La presse, 1 juin 1992, C. Économie - Automobile

[" \\ LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 1er JUIN 1992 Steinberg se met à l'abri de ses créanciers RICHARD DUPAUL près de longues hésitations, Michel Gaucher a finalement décidé de pla-:er Steinberg sous la protection de la loi ;ur les arrangements avec les créanciers, Inieux connue sous l'abréviation de C-36.Cette mesure, qui était dans les cartes du financier depuis plusieurs mois, «assure la continuité de l'entreprise dans le contexte actuel », affirme-t-on dans un communiqué émis en soirée hier.Plus important, plie permet une «transmission ordonnée» pes éléments de l'actif de Steinberg.Un porte-parole de l'entreprise, M.Mar-[:cl K ne te li, a précisé que le recours à la C-p6 avait été autorisé par «toutes les paries», dont la Caisse de dépôt et placement pu Québec, la SDI (Société de développement industriel ) et le syndicat bancaire.Cependant, la Caisse a tenu à préciser plus tard en soirée que la décision «appartient à la compagnie» même si on estime que celle-ci est justifiable dans les circonstances.La C-3b ne remet pas en question la vente des supermarchés Steinberg.Essentiellement, le but est de protéger l'entreprise contre ses créanciers qui pourraient prendre panique et déposer une pétition en faillite alors qu'on tente de compléter la vente des magasins.Nouvelle entente D'ailleurs, les parties ont convenu hier d'une nouvelle entente en vue d'accélérer le transfert d'un certain nombre de magasins.D'ici le 14 juin, une quarantaine de magasins seront transfères aux nouveaux acquéreurs, dont dix dès maintenant.Une vingtaine d'autres suivront d'ici dix jours et le reste par la suite.Les supermarches situés dans les locaux appartenant à Ivan-hoé, filiale immobilière de la Caisse, seront d'ailleurs les premiers à changer leur enseigne.La division Aligro sera vendu à ProvigO le 28 juin prochain.Métro-Richelieu et Provigo paieront environ 275 millions à la société-mère de Steinberg, Socanav, pour mettre la main sur 107 magasins au total.En vertu de l'accord intervenu le 19 mai, 59 vont à Provigo, et 48 à Métro-Richelieu.Dans un deuxième temps, Hudon & Deau-delin (IGA), du Groupe Oshawâ, achète de Provigo 25 magasins pour une somme évaluée a 65 millions.Garantie des banques Selon M.Knetch, les banques ont avancé une garantie qui permettra aux fournis- seurs d'être payes pour toutes les transactions futures.Pour ce qui est des dettes actuelles de l'entreprise, les créanciers devront attendre un plan financier qui leur sera soumis au plus tard le 23 octobre.L'ordonnance autorisant la C-36, qui a été émis hier par la Cour supérieure du Québec, est valide jusqu'au 13 novembre.En plus de faciliter la liquidation ordonnée des magasins, cela donnera l'occasion à Michel Gaucher de conclure des ententes avec certains créanciers.Les banques, pour leur part, pourraient récupérer les deux tiers de leur créance de 225 millions, selon nos informations.Un fournisseur important de Steinberg, qui a requis l'anonymat, a déclaré à La Presse qu'il ne s'opposait pas à la décision de Steinberg de recourir à la C-36.«On nous a dit qu'on devrait être en mesure de récupérer la très grande partie de notre créance», a-t-il déclaré.un pneu de qualité à prix abordable DENIS DUOUET collaboration spéciale Le marche du pneumatique n'échappe pas à la récession.Au cours de 1991, ce marché a connu une baisse de l'ordre de 3 à 4 p.cent, selon Renato Cantoni, le président de Pirelli Canada.«Toutefois, notre compagnie a été en mesure de gagner quelques points au niveau de sa part du marché», a-t-il précisé.En cette période difficile, beaucoup de consommateurs se tournent malheureusement vers des pneus de moindre qualité.Pour bien des gens, une difference de 10$ peut dicter leur choix.Ce sont donc les compagnies offrant des produits sophistiqués qui sont le plus touchées.S'il faut en crfcire M.Cantoni.si Pirelli s'en est tirée mieux que les autres grands noms, c'est surtout en raison de la grande popularité de ses pneus d'hiver et de ses modèles montés en série sur plusieurs grandes marques européennes.M.Cantoni prévoit cependant que la seconde moitié de 1992 sera plus favorable à l'industrie du pneumatique