La presse, 30 mai 1992, TÉ 92.

[" 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 Les théâtres cTété misent sur la qualité La vie des Seigneurs de Terrebonne, à Mle-des-Moulins Crédits Responsable Michel-C.Tremblay Coordination Alain de Repentigny Mise en page Claude Fortin Graphisme Jocelyne Potelle et Julien Chung Les journalistes qui ont collaboré à ce cahier: Jean Beaunoyer, Marie-Christine Biais, Pascale Bréniel, Lucie Côté, Jean Dion, Claude Gingras, Denis Lavoie, Marie Lecomte et Sonia Sarfati.Théâtres d'été Théâtre Molson.4-5 Le Patriote.6-7 Centre culturel de Beloeil.3 Chanteclerc.8 Théâtre de Marjolaine.10 Festivals Festival de Jazz.20 et 37 Festival Juste pour rire.18 Festival d'été de Québec.20 Festival de Lanaudière.37 Musique L'OSM dans les parcs.12 Danse Sommaire Coup d'oeil Musée des beaux-arts.14 Art contemporain.16-17 Transit 92.15 Planétarium.13 La Ronde.38 Après l'été Aperçu de la saison.22 TNM.23-24 Théâtre Jean-Duceppe.28-29 Rideau Vert.25-26 Pour tous les goûts.30-31-32 Théâtre d'Aujourd'hui.33 NCT.34 JEAN BEAUNOYER n 1992, le théâtre d'été ressemble de plus en plus au théâtre en été.La discrimination dont souffraient les directeurs des théâtres d'été est en train de s'estomper et on assiste de plus en plus à du théâtre de qualité, à du théâtre qui, dans bon nombre des cas, pourrait fort bien s'afficher dans les grandes salles de Montréal en tout temps de l'année.Le meilleur exemple est sans contredit Victor-Lévy Beaulieu qui présente pour une deuxième année consécutive une pièce inédite à Trois-Pistoles, avec des comédiens aussi prestigieux que Michelle Rossignol et Jacques Godin.Il s'agit de Sophie et Léon, une pièce inspirée de la vie de Léon Tolstoï.On est déjà loin du rire gras et des grosses farces estivales.Ce genre de théâtre a d'ailleurs considérablement décliné durant les dernières années et, en fait, le théâtre de qualité est celui qui a la vie la plus longue en été au Québec.Le théâtre de Marjolaine qui présente Premières de classe, de Casey Kurtti, en est à sa 33e saison et le théâtre du Chantecler célèbre ses 35 ans avec Cherchez l'homme, du Québécois Jean-Raymond Mar-coux.Dans ces deux cas, on peut parler de théâtres de pres- tige qui ont privilégié les textes soignés, pas nécessairement drôles à se bidonner.C'est le charme, la fraîcheur et la subtilité qui ont marqué ces théâtres.Évolution importante On a d'ailleurs eu l'exemple d'une évolution importante dans les théâtres d'été, l'an dernier, avec Fleurs d'acier qui touchait à la fibre sensible des spectateurs qui échappaient quelques larmes en voyant la mère se sacrifier pour la survie de sa fille.11 y avait aussi des moments drôles mais c'est finalement le drame qui l'emportait et la pièce a été un des succès de l'été à Sainte-Adèle.On reprend Fleurs d'acier, cette année, au théâtre Palace, à Gran-by.On reprend également un autre succès, La Mandragore, qui sera présentée avec la même distribution que l'an dernier au Théâtre de la ville, à Longueuil.L'excellent Marc Labrèche ainsi que Luc Durand reprendront leurs personnages dans cette histoire de fertilité et de tromperies.Il s'agit d'un texte de Jean-Pierre Ronfard qui est l'une des figures les plus prestigieuses du monde théâtral au Québec.Autre reprise, celle de Urgent besoin d'intimité, au Théâtre Beaumont Saint-Michel, un texte de Chantai Cadieux qui avait été créé l'an denier au Ba- teau-Théâtre l'Escale.Chantai Cadieux nous propose d'ailleurs une autre création, Mal de mères, qu'on pourra voir cette année à l'Escale.Dans le domaine du rire, Larry-Michel Demers revient avec Urgence en folie, dans le nouveau théâtre Molson de Saint-Gabriel-de-Brandon.Urgence en folie a été le succès de la dernière saison avec 42 000 spectateurs qui ont adoré ce théâtre de participation qui a fait la marque de Larry-Michel Demers.Rappelons que le théâtre Molson a déménagé sa tente à Saint-Gabriel-de-Brandon en abandonnant le site de Saint-Charles-sur-Richelieu.On déplorera sûrement l'absence de Claude Michaud qui a fermé son théâtre cette année.Une année de récession, il ne faut pas l'oublier; on compte moins de théâtres d'été qu'auparavant et par mesure de prudence, on opte souvent pour des reprises et des valeurs sûres.Je ne pense pas qu'on se trompe avec Harold et Maude de Colli n Higgins, à Terrebonne.On mise également sur une valeur sûre à Sorel avec Sous-sol à louer, même chose pour Les grandes chaleurs de Michel-Marc Bouchard au Théâtre des Marguerites à Trois-Rivières.En somme, le théâtre de qualité, en été, aura été la meilleure réponse à la récession.Margie Gillis.19 Théâtre du Soleil.35-36 Urgent besoin d'intimité, au théâtre Beaumont-Saint-Michel, avec Martine Francke.André Ro-bitaille, Linda Laplante, Nicole Leblanc et Claude Prégent.Fleurs d'acier, au théâtre Palace, à Cranby, avec Suzanne Carceau, Mireille Deyglun, Hélène Mondoux, Ginette Morin, Pauline Julien et France Castel LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 3 \u2022\u2022\u2022¦X lllillillll DU Ghislain Tremblay fait «du théâtre d'été, pas du théâtre en été» Il fallait sûrement beaucoup de foi et d'optimisme pour ouvrir un nouveau théâtre d'été en ces temps difficiles.Ghyslain Tremblay est conscient de la situation économique, mais il n'a pu résister au site du Centre culturel de Be-loeil où il présentera La chatte et le hibou de Bill Manhoff, à compter du 23 juin.C'est une histoire de coups tic foudre autant pour le lieu,1 la pièce et la production.Parce qu'il s'implique à titre de comédien avec Lucie Routhier dans cette comédie, mais également comme producteur d'un nouveau théâtre d'été après avoir signé un bail de trois ans.« Je ne veux pas poser le faux problème du théâtre sérieux et affecté versus le théâtre populaire et facile, mentionne Tremblay.Pour moi, il n'y a pas de barrières, il y a du bon théâtre partout, je pense présenter du théâtre comique durant les années à venir mais on peut tout aussi bien présenter du théâtre musical, une création québécoise comme une bonne comédie psychologique américaine que j'apprécie particulièrement.Et puis, je tiens à parler du théâtre d'été et non pas d'un théâtre en été, une expression lancée par Jean-Marie Lemieux dans le temps, qui correspond au théâtre du Bois-de-Coulonge qui a déjà présenté du Shakespeare.Non, ce n'est pas du théâtre en été, plein de protéines et sans cholestérol.C'est du théâtre d'été, c'est clair et net».Originaire de Jonquière où il a dirigé pendant une dizaine d'années le théâtre d'été de l'endroit, Ghyslain Tremblay n'a rien perdu de la fougue et môme de l'accent des gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean.C'est un optimiste qui a mis toutes les chances de son côté dans cette nouvelle entreprise.Il s'est d'abord associé à Serge Fournier, spécialiste en marketing, et il a choisi une comédie irrésistible que les gens ont vue au cinéma avec Barbara Streisand dans le rôle de la masseuse qui dégourdit un intellectuel un peu trop guindé.À l'origine, c'était évidemment une pièce à deux personnages qui a eu beaucoup de succès à New York.De la chance 11 faut bien dire que Trem- blay a déjà eu beaucoup de chance dans son entreprise puisque deux théâtres de la Rive-Sud, le Théâtre Molson de Saint-Charles-sur-Richelieu et La Relève à Michaud à Beloeil, ont fermé boutique cette année.De plus, le Centre culturel a procédé à d'importantes rénovations, en doublant la surface du hall d'entrée et en agrandissant la terrasse.« Le théâtre me manque, c'est certain, dit Ghyslain Tremblay, mais je suis aussi emballé par mon travail de producteur.Il faut s'occuper de mille détails, bien recevoir les gens et préparer des forfaits.Pas question d'être téteux mais les gens sont plus réceptifs à ce qui se passe sur scène lorsqu'ils sont bien traités».La salle compte 400 places et le Centre Culturel est situé tout près du Richelieu à 15 ou 20 minutes de Montréal.On a déjà organisé des forfaits avec les restaurants de la place et j'ai noté qu'on peut souper à la rôtisserie et assister à la pièce pour 29$, taxes comprises.On peut également profiter d'un forfait souper-théâtre-coucher pour 92$.«le me suis aperçu que dans la région de Montréal, les forfaits étaient plus importants qu'à Jonquière.C'est une autre mentalité.11 faut également investir beaucoup plus dans la publicité.On n'a pas le temps de faire une étude de marché, d'attendre un an: il faut travailler avec l'instinct».Une fête théâtrale C'est d'ailleurs par instinct que Ghyslain Tremblay s'est lancé dans cette aventure en voyant le Centre culturel de Beloeil inoccupé, l'été dernier.«J'ai habité 20 ans dans le centre-ville de Montréal avant de m'installer à Saint-Hilaire pour retrouver les grands espaces et surtout le jardinage, ma grande passion.J'aime la région, j'aime le Richelieu et je voudrais organiser une fête théâtrale tous les soirs.Ce nouveau théâtre, c'est pour moi comme le début d'un mariage avec le public et il faut se connaître.«Je veux faire du théâtre pour le grand public sans discrimination.Je me souviendrai toujours de Paul Hébert qui nous disait au Conservatoire: «C'est bien beau tout ça, mais est-ce que votre tante aimerait ce que vous venez de jouer.Et Ghislain Tremblay s'implique à titre de comédien, avec Lucie Routhier, mais également comme producteur dans la comédie La chatte et le hibou, de Bill Manhoff, présentée à compter du 23 juin au Centre culturel de Beloeil.dites-vous bien que votre tante est aussi intelligente que les gens de théâtre».Ghyslain Tremblay est un artiste aimé du public.Il fait partie du cercle de comédiens que les gens aiment aborder.On l'a vu à la télévision, beaucoup moins au théâtre depuis quelques années.«À vrai dire, je n'ai pas joué au théâtre depuis trois ans.Je ne me plains de rien parce que j'ai à peine le temps de remplir tous mes engagements à la télévision.Il faut comprendre que j'ai participé à un jeu-questionnaire à la télévision, La paire d'as avec Gaston L'Heureux et que par la suite, j'en ai payé le prix.C'est pas grave, ça fait partie du jeu».Il faut préciser que Tremblay a étudié au Conservatoire et à New York aux studio H and B et qu'il en garde le meilleur des souvenirs.Il a également écrit Vendredi soir qui a été jouée plus de 300 fois au Québec.On l'a retrouvé dans les rôles les plus différents autant dans les rôles comiques, à la scène ou à la télé, que dans les réclames publicitaires où il s'affirme.«J'aime jouer et je me donne complètement, dit-il.Même quand je joue dans un commer- cial, je m'implique à fond.Je ne peux rien faire à moitié.Pour moi, tout est toujours extrêmement important».Le langage d'un passionné qui ne jure que par le théâtre, les fleurs et maintenant l'aventure d'un théâtre d'été.Il a l'intention de jouer à chaque été dans un théâtre qui lui ressemblera de plus en plus: «Je ne veux pas être propriétaire cependant et vivre avec une dette d'un demi-million.Je veux être libre, choisir mes pièces par instinct et être heureux sur scène».En fait, c'est ça son véritable programme pour les années à venir à Beloeil. 4 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 30 MA11992 \u2022y-y-' DU THÉÂTRE Plus qu'un théâtre, un petit centre culture Roger Lussier a changé l'image de Saint-Gabriel-de-Brandon JEAN BEAUNOYER n revenant du nouveau théâtre Molson de Saint-Gabriel-de-Brandon, je me demande encore qui est la vedette de ce théâtre: Larry-Michel Deniers, Fauteur-metteur en scène-comédien d'Urgence en folie, qui sera à l'affiche à compter du 17 juin ou Roger Lussier, propriétaire du théâtre.Si Lussier ne sait ni jouer, ni écrire des pièces à succès, il a par contre réussi l'exploit de déménager un théâtre de 650 places, de bâtir un autre édifice contenant une salle à manger pouvant accueillir 500 personnes ainsi qu'une petite salle de spectacle au sous-sol, en plus d'un terrain de stationnement de 400 places, une terrasse au bord du lac Maskinongé.Et il a changé l'image de Saint-Gabriel-de-Brandon avec un investissement de 1,5 million.Tout ça en moins d'un an.En fait, le théâtre Molson de Saint-Gabriel-de-Brandon, c'est beaucoup plus qu'un théâtre d'été, c'est un petit centre culturel qui fonctionnera pendant toute l'année avec des spectacles et des projets à vous étourdir.Par exemple, rien de moins que l'ex-Armée Rouge de Kiev, le 29 mai dernier, qui présentait son premier spectacle au Québec sur le site enchanteur du nouveau théâtre Molson à Saint-Gabriel-de-Brandon.On peut parler d'un site enchanteur qui en fera l'un des plus beaux théâtres du Québec quand on voit le soleil descendre sur le Maskinongé depuis la terrasse ou une table de la salle à manger à quelques mètres du théâtre.Lussier me fait penser parfois à Guy Cloutier par son ambition, ses audaces et sa ténacité.11 a tout misé ce qu'il possédait pour construire ce théâtre.11 en rêvait depuis sept ans et, finalement, on lui a cédé ce magnifique terrain près du lac qu'il désirait absolument.C'est encore un théâtre sous la tente qu'il a installé avec une toile isolante qui lui a coûté 80 000$.On sait bien qu'en présentant des spec- tacles sur une base permanente, il est eligible à des subventions, mais 98 000$ du gouvernement fédéral et 138 000$ de Québec me semblent bien modestes pour un investissement de 1,5 million $.Un investissement qui aurait été encore plus considérable, s'il avait conservé le théâtre Molson de Saint-Charles-sur-Richelieu, où il présentait la même Urgence en folie, l'été dernier.« J'ai quitté Saint-Charles parce que je n'étais pas propriétaire, précisait Lussier.J'ai offert un demi-million pour le terrain et les restaurants et on a refusé l'offre, alors j'ai tout déménagé à Saint-Gabriel ».Le 4 avril dernier, il recevait 1000 personnes pour un congrès de chasse et pêche et déjà les gens de Saint-Gabriel et de la région de Lanaudière s'intéressent de plus en plus à son théâtre, à la salle à manger, genre ballroom, et réservent des soirées pour toutes sortes d'événements.«Au début, on ne me croyait pas, mais maintenant, les gens de Saint-Gabriel sont fiers et les marchands achètent de la publicité.Et puis, n'oubliez pas que, cette année, je suis le seul à avoir fait construire un nouveau théâtre en été».Le Saint-Gabriel d'antan C'est tout à fait remarquable qu'en pleine récession, un homme ose investir dans une entreprise aussi spectaculaire, surtout quand on connaît la situation financière précaire de la plupart des théâtres au Québec.«Mes 21 ans d'expérience au théâtre me servent beaucoup actuellement.Dans un rayon de 30 milles, on comptait 16 théâtres l'an dernier sur la Rive-Sud.C'est beaucoup! Ici, à Saint-Gabriel-de-Brandon, mon plus proche compétiteur est à Trois-Rivières et dans la région de Lanaudière, qui comprend (oliette et Rawdon, on parle d'une population d'un million.C'est différent».Ce qui ne l'a pas empêché de recevoir 42 000 personnes au Théâtre Molson de Saint-Char- les-sur-Richelieu, la saison dernière, avec Urgence en folie, un spectacle qui devrait connaître beaucoup de succès dans la région de Lanaudière qui n'a pas été particulièrement gâtée par les théâtres d'été au cours des dernières années.«Et pourtant, Saint-Gabriel-de-Brandon a déjà été le Old.Orchard du Québec, se souvient Lussier qui connaît bien la ré-.: gion pour yvavoir vécu pendant longtemps, même s'il est né sur^ la rue Plessis à Montréal.Tout le monde allait fêter à Saint-Gabriel et on présentait des spectacles partout dans les grands hôtels.Louis Amstrong et Charles Aznavour sont venus se produire ici, dans le temps.» Depuis, il y a eu un déclin.Le taux de chômage est alarmant et on a délaissé la région.Je ne sais pas si on assistera à un miracle, à un retour massif vers Saint-Gabriel, mais j'ai vu assez de maisons récemment rénovées, des travaux entrepris pour y croire et l'espérer à tout le moins.Ceux qui, comme moi, MOLSON ST-CABRIEL-DE-BRANDON TEXTES ET MISE EN SCÈNE: LARRY-MICHEL DEMERS Production Les Yeux Bleus ANDRE MONTMORENCY DANIELLE FICHAUD LARRY MICHEL DEMERS ANNE-MARIE PROVENCHER FRANÇOIS LESPÉRANCE RICHARD LALANCETTE P0000188-416 191, CHEMIN DU DOMAINE - AUTOROUTE 40 - SORTIE BERTHLER 144 - À 45 MINUTES DE MONTRÉAL LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 5 ont vécu quelques étés à Saint-Gabriel-de-Brandon se souviendront avec nostalgie du lac, des plages, des vieux juke-box qui enchantaient nos nuits.Et ne craignez rien, les plages sont encore saines et on pourra combiner baignade, souper et théâtre à Saint-Gabriel-de-Brandon.En fait, si les projets sont menés à terme, le théâtre Molson pourrait devenir le théâtre d'été le plus complet de la province avec une foule d'activités, autant à lintérieur qu'à l'extérieur du théâtre.Au moment de notre visite, on devait planter des centaines d'arbres, terminer la terrasse et asphalter l'entrée.On mettra à la disposition des amateurs de théâtre six calèches, des jeux de plage en plus de présenter des orchestres et des chansonniers qui viendront terminer la soirée à la salle à manger.J'oubliais la loge pour les journalistes au théâtre, les films que Lussier entend présenter au théâtre et les 40 condos qu'il veut construire sur le terrain du théâtre.Dire que ce même homme me parlait d'un grand projet de théâtre à Saint-Gabriel à la fin de l'été dernier et que j'avais peine à y croire.Sept ou huit mois plus tard, j'ai vu et c'est presque fait.C'est déjà du grand théâtre! Beaucoup plus qu'un théâtre d'été, c'est un véritable centre culturel qu'a érigé Roger Lussier près du lac Maskinonge.À gauche, on retrouve le théâtre sous la tente isolante et à droite, l'édifice abrite une salle de réception pouvant recevoir plus de 500 personnes.Assistant à la mise en scène et direction de production: Patrick Leduc Promotion: Des bonnes nouvelles de Daniel Matte BUFFET CHAUD ET FROID AU RESTAURANT DU THEATRE MOLSON (ADJACENT AU THEATRE) COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DEUX BILLETS POUR PARIS DU 17 JUIN AU 5 SEPT.1992 Mercredi - jeudi - vendredi à 21 h 00 Samedi 2 représentations à 19 h 00 et 22 h 30 RÉGION DE IANAUDIÈRE l-835\"344l 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 Le tandem Fournier-Forget réfléchit sur les femmes MARIE LECOMTE collaboration spéciale oi qui m'attendais à une entrevue difficile, à une suite incontrôlable de gags, à un fou rire inextinguible! Voici plutôt deux hommes très occupés \u2014le téléphone cellulaire de Forget n'arrête pas de sonner\u2014 qui sirotent sagement un Coke diète et considèrent mes questions avec sérieux.Claude Fournier et Michel Forget, ce tandem très réfléchi, présente cet été, au Patriote de Sainte-Agathe, Décroche-moi la lune, une pièce de l'auteur américain Laurence Roman.Michel Forget s'est chargé de la production de la pièce et Claude Fournier en a fait la traduction et l'adaptation.«Décroche-moi la lune est l'histoire d'un couple dans la cinquantaine qui a élevé trois enfants, explique Claude Fournier.Le plus jeune de leurs fils les quitte pour aller étudier à Toronto.Ce couple pense avoir retrouvé la liberté: papa et maman vont enfin se retrouver, vivre sans enfants et faire ce qu'ils veulent! Mais subitement, l'aîné des enfants revient à la maison parce que ses études universitaires n'ont pas marché ; il retrouve la maison comme s'il retrouvait un havre de paix.Et tous les enfants reviennent à la maison, un par un, et font chavirer le beau rêve des parents.Ils causent beaucoup Le tandem Claude Fournier et au Patriote de Sainte-Agathe, de soucis jusqu'à la fin de la pièce où tout finit par se résoudre magiquement, comme dans les bonnes pièces de boulevard ».Quand Michel Forget prépare la saison estivale du Patriote il se met à la recherche d'une pièce dont le sujet est d'actualité.En fait, il aime les pièces qui traitent de problèmes dont il pourrait être question à Parler pour parler] «l'aime les pièces où les gens reconnaissent une situation difficile qu'ils vivent ou que vivent leurs voisins.Les gens aiment rire mais ils aiment aussi qu'un spectacle ait une certaine substance», explique le comédien.