La presse, 23 mai 1992, H. Annonces classées

[" LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 MA11992 H5 MARCHANDISES ET SERVICES 239 MARCHANDISES DIVERSES 270 TRANSPORT, DEMENAGEMENT OFFRES D'EMPLOI ENSEMBLE pour couper gazon, 1 petrt troctcur scml-commercwl, roues hautes Columbia, 1 ryder Cub Code», 34\" de coupe, 1 romov I II vrai von, 593-IS 76 ^r^caV^ulllee,pelHercm0f* A BAS PRIX déménagement A \\xjj pri», courte et lonouel distoncf, Jcon-Ciaude 254-773?.A BAS PRIX déménooement et j pue.464-8173.SPECIAL vpcclol.cedre (plants 0.49 S.Û.9f S).Int.477-0037 251 ENTRETIEN DE LA MAISON BRIQUE, ciment, stucco, aluminium, balcons en fibre de verre, demolrtlon, 983-8613, 577-813?JOINT DE BRIQUE concurrentiel, local & longue distance, service protessionnel ?4 heures,, assurances incl.434-S1S5,737-8740 | A BAS PRIX! Petrts, or os; local, longue distance.Experience.Assuronce.323-06SÎ.A BAS PRIX, dêmênogemcnt, bottes tout nies, 722-77Î9_ A BAS PRIX, petto et oros,| assurances.Jeon-Morc: 963-7381 1 DEMENAGEMENT, estimation gratuite.727-7706, 687-9165.A.J.D.DEMENAGEMENT xe.appe- 1er mo tille, G.Therrien, 443-8302 ADRIAN ?hommes 35S.t>.3 hommes 4SS.h.233-8313 reparations de brique, menuiserie et réparations générales.662-3191.A ^ ^ i7h$m MENAGE,experience,references, I IfflBWggTl sbh bureau, condo, opp.270-5201 I ' MENAGE: fréquence fixe bureoj, condo.opportement, 579-790?.RJL vitres Nettes Services.Entre-tien menoger, ia.oge vitres, di von, topis, int., outo.373-7137._ RENOVATIONS Corsam Eru., toutes sortes, oe renovations, reparations, ogrorvdiîvement, estimation gratuite, Giovanni 648-4951.TOITURES tous genres, garantie.Pogetfe 1-557-6788 (sans frais) ATTENTION AJ.D.DEMENAGEMENT A bon prix, 471-5174 AUBAINE oemenogeur, petit, gros, 751-0943, 597-5734.ossurai.ee.AVEC Action Camion, vous deme-r.ogcz a coût fixe.593-4775 BAS PRIX: bon service; permis.I Kobert 463-7156.255 ENTREPRENEURS DEMENAGEMENT en tous genres.Appelez nous avant de choisir, vous servir est un plaisir.527-1811.A o Z, rénovation, entretien, rapide, impeccobie, 771-5975.A BAS PRIX, creusage cave, ciment, brigue, stucco, 483-6519.ARTISAN: lorrrts, g/proc, repora-t.-on de plâtre, peinture et tous genres de menuiserie.259-0718 BRIQUE, gvproc, ciment, cèroml\" que, etc., estimation gratuite, bebosheno Renovations: 372-5234 CARRELEUR, 6 ons ^experience, ceromlQue.marbre, douche, plancher chautfont.Bob, 355-6324.DEMENAGEMENT prix modique, boites fournies.597-2282, 597-0356 DEMENAGEMENT GAREAU ENR Permis, ossuronces.387-5212.DEMENAGEMENT/TRANSPORT A pétris prii, 765-3423 DEMENAGEMENT A bas prix déménooement, expérience 8 ans, prix por telephone, R.D.Déménagement, 477-4636 DEMENAGEMENTS de tous genres, bon prix.Tel.maintenant pour iuil.Demandez Jacques, 593-5034 LE COUPERET, gazon, piscine, entretien, Claude, 681-8568.MAÇONNERIE générale, reporo-tïons de lolnts, briques et fissures de soioge.692-5916._ MENUISIER, 30 ans expérience, tojs genres de travoux de reno-vation.Trovoil garonH.468-9465 PLATRIER, ioints.pose de g, or oc.279-1328_ RENOVATIONS générales, s sol.cuisine, peinture, lolnts, 325-2765.DISPONIBLE en tout temps.Emballage, entreposage, local, longue distance, ossurance, 253-3275.FERAIS déménagements a bas] prix, nettovoge de cour, demolition, 647-4291 GILLES JODOIN Transport lnc.| Assurances completes, 253-4374.HOMME avec petit camion ferais petits déménagements en tout] temps, local et longue distance, o très bas prix.7 jours par semaine.256-2073.Jean.RENOVATIONS int.e* ext.Maintenance ger.erale.692-5916_ REPARATION ddpporeils et d'équipement mécanique de toutes \u2022sortes, soudure generole, soudure el reparation de fer forge, 767-9012 SPECIALISTE sur toutes sortes de ciment, flogsfon, pavé uni, ioints de briques, stuco, silicone et osphotte.489-1693, 489-5998.HOMME avec Chevv von transport pas Cher, 7 jours, 654-6719 LONGUE distance vers Hull, entre ICS 25 et 30 juin 92.(613)-763-14ê8 PETIT déménagement avec go-ran tie, bon pri».699-1773,465-94V0 TOUT compris: locol, 30 il», longue! distance, 0.50 SVm, 454-9098 VAN-IT, déménagements locaux et longue distance.Cari: 466-8731 257 PLANCHERS 272 PROFESSIONNELS A BON PRIX, pose-sablage et finition.M.Clouticr 388-6165.Ah! Planchers Vanneau, soologe A finition ou Choix 678-0169.ADMIRABLE! Pose, sable et teint tout bois.646-3315, 671-9306 LEPINE INC., sobloge, teinture, cristol; quolite, bon prix, 327-7001.PLANCHERS CARON ENR pose, vobloge, finition, 443-4866.259 PORTES ET FENETRES \u2022 S.O.S.CALVITIE \u2022 Erticocite et confidentialité ossu-| rees.514-281-6971._ a DOMICILE, i eporation Tv'-vidco,| estimation gratuite, 843-9132.HYPNOTHERAPY Timidité, insomnie, angoisse, phobie, boulimie, foboc, Tel: 982-61231 INGENIEUR construction recher-l che projet clé en main, 594-4590.\"ÔRTHOPEDAGOGUE.Soutienl scoloire: aide ou enrichissement! pour votre enfont .482-9735 FENETRE, porte - ocier, patio en aluminium.Qualité supérieure.Estimation gratuite, 274-1319 274 ESTHETIQUE 261 PEINTURE A bas compte, trovoux peinture.527-3951 ou 327-9931_ A bas prix, peinture int.ext., quolite quofprttie.768-0853.a h es bas prix, tous travaux oe ceinture.Thierry, 843-5541 A BAS prix peinture, soulage plancher.Estimation.944-7805 PEINTURE Int.ext.réparation jictre, estimation gratuite.723-4324 PEINTURE int.ext.reaction generate.Paget 853-3i49.593-W80 INSTITUT Thérèse Loronge vous propose ses forfaits \"special éte\"| pour tous les traitements amincissants.VISAGE ferme et sans rides, I regeneration cellulaire.Epilation longue durée.Remise en beaute| (résultat immédiat).387-1618.276 REDACTION.TRADUCTION PEINTURE CROMA.bas prix, estimation gratuite, 256*4714.PETIT TRAVAUX Peinturé, lavage, bricolage et outres, ?73-9996._ 15 ANS d'expérience, ouvrage garantie, 65S2 couches.341-C071.RE VISION, correction, redaction.| Prix avantageux.721-5661 TRADUCTION et interpretation1 techniques conforme, fronçais an-1 glais espagnol arabe.642-5200.TRADUCTION service profession-] nel rapide, fronçais onglcis, anglais fronçais, 14 cents le mot, non technique.695-3673.277 TRAITEMENT DE TEXTE 265 PAYSAGISTE GAZON, piscine, résidentiel et commercio', Le Couperet, 681-8563 INFO-PUNTE PAYSAGISTE ^ose de tourbe et service d'entre-rien complet.721-2042 C.V.frottement de textes.Françoise 438-5399 REDACTION, revision, traduction, recherche documentaire, éditique, loser, Michelle 731-4614.266 GARDERIE GARDIENNE d'expérience avec références, onglophonee cherche \u2022omilîe fronçoise prés centre-ville, '33-5987_ nouvelle garderie.Enfants 18 mois o 5 ons.253-0923, 735-0761 TRAITEMENT DE TEXTE Corrections - impression laser.Professionnel, rapide.Prix les plus corrpetitifj en yjjje.499-1239 TRAITEMENT DE TEXTE Redaction, traduction correction d'épreuves machine a dicter, copie laser Equipe qualifiée cueillette et livraison 521-4528 travaux, theses, etc.10 ans d'exp., 1.7511a page, 527-9367 270 TRANSPORT.DEMENAGEMENT 280 SERVICES DIVERS .A.R.TRANSPORT Petits et gros déménagements, piono, assuré.Visa, etc.387-6354.as demenoteurs, Jute ou & Frè-res, bon pru, assuronce, 944-7031.COMMENT arrêter de fumer ou boire.Re;ultot> parentis, 671-2379 DAME ferait légers travaux rttcu: Chambre a lu campoone.464-0573 PREPARATION de courrier en nombre (bulk mail).Svlvie âpres 15h: 773-0410 OFFRES D'EMPLOI (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes) REPR£$ENTAN-\"F-MANU FACTURIER Leader mondial recherche candidat(e) dynamique.EXIGENCES: * Experience de vente de préférence Auprès de distribute ors, secteur automobile ou industriel.* Bilinguisme * Ajté(e) vers les résultats - motlrsteur(trice) et me ne oiseuse) * Disponibilité à voyager à l'occasion.PONCTIONS: Développer réseau de distributeur et gamme de produits.Territoire Laval et Rive-Nord.Paire parvenir e.v.à: Directeur Commercial KARCHER 1991 Autoroute 440 Lava! (Québec) H7L 3W3 n 300 JOIGNEZ Le courtier MLS no 1 Soyez prêt pour l'automne- et profitez do votre été pour vous préparer une carrière en immobilier.COURS D'ÉTÉ DÉBUTANT LE 1er JUIN 1992 Postes ouverts pour hommos et femmes qui possèdent dynamisme, indépendance, expérience du public, ambition, etc.PROFITEZ DE VOTRE ÉTÉ pour vous offrir une carrière en immobilier DES COURS DÉBUTENT LE 1 er JUIN 1992 SPECIALEMENT CONÇUS POUR VOUS I Le Permanent KM Sylvio Méthot 421-3456/745-4016 1782909-H 300 (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).POUR TROU Ûub Biz «1 le super mogosln entrepd4 do fourniturôs do bureau ot de produits informatiques.Nous voulons odueOeimnl ojoutor de nouveaux merribres à notre équipe! IL SUFFIT D'ACHETER DES ANNONCES CLASSÉES DANS Une étude de marché démontre que 856 OOO Montréalais de 18 ans et plus lisent La Presse chaque semaine, De plus il y a 5GO OOO Montréalais qui consultent les annonces classées de La Presse dans le but d'y trouver un emploi.source NADbank 90 ï I'- 3 il JOHN MEUNIER INC.Compagnie oeuvrant dans le domaine du traitement des eaux, est à la recherche d'un: TECHNICIEN EN TRAITEMENT D'EAU INDUSTRIEL ET RÉSIDENTIEL Les qualités suivantes sont requises: \u2014 3 à 5 ans d'expérience dans la vente et/ou l'installation \u2014 Le candidat sera appelé à faire la mise en route et le service sur les équipements de traitement/de l'eau.\u2014 Bilingue (français-anglais).\u2014 Le candidat aura également à s'occuper du service à la clientèle pour notre département de ventes au détail.\u2014 Posséder une voiture.\u2014 Emploi permanent.Veuillez envoyer votre curriculum vitae d'ici le 3 juin 92 à: JOHN MEUNIER INC.a/s de M.Eric Demonceaux 6290, rue Périnault Montréal, Québec H4K 1K5 «Nous offrons l'égalité dans les chances d'emploi.» 1 /W987-R 300 loignez-vous à une équipe gagnante ! Le Jean Bleu inc.Le lean Bleu, une chaîne de magabins de detail en pleine expansion, recherche des personnes dynamiques, enthousiastes, aimant les detis pour recevoir une formation de: Superviseur(e)s Gérant(e)s Assistant(e)s-gérant(e)s Pour la grande région de Montréal et des Lauren tide*.Exigences: 3 années d'expérience en commerce de detail; Diplôme d'études secondaires.Faite» parvenir voire curriculum \\ it je à l'adresse suivante: Le Jean Bleu inc.a/s Département des Opérations 3480, Griffith Ville St-Laurent H4T 1A7 Le Jçan BIqu plus qu'un magasin de jeans! 1323305 -«300 CARRIÈRE DANS LA VENTE IMMOBILIÈRE Conr.pdgnte oeuvrant dans le secteur du courtage immobtiter recherche des consent-nereis dynamiques et ambitieux(ses) Les candidats et candidates doivent: \u2014 avoir de i experience dans la vente.