La presse, 30 mai 1992, H. Économie

[" Economie RPÏ Conseillers Experts IBM S/38 AS/400 Mainframe LOGICIEL TELECOM MIGRATION DEVELOPPEMENT SYSTEME TPS 341 7760 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 MONTRÉAL 1784,66 (+5.32) (+0,29%) i I TORONTO 3387,93 (+12,59) (+0.37%) NEW YORK 3396,88 (-1.55) ( - 0.05%) DOLLAR CANADIEN 83,11 « (+0.09 ') OH (N.-Y.) 336,40$ (-0,60*) O&Y: au tour de la Royale ¦j a Banque Rovale est devenue EKb la cinquième grande banque canadienne à annoncer, hier, des résultats trimestriels qui reflètent l'effondrement de l'empire Olympia & York.Pour le deuxième trimestre de l'exercice, la Royale déclare un revenu net de 212 millions, ce qui représente une baisse de 18 millions sur les résultats du trimestre correspondant, l'an dernier.Le bénéfice par action ressort à 59 cents, contre 69 cents il y a un an.L'essentiel de ce recul est attri-buable aux montants que la banque a dû injecter dans sa provision pour pertes sur prêts, en particulier dans le dossier des frères Reichamnn.La banque a classé 510 millions, soit les deux tiers des 780 millions de prêts consentis à Olympia & York, dans la catégorie des prêts non rentables.Entrée en vigueur de la réforme du système financier PAUL DU RIVAGE Bon nombre de barrières qui cloisonnaient les activités des entreprises financières au Canada tomberont lundi.Assureurs, banquiers et fiduciaires rivaliseront dorénavant sur le même terrain à la faveur d'une vaste refonte des cadres législatifs et réglementaires.Les quatre projets de loi, qui ont reçu la sanction royale en décembre et qui entrent en vigueur le premier juin, auront une incidence sans précédent sur le secteur financier canadien qui reposait jusqu'à maintenant sur quatre piliers \u2014 banque, assurance, fiducie et valeurs mobilières.Selon le ministre d'État aux Finances, Gilles Loiselle, ces nouvelles mesures devraient bénéficier aux consommateurs en accroissant la concurrence aux pays, et aux institutions financières canadiennesen améliorant leur capacité concurrentielle devant les multinationales, tout en augmentant la protection des déposants grâce à un meilleur mécanisme de divulgation ainsi qu'à un système renforcé de surveillance.Les industries concernées ne partagent cependant pas toutes les vues du ministre et le débat animé qui accompagna l'élaboration de cette réforme ces dix dernières années, n'est pas conclu.Les banques étendent leur empire Bien que non entièrement satisfaites par le législateur, les banques paraissent les grandes gagnantes de cette réforme et peuvent désormais devenir de véritables empires financiers en acquérant des participations dans tous les autres secteurs financiers, tout en étant pour leur part protégées contre les mainmises.La CIBC donne déjà l'exemple des nouvelles applications de la Loi et de la célérité de l'industrie à profiter de toute nouvelle opportunité.Après être devenue propriétaire du courtier Wood Gundy, alors que le gouvernement fédéral ouvrait une première porte à la diversification, en 1987, elle entend exercer prochainement son option d'achat de la Compagnie Trust Morgan et se constituer une compagnie d'assurance.Dans la foulée de la nouvelle Loi, les banques pourront également dorénavant jouer les promoteurs immobiliers par l'entremise de leurs sociétés immobilières jusqu'alors confinées à la gestion et à la mise en valeur des seuls édifices bancaires.Les banquiers peuvent aussi faire du capital de risque, offrir des services conseil en placement, gérer des portefeuilles, se faire planificateur financier, vendre du matériel ou des logiciels informatiques spéciaux.Mme Helen K.Sinclair, présidente et chef de la direction de l'Association des banquiers canadiens, voit particulièrement de potentiel dans ce dernier secteur.Leur propre empire se trouve par contre protégé du fait que personne ni aucun groupe financier ne peut détenir plus de dix p.cent des actions des grandes banques canadiennes, dites de l'annexe I (annexe A précédemment).Néanmoins, selon Mme Sinclair, ce sont les assureurs, plutôt que les banques, qui sortent grandes gagnantes de la profonde réforme du cadre réglementaire de l'industrie.«Ils ont le droit d'entrer dans le champ bancaire ou fiducaire, alors que l'inverse n'est pas vrai ».Pas d'assurance au comptoir La chaude confrontation avec les assureurs ne trouva en fait sa conclusion que la semaine dernière.Après avoir maintenu l'interdiction de Les 1339 caisses populaires Desjardins, qui relèvent dune législation provinciale, ont le privilège de vendre des produits d'assurance à leur comptoir.photo robert naoon.u ***** commercialiser des produits d'assurance dans les succursales bancaires, directement comme par l'entremise d'une filiale d'assurance, le législateur vient également de leur refuser d'utiliser les listes de clients pour faire la commercialisation de produits d'assurance.Les banques peuvent néanmoins tirer indirectement profit du commerce des produits d'assurance par l'intermédiaire d'une filiale ou d'une société non affiliée.Un compromis fait aux banques dont le lobby aura été tout juste un peu moins puissant que celui des courtiers en assurance aguerris par la guerre menée à Desjardins et qui alla même jusqu'au boycottage.Les 1339 caisses populaires Desjardins, qui relèvent d'une législation provinciale, ont le privilège de vendre des produits d'assurance à leur comptoir.Selon le sénateur |ean-Marie Poitras, qui dirigea le comité sénatorial spécial, si la nouvelle législation n'autorise pas pour le moment les banques à vendre directement de l'assurance au comptoir, le jour ne serait cependant pas loin où les succursales bancaires pourront utiliser leur réseau de distribution et offrir à leurs clients des polices d'assurance de toute sorte, comme Desjardins.Hausse du coût de l'assurance-vie Du côté des assureurs, M.Claude E.Forget, vice-président aux affaires corporatives de la Corporation du Groupe La Laurentienne, estime que l'industrie est moins protégée qu'il n'y paraît par les nouveaux textes de loi.M.Forget se dit moins préoccupé par la vente de produits d'assurance dans les succursales bancaires, « une vision naive de la complexité des produits d'assurance», que par l'érosion de la part de marché des assureurs-vie dans les plans d'accumulation de l'épargne.Les placements dans des fonds communs de placement et les REER bancaires sont en effet en forte croissance, au détriment des polices d'assurance-vie comportant un volet d'épargne.suite a la pace h 2 Claude Ficher Mb Qu est-ce que ce PIB dont on parle tant ?(2) ous avons vu, jeudi, de quoi est fait notre Produit intérieur brut, ce PIB qu'il est si capital de comprendre si on veut aussi comprendre l'actualité économique.Le PIB du Canada, l'an dernier, se situait à 679 milliards.Ce chiffre n'est pas le plus important, mais il est fort utile pour plusieurs raisons.Le PiB est le meilleur instrument de comparaison internationale; il mesure le progrès ou le recul d'une économie par rapport à ses concurrentes; il permet de placer les grands enjeux économiques dans une perspective plus rigoureuse; il fournit un bon indice sur les niveaux de vie.Quelques exemples: \u2022 Il est largement question, par les temps qui courent, du libre-échange nord-américain à trois.Les partisans de l'accord font miroiter, entre autres avantages, l'accès à un marché de 85 millions de consommateurs mexicains.Le chiffre parait gros.Or, le PIB mexicain de 235 milliards US (toutes les comparaisons internationales sont exprimées en dollars américains) soutiennent tout juste la comparaison avec les 237 milliards de l'Ontario et ses dix millions de consommateurs! Les vrais enjeux du libre-échangc à trois se situent à un tout autre niveau.# Vous voulez un nouvel éclairage sur la guerre qui ravage la Yougoslavie?Les chiffres nous apprennent qu'avant le déclenchement des hostilités, le PIB par habitant se situait à 4600 S en Serbie contre 7100 $ en Croatie et 12500 $ en Slovénie, de loin la plus avancée des républiques de l'ex-Yougoslavie.Au-delà des questions ( bien réelles d'ailleurs ) des nationalités, de tels écarts n'expiiquent-ils pas pourquoi les enjeux sont aussi économiques?