La presse, 29 mai 1992, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL AUTOMOBILES depuis 1952 Po ar auôi L 5441, ST-HUBERT; 274-5471 ALBERT\t NIPON Une griffe qui vous surprendra\t \tvu 7050 JEAN-TALON, EST PRÈS DES GALERIES D'ANJOU 352-1010 Aujourd'hui: Intervalles de nuages et de soleil Minimum 8° Maximum 21° Demain: Partiellement ensoleille details cahier sports MONTRÉAL, VENDREDI 29 MA11992 108e ANNÉE N° 215 60 PAGES, 4 CAHIERS Iles de La Madeleine : 1.00 50« Taxes en sus* Aujourd'hui So PITTSBURGH 3 O CHICAGO 1 Mario Lemieux a, une fois de plus, mené le spectacle en marquant deux buts, procurant ainsi aux Penguins une avance de 2 à 0 dans la série finale de la Coupe Stanley.A10 SÉNAT Tout indique que les negocations constitutionnelles de Toronto achopperont sur la question de la réforme du Sénat, qui devra être soumise aux premiers ministres.Bl DES TITRES VENDEURS! Confiant que la question constitutionnelle se réglera sans séparation, Nomura, le géant japonais des valeurs mobilières, recommande l'achat des obligations du Québec.B4 OLYMPIA & YORK La Haute Cour britannique place Canary Wharf, clé de voûte de l'empire immobilier des frères Reichmann, sous la protection d'un cabinet d'experts comptables.Sommaire Annonces classées immobilier .B10 à B13, C9 marchandises.C11 emplois.C11 et C12 automobiles.C12 et C13 propositions d'affaires.B4 Arts et spectacles .informations.C1 à C8 cine horaires.C6, C7 tele-horaires.C8 chronique telé.C2 Bandes dessinées.B13 Bridge.C12 Décès.C14 Éditorial.B2 Êtes-vous observateur?.B10 Feuilleton.B11 Horoscope.B12 Loteries \u2014 résultats:.v.A4 Montréal en fete A9 Mots croisés.C9 \u2022Mot mystère».C11 Quoi faire aujourd'hui.C8 TABLOÏD SPORTS > Mots croisés.S10 LESOl£iL , VA #Hte mu,,, oh %£& ÏAlutJ Lutte âpre pour les millions de Steinberg La Caisse de dépôt et les banques en sont encore au «bras de fer» \u2022 * - ¦ - IYJIVBLLE TREMBLAY La Caisse de dépôt et placement a approuvé une version modifiée de l'offre d'achat des magasins Steinberg par Provigo et Métro-Richelieu, mais continuait encore, tard hier, à négocier avec les banques le partage du produit de la vente entre les différents créanciers.Selon un mode qui lui est cher, l'institution a simplement émis un communiqué en début de soi- rée dans lequel elle précise avoir «informé les acheteurs de son consentement» et «demandé à Steinberg de procéder rapidement à la finalisation (sic) du dossier avec l'accord des banques».Le communiqué de la Caisse ne dit pas un mot sur les négociations avec le syndicat des 14 banques.Pour ces discussions, les acheteurs Provigo et Métro n'étaient pas présents, non plus d'ailleurs que M.Michel Gaucher, qui a été vu au bal pour la fibrose kystique.Le partage du produit de la vente \u2014 environ 275 millions \u2014 doit suivre certaines règles juridiques, mais laisse place à des ententes à l'amiable.Or, avant d'en arriver à IVamiable», on en était encore, tard en soirée, au «bras de fer».L'offre d'achat doit en outre être avalisée par les conseils d'administration des parties ainsi que par celui de Hudon & Deaudelin (IGA) qui, par le biais d'un marche parallèlle conclu avec Provigo, mettra la main sur au moins 24 supermarchés.Le conseil d'IGA se réunit d'ailleurs aujourd'hui.Les grands gagnants des séances intensives de négociations cette semaine sont peut-être les cabinets d'avocats des différentes parties.Car les concessions obtenues par la Caisse, qui perd une centaine de millions dans cette aventure, semblaient hier mineures.La SD1 et plus précisément son ministre responsable, Gérald Tremblay, sont à l'origine de deux modifications à l'entente de.vendredi dernier, a appris La Presse.D'abord, non seulement M.Gaucher ne touche pas deux millions, mais la clause de non-concurrence a simplement sauté, contrairement à ce que Pojf croyait hier.Le paiement de cette somme avait été proposé par Métro et Provigo à Socanav, détenue à 44,6 p.cent par M.Gaucher.Personnellement, M.Gaucher et VOIR STEINBERG EN A2 L'ONU sur le point de sévir contre la Serbie d'après Reutcr, UP1.AP et AFP ISLLGRA DE Les bombardements sur Sarajevo et les combats à l'artillerie ont continué de faire des victimes hier en Bosnie-Herzégovine, forçant la communauté internationale à accentuer ses pressions sur la Serbie pour mettre fin à ce cauchemar.Le premier ministre britannique.|ohn Major, a affirmé à Budapest que la Grande-Bretagne et plusieurs autres pays, au sein des Nations unies, procédaient actuellement à la rédaction d'une résolution prévoyant l'adoption d'une « large série de sanctions » à l'endroit de la Serbie et du Monténégro.Ces sanctions, que les Américains souhaitent plus fortes encore que celles qu'a adoptées la CEE, pourraient être votées aujourd'hui ou demain.De son côté, le secrétaire-général de l'ONU Boutros-Ghali a proposé que l'ONU fournisse des escortes armées aux convois de secours pris dans le feu des combats.La population de Bosnie-Herzégonvie a un pressant besoin de nourriture et de médicaments et l'ONU entend subvenir le plus vite possible à ces besoins.Le porte-parole du secrétaire-général, François Giuliani, a déclaré que les troupes chargées de protéger les convois seraient «des unités de combats».Les tirs d'artillerie ont fait rage durant la nuit de mercredi près des bases militaires et de l'aéroport de Sarajevo.Plusieurs personnes auraient trouvé la mort dans une embuscade tendue par les forces bosniaques à un convoi de l'armée fédérale qui tentait de quitter une caserne de Sarajevo.Ce regain de violence fait suite à l'attaque au mortier qui a tué 16 civils avant-hier dans les rues de la capitale bosniaque et mis fin à la trêve conclue mardi grâce à la médiation du ministre russe des L'ACDl va enquêter sur OXFAM- Ouébec » JÊM » Juchée sur les épaules de son père, une petite fille est déterminée à toucher le drapeau de I < Alliance démocratique des Croates et musulmans».Dés milliers de personnes s'étaient rassemblées dans les rues de Zagreb, hier, pour protester contre l'attaque au mortier qui avait fait 16 morts et 120 blessés la veille à Sarajevo.PHOTO AFP Affaires étrangères, Andrei Kozi-rev.Aux Nations unies, les pays occidentaux membres du Conseil de sécurité s'efforcent de gagner le soutien de la Chine et de la Russie à l'imposition de sanctions commerciales suivies d'un embargo pétrolier contre la Serbie.La Chine, qui dispose d'un pouvoir de veto au Conseil de sécurité, a fait savoir hier qu'elle y était hostile.La Russie, traditionnel allie de la Serbie, a émis des réserves.Mais le vice-ministre russe des Affaires étrangères Serguei Lavrov a déclaré que la Russie pourrait lever son veto si le bain de sang se poursuivait en Yougoslavie.La résolution devrait être présentée au Conseil de sécurité aujourd'hui.Ouvrant la voie, la Communauté européenne a imposé avant-hier des sanctions commerciales à la Serbie et au Monténégro qui pourraient leur coûter 240 millions de dollars par mois.Les Douze ont également annoncé qu'ils demanderaient à l'ONU de geler les avoirs des deux républiques et de leur imposer un embargo pétrolier et commercial.L'émissaire spécial de la CEE, Lord Carrington, s'est montré optimiste sur l'impact des sanctions, tout en estimant qu'un embargo pétrolier renforcerait encore leur portée.«Je pense qu'être totalement isolé du reste du monde, comme le serait la Serbie, est quelque chose qu'ils ne vont pas du tout apprécier et je pense qu'il y a une chance que cela marche», a-t-il déclaré à Londres.Pour sa part, Washington a accueilli hier par un soutien de principe l'embargo commercial annoncé par la CEE contre la Serbie et souhaité que l'ONU sanctionne Belgrade encore plus durement.« Les autorités civiles et militaires serbes se condamnent elles-mêmes à un isolement politique et économique croissant», a déclaré le porte-parole du department d'Etat, Richard Boucher.VOIR CAUCHEMAR EN A2 ¦ La ville de Split submergée par les réfugies.Page A12 MICHÈLE OUIMET_ LW Agence canadienne de développement international (ACDi), qui a octroyé 14 millions en subventions à Ox- \u2022 fam-Québec depuis 1986, va -instituer une enquête interne ' afin de faire toute la lumière sur cette affaire.À deux reprises en 1987, l'ACDl a été informée que de graves irrégularités financières avaient lieu à Ox- * fam, mais elle n'a rien fait.Le 25 juin 1987, la firme' Gestion Ressources a envoyé -au responsable des organismes non gouvernementaux (ONG) à l'ACDl, Robert Dorval, up rapport confidentiel sur Ox-fam dont La Presse a obtenu une copie.À peu près personne à l'ACDl n'aurait vu ce rapport, pourtant très accablant, avant octobre 1991, c'est-à- 0 dire après que la Presse eut publié une série d'articles dénonçant certaines pratiques abusives à Oxfam.En 1987, l'ACDl avait de- ' mandé à Gestion Ressources -d'effectuer une revue organ i sa -tionnelle de routine sur Oxfam.Devant les pratiques dou- -teuses du directeur général, Gaston Truchon, et du prési-dent du conseil d'administration, Jean O'Keefe, et devant aussi leur réticence à collaborer.Gestion Ressources a déci- -dé d'écrire, en plus du rapport officiel, un rapport parallèle confidentiel qui mettait les points sur les i.C'est ce rapport que Robert Dorval a eu entre les mains.Ce rapport mentionnait entre autres la faillite personnelle de Gaston Truchon et la trentaine de poursuites judiciaires intentées à lean O'Keefe et à ses compagnies, principalement pour des comptes impayés.