\u2014 avow ce I experience dans limmopiier (serait preterjDleL \u2014 avoir une dutomoûtîe \u2014 être autonomes - être bilingues \u2014 être libre., le \".:o:r et la Hn Je semaine La compagnie offre: \u2014 Je^ terr:: j.reJ protegei, \u2014 jes rendez-vous.\u2014 des pnmes hebdomadaires.\u2014 des possibilités de remuneration ce 4uOO*uS ftt pius pjr année Bienvenue aux agents immobiliers Pour plus je renseignements veuillez nous contacter \u2014 Estne Cantons de l Est Saint-Hyacinthe Montreal et Rive-Sud 856-4444 \u2014 Laurentides Laval et Rive-Nord: 973-7777 ou faire parvenir votre curriculum vitae ju 2540.boul.Daniel-Johnson op.se.Bureau 908 \"= Laval (Queboc) H7T2R3 1705614 R400 demandé(e) pour travail permanent dans la région des cantons de l'Est.Minimum 5 ans d'expérience dans le bâtiment commercial et industriel et plus particulièrement pour l'entreprise privée.Le leadership est essentiel.Envoyez votre c.v.à La Presse Ltèe Référence 08836, C.P.6041, Suce.A Montréal (Québec) H3C 3E3 132419211300 l'ortete 11 dt la Chart* dM ctotti at fbcrtéi dt ta par toons déetar» CM»: \"NUL NE PEUT DIFFUSER.PUBUER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVB.UN SYMBOLE OU UN SIGNE COM FOC TANT DtSCPMINAIION NI DONNER UNE AUTORISATION A CET Ef F ET.\" Ut port 88 offsth \u2022* annonçât dont 188 rubriques vbant kn offm d* arnpkxt l'act etient aux hommti «I fsmmst.À temps plein ou partie^ un k m posits vous conviendra si vous possédez ou moins 2 ons d'expérience dans b vente ou détail de mkro-crdinoîews APPLE et IBM.Bitinaue et dynondque, vous oîmez trovoifler ovec le pubtc et oaeotei de trovoller eux heures d'ouverture habituelles des moQosins.RECEPTIONNISTES BILINGUES Entreprise oeuvrant dans le domaine cinématographique rechercha deux (2) réceptionnistes bilingues ayant de l'expérience.Travail a temps partiel: demi-|Ournée (matin ou après-midi).Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Envoyez votre C.V.a: J.S.Alary 2222.Renè-Lîve sque Ouest Bureau 100 Montreal (Quebec) H3H1R8 13226WR300 En plus de votre diplôme en secrétariat, vous possédez 2 ons d'expérience pertinente, le faiîïnguemo porté et écrit et la connaissance de WordPerfect S.l sont aussi essentiels que votre tyramisme, votre polyvalence et votre intérêt à Ira voilier en équipe.Veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 8 juin, en indiquant sur f enveloppe b poste convoité, à : Oub Biz toc.Ressources humaines, 4625, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) HIS 1K3.>fc«^r^é«cfca»(fa^éailBèto»i ENQUETEUR RÉGLEUR 74 a 35 000$ t Bilinguisme » 3 ans d'expérience en règlement de sinistres, prèfèrable-ment chez un courtier a cours Cl 1 obligatoire Marie-Josée Forand _ 875-0545 [LÉONARD ^PARISIEN,, I784l6in 300 Secrétaire cfagence La Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, établissement financier d'envergure Internationale, recherche actuellement une personne dynamique pour combler un poste à son bureau de la Rive-Sud.situé à Brassard.Vous aurez principalement comme mandat d'effectuer les tâches suivantes de secrétariat pour les représentants : \u2022 Vérifier les propositions d'assurance-vie: \u2022 Transcrire des lettres et notes au traitement de texte; \u2022 Répondre au téléphone; \u2022 Servir La clientèle.Vous comptez deux années d'expérience de travail, de préférence dans une compagnie d'assurance-vie, vou.dactylographiez à la vitesse ae 50 mots/minute et maîtrisez le français et l'anglais, parlés et écrits.Vous possédez un diplôme en secrétariat ou en bureautique.Vous maîtrisez le WordPerfect (version 5.0) ainsi que le fonctionnement d'une console téléphonique.Vous êtes capable de gérer plusieurs appels simultanément et vous savez allier rapidité, précision et courtoisie.Nous offrons un excellent programme de rémunération et un milieu de travail des plus stimulants.Les personnes intéressées sont priées dé faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de dossier 317, à l'adresse suivante : Sun Life du Canada, Service du Recrutement, CP.6075, Succursale A, Montréal (Québec) H3C 3G5.La Sun Life pratique l'objectivité en matière d'emploi et offre un milieu de travail sans fumée.SunLife SECRETAIRE DE DIRECTION POINTE-CLAIRE Nous cherchons un(e) adjoint(e) de haut calibre pour le V.P.(marketing et vente); au siège social canadien d'une grande société de fabrication/distribution.Les candidates recherché(e)s sont parfaitement bilingues oralement et par écrit, adorent les statistiques, connaissent l'informatique (WordPerfect, Lotus 1-2-3.DOS, soutien de PC pour A5400), possèdent au moins 5 ans d'expérience comme secrétaire, de préférence dans le milieu du marketing, et sont à l'aise avec les VIP.La personne choisie sera bonne commu-nicatrice et fera preuve de compétence, d'autonomie et de discrétion.Une ambiance agréable, des défis stimulants et de généreux avantages sociaux sont offerts par cette société.Veuillez faire parvenir votre C.V.le plus tôt possible à: Projet «112.17BSS59-fi300 lii Ville de lUaconsfwlii recherche utife/ coin de verdure en PSA .s'iasAr.ssAi Allen Etcovitch et associés limitée Pjychologuos 666.-Sherbfooke Ouest, bureau 1707.Montréal (Québec} H3AIE7 Tel (SI4) 287 9933 Telecopy (SU) 287-9940 ! 7e5à73-R 300 Technicien (ne) jjinic civil et inspecteur -33894$ Vous verrez à l'application du Code du bâtiment et des règlements municipaux, exécuterez les travaux d'arpentage et de dessin et contribuerez ô la préparation des document s contractuels ai nsi que des estimations de coût, en plus d'inspecter les travaux à contrats Titulaire d'un D E.C en teenniques de génie civil, vous comptez trois années d'exponence en arpentage, dessin et inspection de contrats municipaux.Bilingue, vous détiendrez un avantage si vous êtes familiarisée) avec les codes liés au bâtiment de même qu'avec les règlements municipaux Veuillez faire parvenir votre curriculum vitas d'ici la 5 juin à Pierre Le to urn eau, directeur des ressources humaines.Hôtel de Ville, 303, bout.Beaconsfield, Beaconsfield (Québec) H9W4A7.Nous offrons légalité oes chances dans l'emploi BEACONSFIELD iWVA'AW-SVAV.'mVAV.VAV Ifaitèe Fabricant d'instruments de mesure établi depuis 25 ans et un leader mondial dans son créneau recherche une personne ayant fait ses preuves pour être son ' DIRECTEUR PRODUCTION Vous êtes ingénieur ou équivalent, bilingue, leader naturel, avec au moins 5 années d'expérience en gestion de fabrication de produits mécaniques et électroniques de haute technologie.Prière d'envoyer votre dossier complet à: M.Pierre Carrier vice-président exécutif Roctest Ltèe 665, Pine St-Lambert, Qc 4P 2P4 ^r 178470941300 Si vous êtes agressif, entrepreneur et capable de vous motiver.ASCOM HASLER.une entreprise qui a un taux de croissance exceptionnel au Canada, qui fabrique et distribue des machines à affranchir le courrier, des balances postales et des systèmes dexpéditions informatises, vous offre une opportunité emballante et très lucrative.Nous sommes à la recherche d'un(e) REPRÉSENTANTE) DES VENTES pour notre bureau de Ville St-Laurent.avec expérience dans le domaine.Le plan de compensation comprend un salaire de base et des commissions intéressantes.Veuillez luire parvenir votre resume a: Ascom Hasler Mailing Systems Limited 5581.Chemin St-Francois Ville St-Laurent.Quèoec H4S 1W6 À l'attention de: Michel Coulombe.Directeur régional.isaott-RSM TEGHHIGIEH(HE)S GÉNIE CIVIL Cie: producteur de béton Endroit: Rive-Sud, Montréal Fonction: Contrôle de la qualité Profil :\u2022 technicien diplômé \u2022 0 à 4 années exp.\u2022 organisé, responsable Début: semaine du 8 juin 1992 Salaire: à discuter S.V.P.: Envoyer C.V.avant le 30 mai 1992 à, La Presse, réf.: 08830 C.P.6041, Suce.A Montréal (Québec) H3C 3E3 1323771-R 300 LES PROMOTIONS ATLANTIQUES INC.Distributeur national situe dans le parc industriel de LongueuiL, est à la recherche d'un(e) PREPOSE(E) AU PRIX DE REVIENT Cette personne aura comme responsabilités générales: \u2022 d'effectuer les analyses du revenu par ligne de produits \u2022 d'effectuer la compilation des coûts des produits destines à la revente, \u2022 d'effectuer des entrees de données informatiques, \u2022 d'effectuer diverses analyses comptables reliées a un système de prii de revient.La personne idéale possède: \u2022 D.E.C.en techniques Administratives, comme formation minimale.\u2022 est bilingue, \u2022 possède 5 années d'expérience en comptabilité, si possible au prii de revient \u2022 est familière avec la gestion des taxes et les devises étrangères, \u2022 est familière avec Lotus 1-2-3, \u2022 est capable de fonctionner avec plusieurs intervenants.Si ce poste vous interesse, veuillez faire psntenir votre CV.pour le 29 mil i: Direction des Ressources humaines LES PROMOTIONS ATLANTIQUES INC.770, boul.Guimond Longueuil (Quebec) J4G 1V6 Seul(e)s les candidates retenu(e)s seront contactées.Le Festival de théâtre des Amériques désire combler un poste de SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE La personne recherchée aura les qualifications suivantes: \u2022 5 ans d experience en secretariat \u2022 excellent trançais parié et écrit \u2022 bilinguisme (français et anglais) \u2022 maîtrise de I environnement IBM: WordPerfect.DBase \u2022 initiative et autonomie dans le travail \u2022 facilite d adaptation aux situations de stress Veuillez tdire parvenir votre curneulum vitae j\\jntle29ma:au: Festival de theatre des Amériques C.P.7.suce.E Montréal (Quebec) H2T 3A5 Seules les personnes convoquées en entrevue recevront une réponse.i7asisa-R300 Entreprise oeuvrant dans la fabrication de meubles haut de gamme, dans le domaine commercial, industriel et résidentiel, est à la recherche d une personne d'expérience, dynamique, comme: REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Le (la) candidat(e) choisi(e) devra assurer I expansion de notre clientele dans la region de Montreal et la banlieue.Une experience ae la vente, dans I industrie manufacturière, de deux ans est essentielle.Nous offrons une remuneration concurrentielle avec taux de commission des plus avantageux, une allocation d automobile ainsi qu une excellente gamme d'avantages sociaux.Veuillez envoyer votre C.V.