\u2022 Lorsqu'on parle du déclin relatif de l'économie canadienne, c'est encore le PIB qui nous fournit les meilleurs éléments de comparaison.11 y a vingt ans, le PIB du Canada se situait à 83 milliards.Nous étions sensiblement devancés par l'Italie; avec 107 milliards.L'Espagne suivait, très loin derrière, avec 37 milliards.En 1990, le Canada était rendu à 570 milliards (nous parlons toujours ici de dollars américains).L'Italie, avec 985 milliards, avait considérablement augmenté son avance et l'Espagne, avec 432 milliards, commençait à nous talonner.Voilà dans quelle mesure le Canada se laisse distancer ou rattaper par ses concurrents.Détails, détails, direz-vous.Peut-être! Mais si les citoyens du Canada et du Québec possédaient mieux ce genre de «détails», sans doute seraient-ils mieux équipés pour ne pas se faire passer de sapins par les premiers démagogues venus.Mais il y a encore bien plus important que cela.Le chiffre qui compte, celui qui nous en apprend le plus sur l'état de santé de notre économie, celui qui est lié au niveau de vie, à la prospérité, à l'emploi, c'est le taux de croissance réel du PIB.Ce qui mérite quelques exemples.Un pays produit, disons, pour 100 milliards de biens et services.Tel est son PIB, la taille de son économie.L'année suivante, la valeur totale des biens et services produits par le même pays est de 110 milliards.De cent à cent dix, voila donc une progression de 10 p.cent.Sauf que cette année-là, le même pays a subi une inflation, disons, de 5 p.cent.Comme ses dollars ne valent plus que 95 cents par rapport à l'année précédente, la progression ne sera plus de 10 p.cent, mais de 5 p.cent.C'est ce que les spécialistes appellent une progression en termes réels.Si le taux d'inflation avait été de 15 p.cent, notre pays aurait été plongé en pleine récession.Une fois considérée l'inflation, nos 110 milliards de cette année ne valent plus que 94 milliards, donc beaucoup moins que les 100 milliards de l'année d'avant.Le pays, en termes réels, s'est considérablement appauvri.Le PIB est une donnée tellement sensible qu'il est hors de question de le calculer d'année en année.Les calculs se font au mois, et sont traditionnellement regroupés en trimestres.On considère généralement que si le PIB, en termes réels, régresse pendant deux trimestres de suite, l'économie est en récession.Il ne s'agit pas là d'une règle absolue: certains organismes, dont Statistique Canada, proposent d'autres définitions plus sophistiquées.Pour nous, consommateurs, épargnants, travailleurs, propriétaires, contribuables, l'important n'est pas vraiment de savoir la taille du PIB, mais de savoir s'il avance ou s'il recule en termes réels, et de combien.Hier, Statistique Canada publiait les chiffres sur le PIB «au coût des facteurs».Vous pourrez en prendre connaissance en lisant l'article de mon collègue Jacques Benoit, en page H 2.Jeudi, nous avons vu ensemble que le PIB, c'est la somme des dépenses des ménages, du gouvernement, des entreprises.Voilà la façon la plus simple et la plus logique de comprendre le PIB.On peut aussi additionner les revenus des ména- ges ( vos salaires ), des entreprises ( leurs profits), des gouvernements (impôts indirects, moins les subventions).C'est une deuxième méthode.Il en existe une troisième, basée sur la valeur ajoutée de la production de biens et services.C'est ce qu'on appelle le PIB au «coût des facteurs», et qu'on obtient en additionnant la valeur ajoutée des produits et services des différents secteurs de l'économie.Ce sont ces chiffres qui ont été dévoilés hier, et qui chiffrent la taille de l'économie de la même façon que les deux autres.Le PIB canadien, donc, joue dans les 680 milliards.Or, les chiffres de Statistique Canada le placent autour de 505 milliards.C'est, tout simplement, parce qu'il s'agit de dollars de 1986, donc, qui tiennent compte de l'inflation.Comme on vient de le voir, c'est cela qui compte.Les chiffres publiés hier nous apprennent surtout que nous ne sommes pas retombés en récession, comme plusieurs le craignaient.Oh, certes, une augmentation trimestrielle de 0,1 p.cent, ce n'est pas le Pérou (quoique le Pérou.).En fait, c'est plus ou moins, comme vous le confirmera n'importe quel petit commerçant, la stagnation : 1 économie canadienne est au neutre, mais, au moins, elle ne s'enfonce plus dans la géhenne, bonne nouvelle, avec un petit «b».\" ¦¦¦¦''^ffj^J p4S QU£* AUJOUtf* «4* H2 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 30 MA11992 La croissance du PIB rend les économistes optimistes JACQUES BENOIT ¦ Chose qui réjouit les milieux économiques, le produit intérieur brut (PIB) a augmenté de 0,3 p.cent en mars par rapport à février, la croissance \u2014 jugée «forte» par Statistique Canada \u2014 ayant atteint 0,5 p.cent en ce qui regarde les biens.\u2022 De son côté, «la production de .services a poursuivi sa croissance modeste avec un gain de 0,2 p.cent», signalait hier l'organisme en rendant publique ces nouvelles données, toutes dessaisonali-sées.' En rythme annuel, le PIB s'élève ainsi à 504,8 milliards de dollars en mars, contre 503,2 en février.Pour le trimestre, la hausse est de 0,1 p.cent sur le quatrième trimestre de 1991.On avait enregistré, tout au contraire, un recul de 0,2 p.cent au quatrième trimestre de 1991, comparativement à une augmentation de 0,1 p.cent au troisième trimestre.Au dire de M.Denis Boudreau, économiste à Statistique Canada, tout cela est signe qu'«il n'y a pas eu de rechute de l'activité économique» comme beaucoup le crai- gnaient et ainsi produit fin 91.que cela s'était Deux phénomènes Sans qu'il s'agisse d'une reprise foudroyante, disait-il hier en substance dans une interview à La Presse, deux phénomènes sont particulièrement réjouissants: la remontée observée dans le secteur manufacturier (+ 0,6 p.cent), puis la hausse des activités (+ 1,7 p.cent) dans le bâtiment après cinq mois consécutifs de recul.«Une hausse de 0,6 p.cent ppur le secteur manufacturier, c'est quand même important.Mais on s'y attendait, on avait mesuré qu'il s'était créé 34 000 emplois dans ce secteur en avril \u2014 ce qu'on n'avait pas vu depuis \u2022l'été 1988 \u2014 même si les chiffres pour l'emploi total étaient déprimants avec 57 000 pertes en tout en avril.» Économiste principal à la Banque Nationale, M.Clément Gi-gnac se montre encore plus satisfait.«Ça m'amène à être extrêmement positif pour les prochains trimestres.Il y aura reprise des bénéfices des entreprises, de rem- ploi, de l'économie en général», a-t-il déclaré.Néanmoins, ajoutc-t-il, il ne faut pas s'étonner du recul de l'emploi global, attribuablc en bonne partie à l'automatisation croissante.«Pendant la récession, et même si leurs bénéfices étaient moins élevés qu'en 81-82, les entreprises ont plus investi qu'en 81-82 dans les équipements et la machinerie.Les licenciements ont un caractère permanent: on a remplacé des individus par des machines.C'est très dur pour les personnes affectées, mais c'est prometteur et bénéfique pour les entreprises.» La productivité Autrement dit, note-t-il, il faut passer par l'étape actuelle de hausse de la productivité, avant d'en arriver à l'augmentation de l'emploi que provoquera la montée de la demande.Le recul de 1 p.cent des ventes de détail?Ni M.Boudreau, ni M.Gignac ne s'en inquiètent vraiment.« Le commerce de détail est instable à cause du secteur de l'auto qui, avec les stations-service, re- présente pas loin de 30 p.cent de ce secteur, dit M.Boudreau.Et ça, ça nous coûte 300 millions.» M.Gignac: «Les gens portent trop d'attention aux ventes de détail qui stagnent, et oublient que les exportations au premier trimestre sont en hausse de plus de 30 p.cent en rythme annuel, ce qui est dû à la reprise au sud de la frontière, à la baisse du dollar et à une meilleure productivité.» La donnée rendue publique hier, avec une foule d'autres données, porte le nom officiel de.produit intérieur brut réel au coût des facteurs par industrie aux prix de 1986 par mois.L'explication de M.Boudreau: alors que les données trimestrielles habituelles touchant le PIB prennent en compte les taxes, les importations et les exportations, les investissements, les revenus de placements, etc., la donnée mensuelle est établie en mesurant uniquement la valeur des biens et des services produits.Et rien d'autre.Dans les deux cas, les données sont « nettoyées de l'inflation », et donc exprimées en dollars constants.Croissance économique Evolution mensuelle (dessaisonalisée) Produit .intérieur brut MAMJJASO NDJ FM 1991 '92 +0,2%\t\t+0,1%\t\t?0,3% Jan.'92\t\tFêv.'92\t\tMare '92 (PC)\t\t\t\t Brookfield devient le principal actionnaire du 1000 de La Cauchetière VALÉRIE BEAUREGARD \u2022 ¦ Après plusieurs mois de discussions, la Corporation de développement Brookfield vient de procéder à l'achat de la participation :^de Prodevco Immobilière, société .faillie du groupe Lavalin, dans le :1000 de La Gauchetièrc.Sj Avec cette transaction, Brook-;-ficld détient maintenant 70 p.