«Ces faits, écrivent les auteurs du rapport, Serge Martel VOIR RAPPORT EN A2 Floride: un abri fiscal signé Desjardins LAURIER CLOUTIER F est sans importance mais, si cela vous intéresse, sachez que la Desjardins Federal Savings Bank, de Floride, n'émet pas de T5 sur les dépôts à l'intention du ministère du Révenu.Que les perfectionnistes sachent aussi que la Desjardins Bank, d'Hallandale, ne retient pas non plus à la source 15 p.cent des intérêts sur les dépôts.Elle respecte ainsi, et à la lettre, toute la législation américaine qui n'a pas d'équivalent dans les dispositions de la réglementation canadienne sur ces deux aspects de l'impôt.Les Québécois qui craindraient, à tout hasard, les résultats de l'éventuel référendum pourraient donc se rassurer à Hallandale.D'autant plus que la Desjardins Bank, en principe, risque moins de faire faillite, contrairement à des milliers de banques américaines chaque année.Les mordus du détail doivent savoir toutefois que choisir cette option implique qu'ils devront eux-mêmes se souvenir d'aviser le fisc de leurs avoirs en Floride, car la Desjardins Bank ne leur fournira pas d'aide-mémoire T5.La Caisse centrale Desjardins (CCD) et sa filiale, la Desjardins Bank, confirment ces informations.lean-Guy Langelier, premier vice-président de la VOIR DÉPÔTS EN A2 DEMAIN DANS LA PRESSE DANS SON ÉDITION DE SAMEDI, IA presse OFFRE A SES LECTEURS UN DEUXIÈME CAHIER A CARACTÈRE MONDIAL, INTITULÉ «L'EAU: L'OBSESSION DU XXIe SIÈCLE».CE CAHIER DE 20 PAGES ABONDAMMENT ILLUSTRÉ A ÉTÉ RÉALISÉ EN COLLABORATION AVEC UNE VINGTAINE DE GRANDS JOURNAUX MONDIAUX.À RÉSERVER DÈS MAINTENANT.rit.Bambin écrasé par un autobus scolaire ERIC TROTTIER n bambin de quatre ans a été écrasé par un autobus d'écoliers, hier matin, sous les yeux horrifiés de sa soeur, à Co-wansville.Le petit garçon, Cristopher Charby, est ainsi devenu la quatrième victime d'un autobus d'écoliers, au Québec, depuis le début de l'année.Selon des informations obtenues par La Presse, Cristopher, «4*m Ml v>ihr Miii.qui habitait rue Des Érables, a Cowansville, jouait avec sa nouvelle bicyclette, hier matin.Depuis un moment, il s'amusait à s'élancer dans la rue en «.sautant,» la chaine du trottoir.Pendant ce temps, sa soeur attendait avec d'autres élèves l'autobus qui devait les conduire à l'école primaire Heroes Memorial.Vers 8 h, l'autobus s'est dirigé vers le petit groupe.Il s'est rangé doucement près du trottoir, pour cueillir les enfants.Cristopher n'allait évidemment pas encore à l'école.Il a plutôt continué son petit manège.Il a donné quelques coups de pédales pour rouler sur le gazon du terrain d'un voisin, puis il a accéléré, traversé à toute vitesse le trottoir et bondi dans la rue afin de saluer sa soeur.Mais il n'a pas aperçu l'autobus, qui avait démarré entretemps.Il était trop tard pour freiner, le chauffeur du véhicule jaune n'a * > V '/ v.\u2022«se** Kit 11' ¦ mm IÎ0IR ENFANT EN A2 +JL ému ¦ é1*i\\i«m* ».11 2* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MA11992 SAMEDI DANS LA PRESSE t Les autobus de la mort Le transport écolier québécois a fait hier sa 23ième jeune victime en un peu plus de cinq ans.Pourtant, dès 1987, un homme, le coroner Marc-Andre Boulianne, avait fait des recommandations susceptibles d'éviter ce genre d'accidents.Aujourd'hui, Boulianne n'en peut plus de repeter ses recommandations : il part en guerre.Il a convoque 153 témoins, dont trois ministres, pour une grande enquête qui doit avoir lieu en juillet â Aylmer.«Si on est prêts a financer un casino de 10 millions à Pointe-au-Pic, on est prêts a mettre combien pour sauver des vies d'enfants ?», demande le coroner.Le point sur les dangers du transport scolaire et les solutions proposées, des articles de Bruno Bisson à lire demain dans le cahier PLUS de La Presse.\u2022 \u2022 - Émeute à Leclerc, prise d'otage à Port-Cartier CRIC TROTTIER ¦ Une émeute et une prise d'otage: les agents de correction de l'Institut Leclerc.à Laval, et de la prison de Port-Cartier, ont été fort occupés hier soir.Plus de 275 détenus de l'Institut Leclerc.un pénitencier à sécurité moyenne situé dans Test de Laval, se sont révoltés contre leurs conditions de vie.vers 22h, après que les gardiens eurent effectué des fouilles afin de trouver de la drogue.Les détenus se trouvaient dans la cour arrière de rétablissement, vers 22h.lorsqu'ils ont décidé de demeurer dehors et de scander des slogans contre les gardiens et les conditions de détention.Des incendies ont été allumés dans des poubelles, des pierres ont été lancées contre les murs de l'établissement et contre les véhicules conduits par les agents de correction.La Sûreté du Québec a dû prêter main forte aux gardiens, mais les détenus ont accepté de plein gré de rentrer dans leurs cellules, vers 23 h 30.\u2022\u2022\u2022Personne n'a été blessé, mais plusieurs détenus ont laissé entendre aux agents de correction que «la prochaine fois, ça pourrait être pire », a-t-on indiqué à La Presse.Les détenus de l'Institut se plaignent depuis plusieurs semaines déjà de leurs conditions de vie.Une quarantaine d'entre eux doivent partager à deux des cellulles faites pour un seul prisonnier.Pis encore: selon nos informations, une quinzaine de détenus seraient actuellement enfermés dans le «trou», non pas parce qu'ils ont mérité cette punition, mais parce que l'Institut n'a pas de place à leur offrir en attendant d'être transféré dans une autre prison ! En outre, des gangs ( Noirs contre Blancs; anglophones contre francophones) s'affrontent de plus en plus régulièrement à l'intérieur des murs.C'est dans ce contexte qu'hier soir, les gardiens ont effectué plusieurs fouilles de détenus et de cellules, dans le but de trouver des stupéfiants \u2014 notamment du PCP, une drogue de plus en plus prisée par les détenus de l'Institut.Les recherches ont été pratiquement vaines, mais elles ont suffi à déclencher les hostilités.Pour François Gaudreau, vice-président des employés du Solliciteur général, la situation était prévisible.«Nous ne le dirons jamais assez: il y a trop de détenus dans les prisons, et pas assez de gardiens.Il faut s'attendre à passer un été chaud dans les pénitenciers», a-t-il déclaré.Prise d'otage C'est également vers 22 h hier soir qu'un otage a pris en otage un gardien de la prison de Port-Cartier, située sur la Côte-Nord.L'individu, un dénommé Pépin qui fait partie du secteur des més-adaptés de l'établissement à sécurité maximum, en serait à son deuxième coup du genre en un an et demi.Selon des informations non confirmées, il se serait servi d'une brosse à dents, sur laquelle il aurait greffé une lame de rasoir, pour s'en prendre à son geôlier.Il exigerait d'être transféré â Montréal, plus précisément à la prison de Sainte-Anne-des-Plaines, où il s'était retrouvé après sa première prise d'otages.Les autorités carcérales ont indiqué en début de nuit qu'un négociateur était entré en contact avec l'individu, qui semblait alors calme.SUITE DE LA UNE STEINBERG Lutte âpre pour les millions de Steinberg t sa femme, Nancy Orr, devaient toucher symboliquement un dollar chacun.Les deux millions initialement prévus à la clause de non-concurrence serviront plutôt aux acheteurs pour mettre la main sur cinq supermarchés supplémentaires.Au moins l'un d'entre eux sera cédé à IGA.Chaque supermarché représente de 40 à 50 emplois à temps plein ou à temps partiel.La clause de frais de gestion proposée par les acheteurs, évaluée à trois millions, vise à éviter la démission des cadres supérieurs de Steinberg, qui ont droit â une indemnité de fin d'emploi d'un an.Les négociations des derniers jours ont porté en bonne partie sur les baux signés par Steinberg et son bailleur Ivanhoe, filiale de la Caisse.Ces baux prévoient des loyers avantageux jusqu'en 1993 et leur renouvellement doit se faire au prix du marché.La Caisse a précisé dans son communiqué que les détails de la transaction seront dévoilés «ultérieurement», sans doute après l'approbation de toutes les parties.Dans le but de s'entourer du plus grand secret, les parties ont continuellement changé le théâtre de leurs négociations durant la semaine.Dans la nuit de mercredi à hier, elles se sont déroulées dans les bureaux des avocats Ogilvy Renault, sis dans le même édifice que le siège social de la Caisse.Vers les trois heures du matin, des avocats croyaient avoir conclu une entente.Faux espoir.Hier, le marathon avait repris dans les bureaux du cabinet Lave-ry de Billy.Michel Gaucher n'était pas à la table durant cette ultime séance.Les parties avaient toutes resserré leur consigne du silence.Ainsi, hier en fin d'après-midi, alors que La Presse était parvenue par un stratagème à lui parler au téléphone Pierre H.Lessard, président et chef de la direction de Métro-Richelieu, a préféré bluffer: «On a fait un certain progrès, mais on a bien du boulot», a-t-il répondu après un instant de surprise.?Avec la collaboration de VALÉRIE BEAUREGARD et RUDY LE COURS La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 637 9398 t ABONNEMENT Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h 2 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285 6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections Iundiauvendredide8h30a17h30 285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Tele?Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 c'était en train de se régler.Mais nous avons refusé.» Jean-Guy Saint-Martin, vice-président au partenariat canadien à l'ACDI, ne sait pas ce qu'il est advenu du rapport confidentiel de Gestion Ressources entre 1987 et octobre 1991.Il ne sait pas non plus pourquoi Robert Dorval n'a pas exigé qu'il y ait une vérification financière.L'ACDI n'a jamais demandé à Oxfam de fournir les états financiers de ses compagnies apparentées.- «Aujourd'hui, reconnaît Jean-Guy Saint-Martin, nous savons que nous aurions dû aller plus loin.»D DÉPÔTS LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montreal H2Y1K9.Seule la I Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des I services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations ¦ particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 | Enregistrement: numéro 1400 «Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.j 1 «ENSEIGNEMENTS 285-7272 H- I I I VENDREDI | 29 MA11992 22-5-01 -i i i i RAPPORT L'ACDI va enquêter sur OXFAM-Ouébec et Claude Côté, soulèvent des doutes sur les capacités de gestion de ces deux dirigeants et servent à mieux comprendre pourquoi il y a une telle absence de contrôle des dépenses à Oxfam-Québec.» Les dépenses de déplacements ont augmenté de 1038 p.cent en 1986, c'est-à-dire à partir du moment où l'équipe Truchon-O'Kee-fe s'est installée.