«Décroche-moi la lune provoque toute une réflexion sur Michel Forget présente cet été, Décroche-moi la lune.les femmes, poursuit-il.Voici une mère qui a tout sacrifié pour sa famille ; elle rêvait d'aller aux beaux-arts, mais elle s'est mariée et a élevé trois garçons.Lorsqu'ils sont partis, elle croyait pouvoir penser à elle et à sa carrière.Mais le retour de ses enfants bouleverse tous ses rêves, encore une fois! Dans cette pièce, c'est le personnage de la mère qui change le plus; il se métamorphose complètement.Il y a beaucoup de gens qui vont se reconnaître dans cette situation ».Une collaboration.en orl Voilà onze ans que Michel Forget s'occupe de la production des pièces du Patriote de Sainte-Agathe.S'il s'est déjà chargé de l'adaptation de cer- \u2022 LE THÉÂTRE D'ÉTÉ \u2022 PRÉSENTE Ht-CVL UW0*\\6 CùhMs t>e: avec rJbesNsckNe: Y*on l£touy Claude Laroche \u2022 Kelly Ricard Jean Harvey \u2022 Gilles Ckxitler DU 12 JUIN AU 29 AOÛT DU MERCREDI AU SAMEDI SOUPER : 17:00 HRES THÉÂTRE : 20:30 HRES POUR RÉSERVATIONS: (514) 839-6105, (514) 589-4552 Dp 248, RG DES CONTINUATIONS i anaudi£rf ST-ESPRIT.QC A 30 MINUTES DE MONTRÉAL RTE 25 NORD Ai taines pièces, il a préféré, pour Décroche-moi la lune, confier la tâche à un expert.«le trouvais que cette pièce méritait une belle plume, explique-t-il.le voulais que l'adaptation soit ciselée et fignolée.Claude écrit bien et il a un sens de l'humour extraordinaire.Je savais qu'il contribuerait beaucoup à la production».« Le défi de cette pièce américaine était de la rendre bien québécoise, explique Claude Fournier.Il fallait que les spectateurs aient l'impression qu'elle a été faite ici pour des gens d'ici.Dans une pièce comme Décroche-moi la lune, l'adaptation se fait surtout au niveau de la transposition des lieux et de l'adaptation des gags.«Dans la pièce originale par exemple, un des enfants se plaint de la ville de Los Angeles, ou il est obligé d'étudier.Dans notre adaptation, on envoie cet enfant étudier à l'Université Laval à Québec.S'il doit se plaindre de la ville de Québec, il faut qu'on trouve autre chose que ce qui est écrit dans la pièce parce que Québec et Los Angeles ne se ressemblent pas du tout.Par ailleurs, les gags ne voyagent pas facilement et il fallait les adapter au Québec.C'est ça le travail d'adaptation ; il faut mettre les sentiments dans un contexte où les gens vont les reconnaître».C'est à Monique Duceppe que Michel Forget a confié la mise en scène de Décroche-moi la lune.Pour la distribution, il s'est entoure \u2014rorget assume le rôle du père de famille \u2014 de Sophie Clément, Caroline Claveau, Guy (odoin, Luc Roy et Denis Trudel.La scénographie est de Marcel Dauphinais et le spectacle sera présenté au Patriote de Sainte-Agathe du 18 juin jusqu'à la Féte du travail.Début octobre, la troupe part en tournée pour une trentaine de représentations en province.Le phénomène des théâtres d'été Le tandem Fournier-Forget est d'avis que les théâtres d'été qui fonctionnent bien sont les théâtres extrêmement professionnels, ceux qui s'efforcent de présenter des spectacles de qualité.Finie l'époque artisanale où on empruntait les rideaux par-ci et les meubles par-là.Le théâtre d'été viable exige que l'on réinvestisse chaque année dans les décors, les costumes, les éclairages et surtout, dans les pièces elles-mêmes.«Dans le village où j'habite il y a beaucoup de personnes qui ne vont au théâtre que l'été, remarque Claude Fournier.C'est dire que les théâtres d'été ont une double fonction : celle d'apprivoiser le public pour qu'il s'intéresse éventuellement à d'autres formes de théâtre, et celle de constituer un auditoire de théâtre constant au niveau de tout le Québec.«Par ailleurs, le théâtre d'été est une occasion privilégiée pour les acteurs de se rapprocher du public, ce qu'il ne sont pas toujours en mesure de faire lorsqu'ils font de la télévision », ajoute-t-il.Un chef, d'oeuvre de .Colin Higgine Utfë rniëe en ecene.de'- Jacc\\uee:Koee\\.;\u2022 A line production du Théâtre PrpFusioh Inc.Direction artistique .de jeanr&érnard Hébert \u2022 ' \u2022 Janine Sutto \u2022 Benoît Vermeule/v \u2022 G'àbfîèï\\é:é\\0Qr\\ë Caetonguay \u2022 Jean/Marie Mofiçelet * ' * ¦ .\u2022.'\u2022 *¦¦\u2022 '/- \u2022 \u2022 t .\u2022.\u2022 '*\u2022*\u2022?* Christian^ fabuler9 Edqar Fruitier \u2022 Jean-Bernard Hébert \u2022 Nathalie Trepanier \u2022 Pierre-Yves Lernieux *\u2022\u2022\u2022?'\u2022-*.¦.\u2022 \u2022 .* \u2022 \u2022 \u2022\u2022.*\u2022\u2022.\"¦\u2022.\" .\u2022.\u2022 \u2022 .¦ \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022., ,.,.\u2022 \u2022 \u2022¦ ' Aéèfetincc à la mise çngcëne et régie\": Atair Èpy-f Décore: Va nielle- Lév.eoquë .'\u2022* LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 30 MA11992 r A L'ETE DU THEATRE ¦ W.V.W.W «Le théâtre d'été est aussi une excellente école pour les acteurs, remarque Michel Forget.Ils doivent jouer la même pièce cent fois de suite, ce qui est très difficile même s'il s'agit d'une pièce légère.Il faut la jouer cent fois de suite avec la même sincérité.C'est difficile d'avoir l*air de sortir d'une boîte à surprise tous les soirs et d'être toujours en forme.« D'autre part, le théâtre d'été est devenu une véritable industrie.Lorsqu'un théâtre s'installe dans une ville ou un village, il génère des affaires à tous les niveaux: restaurants, sports, voyages.Il produit un mouvement touristique à l'intérieur de toute la province, interne bien sûr, mais qui a un effet d'entraînement sur le tourisme extérieur».Travailler ensemble Décroche-moi la lune est la troisième collaboration de Claude Fournier et de Michel Forget.Lors des tournages de Bonheur d'occasion et de Les Tisserands du pouvoir, alors que Fournier dirigeait Forget dans les rôles d'Azarius Laçasse et de Valmore Lambert, les deux hommes ont développé un style de travail fondé sur la confiance et les atomes crochus.«Claude m'a toujours donné des rôles qui m'allaient bien, explique Michel Forget.Je suis dans le créneau idéal pour faire un travail de qualité».«Il y a beaucoup d'atomes crochus entre Forget et moi, poursuit Claude Fournier.Écrire un dialogue ou diriger un acteur avec lequel on s'entend bien est d'autant plus facile qu'on connaît ses réactions et sa façon d'interpréter les choses.C'est agréable et c'est plus simple».Dans Décroche-moi la lune, Michel Forget s'est entouré de Sophie Clément ( en bas ), Luc Roy, Guy Jodoin, Caroline Claveau, et Denis Trudel.Le spectacle sera présenté au Patriote de Sainte-Agathe du 18 juin jusqu'à la Fête du travail Claude Fournier et Michel Forget mijotent encore quelques projets pour l'avenir.Fournier pour sa part achève d'écrire l'histoire de Chantale Daigle et vient d'entreprendre une série sur René Lévesque dans laquelle il y aura certainement un rôle pour Michel Forget.Forget vient de soumettre un projet de comédie dramatique â deux théâtres montréalais et il est à la recherche d'une autre comédie pour le Patriote, question de préparer la saison prochaine.Claude Fournier fera la traduction et l'adaptation des deux pièces.Par ailleurs, Michel Forget travaille actuellement au tournage de À ciel ouvert, un téléroman qui sera diffusé à Radio-Canada en janvier prochain.Écrit par Anne Boyer et Michel d'Astous (les auteurs de feux de société), À ciel ouvert raconte entre autres l'histoire d'un avocat montréalais, Clément Rousseau (Michel Forget) dont Tépouse Camille (Patricia No-lin ) le quitte pour refaire sa vie.Le retour de leur fille Nathalie (Caroline Claveau) servira de prétexte à Clément Rousseau pour retrouver les faveurs de sa femme.Charlotte Boisjoli, Hélène Loiselle, Gilles Pelletier, Guy Provost, Pascale Montpe-tit, Roger Léger, Robert Toupin et Benjamin Lemieux seront de la distribution.Deux hommes très occupés vous en conviendrez, sérieux comme des papes mais gentils quand même, qui n'ont de cesse que de retourner à leurs affaires et se remettre au boulot! héléne' i , Monique CE SOIR ON DANS COMEDIE de RICHARD HARRIS traduction da benoit girard mise en uena FRANÇOIS BARBEAU chor*flr»phn danielle hotte à partir du 12 JUIN 1992 CKAC73AM* feVIarcll au vondredl: 20h30 THEATRE ST-SAUVEUR ;.'MUl LlâUt'l SAIN» SAllrtuM s >MHl .101 .âtJTCMIbUH t'I MâUMfctt.ni s Décor: André Hénault \u2022 Costumes: Anno Oucoppo \u2022 Éclairage: Luc Pralrlo \u2022 Banda sonoro: Richard Soly \u2022 Direction technique: Laurent Buaalérea Samodl: IQhOO at 22h3n Réservations: 227-8466 / 430-18121 3326 8 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 «Le spectacle le plus drôle que j'aie présenté» JEAN BEAUNOYER ême s'il interprète encore les jeunes premiers, les gentils fils de belles familles toujours amoureux, Louis Lalande est, au Québec, le comédien qui possède la plus vaste expérience des théâtres d'été.Il a récemment fêté ses 25 ans de vie artistique mais en réalité, il n'a cessé de jouer, diriger ou participer à une production estivale depuis 1965 alors qu'il apprenait son métier, comme bien d'autres, chez Marjolaine Hébert.Louis Lalande n'a pas oublié Marjolaine Hébert à qui il dit devoir beaucoup.Il n'a pas oublié Jacques Normand qui a fondé le théâtre Sun Valley où Lalande a joué pendant douze ans.Il n'a pas oublié non plus Paul Hébert, qui a fondé le théâtre Chantecler il y a 35 ans.Il s'agit du plus vieux théâtre d'été existant, même si on constate un silence d'une bonne dizaine d'années.C'est là que Lalande présentera une pièce écrite par Jean-Raymond Marcoux en collaboration avec Paul Hébert, Cherchez l'homme, avec Marc Legault, Brigitte Morel, Michel Langevin et Lalande lui-même, qui produit et signe la mise en scène du spectacle.Lalande qui a vu naître tous les théâtres d'été des Laurenti-des, se souvient des projets et des ambitions de Paul Hébert et Albert Millaire au début du Chantecler: «Us ont commencé avec La mégère apprivoisée avec Andrée St-Laurent, Albert Millaire et Andrée Champagne et puis Six personnages en quête d'auteur avec, entre autres, Dyne Mousseau et Louise Marleau durant là même saison.C'est à cette époque qu'Albert Millaire a eu l'idée d'un Stratford au Québec.Un festival de théâtre à l'intérieur d'un site enchanteur, mais consacré au théâtre français.Je vis actuellement une sérieuse remise en question de mon implication face au théâtre et j'aimerais reprendre l'idée d'un festival de théâtre au Chantecler.L'équivalent de Stratford avec du Marivaux, du Guitry et pourquoi pas un invité de l'ampleur de jean-Claude Brialy pour lancer l'événement.«Je suis certainement l'acteur qui a le plus joué dans les théâtres d'été et cette année, j'ai pris goût à la télé en jouant dans L'or du temps.l'ai déjà vécu la belle période des théâtres d'été alors que les comédiens surtout dirigeaient les théâtres.Maintenant, c'est de plus en plus risqué, il y a beaucoup plus de théâtres et j'ai de moins en moins envie de produire.Avec une salle de 270 places, il faut que je joue et m'occupe de la mise en scène pour boucler le budget.Moi, je n'ai pas de fax, ni d'ordinateur et si j'étais un homme d'affaires, j'aurais misé ailleurs, dans une plus grande salle».À Sun Valley pour la vie Louis Lalande a appris longuement et humblement son métier de producteur et metteur en scène de théâtre d'été devenu théâtre en été.Il a été longtemps l'assistant d'Henri Norbert à Sun Valley.Il montait, dirigeait, engageait, négo- Louis Lalande ciait les contrats alors que monsieur Norbert séjournait de plus en plus souvent en France.Lalande se voyait à Sun Valley pour la vie mais le gouvernement a fermé l'établissement en 1982.Il a travaillé à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson par la suite et au Chantecler depuis cinq ans, mais au fil des ans, il a identifié son théâtre à un théâtre de qualité.On aime ou on n'aime pas le genre, mais son théâtre mise sur le charme, la qualité de la langue et l'intelligence du rire.«)'ai refusé 10 000 personnes pendant la saison de Quelle famille, avec Gilles Pelletier, racontait Lalande.C'a été mon plus grand succès.L'an passé, Domino, de Marcel Achard m'a permis de jouer le plus beau rôle de ma carrière, mais même si la critique a été unanime pour louanger la qualité du spectacle, certains spectateurs auraient aimé rire davantage.Cette année, heureusement, c'est le spectacle le plus drôle que j'aie présenté.C'est du théâtre québécois aussi bon que du théâtre français.La pièce a déjà été jouée au théâtre de Paul Hébert mais celui-ci l'a transformée.Il a enlevé des scènes, un personnage et réécrit certains passages: on peut presque parler d'une nouvelle pièce, d'une création.le n'aurais pas voulu rater cette pièce.Un vrai coup de foudre».Les bons comédiens Il faut bien reconnaître que Lalande a toujours eu le flair de choisir les bons comédiens pour les bons rôles.Diane Lavallée, qui n'était pas connue à l'épo- que de La menteuse, en est l'un des meilleurs exemples.Françoise Faucher a été éblouissante chez Lalande, Christine Lamer également, Gabrielle Mathieu y a joué son meilleur théâtre.En fait, la seule erreur de Lalande a été Jacques Desrosiers dans La muselière, «qui était pourtant excellent pendant les répétitions».Disons qu'il l'était moins devant le public.Dans l'ensemble, Louis Lalande a toujours su se distinguer, éviter les modes faciles et présenter du théâtre qui pétillait longtemps dans les mémoires.«Actuellement, je ne pourrais m'engager pour l'an prochain.J'ai eu le coup de foudre pour Cherchez l'homme de Jean-Raymond Marcoux.le n'ai pas encore eu un autre coup de foudre pour l'an prochain et moi j'ai besoin de vivre avec des coups de foudre.Je ne sais pas ce que me réserve l'avenir.On m'a déjà dit au début de ma carrière que j'aurais mes meilleurs rôles après 50 ans.J'attends.En ce qui concerne l'avenir des théâtres d'été, je pense qu'il faut arrêter de parler des théâtres d'été en faveur du théâtre en été.Les gens ne veulent plus payer pour n'importe quoi.Ils ne veulent pas rire avec n'importe quoi.Ils veulent de la qualité».Avec une expérience de 27 ans, Louis Lalande parle en connaissance de cause.Une grande comédie sur la vie et l'amitié! HELENE MON DOUX MIREILLE DtYGLUN PAULINE JULIEN w m FRANCE CASTEL SUZANNE GARCEAU GINETTE MORIN {\u2022Steel Mognolim) 135, PRINCIPALE, GRANBY \u2022 AUTOROUTE 10 Sortie 68 de Montréal » Sortie 74 de Sherbrooke DU MERCREDI AU SAMEDI 20h30 \u2022 SALLE CLIMATISÉE THÉÂTRE PALACE THEATRE mip» SALLE RÉSERVATIONS: (514) 375-2262 CLIMATISEE l PRIX SPECIAUX POUR AGE D'OR ¦ OCK OltlNTI 3? 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MAI 1992 ¦ L DU THEATRE Marjolaine Hébert: un «coup de foudre» JEAN BEAUNOYER Le Théâtre de Marjolaine n'a pas été vendu et, à vrai dire, tout le monde en est fort heureux, même la propriétaire, Marjolaine Hébert, qui n'a jamais été aussi enthousiaste.Elle présente pour la 33e saison de son théâtre, Premières de classe de Casey Kurtti et nous raconte son coup de foudre.«Les papiers sont prêts pour la vente mais entre-temps, j'ai eu un coup de foudre pour une pièce que j'ai découverte par hasard dans un catalogue et qui s'intitulait Catholic Schoolgirl.)'ai voulu en savoir plus long et le texte m'a complètement emballée.J'ai demandé à Tremblay de le traduire.Il a dit non dans un premier temps et il a accepté après l'avoir lue.Vous savez, j'ai beaucoup de chance.Pourquoi ai-je lu le catalogue, moi qui ne les lis jamais?Pourquoi ai-je découvert cette pièce au moment où je n'avais aucun projet pour l'été?Je ne sais pas».Catholic Schoolgirl fait penser au grand succès Les Nonnes, que Marjolaine avait présenté pour la première fois au Québec et qui est repris à chaque été depuis cinq ans.Cette fois, il ne s'agit pas d'une comédie musicale mais de l'histoire de quatre fillettes qui racontent leurs découvertes entre 8 et 15 ans.Il sera question des chouchous de la classe, des examens, des religieuses, des chicanes d'enfant, de l'éveil à la sexualité, de la vie, des illusions et de tout ce qui tourmente l'adolescence.«Je me suis souvent demandé pourquoi Les Nonnes n'avait pas été écrite par un Québécois, poursuit Marjolaine Hébert.La vie des religieuses, il me semble que ça fait partie de notre histoire.C'est la même chose pour Catholic Schoolgirl, qui raconte la vie de quatre étudiantes dans les années 60.C'est évidemment un spectacle rétro qui rappellera aux gens de 40 ans leur enfance et l'atmosphère de la petite école.C'est une pièce magnifique, c'est un défi comme je les aime parce que les comédiennes doivent se transformer pendant la pièce en interprétant également les personnages des enseignantes.sans changer de costumes».De jeunes comédiens C'est René-Richard Cyr qui signera la mise en scène de la pièce et Marie-France Marcotte, Pascale Montpetit, Anne Dor-val et Dominique Quesnel incarneront les quatre étudiantes.Un choix qui convient tout à fait à l'esprit du Théâtre de la Marjolaine, qui a privilégié au cours de son histoire les jeunes comédiens et comédiennes.«Les gens aiment découvrir des comédiens.On dit qu'il faut retenir des noms connus pour attirer les gens au théâtre en été.C'est un fait, mais des noms connus, il n'y en a pas tant que ça.On connaît un visage, un rôle, mais il faut du temps pour se faire un nom.Pascale Mont-petit a été extraordinaire dans Inès Pérée et Inat Tendu.On a vu les trois autres comédiennes à la télévision et au théâtre et elles sont excellentes.C'est un défi pour comédiennes que je leur propose et c'est ce qui m'emballe dans cette pièce».Marjolaine Hébert est intarissable lorsqu'on parle de la pièce mais il faut bien revenir au théâtre qui lui semblait lourd à porter durant les dernières an- Le Théâtre de Marjolaine présente Premières de classe, de Casey Kurtti, une pièce traduite par Michel Tremblay et interprétée par Marie-France Marcotte, Pascale Montpetit, Anne Dorval et Dominique Ouesnel.nées.On sait que la dernière comédie musicale qu'elle a présentée lors du 30e anniversaire du Théâtre de la Marjolaine avait été boudée par le public et qu'elle en avait beaucoup souffert.Une réaction qu'elle n'a jamais comprise, moi non plus d'ailleurs.L'année suivante, énorme succès avec Le dernier des Don Juan, et l'année dernière, une saison honnête avec Appelez-moi Stéphane.Mais le véritable coup de foudre, c'est cette année qu'il a lieu avec une pièce qui excite son goût du risque, de la nouveauté et de la découverte.«Nous avons reçu des offres pour le théâtre mais rien de bien sérieux.Et puis, lors d'une rencontre avec le conseil d'administration quelqu'un m'a demandé: «Est-ce bien le temps de vendre?» Quand j'ai.lu la pièce, j'ai oublié tout ça.À vrai dire, j'aime mieux ne pas y penser».Marjolaine, la comédienne Il faut souligner également que madame Hébert a retrouvé ses énergies en reprenant sa carrière de comédienne.On l'a vue à la télé dans D'amour et d'amitié et Cormoran, au théâtre dans l'excellente pièce d'Anne Legault Conte d'hiver 70, que le TPQ a présentée aux quatre coins de la province.«Être aussi bien reçue dans d'aussi beaux petits théâtres de la province, ça m'a énergisée.J'ai adoré l'expérience et je me suis aperçu que mon théâtre en été pouvait très bien se débrouiller sans moi.C'est presque vexant», me dit-elle dans un grand rire.Parce qu'elle a retrouvé le rire, l'ardeur qu'on lui connaît et le goût de jouer, de vivre.«Mon fils Daniel fait partie du conseil de mon théâtre, cette année.Il avait envie de s'impliquer.Je ne l'ai jamais forcé à en faire partie et je comprenais très bien son besoin de liberté et son goût de jouer plutôt que de diriger un théâtre et de prendre la relève.En repassant les étapes de ma vie, je me suis aperçue que la scène, la vie de comédienne m'avait manqué.C'est pour ça que je voulais me consacrer à ma première carrière, mais j'ai réussi à garder le théâtre et à jouer.Je suis toujours disponible pour des rôles l'an prochain et en ce qui concerne le théâtre, c'est une année à la fois.On ne sait jamais, il y aura peut-être d'autres coups de foudre».Et peut-être que Daniel Ga-douas se laissera prendre au jeu de la continuité et qu'il assumera la relève du Théâtre de la Marjolaine.Peut-être que d'autres offres plus sérieuses, changeront les projets de la propriétaire.Peut-être que Marjolaine ne pourra jamais renoncer à son théâtre.«Depuis cinq ans qu'on me parle de la vente de mon théâtre.C'est rien de nouveau.Vous savez, j'ai l'impression que Premières de classe va se promener partout au Québec, après l'été.Ça devrait être un succès, oui!» En fait, il n'y a que ce nouveau défi qui l'intéressait vraiment! THÉÂTRE DU VIEUX ROCHER DE GRAND MÈRE DU 17 JUIN AU 29 AOÛT ***** - Animation musicale dès 19 h 30 avec Gilles Descoteaux avant la représentation REPRESENTATIONS\t \tIl Vit \t FORFAITS\t \t \t ' \"ê< .!