- \u2022*errhons, petites entreprises nou« *cJles ex istontes, 728-0594 locol94.\u2022 HOLLYWOOD - FLORIDE Bdr.Terrosse, 220 sièges avec piÇ Pl de quoi sur l'Introcoostol.Yves Beauchamp, agent.\u2022 (305) 925-4131 ou 396-8749 INCORPORATIONS 695 S.356-1619 J.'-Incorporations illimitées.Investisseur sérieux, produits sports brevetés, licenciés.351-3817.jNVESTlSSEUR-portenolre.un In- «.versement d'environ 150 000 S es.t requis pour un prolet de développement domiciliaire; le -ferroln est très bien situe, près du \u2022ur cafétéria, marché, centre » dnchots etc.277-2931 ou 279-4352.OPPORTUNITE D'ASSOCIATION avec propriétaire dans auberge St» Bernard de Lacolle, couple de préférence, culslnler(e) et hO tresse) operateur(trlce).Capital requis S50t000.Envoyer c.v.et references ce La Presse, réf.20143, CP.6041, Suce.A, Mtt.H3C 3E3.\"PALIERS multiples, le plus pavant, facile, stimulant.662-9046_ PRENDRAIS concession de salle à manger, avec 8 années d'expérience.La Presse, réf.08926.CP.6041, SUCC.A, Mtt, H3C 3E3.PROJET UNIQUE Delà amorcé.Recherche Investisseur, 6.000S =\u2022- 10%, 12,000S -20S.Appelez 485-9585_ RECHERCHE co-proprletalre pour imm.d revenus.Investissement min., 50 000 s.671-1273._ RIVE-SUD, Important centre d'achats, boutique de vêtements de maternité.18 ans en affaires, 20,000s + Inventaire.670-3821 \"STE-ADELE, occasion unlaue, restaurant Incluant bâtisse et fond de commerce, prêt à opérer, très bien situé, vendeur motivé.REGION ST-SAUVEUR, résidence personnes âgées, très bon revenu potentiel, excellente condition, 9 chombres, comptant 50 0C0 S.Jean Fortin La Coprtale Martre crtr _435-3443 VOUS cherchez un associe, un Investisseur?Vous voulez investir dens une PME?Vous voulez vous lancer en atfoires ou prendre de l'expansion?Vous voulez vendre votre entreprise?Consultez-nous, nous pouvons vous aider: 975-456/ THERRIEN, PATRY & ASSOCIES, CONSEILLERS EN GESTION 1) CENTRE-VILLE: centre de services super équipe, 31 bureaux loués meublés, locataires de choix, excellents profits.2) ROCKLAND: Très belle boutique cadeaux ?chocolats.3) SUPER \"FAST FOODS\": Ploce Versaille.90 sieges.L'Acodie.92 sieges.2020 Université, comptoir.V.MOGHRABI 488-6778 ReMox N.D.G.courtier 483-6401 T50 TERRAINS a Mogog.prêts o construire, ègoùt ville, laéol pour promoteur.400' BORD du Memphremogog.3 ocres de terrain commercial, prix très bas.DEPANNEUR bannière Urtramor a Mogoo.chlftre 1 500 000$.AUBERGE 15 chambres, salle a manger, zone touristique.TERRAIN COMMERCIAL à Mo-gog, Idéal pour chai ne de franchi- FAST FOOO rue Principale Ma- oog, bâtiment Inclus.D.Londry, Capitale Magog 819- 868-0296.Vente d'ambulances et d'autocars Li population vieillissante a fait augmenter la demande pour des ambulances, de» autocars pour voyagea orgarrii/a.4 10 I'b ?7'2 4'4 75 2 76^3 1:2 30 r 40 1-16 77 2 '2 45 3*8 50 7-16 100 13*8 115 r?40 15-16 10 1 1?2 r 55 1*8 40 t : 45 7'i 50 3-16 7; 1*5 65 1>i 70 1-16 7 2 17-16 10 1*8 10 5'4 17 2 711-16 S 77-16 r r 504 50'4 SO-50-50 4 Buffet BurlN 45 - S Và s r r 14 s 3 « 17-16 7-16 r 7*« 7*4 j9 r r r r r s 15 15-16 15-16 4-r 3-16 13-16 CIGNA 3b 'b 19-16 I 51'2 r s r r r =8 7-8 r r r r r 1 r 2 3-8 r r 5^ r r r r CartWl Cntocr 1?17 1?1?17 1?r ChamDv r 7^ r I Chiron 55 55 55 55 55 Cirvs:r 18 18 18 CiSCO 45 4 r r *4 3 2 r r r r r s r 17* 2 3-16 70 13-16 7?2 r 40 7 45 2:4 50 '4 15 1 .172 Va 15 r '2 r r r r *8 f 79 11-16 r r 45-4 *4 2 a 5-16 r r r 45-4 4PJ CitiCD 18*8 18*8 r I CmorsL r 17^4 2 / 17*4 r 17*4 30 35 40 45 50 30 35 40 70 75 eo 85 90 95 17 2 17 2 25 50 55 60 30 35 40 40 45 I?2 15 22 2 25 30 70 75 80 77 2 30 35 35 40 45 60 100 135 110 115 120 45 50 55 35 45 50 5 7 2 17 2 19 70 45 17 2 70 72 2 25 30 40 17 2 20 35 '2 : 40 45 53 55 60 70 35 40 45 50 55 30 7 10 12 15 17 25 35 7 2 10 40 45 50 55 6-3 65 12 : 15 17 2 20 35 37 2 40 42'2 45 15 >8 3'4 7-16 1-16 1-16 2'2 3-16 1-16 r 14'.9'4 r 2'i 13-16 r r 'a 3 2 9-16 1-16 J : Ht 3-16 r 2 3'4 V* 1 r r 1 s 2-'4 '8 r r r i 23-16 r r 2'2 r >4 1-16 3 r r ' r r r 4*8 r r 3 4 13-16 S s s r 3^8 1'4 4 4 I'b 5-16 r r r s r r r r r s 4*4 s r 4 4 Id S r 2 0 s 2'4 *4 r 7-16 17-16 r r 4'2 2 11-16 5*4 1*4 r 39 ' 2 l'a r 10 « 7 4 4*4 111-16 V 3 3 5-16 r r 7H r r ?1-16 3» 7 2 *\u2022 1*7 4 2 r r r b 'ï r \u20224 7*8 7>4 r r r r 1-16 'a r 1h r r r 'a 1 *8 7 b r r 3-b r r r 1-16 r r r r 9-16 r r r r s 7^ r r r '-a 7*8 r r 1-16 8 4 5 1 3*o ft r S l'a 3-16 s î r 10 3 6 4 2 2 4 11-16 113-16 2*4 *8 r *4 r 1 2 r 6 3 .2'4 'b r 11-16 1-16 5-16 r 7 s 1-16 s '4 5 4 17-16 3-16 11-16 2 r 2 : 9-16 3-16 2 1-16 s s 2 7-16 3-16 r 10 5 4 2 s s : s 3-16 r 5'2 2'4 r 11-16 r r 2 2 1 '2 r r r r r r 11-16 3*» *8 2** r s s s r r r *i 2Hs r 7-16 r s r ^4 r 3'4 r s r s r *a r s r I r s r r r r r r r *2 r r r r 1*4 '8 7-16 r r 3-16 r I2 3*8 r r le r '4 1*8 4*8 r r r r r r r r r 1 2 r r r 2:?r r r 1^8 3*8 6s 10*8 r r *8 113-16 r r r 9-16 1*4 3*8 r r r r r r 7-16 111-16 ! r - '2 113-16 5!4 r s r r r *4 r r r 3-16 r 3'4 r s s r r r 1-16 r 3-15 15 e 11 7 4 3'4 115-16 3 73-16 11-16 r 3 2 1*s 7-16 10*s 8*8 1s r 10*8 s 5*8 s 2 4 Î7'2 111-16 113-16 20 3-16 '2 17'2 1 r 20 r 13-16 25 r 5-16 30 s r 5*3 4*8 3 4 4 s s s r 5-16 r 'a s 38 111-16 r 's 14 15-16 15-16 r r s 11*4» r 1-16 3-16 H r 5-16 r 3i 1*8 2* CmoAsc 14 2 14 2 Delta 57 57 57 57 DressB 8h Dryfus EKodak 39-4 39>4 39*4 Elan 50*8 50*9 50*8 Enron 41*4 Epitoe 70 70 70 Exxon 60*8 60 \u2022 FedExo 40'4 40*4 40'4 FstO 37's 37\"e Flntsle 39-4 FshSci Fluor 43*8 Genzym 51 51 51 GrtWF Grumm Ha'bln 79 Harsco Homstk 17 2 ICNPh 13 13 13 13 Irrcera 23-I B M 90-'4 90*4 90*4 -O 4 90*4 90'4 In Pao 70 2 70 2 John J U\\ 96-= 96'= 96*e Kerr M 47 » LAGear 14 8 14 , LSI Lwem 34 LiiCta 37 -Loral M C I 32 - 37 Marvel Maxtor 17 4 MeoCre 67*8 67'b Merck 50 4 50'4 50 4 50 4 50 4 50 4 504 50 4 50 4 MrvGRd 13*v Micron M M M 95** 95^8 95-! 95-s MolCx Morsan 65*.65-'4 Nucor Orongn 17*e OrvxEn 77'2 22 2 PainWb 71a 71 a 71 3 Pennj Peosi 17 2 2'4 15 h 17 2 55 60 65 70 75 r 3H 1 r s s 5 72 1 17 2 45 35 40 45 50 43 45 50 55 35 40 15 17'2 70 a s r r r r 74 r r r r 77 2 9-16 55 6'b 60 65 30 35 40 45 75 30 35 35 40 75 40 45 40 45 50 55 17 2 20 75 30 30 10 17'2 10 12 3-16 s r Vi '4 8 3 3-16 r 1 2 r r 34 11 6*8 2> r r r r '2 r r *8 2'b 2*8 11-16 '4 r Ht 7-16 r 1-16 r 1-16 r r 1*8 >4 '8 10 2 6 ; 3*8 13-16 r r 5*8 r 2,-4 17-16 t ; 2 38 10*4 r r 3, r l'a r r \"2 17-16 3*8 r r 7*4 s s r r 6*8 r 7b r s r '4 r 4*8 r r r 9-16 r r r 12*8 r r r r r 1*8 5*8 r r r 2*8 r r *4 r r r r u H 15-16 4- s 11-16 122 I -15 5-16 17 2 20 30 35 83 85 r s 4 2 r 62 90 21-16 95 7-16 8 3 2 -\\ 6 2 2 r 4*8 13-16 r 7a 3*4 12 7a 1*8 4*8 1 4 5 2*t 34 r 1*8 '2 '4 1-16 4'4 11-16 r 4*4 r r r '4 1*8 I 3 r r 1-16 ¦a 1 r r r r r r r 5-16 r 100 105 110 70 75 80 80 90 95 100 105 35 40 10 1-16 S s 2 7-16 1-16 S 7 3 34 Va r 2 2 4 1*8 r s r r 7'2 3-16 9-16 3 2 1 1-16 2 b 138 4;2 4*8 8*8 9'2 s r s r 3*8 r li Ts 4*4 # r r 1 r r r r e 7b 2'3 f r r '.4 r r r '.2 r r r r r 38 2'4 3-16 Optxy flpm Jun Jul Juw Jul, 'opoondprti Jum Jul Juw Jul 36*^ PlnRsc 70*4 70*4 Polar 25*e Rockwl SUude 42*e 42'a Sati.eM 65-2 65; Scimed S3 ; 53 2 53 2 S3 2 S3 S3 S3 S3 Sears 43'-8 43^ Soiectr 26 2 40 1-16 17 2 3*8 20 113-16 W'2 1 25 12 30 25 40 45 50 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70 75 85 40 45 50 25 30 1-16 r 34 *9 r 5*4 19-16 r r : < 4*8 19-16 !2 S S s s r *8 1-16 22 t.r r 2*4 l'a r r 38 15-16 7-16 r 2 2 1*8 r 9*b 6 3*8 1*4 11-16 7-16 3-16 'b 4*4 1 4 '4 3 3*4 r r r 1 111-16 r *i r 11-16 r r r r r 7-16 r r r r »8 2*i r r r r r 4 le 27-16 3 2 4 2 84 13 r r r r 2 r r r r s s s s 'a 1'2 r 9-16 3-8 T J X tex In 37-8 37*3 37*i UJBFn 191 Uritrn Uo'Krtn 34-4 34'4 34*4 Vlccr 16-, 16*8 Weverh 34 Xerox 75 15 25 30 35 40 22 r s 13 4 r 7Ta 3-9 3 4 '2 1 17 2 113-16 r 22 r 11-16 40 3-16 r 30 S*4 S*4 35 1 1 2 40 '« 5-16 45 r 1 r '4 s r r '4 r 11-16 2'b r r r r m r 15 17 2 20 30 35 60 2 'b '4 r '2 s r 1'4 *4 4*8 l'a 154 65 10 a UH r r r r 1*8 S r r r r r r r r 75 70 r 6 4 r r 75 75 1*8 r r r 75 80 r 'a r r Total Call Vol 249,339Ca« Ooen irrt 3,483,018 Total Put Vol 188,526Put Ooen inl 2,332.679 r-Not traded, s\u2014No option offered.o\u2014OW.Las» is premium (purchase price).12 2 1*8 15 7 2 35 45 35 40 40 25 30 35 25 10 r 7-16 s 2^8 r r s r r 11-16 r 12 2 '4 55 8 65 1!4 70 7-16 31*8 s 43*8 r 45 r 46*8 4's 48*8 21-16 50 1 1-16 51*b 7-16 53*8 '4 55 1-16 56*8 10 12 2 1 15 2 3-16 1-16 3 b 1 r 17*8 8 4 2 21-16 7a 7 4 r 4 l's 9-16 *8 1 1 2 111-16 r r r r s 3-16 1 3*4 7*4 r f r r 1>4 r 4 r 7s 1.41 7 2 *s 2 r r r r r 19 7*3 5*4 'b 4*4 >s 3 3, I'b 15-16 r s r r r s r r r r r r 3 2 r s r s 3*8 80 65 90 95 100 35 60 65 70 95 10 15 20 s 11 ! 