«Depuis janvier 1986, ajoute le rapport, ce type de dépenses semble tout à fait hors de contrôle.» 11 y est également question de l'utilisation des cartes de crédit pour des fins personnelles, d'un conflit d'intérêts impliquant lean O'Keefe et Normand Cherry, actuel ministre du Travail dans le gouvernement Bourassa et à l'époque vice-président d'Oxfam-Québec, membre du comité exécutif et président de la Fondation Oxford pour le soulagement de la famine, une compagnie créée par Oxfam.Gestion Ressources met aussi l'ACDI en garde.«Nous vous présentons un certain nombre de points, peut-on lire dans l'introduction du rapport, qui sont de nature à constituer des facteurs de risque social pour l'ACDI.Nous sommes d'avis que si ces points venaient à être connus du grand public, ils auraient un impact négatif sur la réputation d'Oxfam-Québec et (.) sur l'ACDI, qui lui octroie des subventions.» L'ACDI n'a rien fait.Elle a même augmenté substantiellement le montant de ses subventions, qui sont passées d'un demi-million en 1986 à près de trois millions en 1991.En 1992, l'ACDI constatait qu'un million avait disparu en cinq ans chez Oxfam.Le 6 juin 1989, soit deux ans après le dépôt des rapports, Gaston Truchon envoie une lettre de quelques pages à l'ACDI l'assurant que tout est rentré dans l'ordre et que des contrôles fianciers efficaces ont été mis en place.L'ACDI l'a cru.Sans vérifier.Selon Serge Martel, l'auteur des deux rapports, Robert Dorval avait promis qu'il y aurait une vérification financière dans les mois à venir.Mais il n'y en a pas eu.« Robert Dorval, a expliqué Serge Martel à La Presse hier, voulait qu'on enlève la question du conflit d'intérêts et celle concernant les cartes de crédit parce que Floride: un abri fiscal signé Desjardins CCD, explique que la loi américaine sur les résidants diffère de la législation canadienne.Elle ne prévoit pas de déclaration sur les dépôts équivalente à nos T5.C'est la responsabilité de chacun des déposants de déclarer ses avoirs à l'étranger.La Desjardins Bank se comporte comme toutes les autres institutions américaines, souligne-t-il, «et ce détail du T5 ne semble pas constituer un élément de la décision de nos visiteurs».Jean-Pierre Gagnon, directeur de la Desjardins Bank, précise «qu'à l'ouverture d'un compte, le citoyen québécois signe le formulaire W8, confirmant son statut de non-résidant des États-Unis.L'Américain remplit par contre le W2.La responsabilité de la Desjardins Bank s'arrête là.Nous sommes obligés de respecter la loi».M.Gagnon rappelle qu'au Canada, la loi stipule qu'une institution financière doit émettre un T5, ou l'équivalent, à ses déposants.Ceux-ci joindront ce formulaire à leur déclaration d'impôt sinon le fisc, qui en a aussi obtenu copie, leur rappellera leur erreur et les cotisera.De plus, la banque ou la caisse québécoise qui a reçu un dépôt de 100 000 $ d'un résidant américain retiendra à la source 15 p.cent de ses intérêts annuels de 8000$ avant de lui verser la différence.M.Gagnon souligne cependant qu'il ne verse que quatre p.cent sur un certificat de dépôt garanti d'un an, le taux du marché américain, contre 6,5 p.cent au Québec.1 Lancée le 13 avril dernier seulement, la Desjardins Bank affiche déjà aujourd'hui «plus de 600 clients, un peu plus qu'anticipé».M.Langel ier ne croit pas que cela soit relié au T5, bien que le marché visé soit les 500 000 Québécois qui visitent la Floride chaque année, dont 100 000 pour une période de trois à six mois.?ENFANT Bambin écrase par un autobus scolaire pu l'éviter.L'autobus a broyé le malheureux sous ses roues avant et arrière gauches, avant de s'arrêter 30 mètres plus loin.Prise de panique, la soeur de Cristopher s'est précipitée hors de l'autobus, pour constater avec horreur ce qu'il était advenu de son petit frère.Elle a averti sa mère, qui est accourue en pleurant, mais n'a rien pu faire pour sauver son enfant.Des ambulanciers ont aussi tenté de lui prodiguer les premiers soins.En vain.Plus tard, des employés de la morgue ont ramassé le frêle cadavre.Des psychologues ont été dé- péchés sur les lieux du drame afin de consoler les 21 enfants, âgés de six à onze ans, qui se trouvaient à bord de l'autobus et qui étaient manifestement bouleversés par ce qu'ils venaient de vivre.La police de Cowansville a confié l'enquête à l'agent Claude Le-febvrc.Ce dernier a indiqué qu'ii écartait toute responsabilité de la part du chauffeur d'autobus, M.jean-Maurice Bédard, qui conduit de tels véhicules depuis plus de 15 ans.«Nous avons rencontré plusieurs témoins, qui ont tous confirmé que le petit garçon a commis l'erreur fatale», a précisé l'agent Lefebvre.Cristopher Charby est le quatrième enfant à trouver la mort sous les roues d'un autobus d'écoliers au Québec cette année.Le bilan des cinq dernières années est tout aussi accablant: 23 enfants ont perdu la vie de cette manière atroce.Le coroner en chef ne voit pas d'intérêt à instituer une enquête publique sur la mort de Cristopher Charby, a fait savoir Me Pierre Morin, du bureau du coroner, à Québec.Engagé dans ce dossier depuis de nombreuses années, le coroner Marc-André Boulianne tiendra par ailleurs une enquête publique sur la sécurité en matière de transport scolaire, début juillet, au cours de laquelle il fera comparaître plus de 150 témoins, dont le ministre de l'Éducation Michel Page, le ministre de la Sécurité publique Claude Ryan et le ministre des Transports Sam El-kas.Dans une entrevue accordée à La Presse cette semaine et qui sera publiée demain, le coroner a dit espérer que son enquête permettra au gouvernement québécois de réaliser l'ampleur du phénomène et d'adopter des mesures concrètes, sans quoi il recommandera tout simplement aux parents de ne plus laisser leurs enfants monter à bord des autobus d'écoliers.?« CAUCHEMAR L'ONU sur le point de sévir contre la Serbie Il a qualifié d*«agressive et brutale» l'attitude du gouvernement de Slobodan Milosevic, tenu par les États-Unis responsable de la guerre en Bosnie-Herzégovine, qui a fait plus de 5000 tués et disparus en deux mois.L'Allemagne, par la voix de son ministre des Affaires étrangères, Klaus Kinkel, a de son coté demandé l'exclusion de la Serbie des Nations unies, présentant l'État croupion yougoslave comme une «souillure honteuse sur l'Europe».Les musulmans, qui imputent aux Serbes l'attaque au mortier de mercredi et ont obtenu la suspension des dicussions de paix sur la Bosnie parrainés par la CEE, souhaitent une intervention militaire internationale pour mettre fin aux affrontements, qui ont fait plus de 2300 morts en deux mois.À Belgrade, l'Église orthodoxe a publié un communiqué très ferme critiquant le role des autorités serbes dans les combats et appelant à la formation d'un gouvernement de salut national.Cette déclaration, qui dénonce les élections législatives prévues dimanche en Serbie mais boycottées par les principaux mouvements d'opposition, est de nature à encourager l'opposition au président serbe Slobodan Milosevic, ont dit des diplomates.?SANCTIONS ECONOMIQUES CONTRE BELGRADE ^ Population (en millions d'habitants) flljp Part dans la production de rex-Yougoslavle Exportations (en millions de $, en 1991 ) y 1111 1 i ¦ 11111 AFP infographie \u2022 Philippe Landry ****** DEMAIN ^ s* Ottawa: déficit plus élevé que prévu Presse Canadienne » 4 OTTAWA ¦ Le déficit fédéral pour l'exercice financier 1991-92 est supérieur de 1,2 milliards au montant prévu, a annoncé, hier, le ministère des Finances, dans un communiqué publié discrètement en toute fin de journée.Il s'agit de chiffres préliminaires.Le déficit de 32.6 milliards encouru pour Tannée qui s'est terminée le 31 mars dernier devrait diminuer une fois les comptes finals terminés cet été, précise le ministère.Cependant, «même si une amélioration significative est prévue, le déficit final pour 1991-92 pourrait excéder les prévisions de dépenses de 31,4 milliardsS du budget de février 1992», écrit le ministère.Ces chiffres peu flatteurs ont été divulgués sans avertissement à 18 h 25, une heure inhabituelle.Le respect des prévisions de déficit constitue en quelque sorte un test de la crédibilité d'un ministre des Finances, auquel les investisseurs étrangers portent un intérêt certain.Au cours de Tannée écoulée.Ottawa a dépensé 153,6 milliards et touché seulement 121 milliards de revenus.Le gouvernement attribue le manque à gagner à la récession, qui a considérablement réduit les revenus des taxes, y compris les recettes de la nouvelle TPS.Celle-ci a rapporté 15£ milliards au trésor fédéral en 1991-92, contre une prévision de 16,4 milliards, surtout parce que la récession a freiné les dépenses des consommateurs.Le gouvernement a aussi dû composer avec une hausse des coûts de son régime d'assurance-chômage, le taux de chômage atteignant 11,1 pour cent en mars.Mais l'impact des mesures d'austérité annoncées en janvier par le ministre des Finances, Don Mazankowski, y compris un gel des dépenses discrétionnaires en fin d'année, s'est fait sentir au mois de mars alors que le gouvernement enregistrait un surplus budgétaire de 800 millions, le premier surplus mensuel depuis mai 1990.Réseau illégal démantelé Presse Canadienne % » \u2022 ¦ La Gendarmerie royale du Canada aurait mis au jour un véritable réseau d'approvisionnement de tabac haché illégal dans lés régions de Montréal et Sherbrooke.Selon le Réseau TVA, un individu a monté une organisation qui consistait à vendre des cartes de membres au prix de 5$ pour la population en général, et 3$ pour les assistés sociaux.a \u2022 t> \u2022 En retour, les membres de l'organisation obtenaient des boites de tabac de 200 grammes pour 12$, alors que le prix normal dans le commerce est de 25S.L'organisation importait du tabac en feuilles qui étaient ensuite haché.Ces gens tombaient cependant dans l'illégalité en ne payant pas ensuite la taxe sur le tabab haché, qui atteint 18$ sur une boite de 200 grammes.Selon la GRC, l'organisation comprenait environ 1000 membres et n'existait que depuis quelques mois.On compte jusqu'ici deux arrestations: un revendeur de Sherbrooke et le chef du réseau qui a été arrêté à Saint-Hubert.Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, là Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 \u2022 à Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est, Sherbrooke, Centre commercial Maisonneuve (métro Préfontaine), de 9 h à 18 h; \u2022 à Montréal : Organisation de l'aviation civile internationale ( O.A.C.I.), hall d'entrée, 1000 ouest, Sherbrooke, de 10 h à 16 h; \u2022 à Blainville : organisée par les pompiers à temps partiel, Honda de Blainville, 700, boul.Curé-Labclle, de 14 h 30 à 20 h 30. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MA11992 La Presse A3 Waldman fermerait pour rouvrir un coin de rue plus loin ! FRANÇOIS BERCER ¦ La menace de fermeture de la célèbre poissonnerie montréalaise Waldman cacherait, selon le syndicat des employés en grève, un projet de réouverture un coin de rue plus loin, dans des locaux actuellement en rénovation et appartenant au même propriétaire.La section locale 501 des Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUAC, affiliés à la JTQ), qui représente les 23 grévistes, craint que le Groupe la Mer, qui exploite Waldman et la poissonnerie-restaurant la Reine de la Mer, rue Papineau, transfère purement et simplement le magasin de la rue Roy dans un immeuble actuellement en rénovation à .Tangle de la rue Coloniale et de l'avenue des Pins, un coin de rue plus loin.« Si cela se produit, nous ferons reconnaître le syndicat dans ce nouvel établissement comme le permet l'article 45 du Code du travail», a indiqué hier M.Yvon Jacques, représentant syndical des TUAC.L'article 45 enjoint une entreprise de conserver les mêmes employés si elle déménage ses installations ou fait appel à un sous-traitant.Selon M.Jacques, le propriétaire de Waldman, M.Kosta Katsou-Iis, a déjà fait, l'année dernière, la \\ même manoeuvre de déménagement d'une poissonnerie en conflit en Ontario.Les lois ontarien-nés ne protègent pas les travailleurs comme le fait l'article 45 du ; Codé du travail du Québec.Le vice-président aux finances du Groupe la Mer, M.Geffrey Coleman, a confirmé hier à La Presse que l'immeuble voisin de celui de Waldman est en rénova- ' tion, mais il a nié que l'entreprise veuille y ouvrir une nouvelle poissonnerie.«Ces locaux sont destinés à la location», a-t-il affir- - mê.* ; \" Lafermeture de Waldman, pré-; vue pour le 15 juillet, «c'est sérieux», a dit M.Coleman en expliquant que le magasin enregis- tre des pertes de «plusieurs centaines de milliers de dollars» depuis un peu plus d'un an.La récession économique et l'évolution du quartier ( rue Roy et boulevard Saint-Laurent ), de dire M.Coleman, ont fait péricliter le chiffre d'affaires de Waldman, encore mis à mal par la grève ayant débuté le 23 janvier.Les employés de la poissonnerie, en majorité des travailleurs d'origine portugaise, ont déclenché la grève quand l'entreprise a diminué leurs horaires de travail et coupé leurs salaires.Les horaires sont passés de 40 à 30 heures par semaine et les salaires de 12 S l'heure ont été ramenés à 9,90 $, selon le syndicat.Les employés avaient auparavant accepté un gel des salaires, mais l'employeur a ignoré cette concession et a imposé unilatéralement une diminution des conditions de travail, dit le syndicat.Les travailleurs sont sans convention collective depuis 1989.Selon M.Coleman, le gel des salaires n'était pas suffisant pour sauver l'entreprise qui «n'est plus viable».D'ailleurs, le Groupe la Mer a imposé depuis quelques mois une diminution des salaires à ses 250 employés au Canada, dont une centaine à Montréal.À l'exception de quelques chauffeurs de camion à Toronto et des travailleurs de Waldman, les employés de la compagnie ne sont pas syndiqués.Les TUAC ont d'autre part accusé Waldman d'avoir embauché des employés de remplacement, communément appelés briseurs de grève ou scabs.Cette pratique est interdite par la législation québécoise.Le Tribunal du travail entendra le 22 juin le syndicat qui a déposé 66 plaintes pénales à la suite d'une enquête menée le ministère du Travail sur l'emploi de scabs chez Waldman.La poissonnerie, établie depuis 50 ans, avait été acquise par Pro-vigo en 1986 avant de passer aux mains du Groupe la Mer deux ans plus tard.Le parc Olympique lance ses week-ends familiaux GEORGES LA m ON ¦ Tout en considérant que le stade Olympique est devenu «l'attraction touristique de premier plan à Montréal et dans tout le Québec», la Régie des installations olympiques (RIO) veut que sa visite devienne un véritable réflexe: ;1 « Nous souhaitons ainsi créer et développer le réflexe de fréquentation chez les Montréalais, a expliqué hier en conférence de presse, M.Yves Lefebvre, vice-président responsable de la programmation à la RIO.Nous voulons que les gens se demandent: .'Qu'est-ce qui va se passer au stade Olympique cette semaine?'» À son avis, il faut exploiter au meilleur de leur capacité ces installations.C'est d'ailleurs par une programmation estivale «enlevante, diversifiée et abondante pour toute la famille» que la RIO en-.tend pousser ce réflexe.Programmation qu'on inaugurera le dimanche 21 juin par une journée .«Portes ouvertes» du parc Olympique de 9 h a 20 h où toutes les activités seront gratuites: entrée, stationnement, visites et anima-\u2022 tion dans six secteurs sportifs.Journée qui lancera du même 'coup les huit «dimanches animés» \u2014 du 21 juin au 9 août \u2014 NDG en fête ¦ Les 65000 citoyens de Notre-Daitie-de-Grâce sont invités à consacrer tout leur week-end à célébrer le 350e anniversaire de Montréal, grâce à une série d'activités .organisées dans le quartier multi-ethnique de l'ouest de la métropole, fondé il y a 342 ans et annexé à Montréal en 1910.Dès 20 h, ce soir, un concert de musique classique, de chants et de contes aura lieu à l'église Notre-Dame-de-Grâce (les billets coûtent 15$).Samedi et dimanche, dans les parcs, les rues et les immeubles publics de NDG, les jeunes et moins jeunes pourront assister à un défilé, un concours rock, un brunch, des expositions, différents spectacles, etc.«Notre-Dame-de-Grâce a toujours été un quartier très agréable ou vivre et la plus belle manifestation de sa qualité de vie est l'existence d'un sens communautaire de fêtes et de retrouvailles», a expliqué l'organisateur de l'événement, François Leduc.rendez-vous familial des Montréalais.Une programmation en collaboration avec le Regroupement Loisir Québec avec un thème différent chaque semaine, et une association du sport et du loisir: plein air, tourisme, socio-éducatif, sport et scientifique.Plus d'une centaine d'événements et d'activités différentes dont plus de 70 à l'intérieur du stade Olympique seront ainsi offerts aux familles montréalaises cet été.Chaque dimanche aura sa programmation thématique portant tantôt sur la terre et l'eau, l'escalade les jeux, la spéologie, l'écologie, l'olympisme, l'air et le mouvement.En plus du World Bowl du 6 juin, et des matches de baseball, le stade présentera également cinq concerts rock dont Genesis ce soir (les 56000 billets ont été vendus) et U2, le 30 août.En première, le 8 juillet à l'occasion du 125e anniversaire du Canada, on y présentera un super concert en réunissant les orchestres sympho-niques de Montréal et Toronto.Plus de 200 musiciens dirigés tour à tour par Charles Dutoit ( Montréal) et Gunther Herbig (Toronto).Le concert sera retransmis en direct par les réseaux anglais et français de Radio-Canada.Pierre Bibeau, président de la RIO estime qu'il faut davantage gérer le parc Olympique comme une «cité des sports, des loisirs et de l'environnement».Il s'est d'ailleurs dit très encouragé par le taux de visite du parc Olympique devenu même «un attrait majeur pour le tourisme à .Montréal» \u2014le guide Michelin lui a consacré trois étoiles \u2014 et la première attraction pour l'est de Montréal et tout le Québec.À son avis, le parc Olympique a aussi grandement contribué au développement de l'activité économique de l'est de Montréal, avec des retombées économiques de 104 millions de dollars et 2000 emplois directs et indirects.«11 est l'un des plus occupés en Amérique du Nord, a-t-il noté.En 1990, le stade Olympique a été occupé durant 239 jours.» 11 a rappelé que depuis 1976 la RIO avait enregistré 40 millions de visiteurs dont 3,5 millions par année au cours des trois dernières années.Bien sûr, il y a les Expos qui n'attirent pas tellement de visiteurs, mais comme dit M.Bibeau, c'est attribuable à la mauvaise performance de l'équipe.Qui reprend du poil de la bête, semble-t-il f ftfty* .s.\\ ' 1 ~ 1 /¦->.ri lifts- »¦ i« - \\v André Lavallée.PHOTO t.i Preste ' GAGNEZ VACiHCES PLUSIEURS FORFWTSVACANCES À GAGNER ! 