Lenormand.Pierre Lessard.Richard Nlquette.Robert Parson.Conception du décor et des costumas : Philippe Gratt-son Éclairages: Jean-LouisCannaud.loperaLImontreal de Bernard L'tan Directeur general et artutrejuc La Belle Hélène OPÉRETTE D*OFFENBACH (en français) avec Mffttoe» français et anglais Place dee Arts 79, 30, 31 MAI et 1\", 3,4 JUIN 1 Hrlrnr : Chantai Lambert Parti : Gardon Giett Catchas : Edaar Fruitier M mêlas : André Larue Orwait: Ajaxl: A fax II: AchMk Direction MUeentah* L/Orduatj c de I* Opéra Le Choeur de L'Opéra de Montréal Billet» rn venir a la Place des Arta : (514) 04241IX.a I .'Opera de Montréal : (514) 9*5-22.%* etau»cumptn*rs.Vlm4-«on : (514) 523-1245 ou I é00 361-45*5 jllllt m A a > a*aa*M (D Vxu lr tfteJi^uÉ patwmgg de b Su£.uuLm%.-4 JEU.7 NIAI 20H VEN.8 MAI 20H SAM.9 MAI 20H théâtre Olympia BIUEWOLYMPIA(286 7BÎ ET ADMISSION.RÉS, 7834) 522-1245 E14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 MA11992 3 5 0 A N S MONTRÉAL fête m > 11 I Les 16,17 et 18 mai prochains, Montréal fait la fête.Et pour ce coup d'envoi des grandes réjouissances du 350e anniversaire de Montréal, vous êtes invités à un feu roulant d'activités, d'événements, d'animations et de découvertes qui se poursuivront pendant 150 jours à la grandeur de la ville Des célébrations que vous n'êtes pas prêts d'oublier.LA FOLLE NUIT DE MONTRÉAL Le 16 mai, à 20 h 30, rassemblez la parenté pour un défilé de nuit inédit, haut en couleurs et en musique originale.A cette occasion, le boulevard Saint-Laurent revêt ses habits de carnaval, du boulevard Saint-Joseph jusqu'au Vieux-Port, et accueille une magistrale parade en dix tableaux.Un spectacle fou, fou, fou où le pont Jacques-Cartier déménage sous vos yeux et où des joueurs de hockey géants se transforment en masques étonnants.Ne regardez pas passer la parade : entrez-y! i f I ¦ l 3 T V r m m } I à ¦ il \u2022 .i ! m I I V A.\u2022 r MONTRÉAL, OUVRE-TOI ! Montréal, portes ouvertes ! Pendant trois jours, sans que vous ayez à débourser un sou, une foule de portes s'ouvriront devant vous.Vous n'aurez que Pembarras du choix : Images du Futur et la descente de rapides Saute-Moutons, Le Monde de Tintin et le bateau-mouche, les Croisières du Port et les quadricycles, P Ampli i Tour et le S.O.S.Labyrinthe, et bien d'autres activités dont la liste apparaît plus loin.Un week-end où vous ne saurez plus où donner de la tête.LAISSEZ PASSER LES SALTIMBANQUES! Vivez la magie de Saltimbanco, le nouveau spectacle du Cirque du Soleil.Clowns, acrobates, jongleurs de tous les horizons et de tous les pays repoussent chaque jour les frontières de la représentation.Obtenez votre laissez-passer gratuit.EMBRASSEZ MICK JAGGER DU REGARD! Au cinéma Imax, les Rolling Stones Ai the Max balancent leur.rock sur écran géant.Une expérience musicale et sensorielle hors du commun.Obtenez votre iaissez-passer gratuit.VENEZ CONQUÉRIR LE MARCHÉ! Joyau du patrimoine architectural de Montréal, le Marché Bonsecours retrouve sa jeunesse et son effervescence d'antan.Sur place, le centre d'accueil et d'information du 350e et quatre expositions passionnantes qui raviront jeunes et moins jeunes.Et c'est gratuit tout le week-end.NE MÉNAGEZ PAS VOS TRANSPORTS! Attachez vos ceintures, on part, on décolle, on quitte le sol.Sur le bateau Fort St-Louis amarré dans le Vieux-Port, l'exposition Transit 92 retrace 350 ans d'histoire du transport et des technologies de l'information.Trois jours de visite gratuite.DE NOMBREUSES AUTRES ACTIVITÉS DÉBUTENT LE 15 MAI ET SE DÉROULENT PARTOUT À TRAVERS LA VILLE POUR EN CONNAÎTRE TOUS LES DÉTAILS.