62 2 4 r r 4 2 1*8 r r 2*8 r r 22 2 13-16 25 r 17 2 3*4 20 1-8 22 2 25 50 30 35 r s r r 1 2 l'4 11-16 7-16 '4 3*t 15-16 r r r 7 4 3 4 1 e r 5î 213-16 *8 10*8 r r 3e r r r 11-16 '4 1 2 6*1 l'a r 4*4 s r 'b r s r r r r 4*8 r 1-8 r r r r r r r 1-16 7-16 r s r r '8 7b 2 r r r r r '2 1*8 r r r r r r r r r r '4 r r r r r l8 '4 '2 34 1'2 2 3 3*8 S 8 r r r r 'a >4 r 1*9 r r r r r r r 2*8 r r 2*8 U r r r r r INDICES SUR OPTIONS STANDARD & POOR À CHICAGO 415.35 41535 415.35 415.35 41535 41535 41535 41535 41535 41535 41535 41535 41535 415.35 415.35 41535 41535 Total Call To'ai Put NSP500 41535 Total Call To'ai Pu» SP100\t350 r\tr\t3-16 9-16 390.83\t355 r\tr\t3-16 13-16 39013\t360 34\t34 e\t'4 13-16 39083\t365 r\tr\t3*j 17-16 39083\t370 24 2\t25\t*8 17b 390.83\t375 19 4\tr\t15-16 2>4 39083\t380 12*8\t16 3\t12 3*4 39083\t385 8*8\t12\t29-16 5 390.83\t390 4*a\t8\t438 7 39083\t395 27-16\t5 4\t7 9>4 390.83\t400 1\t3'a\t11 12 39083\t405 *b 111-16\t\t13*4 14 390.83\t410 'a\t1\tr 18 2 Total Call Vol 98,161 Call Open inl 324,510\t\t\t Total Put Vol 111,523 Put Open int 375,092\t\t\t SP500\t325 r\tr\t1-16 's 41535\t350 r\tr\t1-16 r 41535\t360 r\ts\t1-16 s 41535\t370 r\ts\t'a s 41535\t375 r\tr\t'§ r 415.35\t382 r\tr\t'i 15-16 385\t32\tr\th\tVA 390\tr\tr\t'2 111-16\t 395\tr\t25 2\t*8\t2'4 400\t16\t19 4\tl'a\t3*8 405\t1378\tr\t2\t4'4 410\t8 4\t11\t3\t5 4 415\t4*t\t8 4\t4*4\t73* 420\t2*U\t6*8\t7'4\t8*i 425\t1 -\t3*4\t11\t10*4 430\t3«\t2H\tIS'a\tIS** 435\t3-16\t11-16\t19\tr 440\t'¦a\tr\tr\tr 450\tr\tr\t35*1\tr 375\t572\ts\t113*\ts 425\t24'4\ts\tr\ts 250\t166\ts\tr\ts 300\tr\ts\t1-16\ts Vol 19,775 Ca'l Open int 370JJ74 Vol 76.833 Put Open int S88.336 10 166'8 s r s 400 r s 15-16 S Vol 1.450 Cal Open int 14394 j Vol 75 Put Ooen int 14,3*9 VALEURS DES ACTIFS Fonds Croissance Quebec 7.23 dev.can.MACLAREN CORPOMTIOS PROFESSIOSSELLE l)LSPS)CHOLOGLES DVQltBF.C \u2022 .¦ \u2022 2'a 3-16 9-16 Pourquoi vous contenter 2T ¦ O H m dune chambre quand vous pouvez choisir unhôtelRADISSON pour \u2022 ¦ : ; - \u2022 i -.H m z > H O Dr Michel Sabourin La Corporation professionnelle des psychologues du Québec est heureuse d'annoncer l'élection du docteur Michel Sabourin, au poste de président pour un mandat de deux ans.En plus du président, les psychologues suivants ont été élus aux postes d'administrateurs et administratrices.Pour la région de Montréal: Michel Campbell, Francine Cyr, Nicole Perreault.Mario Poirier et Renée Lavigne-Sabourin.Pour la région de Québec: Lynda Pomerleau et Jean-Guy Rochefoit.Pour la région du Saguenay/Lac Saint-Jean: Suzanne Déry.Pour la région Laurentides/Lanau-dière: Jean Vallée.Et pour la région des Cantons de l'Est : Lucie Lemay.JE LAC MEMPHRÉMAGOG Si UNE OCCASION UNIQUE! ' £èf l>4'/!&rdi> //fas* \u2022 Villas et terrains à partir de $109 500 \u2022 Réduction de 50% sur terrain de 44 OOO pi2 \u2022 Prix à partir de $17 500 (pfbrég.135 0O0) \u2022 5 tennis, 2 piscines, marina CD CO O 819 *843* 8300 r Les hôtels Radisson annoncent les tarifs à l'ombre de l'été à partir de seulement 65$ la chambre, par nuit.** Alors pourquoi suffoquer dans la chaleur de l'été quand une place à l'ombre vous attend à l'un des 280 hôtels Radisson ou hôtels affiliés partout à travers le monde.En voici quelques uns: Jll I SI III I | I III 111 | Il III I I I 13 I I I I I I I l Une atmosphère i détendue dans un z climat d'affaires S t II III lit till = Restaurant Kenny Wong E 4065 boul JoschercQ'j ï Mubert (Rh'e-Sud) (514) 676-0301 n i i b 11 a 1111111 111111111 111 111 11 i 111 i r \t 1\t ! \u2022\ti j } \t4bijii^4W I f y 1 \th \t,%\u2022< \t \t Lee Butler, C.M.A.Claude Poirier, C.A.Dans le cadre de la restructuration en cours à la compagnie Maclaren, monsieur Bruce W.Little.Président et chef de la direction, est heureux d'annoncer les nominations suivantes: ?Monsieur Lee Butler au nouveau poste de Directeur corporatif - finances.Dans son rôle, monsieur Butler sera responsable de tous les aspects de la finance de la compagnie et de la prévention des pertes à la propriété.De plus, il aura la responsabilité des approvisionnements et des transports ainsi que des services juridiques.Monsieur Butler qui s'est joint à l'entreprise en 1981, occupait jusqu'à récemment le poste de Contrôleur corporatif; ?Monsieur Claude Poirier au nouveau poste de Directeur de la planification stratégique.Monsieur Poirier devra faire des recommandations à la haute direction sur les orientations possibles de l'entreprise.Monsieur Poirier qui s'est joint à l'entreprise en 1983, occupait jusqu'à récemment le poste de trésorier.Industries James Maclaren Inc., importante société forestière, exerce ses activités dans l'ouest et le nord-ouest du Québec et en Ontario.Cette entreprise dynamique, membre de Foresterie No-randa Inc., emploie plus de 2 OOO personnes qui oeuvrent dans des usines des plus modernes de l'industrie des produits forestiers du Canada.La société produit du papier journal, de la pâte kraft, de l'énergie, des copeaux, du bois d'oeuvre et enfin l'installation de parquets, à l'intention des marchés canadien, américain et internationaux.c'est en plein le TEMPS d'acheter votre PREMIERE ou SECONDE 0|ND A Accord Sedan LX Civic Vx EH 230 72 MPG SUR LA GRAND ROUTE selon Transport Canada CD754 .~\\ \" 4- 11795 Cet été, tout baigne 14995 \u2022 Transport, préparaùon et Cms en as * \u2022\u2022 Consufta nos ruprtscr'onts ^ tous ^ 5ur pUce.Cette ottre na peut être |ui.4reQ ï aucune autra promotion.\u2022** Modèle en inventaire IvnMe tvarrt ie 30 jun'92.dans l'huile à vie! OBTENEZ LA VIDANGE D'HUILE GRATUITE À VIE ** sur nos 2 modèles sélectionnés.loi ner 110, Notre-Dame REPENTIGNY Tél.: 58 1-7575 \u2022 V.\" \u2022 \u2022 t» « ai! » \u2022 \u2022 \u2022* ONTARIO ¦ Hôtel Radisson London (69$) ¦ Hôtel Radisson Ottawa (69$) ¦ Hôtel Plaza Radisson Admirai Harbourfront Toronto (99$) ¦ Hôtel Radisson Don Valley Toronto (69$) ¦ Hôtel Suite Radisson Aéroport de Toronto (79$) » ALBERTA ¦ Hôtel Radisson Edmonton (65$) MANITOBA ¦ Hôtel Suite Radisson Aéroport de Winnipeg (79$) TERRE-NEUVE ¦ Hôtel Plaza Radisson St.John's.(89$) QUÉBEC ¦ Hôtel Radisson Gouverneurs Montréal (99S) ¦ Hôtel Radisson Gouverneurs Québec (99$) Pourquoi vous contenter d'une chambre quand vous pouvez choisir un hôtel Radisson?™ 1-800-333-3333 POUR R F S E R VER PAR I 0 U I l) ANS L F.M O N I) E 'Retrouvez tous les détails et règlements du com ours dans les tlix hôtels Radisson du Canada.M Le* tarils à l'omlni' «/(\u2022 télé à partir de (ô!> N'appliquent du IS mai au 8 septembre lt)v)2 (IK peuvent être supérieurs dans certains hôtels) et varient selon l'hôtel et les dates du séjour.Os tarifs et les établissements participants peuvent changer sans préavis.Le nombre de chambres disponibles à ce taril est limité.Cette olfre ne s'applique pas aux groupes, aux tarifs* réduits, avec les coupons ou d'autres oil res promotionnelles.Des réservations préalables sont reuutses.V v.\" .* DPM présente Vos hôtes: Guy Bissonnette Claude Boisvenue Michel Fournier Pierre Hébert JEAN-MARC CHAPUT Séminaire «VOTRE ARGENT.VOTRE AFFAIRE» COMMENT; \u2022 PROFITER DE LA BAISSE DES TAUX D'INTÉRÊT \u2022 PROFITER DE LA CONJONCTURE ÉCONOMIQUE \u2022 INVESTIR DURANT LES ANNÉES 90 Endroit: Sheraton Laval 2440, autoroute des Laurentides Heure: 19 h 30 Date: Mardi 9 juin 1992 Confirmez votre présence 630-7500 Entrée gratuite Places limitées DPM GROUPE DE PLANIFICATION FINANCIÈRE LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 H 13 loisirs et ' ¦ véhicules récréatifs 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS ROULOTTE Donclr H, 17*.Toilette.dOUChe, ouvert!, 9 500 S, 665-359/ UlÉdbtlon MT, 19 pl.Tojlefre, mlnl-boln.douche.Très- propre.648-3214.ROULOTTE Douptiine 1979, 23 pl., tout éôulpt, capitonnée, ouvent.A.\\,7j00S, discutable, 1-835-3314 kouUrtE Devine MtU'.oIr auvent, 690OJ.G.M.Caravane m Bout.LabelleFabrevIlle Lovai 672-44*LJ460-S61'S533 ROULOTTE ôrfon 89, 16 pL ouvent, douche, couche 5,6694120 ROULOTTE GoWen Fclcon 1989, 36', t:« I.