è: Réalisations BurmacoM inc.2465, rue Jette Montréal, Québec H1N3C1 iujo^hjoo REPRESENTANT(E) IMPRIMERIE Imprimerie commerciale et reprographie.Expérience minimum de 2 ans dans la vente d'imprimerie.Bilinguisme.Salaire de base + commissions + gamme complète d'avantages sociaux.ROBERT (514)332-5971 RESERVEZ VOTRE ANNONCE CLASSÉE 514 848-6287 : UN AUTRE SERVICE EFFICACE DE ITMCffrfiaOO TENUE DE LIVRES Cabinet comptable d>namique est a la recherche d'une personne pour'combler le poste de teneur de livres.EXIGENCES: - D.E.C.en comptabilité: - Minimum de 5 années d'expérience en tenue dé livres, ayant travaillé sur différents mandats et prepare des dossiers en \\ uc de la production d'états financiers: - Connaissance des logiciels Bedford, Avantage version 5 et Lotus 3.1: - Bilinguisme et facilite de communication: - Grande disponibilité.- Capacité a travailler dans des délais restreints.Si v ous vous qualifiez pour a* ponte, faites pan enir votre curriculum vitae avant le 2S mai à l'attention de: FAUTEUA BRUNO BUSSIÈRE LEEWARDEN Comptables agréés R-300 Madame Connie Sorbo, ca.1100 Crémazie est Bureau 805 Montréal.Québec H2P 2X2 Gérant(e) de Bureau Compagnie bien établie recherche personne NOUE et BILINOI à Laval.autonome pour son siege social, situe RESPONSABILITES: \u2022 Diriger et coordonner le personnel de comptabilité, secrétariat et reception.- Recouvrement des comptes clients.- Coordonner les opérations informatisées.\u2022 Analyse des coûts et gestion de différents dossiers.Experience minimum 5 ans en gestion de personnel.Formation et connaissances en comptabilité et en informatique essentielles.Faire parvenir c.v.au: Directeur de Planification 2255 boul.Industriel Chomedey, Laval, Que.H7S IP8 Fax: 667-8515 a 3X Joignez-vous à une compagnie jeune et dynamique SUPERVISEURS GÉRANT(E)S DE MAGASIN GÉRANT(E)S ADJ0INT(E)S Avec expérience (2 ans) dans la vente au détail de la mode.Rémunération et avantages sociaux attrayants.MONTRÉAL \u2014 LAVAL \u2014 RIVE-SUD Bedo, 708, Deslauriers Ville St-Laurent, Qc H4N1W5 Att: Johanne Beaudry, tél.: 333-5231 Fax:333-7178 178309041300 COMPTABLE AGREE(E) 4 ou S années d'expérience dans des bureaux d'experts comptables pour prendre en charge et superviser dossiers dans cabinet d'environ 10 employes.Salaire selon experience.Automobile requise.STAGIAIRE 2 années d'expérience dans bureau de CA.Pouvant prendre en charge certains dossiers et travailler sans supervision.Salaire selon experience.Automobile requise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a.La Presse, réf.20138 CP.6041, Suce A, Montréal H3C 3E3 R 900 BOUTIQUE LA VOÛTE Saint-Sauveur \u2022 Conseiller(ere) en mode demandè(e) Experience requise 3 ans et plus dans vêtements haut de gamme \u2022 Salaire très compétitif Inf.: (514) 227-4144 Demander Benoît Benoit tTtoia^iaoo 1 178M6^n 300 t ¦S' \u2022 'ssssssssr Lectra Systèmes, numéro 1 mondial, fabricant de systèmes CFAO pour l'industrie de la confection, recherche un(e) candidate) parfaitement bilingue (parlé et écrit), avec expérience, pour assumer les responsabilités administrative?au sein du service des ventes.Connd-ssance du traitement de texte nécessaire.Experience sur Macintosh (Microsoft Word.FileMaKer.etc.) serait un très grand atout.Faire parvenir votre C.V.à: Lectra Systèmes (Csnsda) Inc.5730, boul.Thimens Ville St-Laurent.Qc H4R 2K9 Att.: M.Bernard Echevard Fax C.V.: 745-4126 izawow x< r- » \u2022% m' - < \u2022 - «y \u2022- \u2022 > _ » \u2022 \u2022 \u2022.- ¦ ; ¦ * \u2022 r ¦» 0 ¦ ?.»» « - s . H6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11992 EMPLOI (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).ROYAL LEPAGE ¦ Vous êtes invité(e) à participer à UNE SOIRÉE D'INFORMATION SUR LES PERSPECTIVES DE CARRIÈRE - Venez découvrir les avantages d'une carrière en immobilier auprès de Royal LePage.Si vous êtes intéressé(e) et desirez obtenir de plus amples renseignements, confirmez votre présence pour run ou l'autre des séminaires qui se tiendront à 19 h 30 aux dates suivantes: LE 2 JUIN (en français) à l'Auberge des Gouverneurs 2405, Ile Charron, Longueuil ou (en anglais) au 301 A, avenue Dorval Dorval LE 3 JUIN (en trançais) Buffet Crystal 5285, Henri-Bourassa Ouest (à l'ouest du boul.Laurentien) St-Laurent Pour vous inscrire, veuillez composer le: 842-5011 \u2014 poste 2400 entre 9h et 17h ROYAL LePAGE==\"= Où vous passez en premier 1 JOC BIOCHEM PHARMA BioChem Pharma Inc., société pharmaceutique canadienne vouée à la recherche, au développement et à la commercialisation de produits innovateurs destinés au dépistage, à la prévention et au traitement de maladies humaines, désire s'adjoindre les services d'un(e) M COMMIS PRINCIPAL(E), PAIE ET COMPTES FOURNISSEURS Relevant du chef de la comptabilité, vous serez responsable rie la paie informatisée de même que du traitement des comptes fournisseurs.Une expérience de irois à cinq années concernant la paie informatisée et les comptes fournisseurs, le bilinguisme et la connaissance du Lotus 1 -2-3 sontcssentiels à ce poste.Une connaissance du système de paie de la Banque Royale de même que du système comptable ACCPAC sera considérée un atout majeur.La personne doit posséder de l'entregent, du dynamisme et de l'initiative.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillezfaireparvenirvotrecurriculumvitac, sous pli confidentiel, au : Service des ressources humaines BioChem Pharma Inc.10900, rue Ha m on Montréal (Québec) H3M 3A2 ¦ PRIXCASWA POUR L'EXCELLENCE ENAFF,VRES PaitM d'ur 1%9 Invention 1765567-n 300 Avez-vous une bonne EXPERTise en services de bureautique et de télécommunications?Si oui.vous pourriez combler un POSTE CONTRACTUEL d'une durée approximative de 8 MOIS, au cours duquel vous agiriez comme Conseiller(ère), bureautique et télécommunications Nous vous confierons le mandat de voir à l'implantation de notre nouveau système de courrier électronique.Votre expérience de 3 à 5 ans en bureautique vous permettra de former et assurer le soutien des utilisateurs.Vous mettrez à profit vos talents de rédacteur bilingue pour écrire le manuel de l'usager, en français et en anglais.Titulaire d'un D.E.C.en bureautique, vous avez acquis de bonnes connaissances d'utilisation en : micro-ordinateurs IBM et compatibles, systèmes PBX et KSU.MS Mail ou Envoi 100 ou autres.Lotus 1-2-3 et Dbase III plus, votre expérience en formation et en résolution de problèmes d'opération vous sera essentielle pour mener à bien votre mandat.Alors si vous êtes intéressé(e) par ce poste contractuel nous vous invitons â faire parvenir votre c.v.d'ici le 5 Juin, au Service des ressources humaines, 4141, Autoroute 440, Laval (Québec) H7P 4W6.sports .experts Une compagnie du groupe provigo lit PRLDENTELLE Chapeautée par la Prudential Corporation pic, dont l'actif dépasse les 80 milliards de dollars, LA PRUDENTELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE LIMITÉE.qui possède un actif de plus de 4.2 milliards de dollars au Canada, est un chef de file du secteur de l'assurance et des services financiers.Le groupe est au service de plus d'un million de Canadiens et de leurs familles.Rédacteur principal bilingue - sinistres Nous devons combler Immédiatement un poste de rédacteur principal bilingue (français et anglais) - sinistres à nos bureaux de Kitchener en Ontario.Le titulaire administre les capitaux-décès et autorise le règlement de prestations de décès payables au titre de contrats individuels d'assurance-vie, de placement et de rente.Il étudie le bien-fondé des demandes et contrôle toutes les fonctions comptables et statistiques relatives aux sinistres.Il communique notamment avec les demandeurs, les médecins, les avocats, les notaires, le service du Contentieux et l'administration publique au sujet des exigences requises.La personne recherchée compte au moins de deux à quatre années d'expérience dans le domaine des sinistres, connaît à fond les produits vie de même que les dispositions des lois fédérales et provinciales visant les modalités de règlement, comprend la terminologie médicale et maîtrise bien l'ordinateur personnel.Elle est en outre douée pour les relations interpcrsonnellcs et sait communiquer avec tous de façon objective et courtoise en faisant preuve d'un excellent esprit d'analyse, en français comme en anglais.Nous offrons un salaire intéressant et des avantages sociaux très étendus.Si vous voulez poursuivre votre carrière dans un cadre de travail souple et mouvant où l'on ne fume pas, veuillez faire parvenir votre curriculum vitac à la coordonnatricc.Services au personnel, Québec et région de l'Atlantique, La Prudentlelle Compagnie d'Assurance Limitée» 1155» rue University, 5> étage, Montréal (Québec) H3B 1R7.Ce poste est offert aux Iwmmcs et aux femmes.I78SS7S.R300 178SW2.R300 HABITAT SOLEIL, centre de réadaptation pour adolescentes de 12 à 18 ans en dffleurté d'adaptation sociale, recherche un(e) Secrétaire de direction Temps complet temporaire du 30 juin 1992 au 24 juillet 1993 Vous travaillerez pour le directeur général et le directeur des services professionnels, accomplirez les tâches normales de secrétariat de direction, assisterez â différents comités de travail et en rédigerez les comptes rendus.Vous possédez une formation en secrétariat et connaissez les traitements de texte WordPerfect et Olitext.Vous avez d'excellentes aptitudes pour la communication écrite.Une expérience pertinente de cinq années dont au moins deux dans le réseau de la santô et des services sociaux est requise.La rémunération est établie selon les échelles du M.s.s.S.