ÉCOUTEZ CKAC ET CONSULTEZ LE CALENDRIER QUOTIDIEN DES ACTIVITÉS DANS LE JOURNAL LA PRESSE. LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 MA11992 fi 15 son UNE HISTOIRE PLUS VIVANTE QUE JAMAIS! Des animateurs clownesques au Canal Lachine, une échoppe de médecin du 18e siècle rue de la Commune, une fête foraine Place Jacques-Cartier, un mur-graffiti Place Vauquelin, un spectacle amérindien dans le Vieux-Pbrt.Sur six sites du Vieux-Port et du Vieux-Montréal, en action comme en interaction, animateurs, comédiens et artistes de cirque reconstituent le Montréal d'hier, d'aujourd'hui et de demain.Descendez dans la rue : elle vous appartient AINSI FONT FONT FONT LES PETITES MARIONNETTES ! Au Canal Lachine, retrouvez votre âme d'enfant en y amenant les vôtres.En plus de se déguiser et de bricoler sous une pluie de cerfs-volants, vos petits assisteront au spectacle de marionnettes Rosaline la bavarde.IL VA Y AVOIR DU MONDE «À MESSE»! Le lundi 18 mai, à 19 h 30, les mélomanes seront aux anges : la Basilique Notre-Dame vibrera au son du majestueux Te Deum de Berlioz.Sous la direction de Charles Dutoit, l'Orchestre symphonique de Montréal, accompagné par le soliste Richard Margison et un choeur de 150 voix, commémorera le premier Te Deum chanté lors de la fondation de Montréal.Billets en vente au réseau Admission.PRENEZ LE SOLEIL DE MINUIT! Le samedi 16 mai, à 23 h 59, on met le feu aux poudres.Un feu d'artifice monstre, une pétarade du tonnerre qui vous laissera le coeur battant Vous n'en croirez ni vos yeux, ni vos oreilles.Sous la direction artistique du maître artificier Giovanni Panzera et du compositeur François Dompierre, ce spectacle py romusical décrit les moments clés de l'histoire de Montréal.Lance au-dessus du fleuve, là même où les fondateurs ont débarqué, il pourra être vu de partout - dans le Vieux-Port et ses environs.IL Y A DE LA MAGIE DANS L'AIR! Place Jacques-Cartier, bienvenue à la fête foraine.Au son d'un orgue de Barbarie, trapézistes et funambules déambulent entre ciel et terre.Vous pourrez vous-même participer à ce spectacle à couper le souffle.LAISSEZ-VOUS PRENDRE AU JEUI Venez jouer les condamnés! Soumettez-vous au supplice du carcan, rue de la Commune, lui se transforme en place de la torture des lébuts de la colonie.Ça vaut la peine.Et le bourreau et sa famille sont si souriants.RENOUEZ AVEC LES TRADITIONS AMÉRINDIENNES! Dans l'amphithéâtre du Vieux-Port, découvrez tambour battant les chants et danses traditionnels des peuples amérindiens.Un véritable pow-wow qui ranimera l'âme des anciens. E16 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 MA11992 i 3 5 0 A N S MONTRÉAL fête Pour ne rien manquer de la jeté, pour tout savoir des lieux, dates et horaires des activités, animations, spectacles et événements du coup d'envoi des célébrations du 330e anniversaire de Montréal, conservez ce calendrier à portée de la main.I)cfilc carnavalesque LA NUIT DE MONTRÉAL Montez à bord du défilé de nuit en dix tableau