£.1 1 ¦» \u2022» \u2022*\u2022»>\u2022.\t \t CINTRE OC LA CULTURE DE GRAND Mf RI POUR RESERVATIONS (819) 538-1716 THEATRE LE CHANTECLER ?35 ans.merci Paul Hébert ?MARC BRIGITTE LOUIS MICHEL LEGAULT MOREL LALANDE LANGEVIN Cherchez l'homme COMÉDIE DE JEAN-RAYMOND MARCOUX \u2022 COLLABORATION SPÉCIALE PAUL HÉBERT DÉCOR CLAUDE FORTIN ÉCLAIRAGES LOUIS LANDRY MISE EN SCENE ET PRODUCTION LOUIS LALANDE HÔTELS CHANTECLER STE-ADELE AUT.DES LAURENTIDES SORTIE 67 (514) 229-3591 MARDI A DIMANCHE: ?0h30 FORFAIT SOUPER-THEÂTRE OU THÉÂTRE SEULEMENT .SPECIAUX POUR GROUPES \\*V> SALLE CLIMATISÉE LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 11 DE LA José Todaro à Montréal La dernière création de Francis Lopes, Sissi, une comédie musicale qui a attiré 450 000 spectateurs à Paris depuis un an, prendra l'affiche de la salle Maisonneuve de la Place des Arts, en septembre.D'abord à la salle Frechette de Québec, du 3 au 6 septembre, (ose Todaro et sa troupe seront à Montréal du 9 au 14 septembre.L'histoire d'amour de Sissi, l'impératrice d'Autriche, a été reprise par Nadine de Rothschild qui a écrit le livret de cette opérette et Francis Lopez, la musique.À Montréal, le tenor lose Todaro en sera la vedette principale, accompagnée par la soprano Danielle Streiff.Auberge des Bois-Francs ARTHABASKA Hébergement pour une nuit avec un souper et un déjeuner dans un hôtel de bon confort.Théâtre de votre choix Choisissez une pièce dans un des 3 théâtres décrits à droite Attraits touristiques Faites votre choix de visites d'attraits touristiques parmi différentes options RÉSERVATIONS / INFORMATIONS Auberge des Bots-Francs Tél./ Fax (819) 357-2244 \u2022 Par perj en occ.double \u2022 Service inclus \u2022 Taxes en sus Coroptexe HoMor Le Colibri VICTORIAVILLE Hébergement pour une nuit avec un souper et un déjeuner dans un hôtel de confort supérieur.Piscine extérieure Théâtre do votre choix Choisissez une pièce dans un des 3 théâtres décrits à droite ¦ »!____Il I I 11 ¦ il II I I ¦ 1 Aurons tDURSoques Faites votre choix de vtsltes d'attraits touristiques parmi différentes options RÉSERVATIONS / INFORMATIONS Complexe Hôtelier Le Colibri Tél.(819) 758-0533 Fax 1819) 758-9914 Sans frais: 1-800-563-0533 i 78S \u2022 Par pers en occ double \u2022 Service inclus \u2022 Taxes en sus Auberge Ktagssy KINGSEY FALLS Hébergement pour une nuit avec un souper et un déjeuner dans un hôtel de confort moyen.Théâtre de votre choix Choisissez une pièce dans un des 3 théâtres décrits â droite Aurais touristiques Faites votre choix de visites d'attraits touristiques parmi différentes options RÉSERVATIONS / INFORMATIONS Auberge Klngsey (819) 839-2362 G5S \u2022 Par peu.en occ.double \u2022 Service inclus \u2022 Taxes en sus ¦ Attraits touristiques Super Labyrinthe Jolibois (St-Norbert-d'Arthabaska) Venez vous perdre en toute sécurité dans ce labyrinthe d'amusements.Il s'agit d'un labyrinthe en haies de cèdre d'une hauteur de 2 mètres sur une longueur de 1.6 kilomètres.Le défi consiste à trouver l'unique sortie.Musée Laurier (VlctorlavlUe) Visitez la résidence de Sir Wilfrid Laurier.Décor victorien où vivaient le Premier Ministre et son épouse.Au 2e étage, exposition \"La faune canadienne à travers ses artistes\".Une cinquantaine d'oeuvres d'artistes de grande réputation sur le thème de l'animal.(St-Norbert-d'Arthabaska) Le Parminou (Vlctorlaville) Visitez ce centre de création théâtrale oui est unique au Québec.Vous vous Initierez aux différentes étapes de la production théâtrale.Moulin La Pierre Un moulin à eau existant depuis 1845- La visite vous permet de découvrir son fonctionnement.On y fabrique de la farine de blé et de sanazln.ainsi que du bardeau.Parc Marie-Victorin & Cascades (Klngsey Falls) Découvrez ce nouveau parc environnemental de 30 acres axé sur la protection et la conservation des milieux.Vous apprécierez les Jardins thématiques, les variétés d'arbres, d'arbustes et de fleurs.Après vous être familiarisé avec le thème de la récupération, laissez-vous guider au coeur même d'une usine de Groupe Cascades.Vous découvrirez la fabrication de produits faits à partir de fibres recyclées.Théâtre de la Troupe à Wilfrid (Vlctorlaville) Titre: «BOBÉPINE» Vous avez aimé Laurel et Hardy?Tl-Gus et Ti-Mousse?Puis Dlng et Dong?Attendez de connaître Rolande et Shirley.Suzanne et Mme Côté ou encore Charlotte et Pénélope.Elles sont coiffeuses! Elles sont délirantes! Et elles en savent long sur leur clientèle! Venez découvrir tout ce que vous avez toujours voulu savoir et que seule votre coiffeuse sait.Entrez dans le monde de la mise en plis, du bigoudi.et du chichi ! MISE EN SCÈNE.Jean-Marc Roy COMÉDIENNES: Isabelle Rosa et France Parent Souper-Théâtre Le Bosquet (Vlctorlaville) Titre: «MAIS QU'EST-CE QU'ON VA FAIRE AVEC?» S.O.S.S.O.S.S.O.S.Parents découragés.Ce beau Jeune homme fréquente l'université et a 21 ans.Ses préoccupations sont la bière, les condoms, le travail (lire ne pas travailler), les filles, les discothèques, la plage, la tondeuse (lire un Instrument de torture), une maltresse, son papa et sa maman.Est-ce vous, votre enfant ou ce que vous étiez?Ce grand fainéant ne veut rien savoir et ses Idées sont un peu.Il saura bien vous faire rire.Venez nous conseiller, venez nous dire ce qu'on peut faire de bien avec lui.MISE EN SCÈNE: Sébastien Dhavemas COMÉDIENS: Aubert Pallasclo.Marie Begin et Yvon Roy Théâtre des Grands Chênes (Klngsey Falls) Titre: «PARE-CHOCS» C'est l'histoire d'un homme à la vie particulière: il est venu au monde dans une voiture.Il a développé au fil des ans un lien indestructible avec son «char», c'est à la fols son père et sa mère, sa blonde et ses chums.Une comédie décapotable qui roule, qui grince, qui est toujours sur la garantie.et les rires aussi I MISE EN SCÈNE: Rémy Girard COMÉDIENS: Normand Choulnard.Denis Bouchard.Martin Dralnvllle.Marcel Leboeuf et Guylalne Tremblay Demandez notre dépliant : Corporation de Développement Touristique des Bois Francs \u2022 281, Notre Dame Est, VICTORIAVILLE G6P 4A4 \u2022 (819) 758 9451 fax (819) 752 3607 QUEBEC 12 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 L L :-x«wx-x«>x :\u2022' L'OSM en «tournée» dans les parcs CLAUDE GINGRAS Une activité de l'Orchestre Symphonique de Montréal que l'on a un peu tendance à ignorer, c'est la série des concerts dans les parcs.Au plan du rayonnement de l'orchestre dans le grand public, ces manifestations pourraient être considérées comme les plus importantes puisque ce sont celles qui, à l'unité, attirent les auditoires les plus nombreux.Serge Langlois, le directeur du marketing et des communications à l'OSM, mentionne à cet égard quelques chiffres étonnants.« On a compté 125 000 personnes, un soir, au Centre de la Nature, à Laval.J'y étais.)e n'étais pas à l'emploi de l'OSM à l'époque mais j'habitais déjà Laval et les visites de l'OSM étaient, pour nous, quelque chose d'assez spécial.» Grâce à ces sorties en périphérie, l'OSM va donc «chercher» le grand public là où il se trouve et peut ainsi l'amener indirectement vers ses lieux habi- Serge Langlois, directeur du marketing et des communications à l'Orchestre Symphonique de Montréal tuels, la salle Wilfrid-Pelletier et la basilique Notre-Dame, et, par le fait même, vers la grande musique.D'une certaine manière, j'associerais ces sorties de l'OSM à l'extérieur de Montréal à ses tournées à l'étranger.Si ces der- nières favorisent la vente des disques de l'orchestre, les concerts en périphérie rappellent aux gens des banlieues que, non loin de chez eux, un très grand orchestre se produit régulièrement en concert.Déjà, le répertoire destiné aux parcs est constitué de musique plus que respectable et même plus proche du grand répertoire de concert que ne le sont certains programmes «pop» de l'OSM à la Place des Arts, qui, eux, appartiennent à Broadway et à Hollywood.Trois programmes C'est le cas des trois programmes annoncés pour cet été: le mardi 14 juillet au parc Angri-gnon, le vendredi 24 juillet au parc Ahuntsic et le samedi 25 juillet au nouveau parc de la Polyvalente de Boucherville.On y entendra, entre autres, des airs de concert de Mozart et d'opérette de Johann Strauss chantés par Claudine Côté, des oeuvres pour cor de Mozart, encore, et de Saint-Saens jouées par John Zirbel, cor-solo de l'OSM, des ouvertures d'opéras de Rossini, des Rhapsodies hongroises de Création de Chantai Cadieux Mise en scène Gilbert Lepage Avec Murielle Dutil Isabelle Miquelon Christine Séguin Normand D'Amour Antoine Durand ^0 '4 DÈS LE 12 JUIN Mardi au vendredi 21 h Samedi 18h et 21 h Forfaits disponibles Réservations: (514) 584-2271 L'ESCALE ^ Décors: Marc Senécal Costumes: Odette Gadoury Eclairage: Claude-André Roy Assistance à la mise en scène: Claude Lemelin Bateau-Théâtre L'Escale St-Marc-sur-Richelieu, w^w\\ V sortie 112 de l'autoroute 20 f*P Liszt, des Danses slaves de Dvorak.Les Voix du printemps, Tune des plus belles valses de Strauss, figurera aux trois concerts.Charles Dutoit a même endossé entièrement ces programmes puisqu'il dirigera les trois concerts.«On n'a pas idée à quel point le public tient à ces concerts dans les parcs, souligne M.Langlois.Au parc Ahuntsic, où nous retournons cet été, on a déjà enregistré des assistances de 70000 personnes.L'an dernier, nous n'avons pu y aller, le parc étant en rénovation, et le public a regretté cette absence.Nous avons reçu nombre de témoignages à cet égard.Cet été, nous sortirons de Montréal pour aller fêter le 325e anniversaire de Boucherville.» Ces concerts, rappelons-le, sont tous gratuits.Les auditeurs doivent cependant apporter leurs chaises.Mais beaucoup préfèrent écouter étendus sur l'herbe.Partout, l'orchestre est placé sur une scène bien aménagée et entourée d'une conque acoustique.On soigne même les éclairages.En cas de pluie, le concert est \u2022tout simplement annulé.S'il a fait beau toute la journée et que le ciel se couvre vers 18 h, des messages radiophoniques indiquent s'il y aura concert ou non.Mais pourquoi trois concerts seulement dans les parcs?«Nous aimerions en faire beaucoup plus, explique le responsable du marketing à l'OSM, mais l'horaire de l'orchestre ne le permet pas.Déjà, nous avons «Mozart Plus» à la basilique, l'Aréna Maurice-Richard et le Festival international de Lanaudière.Et puis, il y a les vacances des musiciens.» Les gens d'un certain âge se rappellent les belles années des concerts «sous les étoiles» au Chalet de la Montagne, qui attiraient des milliers de personnes sur l'observatoire dominant la ville illuminée ou sur les pelouses, tout autour.M.Langlois, alors jeune homme, s'y rendait lui aussi.«Nous n'y allons plus.pour une raison fort simple: le lieu ne suffirait plus à recevoir les foules que nos concerts en plein air attirent aujourd'hui!» S AS.LE THEATRE DE L'ECLUSE présente de Bertrand B.Leblanc Renée Girard Paul Dion Marie-Christine Labelle Robert Bouchard dans une mise en scène de Denis LaRocque DU 13 JUIN AU 29 AOUT 1992 les mercredis, jeudis, vendredis et samedis; 20h30 L'Ecluse s'est refait une beauté: maintenant avec tables et chaises! soupers-théâtre/théâtre_ THÉÂTRE DE L'ÉCLUSE prix de groupe B 190, rue LAURIER, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (514) 348-5312 SALLE CLIMATISEE ptp LA PR ESS F, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 13 60UP D'OEIL D' Les voiliers prennent la mer puis l'espace SONIA SARFATI collaboration spéciale En plus de commémorer le 500e anniversaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb et le 350e anniversaire de la fondation de Montréal par Maisonneuve, 1992 est l'Année internationale de l'espace.D'un côté, les explorateurs à bord de voiliers.De l'autre, l'espace.Les responsables du Planétarium Dow, qui fêtait l'an dernier ses 25 ans, ne pouvaient passer à côté d'une telle aubaine.Le «deux pour un» qui en résulte se nomme Les Voiliers de l'espace, « Nous voulions faire un parallèle entre les découvertes que les navigateurs portugais, espagnols et français ont faites et celles que font les sondes, aujourd'hui.Il y a une filiation entre les deux événements», explique Pierre Chastenay, réalisateur des spectacles au Planétarium Dow et astronome de formation.«Autrefois, on se doutait qu'il y avait quelque chose au-delà de l'océan, comme on sait qu'il y a quelque chose au-delà de l'atmosphère, poursuit-il.Mais les explorateurs d'hier sont partis sans trop savoir ce qui les attendait.C'est un peu la même chose pour les explorateurs d'aujourd'hui.Ce que nous espérons, c'est que les découvertes de ces derniers auront autant d'impact, de retombées, qu'en ont eu celles de Magellan ou de Colomb.» Ainsi ont été posées les prémices des Voiliers de l'espace, présenté au Planétarium Dow jusqu'au 6 septembre.Ecrit par Roger Gagnon, astronome amateur, le spectacle de 45 minutes utilise les 70 projecteurs placés autour du théâtre des À pleines voiles.dans l'espace Étoiles, de même que le planétaire Zeiss, installé au centre de cette salle circulaire.Ce projecteur géant, grâce à ses 150 objectifs mobiles, est «responsable» du magnifique ciel étoile projeté sur le dôme du Planétarium.Passé, présent, futur Toute cette technologie permet de recréer visuellement océans, tempêtes, orages, phare d'Alexandrie, navires flottant toutes voiles dehors à travers les étoiles, etc.Le tout, sur une musique originale signée Daniel Blanchet.Le spectacle commence par des considérations historiques: les craintes des premiers navigateurs \u2014monstres marins, Terre plate bordée d'un gouffre sans fond \u2014, le développement des méthodes d'orientation grâce aux étoiles et au soleil.Et puis, le présent.Un présent à forte saveur de science-fiction \u2014 ce n'est pas tous les jours que l'on se retrouve «face à face» avec Jupiter ou Neptune! Ensuite, le futur.Un futur pas très éloigné, dans lequel il est question d'une course de voiliers.De vrais voiliers, mais qui voyageront.dans l'espace.Entre la Terre et Mars.Le départ de la course aura lieu en 1994.Cette année-là, une fusée Ariane sera utilisée pour sortir trois ou quatre voiliers de l'atmosphère: un français, un américain, un japonais et, peut-être, un canadien.Une fois la fusée hors de l'atmosphère, les voiliers seront libérés et leurs voiles, déployées.Des voiles de plusieurs kilomètres carrés de surface, plus minces qu'un cheveu.«Et c'est là tout le problème, note Pierre Chastenay.On se demande comment les plier pour qu'elles ne se déchirent pas au moment du déploiement.» Pourquoi, alors, ne pas les faire plus épaisses, donc plus solides?Parce que la légèreté est de mise dans cet espace où le vide règne en maître.D'ailleurs, qui dit vide dit.absence de vent, non ?Alors, les voiliers, ils marchent à quoi?À la lumière.À l'énergie dégagée par les photons du soleil qui frapperont les voiles.Complexe?Ne nous inquiétons pas: le tout est expliqué en long et en large au cours du spectacle.D'une manière toutefois trop technique et complexe pour intéresser de façon constante les enfants de moins de 12 ans.Exposition et observation Ce qui ne veut pas dire que les plus jeunes ne trouveront pas d'intérêt à une visite au Planérium Dow.En fait, si le spectacle peut leur paraître long, d'autres facettes de cette sortie ne manqueront pas de les fasciner.Prenons, par exemple, les télescopes qui seront sur place du 20 juin à la fin du mois d'août et qui, grâce à des filtres solaires, permettront entre autres d'observer les taches et explosions à la surface du soleil.« Nous avons engagé deux animateurs afin d'aider les gens à faire de l'observation et pour répondre à leurs questions, explique Pierre Chastenay.Le public, les jeunes surtout, auront également accès à deux salles de classe dans lesquelles ils apprendront à faire des cadrans solaires et même à lire l'heure en utilisant leur ombre.» De plus, une exposition intitulée À ciel ouvert a été aménagée, en mars, dans, le couloir qui entoure le théâtre des Étoiles.L'exposition est divisée en trois volets.Tout d'abord, Le Ciel à votre portée, dans lequel on découvre les techniques d'observation du ciel et les outils nécessaires à cette activité.Les télescopes, d'accord.Mais aussi les yeux, les jumelles et les cherche-étoiles.On passe ensuite à La Famille solaire, où les différentes planètes sont représentées par des objets de tous les jours.Ceci, en respectant leurs proportions respectives.Jupiter prend, ainsi, des airs de ballon de basketball.Un jeu interactif permet également, dans cette section, d'en savoir plus sur chacune des planètes, ainsi que sur le «menu fretin» qui flotte entre elles \u2014 comètes et astéroïdes.Finalement, L'Architecture de l'univers.C'est-à-dire la place du système solaire dans la galaxie et la place de la galaxie dans l'univers.Le principe des boîtes qui.s'emboîtent, quoi.LA MANDRAG Une comédie de Jean-Pierre Ronfard Mise en scène de Jacques Rossi avec: Annick Bergeron, Benoît Dagenais, Luc Durand, Marc Labrèche, Manon Lussier, André Maurice, Jean Petitclerc, Lénie Scoffié swioh wumsnouE MAGOG ORFORD (Sortie 118 de l'autoroute 10) Le Vieu?t Clocher de Mogog 64, rue Merry Nord Magog H UMOUR Les vendredis et samedis de juin à 20 h 30 FRANÇOIS IWIASS1COTTE 30 juin au 25 juillet Mar.à ven., 20 h 30 Samedi, 19 h et 22 h STÉPHANE ROUSSEAU 28 juillet au 6 sept.Mar.à ven., 20 h 30; samedi, 19 h et 22 h LÉVESQUE-TURCOTTE (ex-sanguins) Les dimanches et 12-13 juil.19-20 uil.26-27 juil.2-3 août 9-10 août 16-17 août 23 août 24 août RÉSERVATIONS: (819) 847-0470 lundis de l'été à 20 h 30 Bourbon Gauthier Geneviève Paris Plume Latraverse Breen Leboeuf Steve Faulkner Dan Bigras Stephen Barry Blues Band Vic Vogel Sextet 3) ^fc, ^Tribun. 12e SAISON < LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE VICTORIAVILLE le théâtrlde la r iroupe a yyumn PRÉSENTE SA COMÉDIE 0^ O DE JOCEIYNE CORBEIL.LARRY-MICHEL OEMERS.JACQUES GIRARD.GINETTE GUAY.ANDRE JEAN.PIERRETTE ROBITAILLE MISE EN SCÈNE DE JEAN-MARC ROY AVEC HÉLÈNE GODBOUT ET MARILINE TRAHAN.DU 16 JUIN 22 AOÛT MARDI AU SAMEDI: 20h30 PETIT AUDITORIUM DU CEGEP DE VICTORIAVI 475, RUE NOTRE-DAME EST.?PLUSIEURS FORFAITS DISPONIBLES A ¦¦RÉSERVATION: 758 5535 ¦¦ 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MAI 1992 i 'etc ncc ceci ETE DES FESTIVALS Le Festival de Québec présente le Liverpool Oratorio, de Paul McCartney SONIA SARFATI collaboration spéciale Le Liverpool Oratorio de Paul McCartney et Cari Davis sera présenté, en grande première canadienne, au Festival d'été international de Québec, qui célèbre cette année ses 25 ans.C'est également la première fois que cette oeuvre va être interprétée par un autre ensemble que le Royal Liverpool Philharmonie Orchestra: les 15 et 16 juillet, à l'église Saint-Roch, les 61 musiciens de la Bande musicale, un choeur de 100 voix et les solistes Lyne Fortin, Sonia Racine, Mark Dubois et Gary Relyea interpréteront le Liverpool Oratorio sous la direction de Cari Davis.Quant à Paul McCartney, qui a travaillé pendant deux ans à cette oeuvre commandée à l'occasion du 150e anniversaire du Royal Liverpool Philharmonie Orchestra, la direction du Festival ne confirme pas sa présence.Mais.on ne rejette pas non plus cette possibilité.Le Liverpool Oratorio est un des douze spectacles qui seront présentés au sein du volet classique du 25e Festival d'été international de Québec, lequel se tient cette année du 9 au 19 juillet.«Nous avons commencé à négocier en juillet dernier, pour avoir cette oeuvre à notre programme», souligne Marcel Dallaire, directeur général de l'événement.La contralto française Nathalie Stutzmann, âgée de 27 ans, interprétera le Stabat Mater de Vivaldi, accompagnée des Violons du Roy.Cette prestation, qui aura lieu le 11 juillet à la Basilique de Québec est « un des éléments à retenir de notre volet classique de cette année», ajoute M.Dallaire.Seront également présents au Festival, le duo Juillet-Lortie, la soprano Emma Kirkby et le luthiste Anthony Rooley d'Angleterre, le quatuor Emerson des Etats-Unis et le quatuor St.Lawrence de l'Ontario, la gambiste américaine Sarah Cunningham, l'Orchestre franco-québécois pour la jeunesse sous la direction de Raffi Armenian.800 artistes Tous volets confondus \u2014 classique, populaire et arts de la rue \u2014 entre 700 et 800 artistes par- ticiperont cette année au Festival.Représentant une vingtaine de pays de la francophonie \u2014 France, Belgique, Suisse et Québec, bien sûr; mais aussi Cameroun, Sénégal, Mali, etc.