(de 25 800 $ à 28 300 $.en révision).Vous devez faire parvenir votre curriculum vltœ.accompagné d'une lettre do présentation, au plus tard le 6 Juin 1992 â la technicienne en administration.HABITAT SOLEIL, 506, rue Sainte-Catherine Est.10* étage, Montréal (Québec) H2L 2C7.Nous offrons des chonces d'emploi égales à tous: toutefois, nos instate-fions physiques, hormis cotes du siàgo social, peuvent ètr9 daccès limité.1785101 n 300 Centre d'accueil Charieroi Le Centre d'accueil Charieroi est un établissement de réadaptation qui offre une gamme de services de soutien personnalisés aux personnes défldentes Intellectuelles et à leur entourage.Dans le cadre du développement de nos services, nous recherchons un(e) : Secrétaire de direction (poste à temps complet, permanent) Nous cherchons une personne dynamique qui assistera la directrice des ressources humaines dans ses fonctions administratives.Le ou la candldat(e) recherché(e) maîtrise Ilnformatlque (WordPerfect 5.1.Lotus 1 -2-3.DOS et dBASE) et possède une excellente connaissance du français écrit.De plus.Il(elle) est apte â prendre des notes lors des réunions et rédiger les preces-verbaux.De plus.Il(elle) possède au moins cinq ans d'expérience à un poste similaire ainsi qu'un D.E.C en techniques de secretariat ou l'équivalent.La personne choisie sera bonne œmmunlcatrice et fera preuve de compétence, dlnltlattve.d'autonomie et de discrétion dans l'exercice de ses fonctions.Sa rémunération sera établie selon les normes applicables au personnel syhdlcable mais non syndiqué du ministère de la Santé et des Services sedaux.SI cette offre vous Intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vltae.accompagné d'une lettre de présentation, avant le 5 Juin 1992 au Centre d'accueil Charieroi, Direction des ressources humaines, 6455, roc Jean-Talon Est, 6' étage, Saint-Léonard (Québec) H1S3E8.Veuillez noter que nous n'envoyons pas d'accusé de réception.I78481&«30ù Les Systèmes Informatiques pour Détaillants PINPOINT PINPOINT est une compagnie internationale engagée dans la conception et la fabrication de Terminaux Point de Vente, et dans le développement et la commercialisation de Systèmes de Gestion pour le commerce de detail, lesquels sont â l'avant-garde dans cette industrie par leur avance technologique.PINPOINT a des bureaux à Toronto.Montréal.Ottawa.Winnipeg.Calgary.Vancouver.Buffalo.Dallas.Houston et Sacramento.Dans le cadre de ce plan d'expansion.PINPOINT recherche: INGÉNIEUR COMMERCIAL SENIOR - Réf.41 Une carrière commerciale chez PINPOINT requiert un grand d\\na-misme ainsi que des solides qualités de dirigeant, mais ottre en retour d'intéressantes compensations financières, en fonction des réalisations.Vous êtes celui que nous cherchons si votre formation inclut DUS et UNIX ainsi qu'une expérience de la vente des systèmes pour détaillants: enfin, si vous ave/ les compétences nous pouvons vous offrir les meilleures opportunités pour progresser vers un poste de direction.INGÉNIEUR SUPPORT SENIOR - Réf.42 Les responsabilités du poste comprennent les relations avec la clientele, la formation et le support technique, la planification des installations, et la prise en charge des appels de service.Plusieurs années d'expérience du service à la clientèle, une bonne connaissance des operations reliées au commerce de detail, ainsi qu'une parfaite competence en «UNIX.MS-DOS.PASCAL et O.Faites parvenir votre C.V.par courrier ou FAX à: Les Systèmes Informatiques pour Détaillants PINPOINT 5929.route Transcanadienne St-UwtSt, Québec PINPOINT 1141 IAI WQ&â&L L'informatique FAX.(514) 747-7706 -.781702*300 HABITAT SOLEIL Chef de file dans le domaine de la construction résidentielle au Québec, GROUPE IMMOBILIER GRILLI INC.recherche, pour sa division «Les Armoires de Cuisine Confessa» à Vaudreuil, un(e) REPRÉSENTANT(E) En plus de posséder une expérience d'au moins trois (3) ans, vous connaissez l'industrie du meuble et êtes familier avec le marché des armoires de cuisine.Vous savez élaborer des stratégies de vente et possédez une bonne dose de débrouillardise, ce qui vous permettra d'assurer l'expansion de notre clientèle.i Nous offrons un salaire concurrentiel, des primes stimulantes et des avantages sociaux intéressants.Si vous désirez relever ce défi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Service des Ressources humaines = GROUPE IMMOBILIER GRILLI INC.3535, boul.St-Charies 2e étage Kirkland (Québec) H9H 3C4 Croupe Immobilier Grilli Inc.\u2022Nous souscrivons au principe d'équité en matière d emploi.Téléfilm Canada, société d'État consacrée au développement de l'industrie du film et de la télévision, désire s'adjoindre u n(c) Opérateur(trice) Sous la responsabilité du directeur du Service informatique, vous assumerez le contrôle, le fonctionnement de l'ordinateur central et de ses périphériques, fournirez le soutien technique nécessaire aux employé(e)s de Téléfilm Canada disposant d'un terminal et verrez à l'installation de l'équipement.Vous serez appelé(e) à offrir un soutien technique aux utilisateur(trice)s de la micro-informatique.Vous posédez un D.E.C, option informatique, deux années d'expérience en informatique dans un cadre d'opérations, une connaissance de la technologie VAX, VAX Cluster, Ethernet et DECserver, ainsi que de la micro-informatique et des logiciels VMS, DCL, DECnet, DOS, WordPerfect et Lotus.La maîtrise du français parlé et écrit et une connaissance de base de l'anglais sont essentielles.Ce poste est situé à Montréal.Téléfilm Canada offre une excellente rémunération et uno vaste gamme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 juin 1992, en prenant soin d'indiquer le numéro de concours 0492, à Téléfilm Canada, Ressources humaines, 600, rue de La Gauchetière Ouest, 14* étage, Montréal (Québec) H3B 4L9.I Téléfilm Canada souscrit aux politiques d'équité en matière d'emploi et offre un milieu de travail sans fumée.QTelefilm Canada CENTRE HOSPITALIER J.-HENRI-CHARBONNEAU Le Centre hospitalier J.-Henri-Charbonneau est un centre hospitalier de soins de longue durée, dune capacité de 213 lits dispensant des soins de gériatrie, de réadaptation et de maintien à domicile (hôpital de jour).Nous recherchons un(e): ACHETEUR(SE) Temps complet permanent non syndique Fonctions: Personne qui.en plus d'avoir la responsabilité d assurer les achats requis par l'établissement, devra participer a la sélection et à i implantation d'un système d approvisionnement.Elle reçoit et vérifie les réquisitions d achat et recherche les sources' d approvisionnement possibles.Elle prépare les appels d offres, analyse les soumissions et détermine les plus avantageuses.Elle rencontre les vendeurs et tient a jour les listes de prix et les catalogues.Elle assiste les chefs de service dans la préparation des commandes.Exigences \u2022 D.E.C.en techniques administratives ; \u2022 Expérience de 5 ans dont 3 années dans le réseau de la santé et des services sociaux; \u2022 Membredel'ACGAoudel'ACGPS: \u2022 Connaissance pratique de systèmes informatiques d'approvisionnement ; Le salaire annuel se situe entre 26 554 $ et 31 978 $.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 3 juin 1992 à 16 heures à la : Direction des ressources humaines CENTRE HOSPITALIER J.-HEMRI-CHARBOKNEAU 3015, rue Shorbrooke est Montréal (Quebec) HIW 1B2 1784971.R 300 CIRQUE DU SOLEIL est à la recherche d'un(e) SECRÉTAIRE au Département des Communications Le(la) candidat(e) assure le suivi des dossiers de son supérieur immédiat en effectuant des tâches de secrétariat.TÂCHES: \u2014 aide à la rédaction et la preparation des dossiers; \u2014 gère l'agenda de son supérieur: \u2014 effectue la correspondance; \u2014 prend les appels téléphoniques: \u2014 répond aux demandes promotionnelles.EXIGENCES: \u2014 cours en secretariat et ou experience pertinente: \u2014 expérience minimum de trois ans dont un an en secrétariat de direction; \u2014 connaissance du milieu des communications un atout important; \u2014 maîtrise du logiciel WordPerfect 5.1 et Lotus 1-2-3: \u2014 maîtrise parfaite du français et de l'anglais tant à l'oral qu'à l'écrit.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le mercredi 3 juin 1992 a l'adresse suivante: Cirque du Soleil 1217, rue Notre-Dame est MONTRÉAL (Québec) H2L 2 R 3 Télécopieur.(514) 522-2188 Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé de réception.178i$Se-R300 1/SbMI-H J00 CENTRE HOSPITALIER FLEURY Le Centra hospitalier Floury, centre de soin» spécialisés de courte durée, comptant 227 Ht* de soms de courte durée et 25 itts de longue durée, est à Is recherche de deux personnes pouvant occuper les postes de secrétaires de direction: SECRÉTAIRES DE DIRECTION POUR LA DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES (Temps complet de août 92 à mal 93) et LA OIRECTION DES SERVICES FINANCIERS (Tempe complet de septembre 92 é septembre 93) Fonctions: Assister aux reunions noter en stenograpnte et dresser les procès-verbaux; dactylographier a partir d enregistrements sur rubans magnétiques, accomplir des travaux techniques d une certaine complexité.En plus des tâches ci-haut marmonnées, la secrétaire de direction a la direction dos services financiers aura à élaborer et a dactylographier des rapports financiers et statistiques.Exigence* \u2014 DEC.en secretariat (Iexperience pourra pallier a Iab-sence du diplôme); \u2022 \u2014 Connaissance du traitement de texte WordPerfect version 5.0 ou 5.1; \u2014 Connaissance du Lotus serait un atout pour le posta à la direction des sennees financiers; .\u2014 Minimum de 3 ans d'txpeoence pertinente.Rémunération Seton les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Les personnes intéressées doivent indiquer pour quelle di-taction elles postulent et sont priées de taire parvenir leur curriculum vit se avant 16 h 30 le vendredi S /(/*» 1992au CENTRE HOSPITALIER FLEURY a/s de Madame Nicole Muerd Direction des ressources humâmes 2190.rue Fleury Est Montreal (Quebec) MS IK) Nous respectons I oquitè en ma^ero d emptor inueisnjoo UPgenoes Santé Nous sommes présentement à la recherche 'd'un ,.Technicien en administration (sur appel) y\".v>; Après un© formation d'un mois à temps complot de jour, vous travaillerez doux soirs par semaine pour une période Indéterminée.Relevant du chef du Service de la répartition, vous effectuerez des tâches reliées à la gestion du personnel et financière, à l'organisation du travail, à la planification et ft l'exécution de travaux complexes à caractère administratif tout en faisant la cueillette et l'analyse de données.Vous détenez un diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en techniques administratives, jumelé ô deux années! d'expérience en élaboration d'horaire.| de travail.De plus, vous savez utiliser un logiciel informatique, réagissez bien sous pression, possédez le sens de l'organisation, de l'initiative et aimez travailler en équipe.Finalement, vous avez une bonne connaissance du réseau de la santé et de la convention collective FAS-CSN.La rémunération établie variera de 454,65 $ 0 682.50$ Veuillez faire parvenir votre curriculum vitœ, avant le 29 mai 1992, en indiquant le n* de concours 2101, au : Service de dotation et rémunération, Corporation | cT urg e nce*-santé, 3232, me Belangefr Est, Montréal (Québec) H1Y 1B7.Veuillez noter que seules les personnes j retenues pour une entrevue recevront une réponse écrite.Urgences-Santé offre des chances d'emploi égales à tous.W1 n700 balance s e REPRÉSENTANT(E) TECHNIQUE AUX VENTES New Balance, fabricant américain de chaussures de sport de premiere qualité, désire profiter de l'entente de libre-échange nord-americain pour réaliser son plan triennal \\isant à tripler ses ventes au Quebec.Relevant du Directeur général pour le Canada, la personne choisie sera chargée de maintenir et augmenter le niveau des \\ entes dune soixantaine de détaillants « cibles n a travers (a province de Quebec.Ses responsabilités comprendront la preparation et la presentation de propositions de vente formelles, l'élaboration de campagnes publicitaires et de promotions chez les détaillants, l'installation de la marchandise surplace, la tenue de sessions de perfectionnement touchant les produits à l'intention des détaillants, la coordination de salons commerciaux et la supervision des athlètes et événements que l'entreprise commandite.Les candidats doivent posséder un baccalauréat, une grande compétence en communication, organisation et suivi, une experience de 2 ans dans le secteur du detail et de 2 ans dans la vente dans l'industrie de la chaussure, ainsi que la maîtrise parfaite du français et de l'anglais.La rémunération offerte est attrayante et comprend des avances garanties et un programme de commission progressive.I 'cwltezfaireparvenir votre c.v.en pnrtHim Vêts antecùicnts salariaux, à: New Balance Athletic Shoe Inc., 38 Everett St.Boston.MA USA 02134 Attention: DavidShelbourne.Emploveur offrant l'égalité d'accès à l'emploi.TV 17S3êô8R30O .iff new balance* \\ Mme fotetligt n:.Ipproach To RutUmx Careers.