en général et à Pirelli en particulier.Son optimisme quant à Pirelli s'explique par l'arrivée sur le marché d'un nouveau pneu, le P-300, qui devrait permettre à sa compagnie de s'imposer davantage sur le marché des pneus quatre saisons de prix plus abordable.Ce nouveau produit, vendu en petites quantités au cours des derniers mois, a été lancé avec éclat lors d'une journée spéciale au centre d'essai fédéral de Blainville.Ce pneumatique propose une technologie de pointe a un prix abordable.M.Cantoni soutient que Pirelli a développé les pneus pour voitures de tourisme les plus sophistiqués au monde parce qu'ils sont dérivés des pneus que la compagnie a utilisés en Formule 1.«Le public recherche le meilleur rapport qualité-prix et nous tentons de satisfaire a ses attentes», a ajouté M.Cantoni.Changement de stratégie Au cours de la dernière décennie, les plus importantes compagnies de pneumatiques se sont livré une lutte technologique pour développer des pneus haute performance s'adressant au marché croissant des voitures de haut de gamme.Toutefois, le marché s'est transformé, les voitures sport étant moins en demande.Les compagnies doivent maintenant produire des pneus qui possèdent un haut niveau de performance tout en offrant confort et longévité.Ces pneus sont identifiés comme appartenant à une nouvelle catégorie, soit les pneus de type «Touring».Ils sont surtout conçus pour les voitures de catégorie intermédiaire qui sont en mesure d'offrir de bonnes prestations et une tenue de route supérieure.Comme toutes les autres compagnies de pneumatiques.Pirelli compte aussi offrir des pneus de ce type à des voitures plus compactes et plus économiques.C'est le cas du P-300.qui a également été Chez Pirelli Canada, on espère que l'arrivée du nouveau pneu P-300 sur le marché lui permettra d'augmenter sa part du marche d'ici la fin de 1992.dessine pour les voitures nord-américaines.Et comme tous les nouveaux pneus de type «Touring», le P-300 est un quatre saisons.Il semble que la plupart des grandes marques se tournent vers ce type de pneus pour leurs modèles appelés à une grande diffusion.D'ailleurs.Michelin annonçait la même politique il y a quelques semaines a peine.Les pneus spécialisés d'été et d'hiver vont continuer à être offerts et leur développement va se poursuivre, mais le gros du marché sera constitué par les pneus quatre saisons de type Touring.Conception D'autre part, le P-300 est un pneumatique qui se distingue par ses origines puisqu'il a été SUITE A LA PACE C 2 Les Canadiens en voie de devenir un peuple d'épargnants RICHARD DUPAUL urchargés de dettes?Li bien dites-vous que, selon les projections actuarielles, les Canadiens passeront d'un peuple essentiellement composé «d'emprunteurs» à une population «d'épargnants» d'ici une vingtaine d'années, ce qui provoquera un chambardement dans l'industrie financière.Ce sont là une des conséquences du vieillissement de la population qui sévit actuellement au Canada, affirme M.Claude Genest, président du Congrès international des actuaires qui débutait hier à Montréal.«Avec le temps, beaucoup de babyhoomers auront remboursé leurs emprunts ou paye leur maison.Si la tendance actuelle se maintient, ces gens se retrouveront avec moins de dettes et plus d'argent à la banque», a expliqué M.Genest lors d'une entrevue avec La Presse.Actuellement, le taux d'épargne des Canadiens ( montant d'argent disponible après les dépenses personnels divisé par le revenu après impôt ) tourne en moyenne autour de 10 p.cent.Mais celui-ci pourrait doubler dans quelques années, anticipent des actuaires.Nouvelle realite Or, les banques et les autres institutions financières devront «s'ajuste*; à la nouvelle réalité», poursuit M.Genest.L'une des préoccupations est de savoir comment on utilisera l'argent dormant dans les bas de laine à des fins plus productives.