9+ Pour participer au concours, consultez \u20ac3EE5£^ les mercredis et les samedis, Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme Le Québec, lésvacances.1 800 363-7777 T A4 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 29 MA11992 Cure de rajeunissement à l'aérogare de Mirabel CILLES GAUTHIER * Une somme de 14 millions sera investie à l'aéroport de '.Mirabel pour le réaménagement de la mezzanine et de ses bars, restaurants et boutiques.C'est ce qu'a annoncé hier le président des Aéroports de Montreal (ADM).Jacques Auger, lors d'un colloque sur les transports organisé par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.L'étage au complet, a-t-il précisé, sera modernisé et «le nouvel ensemble commercial recréera le dynamisme visuel -que l'on retrouve dans les rues ; marchandes les plus animées de Montréal».Le fast food s'installera dans ce nouveau décor avec des noms tels Harvey's et Pizza \u2022Pizza.Van Houtteet un comp-! \"toir de yogourts (TCBY) s'y intégreront également.On construira aussi un restaurant et un bar haut de gamme.De nouvelles boutiques spécialisées (accessoires de voyage, cadeaux, cartes et fleurs) se-¦ ront aménagées dans le secteur central, ainsi qu'une «maison de presse» et une pharmacie.Une boutique de prévente hors [ taxe (avec livraison des articles au moment de l'embarque-' ment) est également prévue.Ce réaménagement sera ef-' fee tué à l'automne et le financement sera assumé par ADM et les concessionnaires.M.Auger a précisé qu'ADM .investira prés de 160 millions au cours des cinq prochaines à Mirabel et Dorval.«Le niveau de dépenses, a-t-il ajouté, sera égal à environ trois fois ce qui a été dépensé en moyenne au cours des cinq dernières années» L'ex-PDG d'Air Canada, Pierre leanniot, qui occupe maintenant le poste de directeur général désigné de l'Association internationale du transport aérien, a suggéré lors du colloque de relier Dorval à Mirabel par un TGV.Ce service servirait de projet-pilote pour l'éventuel corridor TGV Québec-Windsor.Un Montréalais partant pour Paris pourrait ainsi remplir à Dorval les formalités d'usage, enregistrer ses bagages, passer les contrôles de douane, immigration et sécurité et prendre le train pour Mirabel, où il se dirigerait sans autre formalité vers la porte d'embarquement.Ce projet d'intermodalité coûterait peut-être «plusieurs centaines de millions» mais «si on trouve millions par-dessus millions pour financer des études qui remplissent des tablettes et pour régler le sort du stade olympique et de son fameux toit, jamais je ne croirai que la rentabilité de nos aéroports, avec tout ce que ça implique pour l'économie, ce n'est pas une priorité!».De plus, poursuit M.leanniot, qui avait demandé la fermeture de Mirabel alors qu'il était à la tête d'Air Canada, «ce serait une façon de dédommager les Montréalais pour les torts que la question des aéroports leur a causés depuis près de vingt ans».Sauvé jadis par Raoul Wallenberg, un sculpteur en fait le symbole d'une campagne anti-raciste * JEAN-PAUL SOULBÉ ¦ Dans le sous-sol de sa maison d'Outremont, Paul Lancz travaille en compagnie des bustes en plâtre de Daniel Johnson, l'ancien premier ministre, de Ludmil-la Chiriaeff, du docteur Armand Frappier, du cardinal Léger, de Martin Luther King.À l'autre bout de la pièce, le buste de Mme Alexis Nihon suit son travail sur sa prochaine sculpture, Raoul Wallenberg, un homme qu'il a connu autrefois à Budapest, pendant la dernière guerre mondiale.Pour Paul Lancz, Raoul Wallenberg n'est pas seulement un héros mondialement connu.C'est aussi l'homme qui lui a sauvé la vie.En ces temps de résurgence des néo-nazismes, de révisionnisme historique et de négation de l'Holocauste, le travail de sculpteur de Paul Lancz se transforme en mission humanitaire.« |e suis juif et j'ai fait partie des milliers de gens que Wallenberg a sauvé de la mort en leur donnant des faux papiers de citoyenneté suédoise».Raoul Wallenberg, diplomate, grand aristocrate suédois, avait quitté son pays paisible pour Budapest au moment où les nazis mettaient l'Europe à feu et à sang.En distribuant de faux certificats de citoyenneté à tous ceux qui étaient en danger, il allait sauver des camps de la mort de 30 000 à 100 000 personnes.Raoul Wallenberg allait aussi, par cette action humanitaire, sceller son sort.11 devait disparaître lui-même dans les camps de concentration, sans que personne ne sache encore exactement où et Investissez dans un placement à terme non rachetable de 2 ans ! La Banque Nationale vous garantit un taux exceptionnel de75/s0/o*.Elle vous propose aussi une vaste gamme de placements hautement concurrentiels.Cette offre est d'une durée limitée.Passez vite à votre succursale.* Taux annuel sujet à changement sans préavis.Le sculpteur Lanz travaille au buste de Raoul Wallenberg à partir de photos.PH0T0 M,CHEL u comment.Les recherches se poursuivent en Europe de l'Est et dans l'ancienne URSS.Les Soviétique ont toujours prétendu que Wallenberg était mort peu après la fin de la guerre, mais plusieurs prisonniers du goulag ont affirmé par la suite l'avoir vu dans des camps.Il aurait maintenant 80 ans.«Sauver une vie, c'est sauver le monde! Vous ne trouvez pas que cette phrase est belle?» demande Paul Lancz.Avec ferveur, il passe et repasse son outil sur un pli du visage de sa sculpture.11 ne dispose que de trois photos de Raoul Wallenberg.11 a aussi toutes les qualités morales, la détermination, l'énergie que son modèle disparu devait posséder et qu'il fait naître sous ses doigts nerveux.Paul Lancz travaille l'été à Montréal, l'hiver à Miami.C'est avec l'Université internationale de Floride qu'il lance sa grande campagne mondiale contre le racisme, et l'érection du buste en bronze de Wallenberg, qui aura dix-huit fois la taille humaine et sera placé sur un bloc de granit de 40 pieds sur 50, sera le point de départ de cette vaste opération qu'il veut voir se propager à toutes les université et maisons d'enseignement du monde.Point de départ de la campagne dont Raoul Wallenberg sera le symbole, la Floride est déjà suivie par la Californie.«À Montréal, Alan Rose, du Congrès juif cana- dien, veut créer un comité réunissant tous les groupes ethniques du Canada, explique Peter Lancz, le fils du sculpteur, qui est aussi son agent.Ce comité doit chercher un endroit parfaitement neutre pour y placer le buste de Wallenberg.Par exemple le boulevard René-Lévesque, qui n'est identifié à aucun groupe ethnique ou religieux en particulier, et qui est au centre de la ville».C'est à Ottawa que l'annonce de l'érection du monument à Wallenberg à Montréal devrait être faite, et le monument lui-même serait inauguré en septem- ' < bre.«Ce buste de Wallenberg devrait aussi être présent sur tous, les campus d'université, les écoles, comme outil éducatif».De la Floride à la Californie et au Québec, la campagne de souscription doit permettre d'amasser les 75 000 $ US nécessaires au projet de Paul Lancz.RÉ S ULTATS loto-quôbec uébec ê49 Tirage du 92-05-27 11 30 32 34 42 44 36 Êk 1*1 mmmm A g- i\u2014i m** a^m+W* I À 111 mm .» I ¦ mm m numéro compte mcnunrc.GAGNANTS LOTS 6/6 1 10000000.00 5/6+ 18 74724,10$ 5/6 484 2 223,20$ 4/6 24928 82,70$ 3/6 489410 10,00$ Ventes totales: 30802217,00$ Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00$ Prochain tirage: 92-05-30 * EStra 8 Tirage du 92-05-27 NUMÉROS 739368 39368 9368 368 68 8 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage du 92-05-28 4 10 12 15 16\t20\t22\t23\t28 42\t43\t46\t52\t54 56 58 59 66 67 Prochain tirage: 92-05-29 T VA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des biflets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.< Nous avons une bonne et une ¦ ¦ I ¦ *- t.f.\\ i I- mauvaise nouvelle.-i ¦ n : ¦ la inaiivjiisr nom cll< C'est que le Gouvernement du Québec exige maintenant que les optométristes, et même les optométristes indépendants situés à côté de chaque LensCrafters, vous fassent payer vos examens de la vue si vous êtes âgé de 18 à 40 ans.La bonne nouvelle C'est que LensCrafters vous offre un rabais de 25 $* à l'achat de n'importe quelle monture en magasin, sur présentation de votre ordonnance, pour compenser cette dépense supplémentaire et n'oubliez pas, vous ne payez pas la TPS pour vos lentilles d'ordonnance.\u2022 %*, flf- ft \u2022y \u2014 .» I LensCrafters.Une fois pour toutes.?Achat minimum de 100$.Cette offre n'est pas valide avec tout autre bon, rabais, promotion ou solde.L'offre se termine le 27 juin 1992.: ZI BANQUE NATIONALE Notre banque nationale lunetterie CRAFTERS Carrefour Laval 3035.boul.Le Carrefour (514) 681-4255 Centre Rockland 2305, chemin Rockland (514) 737-9055 Place Angrignon 7177.boul.Newman (514) 367-5033 Promenades Saint-Bruno 200.boul.des Promenades (514) 441-4671 Fairview Pointe Claire 6815, aut.Trans-Canada (514) 426-3622 Place Montréal Trust 1500.av.McGill College (514) 982-9339 » \u2022 \u2022 i \u2022 » - *, \u2022 * * I \u2022 '\"I \u2022 i \u2022 .1 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MA11992 \u2022A 5 Enquête du coroner sur la mort d'une jeune skieuse survenue à Bromont en mars dernier GILLES ST-JEAN ¦ Le coroner Anne-Marie David entreprendra mercredi prochain, à Granby, une enquête publique sur la mort d'une jeune skieuse survenue à la suite d'une collision avec une chenillette dans une pente du centre de ski de Bromont, en Estrie, au mois de mars dernier.Cindy Reeves, âgée de 16 ans et domiciliée à Chambly, est morte le samedi 7 mars, après avoir heurté une chenillette dans une piste de Bromont la veille au soir.