\u2022s JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE Recherchons DIRECTEURS(TRICES) ET VEKDEUR(EUSE)S DE MAGASINS EXPÉRIMENTÉS Avez-vous déjà travaillé ou dirigé un magasin do vêtements ou d'appareils électroniques?Craignez-vous de vous être engagé dans un secteur en déclin?Notre secteur est a l'abri de la recession, nous sommes en plein essor et roc bore boni des personnes bilingues possédant uno eipértence pertinente pour pourvoir en personnel nos ma* gasins de téléphone existants et nos nouveaux magasins.Conditions, avantages sociaux et programme do commissions excellents et ambiance stimulante sont offerts aux personnes compétentes.Si vous désirez progresser au rythme de rentre* prise.TELECOPIEZ ou ENVOYEZ votre curriculum vitae SANS TARDER.Vous ne le regretterez pas! La Cabine téléphonique 8355, rue Labarre Montréal, Qc H4P2S5 Télécopieur 731-4744 U8S301-W300 SERVICE  LA CLIENTÈLE Chef de file dans l'industrie, établi depuis 38 ans.recherche candidat(e) BILINGUE et autonome.RESPONSABILITÉS: \u2014 Diriger et coordonner le personnel des départements de commandes et télémarketing.\u2014 Responsable de la salle de montre et des soumissions.\u2014 Assister le Directeur des Ventes et support aux vendeurs.Expérience pertinente d'au moins 5 ans en gestion de personnel et marketing.Salaire selon qualifications, avantages sociaux intéressants.Faire parvenir C.V.en incluant historique salariale: Directeur des Ventes 2255, boul.Industriel | Chomedey, Laval (Québec) iMsxméBs^A H7S1P8 IQffCwZL Fax : 667 8515 7 \u2022\u2022 \u2022 OfFPK 0-EMPIO6 A TOUS NOS ANNONCEURS.MERCI D\u20ac BEN VOULCXO PETOUQNER UN ACCUSÉ OC RÉCEPTION AUX POSTULANTS ¦ - » - ¦ - * \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 23 MA11992 \u2022 WIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS éÊÊ VS AVIS PUBLIC A appel d'offres fi .* \" \u2022 rr* ft* t c ; \u2014 i À TOUS LES MEMBRES DE LA BANDE MOHAWK DE KANESATAKE AVIS DE NOMINATIONS ET D'ÉLECTION A tous les membres de la bande Mohawk de Kanesatakc qui sont ou seront âgés de 18 ans ou plus le 30 mai 1992 et qui résident à Kanesatakc ou à l'extérieur de la collectivité, seront appelés à se rendre aux urnes ou à poser leur candidature, en rapport avec le code électoral.LOTS BOISES A VENDRE RÉGION DE MONTRÉAL Le ministère de l'Énergie et des Ressources offre en vente par soumissions publiques treize (13) lots boisés (lots publics intramunicipaux) situés dans ta région de Montréal.BUREAU LOCAL DE SHERBROOKE (4 LOTS) \u2022 Nominations\tÉlection \u2022 3 Lieu: gymnase de Kanesatake\tLieu: 1 ) gymnase de Kanesatake :Date: le 23 mai 1992\t2) salle de l'Église Unie, Oka Heures: 19 h à 22 h\tDate: le 13 juin 1992 i \u2022\tHeures: 9 h à 21 h Scrutin par anticipation\t Lieu: 1 ) gymnase de Kanesatake (Kanesatake vers l'ouest)\t > ; 2) salle de l'Eglise Unie, Oka (Oka vers Test)\t Date: 6 et 7 juin 1992\t Heures: 9hà 18h 5 - -*\t CANTON\tRANG\tLOT\tNUMÉRO DE REFERENCE\tMISE A PRIX ($)\tSUPERFICIE APPROX ac/es | hectares\t MUNICIPALITÉ: ST0RN0WAY\t\t\t\t\t\t Winslow\tIl N-0\t97 500 879+ ?1 600** 50\t\t\t\t20 I\t\tMUNICIPALITÉ: SAINT-ROMAIN\t\t\t\t Winslow\tVIII N-E IS-0\t13.partie S0 82 et 83\t500 8 52 + 500 887 +\t11 500\" 24 200**\t35 91\t14 37 MUNICIPALITÉ: MILAN\t\t\t\t\t\t Lingwick\tH\t3a.partie du 3b et 4\t500 850\t45 400**\t211\t85.5 BUREAU LOCAL DE MONT-LAURIER (6 LOTS)\t\t\t\t\t\t MUNICIPALITÉ: MARCHAND\t\t\t\t\t\t Marchand\tV\t16.parte du résidu (partie du 16b au cadastre)\t605 043 « (1)\t24 500\"\t48\t19.5 MUNICIPALITÉ: LAOSAGUAY\t\t\t\t\t\t Boyer\tVI VI\t19 20\t60S 014 + * 605 015 + *\t8 000 9 500\t93 91\t37.5 37 MUNICIPALITÉ: SAINTE-VERONIQUE\t\t\t\t\t\t Turgeon\tIV IV\t19 20\t605 058«### 605 059 M\t29 500 21 600\t102 102\t41 41 MUNICIPALITÉ: SAINT-AIMÉ-DU-LAC-DES-iLES\t\t\t\t\t\t Bouthillier\tIV\t6.partie de 1/2 Ouest\t605 057-0 W\t26100\t42\t17 BUREAU LOCAL DE SAINT-JOVITE (3 LOTS) Comme autre alternative vous avez la possibilité de voter par courrier ou par I l'entremise du scrutin mobile.Nous demandons de faire votre demande par écrit pour ce qui est du vote par courrier (pour le scrutin mobile communiquez avec le numéro ci-dessous).MUNICIPALITE: PAROISSE OE SAJMTHIPPOLYTE\t\t\t\t\t\t Abercrombie\tV\t25.résidu\t605 017 +\t31 400\"\t66\t27 \t\t(25b et 25c\t\t\t\t \t\tau cadastre)\t\t\t\t MUNICIPALITÉ: SAINT-ADOLPHE-OHOWARO\t\t\t\t\t\t Howard\tV\t19\t605 055* m\t22 100\"\t100\t40 \tVII\t16.résidu\t605 038*\t10 000\"\t45\t18 «Conseillers en élections canadiennes/Canadian Election Consultants 425, St-Michel Kanesatake (Québec) JON 1EO ou Casier postal 899 Oka (Québec) ION 1EO Téléphone: 1-800-665-VOTE, ou numéro local: (514) 479-6066 Télécopieur: (514) 479-6000 AVIS: La liste électorale est disponible à l'adresse mentionnée ci-dessus et elle est aussi affichée à quelques endroits de la communauté (contactez 479-6066 poxir de plus amples détails).Si vous croyez que vous ou d'autres personnes devraient être incluses sur cette liste, contactez les Conseillers en élections canadiennes avant le 30 mai 1992.JS w Dans cette élection, vous devrez décider qui composera le Conseil Mohawk de Kanesatake.LejGrand Chef ainsi que six (6) autres chefs devront être élus.(1) SFRVITUDE D'ACCES AU LAC H* DISTRACTION FAITE DU CHEMIN EXISTANT I EST AFFECTÉ D'UN DROIT DE PASSAGE OU D'UNE SERVITUDE D UTILISATION + LOT ENCLAVÉ INCLUT LES FRAIS D'ARPENTAGE « PRESENCE D'UNE LIGNE HYDROELECTRIQUE NOTE: Les superficies sont mentionnées à titre inlormatif seulement S'il y a divergence entre le numéro de référence inscrit sur la hste de lots et celui mentionné ci-dessus, c'est le premier qui sera considéré comme valide PÉRIODE DE DÉPÔT DES SOUMISSIONS Du 27 mai au 15 juin 1992 Les soumissions doivent être reçues au plus tard le lundi 15 juin 1992.à 16 h 30.à l'adresse imprimée sur l'enveloppe de retour fournie a*,oc le formulaire.DATE D'OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes publiquement.Pour les lots offerts par le bureau local de Sherbrooke DATE ET HEURE: Le 18 juin 1992.à 14 heures.(JEU: Ministère de l'Énergie et des Ressources 200.Belvédère Nord, bureau 1.05 Sherbrooke (Quebec) Pour les lots offerts par les bureaux locaux de Mont-Laurier et de Samt-Jovitc DATE ET HEURE: Le 19 juin 1992.à 14 heures.LIEU: MRC des Laurenbdes (Salle des Délibérations) 1111.ch.du lac Colibri Saint-Faustin (Québec) CONDITIONS La vente de ces lots peut être soumise a certaines clauses ou conditions particulières et elle est assujettie a toutes les lois et règlements en vigueur Toute soumission non conforme aux exigences du ministère sera automatiquement rcjcîee Toute personne physique ou morale, àgee de 18 ans et plus, capaûle et autorisée a contracter, peut soumissionner pour l'achat d'un lot public intramunictpal en complétant un formulaire de soumission pour chaque numéro de référence correspondant a un lot ou groupe de lois désiré.La soumission doit être présentée sur le formulaire officiel du MER.rempli conformément aux Instructions qui I accompagnent, et l'on doit y joindre un dépôt de 500 S (chèque certifié ou mandat-poste a l'ordre du ministre des finances du Québec).Ce dépôt sera rembourse aux soumissionnaires dont l'offre n'aura pas été retenue.L'acheteur s'engage a verser le montant intégral de la vente avant remission du titre et à respecter les délais fixés et les modalités présentes.S'il neglige de donner suite a son offre dans les délais fixes (30 lours) ou s il se désiste, son dépôt ne lui sera pas rembourse et le ministre accordera le lot à un autre soumissionnaire.Il doit de plus acquitter les frais d enregistrement (77 S) et d'administraoon (de 200 S à 500 S selon le prix de vente) Ces frais peuvent être modifiés, conformément à la réglementation en vigueur L'acquéreur s'engage également a acquitter les taxes exigibles.Dans le cas de la vente d un lot enclavé, il appartient à lacoue-reur d'obtenir un droit de passage, a sa charge et à ses frais.Si la vente fait l'objet d'un acte notané.tous les frais seront a la charge de I acheteur Les soumissions sont valides pour une période de six mois.Toutefois, le ministère se réserve le droit d'annuler en tout temps, avant l'adjudication, l'appel d'offres lancé pour un ou plusieurs lots, et il ne s'engage a accepter m la plus haute m aucune des soumissions reçues.Si le MER ne reçoit aucune soumission pour un lot donné ou si toutes les personnes physiques ou morales insentes se désistent, il pourra vendre ce lot au premier requérant, ou le remettre en vente dans un appel d offres subséquent.Les formulaires de soumission et la liste des lots mis en vente sont d-spomb.es dans les bureaux suivants Bureau local de Sherbrooke Tél.: (819)820-3190 Bureau local de Mont-Laurier Tél.: (819) 623-5781 Bureau local de Saint-Jcvite Tél.: (819)425-3731 Bureau régional de Montréal Tél.: (514) 873-3864 .\"V r » \u2022 : * r * \u2022« - .\u2022 * ' ~* '\u2022 - t ï I ' * Le sous-ministre associe Guy Momcau Goj\\ernerrem C .^oec riî Ministère de l'Energie et des Ressources ANJOU VILLE D'ANJOU VENTE D'UNE TERRE SAINT-BONIFACE DE SHAWINIGAN APPEL D'OFFRES CONTRAT NO 92-106 La l'Ole d'Anjou invite toute personne ou sueieie intéressée a déposer une proposition pour «l'acquisition d'un immeuble du cadastre officiel de la paroisse de St-Bonilace.municipalité du village de St-Bonilace de Shawinigan.comte de St-Maurice.a>ant son entre* principale chemin des l.aurentides.Cet immeuble contient une superficie totale nette approximative de 4316 acres et est composé des lots 17 à 32.34 a 50 et 134 à 141.ainsi que de certaines parties des lots 15.16.5*.52.53.54 et 55 (passages et autres parcelles de terre).Les i(ocuments constituant le dossier d'invitation peuvent être obtenus a compter de la présente publication, au bureau du greffier de la municipalité, situé au 7701.boulevard Loui$-H.