«Les marchés financiers pourraient être transformés.Faudra penser à de nouveaux produits», ajoute-t-il.Le vieillissement de la popula- Les institutions financières devront s'ajuster, dit Claude Genest.tion suscite des préoccupations depuis plusieurs années.Selon Statistique Canada, la proportion des gens âgés de 65 ans et plus est passée de 8,2 p.cent, en I97l, à 10,7 p.cent en 1986.On prévoit que ce groupe représentera près de 14 p.cent des Canadiens en l'an 2002.Plusieurs ont parlé des coûts additionnels que cela entraînera, notamment au niveau du financement des programmes sociaux, de l'assurance et des régimes collectifs de pension.Cependant, il existe «une autre école de pensée» avec un regard plus positif sur l'avenir, dit M.Genest.Certains actuaires croient que le vieillissement entraînera aussi SUITE A LA PACE C 2 lurse MICHEL GIRARD lundi ¦ Cette semaine, les négociations sur l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) entrent dans une phase cruciale.Les négociateurs se pencheront sur l'épineux dossier de l'automobile, principale de pomme de discorde jusqu'ici a cause des divergences sur le contenu nord-américain des véhicules.Les représentants des trois parties, le Canada, les États-Unis et le Mexique, entretiennent toujours l'espoir d'en arriver à une entente avant la fin du mois de juin.B De la grande visite à Québec: le directeur général du GATT, M.Arthur Dunkel, est le conférencier-invité au 30e' congrès de la Fédération internationale des producteurs agricoles.Ce dernier traitera de la mondialisation des marchés, mais on sera surtout intéressé à connaître ses vues sur le dossier des offices de commercialisation agricole._mardi ¦ Finalement une nouvelle positive dans le secteur des pâtes et papiers: Produits forestiers Canadien Pacifique doit inaugurer un atelier de désencrage à Gati-neau.Ces installations consommeront 220 000 tonnes de vieux journaux et de vieilles revues par année et produiront 433 000 tonnes de papier journal à contenu recyclé, ce qui permettra à CP de devenir le plus important fournisseur de ce type de papier en Amérique du Nord._jeuoi _ ¦ Réunis en assemblée annuelle, les membres de la Fédération des producteurs de bois du Québec font un examen de conscience collectif afin de trouver une solution à la crise actuelle.Parmi les sujets à l'ordre du jour: la révision des plans conjoints et la création de fonds forestiers régionaux.vendredi ¦ Statistique Canada fait le bilan de l'emploi pour le mois de mai.En avril, 57 000 personnes ont perdu leur gagne-pain, ce qui représentait une sixième détérioration de suite dans le marché du travail.Le taux de chômage était demeuré assez stable, diminuant en fait de 0,1 p.cent à H p.cent dans l'ensemble du pays.Au Québec, il s'établissait à 12,5 p.cent.Comment jouer à la bourse avec un petit capital ?Quand on dispose d'un petit capital, soit moins de 5000 $, il est impossible de se bâtir un portefeuille diversifié d'actions.On doit donc se contenter de un ou de deux gros titres.Si un petit épargnant désire à tout prix détenir un portefeuille diversifié, il se tourne à ce moment-là vers les fonds mutuels d'actions.Le fonds commun de placement est en soi une solution accessible à tous les petits épargnants: avec aussi peu que 500 $, et même moins dans certains cas, le petit épargnant peut ainsi «jouer» à la bourse en détenant des parts d'un gigantesque portefeuille.Le TIPS 11 existe un autre moyen, pour le petit épargnant, d'investir dans un gigantesque portefeuille d'actions et de suivre avec un intérêt assidu les soubresauts de la bourse.Ce moyen s'appelle TIPS.Lancé en 1990, le TIPS est un sous-produit de l'indice TSE 35 de la Bourse de Toronto.En fait, la valeur du TIPS est craie à un dixième de l'indice TSE 35.Exemple: si le TSE 35 ferme à 185 la valeur du TIPS sera de 18,50 $.Si le TSE Ifermc à 190, le TIPS vaudra 19,00 $.Etc.Il arrive assez souvent que le TIPS se négocie avec une petite prime.Exemple: mardi le TSE 35 fermait à 185,37 alors que le TIPS clôturait à 18,75 $ au lieu de son prix réel de 18.54 $.Un portefeuille de - Blue Chips» Pourquoi le TIPS représente-t-il un placement intéressant?Parce qu'en étant un sous-produit du TSE 35, il est en soi un portefeuille grandement diversifié.En effet, le TSE 35 est l'équivalent, si l'on veut, de l'indice Dow (ones, lequel est composé des 30 plus grandes sociétés industrielles américaines.L'indice TSE 35 est composé pour sa part des 35 plus grandes sociétés canadiennes ouvertes, c'est-à-dire les «Bluc Chips» canadiens.Quand on achète un TIPS, on se trouve à devenir