x.haut en couleurs et en musique originale, conçu par Michel Lemieux et Richard Blackbum.Un cortège d'un kilomètre regroupant 1500 participants et 300 musiciens.Oà : Boulevard St-Laurent (entre le boulevard StJoseph et la rue Se-Antoine).Quand: Samedi 16 mai, 20 h 30.En cas de pluie et de vent violent: remis au dimanche 17mai,20h30.Comment : Stations de métro de la ligne orange.Combien : Activité gratuite.Feu d'artifice MONTRÉAL EN COULEURS Le plus imposant spectaclepyromusical jamais présenté au Canada donne le coup aenvoi aux célébrations du 350e anniversaire.Dix magnifiques tableaux, dix Brands moments de l'histoire de Montréal.Une présentation de Ford Canada.Oà : Visible i partir des sites suivants : Vieux-Port/ Vieux-Montréal, île Notre-Dame, Ile Ste-Hélènc et pont Jacques-Cartier.Quand : Samedi 16 mai, 23 h 59.En cas de pi uic et de vent violent : remis au dimanche 17 mai, 23 h 59.Durée : 45 minutes.Comment : Autobus et stations de métro Champ-dc-Mars, Place d'Armes, Square Victoria et Ile Ste-Hélene.Les heures de métro sont prolongées exceptionnellement.Le pont Jacques-*\" a mer sera fermé aux automobilistes mais demeurera accessible aux piétons.: Activité gratuite.Inimation Sur six sites du Vieux-Port et du Vieux-Montréal, une joyeuse bande d'animateurs et d'artistes vous invite à un a Voyage à travers les temps de Montréal».LA F ÉTÉ AMÉRINDIENNE Activité : Venez voir et écouter les danses et chants traditionnels des Amérindiens.Oà : Amphithéâtre du Vieux-Port.Quand : 16-17 mai, de 11 h 30 à 19 h 30 et 18 mai, dellh30al8h00.Comment : Métro Champ-de-Mars.Combien : Activité gratuite.ïsso de party, ne S LA FÊTE FORAINE Activité : Assistez à de vertigineux numéros de jonglerie, de trapèze et de funambule au son d'un imposant orgue de Barbarie et faites vos propres prouesses.Où : Place Jacques-Cartier.Quand : 16-17 mai,de 11 h 00a 19 h 30et 18 mai, dellh00àl8h00.Comment : Métro Champ-de-Mars.Combien : Activité gratuite.LE MONTRÉAL D'ANTAN Activité : Remontez dans le temps de façon humoristique et interactive : faites la connaissance d'un médecin et d'artisans du 18e siècle, goûtez bonbons et tire Ste-Cathcrine, laissez-vous prendre au jeu de la torture, tapez du pied avec les folklonstes.Oà : Rue de la Commune (entre le boulevard St-Laurent et la rue Berri).Quand : 16-17 mai.de 10 h 00 à 19 h 30 et 18 mai, del0h00àl8h00.Comment : Métro Champ-de-Mars.Note : Les rues de la Commune et Notre-Dame seront fermées du boulevard St-Laurent à la rue Bonsecours.Combien : Activité gratuite.LE MUR-GRAFFITI Activité : Sur un mur-graffiti, souhaitez en mots ou en dessins vos meilleurs voeux à Montréal.Où : Place Vauquelin.Quand : 16-17 mai, de 10 h 00 à 19 h 30 et 18 mai, dcl0h00àl8h00.Comment : Métro Champ-de-Mars.Combien : Activité gratuite.L'UNIVERS DES ENFANTS Activité : Amenez vos enfants bricoler, jouer, se déguiser, peindre une grande murale, assister au théâtre de marionnettes et à l'envoi de cerfs-volants.Où : Canal Lachine.Quand: 16-17 mai, de 11 h 30 à 19 h 00 et 18 mai, dellh30âl8h00.Comment : Métro Place d'Armes.Combien : Activité gratuite.PLACE AUX SPECTACLES Activité : Assistez à une foule de spectacles : défilé du Régiment de Maisonneuve, corps de clairon, théâtre musical illustrant les différentes communautés culturelles