- Lalbntaine.Anjou.Québec.HIK 4B0.Ce dernier recevra, sous pli cacheté, au plus tard le 18 août 1992 à 16 h., à la même adresse les propositions pour le terrain en cause Une Visite de l'immeuble concerne pourra être organisée et les personnes intéresser n'auront qu'a communiquer avec monsieur Jacques Rioux.directeur général adjoint, au (514^352-4440.dans le but de prendre rendez-vous à cette fin.GARANTIE DE PROPOSITION Les propositions ne seront valables qu'accompagnées d'un depot sous forme d'un cheque visé payable à l'ordre de ville d'Anjou au montant de 5% de l'otfre.applicable comme paierpent initial sur le prix d'achat.Ce chèque sera remis au soumissionnaire sauf s'il est I \".uliuilic.it a ire.Il sera confisque et encaisse.;! titre de dommages-intérêts, si l'adjudicataire tie donne pas suite a son offre.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur la formule fournie par la ville et respectant toutes les conditions inscrites dans celle-ci.Toute addition, soustraction ou modification des conditions inscrites dans la formule de soumissions aura pour elTet d'invjalider la soumission.L'acquéreur devra prendre l'immeuble dans son état actuel, sans autre garantie que celle fournie par les titres de la ville d'Anjou.Les propositions reçues seront ouvertes au cours de la seance du IS août IW.à 20 h., a l'hôtel de ville.T ouf autre renseignement pourra être obtenu au Service greffe et archives au (514) 352-444(( i Robert Ménard * Greffier Québec V .w # - .\u2022 « > w » - I V .2 Appel d'offres n° 38.00.92(2) Lot V 2 \u2022 \u2022 - La Corporation du village nordique de Salluit recevra des soumissions cachetées en rapport avec l'équipement décrit ci-dessous : i Lot h* 2 : une (1 ) chargeuse à quatre roues motrices et moteur diesel de 114 kw .(153 hp) livrable pour le 1v juillet 1992 ou avant.4 » I Les cahiers de soumission seront disponibles de 9 h à 17 h à compter du 25 mai 1992 à l'adresse suivante, moyennantle versement d'une somme non remboursable d c 25 S par lot, sous forme de chèque visé ou de mandat fait à l'ordre de Le Croupe VF/Vinc.c le irbupe VFA Inc.330p, ooul.Cavendish, bureau 38S Montréal (Québec) H4B2M8 Les Soumissions seront reçues jusqu'au 5 juin 1992 à 16 h (heure avancée de l'Est), heufe et date auxquelles elles devront se trouver physiquement à l'adresse survente où elles seront ouvertes sous réserve des modifications du cahier de soufnIssion à ce sujet : * Le Croupe VFA Inc.3300, bout.Cavendish, bureau 385 Montréal (Québec) H4B2M8 \u2022 L'orîginal et deux (2) copies du cahier de soumission devront être envoyés dans une?enveloppe cachetée portant, au recto et au verso, la mention : DO^NOT OPEN - TENDER DOCUMENTS /.La Corporation du village nordique de Saliuit ne s'engage à accepter ni la plus batite, ni aucune des soumissions reçues.Le 18 mal 1992 PaulPapigatuk M'aire ! < Corporation du village nordique de Salluit AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Dans l'affaire de la faillite de : LE CULOTTIER INTERNATIONAL INC.NOUBAR BOYADJIAN, c.a., en sa qualité de syndic dans l'affaire de la faillite ci-haut mentionnée offre de vendre les actifs suivants : UNE VENTE EN BLOC DOIT INCLURE UNE ALLOCATION SÉPARÉE POUR CHAQUE LOT ET SOUS-LOT DESCRIPTION DES ACTIFS Situé au 911.rue Principale.Batlscan.Québec LOT H la TERRAIN ET IMMEUBLE LOT #lb MOBILIER DE BUREAU comprenant des bureaux, chaises, classeurs, calculatrices, photocopieur, imprimantes, etc.LOT Nie MACHINERIE ET ÉQUIPEMENT comprenant des réfrigérateurs, couteaux, étagères, échelles, pompes électriques et manuelles, tables à travail, machine à couper le fil, extincteurs, presse \"Vapor Press\", surjetcusc.système de caméra, etc.LOT #ld MACHINERIE Er ÉQUIPEMENT comprenant un couteau \"Eastman\", compresseur \"Range Super Air\", chariot élévateur au propane \"Toyota\", bouilloire \"Cleaver Brooks\", 1 aiguille \"Brother\", sécheuscs \"Cisscll\".laveuse/essoreuse \"Washcx\", etc.LOT #lc ÉQUIPEMENT D'ORDINATEUR comprenant un système \"Digital\" comprenant écrans, claviers cl modem; système \"ATT\"; système \"IBM\" comprenant modem, écran, imprimante; système \"Microdynamics\" comprenant écran, clavier, imprimante, etc.Situé au Laurf.Saint-Edouard.Québec LOT#2a TERRAIN ET IMMEUBLE LOT #2b MOBILIER DE BUREAU comprenant des bureaux, chaises, calculatrices, classeurs, etc.LOT#2c MACHINERIEETÉQUIPEMENTcomprenantimassc>rtimcntdcchaiscs en bois et en métal, pose ganses automatique \"Juki\", machines à point \"Union Special\", unité de rangement, etc.LOT#2d MACHINERIEETÉQUIPEMENTcomprenantunesurjeteuse\"Wilcox\", taqueuses \"Juki\" et \"Singer\", soudeuse, tic.Situé au S.rup Industrielle Salnt-Flavlcn.Québec LOT #3a TERRAIN ET IMMEUBLE LOT #3b MOBILIER DE BUREAU comprenant des bureaux, chaises, etc.LOT #3c MACHINERIE ET ÉQUIPEMENT comprenant une caisse enregistreuse, des presses-pantalons, aspirateur \"Rcma\", étagères, machine à zig zag \"PfafF, pompe à eau \"Gorman\", tables de travail, etc.LOT #3d MACHINERIE ET ÉQUIPEMENT comprenant une machine à point \"Union Special\", un pose boutons \"Brother\", chauffe-eau \"Lochinvar\", sécheusc \"Norman\", etc.Seules les soumissions scellées, incluant un chèque certifié de 10% du montant de l'offre, payable à l'ordre de NOUBAR BOYADJIAN, C.An **En ndélcommls\" et indiquant \"Soumission pour LE CULOTTIER INTERNATIONAL INC.\" sur l'enveloppe, seront reçues par le syndic jusqu'au jeudi le 4 juin 1992, à 11:00 heures pour l'achat de ces actifs.VISITE D'ACTIFS Les actifs pourront être inspectés jeudi le 28 mai 1992 et vendredi le 29 mai 1992, entre 10:00 heures et 18:00 heures.CONDITIONS DE VENTE Les conditions de vente, lesquelles forment une partie intégrale d'une soumission et une liste d'inventaire seront disponibles au moment de la visite et chaque soumissionnaire se doit de prendre une copie de ces dernières.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités au bureau du syndic soussigné, jeudi le 4 juin 1992, à 11:00 heures, à laquelle heure les soumissions reçues seront ouvertes et annoncées.\u2022 \u2022- \" » .r \u201e».fa* r.i - -*-» ?\"-\"il-: ».\u2022 Friefeld Litwin Levitsky Feldman Syndic 1980, rue Sherbrooke Ouest, 9e Étage Montréal.Québec II3H 1E8 , (514) 933-1414 VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de : ENTREPRISE ENFANT MAUN INC.(LE BATEAU BLANC FRANCHISE) 23A, chemin du Lac Millette St-Sauvour-des-Monts, Québec Les soumissions cachetées, comprenant un chèque visé représentant 20 % de l'offre et fait à l'ordre de KOVSHOFF.KOVSHOFF & COMPAGNIE INC.et portant la mention * Soumission pour Entreprise Enfant Malin Inc.(Le Bateau Blanc Franchise) » sur l'enveloppe, devront parvenir au bureau du syndic soussigné au plus tard le 28 mai 1992 à 14 h 30, pour la vente des biens suivants.EN BLOC OU EN LOTS SÉPARÉS.LESSOUMISSIONNAIRES DÉSIRANT PRÉSENTER UNE OFFRE EN BLOC DOIVENT AFFECTER UN MONTANT POUR CHAQUE LOT : DESCRIPTION : Lot 1 : Stock de vêtements pour bébés et enfants estimés au prix approximatif de vente 35 345 $ Lot 2 : Équipement de magasin consistant en des comptoirs, des présentoirs muraux, des modules de présentation, etc.Lot 3 : Équipement de magasin comprenant une caisse enregistreuse, une machine à étiqueter, des mannequins de bois.etc.Bien pouvant être transporté en garantie.INSPECTION DES BIENS On peut inspecter les biens décrits ci-dessus le mardi 26 mai 1992.entre 10 h et 16 h.au 23A, Chemin du Lac Millette, St-Sauveur-Des-Monts, Québec.CONDITIONS DE VENTE Les conditions de vente seront données au moment de l'inspection dos biens.Le syndic soussigné se réserve le droit de rejeter n'importe quollo ou toutes les offres et ne sera pas tenu d'accepter la soumission la plus élevée.Chaque soumissionnaire a la responsabilité de se procurer une copie des conditions de vente.Et tous les soumissionnaires devront s'y conformer.Toute?les taxes applicables à la vente de eus biens devront être ajoutées au prix d'achat proposé.OUVERTURE DES SOUMISSIONS L'ouverture des soumissions se fera à 14 h 30 le jeudi 28 mai 1992 au bureau du syndic.Tous les soumissionnaires sont invités à y assister.Daté do Saint-Jérôme, ce 20* jour de mai 1992 Michael Kovshoff, c.a.Syndic administrateur KOVSHOFF, KOVSHOFF et COMPAGNIE INC.8^ rue de Martigny Ouest St-Jérôme (Québec) J7Y 2E9 Tél.: (514) 436-8111 - St.Jérôme (514) 476-0963 - Sto.Thérèse (514) 286-iy6-Montréal AVIS DE LIQUIDATION BIENS IMMOBILIERS rpirrpon êtrevendi .Des soumissions sont demandées finir l'achat des biens immobiliers ci-apres décrits, lesquels seront » endus par loi: LOT I HABITAI b7.deux modules.deu\\ terrasses, verrière, si y au 2600.Pierre Dupuy.app.243.\\ aleur: 285000$(hvpothéqyc) LOI : MMSON l'N(familiale a Duvcrna) sise au 1^90.De Ln- con.lavai.Valeur.250ÔOUS (hypothéqué) L( > I } CO I I \\CiL a Ville St-Laurent^r> au 3090.\\oordu\\n.Montreal.Valeur: 190000S (aucune hypothèque) INSPECTION DES BIENS Le lot 1 pourra être examine le 2b.mai 1992 entre 10 h et 15 h.Le lot 2 pourra être examine le 27 mai 1992 entre m h et 15 h.Le lot 3 pourra cire examine le 28 nui iw^2 entre 10 h et 15 h.INSTRUCTIONS Les soumissions doivent être envoyées a la MAISON BLANCHE GROUPÉ IMMOBILIER INC.a ses bureaux, laqucljc les recevra jusqu'à 14 h le mercredi 5 juin 1992 LES SOI MISSIONS DOIVENT ETRE ACCOMPAGNÉES D'UN CHEQUE \\ ISE FAI 1 \\ L'ORDRE DU NOTAIRE MICHEL LIPPE IN TRUST DONT LE montant REPRESENTE au MOINS 10% DE LA SOUMISSION.Le PROPRIETAIRE ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues./'our toute information on s adressera ù: LA MAISON BLANCHE GROUPE IMMOBILIER INC 216.boul.Levesque Est Laval.Québec, H7G 1C6 Tél.: (514) 662-6363 ftV.at-;.« * 4 ' - v rt'jr-*va);0 >\u2022* \u2022*! .** \"\"\u2022 \u2022 \u2022 >.t .\u2022 * \u2022\u2022 > .\u2022\u2022 *» \u2022 - Vente à l'enchère publique\" AVIS PUBLIC est.par les prcsénieV?donne que.conformément a un luçemtil l de la Cour supérieure, district de JoHéttt.' rendu le 20 mai 1902 (dossier no 703-1V r 000156-922), il sera procède, le 4 juin prochain (1992).