actionnaire d'un morceau de BCE, Canadien Pacifique, Alcan, Banque Royale, Banque Nationale, CIBC, Banque Scotia, Banque de Montréal.Power, Noranda, McMillan Bloedel, Bras-can, Inco, Placer Dome, Minerais Lac, Banque Toronto-Dominion, Nova, Seagram, Northern Telecom, Air Canada, etc.Le TIPS est en lui-même un portefeuille diversifié dans tous les secteurs et dans les plus importantes compagnies canadiennes.De plus, le TIPS rapporte un dividende (de l'ordre de 3 p.cent), dont le rendement est déterminé en fonction des divi- dendes versés par les 35 compagnies composant l'indice TSE 35.Comment achète-t-on ou revend-on les TIPS?De la même façon que l'on place une commande pour acheter ou vendre des actions de n'importe quelle compagnie inscrite en bourse, c'est-à-dire par l'intermédiaire d'un service de courtage en valeurs mobilières.Et c'est la même grille de commissions qui s'applique pour les TIPS et les actions de compagnies.La performance du TIPS?La performance du TIPS correspondra au rendement du marché boursier canadien dans son ensemble, la corrélation entre le TSE 35 et le TSE 300 de la Bourse de Toronto étant très étroite.Si on investit dans un fonds mutuel d'actions canadiennes, la performance de nos parts dépendra évidemment du rendement que le gestionnaire du fonds aura réussi à obtenir.L'objectif de tous les gestionnaires de portefeuilles institutionnels est de battre évidemment la performance des indices boursiers en surpondérant certains titres par rapport à leur poids respectif dans les indices.Plusieurs réussissent.alors que d'autres traînent lamentablement de la patte.Pourquoi parler des TIPS à ce moment-ci?Parce que la bourse canadienne végète depuis longtemps alors que la bourse américaine a connu depuis octobre 1990 une spectaculaire ascension.Wall Street et Chicago ont littéralement explosé l'an passé.Et depuis le debut de l'année, le plus populaire indice au monde, le Dow lones, a poursuivi son ascension, accumulant une série de records.Alors que New York progressait d'environ 7 p.cent entre le début de l'année et ce mois-ci, la bourse canadienne, elle, perdait du terrain une fois de plus.La bourse canadienne reculait de 8 p.cent.En raison de la forte poussée des indices américains, il appert que la bourse américaine est nettement surévaluée à l'heure actuelle.Nombre d'analystes anticipent à court terme une débandade d'au moins 300 points sur le Dow lones.Si cela devait se produire, le Dow lones descendrait ainsi en-dessous des 3100 points.Des analystes plus pessimistes croient que le marché «mériterait» de chuter de 500 points si on fait référence au Dow lones.Côté canadien, il est evident que nos compagnies se feraient secouer advenant une sévère chute de la bourse américaine.Mais compte tenu de la piètre performance boursière de la majorité de nos compagnies, celles-ci demeurent tout de même moins vulnérables que les entreprises américaines.Oui! elles subiraient une correction.mais possiblement d'une envergure plus petite, ose-t-on espérer.Mais si la bourse apparaît si vulnérable, pourquoi alors prendrait-on le risque d'investir dans le marché canadien par le biais des TIPS?Parce qu'à la bourse, il est impossible de prévoir avec exactitude les soubresauts.Vu le bas niveau du marché canadien, ce dernier pourrait connaître un redressement marqué.d'ici à ce que les marchés américains subissent une sévère correction.11 y a présentement beaucoup de pessimisme du côté américain, ce qui est un signe.positif, de dire certains analystes specialises dans l'analyse technique.En investissant dans le marche canadien une petite partie de notre capital, on se positionne pour participer à l'éventuel rattrapage de notre bourse.Un d-* ces jours prochains, cela devrait bien se produire.Advenant une baisse marquee de la bourse, il faudrait y voir une belle occasion d'augmenter sa position.mais toujours en y allant mollo! À long terme, on ne peut pas se tromper.avec les TIPS.g vo tvop L^HB \\ ou s offre J' f la Volvo 940 GLE à 29 326$ comprenant frais de transport et préparation, et rabais.?(I Wl s IN SI S) CARACTÉRISTIQUES: \u2022 Moteur 4 i yl ,\\ 1b sou \u2022 Vf'U'.ni .