\u2014 ils livreront leurs prestations sur une vingtaine de sites, dont sept principaux.Tous, autour et dans le Vieux-Québec.En ce qui concerne le volet populaire, sa programmation n'était pas encore dévoilée au moment de mettre sous presse.On nous promet toutefois une centaine de spectacles, dont deux majeurs pour l'ouverture et la clôture.Quelque chose de spécial pour marquer le 25e anniversaire de l'événement?«Il devrait y avoir quelque chose, au moment de l'ouverture, qui nous ramène 25 ans en arrière», répond simplement M.Dallaire.Ce volet comprendra également 22 « Vols de nuit», ces spectacles acoustiques inaugurés en 1990, qui sont donnés dans de petites salles par des artistes de renom.Renaud, Jim Corcoran et Michel Rivard y ont déjà participé.La toile de fond du Festival sera, quant à elle, «signée» par les artistes de la rue.«Au coin de la rue, l'aventure», a déjà été la maxime du Festival.Cela s'appliquera cette année aussi.Bref, en passant d'un plateau principal à un autre, le public sera «escorté» par ces artistes qui viendront d'un peu partout au Canada, des Etats-Unis et de l'Europe.Beaucoup d'artistes, donc.Beaucoup de festivaliers également.Une étude menée en 1988 par une firme spécialisée et le ministère du Tourisme a conclu que 2,4 millions de spectateurs participaient au Festival.«On calcule qu'environ 350 000 adultes et 40 000 enfants assistent en moyenne à sept ou huit spectacles, étalés sur quatre jours», explique M.Dallaire.Toujours selon ce sondage, 49 p.cent des festivaliers viennent de la région de Québec; 21 p.cent de la région de Montréal; 16 p.cent du reste du Québec ; 3 p.cent du reste du Canada ; 6 p.cent des États-Unis et 5 p.cent, du vaste monde.Entre autres à cause de ces chiffres, mais aussi grâce à la qualité des spectacles qui seront présentés, M.Dallaire dit ne pas s'inquiéter outre mesure des répercussions que pourraient avoir sur le Festival les célébrations du 350e anniversaire de Montréal.mm,* ¦; En 1988, le spectacle de Lorraine Desmarais avec le bassiste Alain Caron, d'UZEB, et le trompettiste Tiger Okoshi avait fait salle comble.350 ans, 350 spe< Lorraine Desmarais revient pour la hi MARIE-CHRISTINE collaboration spéciale BLAIS Le Festival d'été international de Québec sera présenté du 9 au 19 juillet cette année.La ville s'animera alors au rythme des centaines de spectacles offerts gratuitement.«La première fois que je suis allée au Festival de Jazz de Montréal, c'était en 1982, pour la 4e édition.Et le premier spectacle que j'ai vu, c'a été celui de Michel Donato, qui était lauréat du Grand Prix du Festival, à la Place des Arts.l'avais découvert le jazz en 1978 pendant que je faisais une maîtrise en musique classique, à McGill.En 1982, j'étais en train de véritablement amorcer un retour à l'improvisation jazz, après avoir essayé toutes sortes de choses.Et aller au Festival m'avait alors vraiment motivée: je me suis dit que l'année suivante, il fallait que j'en fasse partie.En 1983, j'ai donc participé une première fois au Grand Prix du Festival.Et en 1984, j'ai gagné.» Celle qui s'exprime ainsi sans prétention ni fausse humilité, c'est la pianiste Lorraine Desmarais, qui donnera un spectacle en duo avec la pianiste américaine Joanne Brackeen le 10 juillet prochain, à la Place des Arts, plus précisément dans la toute nouvelle «cinquième salle», celle qui n'a toujours pas de nom et qui risque de garder à jamais cette étiquette.Doublé Ce concert marquera#la huitième participation de Lorraine Desmarais au Festival de Jazz de Montréal.Pianissimo, son second album, avait été enregistré en 1986 dans le cadre de cet événement et, en 1988, son spectacle avec le bassiste Alain Caron d'UZEB et le trompettiste Tiger Okoshi avait fait salle comble.Nos lecteurs se rappelleront sans doute qu'elle avait également couvert l'édition 1990 du Festival pour La Presse.Bref, c'est une fidèle.Et une fidèle comblée: «C'est un véritable honneur de jouer avec ce grand compositeur américain qu'est Joanne Brackeen.J'y ai pensé deux fois avant de dire oui quand on me l'a proposé.Elle est excellente.Et puis jouer avec quelqu'un qui vient des États-Unis, du pays du jazz.Pour moi, c'est une forme de reconnaissance.11 n'y a pas d'autre mot, c'est super! «Il y a longtemps que je connais Joanne Brackeen puisque je me suis naturellement intéressée à ce que faisaient les autres femmes en jazz.Et il y a trois ans, quand j'ai habité le studio du Québec à New York, je l'ai rencontrée quelques fois, je suis allée la voir jouer.Elle se consacre exclusivement au piano, ce qui n'empêche pas ses compositions d'être très diversifiées.Nous jouerons séparément et en duo, aussi bien de ses compositions que des miennes ainsi que quelques classiques du jazz.Ça devrait donner un programme très varié et très différent de ce que les gens connaissent de mon répertoire jusqu'ici.Nous voulons rendre un hommage au jazz.» Le concert sera enregistré en direct du Festival par le réseau FM de Radio-Canada.Quand le jazz est là.Ce n'est bien sûr pas le seul événement auquel Lorraine participera cet été.On la verra à Ottawa pendant le Festival Franco-Onta-rien (du 19 au 24 juin)ainsi que le 1er juillet à l'Astrolab pour les Fêtes du Canada.Dans le cadre de la semaine du jazz au Domaine Forget, à Saint-Irénée, elle jouera le 24 juillet dans un autre concert en duo qui devrait également être mémorable puisqu'elle sera en compagnie de Marian McPart- 22 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 30 MA11992 MlkSICA HUIT CONCERTS PLUS UN CONCERT GRATUIT Le Trio KALICHSTEIN-LAREDO - ROBINSON piano, violon, violoncelle) JEUDI.10 septembre.Salle Claude-Champagne L'Ensemble CAMERATA BERN avec HEINZ HOLLIGER.hautboïste JEUDI.15 octobre.Salle Claude-Champagne Le Quatuor STAM1TZ LUNDI 16 novembre.Salle Maisonneuve Le Quatuor EMERSON LUNDI.30 novembre.Salle Maisonneuve Les VIOLONS du ROY, La CHAPELLE NOUVELLE-FRANCE direction Bernard Labadie DIMANCHE.21 mars.Salle Claude-Champagne STEVEN 1SSERLIS, violoncelliste RENA SHARON, pianiste LUNDI.29 mars.Salle Maisonneuve GABRIEL TACCHINO et BRUNO RIGUTTO, pianistes LUNDI.S avril.Salle Maisonneuve MARC-ANDRÉ HAMEUN, pianiste LUNDI.3 mai.Salle Maisonneuve COM TRI IMvMMi: LUNDI.19 AVRIL ÉGLISE ERSKINE & AMERICAN Le Quatuor ST.LWRENCE Gagnant du concours international de quatuors à cordes de Banff.1992 Société Pro Musica inc.Tél.: 845-0532 \tAbonnements\tMini sénés\tBillets à l'unité Panent el Corbeille\t120S*\t70S-\t21S Balcon\t8SS*\t50t*\t16S étudiants 30 ans et moins (balcon et fosse dorchestre)\t55S*\t-\t10S ( \u2022 ) Sont indus: la taxe sur les spectacles (10%), laTPS(7%) et les frais de la Place des Arts ( 1.33S/bi 11 et ) Les abonnés actuels conservent leurs sieges jusqu'au 1S juin.Une saison 1992-93 tout à fait spéciale JEAN BEAUNOYER La saison théâtrale 1992-93 sera tout à fait spéciale, il ne peut en être autrement.Alors qu'on s'attendait à un théâtre de récession, à un théâtre essoufflé pour la prochaine saison, c'est tout le contraire qui s'annonce, surtout dans les théâtres institutionnels les plus prestigieux.La compagnie Jean-Duceppe fête d'abord ses 20 ans.Le directeur artistique Michel Du-mont a demandé une subvention supplémentaire au ministère des Affaires culturelles afin de l'aider à couvrir les frais d'une année de fête et d'imposantes productions.La saison chez Duceppe sera surtout mar- fuée par la reprise des Belles-oeurs, dans une mise en scène de Denise Filiatrault.Le Théâtre du Nouveau Monde a fêté ses 40 ans, l'an dernier, mais la véritable reprise, c'est pendant la prochaine saison qu'elle s'amorcera.11 s'agira de la première saison de Lorraine Pintal à la direction générale du TNM et la tâche est immense, autant que le déficit (près d'un million).Comédienne remarquable, metteur en scène-vedette, Lorraine Pintal peut compter sur l'appui de tout le milieu théâtral et c'est avec confiance et une nette volonté de changement qu'elle entreprend sa première saison.Déjà elle s'est réunie avec tous les metteurs en scène des pièces de la saison et elle entend donner des couleurs, une personnalité au TNM.Six personnages en quête d'auteur, la première production de la saison dans une mise en scène d'André Brassard, devrait marquer le début d'un temps nouveau.Le Rideau Vert semble fidèle à la tradition avec une programmation équilibrée, mais n'oublions pas qu'il s'agit encore là d'un tournant puisque ce sera la première saison sans la cof on da trice, Yvette Brind'Amour, disparue à la fin de la saison dernière.On ne voit pas de changements à la direction, Mercedes Palomino étant toujours le pilier sur lequel s'appuie le théâtre, mais j'imagine que ce ne sera plus tout à fait pareil.11 faudra également surveiller la Nouvelle Compagnie Théâtrale et le travail de la nouvelle directrice, Brigitte Haentjens, qui voudra nous faire oublier sa première saison qui n'était pas tout à fait la sienne.La programmation qu'elle annonçait laisse croire à une saison remarquable, d'autant plus qu'elle a réussi à convaincre Robert Lepage de présenter Les aiguilles Wendy Lill, auteur de Les Traverses du coeur.Albert Millaire, au Café de la Place René Richard Cyr, Julie Vincent, Gérard Poirier, Michel Dumont et Normand Lévesque dans Sainte Jeanne, de Bernard Shaw, présentée par la compagnie Jean Duceppe.Jean Salvy tait la mise en scène de La Maison cassée, au Café de la Place.et l'opium, à la fin de janvier à la salle Denise-Pelletier.Le retour de Dubé 11 faut aussi mentionner un retour aussi apprécié qu'inattendu au théâtre durant la saison 92-93, celui de Marcel Dubé.Absent du grand théâtre québécois pendant deux décennies, Dubé revient par la grande porte avec trois de ses oeuvres à l'affiche des théâtres institutionnels.Il s'agit des Beaux dimanches, présentée au TNM dans une mise en scène de Lorraine Pintal, du Temps des lilas dans une mise en scène d'André Brassard, au Rideau Vert, et de Florence dans une mise en scène de Janine Sutto au théâtre du Trident.L'an passé, c'était l'année Michel Tremblay, avec La Trilogie des Brassard et Bonjour là bonjour qu'on voyait en début de saison ; cette année sera celle de Dubé qui sera sûrement découvert par une nouvelle génération.Il faut souligner également d'autres spectacles présentés dans le cadre du 350e anniversaire de Montréal qui viendront s'insérer dans les événements théâtraux du début de la saison.Je pense aux At rides, dans une mise en scène d'Ariane Mnouchkine, qu'on pourra voir et vivre à l'aréna Maurice-Richard, du 2 au 20 septembre.Ce spectacle composé de quatre pièces, laissera des traces à Montréal.Notre théâtre ne s'en remettera pas facilement et on peut parler de l'événement qui restera dans les mémoires pendant la prochaine saison.Au niveau du théâtre classique, on verra deux Antigone pendant la saison, celui de Jean Anouilh au Rideau Vert et celui de Sophocle à la NCT.Un Shakespeare qu'il faut retenir, La Nuit des rois, clôturera la saison du Rideau Vert avec une remarquable distribution dont Marie Tifo et Guy Nadon dans les rôles principaux.On verra également deux Camus, Le Malentendu au TNM et Caligula à la NCT.Au Café de la Place, on assistera à un événement au début de septembre, lorsqu'on verra dans la Cinquième salle de la Place des Arts, La Maison cassée de Victor-Lévy Beaulieu.C'est une coproduction avec le Théâtre Populaire du Québec.On se souvient que cette pièce avait été créée l'été dernier au théâtre de Trois Pistoles.Toujours au Café de la Place, on verra Françoise Faucher, Gilles Pelletier, Andrée Lacha-pelle, Albert Millaire, Gabriel Gascon et Gérard Poirier durant la saison dans Avant la retraite de Bernhard, Célimène et le Cardinal de Rampai et Les meilleurs amis de Whitemore.Le TPQ, pour sa part, complétera sa saison avec Les Traverses du coeur d'un auteur canadien (Wendy Lill) et Désir sous les ormes.Soulignons également deux pièces québécoises.Nuits blanches et La Cité interdite, dans la série 2 de la NCT.Le Théâtre d'Aujourd'hui devrait attirer notre attention avec une pièce gréco-québécoise, Le Cerf-volant, mettant en vedette Jacques God in et Michelle Rossignol.On verra également Leçon d'antomie de Larry Tremblay, avec Hélène Loiselle, seule en scène.Retenons également Elle chantera, elle dansera et elle rira beaucoup, un autre spectacle solo avec Pol Pelletier.Beaucoup d'autres spectacles viendront nous surprendre pendant la saison.On ne peut jamais tout à fait prévoir et c'est ce qui fait le charme du théâtre.La saison s'annonce belle, prometteuse malgré ce qu'on peut en dire.Bonne saison et que la fête continue au-delà du 350e. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 30 MA11992 23 Entourant Lorraine Pintal (seconde à partir de la droite), les metteurs en scène de la saison du TNM : René Richard Cyr, André Brasard, Alice Ronf ard et Claude Poissant.Une saison toute de fougue et d'enthousiasme au TNM LECOMTE collaboration spéciale Sur fond de pensée de Rainer Maria Rilke (ou presque), le TNM lance sa première saison Pintal.Une saison toute de fougue et d'enthousiasme dont la programmation témoigne des grandes stratégies qui orienteront ce théâtre dans les années futures.« Au TNM nous rêvons d'élargir le répertoire et de présenter plus de spectacles», explique la nouvelle directrice.Notre objectif premier est d'augmenter le nombre de pièces présentées chaque saison.Pour ce faire, il faut augmenter la demande et c'est un des buts de la saison 92-93.Dans les années récentes nous avons connu des saisons remarquables et des creux de vague.Nous voulons stabiliser ces courants et créer un public constant qui accompagnera le TNM dans son évolution».Lorraine Pintal rêve d'années fastes où elle pourrait présenter six ou sept spectacles par année.On instaurerait un volet «découverte» où le public assisterait aux premières de pièces québécoises ou de répertoire international, comme aux belles années de la direction de Jean-Louis Roux.« Mais ce sont de grands rêves pour dans deux, trois ou quatre ans, avoue Pintal.Dans l'immédiat je voulais faire de la saison 92-93 une année de transition où des oeuvres contemporaines et des mises en scènes modernes côtoieraient le répertoire classique, celui qui fait l'objet du mandat du TNM.«C'est pour cette raison que j'ai mis Camus au programme; je voulais revoir l'oeuvre de cet auteur qui a tant marqué nos adolescences et le théâtre moderne.C'est pour cette raison également que j'ai préféré Le Prince travesti de Marivaux à ses Fausses Confidences.Il amènera le public sur une piste fascinante en lui faisant décou- vrir un aspect tout neuf d'un auteur qu'il croyait connaître».Classicisme et modernité Pour établir ce lien entre classicisme et modernité Lorraine Pintal fera débuter la prochaine saison du TNM avec la célèbre pièce de Luigi Pirandello, Six personnages en quête d'auteur, traduite par Marco Micone et mise en scène par André Brassard.Une pièce où six personnages dramatiques cherchent à se retrouver au seul endroit où leur vie prend un sens véritable: au théâtre.Eric Cabana, Pierre Curzi, Muriel Dutil, Sophie Faucher, Jean-Louis Millette et Kim Yaros-hevskaya seront de la distribution.La pièce sera présentée du 29 septembre au 24 octobre.Du 17 novembre au 12 décembre, on pourra voir Le Prince Travesti de Marivaux, où un certain prince de Léon se travestit en simple gentilhomme pour séduire la princesse de Barcelone; suivent les «mari- Monique Mercure Christiane Pasquier L'OPERAU MONTREAL DE La saison 19924993 ABONNEZ-VOUS AU SPECTACLE TOTAL L'opéra, c'est le spectacle total, c'est la réunion indissociable du chant, de la musique, de la danse, des costumes flamboyants et des décors spectaculaires.La saison 1992-1993.c'est l'opéra à son meilleur où se côtoieront tour à tour classicisme, vérisme, romantisme, lyrisme, tragédie, fantaisie et modernisme.L'Opéra de Montréal s'est taillé, au fil des saisons, une réputation enviable, et son nom est désormais synonyme de qualité.Grâce à vous, son public.L'Opéra de Montréal continue de s'épanouir.Nous vous exprimons donc none gratitude pour votre appui.Le Directeur général et artistique.Bernard L'on Andrea Chénier GK5RDANO (EN ITALIEN) 12, 14, 17, 19, 23 ET 1b SEPTEMBRE 1 NOUVELLE PRODUCTION À l'époque de la Révolution française, le poêle André Chénier, en quête d'idéal, sera la victime d'un complot politique tramé contre lui par l'activiste Charles Gérard pour l'amour de la même femme, Madeleine de Coigny.Roméo et Juliette GOUNCO (EN FRANÇAIS) 21, 23, 26, 28 NOVEMBRE, 2 ET 5 DÉCEMBRE 1992 UNI PRODUCTION DE L'OPÉRA DE MONTREAL Le grand classique de Shakespeare, où seule la mort peut cristalliser la soif d'éternité de deux jeunes amants.Leur amour ne pourra vaincre que par la mort, la haine centenaire que se vouaient leurs familles.Lucia di Lammermoor DONIZETTI (EN IT ALIEN) 27 FEVRIER.1~, 4, 6, 10 IT 13 MARS 1993 Dans l'Ecosse du début du XVIe siècle, une rivalité ancestrale oppose deux familles et éloigne encore deux amoureux.Un amour sans issue aura raison de la jeune et fragile Lucia, hantée par le fantôme de la folie.Madama Butterfly PUCCINI (EN ITALIEN) 17, 19, 22, 24, 28 AVRIL ET 1\" MAI 1993 UNI PRODUCTION M L'OPÉRA DE MONTREAL Les traditions du Japon rencontrent l'impérialisme américain.Cto-Ck> San, déshonorée et abandonnée par le lieutenant Pinkerton, aura recours au poignard pour mettre fin à son mal.Mais elle laissera derrière elle son enfant aux cheveux blonds.La Chauve-Souris [W» Willi.il J.STRAUSS 29,31 MAI, 1», 3, 5 ET 7 JUW 1993 Un bal mouvementé qui finit dans une prison, une soubrette rusée, un ténor zélé et un marquis flirtant avec.sa propre femme! La vertu se dévergonde - oh.légèrement! - en valsant dans la Vienne du XIXe siècle.Mais qui est donc La Chauve-Souris?/ Capuleti e i Montecchi BELLINI (EN rTALIEN) 4 DECEMBRE 1' En version concert, L'Opéra de Montréal présente l'œuvre de Shakespeare telle que Bellini l'a conçue.Le même drame renversant est révélé par une autre musique méconnue, où le grand lyrisme italien chante l'amour de Roméo et de Juliette.4* L'ABONNEMENT : DA VAST A CE D'A VAST A CES.\u2022 Économisez jusqu'à 15 % sur le prix courant des billets au guichet.\u2022 Obtenez le premier choix des meilleures places disponibles.\u2022 En cas de perte de billets, vous pouvez quand même assister à la représentation dans le fauteuil qui vous est réservé.\u2022 Échangez vos billets pour ceux d'une autre représentation en cas de conflit d'horaire (préavis de 48 heures et frais de 2 $ par billet).\u2022 Avec votre carte d'abonné, vous pourrez profiter de rabais sur divers produits et services.MydfO Qu*tw< BANQUE NATIONALE Pierre Curzi Gilbert Sicotte POUR TOUT RENSEIGNEMENT AU SUJET DE L'ABONNEMENT, téléphonez au : (514) 985-2258 ou retournez ce bon à : L'OPERA DE MONTRÉAL.Service des abonnements.260.boulevard de Maison neuve Ouest.Montréal (Québec) H2X 1Y9 Nom Adrrar Ville Pïtmxxr TéL (bur > 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 APRÈS-L'ÉTÉ vaudages» que Ton sait: chasses-croisés, mensonges, indiscrétions, révoltes.La mise en scène sera de Claude Poissant avec Henri Chassé, Julie McCle-mens, Christiane Pasquier, Luc Picard et Paul Savoie dans les principaux rôles.Dès le 19 janvier, le TNM présentera Les Beaux Dimanches de Marcel Dubé, où les personnages aux prises avec l'absurdité de leur existence noient leurs désirs dans l'alcool et les mondanités.Lorraine Pin- tal montera la pièce avec, dans les rôles principaux, Sophie Clément, Gilbert Sicotte et Marie Tifo.Du 9 mars au 3 avril, le TNM présentera Le Malentendu, une oeuvre majeure d'Albert Camus qui correspond à sa définition du théâtre: «un lieu de transparence et de vérité».Dans une mise en scène de René-Richard Cyr, avec Robert Lalonde, Louise Laprade, Han Masson et Kim Yaroshevskaya.Un spectacle qui promet.11 sera suivi, du 27 avril au 22 mai, des Troyen-nés d'Euripide.Pour monter ces pièces de répertoire Lorraine Pintal s'est entourée des metteurs en scènes les plus dynamiques et les plus audacieux de Montréal.