à lv» heures de l*a£rcs-~ midi, au bureau de la notaire soussignée, au 2525.boul.Daniel-Johnson, suite bbO.en la ville de Laval (tel.: 0$7-9660Jtà-Ja* vente a l'enchère et a l'adjudication'puNi-ques de l'immeuble appartenant Jp Vanessa Ouellet.mineure, et désigne comme suit.savoir: ' DÉSIGNAI ION Lots 813-ptie 93 et 813-ptie 94 de la paroisse de Saint-Henri de Mascouche.division d'enregistrement de L'Assomption! Adresse »'72.rue des Cerisiers.Mascouche Pour les conditions, s'adresser à la notaire soussignée * ^ Signe a Laval \" - i le 21 mai 1992 Me Nathalie LaforeM.notaire - \u2022 Des milliers de Canadiens attendent le don d'un organe qui pourrait leur sauver la vie.La Fondation canadienne du rein vous incite fortement k signer une .carte de don d'organes.1 ¦ i ¦ ¦ h 14:-.l/% rr\\4.oout .nunuvLrtL, ^mmcui z5 MAI 1354 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \"MAI I Rt\\ IVOl'VRAC'K: J'KO.It.l: >kC 111! KC II: IMiENlEI'RS KN STRUCTURE IX.tMKIRS EN MIC WIQI I HI ÉLECTRICITÉ: CORPORATION DU CENTRE REGIONAL D'ARCHIVES DE LANAUDIÈRE INC.270, houl.l'Angc-Gardicn L'Assomption (Quebec) JOK ICO CENTRE RÉGIONAL D'ARCHIVES COLLEGE DE L*ASSOMI*TION \u2014 BÂTIMENT 1892.MICHEL 1)1 RAM) El ASSOCIÉS.ARCHITECTES 577, rue Noire-Dame, suite 216 Rcpcntigny (Quebec) .I6A 216 Tél.: (514) 585-7150 CIMA EXPERTS CONSEILS .1100.boul.Du Soutenir, bureau 600 l.;i\\a! (Québec) 117V 3/2 Tél.: (514)688-4970 BEAUDOIN.HURENS ET ASSOCIÉS 304, rue Notre-Dame, bureau 100 I v Gardcur (Quebec) .15/ IS3 LA CORPORA! ION Dl CENTRE RÉGIONAL D'ARCHIVES DE LANAUDIÈRE INC.Maître d'où \\ rage, demande des soumissions a prix forfaitaire pour le «CENTRE RFCrlON AL D'ARCHIVES».^ e -Seuls sont autorises a soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs de construction ( t99I .Q.I ) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Quebec.Nur appel téléphonique, a compter du 2*7 mai 1992.les entrepreneurs généraux pourront se procurer les plans.de\\ is.documents contractuels et autres renseignements au bureau 4e l'architecte, contre un depot de cent dollars ( 100$) (par chèque vise ou en espèces) iu»i ;iu nom de l'architecte qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet une sou-'tnisSKHl au Maître d'0U% rage et que les plans et dev is soient en bon état, dans les sept (7) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque vise au montant équivalant a LOS do la soumission a l'ordre du Maître d'ouvrage.LA CORPORATION DL1 CENTRE RÉGIONAL D'ARCHIVES DE LANAUDIÈRE INC., ou d'un cautionnement de .soumission établi au même montant valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.i Quusç de la nature du projet, l'architecte et le propriétaire tiennent à aviser les entrepreneurs qu'il y aura une visite sur le site afin de bien évaluer la portée des travaux de ce projet.Cette; \\ isite aura lieu lundi 1er juin 1992 à 14 heures trendcz-v eus au 270.boul.l'Ange-tîaidïén à I'Assumption, dans le hall d'entrée).1 es soumissions (l'original et une copie) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du Maître d'ouvrage, jusqu'à 16 heures, heure en vigueur localement, le vendredi 19 juin 1992.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.fa ( nrp< irai mn du (entre régional d'archives de Lanaudiere Inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, sans obligation d'aucune sorte envers l£ OU les soumissionnaires.M.Gilles Monette.president de la Corporation du Centre regional d'archives de Lanaudiere Inc.; - Cl \" ° ** \u2022 -w- >orrpand rncrnen, recteur College de l'Assomption , \\ organisme mandaté par la Corporation du Centre regional 4 d'archives de Lanaudiere Inc.pour l'administration et la gérance des travaux .frjXj NIK: i \u2022 \u2022 \u2022 PROJiA I: VRCliriLCIS: \u2022 StRLCTl RM.ENGINEERS: M EC H \\MC ALAND ELECTRICAL ENGINEERS: .- .-\u2014\u2014- CORPORATION DL CENTRE RÉGIONAL D'ARCHIVES DE LANAUDIERE INC.270.boul.l'Ange-Gardicn L'Assomption (Québec) JOK IG0 CENTRE RÉGIONAL D'ARCHIVES COLLÈGE DE L'ASSOMPTION \u2014 BÂTIMENT 1892.MICHEL DURAND El ASSOCIÉS.ARCHITECTES 577.rue Notre-Dame, suite 216 \u2022 Repentigny (Québec) .16 A 216 liil.: (514) 585-7150 CIMA EXPERTS CONSEILS 3400.boul.Du Souvenir, bureau 600 i .av a i (Quebec) H7V3Z2 Tél.: (514) 688-4970 BEAUDOIN.HURENS ET ASSOCIÉS 304.rue Notre-Dame, bureau 100 1a- Gardeur (Québec) .15/ IS3 .ywi.Corporation dl centre régional d'ARCHIVES de lanaudiere inc.owner, calls for tenders (work b> contract) for the project «centre REGIONAL D'ARCHIVÉS».Each tender will specify a fixed amount of money for the - undertaking of the project Onh contractors as defined bv an act respecting building contractors vacational qualifications (1991, Ql.» and whose principal place of business is in Quebec are eligible to « tender.On phone calls, inking effect on May 27 1992.general contractors may obtain the plans, -specifications, contractual documents and other information at the office of Michel Morand A: Associes, architects.577 Notre-Dame St.suite 216.Repentigny, Qc j6a 2t6.\u2022 against a deposit of one hundred dollars ( 1005) (certified cheque or cash) payable to the _ architect, the sum being reimbursed if the plans and specifications are returned in good \"wond'itiqn within the seven (7) days following the opening of the tenders.1 he \"tenders shall be accompanied bv a certified cheque in the amount equivalent to ten percent (10%) of the total bid.payable to the Owner, the corporation du ; centre régional d'archivés de lanaudière inc., or a bond in the same amount, valid for a period of thirty (30) days from the date of the opening of the fenders.At the time of the signing of the contract, the bid bond shall be exchanged fora perform'ancc bond and a labour and materials payment bond, each equal to fifty percent \\5i)%) of the amount of the contract.Due to the nature of the project a visit is scheduled for the Contractors to evaluate the project.-WhiiMsit uill be held at 2.oo o'clock p.m.june 01 1992.at 270.blvd.I'Ange-Gardien.l'Assomption (entrance hall).The tenders (the original and one copy) in sealed envelopes addressed to the undersi-fenettsjrall be received at the offices of the owner, up to 4:00 o'clock P.M.local time.June 19.1992.to be publicly opened at the same place, the same day and the same time.I he.general contractors arc accountable for the choice of their subcontractors, their .iolvabtlity and their tenders.t .\" J he Owner, the Corporation du Centre régional d'archives de lainaudière Inc.is not committed to accepting neither the lowest or any other received tender.M.Gilles Monette.president de la Corporation du Centre regional d'archives de Lanaudiere Inc.*%' V -lAo/iivmi *3 '«.*- et I hernen.recteur College de l'Assomption organisme mandate par la Corporation du Centre regional d'archives de Lanaudiere Inc.pour l'administration et la gérance des travaux «a %t* 5Î A VIS DE PRESENTATION -ï >PUN PROJET DE LOI J D'INTERET PRIVE ! \u2022 PIPELINE INTERPROVINCIAL % (QUEBEC) INC.^Avis est^par les présentes, donne que Pi-¦pêlioe ÛNcrprovincial (Québec) Inc.dû-\"ment constituée et avant un établissement -a Montréal, s'adressera au Parlement du 'Quebec pendant la présente session, aux lllns tlct£cmandcr l'adoption tl'un projet \u2022de loi d'intérêt prive ayant pour objet de lui iiccuftlcr certains pouvoirs d'expro-pi ianun et d'autres pouvoirs connexes relativement a la construction, l'opération jet l'entretien d'un pipeline destiné au -transport de pétrole et de ses dérives entre Ha region de la Ville de Quebec et celle de \"la Ville de Montreal.-loute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêt prive \u2022doit ctfinformcr le directeur de la Icgisla-\u2022lion di'l*Assemblée Nationale du Quebec.OUI DEC le 16 mai 1992 I Mi( \\RIIIV II IRU LT \u2022 ,' Procureurs de Iti reuiiénSNle AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de : NORMAND DEPELTEAU, professeur, domicilie au 127, rue Centre.St-Luc.Québec J0J 2A0.FAILLI Avis est par les présentes donné que NORMAND DEPELTEAU a déposé une cession le 14 mai 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3 juin1992 à 10 h 00, au bureau du Syndic.357.boul.du Séminaire Nord, dans la ville do St-Jean.dans la province de Québec.DATÉ DE long UE U il, ce 21 iéme jour de mai 1992.Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc., Syndic CLAUDE TRUDEAU,c.a., Responsablo de l'actif RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Syndic do faillite 59, ruoStChariesouest.Longuouil,Québec J4H1C5 Tel: (514) 679-5510 £2 Suit* des Avis légaux.Appels d'offres gt Soumission* un page O 8 Saint-Laurent VILLI- DE SAINT-LAURENT SERVICE dis TRAVAUX PUBLICS APPELS D'OFFRES PUBLICS Projets numéros TP 92-27 «t TP 92-28 Des soumissions, sous pli scelle, seront reçues au Greffe de la Ville de Saint-Laurent, â l'Hôtel de ville (777.boulevard Laurentien.Saint-Laurent.Québec H4M 2M7) jusqu'au mardi 2 juin 1992.avant 10 heures, pour l'exécution des travaux suivants: IP 92-27 Travaux d'cnlc\\cmcnt dos graffitis et application d'un produit antigralfitis sur les murs extérieurs de trois (3) chalets du parc.TP 92-28 Fourniture et installation de huit (S) décomptes visuels.Les formulaires et conditions de soumission, ainsi que les cahiers des charges pourront être obtenus au bureau de la Direction generate, situe au premier étage de l'Hôtel de ville, durant les heures de bureau, moyennant un dépôt non remboursable de trente dollars O0$) (incluant toutes les taxes applicables), en argent ou par chèque vise, payable a la Ville de Saint-Laurent, a partir du lundi 25 mai 1992.a 10 heures.Les soumissions seront ouvertes publiquement a la salle A de l'annexe de l'Hôtel de ville, le mardi 2 juin 1992, à 10 heures.Le Conseil de Ville de Saint-Laurent n'est pas tenu d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions presentees.Saint-Laurent, le 25 mai 1992 Pierre I .ebeuu Directeur général VILLE DL SAINT-LAURENT 777.boul.Laurentien SAINT-LAURENT (Quebec) H4M 2M7 Appel d'offres Ville de Montrea Service de l'habitation et du développement urbain Module de l'habitation Ville de Montréal Opération Habiter Montréal Programme de développement résidentiel Dans le cadre do son ««Programme de développement résidentiel»», la Ville recevra des propositions pour la construction d'habitations sur l'emplacement représenté en vignette.Cet emplacement a un potentiel de 6 à 8 logements.Les bâtiments a ériger sont de type multifamilial isolé ou de type duplex ou triplex isolé, jumelé ou contigù.Pour être considérée, toute proposition doit être reçue avant 14 heures le 29 juin 1992, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est.bureau 15.Montréal H2Y 1C6.Les propositions seront ouvertes publiquement dans le hall d'honneur de l'hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.Pour la somme de 50$ (toutes taxes incluses) payable comptant ou par chèque visé, non remboursable, on J I_I L J L- RUE NOTRE-DAME lu ce 3 porc L 0 Toillon \t \t(S) \tMl \t \t \tUJ \t5 RUE HELLERS ^7 p,on>.node B.