«Of 0»ritfti.i Moquant ABS \u2022 OmattsatJon # iv\u201e, lMju.,\u201e, con, » R.tJ'O AM IM orctro- n WflflfllUClliquO mqiM avis: i«s wnt ov \u2022 G'i*ct»s teintées consultes « Unique .1 Volvo Lave glaces .1 com.u-inn de protection lit.- mande électrique r,«v 38391, boul.Taschereau, Saint-Hubert./ mm À votre service depuis 25 ans Lemenn automobile Itée : 678-1220 C2 LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 1er JUIN 1992 Transactions des initiés A noter Du Biomira vendu à gros prix MICHEL GIRARD La montée spectaculaire des titres du secteur de biotechno-logic a permis à deux hauts dirigeants de Biomira de vendre à gros prix une partie de leurs actions.Par ailleurs, chez le groupe DMR, trois dirigeants ont fait le ménage dans les bons de souscription qu'il détenait.\u2022 Biomira ( 12,50$): deux hauts dirigeants de cette compagnie spécialisée dans le secteur de la biotcchnologie ont liquidé massivement des actions au cours du mois de février et ce dans le but évident de profiter de la montée spectaculaire du titre.11 s'agit de Bryan M.Longenecker et de Antoine A.Noujaim: ils ont tous les deux vendu sur le marché secondaire (à la bourse) quelque 90 000 actions.Ils ont cédé leurs actions à un prix qui a varié de 21 S à 26$.11 leur reste chacun un bioc de 944 900 actions ordinaires.À l'instar des autres titres du secteur de la biotechnologie, le titre Biomira a vu son prix exploser au cours des 12 derniers mois.Mais il a explosé dans les deux sens: il est parti de 6,25$ pour toucher un plafond de 30,65$.Puis il a planté royalement: il se négocie actuellement dans les 12$ pièce.\u2022 Bionaire (3,50$): Juergen K.Plietter s'est départi d'un peu plus de 19 000 actions ordinaires.La majorité des actions a été cédée à 2;40 $.\u2022-Cambior ( 8,00 $) : Bryan A.Co-ales a acquis par le biais du programme d'achat d'actions offert par la compagnie 461 actions ordinaires.Prix d'achat: 9,87$.Luis P.Gignac a acheté, lui, par le biais du même programme, quelque 604 actions, â un prix de 9,87 $.\u2022 Cinram Ltd: Jacques Philosophe a aliéné le 27 février dernier un bloc de 50 000 actions.Prix de vente: 17.00 $.Lewis Ritchie s'est départi pour sa part d'un bloc de 20 000 actions.11 a obtenu pour ses actions un prix de 16,88 $.\u2022 Citibanque Canada: Citiban-que Canada a augmenté son contrôle en acquérant sur le marché plus de 70 000 options d'achat.La banque a payé lesdites options entre 4,50$ et 5,00 $.\u2022 Citicorp: Robert A.McCor-mack a vendu en février 1543 actions ordinaires, à un cours de 16.25 $.Ronald X.Zettel a aliéné quant à lui les 3097 actions qu'il détenait et ce à un prix de 13,00 $.\u2022 Co-Stecl: trois administrateurs ont liquidé la totalité de leurs actions subalternes et actions D.V.M.Ce sont Lionel H.Schip-per (2169 subalternes et 1446 D.V.M.); Ruthe Deborah S.(6750 subalternes et 4500 D.V.M.); Fiducie Michael S.S.( 7323 subalternes et 4882 D.V.M.).Les transactions ont été effectuées le 27 janvier dernier, à un prix uniforme de 18,83 $.\u2022 Cogcco ( 5.00$): Henri Audet a acheté, par le biais d'une transaction privée, un bloc de 408 680 actions D.V.M.La transaction a eu lieu le 13 mars 1992.Prix payé pour ce bloc d'actions: 4,67 $.\u2022 Compagnie Mateo Mart: |ac-ques Doiron a vendu le 24 février un petit bloc de 3000 actions.Prix de vente : 1,90 $.\u2022 Loblaw Limitée ( 17,50$): David A.Nochol a cédé à la fin de janvier un bloc de 30 000 actions ordinaires, à un cours de 17.17 $.\u2022 Corporation Camcco (17,13$): Wolfgang Wolff a cédé un bloc de 5000 actions ordinaires, â un prix de 16,00 $ pièce.La transaction remonte au début du mois de mars.\u2022 Curragh (2.65$): l'administrateur George Stevens Moore a acquis en novembre dernier 1000 actions subalternes à un cours de 6,66 $.Le premier mars, il acquérait un bloc additionnel de 5000 actions, à un prix de 3,19 $.\u2022 Electroniques Tce-Comm ( 3,90 $): Marc Rochefort a aliéné en février près de 50 000 actions ordinaires, â un prix moyen de 3.15$.\u2022 Groupe CIS: la société 132876 Canada Inc.a liquidé au début du mois de mars 43 000 actions ordinaires, â un prix de 1,20 $.