\"L'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour l'installation et le raccordement des équipements pour la centrale thermique.l'txs documents contractuels pourront être obtenus au Service des achats, conta* un I chèque visé ou argent comptant non remboursable de 50$ émis à Tordre du propriétaire.Les soumissionnaires devront téléphoner au (514) 338-2290 atant de venir chercher les documents.Fan \u2022 {.Les soumissions devront être accompagnées soit d'une caution de soumission établie au -montant de cinquante mille (50000$) dollars valide pour une période de quarante-cinq ; ,(45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque vise au montant de [.vingt-cinq mille (25000$) dollars fait à Corda* du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur, émises ou garanties par les gouvernements du Quebec ou du l'Canada, dont la valeur nominale est de vingt-cinq mille (25000$) dollars et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.Les soumissions seront reçues au: Service des achats de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal Madame Use Leduc Chef de Service des achats 5400, boul.Gouln Ouest Montréal (Québec) II4J 1C5 (514)338-2290 Le vendredi 19 juin 1992 à 10 heures pour être ouvertes publiquement à l'auditorium Émilie-Gamelin (aile J).du même endroit, le même jour, à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification -professionnelle des entrepreneurs en plomberie et chaufTage \u2014 haute pression.Le propriétaire ne s'engage pas ù accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Use ledoc Chefdu Service des achats Réforme Page: les commissions scolaires craignent le «pelletage» ¦ ¦ \u2014 DÉCÈS, PRIÈRES, R! REMERCIEMENTS PIERRE APRIL PC QUEBEC ¦ Le plan d'action tant attendu du ministre de l'Education Michel Page pour contrer le décrochage scolaire sera finalement connu le 8 juin prochain.Les dirigeants des commissions scolaires craignent cependant «que le gouvernement du Québec en profite pour procéder à du pelletage improvisé comme ce fut le cas dans la réforme de la fiscalité municipale.Dans une allocution prononcée devant les membres de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), le ministre a indiqué, hier soir, que les mesures qui seront annoncées tiendront compte des voeux des élus locaux qui réclament depuis fort longtemps une décentralisation des pouvoirs du ministère vers les régions.«On s'est convaincu, a déclaré le ministre, que plus le niveau de décision sera près du vécu, plus il sera pertinent.».Cependant, M.Page a pris le temps de lancer une mise en garde aux élus des commissions scolaires qui devront s'impliquer directement dans la réalisation de ce plan d'action s'ils souhaitent réussir.«le suis d'accord avec la décentralisation, a-t-il dit, mais cela doit être accompagé d'une responsabilisation du milieu.Vous êtes élus pour cela.» Sans entrer dans les détails du plan, le ministre a expliqué qu'il permettra aux commissions scolaires* de l'appliquer directement selon leurs besoins régionaux.Les mesures permettront entre autres un meilleur accompagnement des élèves du primaire vers le secondaire, de nouvelles voies technologiques et la création d'écoles pour raccrocheurs.«Vous aurez les moyens utiles pour mettre en oeuvre les projets», a souligné M.Page à un auditoire ravi.Là ne s'arrêteront pas les mesures pour améliorer la qualité des services éducatifs, puisque M.Page a aussi promis de rendre public dici l'automne prochain un document sur le contenu pédagogique traitant de l'enseignement du français, de l'histoire et des arts.La loi sur l'instruction publique sera encore une fois modifiée «afin de revaloriser la fonction de commissaire d'école» en lui conférant encore plus de pouvoirs.La question de la réforme de la fiscalité sera aussi abordée «afin de permettre à une commission scolaire d'agir comme une municipalité».Dans son effort de décentralisation, le ministre a finalement promis de réduire les contrôles exercés par le ministère et «de donner plus de souplesse aux commissions scolaires performantes».En lançant les travaux de la 45e Assemblée générale annuelle de la FCSQ, la présidente Mme Diane Drouin a toutefois souligné que la décentralisation tant attendue devra être accompagnée d'une série de principes immuables.Ces prérequis essentiels et indissociables sont: le maintien de la qualité des services éducatifs sur tout le territoire québécois; une formule de péréquation adéquate et un transfert graduel des pouvoirs décisionnels afin de maintenir une qualité de service constante.Il faudra aussi une participation significative de l'État au financement des décisions prises par la commissions scolaire accompagnée d'une réforme de la fiscalité qui aurait pour effet d'éviter une augmentation du fardeau du citoyen.«Nous avons adopté une attitude proactive dans ce dossier, a indiqué Mme Drouin, afin de ne pas être à la remorque des événements, pour ne pas dire des impulsions du gouvernement.11 ne faudrait pas, selon la présidente de la FCSQ, que le gouvernement du Québec en profite «pour procéder à du pelletage improvisé comme ce fut le cas dans la réforme de la fiscalité municipale».PERREAULT (Alcldo) À l'occasion du décès de M.Placide Perreault.survenu n S t-Jacques de Montcalm, le si2 avril 1992.son épouse, ses enfants et ses soeurs remercient tous les parents et amis oui leur ont témoigné des marques de sympathie et d'affection.REMERCIEMENTS PRIERE A ST-JOSEPH pour obtenir une faveur spéciale Remerciements à St-Joseph, pour faveur obtenue Bon S t-Joseph, père très aimant, fidèle gardien de lesus, chaste époux de la Mère de lesus, nous vous prions de rappeler à Dieu le Pcrc.qu'il nous a aimés au point de ne pas épargner son propre Fils, mais de le livrer pour nous, pécheurs.Par la toute-puissante intercession de Jésus, obtenez-nous du Pcrc Eternel la faveur que nous sollicitons.Demandez lui miséricorde pour vos enfants.Au sein du bonheur dont vous jouissez en sa présence, pensez aux pèlerins de la terre; souvenez-vous de ceux qui peinent à la tâche, de ceux qui pleurent, de ceux qui souffrent.Que sensible à nos prières, grâce à votre intercession et à celle de votre très sainte Epouse (Marie-Reine-des'Coeurs), le Seigneur Jésus réponde â notre confiance, et nous donne ainsi de vivre dans la joie et l'espérance.AMEN! P.S.Dites cette prière pendant 9 jours consécutifs, avec confiance et détermination, et vous serez exaucés, avec promesse de publier cette prière, avec mention REMERCIEMENTS A ST-IOSEPH.POUR FAVEUR OBTENUE.R.D.P.REMERCIEMENTS Autos: assouplissement sur le contenu canadien?¦ Un membre de l'équipe canadienne de négociation sur le libre-échange nord-américain croit que l'industrie canadienne de l'automobile accepterait, maintenant, de fixer à plus de 50 p.cent le contenu canadien nécessaire pour exporter des véhicules sans droits de douane aux États-Unis.Dès le début des négociations pour faire participer le Mexique au traité de libre-échange canado-américain, l'an dernier, les Etats-Unis ont insisté pour que le taux de 50 p.cent, déjà accepté par les deux pays, soit augmenté à 60 p.cent.Le ministre Michael Wilson, à cette époque, a fait savoir que le Canada n'accepterait aucune hausse du taux du contenu canadien.Mais selon le membre de l'équipe canadienne, qui a demandé de ne pas être identifié, Ottawa serait prêt, actuellement, à examiner la proposition d'augmentation des États-Unis.Surpêche: appuis portugais PC ¦ Un syndicat représentant quelque 20 000 pêcheurs portugais a donné son appui au Canada dans sa lutte pour mettre fin à la surpêche sur les bancs de Terre-Neuve, à l'extérieur de la zone canadienne de 200 milles.La rencontre entre les syndiqués portugais et une délégation de députés, d'industriels et de pêcheurs canadiens a eu lieu, cette semaine, dans la ville portugaise d'Aveiro.De Cork, en Irlande, où se trouve maintenant la délégation canadienne, M.Ches Cribb, du Syndicat des pêcheurs de Terre-Neuve, a confirmé l'entente intervenue avec le syndicat portugais.«Ces pêcheurs (portugais) comprennent que les pêches sont menacées, a déclaré M.Cribb, vendredi, dans une entrevue téléphonique.Ils sont préoccupés par l'épuisement des réserves de poisson et ils ont établi clairement qu'ils ne voulaient pas prendre de morues trop petites.» 