^r.ve Sc^Ttour.nt \u2022 \u2022 - peut se procurer un exemplaire du dossier d'invitation en s'adressant au Module de l'habitation du Service de l'habitation et du développement urbain, 276, rue Saint-Jacques Ouest, bureau 260.à compter du 27 mai 1992.Pour tous renseignements supplémentaires, on peut communiquer avec un représentant du Module au 872-6063.Les propositions devront être présentées sur les formulaires spécialement préparés à ces fins dans une enveloppe clairement identifiée par la Ville à cet effet.Seules les propositions accompagnées d'un dépôt seront recevables.Le dépôt, valide pour quatre-vingt-dix FMPLACEMENT.,V 24-1 BEAURIVAGE \u2022 (90) lours, pourra prendre la forme soit d'un chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal et tiré sur une caisse*-populaire, une banque a charte cana- -~ dienne ou une compagnie de fiducie.soit d'une lettre de crédit irrévocable * émise par une caisse populaire, une banque à charte canadienne ou une .compagnie de fiducie.Le montant du dépôt sera de vingt mille cinq cent dollars (20 500$).La Ville de Montreal demeure libre do \u2022 rejeter toutes les propositions.La décision de la Ville sera sans appel et aucune requête en indemnité ne sera admise.Les propositions seront jugées nu mérite selon les critères élaborés dans le cahier des charges / 1 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire des faillites de : LES ENTREPRISES JEAN MERCIER LTÉE LA MAROQUINERIE DE FLORENCE INC.LES PRODUITS DE CUIR LANTÔT LTÉE GEORGES MERCIER LTÉE BOUTIQUE JÉRÔME INC.Les soumission cachetées seront reçues au bureau du syndic jusqu'à lundi, leler juin 1992 à 15:00 hres.pour l'achat des biens suivants : LES ENTREPRISES JEAN MERCIER LTÉE: Lot no.1 : Marchandise inventoriée comprenant sacs à mains et bourses assorties, sacs, porte-monnaies, parapluies, accessoires de cuir.etc.située dans 18 différentes locations; Lot no.2: Équipement et mobilier de magasin, situé aux endroits suivants : LES ENTREPRISES JEAN MERCIER: a) 12,272 April, Montréal (Pointe-Aux-Tremoles).BOUTIQUE JÉRÔME INC.: b) - Centre Les Rivières.4125 Des Forges.Trois-Rivières.Québec; -1075 boul.Firestone, local 1.Joliette.Québec; - Les Galeries Jonquière, 3460 St-François, Jonquière, Québec.- Centre d'Achats Duvernay, 3100 de la Concorde, Duvernay.Laval, Québec; \u2022 Galeries des Milles-Îles, 315 boul.Labelle, Rosemère, Québec; - Place Desormeaux, 2877 Ch.Chambly.Longueuil.Québec; - Galeries St-Hyacinthe, 3200 boul.Laframboise.St.Hyacinthe, Québec; - Galeries Rive Nord, 100 boul.Brien, Repentigny.Québec.GEORGES MERCIER LTÉE: c) - Complexe Desjardins, 150 Ste- Catherine Ouest.Montréal, Québec; \u2022 1075 boul.Firestone.Joliette.Québec; - Place Longueuil, 852 St-Laurent Ouest, Longueuil.Québec; - Mail Montenach, 600 boul.Laurier, Beloeil Québec; - Place Bourassa, 6000 Henri Bourassa Est.Montréal-Nord.Québec; - Mail Champlain, 2150 boul.Lapinière, Brossard.Québec.- Galeries Rive-Nord.100 boul.Brien, Repentigny.Québec LA MAROQUINERIE DE FLORENCE INC.: d) - Mail Champlain.2150 boul.Lapinière.Brossard, Québec LES PRODUITS DE CUIR LANTÔT LTÉE: e) - Centre d'Achats Place d'Orléans, 110 Place d'Orléans Drive.Orleans.Ont.BOUTIQUE JÉRÔME INC.: Lot no.3: Matériel roulant comprenant: - Camion Mercedez 1983 Lot no 4: Droits, titres et IntérêtSdusyndicdanslespropriètésintellecluellos.incluant mais sans limitations aux marques de commerce ou bannières \"Geo Mercier\".\"Jérôme\".\"La Maroquinerie\", etc.comptes à recevoir, réclamations contre des tierces parties, les droits que pourraient avoir le syndic dans les baux, les remboursements d'impôt, etc.Les soumission doivent être cachetées et porter sur l'enveloppe la mention LES ENTREPRISES JEAN MERCIER LTÉE LA MAROQUINERIE DE FLORENCE INC.LES PRODUITS DE CUIR LANTÔT LTÉE GEORGES MERCIER LTÉE BOUTIQUE JÉRÔME INC.2.Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu lundi, le 1er juin 1992 à 15:00 hres, au bureau du syndic.3.Le lot no.1 peut être inspecté aux locations suivantes : -12.272 April.Pointe-Aux-Trembles; - Complexe Desjardins.150 Ste-Catherine Ouest.Montréal; -1075 Firestone.Joliette.Québec (Geo Mercier 9t Jérôme); -110 Place tfOrleans Drive.Orleans, Ont.(Jérôme); - Place Longueuil.852 St-Laurent Ouest.Longueuil.Québec; - Contre Les Rivières.4125 Des Forges, Trois-Riviôres, Québec; - Les Galeries Jonquière, 3460 boul.St-Françpis, Jonquière, Québec.- Centre d'Achats Duvernay.3100 boul.de la Concorde, Laval, Québec.- Galeries des Milles-Îles, 315 boul.Labelle, Rosemère, Québec; - Place Desormeaux.2877 Chemin Chambly, Longueuil, Québec; - Galeries St-Hyacinthe.3200 Laframboise, St-Hyacinthe, Québec; - Mail Montenach, 600 boul.Laurier, Beloeil, Québec; - Place Bourassa, 6000 Henri Bourassa E., Montréal-Nord, Québec; - Mail Champlain, 2150 Lapinière, Brossard, Québec (Geo Mercier et La Maro); - Galeries Rive Nord, 100 boul.Brien, Repentigny.Québec (Geo Mercier et Jérôme).Le lot no.2 peut être inspecté aux différentes locations indiquées dans ledit lot; Le lot no.3 peut être inspecté au 12,272 rue April, Pointe-Aux-Trembles, Québec.Les mardi et mercredi.26 et 27 mai 1992 entre 10.00 hres et 16.00 hres.Il est également possible d'obtenir des informations sur les différents lots en communiquant avec Les Inventaires Quinn Inc.au 974-1700.Steve Kosinski au 951-1532 et Robert Quinn au 95*-4167.4.Les soumissionnaires doivent prendre note que la marchandise portant les marques de commerce \"Samsonite\", \"Bugatti\" et \"Travelways\" constitue de la marchandise en consignation et ne fait pas partie intégrante do la présente vento par soumissions.5.Les termes et conditions se rapportant à la présente vente par soumissions seront disponibles au moment de l'inspection et il incombe au soumissionnaire de s'en procurer une copie.6.Une soumission \" en bloc \" doit indiquer clairement le montant offert pour chacun des lots et/ou sous-lots.DAVID A.DRUKER, B.Comm.Syndic-Administrateur DRUKER & ASSOCIES INC.SYNDICS DE FAILLITES 4333 O.STE-CATHERINE.SUITE 420 MONTRÉAL.QUE H3Z1P9 TEL: 935-8501 PEL E>'OrF=lci> \"I \u2022 \u2022 *1 - PROJETS: *1 ld commftàion kola^c icGionALê vuud*cUu àouiàncc* Transformations des locaux de sciences E.S.V.et V.C.H.S.(numéro du projet: SM-9209 A-C) *2 ?.I Propriétaire: Transformations des locaux de sciences E.P.S.et réaménagements blocs 3 et 4~ (numéro du projet: SM-9209 B/SM-9210) Commission scolaire régionale Vaudreuil-Soulanges 400, boul.Roche Vaudreuil (Qc) J7V 6B2 Tél.: 455-9311 Fax: 455-0259 \u2022 V Architectes: Ingénieurs: Mécanique électrique SÉGUIN MATTE, Architectes 3341, rue Felix-Le clerc Vaudreuil (Qc) J7V 8W5 Tél.: 455-3351 Fax: 455-3470 AUBÉ-GAREAU Ingénieurs-conseils 7715, Papineau, suite 101 Montréal (Qc) Tél.: 376-5991 Fax: 376-5575 -» \u2022 \u2014 .» .'rr.La Commission scolaire régionale de Vaudreuil-Soulanges.pro^;j priètaire, demande des soumissions pour les projets suivants: Projet #i: Projet =2: Transformations des locaux de sciences à l'École sef-.' .1-condaire Vaudreuil et Vaudreuil Catholic High School;: localisées sur le campus de la Cité des jeunes (nu-*- \\ » méro du projet: SM9209 A-C).Transformations des locaux de sciences et réaménagement dune partie des blocs 3 et 4 de l'École polyvalente Soulanges.localisée au 137.Ste-Catherine,.St-Polycarpe (numéro du projet: SM-9209 Bi-SM9210).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de SEGUIN MATTE, archi: tectes.3341.rue Félix-Leclerc.Vaudreuil (Qc) J7V 8W5.téléphoner (514) 455- 3351.le tout contre un dépôt non remboursable de: projet -1 : soixante-quinze dollars (75 S) projet ~2: cent dollars (100 S) fait à Tordre de GESTION SÉGUIN MATTE INC.Ces documents seront disponibles à compter du 20 MA11992.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou', d'un cautionnement de soumission à l'ordre du propriétaire, repré* \u2022'\u2022] sentant dix pour cent (10%) du montant de la soumission et être/ valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des\" soumissions.0 1 Cette garantie de soumission devra être échangée par l'entrepreneur choisi, à la signature du contrat pour un cautionnement d'exè-v cution et des obligations pour gages, matériaux et services.Les soumissions, l'original et deux (2) copies dans des enveloppes cachetées et adressées à M.Raymond Bertrand, régisseur des .approvisionnements, seront reçues au Centre administratif de la Commission Scolaire, 400, boul.Roche.Vaudreuil (Qc) J7V 6B1 jusqu'à 15 heures, le 9 juin 92 pour ètre'ouvertes publiquement au- « même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires seront responsables du chorx des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu dé, leur soumission.» \u2022 \u2022 Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Une visite des lieux aura lieu: \u2022 - \u2022 * Projet #1 le 26 mai 1992 à 9 h à l'École secondaire de Vaudreuil 400.boul.Roche, Vaudreuil, à l'entrée principale.Projet »2 le 26 mai 1992 à 9 h à l'École polyvalente Soulanges, 137, Ste-Catherine, St-Polycarpe, à l'entrée principale.GABRIEL BOILEAU Directeur général flV* I I AVIS AUX eRÉANCIERS\u2014\u2014 DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire des faillites de 165423 Canada Inc., 165424 Canada Inc.at 165425 Canada Inc., sociétés dûment constituées en vertu de la loi.ayant leur siègo social et pho-cipalo place cf affaires au 201.rue Metcalfo.en la cité de Wostmount.district do Montréal, province du Québec, H3Z 2H7.f i Avis est par los présentes donné quo dos ordonnances do séquestre ont été ronduos contro les sociétés susmentionnées, en conformité des dispositions do la Loi sur la taillito, ot qUv les premières assemblées dos créanciers so tiendra au bureau du séquostro officiel.Complexe Guy-Favroau.200.boul.Ronô Lôvesquo ouost.Basilairo 00.Tour ouost.Chamb/o 07.on la cité de Montréal, province do Québoc.lo 8 juin 1992.a 10 h 00.; > Caron Bélagar Ernst & Young Inc.Jean-Daniel Breton, C.A., Administrateur I! EU ZlTTRER SlBLIN Caron Bélanger Ernst & Young 1.Place Alexis-Nihon.16e étage 3400.boul.de Maisonncuvo Ouest Montréal (Québec) H3Z 3E8 Tél.: (514) 935-2860 i ; : h « LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 MA11992 SAMEDI PROCHAIN DANS LA PRESSE ! ivi E d i a 3) PAIS ITAMEft.I :' '.'v ' V DU ¦ m \u2022 ' # ^