À l'époque, on a fait ressortir que, selon le témoignage de copains de l'adolescente, la piste était restée ouverte malgré la présence de la machine; on a signalé l'existence d'un règlement de la Régie de la sécurité dans les Cindy Reeves PHOTO La Presse sports du Québec, voulant que l'accès à une piste soit interdit durant des travaux, à moins que l'on ait installé un pictogramme à l'entrée de la piste et fait dévier la circulation des skieurs.La jeune fille, qualifiée d'excellente skieuse par un de ses amis, Daniel Blanchette, serait tombée à environ 150 pieds de la chenillette qui faisait du damage sur la piste de degré intermédiaire, et n'aurait pu s'arrêter avant la collision.La machine était munie d'un appareil de communication; les secouristes, appelés par le conducteur, étaient arrivés en quelques minutes, avait fait savoir le directeur du centre de ski, Robert Désourdy.L'accident qui a coûté la vie à Cindy Reeves est arrivé deux semaines après qu'un skieur suisse, Nicolas Bochatay, se fut tué à l'entraînement, lors des (eux olympiques d'Albertville, en entrant en collision avec une chenillette cachée par une bosse.Outre les amis de l'École d'éducation internationale de Saint-Hubert qui accompagnaient Cindy Reeves, le soir du 6 mars, le coroner David devrait entendre les employés du centre de ski, des représentants de la Régie de la sécurité dans les sports, de même que les policiers de Bromont qui ont fait enquête dans cette tragédie.L'enquête publique pourrait durer trois jours.D'une part.Me David devra déterminer les circonstances exactes de la mort de l'adolescente mais aussi, s'il y a lieu, faire des recommandations susceptibles de mieux protéger la vie humaine.Acquittée, Sylvie Roy s'occuperait des toxicomanes Presse Canadienne ROME ¦ Si elle est acquittée de l'accusation de trafic de stupéfiants qui pèse contre elle, Sylvie Roy va revenir au Québec pour ouvrir un nouveau centre de réhabilitation destinés aux toxicomanes.«|e suis la meilleure personne que je connaisse pour me battre en leur faveur, a déclaré Sylvie dans une entrevue, à la prison des femmes Rebibbia où elle est détenue.|'ai compris que le milieu des drogues est mauvais.l'ai fait la promesse à Dieu de ne jamais plus toucher aux drogues de ma vie.» La jeune femme de 32 ans a été appréhendée à Bruxelles, au moment où elle effectuait son premier vol comme agent de bord pour Nationair.Un mandat d'Interpol avait été émis contre elle.Extradée en Italie, elle y subira son procès le 27 juin prochain.C'est à l'aéroport de Rome que sa mère, Micheline Lévesque, et sa tante, Laurence Lévesque, avaient été arrêtées, en janvier 1986.Il y avait 6,6 kilogrammes d'héroïne dans leurs valises.Ces valises, a-t-il été démontré au procès, leur avaient été données par Sylvie, qui raconta les avoir achetées d'un homme connu seulement sous le prénom d'André.Les deux soeurs Lévesque furent acquittées et une compensation financière (dont le montant n'est pas encore fixé) leur fut accordée pour le temps passé en prison.Une enquête de la GRC, au Canada, ne permit pas de trouver des preuves suffisantes contre Sylvie Roy pour porter une accusation dans ce pays.Mais on en décida autrement en Italie.«Si la GRC trouve que je suis innocente au Canada, a noté Sylvie, il doit en être de même ici (en Italie), parce que nous ne sommes pas dans une république de bananes.Nous sommes en Europe.Je Le motard Bisson accusé du meurtre de Sainte-Julie SUZANNE COLPRON ¦ Arrêté mercredi, Yves Bisson a comparu, hier, au palais de justice de Longueuil, pour répondre à une accusation de meurtre prémédité.D'assez grande stature et d'apparence plutôt calme, le jeune homme de 23 ans avait les cheveux aux épaules et portait une moustache.Il était vêtu d'un pantalon de jogging et d'un t-shirt noir.On ignore le mobile du meurtre pour lequel il a été inculpé et qui a coûté la vie à Marc Gauthier, 29 ans.Bisson a, semble-t-il, refusé de parler aux enquêteurs de la Sûreté du Québec et de signer une déclaration.Il restera en prison en attendant la reprise des procédures judiciaires.Son enquête pro forma aura lieu le 10 juin au palais de justice de Longueuil.Bisson a été arrêté peu de temps après le meurtre de Marc Gauthier, commis en plein jour dans le parc industriel de Sainte-lulie.La victime venait de sortir de prison et magasinait les camions d'occasion avec son père.chez Camions Lussicam, rue Alfred-Nobel, à Sainte-Julie.Selon la police, un motocycliste a fait son entrée dans la cour du commerce, là où la victime et son père se trouvaient en compagnie d'un vendeur.Il s'est mis à l'abri derrière un camion et il a tiré plusieurs coups de feu en direction de Marc Gauthier, lequel s'est effondré sur le coup.Le motocycliste a ensuite pris la fuite vers Montréal avec, à ses trousses, le propriétaire du magasin et un vendeur.Mais quatre kilomètres plus loin, il faisait une embardée sur l'autoroute 20 et prenait le champ.Les policiers de la SQ sont venus le cueillir quelques minutes plus tard.Il s'agissait bien sûr d'Yves Bisson.Un employé de Camions Lussicam croit que le jeune homme était venu une demi-heure avant d'abattre Gauthier.Bisson aurait fait le tour du commerce en moto, serait reparti pour ensuite revenir commettre son crime.De nombreux antécédents de vols qualifiés, de voies de fait et de possession de stupéfiants figurent à son dossier remontant à 1984.Hier, il était représenté par Me Gary Martin.Pas de responsabilité criminelle PIERRE BELLEMARE ¦ Salvatore Luca, un Québécois d'origine italienne âgé de 49 ans, a pris la route de l'Institut.Pinel.hier matin, au lieu de subir son procès pour le meurtre de sa femme, abattue à bout portant le 12 novembre 1991, à son domicile de la rue Émile-Journault.Le juge Réjean Paul, de la Cour supérieure, a rendu un verdict de non responsabilité criminelle en raison des troubles mentaux qui affectent l'accusé.Deux médecins spécialistes ont d'ailleurs témoigné pour faire part de leur analyse respective .sur l'état de santé mentale de Luca.Celui-ci a lui-même indiqué qu'il aurait fait feu en direction de sa femme, vers 9 h le 12 novembre, pour ensuite se livrer, vers 11 h, à la police améridienne de Kahnawake qu'il considérait comme faisant partie du «vrai Canada».11 tenait à être jugé par les autochtones.Cependant, les Peacekeepers ont remis le pauvre homme au poste 21 de la police de la Communauté urbaine de Montréal, à LaSalle, et l'enquête a alors été confiée aux sergents-détectives Pierre Tétreault et Raymond Bel-lemare.Luca a d'abord été accusé de meurtre prémédité, mais l'accusation a été réduite à un meurtre au deuxième degré, au moment où le prévenu a été amené devant le juge Paul, au Palais de justice de Montréal.Hydro : Kahnawake voudrait gérer la distribution d'électricité Presse Csnadienne ¦ Les Mohawks de Kahnawake croient qu'Hydro-Québec devrait leur confier la responsabilité de la distribution de l'électricité dans leur réserve.Le Conseil de bande estime qu'il pourrait ainsi régler le problème des comptes impayés.Il paierait lui-même l'électricité à Hydro-Québec et se chargerait de se faire rembourser par la suite par les utilisateurs.Selon la société Radio-Canada, Hydro-Québec serait ouverte à cette proposition mais exigerait que les comptes en souffrance soient d'abord payés.Quelque 300 abonnés de kahnawake doivent plus de 1,5 million à HydroQuébec.Neuf municipalités du Québec, dont Westmount et Sherbrooke, gèrent présentement leur réseau de distribution d'électricité.D.Wadsworth accusé de fraude ¦ L'avocat David C.Wadsworth, ancien directeur général de l'Association des commissions scolaires protestantes du Québec, connaîtra la semaine prochaine, au Palais de justice de Montréal, la date de son enquête préliminaire relativement à une accusation de fraude de 6123$.Il a brièvement comparu, hier, devant le juge Joseph Tarasofsky.Déjà radié du Barreau du Québec pour une période de cinq ans, l'accusé de 58 ans est soupçonné d'avoir utilisé le nom d'une autre avocate, Me Carol Fitzwilliam, pour se faire payer en son nom, par l'organisme qu'il dirigeait depuis quinze ans, la somme de 6123$, qu'il a ensuite déposée dans un compte en fiducie.Wadsworth est également poursuivi, dans une autre cause devant la Cour supérieure, par son ex-employeur qui prétend avoir été soulagé d'une somme globale de 924950$, par le biais de divers détournement*.crois en la justice.La justice sera rendue.» Sylvie ne se plaint pas trop de sa cellule, où elle est enfermée de 20 heures à 8 heures.Le jour, elle peut cependant circuler librement au milieu des autres détenues.A l'exception d'une visite hebdomadaire d'un diplomate canadien et de son avocat, ses contacts avec l'extérieur sont limités à un téléviseur noir et blanc, aux lettres qu'elle écrit et reçoit et à un appel téléphonique de six minutes qu'elle peut faire une fois par 15 jours.Sa principale récrimination: «Nous mangeons trop de pâtes».Le taux de criminalité augmente plus vite chez les filles que chez les garçons - Presse Canadienne OIT A WA ¦ Le taux de criminalité a augmenté beaucoup plus rapidement chez les jeunes filles que chez les jeunes garçons vers la fin des années 80, selon une analyse de Statistique Canada, rendue publique hier.Le rapport montre que le nombre des jeunes contrevenantes qui ont été accusées a augmenté de 29 pour cent entre 1986 et 1990, tandis qu'il a été de 14 pour cent pour les jeunes contrevenants durant la même période.L'agence gouvernementale ne peut pas expliquer cette différence, mais elle précise que la moitié des accusations portées contre les filles était pour des vols mineurs \u2014 surtout du vol à l'étalage \u2014 et dont la valeur était de moins de 1000$.Un quart des accusations portées contre les jeunes contrevenants était pour vols de peu d'importance.Les garçons sont toujours plus sujets à être impliqués dans un acte criminel que les filles.En 1990 le nombre d'accusations portées contre ces dernières comptaient pour 18 pour cent des accusations portées contre des jeunes contrevenants.L'analyse prévient que ces statistiques peuvent non seulement être le reflet d'une modification du comportement cri- minel des jeunes filles, mais aussi des changements du nombre de crimes rapportés par la police ou la façon dont la police porte des accusations, Les garçons finissent par aboutir en prison dans 27 pour cent des cas contre 14 pour cent pour les jeunes filles \u2014 en partie parce qu'ils font face à des accusations plus sérieuses et qu'ils sont plus enclins à récidiver.Dans la même veine, la longueur des sentences purgées par les jeunes filles est moins longue que celle des garçons \u2014 80 jours contre 110.En moyenne, les périodes de libérations sous surveillance sont plus courtes \u2014 huit mois contre 10 \u2014 et les amendes plus petites \u2014 119$ contre 1391 Statistique Canada dit que le taux d'agressions mineures de la part des filles a progressé le plus rapidement \u2014 128 pour cent de plus d'accusations ont été portées contre elles en 1990 qu'en 1986.Le nombre d'accusations pour agressions mineures portées contre les garçons a augmenté de 78 pour cent.Les jeunes filles étaient plus impliquées dans la criminalité que les femmes adultes.En 1990, 22 accusations ont été portées contre les jeunes contrevenantes par tranche de 1000 personnes.Le taux pour les femmes adultes était de huit par 1 i \u2022 \u2022 \\m0 t t \u2022 m * ¦ A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MA11992 collectif de 400 millions au nom des «orphelins de Cinq congrégations Presse Canadienne QULUEC ¦ Un recours collectif au montant record de 400 millionsS sera inscrit, la semaine prochaine à Montréal, au nom de ceux qu'il est convenu d'appeler «les orphelins de Duplcssis ».Une douzaine de centres d'accueil, d'orphelinats et d'hôpitaux psychiatriques de la province, en plus de cinq congrégations religieuses, seront au banc des accusés.Ces dernières sont les Soeurs Crises, de la Charité de Québec, de la Providence, de la Miséricorde et les Franciscaines de Marie.Une communauté de frères pourrait s'ajouter à cette liste.