«l'ai choisi des metteurs en scène avec lesquels je partage une même vision du théâtre: nous voulons rendre les modernes plus classiques et rendre les classiques plus contemporains.André Brassard, Claude Poissant, René-Richard Cyr et Alice Ronfard sont tous capables de 19 mai 20 mai 21 mai 22 mai 23 mai 24 mai 26 mai 11 Juin 12 juin 13 juin 23-24 juin Lebel-sur-Quévillon La Sarre Vol-d'Or Amos Rouyn Mont-Laurier Sudbury Do I beau Aima Chicoutimi Pointe-au-Pic Dès le 21 octobre 1992, représentation à 20h à Montréal llliésitre KMIciiis CtEBcrri 1594 rue St-Denis Renseignements: 84&-4211 Achat* par carte de credit: 790-1111 CjmS128 l< luiMlf \\fl«i(r| m i a au jeter un regard moderne sur une oeuvre classique.Par ailleurs, ce sont des metteurs en scène qui n'ont pas peur d'intégrer d'autres médiums au théâtre comme la photo ou la danse».Un faible pour Les Troyennes Lorraine Pintal a un faible pour Les Troyennes, la tragédie d'Euripide dont Alice Ronfard fera la mise en scène, d'après une traduction de Marie Cardinal.Les Troyennes raconte l'histoire de femmes restées seules dans la ville de Troie, saccagée et détruite par les Grecs.Abandonnées par les dieux, livrées à elles-mêmes, elles crient leur douleur, celle d'avoir perdu leurs enfants et leurs maris à la guerre.Avec Les Troyennes, Euripide fait le constat de l'absurdité de toute guerre.Les principaux rôles seront tenus par France Castel, Martine Francke, Marie-France Lambert, Denis Mercier, Monique Mercure et Marthe Turgeon.«11 y a longtemps que je voulais faire cette pièce parce qu'elle concerne la présence féminine qui se fait entendre au I sein d'une société de pouvoir et de violence et qui réclame l'harmonie et la paix.C'est une pièce toute de douleur, intelligente et sensible et je trouvais qu'elle convenait bien à Alice Ronfard.«Par ailleurs, il y a plus de beaux rôles masculins que de beaux rôles féminins au théâtre et je cherchais à équilibrer les rôles féminins et les rôles masculins pour la saison.Les Troyennes m'en ont .donné l'occasion, l'essaie également d'en arriver à de belles proportions entre les metteurs en scène masculins et les metteurs en scène féminins; c'est important de travailler dans les deux perspectives».Cette année, le TNM n'engagera que 53 comédiens; une saison sage qui tiendra compte du contexte économique.Mais à l'avenir il se consacrera surtout à la recherche et au développement «parce qu'on manque d'un bassin de jeunes créateurs et de relève et qu'il faut y voir.Mais je suis très excitée, conclut Pintal avec l'énergie qu'on lui connaît.C'est le fun, c'est une première saison où on va essayer de faire bouger les choses un petit peu!» I JEAN-PIERRE FERLAI dès le 9 septembre représentation à 20h lEiEMUONS tU GUICHET OU INK.M STE-CATKEMNE OUEST tél.: 861-0563 de Uh i 20h S i PRODUCTION CHALLENGE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 25 mmm La dernière touche d'Yvette Brind'Amour.collaboration spéciale -s \u2022 .«.g illill Yvette Brind'Amour et Mercedes Palomino Comme par les années passées au Rideau Vert, la saison 92-93 comportera un choix de pièces variées, de styles très différents.11 y aura des classiques, une pièce québécoise, une comédie et une revue: un éventail de spectacles très différents afin que chacun y trouve son compte.«Notre politique est très claire, explique Mercedes Palomino.Nous ne nous limitons jamais à une seule ligne ou à un seul thème: ce serait très ennuyeux pour le public.L'année dernière le public a été très satisfait de notre programmation et il est venu en grand nombre, l'espère qu'il nous confirmera son appui pour la saison 92-93.Elle a été pensée avec beaucoup de sagesse.C'est la dernière saison à laquelle a participé Yvette Brind'Amour; elle est dédiée à sa mémoire».Le Temps des lilas.et celui de Marcel Dubé ! En mettant à l'affiche Le Temps des Lilas, le théâtre du Rideau Vert participe au grand retour des oeuvres de Marcel Dubé \u2014que le Centre des auteurs dramatiques a salué le 21 mai pour ses 40 ans de carrière \u2014 dans les théâtres du Québec.À la rentrée, Janine Sutto dirigera Florence au Trident, Lorraine Pintal montera Les beaux dimanches au TNM et André Brassard fera la mise en scène du Temps des lilas au Rideau Vert.«Le Temps des lilas est une pièce qu'on reprend après des années de silence, mentionne Mercedes Palomino.Nous avions demandé plusieurs fois à Marcel Dubé de monter cette pièce, mais il voulait y penser et la retravailler.Et un jour il i À l'occasion du 350e anniversaire de Montréal le Festival de théâtre des Amériques présente : \u2022 -JE?if**- ¦ if 0*t ***** 1 c â ¦ A) \\ J .1 ! IPHIGÉNIE à AULIS d'Euripide, AGAMEMNON, LES CHOÉPHORES, LES EUMÉNEDES d'Eschyle Une création du THÉÂTRE DU SOLEIL mise en scène d'ARIANE MNOUCHKINE \\ S il A N s ft NU >N I Kl M till DU 2 AU 20 SEPTEMBRE 1992 à l'aréna Maurice-Richard, 2800 boul.Viau, Montréal © Viau Information générale \u2022 Prix forfaitaires pour 2 ou 4 spectacles \u2022 Prix de groupe \u2022 Forfaits week-end hôtel, spectacle \u2022 (514) 842-7750 NON S P E C TAXE S ! BILLETS EN VENTE MAINTENANT! Aux guichets de la Place des Arts (lundi ou samedi 12 h à 21 h) EN VENTE CHEZ (514) 522-1245 1800-361-4595 oflo HOTEL PIS ûOl'VKRNKL'KS if y* 26 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 nous a appellees pour nous donner son accord et exprimer sa surprise devant l'intérêt que tout le monde lui portait soudainement! C'est merveilleux que tout le monde y ait pensé en même temps mais c'est une coincidence ».Le Temps des lilas est avant tout une pièce sur l'angoisse devant la fuite du temps.Trois couples d'âges différents veu- lent croire au bonheur, mais ils sont frappés de plein fouet par le réel.Sur fond de chasses-croisés amoureux se joue le temps qui passe, l'usure des êtres, la vieillesse et le mal de vivre.Le Temps des lilas est une pièce d'atmosphère qui rappelle à ceux qui se souviennent des versions antérieures, télévisées ou autres.que le temps passe ! La pièce qui célébrera ses 35 ans en 1993, sera jouée entre autres par Sophie Clément, Gil- I I I I I I I I De retour à Montréal après 5 ans d'absence! IL MORE A BILLETS MAINTENANT EN VENTE 40**%% TÉLÉVISION CKAC73AMP llli.damant Cazatete at Phlfcpa Comlnaau.Présenté à Montréal, à la Maison de la culture Frontenac, du 11 au 21 mars 1993.En tournée provinciale, du 23 mars au 9 mai 1993.théâtre d'aujourd'hui A B 0 N N E ME N T S 3900, rue Sî-Denis (514)282-3900 Notre passion, vos auteurs La Lefon dfanatomic de Larry Tremblay du 11 septembre au 4 octobre 92 mise en scène: René-Richard Cyr interprète: Hélène Loiselle La Terra est trop courte, Violette Leduc de J o vet te Marches sa ult du 13 novembre au 6 décembre 92 mise en scène: Daniel Roussel interprètes: Sophie Faucher, René Gagnon, Monique Joly, Jacques Lavallée, Christiane Proulx Le Cerf-volant une présentation ^ Arts du Maurier liée de Pan Bouyoucas du S au 28 février 93 mise en scène: Guy Beausoleil interprètes: Jacques Godin, Dominique Quesnel, Michelle Rossignol, Lionel Villeneuve Le Dernier rose aux joues D'après la vie et l'oeuvre de Marina Tsvétoévo de Michéle Magny du 2 au 25 avril 93 mise en scène: Martine Beaulne interprètes: Anne Dor val, Élise Guilbault et 2 autres comédiens Salle Jean-Claude Germain Elle chantera, elle dansera et elle rira beaucoup de Pol Pelletier du 9 au 31 octobre 92 écrit et interprété par Pol Pelletier northern telecom 5 9 î I S i Abonnez-vous et économisez jusqu'à 28 % 36 ( la presse, montréal.samedi 30 ma11992 bec et de la Ville de Montréal que le Festival de théâtre des Amériques a réussi à financer la visite \u2014 dont le coût se chiffre à un million et demi de dollars \u2014 du Théâtre du Soleil.Une figure d'avant-garde C'est en 1964 qu'Ariane Mnouchkine réunissait autour d'elle \u2014et autour d'un projet de théâtre extraordinairement rigoureux et créatif\u2014 un groupe de comédiens et de techniciens issus du théâtre universitaire.La directrice et sa compagnie sont installés, depuis 1970, à la Cartoucherie de Vincennes, dans la banlieue est de Paris.Cet immense espace qui était autrefois une fabrique de munition d'armes, est actuellement occupé par plusieurs théâtres dont le plus important et le plus réputé est le Théâtre du Soleil.Ariane Mnouchkine y dirige une équipe de cinquante à soixante-dix personnes, payées au même salaire, qui se partagent toutes les tâches.Le Soleil possède des ateliers où l'on confectionne décors et costumes: le musicien Jean-Jacques Lemètre, compositeur des musiques des spectacles de Mnouchkine y fabrique même des instruments inédits.Les comédiens, venus de partout dans le monde et triés sur le volet, travaillent de longs mois et participent à toutes les besognes.Quand à la préparation des spectacles: choix et traduction des textes, recherches historiques, décorations etc., elle fait l'objet d'un travail rigoureux.Depuis le début de son aventure théâtrale, Ariane Mnouchkine a créé de nombreuses pièces percutantes.1789 (1970-71 ), une création collective qui -L'ETE \u2022x'x:::.:>y*x::v: ::: \u2022:*\"X.::::;:::«;V::;::: raconte l'histoire de la Révolution française, est un bel exemple des ses audaces.«La mise en scène était assez impressionnante, raconte Marie-Hélène Falcon.Les spectateurs étaient au centre, les comédiens dans tous les coins et l'action se passait autour du public.À l'époque c'était très innovateur».D'autres pièces ont suivi : L'Âge d'or (1975), une autre création collective.Les Shakespeare (1981-84), et des films comme Molière ( 1976-77) et La Nuit miraculeuse ( 1989).« À ses débuts, Ariane Mnouchkine s'intéressait surtout à la création collective et â l'exploration des rapports entre la scène et l'auditoire.Aujourd'hui, elle cherche à intégrer différents arts dans ses spectacles: la danse, la musique et le théâtre.Elle est une grande source d'inspiration pour le théâtre québécois à cause de son travail artistique et à cause de l'évolution de sa troupe», souligne Mme Falcon.Les Atrides.Le passage de Les Atrides à Montréal sera le premier hors d'Europe et le seul en Amérique.Les quatre pièces seront présentées à l'Aréna Maurice-Richard qui rencontre les exigences du Soleil : il ne joue que dans des espaces ouverts où il peut reproduire ses propres aires de jeu.Le décorateur Guy-Claude François est venu visiter l'aréna; les gradins seront cachés par des rideaux et la troupe installera ses tréteaux au centre de la patinoire avec une possibilité de 700 sièges.Avec Les Atrides, le Théâtre du soleil propose une expérience de théâtre total où le texte, la mise en scène, la musique et la danse se conjuguent brillamment.Pour monter ces quatres tragédies, Ariane Mnouchkine a choisi de rester fidèle au style de certains théâtres extrême-orientaux dont elle s'est inspirée pour créer Les Shakespeare il y a dix ans.« Il faut que les gens sachent à quel point c'est beau», affirme Marie-Hélène Falcon avec passion.Les Atrides sont des pièces d'une authenticité, d'une fraîcheur et d'une qualité extraordinaires.Eschyle et Euripide sont tout à fait contemporains.On y entend des choses extrêmement pertinentes et étonnamment proches de notre époque ».Le 2 septembre prochain, le rideau s'ouvrira sur un événement inoubliable.DU 29 SEPTEMPRE AU 24 0CT01RE 1992 ! SIX PERSONNAGES EN QUÊTE D'AUTEUR de Luigi Pirandello/traduction Marco Micone MlSK en SCÈNE ANDRÉ Br\\SS\\RD a\\er I rit Cabana.Pierre Cur/I.Muriellc Dutil.Sophie Faucher.Jean-Louis Mlllette.Kim ^aroshe\\ska\\a el plusieurs autres DU 17 NOVEMPRI AU 12 PÉCEMPRE 1992 1 LE PRINCE TRAVESTI ou L'ILLUSTRE AVENTURIER de Martiaux Mise i:\\ scène Clu de Poisswt a\\ec Jean-Krançois Blanc hard.Henri Chassé.Julie M< Clemens.Chrisliane l'asquier.I,uc Picard.Paul Satoic et plusieurs autres DU 19 JANVIER AU 13 FÉVRIER 1993 LES BEAUX DIMANCHES de Marcel Dubé Mise en scène Lorrmm: Piytal atec Sophie Clément.Normand D'Amour.Robert Crawl.Cilbert Slcotte.Marie Tlfo et plusieurs autres j PU 9 MARS AU 3 AVRIl 1993 i LE MALENTENDU d'Albert Camus MlSK en scène RrAÉ richard cvr avec Robert Lalomle.Louise l.aprade.Ilan Masson.Kim \\aroshe\\ska\\a DU 27 AVRIl AU 22 MAI 1993 i LES TROYENNES d Euripide/texte français Marte Cardinal MlSK en scène AlJCE k()M \\KI) atec France Caslcl.Martine Krancke.Marie-France lumber!.Denis Mercier.Monique Mercure.Marthe Turgcon et plusieurs autres tnrnl théâtre du nouveau monde SAISON 1992-1993 ABONNKZ-VOUS MAINTENANT! (514) 861-7488 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 37 :x::x':'- '¦>.''^M^^'^M^ki^.1111 La pianiste Joanne Brackeen donnera un spectacle en duo avec Lorraine Desmarais, cet été.KZtacles de jazz witième fois au Festival de Jazz land, la «matriarche» du jazz en quelque sorte: «J'ai déjà enregistré une émission en duo avec elle à New York dans le cadre de sa série radio Piano Jazz, en 1990.C'est une pionnière, sans doute la doyenne des musiciennes américaines.À 72 ans, elle endisque encore.Comme avec Joanne Brackeen, nous serons toutes deux seules au piano pour interpréter des solos et des duos.» Un peu à l'instar de la violoniste classique Angèle Dubeau, Lorraine concilie carrières nationale et internationale \u2014des Maritimes à Moscou\u2014 tout en étant une des artistes «populaires» de la scène jazz québécoise.C'est une étiquette qu'elle ne récuse d'ailleurs absolument pas, au contraire.«C'est ce que je veux.Je veux que les gens m'écoutent.Remarque, au cours du spectacle avec Joanne Brackeen, on pourra constater que je peux aussi être très «non populaire».Mais c'est vrai que je suis une espèce de touche-à-tout, une éclectique.Je suis fondamentalement pianiste, mais je suis également compositeur et orches-trateur.Et une maniaque d'ordinateurs.J'ai réalisé moi-même mon quatrième album (Lorraine Desmarais Vision, paru en 1991 sur étiquette Scherzo).J'ai même été violoniste, j'ai un DEC en violon! J'aime écrire.J'enseigne depuis des années et je ne m'en lasse pas.Et collaborer avec des artistes pop ou rock m'intéresserait aussi : Geneviève Paris est venue jouer de la guitare sur trois de mes pièces lors du dernier Festijazz de Ri-mouski et j'ai adoré ça.Disons que je suis ouverte à toute proposition.» Demandez le Festival, édition spéciale La 13e édition du Festival de Jazz de Montréal marquera de fa- çon bien particulière le 350e anniversaire de Montréal, d'abord en précisant partout qu'il s'agit de l'Édition spéciale du 350e.«Nous aurons également plus d'artistes montréalais sur les scènes extérieures que par les années passées, explique Alain Simard, président de l'événement.Les Montréalais seront aussi à l'honneur dans les spectacles en salle.Par exemple, le pianiste Paul Bley sera présent pendant une bonne partie du Festival, avec un spectacle solo, mais aussi trois concerts en compagnie de jazzmen aussi renommés que le guitariste John Scofield, le saxophoniste John Surman ou le contrebassiste Gary Peacock.Il y aura également le grand spectacle en plein air d'UZEB à la mi-parcours.Et bien sûr, le show de clôture réunira le grand pianiste Oliver Jones, le Vic Vogel Big Band et le Montreal Jubilation Gospel Choir.Enfin, on présente 350 spectacles en 12 jours.C'est-tu assez pour toi?» C'est assez, surtout qu'il s'y a-joute d'autres artistes d'ici et d'ailleurs qui valent vraiment le déplacement.Comme René Lussier et son Trésor de la langue, en compagnie notamment de Richard Desjardins.Comme Barbara Den-nerlein, dans un spectacle consacré au légendaire orgue Ham-, mond B-3.Comme le bluesman John Lee Hooker, dont ce sera sans doute la dernière apparition publique à Montréal.Comme le groupe mythique de rhythm'n'blues The Fabulous Thunderbirds.Ou l'Éthiopienne Aster Aweke, l'ensemble Les Nouvelles Polyphonies Corses, le saxophoniste de La Nouvelle-Orléans Branford Marsalis, le contrebassiste britannique Dave Holland et l'incroyable chanteuse brésilienne Margareth Menezes.Sans oublier bien sûr les pianistes Lorraine Desmarais et Joanne Bracken.DES FESTIVALS Lanaudière : 22 concerts de gens d'ici et d'ailleurs PASCALE BRÉNIEL collaboration spéciale LM intégrale des neuf Symphonies de Bee-thoven, le Sacre du printemps interprété par l'OSM, le Liverpool Oratorio de Paul McCartney et un grand spectacle multidis-ciplinaire réunissant 1500 enfants: ce sont là quelques-uns des événements à l'affiche du 15e Festival international de Lanaudière.Dans l'Amphithéâtre, dont on a maintes fois vanté les qualités acoustiques, ou dans les églises de la région, le public pourra entendre \u2014et parfois découvrir\u2014 des musiciens d'ici et d'ailleurs.Les 22 concerts qui prendront l'affiche du 28 juin au 2 août seront précédés par deux événements « pré-saison », soit la traditionnelle messe de la Saint-Jean et une soirée folklorique avec La Bottine Souriante et Michel Faubert.Des membres de l'Alliance régionale des chorales de Lanaudière participeront aux deux événements.Voué à la musique classique, le Festival a enregistré l'an dernier quelque 50 000 entrées.« Les gens assistent en moyenne à trois ou quatre concerts payants», estime le directeur général, François Bédard.D'autres fidèles, qui assistent aux concerts à l'extérieur de l'Amphithéâtre moyennant des droits d'entrée moins élevés, ne rateraient pour rien au monde certains rendez-vous.«Il y a ceux que j'appelle le club des pompiers, raconte Louise Forand-Samson, adjointe au directeur artistique.Ils sont là, contre vents et marées, avec leur parapluie et leur ciré, si nécessaire.» Cet aspect aussi faisait partie du rêve des organisateurs : amener les gens écouter un concert à l'Amphithéâtre comme ils iraient pique-ni-quer au parc, le dimanche après-midi.«Lanaudière avant et après la construction de l'Amphithéâtre, c'est comme le monde avant et après Jésus-Christ!», poursuit madame Forand-Samson.Trouver l'élément qui séduise Après l'incertitude qui avait entouré la tenue du Festival l'an dernier, les responsables ont vécu plus sereinement l'organisation de celui-ci.Mais 1992 est encore une année de consolidation.Aussi, la programmation compte 22 événements, comme l'été passé.«À l'heure où les organismes culturels enregistrent des baisses de clientèle de l'ordre de 30 p.cent, nous n'allons pas nous lancer dans une saison de 50 concerts», lance le père Fernand Lindsay, fondateur et directeur artistique.Les organisateurs préfèrent jouer la carte de la prudence et chercher «à ce que chaque soirée ait quelque chose qui séduise, précise le père Lindsay.L'an dernier, cette stratégie a donné des résultats fort probants.Cet été, nous avons choisi d'accroître le budget des productions plutôt que d'en augmenter le nombre.» En bâtissant leur programmation, les responsables cherchent à préserver un certain équilibre entre les musiciens étrangers, canadiens et québécois, sans oublier ceux qui sont originaires de la région.Plusieurs événements «vedettes» de la saison sont d'ailleurs le fait de musiciens et d'ensembles d'ici.C'est notamment le cas des neuf Symphonies de Beethoven interprétées par l'Orchestre Métropolitain sous la direction du chef d'origine polonaise Stanislav Skrowaczewski.Ces quatre concerts clôtureront le Festival, du 30 juillet au 2 août.Le 4 juillet, l'Orchestre Mé- tropolitain donnera un autre programme (Rachmaninoff et Sibelius).Gregor Nowak sera alors au pupitre.De nouveaux visages 11 faut susciter des rencontres et provoquer des découvertes.«Nous voulons surprendre», commente le père Lindsay.Lanaudière tente de se démarquer en présentant des artistes différents de ceux qui ont été entendus la saison dernière à Montréal et qui le seront l'an prochain.Les jeunes violonistes Leila Josefowicz (États1 'Unis) et Virginie Robilliard (France) feront leurs débuts québécois à Lanaudière, respectivement avec l'OSM et l'Orchestre Franco-Québécois, formé des musiciens des conservatoires de Montréal et Lyon.L'Orchestre-réseau du Conservatoire de musique du Québec ouvrira le Festival cette année encore.Le Quatuor Cleveland pourra être entendu dans deux programmes distincts, le 13 juillet et le lendemain, en compagnie du pianiste Jon Kimura Parker.L'ensemble Musica Ca-merata consacrera une soirée entière à Brahms (Trios avec cor, avec clarinette et trio en do mineur, opus 121) et l'Orchestre Baroque de Montréal, à Vivaldi (La Cetra, Opus 9).Les Chanteurs de St-Coeur-de-Marie ouvriront la «Journée des Nations», le dimanche 19 juillet, par une messe chantée en grégorien.Les activités d'animation qui suivront feront place à la musique d'ailleurs: percussionnistes japonais Arashi Daika, danse et musique péruviennes du groupe Mosoq-IUari, folklore africain avec Ka-1 imba-Kalimba et musique rai du groupe Dino.La pianiste Janina Fialkowska, la Musique de l'Artillerie royale canadienne, la Musique du Royal 22e Régiment, le duo formé du violoncelliste Carter Brey et du pianiste Christopher O'Riley et le Choeur Polymnie \u2014 qui interprétera le Requiem de Duruflé \u2014 passeront également par Lanaudière au cours de l'été.v.