\u2022 Groupe DMR (1,05$): trois administrateurs ont fait le ménage dans leurs bons de souscription.Pierre Yves Ducros s'est départi en février de quelque 25 000 bons de souscription, à un cours moyen de 1,10$.Thomas Michael Moore a cédé pour sa part près de 19 000 bons de souscription, à un prix moyen de 1,10$.Jean Alain Roy a liquidé, lui, un peu plus de 22 000 bons de souscription, la majorité â 1,15 $.\u2022 Groupe Intertape Polymer: Lloyd W.joncs, membre de la haute direction, a fait l'acquisition d'un bloc de 23 000 actions ordinaires.Prix d'achat: 10,07$.\u2022 Groupe Macyro (85 cents): Marc Lcfrançois a acheté au mois de mars 12 000 actions ordinaires, au prix de 95 cents.\u2022 Groupe pétrolier Olco ( 1,01 $): Wilfred Kancb a acquis en février 2500 actions de catégorie A, à un cours de 1,03$.Par le biais de la société Stcva Holdings, il en achetait 3000 à un prix de 1,01$.NDIR: Cette chronique hebdomadaire rapporte les transactions, de vente ou d achat.Que des actionnaires privilégies ont effectuées sur le marche boursier, les informations proviennent de la Commission des valeurs mobilières du Quebec.Font partie des inities, les individus qui occupent une position privilégiée dans les entreprises inscrites en Bourse, soit les dirigeants les administrateurs, les principaux actionnaires (compagnies incluses), etc.Banque Scotia LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE Résultats du deuxième trimestre m Ktat consolidé périodique des revenus (nen vérifie) (en milliers de dollars) pour le trimestre clos le 30 avril pour le semestre clos le 30 avril \t1992\t19910)\t1992\t1991(3) Revenu d'intérêts Revenu de prêts, à l'exclusion des baux Revenu du financement de baux financiers Revenu de valeurs mobilières Revenu de dépôts à d'autres banques\t$ 1,439.423 3,622 300,473 86.614\tS 1.669.915 4,329 311.007 124.847\t$ 2,934,825 S 7,484 595,958 184,714\t3,452.453 8.823 651,830 287,232 Total du revenu d'intérêts, dividendes compris\t1,830.132\t2,110,098\t3,722,981\t4.400,338 Frais d'intérêts Intérêts sur les dépôts Intérêts sur les debentures bancaires Intérêts sur les engagements autres que des dépôts\t1,022.163 33,748 9038\t1.316.452 42.515 119.477\t2,101,420 70,051 186,650\t2,869,965 86,412 253.715 Total des frais d'intérêts\t1,146.209\t| ,478.444\t2,358,121\t3.210,092 Revenu net d'intérêts Provision pour penes sur prêts\t683.923 110,000\t631,654 85.000\t1364,860 220,000\t1.190.246 160,000 Revenu net d'intérêts après provision poui pertes sur prêts Autres revenus\t573,923 248,042\t546,654 217.344\t1,144,860 492,599\t1,030.246 423.872 Revenu net d'intérêts et autres revenus\t821,965\t763.998\t1,637,459\t1.454.118 Frais autres que d'intérêts Salaires Contributions au régime de retraite et autres prestations au personnel Frais de locaux, matériel et mobilier, amortissement compris Autres frais\t282,723 31,982 111,206 108,020\t263.884 21,439 105,736 101,915\t556,855 58,998 220363 216352\t516,669 43,330 206.224 197.045 Total des frais autres que d'intérêts\t533,931\t492.974\t1,052,468\t963,268 Revenu net avant provision pour impôts sur le revenu Provision pour impôts sur le revenu\t288,034 115,700\t271,024 106.000\t584,991 237,400\t490.850 184,000 Revenu net avant inclusion des participations minoritaires dans des filiales Participations minoritaires dans des filiales\t172,334 1,292\t165.024 1.740\t347,591 2381\t306.850 3.353 Revenu net de la période\tS 171.042\tS 163,284\tS 345,210 S\t1 303,497 Dividendes versés sur les actions privilégiées\t$ 19,829\tS 16.462\t$ 40,143 S\t33.963 Revenu net disponible aux porteurs d'actions ordinaires\tS 151,213\tS 146.822\tS 305,067 «5\t» 269.534 Nombre moyen d'actions ordinaires en circulation\t202393326\t106.824,398\t201,753313\t195,847.269 Revenu net par action ordinaire\t$ 0.75\tS 0.73\t$ 1.51 S\t1.36 Dividendes versés sur les actions ordinaires\tS 52,607\tS 49,181\tS 104,886 S\t97,884 Dividende par action ordinaire\t$ 0.26\tS 0.25\tS 0.52 S\t0.50 1 .\\traits du bilan consolidé\t\t\t\t (non vérifié) «en millions de dollars)\t\t\tAu 30 avril\t \t\t\t1992\tI991 (30 av ni 1991 : 198,232,167).La» montants par états présentent la situation de l'actif et du passif, ainsi que les action ont été calculés d'après la moyenne journalière du nombre résultats d'exploitation de la Banque et de ses filiales.Le > d'actions ordinaires entièrement libérées, participations dans les sociétés affiliées om été comptabilisées.