* Les établissements impliqués sont, pour la région de Montréal, l'orphelinat Notre-Dame-de-Lies-se, le Mont Saint-Antoine, le Mont-Providence, Louis-Hyppoli-te-Lafontaine (Saint-Jean-de-Dieu) et Huberdeau.A Québec et dans l'est de la province, on retrouve les noms suivants: Robert-Giffard (Saint-Michel-Archange), la crèche d'Youville, l'hôpital Sainte-Anne, de Baie-Saint-Paul, l'hôpital Saint-Ferdinand-d'Halifax et l'orphelinat Sainte-Elisabeth, de Roberval.L'information a été communiquée, hier, par Me Robert Fau-teux, procureur d'un regroupement d'une cinquantaine d'ex-bé-néficiaires, pour le moment, hommes et femmes, qui demandent justice et réparation pour de présumées agressions physiques, sexuels et psychologiques subis dans ces murs, à titre de pupilles de l'Etat, entre les années 1936 et 1970.En même temps que la requête, une demande d'appui fi- nancier sera présentée au Fonds d'aide en recours collectif.Me Fauteux était de passage au Parlement à l'occasion d'une représentation faite à l'Assemblée nationale par le député péquiste de Gouin, M.André Boisclair, invitant le gouvernement à se pencher sur cette période particulièrement trouble de l'histoire du Québec.Il était accompagné du Dr S.G.van Duyse, un médecin-chirurgien qui participe à titre d'expert à l'évaluation de dossiers.Jusqu'ici, la plupart des 500 dossiers ont été obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.Le Dr van Duyse a déclaré qu'il ne fait plus aucun doute que des orphelins, âgés de 12 à 13 ans, ont été faussement ou erronément étiquetés comme débiles mentaux, dans bien des cas sans aucune évaluation psychologique, et transférés dans des institutions psychiatriques pour adultes.Des jeunes qui étaient déclarés très tôt comme non adoptables et happés par la spirale institutionnelle jusqu'à leur majorité ou pour le restant de leurs jours.Les témoignages recueillis font aussi état de sévices et et d'agressions sexuelles.Il a aussi découvert que des pensionnaires avaient été victimes de blessures, fractures et autres traumatismes sans avoir reçu les soins requis.Me Fauteux dit détenir la preuve qu'au moins 14 mineurs avaient été détenus, sans procès, au cours des années 1956 à 1958 dans l'aile D de la prison de Bordeaux, aussi occupée par des criminels trouvés coupables de délits graves, voire de meurtre.Le Dr van Duyse dit connaître la triste histoire d'un enfant, so- domisé à répétition par un préposé ou gardien, tandis qu'il avait l'anus tuméfié par des furoncles.Au cours de la période de questions, le député Boisclair a soutenu qu'il était maintenant permis de croire que «de nombreux torts et préjudices avaient été subis par des milliers de personnes innocentes».Claude Ryan, ministre de la Sécurité publique, s'est engagé à ce que les enquêtes «qui s'imposent suivent leur cours normal», mais ne s'est pas commis sur la pertinence d'une enquête à la grandeur de la province.Il a fait état de deux plaintes au contenu relativement «substantiel» recueillies jusqu'ici par la police de la Communauté urbaine de Montréal, mais aucune dénonciation n'aurait encore été faite à la Sûreté du Québec.Hors de Montréal, peu d'«enfants de Duplessis» sont au fait de cette démarche amorcée il y a environ trois mois.Les personnes désireuses d'entrer en communication avec le Comité des orpheli-n(e)s internés de Duplessis peuvent téléphoner, à Montréal, au numéro suivant (514) 478-1734.Québec va combler une bonne part du déficit de 30 millions des centres d'accueil JLf^ cczOcci'xauL' Presse Canadienne AUBERGE LE VIEUX SAINT GABRIEL: Situé ou coeur du Vieux Montréal, dans la plus vieille aubergo d'Amérique du Nord.Venez y \"bruncher\" en famille.Buffet et grillades à volonté; entrecôtes, poulet, agneau, médaillon de porc.Table de salades et chariot de desserts ne sont qu'un aperçu de nos délices.Tous les dimanches, de 11 h 30 à 15 h.Adultes 17.95$, 1/2 prix pour les enfants de 10 ans et moins.426.rue St-Gabriel.Mtl.Tel.878-3561 PUP7 Al FYâWnPP* Un t^cor de cofé-terrosse parisien avec banquettes do cuir, nappes UilL£ HLLAnPlLilVL.blanches et argenterie.Brunch comprenant mini-croissants, terrine de légumes, saumon fumé, champagne avec jus d'orange, oeufs bénédictine, omelettes, fruits frais, crôpes,saucisses, dessert et café, pour seulement 13,75$.rés: 288-5105, 1454, rue Peel.9BBC tajBtst \"fjftw v LE CERCLE DE L'HÔTEL LE QUATRE SAISONS: te °' ES choix de brunch) Le \"léger\" à 21,75$ offre un choix exquis de fruits, salades composées, terrines, poissons fumés, crustacés en saison et le buffet de desserts somptueux.Le \"gourmand\" à 26,75$ offre, en plus, une sélection de savoureux plats raffinés commo le pavé do saumon en souce basquaise à l'orange, le canelloni panaché au sabayon de trois fromages, l'agneau au romarin, la grillade de fruits de mer épkée à l'anis étoile avec fettucine sans oublier les traditionnels oeufs bénédictine.Oemi-prix pour les enfants de 4-12 ans.1050, rue Sherbrooke ouest, réservations 284-1110 £1 TflDfl* buffet familial servi aux jardins terrasse.Garderie gratuite le midi.Rôti de Ll.I UlvU.boeuf, crevettes, soumon fumé, etc.12,95$ - 4,95$ pour enfants do moins de 10 ans.Rés.: 387-7367.1647.rue Floury est.HOLIDAY INN AEROPORT - DIMANCHE.BRUNCH SOUS LES TROPIQUES.Amenez votre famille dons un endroit différent.Vous y dégusterez une cuisine savoureuse servie dans un décor exotique.APPORTEZ VOS MAILLOTS et profitez .de lo piscine de notre jardin intérieur.TOUS LES DIMANCHES DE 11H00 à 14H30.Stationnement gratuit.ADULTES: $17.95, AINES: $15,95, ENFANTS: $8.95.6500 Côte de Liesse.Saint-Laurent, Québec.(514) 739-3391._ Uni IflAV ÎMW PDniÀ/Mr PI A7A' CENTRE VILLE.Venez vous défendre et vous ilULlUHI MU UnUIff M.iLHlH.régaler à notre somptueux brunch familial au Café et Restaurant Les Verrières.Pour mieux vous servir, nous avons prolongé nos heures de 11h30 à 15h.Réservations suggérées.842-6111, 420, Sherbrooke Ouest, adultes 17,95$; seniors 15$.enfants 10$.Taxes et service en sus.Au bord de la rivière Richelieu, près de Montréol, dans un décor rustique.Samedi et dimanche, petit déjeuner brunch de 7h30 à 10h.9,75$: samedi midi, déjeuner table d'hôte 20.50$.Dim.brunch gourmand, 11h à 14h30.24.50$.584-2231._ Sous le charme d'un petit hôtel raffiné le long de la rivière Richelieu, nous saurons réjouir ceux qui nous découvrirons.Brunch gourmand de lin à 15h.16,50$pers.467-4477._ HOTEL DES GOUVERNEURS- ILE CHARRON: r^^S\" tes: 17,95$, âge d'or: 15,95$, enfants de moins de 12 ans: 8.50$.Buffet du soir, adultes: 16.95$, age d'or 14,95$, enfants 8,50$.Samedi soir: buffet terre et mer.651-6510.1 Autoroute 20 sortie 89).Musique pendant les repos.Gôteou d'anniversaire et photo-souvenir._ I 'FÇPAP&nF\" *\"e Château Champlain, 36e étage, panoramique.Brunch à vous couper ¦» LOOHiHULt le souffle! Parmi les spécialistes: contre-filet de boeuf Renaissance, mitonnée de fruits de mer au champagne, crème flambée au Grand Marnier.21,75$ par pers.et à moitié prix pour les enfants de 12 ans et moins, pour réservez: 878-9000, poste 562.I C TflIT Dfil IPC- Dimonche: Journée familiale avec son brunch et buffet du soir.Venez LC IUII îlUUuL.savourer notre fabuleux BUFFET CHAUD ET FROID À VOLONTÉ.Chaud: Rôti de boeuf, casserole de fruits do mer, filet de poisson, lasagne.Froid: Variété de viandes, charcuteries et salades.Notre savoureux comptoir do desserts: fruits frais, fondue au chocolat.Brunch du dimonche: do 11 h à 14 h 30.odutles: 13.95$, enfants: 5,95$.Buffet du soir: dès 17 h à 20 h 30.adultes: 13.95$.enfonts: 5.95$.5440.Sherbrooke est.au coin de l'Assomption, en face do village Olympique.Réservations: 259-3748.Stationnement gratuit._ DPÇTAIIPANT IP MITnVFM' Un brunch d6,endu cf raffiné, dans uno maison qui KLUinUnMril LL m 01 UT CHI.accueillo et séduit dopuis longtemps les connaisseurs du grand Montréal.Les dimanches du Mitoyen s'étirent en douceur et en fraîcheur.Menu 25$.le Mitoyen, 652 Place Publique, Ste-Dororhée, Laval.Rés.: 689-2977.__ : fine cuisine italienne.Nouvelle ._.ambiance.Spécial d'ouverture 2 pour 1 vendredi et samedi.Table d'hôte à partir de $14.5486, boul.St-Lauren» (coin St-Viateur).Rés.273-4097.RESTAURANT PLAZA VILLA BORGHESE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: HOSTELLERIE RIVE GAUCHE: RESTAURANT VIVACE: brunch italien chaud et froid tous les dimanches de 10h30 à 1 4h30.Adulte 17,95$,enfant de moins de 10 ans 9,95$.Ouvert aussi tous les jours.Spéciaux tous les midis et table d'hôte tous les soirs.Pour réservation: 697-3061.6300.rte Transcanadienne, Pointe-Claire, (coin sud-est du boul.St-Jean.) DATtCCrOIC 99Ail DCTIT DnilPCT,f- Lendroit par excellence en tout temps rtUI lOOLKlL MU rtl il rUUULI .pour le petit déjeuner depuis 45 ans.Dégustez notre fameux jambon fumô à l'érable, glacé au sucre, dans le plus beau décor : \"Les Lourentides\".1030, route 117, Val-David, sortie 76, autoroute des Lourentides.