- .\u2022 Le père Fernand Lindsay tient à ce que chaque élément de la programmation ait une couleur particulière. 38 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 30 MA11992 jjjfeï essessescs ',v.v.y.:.yWA Le super-manège Hydroïd 94 arrive à La Ronde DENIS LAVOIE SM il est un rendez-vous familial par excellence l'été à Montréal, c'est bien La Ronde qui l'offre depuis 25 ans.avec ses manèges et spectacles, auxquels s'est ajouté le rafraîchissant Aqua-parc, avec ses 21 glissoires d'eau, sa piscine chauffée et ses terrains de « beach volleyball » où se dérouleront des tournois amateurs.La grande nouveauté, cette année, tient en un super-manège qui se veut à la fine pointe de la technologie du cinéma d'anticipation, VHydroïd 94.C'est pour attirer les amateurs de sensations fortes et mordus de jeux électroniques que les responsables de La Ronde ont choisi de mettre le cap sur l'an 2000 en nous offrant un premier divertissement interactif issu des simulateurs de vol conçus pour l'entraînement des pilotes dans l'industrie aérospatiale.Ce nouveau type d'attraction fait présentement fureur aux États-Unis et devrait permettre à La Ronde de retrouver la faveur du public qui se faisait moins nombreux ces dernières années.L'Hydroïd, qui représente un investissement de cinq millions, projettera des équipages de 94 spectateurs dans une aventure époustouflante.Bien assis sur des sièges articulés contrôlés par ordinateur, ils se verront transporter au coeur de la magie de l'action par les effets saisissants d'un écran de 51 pieds de hauteur sur 71 pieds de largeur, sur lequel sera projeté un film 60 p.cent plus large qu'un film 70 mm (des images vingt fois plus nettes qu'à la télévision), et à une vitesse de projection de 30 images seconde au lieu de 24.Cette technologie des supermanèges nouveau cri dont veut se doter La Ronde au fil des cinq prochaines années, nous fera basculer littéralement dans le monde d'un super-métro transocéanique.Le voyage sera mouvementé par la rotation et bascule des sièges, sur fond d'images d'un réalisme et d'une Théâtre les Gens d'en Bas JE NE SUIS PAS RAPPAPORT Comédie de moeurs de Herb Gardner adaptai ion Dominique Deschamps «m Mise en scène Louise Laprode Direction artistique Eudore Belzile avec Normand Canac-Marquis Reynold Robinson Eudore Belzile Jacinthe Potvin Myrtam Poirier Jacques Soucy Mathieu Bouillon G range-théâtre du Bic du 2 juillet au 15 août 1992 qualité inégalés, et dans un environnement sonore à six pistes, contrôlé par ordinateur, d'une puissance de 2500 watts.À ne pas manquer.L'Hydroïd est installé à gauche de l'entrée principale sous le pont Jacques-Cartier.On pourra y accueillir 1000 visiteurs à l'heure.Ce simulateur a une possibilité d'opération sur 12 mois et un changement de bobine suffirait pour recréer un nouvel univers.Ciné 67 La célébration des 25 ans de La Ronde sera également de nature cinématographique, avec la présentation de Ciné 67, un nouveau concept multimédia (cinéma et diapositives) qui se présente comme un album-souvenir d'Expo 67, une exposition universelle qui annonçait l'instauration d'une société de l'image.Les changements technologiques survenus ont, depuis, engendré de nouvelles formes de divertissement dont YHydroïd.Côté spectacle, la Ronde con- tinuera d'être le centre d'attraction majeur de Montréal, principalement à cause des feux d'artifices.Pour célébrer le 350e anniversaire de Montréal, il y aura prolongation de ces spectacles pyromusicaux qui font accourir les foules.On aura donc dix occasions de se régaler de la magie des feux d'artifices, les samedis du 30 mai au 27 juin, et les dimanches du 5 juillet au 2 août.L'accès à la Ronde pour ces spectacles sera à prix fort abordable, soit 9,50$ (19,50$ pour des sièges réservés).Le Lac des Dauphins n'en sera pas moins un lieu de célébration des 25 ans de La Ronde.On y présentera en effet un spectacle nautique « renversant», dans une première chorégraphie sur l'eau d'un des fondateurs du Cirque du Soleil, Guy Caron.Il s'agira ni plus ni moins du plus important spectacle du genre au Canada.Présenté à compter du 25 juin.Relâche les lundis.Pour les enfants Pour les enfants, la présence des personnages de Passe-Par-tout, de retour au Village des enfants, constituera l'indispensable complément de la tournée des manèges.Alakasou se promènera dans ce Village des enfants, alors que les Pruneau, Candie, Ti-Brin et Grand-papa Bi attendront les enfants à la Grotte de Grand-papa Bi.Du 19 juin au 7 septembre.Et pour bien faire, la famille se donnera rendez-vous sous le chapiteau à proximité du Village des enfants, pour assister au spectacle du Cirque de Shanghai.Les acrobates, jongleurs et contorsionnistes qui avaient ébloui 300 000 spectateurs en 1989, sont donc de retour à La Ronde, du 19 juin au 7 septembre.La génération rock des 15 à 35 ans et plus n'a pas été oubliée, La Ronde devant accueillir cette année, du 14 au 23 août, le Festival international rock de Montréal, qui fera vibrer les scènes du Jardin des Étoiles, du Vidéo rock café et de la terrasse du Pub.Théâtre Le présente Du 24£Juin au Du mercredi» au sanjyii s g£réservatiogE^ l5Srou (514)^JP.9 29«^>ût i Informations (514) 265-35 3042 Une comédie policière dejgjSwues Désy dans une/flïise en scene de Josée Beau lieu.SALLE CLIMATISÉE Le Sablon, ^Pierre Droiet \u2022Mario Thibeauk \\ Julie Lavergi Louise De Anne-Marie Vincent G raton /complex \u2022 136 1360, St-Ph H de Casey Kurtti ™- * Traduction: Michel Tremblay ^Mjse en scène: René Richard Cyr Urâfepreduction: Production NOGO Inc.et Les Mystères Edouard May :e touristique St-Porycarpi à 45 minutes de Montréal.-Polycarpe (Québec) Route 20 ouest, TorontS^sortie 6, Chemin St-Thomas Commanditaires LABATT CE AUX 4 VENTS rue Grande-Île, Valleyfield COLONEL Valleyfield 2011, boul.Ste-Marie i i r KL// ¥ au THEATRE DE MARJOLAINE Eastman/Stukely-Sud, autoroute 10, sortie 106 RÉSERVATIONS Marie-France Marcotte Pascale Montpetit Anne Dorval Dominique Quesnel Du mardi au vendredi à 20 h 30 le samedi à 19 h 00 et 22 h 00 le dimanche à 20 h 00 À compter du 27 juin Eastman (514) 297-2860 297-2862 Montréal (514) 845-0917 BANOUC NATIONALE noranda LlUWL Labatt LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 30 MA11992 PRESENTE FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIERE \u2022ADO I » tl.| «\u2022% OS ÉVÉNEMENT PRÉ-SAISON ÉVÉNIMINT PRÉ-SAISON DIMANCHE 38 JUIN 14H00 SAMEDI 20 JUIN 20H00 VIVE LANAUDltRE! DANSE.CHANT.FOLKLORE l Am,ononoW de» Cho/olet Oe lonoud>«g»uo».CFyyoi Fwgw» SCHUBERT So»o\u2022 Siiim dw pi.ni.i.ii.v ISS 30S 40S ampmith t a tri \u2022 Lmtor urbain Bell vendredi 3 JUILLET 20*00 samedi 4 JUILLET 20h0O BEAUTÉ.PROFONDEUR.hayon tOratorio «lo Créodom Ocn»tir# du F»»' *o' »out lo d'K* on d» Kgj»i locomb» Soi»»» Donrto FVovm toprono AAorfc Dufio-t.N>nor m< s»l Docnorm».borytan Cnoevr Crtoovc d» 1\u20141dHn Cnomawrt d» lo FVx» 6ow>g*t lu GVcNnir» Mé»opoli«o«n tout lo d-rct-on d» Oego» NowoJi Soltt* Pv*»r Rotel.pMino RACHMANINOFF.Vocol.te RACHMANINOFF 3* concerto pow p-ono \u2022* orcnetire SiBEUUS 2Mytt»pJw* en r» iviOieu» t»« n 12.50$ 75$ 35$ 12.50$ 25$ 35$ DSAvWNCHE 13 JUILLET 14m30 HÉUCOPTtRI ET MUSIQUE lo Mwqu» d* l'ArtiiWf royoW conod>««w»» lo Mvkoju» du Royol 22* Rég-60 \u2022k 9$ 16.50$ LUND113 JUILLET 20H00 QUATRE ARCHETS VIRTUOSES.CWuor CI*««iond MENOElSSOHN OwO*«0» ré mo^vf op 44 no I PAUIUS Owntantonc» Dvorak Ouokxx io bémot mo** op 105 # F- cofoborono» 0*K \u2022 >\u2022«¦».FM KtnM d* IoJ-oCo^xJO 1850$ ?SCOTT En bon-»o» 6» Jol*«« MARDI 14 JUILLET 20KX) ET UN MERVEILLEUX PIANO Owonxy CWv»4ond ion K.m^fo Po-»e.pa~o MOZART Owovc o»»c p.ono m vol m.n«uf K 4/8 PROKOFlfFF Ov-O^O» \u2022« »\u2022 r-.nevr op SOnol ?j_ BRAHMS Ov 'T-V 3»« p-ono «n «O -,,r+v op 34 îZyTn*?17 JUILLET .NOTRE GRAND AMBASSADEUR DE LA MUSIQUE.|« fJoUniyu\" 11 I* Into.IM u*»o d* lodoCcrxxJo 18 60$ lOUSI M lavait»!! Autoiow** 40.%or+m 172 musique ?SCOTT 18.50$ lOUII M IT-AlWOMil D» Jol.»«»# rout* 343 nord musique ?SCOTT ROORIOvU ChrF: Cha>k » OufO-' Soin', li .i.i Jotrlowu i .I J.ontj violon MOZART: la llufe rnihonirt- 'ouvflutri MINOIISSOHN: Con«r»to pour.violon op.64 BRAHMS I »ymphoni«- ISS JOS 40S SPINELLI ampmith! atbi lundi 37 JUILLET 20h00 RUBINSTEIN L'ADMIRAIT! Jon.no Fioikowtko.p>Ono HAYDN.BEFTHOVEN.FRANCK.CHOPIN SZYMANOWSKI JUILLET 20H00 VIVALDI SERVI OrcK»»»» Booov» d» Montrai tout lo d -\u2022O Liverpool 0»c^«»»e du F»v>vol d» Ou»b»c «ou» kl d -eCn«*tr* M«»Opol.»n «Oui 'o direction d» S^-Ww S»'OwOCZe«rU.DIMANCHE ID JUILLET JOURNÉE DES NATIONS I0H00 M»tM O l'Affipn.ln»Ot'» CFtont g-»go».»n pot I»» Chômeur» o» S^CoawoV Mo-e (Quebec) tout lo d -vOon de CVmde Goototo Ap»e» lo met»», vm COut concert por lo CrtoroW ANIMATION 11H30À I4H30 Japon A/athi Do ko (>ombow'» tocré») Pérou MoioqlUof \u2022 (donte musqué péruv«enne») Aftiqve Kol.mboKolimbo |f>u»*pve folklono/u») Affioue du no»d Dnt DIMANCHE 3 AOÛT UH30 BEETHOVENISSIMOI BEETHOVEN I».4».5» lympjvjrw.» CVcnev-» Mefopol.»a.n tout lO din>C*on d» StonnJov» Sàrowocxewtt.¦ 0 k tèmm fm w»o F\" cotoborofcon ov«c b T« d»lodoConado a 1750$ 75$ 35$ (« [iA*w»o\" ov«c la TvWvo\" \u2022» « b.c.Im dt todoCanada H 15$ 30$ 40$ Info°Festival L'interurbain Bell (514) 759-6974 11.FESTIV \\L DE L\\> \\l DIÈRE WICEFTE LES l'R MS D IPPELS POINTS DE VENT! Billetterie control© de I'Amphirh6ârre (Aucun Irais do service à ce point de vente) Tel (314) 799-4343 ou sans l'as 1 -300-561.4343 Heure* d'ouverture Pre-*alion I lundi au vendredi » 0H00 6 18h00 Samedi lOhOOà I7h00 Vidéotronltée Dw 30 (win au 3 août t tund.au-samed.!OOOo20KX) D-mancno 'OhOOo 17H00 \u2022C.Mipianl.\\IS\\riM\\STIRi:\\RD \u2022 lnmm.in.lr» Ir|r|.h.ni.|ur» jirrplrv.|«mr jU.nnrmi ni» ri lullrl» unln i.|ur|.k=y Articulée U7I.l'jiunrj.i.M.nir.-jl.Tri (314) 324-4526 Heurea d'« lundi au samedi 10KX} à 2On00 Dimanche !0h00àl7h00 \u2022 G.mpur.1.\\ IS \\ ri MISTEBC \\HD \u2022 I '.mmJl'.lr» |rrrpht>nii|Ur>« j.r|.|rr» pour jl-THlrmrnl» »SSkI 1-800-36M593 H1«|5>1H43 » rrjl, ,|r \u201eniin m m êu\\ \\*nnl* .lr tmir \\DMISSI0N É 0L1SU l'iMir lr» ronrrrl» rn rfHix.il r*\\ rf,âlrtnrnl p.\u2022«\u2022!1.1.- «lr «e prtirurrr ilr» lullrl» j l'i-i'iw fflrnr.I brurr «tant lr concert.PRENEZ LE FESTIVAL EXPRESS VENEZ AU CONCERT EN AUTOBUS \u2022 lo t i g le ^ indique quo lo Festival Express partira coin Bcrri et Sir Catherine (Archambault Musique), station de Metro Berri.Depart 2 hres avant le cencort.Nombre de places limite.12 $ (ollrr-rrlour) Irait de trrvuei inclus.Billets disponibles a tous les points do vente.INFORMATIONS GÉNÉRALES Ut Terru.se.dm l'Ai phi théâtre l n M-rtue «lr rr .i jur jii.ni t»u» r+l ofTrfl »ur lr «tir mrrar dr I' \\nphithritrr dr ITbOO i 2t)b00 lr« ».»ir» de ronrrrl rl dr 1 IhOO i I IhiW Un dr» ntnrrrt* rn âprr*-«udj.VoM poutri rr*rnrr »o» |»Urr* au numéro »iu»»nl :|S14) 732-0390 le porterre de l't \\ I' Vm|.hiihr jire.le* rniinl» de 12 an* et nom*.écr\\mrt*fné* d'un adulte, vont admit craluilement.u.ni billet, au p*rtrrrr ptonor.DES MULThPOINTS.OÙ ÇA?CHEZ LES PARTENAIRES SUIVANTS: CFTfn CKAC73AM BANQUE NATIONALE Noot banque njnorulc 40 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 30 MA11992 1V.W.W1 ¦X-X-X-X L'ETE EN BREF AU THÉÂTRE DE L'ECLUSE ¦ Bertrand B.Leblanc sera également à l'honneur à Saint-lean-sur-Richelieu, où une autre de ses pièces, Faut placer pé-père, .sera à l'aï fiche du théâtre de l'Écluse à compter du 13 juin.Avec Robert Bouchard, Renée Girard, Paul Dion et Marie-Christine Label le.Mise en scène: Denis La Rocque.Renseignements: (514) 348-5312.À TROIS-PISTOLES ¦ Le théâtre de Trois-Pistoles présentera, en première mon- diale, Sophie et Léon de Victor-Lévy Beaulieu, du 2 juillet au 15 août.Avec Michelle Rossignol, Jacques Godin, Catherine Pinard, lean Maheux et trois choristes, dans une mise en scène de Jean Salvy.Une co-production du Théâtre d'Aujourd'hui.Renseignements: (418) 851-1282.AU THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES ¦ Un homme est venu au monde dans une voiture.Au fil des ans, il a développé un lien indestructible avec son char, qui est à la fois son père, sa mère, sa blonde et ses chums.11 vit litté- ralement dans et pour son char.jusqu'à son mariage.Martin Drainville, Denis Bouchard, Marcel Leboeuf, Normand Chouinard et Guylai-ne Tremblay défendent cette «comédie décapotable» de Bouchard et Rémy Girard (également metteur en scène), au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey-Falls, du 17 juin au 5 septembre.Renseignements: (819)363-2900.FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES ¦ Quelque 125 pilotes du Canada, des États-Unis et de l'Europe se donneront rendez-vous cet été dans l'Outaouais alors que sera présenté le cinquième Festival de montgolfières de Gatineau, du 4 au 7 septembre, au parc de la Baie.Deux cent mille personnes sont attendues pour l'événement, qui viendra clôturer les festivités entourant le 125e anniversaire de la Confédération canadienne.Des manèges, animations variées et spectacles seront également au programme du Festival, dont le porte-parole est le comédien Gaston Lepage.L'événement accueillera notamment, cette année, Céline Dion, Claude Dubois, Richard Séguin et Luc de Larochellière.LES FETES ET FESTIVALS.!Wf E C 0 IIP s DE THEATRE l l\" ^ \u2014 \u2014 Jf Des spectacles 1 K-17 pour tous les âges et pour tous les goûts! Une tradition qui se renouvelle aux deux ans.Édition 1992: du 24 au 31 mai Information: 525-1 500 1765888- 530 CARREFOUR MONDIAL DE L'ACCORDÉON DE MONTMAGNY EDITION du 4 au 7 septembre 1992 MONTMAGNY (QUÉBEC) Concerts \u2014 Ateliers \u2014 Soirées dansantes \u2014 Animation \u2014 Expositions \u2014 Brunch \u2014 Classes de perfectionnement DES ACCORDÉONISTES DE FRANCE.DES ÉTATS-UNIS, DE _ FINLANDE, DE CHINE ET DU CANADA.POUR RENSEIGNEMENTS: 475.B0UL TACHÉ EST MONTMAGNY (QUÉBEC) G5V1E4 TÉLÉPHONE: (418) 246-9196 TÉLÉCOPIE: (418) 246-1436 PLUS DE 150 [ PARTICIPANTS FESTIVAL WESTERN DE FORESTYILLE Les 20 et 21 juin Bienvenue sur la Côte-Nord.Forestville est situé à lOO km de Tadoussae en direction de Baie-Comeau.Compétition équestre (Gymkana) à compter de 12 h 30 le samedi et le dimanche.Inscription sur place.Sanctionnée par la Fédération équestre du Québec et inscrite au système Méritas.Samedi soir, à compter de 21 h, soirée western avec Lévi Boulianne et concours d'amateurs de la chanson country.Renseignements: (418) 587-4816 Renseignements: (819) 243-2330 ou 1-800-668-8383.AU THÉÂTRE DE L'ÏLE-DES- MOULINS ¦ Le théâtre historique de l'île-des-Moulins, à Terrebonne, revient cette saison avec une toute nouvelle pièce basée sur La vie des seigneurs de Terrebonne.Le spectacle sera présenté sous le moulin, où une scène a été aménagée à l'endroit où étaient situés les mécanismes des turbines.11 tiendra l'affiche du premier juillet au 23 août.L'Ile-des-Moulins proposera également, tous les dimanches de l'été à compter du 28 juin, des concerts de musique classique en plein air ainsi que des animations musicales et théâtrales.Un spectacle avec feux d'artifice la veille de la Saint-Jean, une soirée Ballroom (4 juillet) et des visites guidées du site historique sont également au menu.Renseignements: (514)471-0619.À SAINT-OURS ¦ Deux détectives, membres de l'agence Les enquêtes à faire J faire se retrouvent au bar-motel La selle qu'on aime où a lieu le ^ célèbre festival fument tanne pas, au cours duquel se produit ^ une chanteuse western, diva in-T contestée, surnommée La brelo-Jj que du bas du fleuve.Pour ?agrémenter un été de théâtre, pourquoi ne pas se taper un sus- yL.pense western aux allures lou-^ foques?7 Cette pièce, C'est-y clair?J foualverU c'est celle que propo-W sent Catherine Jalbert et Julie ^ Poulin, du Théâtre Optique.À yL l'affiche du 19 juin au 6 septem-jl, bre, au théâtre d'été de St-Ours.2 Renseignements: (514) 785- * 2732.Cet été, MX 'à La Carte routière et touristique des fêtes, festivals et événements au Québec 1992-93 LES FETES ET FESTIVALS DISPONIBLE EN KIOSQUE 9ème édition du FESTIVAL DE LA CHANSON DETADOUSSAC Du 11 au 16 août 1992 Parrainé par Sylvain Lelièvre \u2022 Dans sept salles de Tadoussae, dans une ambiance de vacances.14 spectacles de musique populaire, rock, jazz etc.Pour informations: (418) 235-4392 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 30 MA11992 41 LES FETES ET FESTIVALS., Bmi ICAMINGUE &1 EUT-JEAN LES 23 ET 24 JUIN \u2022 FEU DE JOIE \u2022 FEUX D'ARTIFICE (PLUS DE 4000 $) fcJV \u2022 SAUTS EN PARACHUTE (GR0UpE PARABEC) \u2022 CHANSONNIER À |j?I L'EXTÉRIEUR ORCHESTRES DANS LARÉNA § ACTIVITÉS POUR *j TOUTE LA FAMILLE r.4 Rodéo du Camion NOTRE-DAME-DU -NORD (QUÉBEC) 12e édition les 31 juillet, 1er et 2 août 1992 285 OOO $ en prix ^ / AVEC ugft^*»***- 1/, D£ M|lL|0M g, pR|X! \"DES GENS QUI FONT L'HISTOIRE\" Renseignements: Paul Hurtubise, (819) 768-2200 au Québec 1 camion Peterbilt avec remorque Temisko valant 160 000$ H 1 pick-upFordF-150 4x4Supercab valant 27 000$ 1 motocyclette Harley-Davidson valant 15000$ 4 prixde2000$ 4 prix f mise-tôt> pour une valeur de 17 500$ prix instantanés pour une valeur de 22 500 $ 5 500 BILLETS: 100s Vous assisterez gratuitement \u2022 Courses et tires de camions avec 20 000 $ enprix \u2022 Concours de iSHOW & SHINEi avec 15 000$ en prix \u2022 Terrains de camping \u2022 Marché aux puces * Poor renseignemtats: (111) 723-2712 (It jour) (111) 723-2122 (lo soir) Renseignements : (514] 436-4051 \u2014 Ambiance au village western \u2014 Superrodéo \u2014 Spectacles professionnels \u2014 Boeuf sur broche -4 POUR RENSEIGNEMENTS: 276-1695 J \\l& et ilil b^i:teLuLl^l %IGU à miuuîi: l2ciivc du Dcuiciîue-VeiH: [iMliv Solide dlè l*ÀULVl\\2llite d.lzi£ LilL valants \u2022 Fusées miniatures nîmatian populaire 15e édition du 4 au 11 juillet 1992 AU CARRE ROYAL ON VOUS ATTEND! Festival de la gibelotte de Sor el VENEZ VOUS DIVERTIR! * SPECTACLES -Marjo -Kathleen - Jean-Pierre Fer land - Johanne Label le et Léandre - Edith Butler - Denis Côté et Johanne Provencher - Gilles Girard et les Super Classels \u2022 SPORTS - Randonnée cycliste 40 km ?ACTIVITÉS CULTURELLES - Village des artisans - Journée des aînés \u2022 PLACE DE L'ENFANCE Animation, spectacles, jeux, maquillage, sculpteurs de ballons, etc \u2022 GASTRONOMIE - Terrasse à la gibelotte, mets régional - Filet de perchaude Macaron passeport obligatoire pour tous les spectacles 5 $ pour la semaine estival de la gibelotte 67.rue George Sorel (Québec) (514) 746-0283 Cet été faites vous chanter la pomme par des groupes prestigieux d'Europe, du Chili, d'Haïti, du Canada et du Québec dans des répertoires propres à la polyphonie vocale tel le jazz, le folk-pop, les chants sacrés et la chanson.Venez faire choeur avec nous en voix el en musique, lors du 5e anniversaire de la Chânteauguay du 7 au 16 août 1992.FESTIVAL POLYPHONIE VOCALE 1783104-530 Procurez-vous la mini-série de 3 billets ou la série de 5 billets pour assister aux concerts de votre choix parmi une pro gramma tion \"haut de gamme\".Prenez bonne note de ce rendez-vous culturel annuel et venez \"faire choeur avec nous**.INFO-CHÂNTEAUGUAY (514) 691-4680 eauguay 1781903-530\tST-AMBROISE EN FÊTE 1992 PUBLICITÉ AERIENNE CRÉEZ VOTRE PROPRE ÉVÉNEMENT AÉRO-GRAMME INC.4420.RUE LEGAULT SAINT-HUBERT (QUÉBEC) J3Y 3W9 TÉL.: C514) 445-1171 FAX.i (514)445-3055\t«Viens \\'amuser avec nous» du 1er au 6 septembre 1992 \u2022 Concours amateur «Chanson en fête» \u2022 Salon de promotion (nombreux kiosques) \u2022 Manèges, spectacles, animation 330, rue Gag non, St-Ambroise (Québec) GOV 1R0 Tél.: (418) 672-2588 /Télécopie: (418) 672-6126 \u2022 Getétz, S Vf % La Carte routière et touristique des fêtes, festivals et événements au Québec 1992-93 DISPONIBLE EN KIOSQUE LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 30 MA11992 ) DU THÉÂTRE Accès Montréal 19921993 L Ville de Montréal La nouvelle édition de la carte Accès Montréal permet aux Montréalais et Montréalaises (seulement) de bénéficier de rabais sur une foule d'activités.Et pour 2 $ (seulement)\\ il y a de quoi être fier de son « coût».RABAIS APPLICABLES À CES ENDROITS : Palais de la Civilisation Centre d'histoire de Montréal Jardin botanique Insectarium Plage du parc des îles La Ronde Golf Le Village L'Aquaparc Tennis extérieurs Piscine de Pile Sainte-Hélène Procurez-vous la carte Accès Montréal à tous ces endroits ainsi qu'au bureau Accès Montréal de votre arrondissement.N'oubliez pas d'apporter une pièce d'identité et une preuve de résidence (une facture à votre nom, par exemple).FAITES-EN AUTANT POUR 2 $ ET VOUS FEREZ VITE VOS FRAIS ! VIVRE MONTRÉAL C'EST S'Y DIVERTIR ET ENVIRONS PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve Tél.: 842-2112.Du 18 au 22 août, à 20 h 30.Prix: 25$, 22$, 18$, 15$ (taxes, redevance et frais de service non compris).