de Montréal spectacles de magie et de jonglerie.Où : Grande allée du Vieux-Port.Quand: 16-17 mai, de 10 h 00 à 20 h 00 et 18 mai, de lOhOOà 18h00.Comment : Métro Champ-de-Mars et Place d'Armes.Combien : Activité gratuite.Activitésiwatuites Pendant tout le week-end d'ouverture des célébrations du 350e anniversaire, une foule d'activités sont rendues accessibles gratuitement aux Montréalais.Un gros cadeau à la population.Vieux-Port Pour certaines activités du Vieux-Port, il est obligatoire de se procurer des laisaez-pasaer au RivillonJacques-Cartier situé à rextrémité de la Place Jacques-Cartier à l'entrée du Vieux-Port Les laissez-passer sont offerts chaque jour des 9 h 30 et s'appliquent uniquement aux activités ayant lieu le jour même.Un seul billet par personne pour une seule activité.Billets en quantité limitée.AM PHI TOUR Activité : Promenez-vous sur le fleuve dans un autobus amphibie.Où : Intersection de la rue de la Commune et du boulevard St-Laurent Quand : 16,17 et 18 mai, de 10 h 00 i 24 h 00.Comment : Métro Champdc-Mars et Place d'Armes.CINÉMA IMAX Activité : Regardez et écoutez le spectacle des Rolling Stones sur écran plus que géant Où : Quai King Edward.Quand : 16,17 et 18 mai ; représentations en français : 10 h 00 et 13 h 00; en anglais : 11 h 30 et 17 h 30.Comment : Métro Champ-de-Mars et Place d'Armes. MOLSON pas page! \u2022v » -1 CROISIÈRES DU PORT DE MONTRÉAL Activité : Admirez Montréal accoude au bastingage d'un bateau de croisières.Où : Bassin de l'Horloge.Quand : 16.17 et 18 nui, de 10 h 00 à 15 h 00.Comment : Métro Champ-de-Mars.IMAGES DU FUTUR Activité : Visitez une exposition exceptionnelle qui traite des nouvelles technologies dans le domaine de l'art et des communications.Où : Quai King Edward.Quand : 16,17 et 18 mai, de 10 h 00 à 23 h 00.Comment : Métro Champ-de-Mars et Place d'Armes.LE BATEAU-MOUCHE AU VIEUX-PORT Activité : Baladez-vous sur le fleuve et autour des îles à bord d'un bateau-mouche.Où : Quai JacqucsCartier.Quand : 16 et 18 mai, de 10 h 00 à 18 h 30 et 17 mai, de 10 h 00a 21 h 00.Comment : Métro Champ-de-Mars et Place d'Armes.LE CIRQUE DU SOLEIL Activité : Venez voir Saltimbanco, le nouveau spectacle de ces artistes qui ont réinventé l'art du cirque.Où : Quai Jacques-Cartier.Quand : 16 et 17 mai, laissez-passer pour les représentations de 13 h 00 et 17 h 00, billets en vente pour les autres représentations.Comment : Métro Champ-de-Mars et Place d'Armes.LE MONDE DE TINT1N Activité : Refaites connaissance avec le merveilleux petit reporter créé par Hcrgé.Où : Quai King Edward.Quand : 16.17 et 18 mai, de 10 h 00 à 22 h 00.Comment : Métro Champ-de-Mars et Place d'Armes.QUADRICYCLES Activité : Explorez en bicyclette à quatre roues les différents sites d'activités du Vieux-Port.Où : Promenade du Vieux-Port, entrée boulevard St-Laurent.Quand : 16,17ct 18mai,dc lOhOOà 24 hOO.Comment : Métro Champ-de-Mars et Place d'Armes.SAUTE-MOUTONS Activité : Émotions fortes garanties : la descente de rapides à bord d'une embarcation à moteur.Où : Bassin de l'Horloge.Quand : 16,17 et 18 mai.départ à 16 h 00.Comment : Métro Champ-de-Mars.S.O.S.LABYRINTHE Activité : Parcourez 2 kilomètres de couloirs secrets remplis d'obstacles, de farces et d'attrapes.Où : Quai King Edward.Quand : 16.17 et 18 mai, de 