(819)322-2246.VIEUX KITZBUHEL INC: Situé sur les rives du lac St-Louis à Tile Perrot, le Guide gastronomique du Québec lui accorde trois étoiles pour sa cuisine, la qualité de son service et son ambiance autrichienne.Ouvert du mar.au dim.de 11h à 23h.Déjeuner d'affaires - table d'hôte - menu à la carte, et le meilleur brunch do West Island tous les dimanches de 11 h à 15 h , 16,50$pers.Enfants: 8,50$.505, boul, Perrot, île Perrot, 453-5521.Suivre la rte 20 o.jusqu'au boul.Perrot sud, 1,6 km au sud.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ (514) 285-7062 ¦ Devant les membres de l'Association des centres d'accueil, le président du Conseil du trésor a annoncé que le déficit accumulé du réseau, soit près de 30 millionsS, serait comblé.Le gouvernement versera 27,2 millionsS pour ce déficit accumulé depuis l'exercice 1985-86.Le reste devra être comblé par les établissements du réseau.Les dirigeants des centres d'accueil étaient soulagés, hier, d'entendre cette «bonne nouvelle» du ministre Daniel Johnson, d'autant plus qu'ils vivent dans une ère de compressions budgétaires depuis plusieurs années.Plusieurs estiment déjà avoir réduit tout ce qui pouvait être réduit, sans trop affecter les services aux bénéficiaires.Tous les établissements ne sont pas déficitaires, certains ayant réussi à dégager un mince surplus grâce à diverses mesures de compressions.Réduire les services Le président de leur association, M.Michel Clair, lui-même ancien président du Conseil du trésor dans le gouvernement péquiste, a prévenu que certains centres d'accueil pourraient devoir se résigner à «toucher à la quantité de services dispensés» à l'avenir.«Là où on est rendu, dans certains cas» , des établissementes ne pourront plus continuer à gé- rer leur budget «sans toucher à la quantité de services dispensés, parce qu'il y a des endroits où il n'y en a plus de marge de manoeuvre», a-t-il affirmé, après l'allocution du président du Conseil du trésor devant les membres de l'Association des centres d'accueil.a M.Clair n'a pas brandi la traditionnelle menace de fermeture de lits, une option difficilement réalisable dans les centres d'accueil, qui hébergent une clientèle de plus en plus lourde, à cause du vieillissement de la population.M.Clair a toutefois rappelé que «les hôpitaux ont accrédité la thèse, dans l'opinion publique, que moins de budget veut dire fermeture de lits et report d'interventions chirurgicales».Eh bien, «nous aussi sommes rendus là», a-t-il averti.Au cours d'un entretien avec quelques journalistes, après le discours du ministre Johnson, M.Clair a indiqué qu'il appartiendra à chaque établissement de prendre les mesures qu'il jugera appropriées.Dans les centres d'accueil, en moyenne, 80 pour cent du budget sont consacrés à la masse salariale, une dépense difficilement compressible.Malgré tout, M.Clair a assuré le président du Conseil du trésor de la collaboration de ses membres pour viser les grands objectifs de gestion rigoureuse et de plus grande responsabilisation des citoyens.Y NOUS VOUS PAS DÎT 9M IN Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein.29000 cartes postales pour protester contre la réforme de l'aide sociale - ?Presse Canadienne 0FFR0NSI UN îi m ol TIM KEN VOUS AVEZ TOUT INTÉRÊT À GAGNER! TRANSIGE» AVEC L'UNE DE NOS SUCCURSALES POUR L'ACHAT OU LE RENOUVELLEMENT D'UN PRÊT HYPOTHÉCAIRE OU D'UN DÉPÔT GARANTI*.i JUSQU'AU 30 OCTOBRE 1992 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 1 AN SANS VERSEMENT HYPOTHÉCAIRE OU LE DOUBLE DES INTÉRÊTS DE VOTRE DÉPÔT GARANTI.MAXIMUM DE lO OOO $ PAR PRIX.3 GRANDS TIRAGES LES 3 juillet, 4 SEPTEMBRE ET 6 NOVEMBRE 1992.NOUS PRENONS À CŒUR VOS INTÉRÊTS.C'EST UN CONSEIL BIEN DÉSINTÉRESSÉ.MAIS INTÉRESSANT! ; PAIRE AFFAIRES AVEC NOUS C'EST PAYANT.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS D'UN DE NOS CONSEILLERS.RÈGLEMENTS DU CONCOURS 'DISPONIBLES EN SUCCURSALES.Uval 682-3200 Pointe-Claire 694-5670 Vit Most Rtyri 3411414 Montréal 1.Place Ville-Marie 871-7300 1100, University 871-7200 5959, boul.Gouin Ouest 745-1515 : 1020,0V.laurier Ouest RMèrt-dw-ProirWr ; 272-4777 M3-4C40 \u2022 1, Vincent d'InoV hif» î 739-3265 355-4780 ! Brossord USdU \u2022 466-2500 366-0730 Salnt-lombert ! 466-8666 \u2022PWf.T RÊBIOENTir.L.MAXIMUM 4 LOGLMLNTG, ,O0 POUR LES DEPOTS GARANTIS DE I AS ANS P0 u UNE ATT Ad F MMtrisi lui! ti* ikmti 117.742) Mt-ftUO UM471 SMurttf LmpmH Ntfst 61U.M ¦ Des groupes proches des bénéficiaires de l'aide sociale entendent faire parvenir pas moins de 29000 cartes postales au premier ministre Robert Bourassa pour protester contre la réforme de l'aide sociale.Chaque carte postale demande à l'Assemblée nationale «d'intervenir auprès du premier ministre Robert Bourassa pour que la Lot 37 soit retirée, et que soit mise en place une réforme qui permette, aux personnes assistées sociale» de vivre et de travailler dans la dignité».Les caisses de cartes postales ont été symboliquement remisée;, hier, à une vingtaine de person-! nés assistées sociales qui occupent' ; depuis mardi le bureau du Protec- , teur du citoyen, Daniel Jacoby, à .Montréal.> > 0 HE Z Fonds de Recherche de ÛROÏIAU C(E(/À l'Institut de Cardiologie de Montréal j'OÛÙi rue Bélanger, Montrent HIT 1(H (~>14) 997-2525 NOTRE COMPTABLE VOUS A PRÉPARÉ UNE VOLVO.pflegjgMjjgjjl^^ ¦ ¦¦ Vohx) 240 Familiale .SUR MESURE.¦m T otre comptable a trouvé plusieurs \\ façons de vous faciliter Tachât de % la nouvelle Vorvo dont vous rêvez.1 Vous pouvez obtenir jusqu'à j.} 2 000 $ de remboursement de Volvo, de quoi agréablement couper la facture.Vous pouvez aussi profiter de notre financement.Notre comptable a même ajouté un programme d'entre- tien périodique gratuit pour les trois premières années ou les 80 000 premiers kilomètres, selon la première éventualité.\u2022 Alors, passez vite chez votre concessionnaire Volvo.Vous découvrirez que chez Volvo, vous n'êtes pas un client ordinaire.Vous êtes un client sur mesure.Sécurité avant tout.VOLVO Mobilart c&r me.L'une des plus i m portantes salles d'exposition de designers au Canada.Autti disponibles $ofa en cuir et tables de salle h manger en travertin.^ Vente au prix de gros.Chambly Fort Chambly Automobiles Inc.830, boul.Perigny, 658-6623 Doltard-des-Ormeaux Jacauto Ltée 3612, boul.St-Jcan, 626-8120 LaraJ Boulevard Saint-Martin Auto Inc.1430, boul.Saint-Martin, 667-4960 Montréal Up-Town Automobiles Ltée 5055, roc Paré, 737-6666 Ste-Agathe-des-Monts Garage Frankc Inc.180, rue Principale, (819) 326-4775 St-Hyacinthe Automobiles Chicolne Inc.855, roc Johnson, 771-2305 Saint-Hubert Lcmenn Automobile Ltée 3839, boul.Taschereau, 678-1220 St-Jérôme Autonor Inc.2344, boul.Labcllc Lafontaine, 436-8211 Saint-Léonard John Scott! Auto Ltée 4330, rue Jarry Est, 725-9394 éttntt» 6529.boul Décarie (coin Plarawkloû) (514) 344-1400 Aulotoutd Dtearie, sortie Quttts Mary ou Jcad-TiIoo \u2014 (> prtHtrmmme r, i offert par le* coœ~fkmnairr» \\btvo p«*ie*f*nU au» ebenU qui rrmpli.^nO«cotation.ju.qu «u 31 nui 1992.Uvéhic^, qui parnradr.de.P3Te.i,UnU et rrWrinU S concr-.ioon.ire.doit être livré .u plu.Urd le 6 juin 992.1~ u~nce.le.U*e., r'»^^»™;SïîS^i H le.frai, de preparation du eooce.ionnaire .ont en .u.Certaine, restriction, et condition.«Ppl.quent.ftglfttW ror™.ionnairr «utorbé Vohro pour plu.de detaiU.(Ù 1992 Financement VbKo Canada liée.«Sécurité avant tout » est une marqua de commerce de \\Wvo laaada ne*.TlilibT GENERAL A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MA11992 Affaire Flamand : le juge rejette la thèse du complot et fixe le procès à l'automne CAMILLE BEAUllCU_ KOUYNNORANDA ¦ La défense n'ayant pu prouver qu'Antonio Flamand a été «immolé sur l'autel de la procédure criminelle pour avoir dérangé le pouvoir politique», le juge Denis Lavergne de la Cour supérieure du Québec a rejeté, hier matin, au Palais de lustice de Rouyn-Noran-da, la requête pour abandon des procédures qui a fait l'objet des quatre dernières semaines d'audiences dans cette cause, puis a cité l'accuse à procès le 13 octobre prochain.Le seul chef d'accu- sation pesant encore sur Flamand en est un d'abus de confiance.La Cour rejetait du même coup l'essentiel des 155 allégations appuyant cette requête: un supposé complot politique dont monsieur Flamand aurait été victime, des irrégularités dans la poursuite des enquêtes, des dépositions non crédibles des principaux témoins à charge, des accusations malicieuses, et un battage publicitaire qui l'aurait privé de son droit à la présomption d'innocence.Subir un procès dans ces conditions, compte tenu en plus des délais.FINANCEMENT VOLVO CANADA LTÉE VOUS PRÉSENTE SES TAUX DE CRÉDIT POUR VOITURES NEUVES, EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 MAI Durée\t24\t36\t48 60 Mise de fonds\tTaux\td'intérêt annuel\t 40%\t0\t3,1\t4,7 5,6 30%\t1,5\t4.0\t5,4 6,2 20%\t2,5\t4,8\t6,0 6,7 10%\t3,4\t5,4\t6,4 7,0 0% 4,0 5,8 6,8 7,3 Ou jusqu'il 2 000 S d'économies en esuèces\t\t\t Sécurité avant tout.Ce programme est offrit par lr> concessionnaire» ViiKo |»articipanl.* jusqu'au 31 mai 1992, »ou* reserve «le l'approbation de crédit par Financement VoKo Canada Lier.Ifer exemple.si votre nouvelle \\bho 1992 vou» coûte 25 000 $ et que vou* donniez un acompte de 5 000 $ (20 r'c\\.le - o I, i ( < 1.\u2022 11 m M i ( ) $ finance sur 36 mois vout revient à 397,62 $ par moi-.Au taux d'intérêt annuel de 4,8 Te utilise dan» cet exemple, le coût total de lïmprun t »ur trois an* s'établit à 1 514.32 $.I