\u2022Le café des aveugles».Création de Carbone 14, conçue et mise en scène par Gilles Maheu.Sur scène 12 interprètes, 4 musiciens: un spectacle où le chant, la danse et la musique évoquent les myté-rieuses migrations humaines, autant de solitudes chorégraphiées par le hasard des rencontres.Un portrait rageur et vibrant de cette fin de siècle, une ode à l'art et à l'amour sur fond d'errance et de blues.THÉÂTRE ST-DENIS 11 Tél.: 790-1111 Du 15 juillet au 15 août.Horaire: du mercredi au dimanche, 20 h 30.Prix: 36,10$, 32,59$, 27,91$, 18,55$.-Les Fourberies de Scapin», de Molière.Mise en scène de Denise Filia-trault.Avec René Cagnon, Jean Besré, Paul Cagelet, Denis Roy, Suzanne Champagne, Sophie Lorain, Yves Jacques, Ariette Sanders et Jean-Emery Cagnon.En l'absence de son père Argante, Octave épouse une jeune fille pauvre et de naissance inconnue prénommée Hyacinte.De son côté, son ami Léandre, dont le père, Géronte, est aussi en voyage, s'éprend d'une jeune femme appelée Zerbinette.Mais les pères reviennent.et ils sont furieux des projets de mariage des deux fils.Les deux jeunes gens n'ont plus qu'une ressource: s'en remettre à l'habileté du valet Scapin.Ce dernier promet de les tirer d'affaire, à condition qu'Octave et Léandre se prêtent à une comédie qu'il prépare pour duper les deux pères.UNIVERSITÉ CONCORDIA Théâtre D.B.Clarke, 7141, Sherbrooke ouest.Tél.655-4710.Le 1er août, à 20 h.Prix: 20$.\u2022Mémoire en folie-, comédie musicale de Olivette et Roxane La-pointe.Présentation du Théâtre Lyrique de Boucherville.ORATOIRE SAINT-JOSEPH 3800, Chemin Queen Mary.Tél.733-8211.Du 1er juillet au 27 août.Horaire: lundi, mercredi et jeudi, à 20 h 30.Entrée libre.\u2022Le Jeu de la Passion-, de Henri Ghéon.Avec Henriette Senez, Christophe Truffert, Stéphane Ri- vard et Judith Pelletier.Du 3 juillet au 28 août.Horaire: mardi et vendredi, 20 h 30.\u2022The Passion Play-.Même distribution que la version française.CENTAUR 453, St-François-Xavier.Tél.: 288-3161.Du 10 au 14 juin.Horaire: 20 h 30; mat., sam.et dim., 14 h.Prix: 15$ et 13$ (Âge d'or et étudiants).-A Life-, de Hugh Leonard.C'est l'aventure de deux couples Le Théâtre du Vieux-Rocher, à Grand'M ere, présente «Un mari à tout prix», avec Robert Lavoie, Suzanne Léveillée et Marie-Josée Caya.Claude Colbert signe la mise en scène.d'âge moyen qui explorent et comparent leurs rêves de jeunesse et les chemins divers qu'ils ont pris dans la vie.Drum, le personnage central, est amené à comprendre brutalement qu'il a peut-être gaspillé sa vie dans une carrière qu'il déteste et une vie dont les normes lui apparaissent maintenant sans signification.AUBERGE LE VIEUX SAINT-GABRIEL 426, St-Gabriel.Tél.878-3561.Horaire: jeudi, vendredi et samedi, dès 19 h.Prix de groupe.\u2022L'Étoffe et la Dentelle-, de Josée Plourde.Musique de Tom Rivest.Mise en scène de Robert Daviau.Avec Sylvain Castonguay, Michel Graveline, Carole Nadeau, Nathalie Lussier et Alain Duchesneau.À l'hiver 1692, Henri de Tonty, trafiquant de fourrures et fidèle lieutenant de Cavelier de La Salle, profite d'un court séjour chez son frère Alphone se Tonty pour y rédiger ses mémoires de voyage.HOLIDAY INN CROWNE PLAZA 505, Sherbrooke est.Tél.: 935-4243.Du 6 juin au 29 août.Horaire: Jeudi et samedi de 19 h à 22 h.Guy Mignault et Marie-Elaine Berthiaume jouent dans «Je n'aime que toi», au Théâtre de la Chëvrerie.Prix: 38$; 32,95$ pour groupes de 10 personnes et plus.\u2022Meurtre et mystère- (souper-théâtre).LE THÉÂTRE D'ÉTÉ LE SAINT-LAURENT (2405, Ile Charron, Longueuil, Tél.(514) 651-5250.Dès le 16 juin.Horaire: du mardi au samedi, 20 h 30.\u2022Georges et Norma-, de Ted Whitehead.Adaptation de Gaby Déziel Hupé.Mise en scène de Jean Dumas.Scénographie de Claude Fortin.Avec Réjean Lefrançois et Elisabeth Chouvalidzé.L'OUEST OU QUÉBEC THÉÂTRE DES CASCADES 2, Chemin du Canal, Pointe des Cascades, route 20, jusqu'à Do-rion, ensuite la 338 jusqu'à Pointe-des-Cascades.Tél.(514) 455-8855, Du 5 juin au 29 août.Horaire: du mardi au vendredi, 20 h 30; samedi, 19 h, 22 h.Prix: 19,50$ (en semaine); 20,50$ (le samedi).Prix de groupe.Forfaits: souper-théâtre et croisière-souper-théâtre.«Corn Flakes-, de Jack Sharkee.Mise en scène de Denise Filia-trault.Avec Henri Chassé, Sophie Faucher, Normand Lévesque, Marie-Christine Perreault, Marie-Chantal Perron ete Pascal Rollin.C'est l'histoire d'un homme dans la trentaine, auteur de cartes de souhaits qui, bien que divorcé, est toujours amoureux de sa femme et souhaite par-dessus tout la reconquérir.THÉÂTRE PONT-CHÂTEAU 283, Route 201 nord, Côteau-du-Lac.Tél.(514) 456-3224.Du 2 juin au 29 août.Horaire: du mardi au vendredi, 20 h 30; samedi, 19 h 22 h.Prix: 20$ (en semaine); 22$ (vendredi et samedi).Prix de groupe.Forfaits: souper-théâtre.\u2022Qu'est-ce qu'on va faire avec?., de Bertrand B.Leblanc.Mise en scène de Yvan Canuel.Avec Yvan Ca-nuel, Nicolas Canuel et Louise Rémy.Un «drop out- dans la famille, est-ce possible?.Une famille aisée et LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 30 MA11992 43 le Théâtre de la Dame de Coeur ' proscrite Une allégorie fantastique et grandiose adultes, accessible aux enfants.pour à L'équipe de « Harold et Maude », au Théâtre du Vieux-Terrebonne, avec Janine Sutto et Benoit Vermeulen dans les rôles principaux.très unie qu'un fils têtu viendra bouleverser.Par quels détours le fils arrivera-t-il à ses fins?.THÉÂTRE DES ÉRABLES Cabane à sucre Lalande, st-Eusta-che.Tél.473-3357.Du 19 juin au 28 août.Horaire: mercredi et jeudi, 20 h 30; vendredi et samedi, 21 h.Prix: 15$ (en semaine); 17$ (le samedi).Prix de groupe.Forfaits: souper-théâtre.\u2022J'reve d'être vedette», de Marc Poulin.Avec Marc Poulin, Isabelle Delage, Marc Boucher, Pierre Poulin et Louise Marcotte.Rick dirige une école de spectacles.Qu'il est beau, fin et talentueux! Le problème, c'est qu'il le sait un peu trop.Arrive le jour du châtiment.il faut payer! THÉÂTRE DE POINTE-AU-CHÊNE 959, route 148, Pointe-au-Chêne.TéA fCMOl O/IO.CQOZ Du 9 juin au 29 août.Horaire: du mardi au samedi, 20 h.Prix: 18$ (2$ de plus le samedi).Prix de groupe.Forfaits souper-théâtre.«Les femmes nous sont tombées sur la tète-.Conception et mise en scène de Philippe Grenier.Chorégraphie de Michel Benoit.Avec Daniel Gadouas, Margaret McBrearty, Patrice Bissonnette, Danielle Godin et Madeleine Ross.Spectacle de théâtre où on revit les péripéties amoureuses et libertines de couples des Années Folles jusqu'à notre époque contemporaine: plumes d'autruche rythmes «dixie», Charleston, tango, rock'n roll et lambada.THÉÂTRE CHEZ BRAZEAU Rang St-Charles, Papineauville.Tél.(819) 427-5611.Du 25 juin au 8 août.Horaire: jeudi, vendredi et samedi, 20 h.Prix: 15$.Forfaits souper-théâtre.-Un cadavre à l'entracte*, de Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Serge Paquette.Avec Serge Pa- quette, Chantale Richer et Céline Shields et Eugène Laurin.THÉÂTRE DES ÉRABLES 870, Montée Laurin, Saint-Eusta-che, Tél.(514) 473-3357.Du 19 juin au 30 août.Horaire: mercredi et jeudi, 20 h 30; vendredi et samedi, 21 h.Prix: 15$ (en semaine); 17$ (le samedi).Prix de groupe.Forfaits: souper-théâtre.\u2022J'rève d'être vedette*.Avec Marc Poulin, Pierre Poulin, Isabelle Delage, Marc Boucher et Louise Marcotte.CENTRE COMMUNAUTAIRE LÉODORE-RYAN 10, Ste-Marie, Lacolle.Tél.246-3963, 247-2088 OU 454-9120.Le 30 mai, à 20 h; le 31 mai, à 14 h et 20 h.«Maudites bebittes».Création collective.Présentation du Théâtre Grippe-Sous.PARC SAFARI Hemmingford.Tél.247-2727 ou 1-800-247-5565.Du 16 mai au 13 septembre.Horaire: du lundi au vendredi de 10 h à 16 h.\u2022La ville Justice».Quinze comédiens et une trentaine d'animaux savants mettant en vedette une moufette.Tous les jours de 14 h à 17 h.\u2022Les Filouminous».Hugo Balzak et Lunatik: trois chats sauront vous amuser.Tous les jours, à 15 h.\u2022Le Rock and Roll-.Rock and Roll des années 50 et 60 mettant en vedette Les Filouminous, l'ours Méo et Yves Rousseau.À18 h.«Théâtre sous les arbres».Giuseppe Mastromiamiiani et ses amis vous transporte dans l'univers du recyclage.Un spectacle écologique, éducatif.À13 et 16 h.THÉÂTRE MASSON 3, St-Amour, Masson.Tél.(819) 281-8989.Du 1er juillet au 22 août.Horaire: du mercredi au samedi, 20 h 30.Prix: 16,50$.Prix de groupe.Forfaits: souper-théâtre.¦Pleine lune», de Josée Fortier et François Camirand.Mise en scène de Pascal Belleau.Avec Pascal Belleau, Jean-François Blanchard, Sylvie Deniers, Pierre McNicoll et Marie Turgeon.Dans un édifice du centre-ville, Luc se trompe d'appartement et retrouve par hasard Sylvie, son ex-blonde.Il se met en tête de la reconquérir.Les événements se bousculent, et la situation se corse.Luc est-il bien dans l'appartement de Sylvie?Luc est-il bien l'homme que Sylvie s'imagine?Les retrouvailles de cet ancien, couple sont sans cesse perturbées.THÉÂTRE DE LA SUCRERIE Casselman, Ontario.Tél.(613) 764-5580.Du 26 juin au 5 septembre.Horaire: du mercredi au samedi, 20 h 30.Prix: 18$ (en semaine); 19$ (le samedi) «Week-end de rêve», de Jeanne et Sam Bobrick.Traduction et mise en scène de Richard Niquet-te.Avec Diane Saint-Jacques, Jacques Salvail, Catherine Dominic et Gaston Gagnon.TRÉÂTRE DE L'ILE 1, Wellington, Hull.Tél.(819) 595-7455.Du 25 juin au 5 septembre.Horaire: du mardi au vendredi, 20 h; samedi, 18 h 30 et 21 h 30.Prix: 16$; 8$ (Âge d'or et étudiants sur présentation d'une carte d'identité).«Bonjour Broadway», de Neil Simon.Traduction de Benoit Girard.Traduction de Benoît Girard.Mise en scène de Gilles Provost.Avec Monique Martel, Hedwige Herbiet, Roger Labelle, Denis Archam-bault, Francis Leblanc et Rhéal Guèvremont.MAISON DES ARTS DE LAVAL 1395, boul.de la Concorde ouest, Laval.Tél.662-4442 (dès la mi-juin) Dès le 6 juillet.Horaire: tous les lundis à 20 h.Festival de Trois: animé par Germaine Dugas.6 juillet: «Hommage à Anne Hébert», -mu histoire fantastique une nuit manche de Richard Bldchùurn \"Des effets visuels spectaculaires! Un texte magnifiquement écrit Vraiment prodigieux!\" La Presse \"Gigantesque, aventureux et formidable!\" Et Quoi Encore?à Rodio-Canaaa \"Spectacle absolument féerique!\" Le Téléjoumal à Radio-Canada \"Ode au merveilleux intemporel servi par les outils de la haute technologie\" journal de Montréal \"L'histoire est captivante, le texte savoureux!\" La Voix de FEst \"Une technique inégalée et de la féerie.\" La Tribune spectacle!.C'est l'occasion le expérience incomparable! \u2022 Salle extérieure avec sièges pivotants munis de ''BRETELLES CHAUFFANTES-.- SERVICE DE REPAS sur réservation offert dans notre ancien moulin.RES.: (5I4) 549-5828 EN VENTE CHEZ .\\M»)\\'1il^sï(0\\ (514)522-1245 Mardis et dimanches tarifs familiaux Du mardi au dimanche inclusivement.Juin/juillet: 21 heures Août: 20 heures 30 \u2022 Musée d'interprétation des marionnettes du théâtre.THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR à Upton, sortie 147 de l'Autoroute 20 Entre St-Hyacinthe et Drummondville 44 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 'ÉTÉ DU THÉÂTRE mm avec Anne Hébert, Roger Belle-mare, Françoise Faucher, Mercedes Roy et Michael Pinsonneault.13 juillet: soirée de poésie avec Hélène Dorion, Denise Desautels et Violaine Coradie.20 juillet: chant classique, avec Christine Lemelin, Léo Munger et Louise-Andrée Baril.27 juillet: soirée cinéma, «Lettre à mon père», -Sortie 234- et «Je te demande pas le ciel», avec Michel Lan-glois, Pierre Gang, Élise Guilbault et France Castel.3 août: soirée de poésie, avec Hugues Corriveau et Gérard Poirier.10 août: soirée de poésie et de chansons, avec Anne-Marie Alonzo, France Castel et Monique Richard.17 août: soirée de théâtre, avec Marie Laberge et Denise Gagnon.24 août: soirée de poésie, avec Louise Cotnoir, Béatrice Picard et Louise Poirier.31 août: soirée de chansons, avec Sylvie Tremblay et Benoit Sarra- CHAPELLE ST-MATHIEU 10585, boul.Lévesque, St-Fran- ¦ Les Nonnes», à l'Hètrière de Saint-Augustin çois, Laval.Tél.662-9935 ou 662-4442.Les 3,4,9,10,16,27,23 et 24 juillet.«La Noce-, de Robert Duparc.Mise en scène de Denis Brassard.Présentation du Théâtre les p'tits mots dits.MANOIR LA LORRAINE 450, Chemin Béthanie, Lachute, Tél.(514) 562-5256, de Montréal (514) 476-1302 OU 1-800-263-3516.Du 23 juin au 29 août.Horaire: du mardi au samedi, 20 h 30.Prix: 18,50$.Prix de groupe.Forfaits: souper-théâtre; souper-théâtre-hébergement.«Les délires de Madame Foucart*.Avec Catherine Mousseau, Jean-Raymond Châles, Nathalie Hamel-Roy et Raymond Arpin.STUDIO-THÉÂTRE DA SILVA 1155, Morel, Ste-Sophie.Tél.(514) 431-2373.Du 27 juin au 29 août.Horaire: du jeudi au samedi, 20 h 30.Prix: 16$.Prix de groupe.«Les grands chemins».Adaptation de Denis Chouinard, d'après le ro- le groupe Oups! présente 0 un» pièce do Jocclync Corbcil Larry-Michel Doners Jacques Girard Ginette Guay André Jean Pierre Potvin Pierrette Robitaille ~ TV_ Liette Fortin Line Le Brun miso en sceno Pierre Vaillant Pierre Vaillant 18 juin au 29 août mardi au samedi 20h \u2022 15$ Domaine des Montgolfières 696, Ruisseau Barré Ste-Maric de Monnolr Réservation (514) 460-3577 Le Manoir La Belle-Époque présente SILENCE ON TOURNE ! o a ci Salle climatisée À 45 minutes de Montréal Du 11 juin au 5 septembre Mercredi, jeudi et vendredi, 20 h 30 Samedi et dimanche, 19 h 30 et 22 h 30 Souper-spectacle ou spectacle seulement Réservations: 1 377-6646 19.rue Rofian-Paiement Saint-Tîmothée JQS 1X0 CET ETE, PRENEZ LE LARGE! de chantai cadieux Mise en scène gilbert lepage o£7/nzfi& dëltennis piscine, plage privée, tennis éclairé, marina À partir de 1 79^/pers.(occ.double) Aussi de coquets chalets avec cuisinette \u2014 À compter de448 ^ pour 7 nuitées 290, rue Principale SAINT-DONAT (QC) JOT 2C0 SANS FRAIS: 1-800-567-6717 (819)424-2121 I Décors: Augustin Rioux.Costumes: Odette Gadourv.Éclairages: Claude-André Roy Assistance à la mise en scène: Claude Lemelin Sortie 89, Autoroute des Laurentides Région touristique Lanaudière RÉSOVATIONS: (411) 134-5344 Mardi au vendredi 20h30 Samedii8net2lh Repas disponibles au tnéâtre JTheâtre Rcaumont St Michel THÉATIIRAUM0NT ST4UCHB.51.Route 132 StMicnel-deBeiiechasse Sortie 348 de l'autoroute 20 man de Jean Giono.Avec Jean-Marie Da Silva.Du 28 juin au 30 août.Horaire: dimanche à 16 h.Prix: 5Spers.(enfants et adultes) -Il était une fois.», spectacle de marionnettes pour enfants.THÉÂTRE MONT-AVILA Pavillon Avila, Chemin Avila, Pied-mont.Tél.(514) 227-1599 (avant le 15 juin); 349-4426 (après le 15 juin).Du 19 juin au 8 septembre.Horaire: du mardi au dimanche, 20 h 30 (relâche le lundi).Prix: 15$ (en semaine); 17$ (le samedi).Prix de groupe.\u2022Chômage*.Avec Mario Piette, Marc Perron et Michel Lafond.THÉÂTRE DE L'HÔTEL CHANTECLER Sainte-Adèle, Tél.(514) 489-6519 (avant le 1er juin) ou 229-3591 (après le 1er juin).Du 18 juin au 23 août.Horaire: du mardi au dimanche, 20 h 30.Prix: 22$ (en semaine et dimanche); 24$ (le samedi).Prix de groupe.Forfaits souper-théâtre.«Cherchez l'homme», comédie de Jean-Raymond Marcoux.Mise en scène de Louis Lalande.Avec Marc Legault, Brigitte Morel, Louis Lalande et Michel Langevin.Mariés depuis dix ans et toujours amoureux, Jean-Claude et Mireille vivent pour leur carrière.Soudain, le goût d'avoir un enfant s'installe dans la tête de Mireille.Le couple vacille pendant que leurs voisins de palier, Pierre et André, un couple d'amis homosexuels, sont aux prises avec trois enfants, héritage du mariage précédent de Pierre.THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR 22, Claude, Saint-Sauveur-des-Monts, Tél.(514) 227-8466 ou 430-1812.Dès le 12 juin.Horaire: du mardi au vendredi, 20 h 30; samedi, 19 h, 22 h 30.Prix: 24$.Prix de groupe.Forfaits: souper-théâtre.¦Ce soir on danse*.Avec Françoise Faucher, Marie-Michèle Desrosiers, Nathalie Gadouas, Manon Gauthier, Roger Larue, Danielle Lépine, Esther Lewis, Adèle Rein-hardt, Monique Richard et Hélène Mercier.LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE (21, Préfontaine e., Chemin Tour-du-Lac, Ste-Agathe-des-Monts, Tél.(514) 861-2244 ou (819) 326-3655.Du 18 juin au 6 septembre.Horaire: du mardi au vendredi, 20 h 30; samedi, 19 h, 22 h.Prix: 23$.Prix de groupe.Forfaits: souper-théâtre.-Décroche-moi la lune*, de Lawrence Roman.Adaptation de Claude Fournier.Mise en scène de Monique Duceppe.Avec Michel Forget, Sophie Clément, Caroline Claveau, Guy Jodoin, Luc Roy et Denis Trudel.Hélène et Georges ont élevé 3 garçons âgés entre 19 et 30 ans.Le plus jeune quitte finalement le logis familial pour aller étudier à l'Université de Toronto.Le couple de retrouve enfin seul.Ils élabo-rents différents projets pour profiter pleinement de leur intimitié LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 30 MA11992 45 \u2022xvX:::::::-:-:v:-x-:::-' : :: ¦V.V//.V.1>AV.V.VMW.VA,.V//.V.V.V.,.V.'.V.\".retrouvée.et vivre une douce lune de miel pour les prochaines années.Mais leur solitude ne dure que quelques heures.les 3 fils rappliquent un à un.Georges tentera de «décrocher la lune» pour retrouver l'intimité avec sa bien-aimée.THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE 1069.boul.Sainte-Adèle, Tél.(514) 229-7611 ou 393-9070.Du 13 juin au 22 août.Horaire: du mardi au vendredi.20 h 30; samedi.19 h.22 h 30.Prix: 24$.Forfaits: souper-théâtre.«Les dix petits nègres*, d'Agatha Christie.Mise en scène de Jacques Rossi.Adaptation de Normand Gélinas et Jean-Guy Viau.Avec Béatrice Picard.Benoît Marteau, Normand Gélinas, Jean-Guy Viau, Chantai Baril, Jacques Thé-riault, Mario Borges, Régent Gau-vin, Marc Hébert et Sylvie Germain.THÉÂTRE DE SAINTE-MARGUERITE DU LAC MASSON \u2022 Centre culturel du Lac Masson, 414, boul.Baron Louis-Empain, Sainte-Marguerite du Lac Masson.Tél.: (514) 228-2513.Du 23 juin au 6 septembre.Horaire: mardi, mercredi, jeudi, 20 h; vendredi, 21 h 30; samedi, 20 h; dimanche, 19 h 30.Prix: 22$ (vendredi, samedi et dimanche; 20$ (mardi, mercredi et jeudi; 10$ (enfants de moins de 10 ans).Prix de groupe.Forfaits: souper-théâtre.\u2022Les Amuse-Gueules».Avec Jacques Auger, Mehdi le magicien et les Tup Up Boys.Artistes invités: Pierret Beau-champ (23 juin au 28 juin - 18 août au 23 août).Sylvie Jasmin (30 juin au 12 juillet - 25 août au 6 septembre).Evan Joanness (14 juillet au 2 août) Barbara A ray a (4 août au 16 août) THÉÂTRE DE LA BUTTE 2554, rue Monty, Val-David.Tél.(819) 322-3474.Du 26 juin au 5 septembre.Horaire: du mardi au samedi, 20 h 30.Prix: 35$personne (souper-spectacle).\u2022La Virée des Pirates».Animateur: Pierre David.Avec Roberto Izzi et son carnaval brésilien.\u2022Bouffe et frisson».Animateur: Pierre David.LANAUDIÈRE THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE 867, Chemin Saint-Pierre, Terre-bonne.Tél.(514) 598-9425 (avant le 1er juin); 492-4777 (après le 1er juin).Du 17 juin au 29 août.Horaire: du mercredi au samedi, 20 h 30.Prix: 20$ (mercredi et jeudi); 22$ (vendredi et samedi).Prix de groupe.Forfaits: souper-théàtre.\u2022Harold et Maude», de Colin Hig gins.Mise en scène de Jacques Rossi.Avec Janine Sutto, Benoît Vermeulen, Gabrielle-Suzanne Castonguay, Jean-Marie Monce-let, Christiane Pasquier, Edgar Fruitier, Jean-Bernard Hébert, Nathalie Trépanier et Pierre-Yves Lemieux.Production du Théâtre ProFusion.Pièce qui raconte le coup de foudre d'un vieux garçon de 18 ans qui voulait mourir pour rire et d'une jeune bonne femme de 79 ans qui voulait rire pour mourir.THÉÂTRE HISTORIQUE DE L'ÎLE-DES-MOULINS Terrebonne.Tél.471-0619 Du 1er juillet au 23 août.Horaire: du mercredi au dimanche, 20 h 30.Prix: 7$.\u2022La vie des seigneurs de Terre bonne».Du 28 juin au 30 août.Concerts champêtres.De petits concerts de musique classique en plein air sont présentés gratuitement sur l'île de 11 h à 12 h.De plus, des animations musicales et théâtrales seront offertes gratuitement au public.De 13 h à 17 h.THÉÂTRE MILLE ET UNE VISIONS 1050, 9ième Rang, Saint-Ambroi-se-de-Kildare.Tél.: 753-3676.Du 1er juillet au 29 août.Horaire: du mercredi au dimanche, 21 h.