10 h 00 à 22 h 00.Comment : Métro Champ-de-Mars et Place d'Armes.TRANSIT 92 Activité : Une exposition oui retrace l'histoire- du transport et des technologies de f information.Où : Quai des Convoyeurs à bord du bateau Fort St-Louis.Quand: 16,17et 18mai.de 10hOOa 22h 00 Comment : Métro Champ-de-Mars et Place d'Armes.Vieux-Montréal CENTRE D'HISTOIRE DE MONTRÉAL Activité : Prenez le train de l'histoire en visitant l'exposition «Place aux Montréalais».Où: 335, Place dTouvillc.Quand : 16,17 et 18 mai, de 9 h 00 à 17 h 00.Comment : Métro Place d'Armes et Square-Victoria.HÔTEL DE VILLE DE MONTRÉAL Activité : Entrez voir de quoi la démocratie est faite en suivant l'exposition « La démocratie à Montréal, de 1830 à nos jours t.Où : 275.rue Notre-Dame Est.Quand : 16 et 18 mai, de 10 h 00 à 22 h 00 et 17 mai, de 18 h 00a 22 h 00.Comment : Métro Champ-de-Mars.JOURNÉES PORTES OUVERTES BANQUE DE MONTRÉAL Activité : Visite de la succursale principale de la Banque de Montréal, construite en 1847, de style néoclassique et de son musée privé.Où : 119, rue St-Jacques.Qu?nd : 16.17ct 18mai.de lOhOOà 16h30.Comment : Métro Place d'Armes.MARCHÉ BONSECOURS Activité : Faites d'une pierre, quatre coups.Visitez les expositions « Montréal, une histoire à suivre», «A mille lieux».«Kahswenhtha, le point de vue des Mohawks sur la fondation de Montréal \u2022 et « Racines du futur, l'aventure des communications à Montréal ».Où : 350, rue St-Paul Est.Quand : 16-17 mai.de 10 h 00 à 23 h 00 et 18 mai, del0h00àl8h00.Comment : Métro Champ-de-Mars.MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY Activité : Découvrez le deuxième volet de l'exposition « Montréal, une histoire à suivre» intitule «Jalon d'empire» et consacré au XVIIIr siècle et à la première partie du XIXf siècle.Où : 280.rue Notre-Dame Est.Quand : 16.17 et 18 mai.de 10 h 00 à 22 h 00.Comment : Métro Champ-de-Mars.MUSÉE M ARC-AURELE FORTIN Activité : Venez admirer les oeuvres de Marc-Aurèle Fortin qui a su si bien peindre le Montréal d'antan.Où: 118.rue St-Picrrc.Quand : 16 et 18 mai, de 11 h 00 à 17 h 00 et 17 mai.de 10 h 00a 18 h 00.Comment : Métro Square Victoria.POINTE-À-CALUÉRE, MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL Activité : Visitez l'exposition \u2022 Montréal, carrefour d'échange et de commerce» au tout nouveau musée.Où : 350, Place Royale.Quand : 17 mai.de 15 h 00 à 20 h 00 et 18 mai, dcl0h00à20h00.Comment : Métro Place d'Armes.THÉÂTRE DU CENTAUR Activité : Une exposition et une visite en coulisse qui mettent en relief un bâtiment historique, soit le premier édifice de la Bourse de Montréal.Où : 453, rue St-François-Xavier.Quand : 16,17 et 18 mai, de 10 h 00 à 18 h 00.Comment : Métro Place d'Armes.Ailleurs dans la ville JOURNÉE DES MUSÉES MONTRÉALAIS Et n'oublier pas que le dimanche 17 mai, c'est la journée des musées montréalais.A cette occasion, la plupart ouvrent gratuitement leurs portes.PALAIS DE LA CIVILISATION Activité : Prenez une grande bouffée d'histoire en visitant li fabuleuse exposition «Rome, 1000 ans de civilisation».Où : Ile Notre-Dame.Quand : 17 mai, de 10 h 00 à 22 h 00.Comment : Métro Ile Stc-Hélène (navette d'autobus).ft fesse iommcmoiiitirc Dans le but de commémorer la première messe dite à Montréal le jour de sa fondation le 17 mai 1642, une messe sera célébrée à la Basilique Notre-Dame et télédiffusée en direct sur les ondes de Radio-Canada à partir del0h00lcl7mai.