1er ANNIV ERS A SRI MARTIM .DESROCHERS ! Un an s'est écoulé depuis ton départ.Les jour» ont passé mais le souvenir de ton courage pendent la maladie restera toujours vivant et nous aidé à accepter ton départ.Ta vie fut courte malt bien remplie per l'excellence de ton travail.et ton amour des voyagea.\u2022 A cette occasion, une messe sera célébrée le samedi 6 juin a I9hl5 en l'église de Va rennes.Merci Martin pour tout ce que tu as fait, et veille sur noua.Ta famille - A REMERCIEMENTS MLLE HERMINE CORBEIL À la suite du dices de Mlle Hermine Corbeil.survenu le 11 lévrier 1992, à l'âge de 86 ans, son frère Jacques et tea neveux et nièces désirent remercier sincèrement tous les parents et amis.qui ont manifesté des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, dons, cartes,' fleurs, visite ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étam adressés personnellement Remerciements au Frère André pour guérison et faveur obtenue.J.D.D.C.REMERCIEMENTS avis legaux - appels d'offres -soumissions ST-PIERRE CHENE CATHERINE À la suite du décès de Catherine St-Pierre Chêne, survenu le 26 mars 1992.â l'âge de 74 ans, les membres de la famille ! désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné [des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, dons, cartes, ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MME MARCELLE BEAUSOLEIL .TREMBLAY A la suite du décès de Mme Marcelle Beausoleil Tremblay, survenu le 30 janvier 1992, son époux M.lean-François Tirent- \u2022 blay, ses deux fils lean et Yves Tremblay, sa soeur Pierrette ainsi que son frère Real, désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, cartes ou visites au salon.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.10e ANNIVERSAIRE ROCH (Jean) En souvenir de lean Roc h décédé le 4 juin 1982.Thérèse et ses proches invitent parents et amis à une messe célébrée jeudi 4 juin à 17 h a la basilique Notre-Dame de Montréal.Appel d'offres DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LAVALIN INC.Des soumissions sont demandées pour l'achat de l'immeuble suivant : Résidence de type unifamiliale de 2 étages avec garage jumelé et piscine intérieure, situé au 1962, Place du Domaine, St-Bruno (Québec) Évaluation municipale : 369 250 $ INSPECTION L'immeuble pourra être examiné sur rendez-vous seulement Des copies de l'inventaire pourront être obtenues du syndic sur demande au préalable ou sur les lieux, au frais de la personne intéressée.Pour prendre rendez-vous, veuillez communiquer avec M.Marcel Roy, c.a., au numéro de téléphone : 848-1631.INSTRUCTIONS Les soumissions doivent être envoyées au syndic, ARTHUR ANDERSEN INC., à ses bureaux, lequel les recevra jusqu'à 15h00, le 18e jour de juin 1992.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et portées au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit : ««SOUMISSION LAVALIN INC.»».LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES D'UN CHÈQUE VISÉ FAIT À L'ORDRE DU SYNDIC ET DONT LE MONTANT REPRÉSENTE AU MOINS 5% DE LA SOUMISSION.Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné, le 18e jour de juin 1992 à 15h00.Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir et annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumission.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de l'examen des biens.Il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le détail de ces conditions et réserves.Jean-Guy Daoust, C.A.Responsable de l'actif / Arthur Andersen inc.600, boul.de Mai sonneuvc ouest, 27e étage Montréal, Que.H3A3J2 Tél.: (514) 848-1641 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Montréal No: 500-11-002280-929 Surintendant no: 115595 Bureau no: 5001664 COUR SUPÉRIEURE En matière de faillite DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Francine Char t ré femme d'affaires 5320,2e avenue, u2 Rosemont (Québec) H1Y2Y1 ayant fait affaires sous la raison sociale Buffet Prestige Enr.3822, Dandurand, Montréal, Qc H1X 1P2 AVIS DE PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donne que la personne débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 6 mai 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 juin 1992 ù 13:30 heures à l'endroit suivant: 200, boul.René-Lévesque O., Tour O., Niv.00, ch.07, Montréal, Québec.MAURICE GALLANT & ASSOCIÉS INC.Syndic Le 8 mai \\ W2 avis legaux appels d'offres soumissions :i : ŒCM dts tcelts ctrhoQsjuii deMeatréal 1 APPEL D'OFFRES No TITRE 7P-304 SERVICE DE GARDIENNAGE Les soumissions pour l'appel d'offres ci-dessus devront être présentées sur les formules fournies par la Commission et déposées au plus tard a 10 heures, le 16 juin 1992.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents requis au Bureau des approvisionnements.3e étage.3700.rue Rachel est.Montreal.Le C.É.C.M.ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Suite des Avis légaux.Appels d'offres \u2022t Soumittlonsen pages CO, H 15 et H 16 IÎJRITDM RÉGIE INTERMUNICIPALE DE TRAITEMENT DES DÉCHETS DE MATAWINIE 4.r 2.0 2.1 Pulvérisateur Séparateur APPEL D'OFFRES FOURNITURE ET LIVRAISON D'ÉQUIPEMENTS Des soumissions cachetées seront reçues pour les équipements ci-après enuméres.NO DE LOT DESCRIPTION DISPONIBILITÉ FERMETURE DES DES PLANS SOUMISSIONS lerjuin 1992 15 juin 1992 lerjuin 1992 15juin 199^'î \u2022 Pour chacune de ces spécialités, les conditions suivantes s'appliquent : .* j Un depot de cinquante dollars (50 $) non remboursable doit être fait a l'ordre de la ¦\u2022 Regie intçrmunicipalc de traitement des déchets de Matawinic.soit par chèque vise ou mandat-poste.\u2022) Les soumissions devront être complétées en deux (2) copies sur formules appropriées accompagnant les documents d'appels d'offres.Elles devront être dûment cachetées et déposées a la date de fermeture des soumissions indiquée pour chacune des spécialités, avant 14 heures, a l'attention de madame Nathalie Rochon, seerctaire-treso-rière.a l'adresse suivante: RÉGIE INTERMUNICIPALE DE TRAITEMENT DES DÉCHETS DE MATAWINIE 562, rue de l'Église, c.p.420 Chertsey (Québec) J0K3KO A 4-a Regie intermunicipale de traitement des déchets de Matawinic ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Les documents d'appels d'olïres sont disponibles à l'adresse suivante: BIO-TRETECII CANADA INC.2345.rue Michelin Bureau 200 Laval (Québec) 1171.5B9 Jean-Guy Demers.ing.p.Pierre Nadon.ing.p.« i « Telephone: (514)681-5071 Nathalie Rochon Sccrétaire-trésoriere Télécopieur: (514)681-6988 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 MA119*2 4116 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS Ville de Montrea Service de l'habitation et du développement urbain Module de l'habitation Ville de Montréal Opération Habiter Montréal Programme de développement résidentiel Duns lo cadre de son «Programme de enveloppement résidentiel», la Ville Vecuvra des propositions pour la construction d'habitations sur l'emplacement représenté on vignotte.Cet emplacement a un potentiel de 4 à 6 logements.Les bâtiments à ériger sont de type cottage, duplex isolé ou jumelé ou do type triplex isolé.Pour être rosidôrée, toute proposition doit ètro reçue avant 14 heures lu 8 juili»¦ t 1392, au Service du greffe rfpa Ville de Montréal, 275, rue iCtre-Damo Est.bureau 15, jMbntréal H2Y 1C6.Les propositions jjront ouvertes publiquement dans le trail d'honneur do l'hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.J?ôur la somme de 50$ (toutes taxes taerusos) payable comptant ou par chèque vise, non remboursable, on 3 O .S \"O\tMontr col a.\tn >\tJ \tp \t s\t RUE TIFFIN r ¦ peut so procurer un exomplairo du dossier d'invitation en s'adressant au Module de l'habitation du Service de l'habitation et du développement urbain, 276, rue Saint-Jacques Ouest, bureau 260, à compter du 3 juin 1992.Pour tous renseignements supplémentaires, on peut communiquer avoc un représentant du Module au 872-6063.Les propositions devront être présentées sur les formulaires spécialement préparés à ces fins dans une enveloppa clairement identifiée par la Ville à cet effet.Seules les propositions accompagnées d'un dépôt seront recevables.Lo dépôt, valide pour quatre-vingt-dix EMPLACEMENT: 22-8 DUPÉRÉ (90) jours, pourra prendre la forme soit d'un chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal et tiré sur une caisse populaire, une banque à charte canadienne ou une compagnie de fiducie, soit d'une lettro de crédit irrévocable émise par une caisse populaire, une banque à charte canadienne ou une compagnie de fiducie.Le montant du dépôt sera de douze mille cinq cent cinquante dollars (12550$).La Ville de Montréal demeure libre de rejeter toutes les propositions.La décision de la Ville sera sans appel et aucune requête en indemnité no sera admise.Les propositions seront jugées au mérite selon les critères élaborés dans le cahier des charges.