« Note 3 : la \\ aleur de consolidation.( toUlins chiffres comparatifs ont été retraités pour les rendre confunnes â la présentation adoptée pour l'exercice en cours.\t\t\t\t Direction générale : Scotia Plaza, 44 kini» Street West, Toronto, Canada M5H IHI.Outre ses quelque 1.1 50 succursales et bureaux au Canada, la Banque Scotia compte des succursales, des bureaux.îles hliales et des sociétés affiliées dans 46 pays et territoires, notamment aux Etats-Unis, aux Antilles, en Amérique centrale et en Amérique du Sud, en Europe,\t\t\t\t en Afrique et OU Sud Est asiatique.LUNDI ¦ Première «Semaine minière du Québec» organisée par l'Association minière du Quebec en collaboration avec le ministère de l'Energie et des Ressources du Québec, l'Association des prospecteurs du Québec, l'Association des géologues et géophysiciens du Québec et l'Institut canadien des mines et de la métallurgie.Le thème: Notre industrie minière essentielle à la qualité de vie du Québec moderne.De nombreuses activités et des événements spéciaux de dérouleront dans les régions du Québec.Renseignements: (418) 657-20 Ib.¦ Déjeuner-causerie dans le cadre de l'Assemblée annuelle de l'Association des manufacturiers du Québec.Invité: Caspar Weinberger, ancien Secrétaire de la Défense et ancien Secrétaire à l'Énergie du président Ronald Reagan.Sujet: Le libre-échange entre le Canada et les États-Unis, de l'importance du dossier énergétique entre les deux pays et des avantages comparatifs dont jouit le Québec, notamment grâce à son hydro-électricité.À 12 h â l'Hôtel Reine-Llizabeth.Salons Duluth MacKcnzic, 900 boul.René-Lévesque ouest.Montréal.Renseignements: 866-7774.¦ Déjeuner-causerie organise dans le cadre d'Export Action 1992.Invité: |ohn Ciaccia, ministre des Affaires internationales.À 12 h au Salon Pierre-de-Coubertin de l'Hôtel Le Quatre Saisons, 1050 rue Sherbrooke ouest.Montréal.Rcnseigncmcn ts : 499-2169.¦ Déjeuner-causerie du Cercle canadien de Montreal.Invite: L.R.Wilson, president et chef de la direction BCE.A 12 h 30 au Montréal Bonavcnlurc Hilton.Salon West-mount, 1 Place Bonaventure, Montréal.Renseignements: 499-0333.¦ Conference internationale sur le biotechnologie industrielle du 1er au 4 juin.Des experts internationaux participeront à la Conference qui comporte trois volets dont les différentes activités se dérouleront simultanément: Bioscience.Bio-technologie et Bio-commerce.Au Centre Sheraton, 1201 boul.René-Lévesque ouest, Montréal.MARDI ¦ Petit déjeuner de l'Association des femmes d'affaires du Québec.Invitée: Marielle Sabourin de Marketing Services Comcheq et directrice régionale de l'AIÀQ.Des 7 h 30 â l'Hôtel Wandlyn, 7200 rue Sherbrooke est (face à la Place Versailles), Montréal.Renseignements: 845-4281.reau de Montréal (SUM 92) â la Place Bonaventure de Montréal.1 1\t: je\t, J \t1 v À '\u2014-\t \t ' v\t MER R E D I Un peuple d'épargnants ¦ Petit déjeuner-conférence organisé par Samson Bélair Deloitte &.Touche.Sujet: La TVQ et le budget provincial.De 8 h à 9 h 30 à l'Hôtel Reine Elizabeth, Grand Salon, 900 boul.René-Lévesque ouest, Montréal.Renseignements: 393-7173.¦ Les 3.4 et 5 juin.Salon international de l'informatique et du bu- ¦ Assemblée annuelle de la Fédération des producteurs de bois du Québec les 4 et 5 juin à l'Hôtel et Centre des Congrès Le Delta de Trois-Rivières.Thème: À la croisée des chemins.Le 4 juin à 11 h 30 conference d'Albert Côté, ministre des Forets du Québec.Renseignements: 679-0530.¦ Colloque de l'Association des professionnels en ressources humaines du Québec.Titre: La communication des avantages sociaux.quand on est seul sur son étoile.Animatrice: Sylvie Losier, conseillère.Communications MLH+A.De 8 h à 12 h au Bonaventure Hilton International, Salon Le Portage, 1 Place Bonaventure, Montréal.Renseignements: 879-1636.VENDREDI ¦ Séance d'information TVQ préparé par Caron Bélanger Ernst & Young en collaboration avec l/OCAQ.Titre: TVQ 1992 \u2014 Êtes-vous prêt?.Invité: Yves-Albert Desjardins.De 9 h à 12 h au Sheraton Laval, 2440 autoroute des Laurent ides, Laval.Renseignements: 288-3256.