* ¦ ri: < t 'A n \u2022 I» \u2022 \u2022 \u20221 ~4.¦ Il \u2022 « \u2022 * i ! « ¦ r rtiivitiON Concert TE DEUM DE HECTOR BERLIOZ Ungrand événement musical et historique.Sous la direction de Cnarles Dutoit, l'Orchestre symphonique de Montréal commémore le premier Te Deum chanté lors de la fondation de Montréal.Accompagné d'un choeur de 150 voix, le célèbre ténor Richard Margison est le soliste invité.En collaboration avec BANQUE ROYALE It fl«l| t Où : Basilique Notre-Dame (116 Notre-Dame Ouest).Quand : Lundi 18 mai, 19 h 30.Comment : Métro Place d'Armes.Combien : Billets à 9 S, 18 $ et 32 $.disponibles au réseau Admission (Montréal : 514 522-1245; i l'extérieur de Montréal : 1 800 361-4595).Toutes cet activités sont sujettes à changement sans préavis.Ville de Montréal Tourisme Québec Canada LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 2 MA11992 E 17 DISQUES M O O N O h Voi LUNDI 4 MAI \u2022 SOYEZ Al.ECOUTE DE ROCH VOISINE A L'ANTENNE DE CKMFtT QMS Zimerman : deux disques décevants et un récital lundi soir DEJEUNER DE STAR Rocl m encontre l'feCjufpé CIU Zoodfe (WonfrécH LA BANDE AM .(fFfij^_ Paul Arcarvl reçoit Poch /it^l^^T QUESTION DE VIE '^^^TJ^ ucherac \u2022 eRoch ^^^55 FORUM DE MONTREAL 8 et 10 MAI ROCH VOISINE EN DIRECT Emission sjxroale animée par Rdcn Dent*: clé midi a 1 3h LES DEUX PISTONS Râçl ' i éndi visHe a Mono tirette et Stéphane Rousseau Au Forum et aux comptoirs ADMISSION par telephone: Montreal 522-1245 de l'extérieur (sans frais) 1 -800-3614 595 CLAUDE GINGRAS \\ 1 ¦ Krystian Zimerman joue lundi soir, 20h, salle Wilfrid-Pelletier.C'est le dernier récital présenté cette saison par l'OSM en qualité d'imprésario; c'est aussi le dernier récital-OSM jusqu'à nouvel ordre, la direction ayant décidé de rayer de sa programmation cette série trop coûteuse.Le jeune pianiste polonais donnera alors les quatre Ballades op.10 de Brahms et deux oeuvres de compositeurs de son pays: le triptyque Masques, op.54, de Szyma-nowski, et les quatre Scherzos de Chopin.Les quatre Ballades de Brahms figurent déjà dans la discographie de Zimerman.Enregistrées en 1980 et d'abord parues en 33-iours, elles ont été rééditées en un coffret Brahms de deux compacts (423 401-2) qui contient également les trois Sonates et le Scherzo.Ces Brahms d'un grand pianiste romantique comptent parmi les plus beaux du catalogue, après I intégrale de Julius Rat-cnen rééditée par London en un coffret de six compacts (430 053-2).Zimerman enregistrera prochainement le Szymanowski et les Chopin, également chez DG.Pour l'instant, la marque allemande publie deux nouveaux enregistrements du pianiste polonais consacrés à d'autres compositeurs: Lutoslawski et Liszt.De Lutoslawski, Zimerman joue le Concerto que son compatriote a écrit pour lui en 1987.De structure néo-classique, en quatre mouvements joués sans interruption, l'oeuvre occupe prés de la moitié du disque.Plusieurs auditions ne m'ont pas convaincu: cela reste de la musique décousue, superficielle, en somme inutile, l'en dirais presque autant des deux oeuvres pour orchestre seul, Chain 3 et Novelette, où le compositeur dirige l'Orchestre Sym-phonique de la BBC (431 