-Tu ' *.'r V \u20225- \u2022 t LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE VERDUN APPEL D'OFFRES PROJET A: REFECTION DE TOITURE (Phaso 1) École Secondaire Mgr.Richard et Centre de formation professionnelle de Verdun 55 et 75, rue Rhéaume Verdun (Québec) Architectes: Hébert Dubc & Associées Architectes 403, rue Saint-Claude Montréal (Québec) H2Y 3B6 Tél.: 397-0077 PROJET B: REMPLACEMENT DE CHAUDIÈRES École Notre-Dame-des-Sept-DouIeurs 320, rue de l'Église Verdun (Québec) Ingénieurs en mécanique et électricité: Dupras Ledoux Associés Ingénieurs-conseils 8790, avenue du Parc Montréal (Québec) .H2N 1Y6 Tél.: 381-9205 PROJET C: AMENAGEMENT DE L'ATELIER DE CARROSSERIE Centre de Formation Professionnelle de Verdun 5S.rue R heaume \\ erdun (Québec) Ingénieurs en mécanique et électricité: Dufresnc Farley Brillon Ingénieurs-conseils 200, rue Sauvé ouest Montréal (Québec) H3L 1Y9 Ici.: 384-0440 PROPRIÉTAIRE: LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE VERDUN 1100.5e Avenue Verdun (Québec) II4G 2Z7 MM Tel.: 765-7555 ^Documents disponibles: à compter du 1er juin 1992, jusqu'au 16 juin 1992, aux bureaux de la Commission des Écoles Catholiques de Verdun, au 4330, boul.Champlain, Verdun, Québec H4G 1A8, aux heures habituelles de bureau.pour plans: y.».».les entrepreneurs pourront se procurer chaque série de plans, devis et autres documents de soumission moyennant la somme de 50$ pour le projet A, de 20$ pour le projet B et de 20$ pour le projet C, payable par chèque vise ou mandat bancaire fait à 2*.Tordre de la Commission des Écoles Catholiques de S j Verdun.Ces sommes sont non remboursables.SKrantic de soumission: 10% du montant total de la soumission (toutes taxes jJJ^ incluses).Chèque vise ou cautionnement valide jjj pour 60 jours, à Tordre du propriétaire.tOi cautionnement d'exécution et cautionnement pour matériaux, gages et services correspondant à 50% du prix du contrat seront exigés à la signature du contrat.Le montant de ces garanties sera de 10% du prix du contrat s'il s'agit de chèques visés.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des ^entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la \u2022 licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., c.Q-l).\u2022Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Réception des soumissions: au bureau du Directeur général, Jacques Plante, au 1100, 5c Avenue, Verdun, Québec H4G 2Z7, jusqu'à 14h, heure en vigueur localement, le 16 juin 1992, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Jacques Plante Directeur général *\u2022 \u2022 \u2022.\u2022¦\u2022\u2022>,.* 4 > « il N % ft m i : .«>«\u2022 \u2022¦ SRrft ' *.\u2022 \u2022\u2022\u2022 t \u2022 - 9* occasion d'affaires Complexe hôtelier et terrain de golf Nous sollicitons des offres visant l'achat d'un complexe hôtelier de 117 chambres et d'un terrain de golf de 18 trous, connu sous le nom Manoir des Sables.Ce projet est situé à Orfbi'd, Québec, à proximité du Mont-Orford, l'un des plus grands centres de ski de la région.Les demandes de renseignements doivent être adressées à M.Yves Vincent, CA, ou M.Gilles Robillard, CA, au .(514)934-3400.Les oil its doivent être soumises uu plus tard, le vendredi 3 juillet 1992, à 15 h 00 (H.A.E.), au bureau de Kichter & Associés, 2 Place Alexis Nihon, 22r étage, Montréal, Québec H3Z 3C2.RlCHTER & ASSOCIES .APPEL D'OFFRES DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LUCIEN GAGN0N Des soumissions cachetées, accompagnées d'un chèque visé représentant 15% de la soumission à titre d'arrhes, et portant ostensiblement sur le recto de l'enveloppe la mention \"SOUMISSION - LUCIEN GAGNONH, seront reçues au bureau de SAMSON BÉLAIR/DÉLOITTE & TOUCHEING.Syndic, 1 Place Ville-Marie, 32e étage, Montréal, jusqu'au Jeudi, 4 Juin 1992 à 11 heures, pour l'achat de l'actif ci-après décrit: HABITATION MOTORISÉE de marque Signature modèle 26SMM, série no 1MWC00936K6002596 (sujette à lien) évaluée à 31 000 $ INSPECTION Les personnes intéressées pourront inspecter ledit actif lundi, le 1er juin 1992 de 14 h à 17 h, chez Automobiles Bélanger au 118, Montée Masson, Mascouche.CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente de l'actif pourra être obtenu au bureau du syndic ou lors de l'inspection.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions au bureau de SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE INC., 1 Place Ville-Marie, 32c étage, Montréal, Québec, le Jeudi, 4 juin 1992 à 11 heures.SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE INC., Syndic Paul Bertrand, Syndic - administrateur Téléphone : (514) 393-5444 1, Place Ville-Marie, Bureau 3000 Montréal (Québec) H3B 4T9 Téléphone : (514) 393-7115, Télécopieur : (514) 393-5459 Samson Belair Deîoine a Touche i APPEL D'OFFRES le Centre hospitalier Mgr Ross, Propriétaire, demande des soumissions pour le remplacement de la cheminée du Centre hospitalier situé au 150, rue Mgr Ross, Gaspé, (Québec), GOC 1R0.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du Directeur des services techniques, contre un chèque visé non remboursable de trente-cinq dollars (35,00$) versé à Tordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant minimun de dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission, valide pour une période de quarante-cinq jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant minimun de dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission fait à l'ordre du Propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est d'au moins dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission.Les soumissions (l'original et deux copie) dans des enveloppes cachetées, portant mention: \"Soumission - Remplacement de la cheminée existante11 et adressée au soussigné seront reçues au Centre hospitalier Mgr Ross jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le vendredi 19 luin 1992, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission.Us doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le Propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Henri Chrétien, in*.Directeur des services techniques t CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-06-000003-901 COUR SUPÉRIEURE (RECOURS COLLECTIF) JEAN-ÉRIC HÉROUX c.134188 CANADA INC.\u2014 si\u2014 168520 CANADA INC.Demandeur/Représentant Défenderesses AVIS AUX MEMBRES (RÈGLEMENT) PRENEZ AVIS qu'une TRANSACTION DE RÊ- ' GLEMENT est intervenue dans le présent do$- \u2022 sier.Ce règlement sera présenté ptfuf ; approbation devant le Tribunal le 9 juin 1902 4 9}i en salle 15.09 du Palais de Justice de Montréaf.* 1 Le régi o mont vise lo groupe suivant: * A Toute personne physique ayant séjourné au Mexique entré -te \u2022 30 décembre 1989 et le 13 janvier 1990.dans le cadre d'un ; voyage à forfait de type «tout compris» organisé par «LES TOURS SOL-VflC §| comprenant un séjour au .?' CLUB ROYAL MAEVA HUATULCO ' x ' et qui n'a pas bénéficié ni reçu, en tout ou en partie, des servi; ' ces.prestations et activités compris dans le forfait, tels que ?décrits à la brochure «SOL-VAC TOURS, une vague de plaisir 1989-19901 ; LE RÈGLEMENT PRÉVOIT CE QUI SUIT: % *\\ ; 1.GRATUITÉ D'HÉBERGEMENT : Aux termes de ce règlement, chaque membre du groupe a droit à inebergement gratutt pendantone ' semaine au ROYAL MAEVA HUATULCO en formule «tout inclus» (à l'exception du transport aérien).L'hébergement sera disponible > selon la même base d'occupation dont chaque membre a bénéficié durant son séjour ayant donné ouverture au présent litige.\" > Chaque membre du groupe recevra un bon d'échange émis par les TOURS SOL-VAC applicable pour un séjour gratuit dune semarn>ô l'hôtel ROYAL MAEVA HUATULCO, à l'une ou l'autre des périodes ci-aprés indiquées.Ces bons d'échange sont disponibles au bureau des procureurs du représentant.r< ' 2.TRANSPORT A TARIF RÉDUIT: Le transport aérien s'effectue aux frais de chaque membre.Toutefois, les défenderesses s'engagent à accorder aux membres te transport aérien aller-retour dè Montréal à Huatuico à un tarif égal au prix coûtant du billet de passage.