¦Relish moutarde».Distribution non communiquée.THÉÂTRE LA MINE D'ARTS (701, 10ième rang, Ste-Marcelli-ne, Tél.(514) 883-8804.Du 25 juin au 5 septembre.Horaire: du mercredi au samedi, 20 h 30.\u2022La mégère apprivoisée».Distribution non communiquée.THÉÂTRE DE LA MONTAGNE COUPÉE 1000, Montagne Coupée, Saint- Benoit Marleau.Chantai Baril et Béatrice Picard dans «Les Dix Petits Nègres», au Théâtre de Sainte-Adèle Jean-de-Matha, Tél.(514) 886-3891.Du 19 juin au 6 septembre.(Cabane à sucre LALANDE de Saint-Eustache) PRÉSENTE J'REVE D'ETRE VEDETTE Avec Isabelle Delage, Marc Poulin, Marc Boucher, _Louise Marcotte et Pierre Poulin._ Marc Poulin (Dir.art.), Lucie Vc il l ci te (Dir.mus.), Raymond Forget (Régie), André Dufresne (Ass.-dir.) (Mise en scène et texte de Marc Poulin) COMÉDIE-THÉÂTRE-CHANSONS DU 19 JUIN AU 28 AOÛT 1992 du mercredi au samedi inclusivement Forfait souper-théâtre sur place Prix de groupe (20 personnes et plus) offert Tél.pour réservations: 473-3357 Ijcs Productions Marc Poulin inc.Théâtre Si-Adolphe présente Une Comédie Hallucinante avec Julie Beauchemin - Martin Bertrand - Mélanie Crevier Mélanie Dubé - Vincent Giroux - Annik Lagacé Mailiza Lavoie - Julie Ménard Bruno Pelletier - Jean-François Poirier - Sébastien St-Hilaire Marie-Claude Soucy PAVOT n.m r ses fleur À COMPTER DU 24 JUIN Mer.au sa m.20 h Théâtre St-Adolphe (5ia) 227-2191 1788028;S30 46 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 :-:::;-:V::;-:^-ï DU THÉÂTRE Horaire: du mercredi au dimanche, 21 h.\u2022Ho, les moteurs-.Distribution non communiquée.CABARET-THÉÂTRE LES FEMMES COLLIN (248, rang des Continuations, Saint-Esprit-de-Montcalm, Tél.(514) 589-4552 ou 839-6105.Du 12 juin au 29 août.Horaire: du mercredi au samedi, 20 h 30.«Ti-cu! Lavoie, journalier», de Bertrand B.Leblanc.Mise en scène de Yves Leroux.Avec Claude Laroche, Kelly Ricard, Jean Harvey et Gilles Cloutier.Conrad Lavoie, cet être sensible, profondément humain et généreux, mais que tout le monde insulte en lui rappelant constam- i THÉÂTRE DE LA SUCRERIE FORFAITS SOUPER-THEATRE TIRAGE DUNE PAIRE DE BILLETS D'AVION POUR UNE DESTINATION SOLEIL DU 26 JUIN AU 5 SEPTEMBRE 1992 A 20 h 30 PRIX DES BILLETS MERCREDI AU VENDRED118 S SAMED119$ PRIX SPECIAUX POUR GROUPES 1292.Chem m du Theatre casse LU an, Ontario AUTOROUTE 40 OUEST.SORTIE 66 à 1 heurt de Montreal Mil* climatise* RÉSERVATIONS (613) 764-5580 À 20 MINUTES DE \"St#neham LE THÉÂTRE D'ÉTÉ aUEQMDE PRE N M\tA,\tM2\to,\tu,\tR, COJMIPTÏE IMMUHUB de Norm Foster traduction et adaptation de Josée LaBossière mise en scène de GUI Champagne avec Marie-Ginette Guay, Jean-François Gaudet, Jack Robitaille et Gill Champagne du 19 juin au 5 septembre 1992 les mercredis, Jeudis et vendredis à 20h30 les samedis à 18h00 et 21 hOO Théâtre: 20,00$ Souper-théâtre: 37,00$\tI Forfait dodo-théâtre: 67,00 $ (occ.double)\" _57,00 S (occ quad.)\" static\tinnomcnt on Bnqut Atout d irmowt de rjwne ^jRr~ \\ 1 \u2022 .« Mill 'ill >«.I fïlcUBlcUft et Fils Liée CÔTEAU-DU-LAC vous invite à voir une toute nouvelle comédie québécoise de Bertrand B.Leblanc Ou^-cE M avec! Mise en «cène: Yvan Canuel avec Nicolas Canuel, Louise Rémy, Yvan Canuel du 2 juin au 29 août JDu mardi au vendredi, 20 h 30 Le samedi, 19 h et 22 h 5 Prix spéciaux pour groupes de 25 pers.et +, sauf le samedi.S NOUVEAU: SOUPER AU RESTAURANT DU THÉÂTRE § croisière + souper + théâtre ftËîl Aut.20 ouest ou Transcanadienne, sortie 17 T^r Réservati ons:(514) 456-3224 voiture.Il a développé au fil des ans un lien indestructible avec son «chat», c'est à la fois son père et sa mère, sa blonde et ses chums.THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE (Route 263, Saint-Fortunat, Richmond.Tél.(418) 428-3797 Du 24 juin au 29 août.Horaire: du mercredi au vendredi, 20 h 30; samedi, 19 h, 22 h.Prix: 17,50$.Prix de groupe.Forfaits: souper-théâtre.\u2022Je n'aime que toi*, de Taylor/Bolo-gna.Traduction de Louise Latra-verse.Avec Marie-Élaine Ber-thiaume et Guy Mignault.Un actrice qui veut des rôles et un amour.Un producteur qui veu-t.Y veut quoi?C'est la veille de Noël.Ils vont se rencontrer.Ils ont beau être actrice et producteur.c'est du monde comme nous.Des gens pleins de sentiments, de fougue et pleins de Théâtre d'été \"Le Saint-Laurent\" île Charron de TED WHITEHEAD s et Norma Représentations: 16 JUIN au 22 AOÛT MARDI au SAMEDI: 20h30 Réservations: \"S\" (514) 651-5250 - Prix spéciaux pour groupes WOKCCfC PR0DUCT10N: \"Lcs Productions Réjean Lefrançois inc.\" P^P au Saguenav-kx Saint Jean.- OFFREZ-VOUS LE SAGUENAY!!! CROISIÈRES MARJOLAINE vous propose son MAXI FORFAIT «U FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAIME» 137* PAR PERS.OCC.DOUBLE INCLUANT: \u2022 HÉBERGEMENT POUR 2 NUITS (OCC.DBLE)* \u2022 2 PETITS DÉJEUNERS \u2022 CROISIÈRE SUR LE SAGUENAY \u2022 DÎNER À L'AUBERGE DU PRESBYTÈRE \u2022 CADEAU-SOUVENIR OPTIONS: Le theatre de la Pulperie 151 $ p.p.occ.dble ou La fabuleuse Histoire d'un Royaume 1555iJ p.p.occ.dble HEBERGEMENT MOTEL LE PARASOL Chambre luxueuse et confortable avec vue panoramique sur la rivière Saguenay et Chicoutimi CROISIÈRE Sur le majestueux SAGUENAY a bord de LA MARJOLAINE commentée par notre naturaliste avec escale de deux heures au pittoresque petit village de Ste-Rosedu Nord (visite de la petite église) DISPONIBLE A PARTIR DU 20 JUIN AU 7 SEPTEMBRE 1992 RÉSERVATIONS SANS FRAIS 1 -800-363-7248 S AGI EN A Y\u2014L AC-S AINT-JE AN QUEBEC 48 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 r \u2022\u2022 Théâtre d'été du Manoir La Lorraine et Les Mystères Edouard May présentent à 20 h 30.Du 23 juin au 29 août du mardi au samedi Une comédie policière de Jacques Désy dans une mise en scène de Josée Beau lieu.GssM\\ \\\\ LES MYSTERES EDOUARD M77 Informations et réservations: lactate: (514) 562-5256, de Montréal (sans frais) 476-1302 ou 1-800-263-3516 Que de choses afaire!Que de choses a voir! Le Vieux-Port de Montréal.un trésor d activités tout près de chez vous.Navettes, pique-niques, animation pour les jeunes, spectacles, expositions, croisières, excursions, belvédères, port d escale, balades, moments agréables aux cafés-terrasses et encore, et encore! Le Vieux-Port.un lieu de divertissement par excellence! Pour obtenir plus de retiseignements, composez le (514) 496-PORT.STA TlOWtMFST DISPONIBLE Place-d'Armes.Square-Victoria ou Berri-IQAMet autobus 26.m LE VI EUX-PORT DE MONTRÉAL MOLSON.L'ÉTÉ DU THÉÂTRE ;.;.v Hélène Cod bout et Marilène Graham, dans « Bob épine» tout ce qu'il faut pour faire qu'on les retrouvera probablement ensemble à la St-Valentin.THÉÂTRE LA TROUPE À WILFRID (475, Notre-Dame e., Victoriavil- le.Tél.(819) 758-5535 Du 16 juin au 22 août.Horaire: du mardi au samedi, 20 h 30.Prix: 17,25$ (du mardi au vendredi); 19$ (le samedi).Prix de groupe.\u2022Bobépine*.de Jocelyne Corbeil, Larry-Michel Demers, Jacques Girard, Ginette Guay, André Jean et Pierrette Robitaille.Mise en scène de Jean-Marc Roy.Avec Hélène Godbout et Mariline Trahan.C'est une quinzaine de personnages.Elles sont coiffeuses.Elles sont bavardes! Et.elles en savent long sur leur clientèle.Vous découvrirez ce que vous avez toujours voulu savoir et que seule votre coiffeuse sait! Vous reconnaîtrez certainement une voisine, une tante, une collègue de travai-l.et peut-être vous-même! THÉÂTRE DU BOSQUET (663, boul.Gamache.Victoriavil-le.Tél.(819) 752-7398.Du 17 juin au 29 août.Horaire: du mercredi au samedi et les mardis 14, 21 et 28 juillet, 20h 30.Prix: 17,50$ (en semaine); 19,25$ (le samedi).«Mais qu'est-ce qu'on va faire avec?», de Bertrand B.Leblanc.Mise en scène de Sébastien Dhavernas.Avec Aubert Pallascio, Marie Begin et Yvon Roy.THEATRE DES MARGUERITES 8075, boul.Jean XX111, Trois-Ri-vières ouest.Tél.(819) 377-3223.Du 18 juin au 22 août.Horaire: du mardi au vendredi, 20 h 30; samedi, 21 h.Prix: 20$.Prix de groupe.Forfaits: souper-théâtre.-Les grandes chaleurs», de Michel-Marc Bouchard.Mise en scène de Bill Glassco.Avec Marthe Cho-quette, Jean Deschènes, Johanne Fontaine, Roger Joubert et Michel Laprise.Gisèle, une femme d'âge mûr, aime un jeune homme.Elle se questionne sur la valeur de son amour et la constance de son amant.Pendant ce temps, ses enfants (des jumeaux) et son voisin se chargent de lui rappeler ce qu'elle tente d'oublier: son défunt, son âge et son travail.Le bateau-théâtre l'Escale présente «Mal de mères», avec Antoine Durand, Christine Séguin, Isabelle Miquelon, Murielle Du til et Normand D'Amour. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 30 MA11992 49 v.wv.y.- t THÉÂTRE DU VIEUX ROCHER (15, 6ième Av., Grand-Mère.Tél.(819) 538-1716 Du 17 Juin au 29 août.Horaire: du mardi au vendredi, 20 h 30; samedi, 21 h.Prix: 19,50$ (en semaine); 21,50$ (le samedi) «Un mari à tout prix», de Donald Churchill.Adaptation de Robert Lavoie.Mise en scène de Claude Colbert.Avec Robert Lavoie, Suzanne Léveillée et Marie-Josée Caya.Ginette revient de vacances et retrouve à son condominium de province, un peintre en bâtiment un peu niais qui n'a pas terminé le travail qu'il devait effectuer en son absence.Survient Yolande qui annonce à Ginette qu'elle sait qu'elle trompe son mari.Elle lui fait part qu'elle reviendra le soir même pour avertir celui-ci à son retour d'un voyage d'affaires.Ginette imagine un plan diabolique afin de se sortir de cette impasse pour lequel elle aura besoin d'un mari à tout prix.ESTRIE LE THÉÂTRE DE MARJOLAINE (autoroute des Cantons de l'Est, sortie 106, Eastman.Tél.(514) 845-0917 (jusqu'au 18 juin), 297-2860 ou 297-2862 mm m mm mm Pour recevoir je Guide touristique du Coeur-du-Québec, Il composez sans frais l-800-567-7603 ou 819- 375-1222 > (tat U6II5 ocetittKte, mieux umia &vwinl SUR SEMAINE 20 S/JOUR TVQ en tus FIN DE SEMAINE 2SVXXJR TVQ en sus 1975.ruoGrimird Trois-Rivières.Oc G8Y4N3 «(819)3797477 Téléc.: 379-6164 UN BON DEPART! FORFAIT GOLF ÉTÉ 1002 3 jours/2 nuits ou s par personne en occupation double Serviev un lus Taxes en sus I «\u2022 forfait comprend: \u2022 L'hébergement pour 2 nuits \u2022 2 petits déjeuners \u2022 2 soupers \u2022 2 rondes de litrons ' \u2022 l panieroVlMll«'sau terrain lie pratique \u2022 t leçon de goil \" h t»frruins de ff ill .i \\ i i»rv dttpoHtîon (rfilf (>Miefni\\.Vieilli-sKiir^i-s.Kl H KB Slu\\\\iiii&ui-Stui.(ir.irtri *.!\u2022*\u2022\u2022 H IhiMmiliii AUBERGE GODEFROY 17575.boul Un-mmif M (.tiv'ir.-||l.i,niMiut| l.l Ml'l 111 220U ou tiMiH7 niprrs ill1 \\utti-.ii;«,:ii r tir \\\"iv.ii?s Sur-la route de vos vacances découvrez l'excellence en Mauricie1 Offrez-vous ce qu'il y a de mieux au meilleur prix! confort supérieur ¦ cuisine remarquable accueil chaleureux ¦ site exceptionnel ¦ Au bord du fleuve Forfait à partir de 80$/pers/occ double pour: nuitée, souper gastronomique, petit-déjeuner complet, service inclus.¦'DHin IfJSMUOM ssrs.itacNann (819) 375-3000 UMJOUMtt So.e4 ?*-?ô-X) |un 31-25-27-29 ptmmi >-3-IO-a-l4ooul Cap So nié 2>2S-2V*rtl >-;i6-X> ju-»e' IMS-tS-22 oaùl 6-20 iu*«* 31 mai 7-14 ruin tS-22|uM V août Mll-I U LA FERME DU JOUAL VAIR Expéditions à Cheval Forfaits complets 1 à 14 jours Cholets en forêt à mi-chemin entre Montréal et Québec Bécancour 819-297-2107 expérience équeslre non requise Circuits: Sî-Laurent Appalaches France (Provence) USA (Wyoming) Un nom original Une organisation exceptionnelle Des vacances mémorables Toute la différence.[jAuGerqe OU HC SUIT PltME 5 fleurs de lys 4 fourchettes * é * * * LU GRANDS mi lOURMMl oufifroi* Gastronomie Accueil 1992 Réservation: 1-819-377-5971 AVENTURE! CONFORT! GASTRONOMIE! DOUCEUR DOLO F cJ^r-DU'ôUED ?2 nuits.2 déjeuner* ?2 soupers gastronomiques de 5 services.?une multitude d'activités plein air.?accès au bain tourbillon, sauna et piscine extérieure chauffée.?pourboire inclus (TPS en sus).Seulement 345.00$/2 personnes i >.MB M Itll »'.-V!l Ot't RI « IIIS INNOVATION EXCELLENCE TOURISTIQUE I » -« \u2022« ISIIN m mn Kt'»^».le Baluchon STATION TOURISTIQUE 3550 '*'XJ D«:Ï>£y:>-: ::::&>:-:+:::: DU SUITE DE LA PAGE 52 Lavoie, Claude Gai et Benoit La-grandeur.PALAIS MUNICIPAL DE LA BAIE La Baie.Tél.(418) 544-0404, 1-800-667-4582.Du 26 juin au 2 août \u2022La Fabuleuse Histoire d'un Royaume-, de Ghyslain Bouchard.C'est une histoire de coeur entre l'histoire et les gens qui la font.Afin de saluer à leur façon les 350 ans de Montréal, il y a un passage sur l'arrivée de Frontenac en Nouvelle-France.THÉÂTRE DE LA CRIQUE Salle Augustin Chénier, 9, St- Jean-Baptiste, Ville-Marie.Tél.(819) 622-1362.Du 7 juillet au 22 août.Horaire: du mardi au vendredi, 20 h 30; samedi, 19 et 21 h 30.Prix: 16$.«Chalet à louer», de Marie-Louise Nadeau et Serge Boucher.Mise en scène de Marie-Dominique Cousin eau.Avec Odette Caron, Martin Héroux, Marie-Louise Nadeau et Stéphane Lance.CABARET DE LA DERNIÈRE CHANCE 146, 8ieme rue, Rouyn-Noranda.Tél.(819) 762-9222 (après 15 h.) Du 5 au 30 août.Horaire: du mercredi au dimanche.21 h.Prix: 15$ (adultes); 13$ (étudiants).-Bachelor*, de Louise Roy et Louis Saïa en collaboration avec Michel Rivard.Mise en scène de Christian Bordeleau.Avec Louise Lavic-toire.THÉÂTRE DU CUIVRE 145, rue Taschereau ouest, Rouyn-Noranda.Tél.(819) 764-5310.Du 9 juillet au 30 août.Horaire: du jeudi au samedi en juillet et du jeudi au dimanche en août, 21 h.Prix: 16$.\u2022Open House», de Michel St-Denis.Mise en scène de Jean-Guy Côté.Avec Jacinthe Bélanger, Franche Labrie, Yves Mireault et Peter James.CENTRE SOCIO-CULTUREL 182, 1ère rue est, Amos.Tél.: (819) 732-6541.Du 15 juillet au 20 août.Horaire: mercredi et jeudi, 20 h.Prix: 12$; 10$ (étudiants, Âge d'or).Prix de groupe.¦Tel père, telle paire*, de Marie-Thérèse Quinton.Mise en scène de Marcel Bélanger.Avec Denis D'Amour, Normand Dupré, Marcel Bélanger et Marie Desharnais.SALLE FÉLIX LECLERC 600, 7e rue, Val d'Or.Tél.(819) 824-2666.Du 1er juillet au 5 septembre (relâche les 23,24 et 25 juillet).Horaire: du jeudi au samedi, 20 h.Prix: 15$.\u2022Les grandes chaleurs», de Michel-Marc Bouchard.Mise en scène de Rachel Lortie.Distribution: (non communiquée).BAR L'EXCUSE 840, 4e Avenue, Val d'Or.Tél.(819) 825-1444.Du 3 juillet au 5 septembre.Horaire: vendredi et samedi, 21 h.Prix: 12$.\u2022La petite bougraise», de Christian Bédard.Mise en scène de Christian Larouche.Avec Adèle Fortin.AUBERGE DU LAC MAURIER Malartic.Tél.(819) 825-1444.Du 4 juillet au 5 septembre.Horaire: vendredi et samedi, 20 h 30.Prix: 12$.¦La Bâtards», de Robert Thomas.Mise en scène de Michel Pilon.Avec Josée Audet, Serge Grenier et Michel Pilon.ST-SAUVEUR CLUB r^p t^p r^> r^> (Anciennement géfé par le Delia) Suites et studios avec cuisine bain tourb'Hôn et balcon Chambres d hôtel luxueuses Piscines, club de santé tennis squash volleyball \u2022 pique-nique Et p'.us encore CHOIX DE SUPER FORFAITS À UN PRIX RENVERSANT! Pouf adultes et toute la famille.Glissades d'eau \u2022 Théâtre \u2022 Equitation Vélo \u2022 Gcdf \u2022 Repas gastronomiques.h partir do 40s zù *-t\\J ore (514) 227-7777 RAFTING-BUniGY I V-.m*/ 5 .i \u2022 'a wr'S ORS?La Rivière Rouge Le Centre d'Aventures Nouveau Monde situé à 1 heure de Montréal 1 JODTOff DE BfiFTHfi À PARTIR DE $69 SAUT BUNBY_ Comprend 5 heures de rafting, un buffet corn- Viens vivre l'expérience inoubliable de to plet (rôti de bœuf et bar à salade), bar poly- vie.Imagine la sensation unique du saut nésien, piscine, bains tourbillon et douches.(,ungy à une f^ m pieds Aucune experience nécessaire.3' r RABAIS nouveau 1 Bungy et Raftint à partir de $12! HPfCXTlONS IH RlVIf Rf NI Vf R F«Pf DIIONS Un forfait complet à partir de $99 INFORMATIONS/RESERVATIONS: 1*800*361*5033 Nouveau Monde expéditions en rivière 100 0\\mn Me Rouge, Columet, Quête, JOV1B0 \"\"\u2022ww votre brochure qmtuite 'kmtuie'qù fati tous vos forfaits.S.V.P.me iaiie potveaii votre 5 JOURNEES Un programme complet d'aventures ou de kayak )ur $329 \u2022ï vine- t Code Postal- Province Téléphone Gouvernement du Québec-Ministère du Tourisme LES FORFAITS THÉÂTRE DE L'AUBERGE ST-DENIS theatre st-sauveur «Ce soir on danse» _ (Salle climatisée) theatre ste-adele «Les 10 petits nègres» d'Agatka Christie _ (Selle climatisée) Semaine Hébergement/petit déjeuner/souper/spectacle 102,48$ Hébergement /petit déjeuner/spectacle.67,48 $ Souper /spectacle.57,00 $ Week-end 107,83$ 72,83$ 57,00$ N.B.: Ces tarifs sont nets, taxes et service inclus.(T.V.Q.en sus) Ces tarifs sont par personne en occupation double.RÉSERVATIONS: (514) 227~4602 ÉCONOMISEZ JUSQU'À 60S PAR JOUR, PAR COUPLE SUR LE PRIX RÉGULIER ET COMPOSEZ VOUS-MÊME LE FORFAIT DE VOTRE CHOIX ¦ DES MAC ATSCES DE REVE! Forfait repas 6\\spon\\b\\e \u2022 Pèfa\\o, canol chtioupe \u2022 Badmington, voWeybdïï \u2022 Feux de can\\\\> sauna, \\oM\\on \u2022 Pèche \u2022 Randonnée pédestre, 160 aaes de terrain privé \u2022 Moniteur en saison \u2022 Plage privée sablonneuse \u2022 SaWe à mnqer, fine cume .la ¦¦¦¦¦¦ I^k:-:\"-' \u2022 Nouveau.su\\\\e avec tourbillon 6ou^e \u2022 Chalet-condo 1 à 3 chambres sur le lac Une heure de Montréal 3199.Chemin du Village.St-Adolphe d Howard (Québec) JOT 2BO (819) 327-3330 I-800-567-6707 MU: 8759042 6 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 30 MA11992 THÉÂTRE MOLSON THÉÂTRE DU VIEUX-ROCHER y s' su' THÉÂTRE DU VIEUX - TERREBONNE THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS \\ B IL^EL^^^^ Une soirée au théâtre, c'est bien! % \\ zL^^***^^ ^ne so\",r®e au théâtre d'été, c'est encore l^U^g?mieux! Voici l'occasion rêvée de vous procurer 4 billets* ^ d'une représentation pour une sortie dont vous vous souviendrez longtemps.Vous avez le choix parmi 8 spectacles différents dans 8 théâtres d'été parmi les plus populaires au Québec.455 MULTI POINTS 4 billets ^ (QUANTITÉS LIMITÉES) THÉÂTRE PONT-CHÂTEAU ¦ THÉÂTRE D'ÉTÉ LES FEMMES COLUN THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE THEATRE MOLSON (Saint-Gabriel de Brandon).du mercredi au vendredi: \"URGENCE EN FOUE\" de Larry-Michel Demers, reprise du succès de l'été 1991, avec Larry-Michel Demers.André Montmorency.Anne-Marie Provencher.Danielle Fichaud, François L'Espérance et Richard Lalanc^a.Service no 21555 THÉÂTRE DU VIEUX-ROCHER (Grand-Mere).du mardi au vendredi: \"UN MARI À TOUT PRIX\" de Donald Chruchill.adaptation et traduction de Robert Lavoie.avec Suzanne Léveillé.Robert Lavoie et Marie-Josée Caya.Service no 21616 THÉÂTRE DU VIEUX -TERREBONNE (Terrebonne).du mercredi au vendredi: \"HAROLD ET MAUDE\" de Colin Higgins, avec Janine Sutto.Benoît Vermeulen.Jean-Bernard Hébert.Christiane Pasquier.Edgar Fruitier.Jean-Marie Moncelet.Pierre-Yves Lemieux.Nathalie Trépanier et Gabrielle-Suzanne Castonguay.Service no 21623 THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS de Marieville (Marieville), du mardi au vendredi: \"DU SANG BLEU DANS LES VEINES\" de Georges Dor.avec Danielle Bissonnette.Serge Turbide, Jean-Rerre Matte et Pauline Lapointe.Service no 21579 THÉÂTRE PONT-CHÂTEAU (Coteau-du-Lac), du mardi au jeudi: \"QU'EST-CE QU'ON VA FAIRE AVEC.\" de Bertrand B.Leblanc, avec Yvan Canuel.Nicolas Canuel et Louise Rémy.Service no 21562 THÉÂTRE D'ÉTÉ LES FEMMES COLLIN (Saint-Esprit de Montcalm).du mercredi au vendredi: \"TI-CUL LAVOIE JOURNALIER!\" de Bertrand B.Leblanc, mise en scène de Yvon Leroux, avec Claude Laroche.Kelly Ricard.Jean Harvey et Gilles Cloutier.Service no 21609 THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE (Saint-Fortunat, à mi-chemin entre Thetford Mines et Victoriaville).du mardi au jeudi: \"JE N'AIME QUE TOI\" de R.Taylor et J.Bologna, traduction de Louise Latraverse.avec Guy Mignault et Marie-Baine Berthiaume.Service no 21593 THEATRE LE CHANTECLER (Sainte-Adèle).du mardi au vendredi: \"CHERCHEZ L'HOMME\" de Jean-Raymond Marcoux avec la collaboration spéciale de Paul Hébert, avec Marc Legault.Brigitfe Morel.Louis Lalande et Michel Langevin.Service no 21586 o o THÉÂTRE LE CHANTECLER *À l'achat de ce service, le CLUB Multi.points vous fera parvenir un certificat échangeable, selon la disponibilité, contre 4 billets pour une représentation du spectacle.Les billets sont en quantités limitées et valides du 1er juin jusqu'au 4 septembre inclusivement.Sur réception du certificat, le membre effectue la réservation directement au théâtre concerné, pour la soirée de son choix, selon la disponibilité.DES MULTI-POINTS.OÙ ÇA?CHEZ LES PARTENAIRES SUIVANTS : Vidéotron Itée 0'f TVA \t uimm\t HIMN\tHIIB Il S( I ill lAîDroit \"QUOTIDIEN BANQUE NATIONALE Nflg banque nationale "]