664-2).! Malgré des moments très prometteurs, la grande Sonate en si mineur de Liszt se révèle au-dessus des moyens de Zimerman qui, à certains moments, y perd le contrôle du mouvement et du son.On l'entend d'ailleurs chantonner, ce qui est fort agaçant.Bien joués, les compléments de disque, dont Funérailles, ne justifient pas qu'on s'attarde à ce demi-succès (431 780-2).Nouvelles du disque LEUR CHOIX: MOZART ¦ Claus Peter Flor, chef invité cette semaine à l'OSM pour le Requiem allemand de Brahms, vient d'enregistrer une autre oeuvre importante pour choeur et orchestre, la Messe du Couronne ment, de Mozart, avec Yvonne Kenny, Kathleen Kuhlmann, Keith Lewis et David Wilson ; lohnson comme solistes, chez RCA.De Mozart également, le Trio Schubert de Vienne, entendu en début de semaine au Ladies' Morning Musical Club, vient d'enregistrer les six Trios pour piano, violon et violoncelle, chez ÉMI.Pour sa part, London sort un enregistrement du célèbre Requiem réalisé à la Cathédrale de Vienne le 5 décembre dernier, soit le jour même du 200e anniversaire de la mort de Mozart.Sir Georg Solti y dirige le Choeur de l'Opéra de Vienne et l'Orchestre Philharmonique de Vienne et les solistes Arleen Auger, Cecilia Bartoli, Vinson Cole et René Pape.CIRQUE DU SOLEIL ROSSINI EN ALLEMAND ¦ La marque Myto sort un enregistrement en allemand d'il Bar-bière di Siviglia, de Rossini.Il s'agit d'un «live» de l'Opéra de Vienne, 1966, avec Ebcrhard .Waechter (Figaro) (oui vient de mourir), Fritz W underlie h (Aima vivo), Reri Grist (Rosina) et Erich Kunz (Bartolo), direction ; Karl Bohrn.IDA HAENDEL EN RÉÉDITION ¦ La violoniste Ida Haendcl, ; Montréalaise jusqu'à récemment, \u2022 fait l'objet de deux rééditions en ! compact.Pearl reprend des gravures remontant au début de sa carrière, dans les années 1940, et Caprice réédite le Concerto que le compositeur suédois Allan Pet-tersson écrivit pour elle en 1977 et qu'elle créa puis enregistra à Stockholm en 1980.Le Concerto de Pettersson est en un mouvement de 33 minute^ de durée où 1e soliste joue presque sans arrêt.ë a \u20224 PRESENTEMENT A L'AFFICHE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL \u2022 CHAPITEAU CHAUFFÉ BILLETS EN VENTE À LA BILLETTERIE DU CIRQUI DU SOLFIL.SITUEE EN FACE DU CHAPITEAU.DANS LE VIEUX-PORT ET DANS LES COMPTOIRS ADMISSION (514) 522-1245/1-800-361-4595 MERCI ¦?I BANQUE _ NATIONALE (S) Notre banque nationale 1 Air Canada mETRO N Horaire des ) spectacles : .i Mardi: ' 1 20h00 l 26 mai-COMPLET 2 juin-COMPLET1 Mercredi: 20H00 27 mai-COMPLET Jeudi: 20H00 Vendredi : 18h00 et 21H30 Samedi : 16h30 et 20h30 16 mai 13h00 et 17h00 Dimanche 13h00el fZhOO 17h00-24 m.ii COMPLET Prix des billots, avant taxes \u2022 * Adultes : 11.56 S.15.60 S 23.50 S.27 56 S 29.49 S T Enfants (dOlLY : :- \u2022 ' moins) 5.56 S 12.61 $,.16.45 18.59 S |4\t\t \t\t 4»\tI 'Mm\t L£ VIEUX-PORT DE MONTRÉAL CKAC73AM e E18 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 2 MA11992 LOU REED THE MAOLC VFN )) MAI )0h ,lvt( tim, ^ /mhi MICHAEL BLAIR RATTIRK THEATRE ST-DENIS &£S&1£7£ IM SOIREE \\\\ l ( SIMPLY RED samedi 6 j\u20ac1n 20H30 theatre SI DIMS BILLETS 29.S0 $ EN VENTE AU GUICHET DU ST DENIS, A TOUS LES COMPTOIRS TICKET MASTER OU EN APPELANT LE 790?\"2 (.FRAIS DE SERVICE) b1uits au st oehis {î st dehis 84