* 3.RESTRICTIONS AUX PÉRIODES DE SÉJOUR: Le séjour gratuit à l'hôtel est offert uniquement au cours des périodes ci-épres 1 indiquées : a) Du 30 juin au 15 décembre 1992; b) Du 1 er janvier au 28 février 1993 ; c) Du 15 mars au 15 décembre 1993; d) Du 1er janvier au 28 février 1994; o) Du 15 mars au 30 juin 1994; '\" 4.RESERVATIONS ANTICIPÉES, CONFIRMATION ET CONTESTATION: Avant d'utiliser son bon déchange, chaque membre doit préalablement réserver les dates de son séjour en communiquant avec LES TOURS SOL-VAC/SOL VAC TOURS soit directement ou ' par ^entremise d'un agent de voyage.AU MOMENT DE FAIRE SES RÉSERVATIONS, CHAQUE MEMBRE DOIT SPÉCIFIER QU'IL \u2022 BÉNÉFICIE DU PRÉSENT RÈGLEMENT ET DONNER LE NUMÉRO DE SON BON D'ÉCHANGE.> < L'hébergement sera garanti à l'hôtel pour toute réservation formulée trois (3) mois ou plus avant la date du départ.Les réservations .pourront malgré tout être faites moins de trois (3) mois avant la date du départ mais, dans un tel cas, les réservations ne pourront é&e * confirmées qu'après vérification de la disponibilité des chambres auprès de l'hôtelier.' ' ' Dans tous les cas.l'hôtelier pourra refuser de confirmer la réservation d'un membre si, pour la même période de séjour, plus de 2$ chambres sont déjà réservées pour d'autres membres du groupe.Si une réservation ne peut être confirmée, les défenderesses s'engagent à en informer le membre ou son agent de voyages par écrit, : au plus tard dans les sept (7) jours suivant la date de réservation, à défaut de quoi la demande de réservation sera présumée avoir été dûment confirmée.« » Au moment d'une réservation.les défenderesses offriront à chaque membre concerné le transport aérien de Montréal à destination 0e Huatuico.aller-retour, et raviseront du prix coûtant du transport aérien.Chaque membre désireux de se prévaloir du transport aérieaà prix réduit pourra réserver son billet d'avion.\".: , Dès que le séjour à l'hôtel aura été confirmé, les défenderesses transmettront au{x) membre(s) une facture concernant le coût dû 1 transport aérien, laquelle devra être acquittée dans les quinze (15) jours.Les billets d'avion seront remis au(x) membre(s) sur réception du paiement.v -.-»\u2022.\u2022 Dans tous les cas où les réservations en vue du transport aérien seraient faites moins de 21 jours avant la date du départ, le coût dû \" transport aérien devra être acquitté dès que le membre obtient confirmation de son séjour à l'hôtel, soit au moyen d'un numéro de carte de crédit, soit par la remise du paiement à son agent de voyage ou à Sol Vac.5.PROLONGATION DE SÉJOUR: Rien dans la présente offre de règlement ne saurait empêcher un membre de réserver, à ses.frais, î un séjour d'une durée supérieure à une semaine.Dans un tel cas, et sujet à disponibilité, les défenderesses s'engagent à ne pas exiger S du membre un prix supérieur au prix maximal exigé de ses autres clients pour une semaine supplémentaire à la période requise.Dons .un tel cas, les titres de transport aérien seront émis au prix coûtant, et ce, en vue de coïncider avec la durée totale du séjour à l'hôtel.r 8.MODALITÉS ET DÉLAIS DE RÉCLAMATION: Tous les membres du groupe sont éligibles à l'offre de règlement.Pour bénéficier de l'offre de règlement, les membres n'ont qu'à communiquer avec les défenderesses, soit directement ou par **, l'entremise de leur agent de voyages, en vue de reserver leur séjour.\".' i Nonobstant les articles 1037 à 1040 du Code de procédure civile, les membres du groupe peuvent se prévaloir de la présente offre de ¦ règlement sans qu'il ne soit nécessaire de produire une réclamation écrite au Greffe de la Cour Supérieure du district de Montrèal.uhe \u2022 simple demande de réservation formulée auprès des défenderesses étant suffisante.\u2022- Les membres du groupe devront réserver leur voyage au plus tard le 15 juin 1994, le tout sujet et sous réserve des paragraphes 3 et 4 -des présentes.7.HONORAIRES ET FRAIS JUDICIAIRES: Les défenderesses assument les honoraires et déboursés convenus avec les procureurs des membres du groupe qui n'auront aucuns frais ni honoraires judiciaires ou extra-judiciaires à débourser pour bénéficier du préseru » règlement.« * 8.CONTESTATION OU LITIGE: \u2022 V Pour toute question ou advenant tout litige, les membres du groupe sont invités à communiquer avec le procureur du demandeur / représentant, à savoir.ii ; - Me Paul G.Unterberg, avocat UNTERBERG.CARISSE & ASSOCIÉS 1980, rue Sherbrooke ouest, bureau 700 Montréal (Québec) H3H1ES Tél.: (514) 934-0841 Procureurs du représentant M V M EN CONSÉQUENCE, PRENEZ AVIS QUE: Z Z Sur approbation par le Tribunal du présent règlement, le présent avis vaudra comme avis final aux membres du groupe, et le règlement liera tous les membres du groupe de façon finale, définitive et irrévocable, sauf pour les membres qui s'excluront du groupe en donnant un avis d'exclusion par lettre par courrier certifié, adressée au Protonotaire de la Cour Supérieure du district de Montréal (Palais de Justice de Montréal, 1.rue Notre-Dame est, bureau 1.175, Montréal (Québec) H2Y 1B6 le ou avant le 10 juillet 1992.Me Louis P.Bélanger >£« STIKEMAN.ELLIOTT 1155, boul.René-Lévesque ouest bureau 3900 Montréal (Québec) H3B3V2 Procureurs de Tours Sol-Vac : Outremont APPEL D'OFFRES Reconstruction de trottoirs et autres structures dans les chaussées Des soumissions cachetées dans des enve* loppe* adressées et fournies a cette fin et portant la mention décrite ci-haut, seront reçues jusqu'à midi ( 12 h), le mercredi 10 juin I992.au bureau du Directeur general.La soumission devra être faite sur des formulaires officiels fournis par la Ville.Les soumissionnaires pourront se procurer ces formulaires ainsi que le Cahier des Charges et les enveloppes de retour gratuitement, au bureau de l'ingénieur municipal au 1311.av.St-Viateur.Outremont.L'ouverture des soumissions aura lieu le même jour à 14 heures ù la Salle du Conseil sise au 530.av.Davaar.Outremont.La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Jocclync Perrcault, o.ni .a.Greffier de fa Ville Le 30 mai 1992.«\u2022 ri i Société de transport de la Rive-Sud de Montréal APPEL D'OFFRES PROJET: Fourniture de pneus radiaux pour autobus DOSSIER: P92-012 OUVERTURE: 12 juin 1992a 11 h La S T R s M.désire recevoir des offres do firmes habilitées à fournir des pneus radiaux pour autobus pour une période de deux (2) ans débutant vers le 1er juillet 1992.Lo document complet d'appel d'offres sera disponible au coût de vingt-cinq dollars (25 $) (argent ou chèque visé) non remboursable, à compter du lundi 1er juin 1992 à 6 h 30 au Service do l'Approvisionnement de la S.T.R.S.M., 1160, boul.Mnrio-Victonn, Longuouil.Les soumissions doivent être reçues au 1150.boul.Marie-Victor in à Lon- ?ueuil au plus tard le 12 juin 1992 à 1 h.Toute soumission reçue après ce délai sera automatiquement rejetée.Seules les personnes, sociétés ou compagnies ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la S T R s M.et ayant une placo d'affaires au Québec sont admises à soumissionner.Toutes Informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de Madame Sylvie Roy au numéro (514) 442-8602.Levy Pilotte & Assoc.Inc Syndic de Faillite 1 DEMANDE DE SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: LA BALANCE DISTRIBUTEUR EN ALIMENTS NATURELS ET BIOLOGIQUES INC.1249, rue de Condé, Montreal, Quebec Des soumissions cachetées portant clairement au recto de l'enveloppe la mention \"SOUMISSION: LA BALANCE INC.\" et accompagnées d'un chèque visé représentant 20% du montant de la soumission seront reçues au bureau du syndic, LEVY PILOTTE 61 ASSOC.INC., 5250 boul.Dccarie, bureau 620, Montréal, Québec, H3X 2HÔ, jusqu'à 14 heures, vendredi le 5 juin 1992, pour la vente des éléments d'actif ci-après décrits.LES SOUMISSIONNAIRES SONT TENUS D'INDIQUER CLAIREMENT LA VALEUR ATTRIBUÉE À CHAQUE LOT.LOT 1: Approvisionnements d'aliments naturels, crème glacée, jus, épices, cosmétiques, etc.LOT 2: Approvisionnements (Sujets à des restrictions gouvernementales d'étiquetage).LOT 3: Produits d'empaquetage et contenants divers.LOT 4: Equipement divers.LOT 4: Chariot élévateur.LOT 6: Mobilier et agencements.LOT 7: Système informatique.LOT8: Système téléphonique.LOT 9: Matériel roulant, comprenant un camion Safari GMC * 1990.