¦ tournée nationale des transports marquant la Semaine nationale des transport du 7 au 13 juin.Le ministre fédéral des Transports, |ean Corbeil, présidera les cérémonies d'ouverture au dîner de la SNT organisé par le Club de Trafic de Montréal.Renseignements: 364-4466 poste 256.SUITE DE LA PAGE C 1 certaines economies, notamment au niveau des frais pour le soutien des jeunes.De plus, on croit que plusieurs aînés seront aussi tentés de demeurer sur le marché du travail, explique M.Genest.Certes, cela ne réglera pas tous les problèmes.D'où la nécessité d'examiner rapidement des solutions, estime le responsable.En outre, M.Genest croit que le travail des actuaires demeure souvent mal compris et peut sembler parfois «mystérieux» pour plusieurs personnes.Les actuaires sont a la fois des théoriciens qui peuvent analyser les expériences passées pour en tirer des projections.Ils sont aussi des gestionnaires qui doivent estimer ou certifier des coûts futurs.Bref, l'actuaire est le spécialiste de l'incertain.«Mais on est des gens qui parlent et qui mangent comme tout le monde, l'en connais qui ont des piscines dans leur cour», ironise M.Genest.un actuaire qui est aussi président d'Aetcrna-Vic, compagnie d'assurance.Le phénomène du vieillissement de la population, qui touche plusieurs pays et non seulement le Canada, sera amplement discuté lors des prochains jours.Quelque 1300 invités, en provenance de 40 pays, participent au Congrès.Forte hausse de la masse monétaire en Russie Neuter MOSCOU ¦ La masse monétaire russe atteindra en juillet 142 milliards de roubles, nettement plus que les émissions de toute l'année 1991, a déclaré hier le premier vice-premier ministre russe, Egor Gaidar.«Selon nos previsions, l'émission atteindra 142 mil- liards de roubles en juillet», soit 1,7 milliard $ au taux du marché fixé par la Banque centrale, a déclaré M.Gaidar à la télévision de la CEI.Le ministre, architecte de la reforme économique, prévoit cependant que la situation monétaire se stabilisera d'ici juillet, «sauf cataclysme imprévisible» .SUITE DE LA PAGE C 1 conçu et développé en Amérique.Pirelli est une compagnie italienne, mais elle s'est installée en Amérique du Nord il y a quelques années, â la suite de l'achat de la compagnie américaine Armstrong.Cette acquisition a permis à Pirelli de compter sur des centres de production et de recherche en Amérique.D'ailleurs, la plupart des modèles de pneumatiques destinés à une grande distribution en Amérique seront développés sur notre continent.Il sera donc plus facile de concevoir des pneus en mesure de répondre aux conditions d'utilisation nord- .\u2022 .\u2022>1 américaines.Ajoutons qu'un nouveau pneu quatre saisons haut de gamme, le P-800, sera dévoilé à l'automne et il aura été lui aussi conçu en Amérique du Nord.L'arrivée de nouveaux produits mieux adaptés aux conditions du marché et une 1 implantation plus forte en Amérique du Nord sont autant de raisons qui incitent le president de Pirelli Canada, Renato Cantoni â croire que sa compagnie va encore augmenter sa part du marche d'ici la fin de 1992.BcE LES SYSTÈMES 3^ ZENON me 85, rue St.Charles O., Suite 201, Longueuil tel: (514)928-1133 fax: (514)928-0387 Vendeur autorisé de: 0 Microsoft PRODUITS AVANCES ¦NOVELL Avis de dividendes Le 27 mai 1992 le conseil d'administration de BCE Inc.a déclaré les dividendes trimcstiicls suivants: \u2022 payable le 15 juillet 1992 aux détenteurs enregistrés à la fermeture des bureaux le 15 juin 1992: \u2022 dividende N° 37 de soixante-cinq cents (65c) par action ordinaire.\u2022 payable le 31 juillet 1992 aux détenteurs enregistrés à la fermeture des bureaux le 30 juin 1992: \u2022 dividende N° 13 de quarante-huit et soixante* quinze centièmes cents (48.75c) par action privilégiée de premier rang, à dividende cumulatif de 1,95$, rachetante, série M.\u2022 payable le 15 juillet 1992 aux détenteurs enregistrés à la fermeture des bureaux le 15 juin 1992: - dividende N° 9 de soixante-cinq cents (65c) par action privilégiée de catégorie A, série 0 a dividende cumulatif à taux variable, niche table et convertible.Guy Houle Vice-président cl secrétaire de la société BCE Inc.O O fi PROPOSITIONS D AFFAIRES 705 HYPOTHEQUES \u2022 A Hypothèque*.Bolonce vente.Notoire Andre Dtlorme 948-1010.A Al 1ERE , ;e, bolonce vente notoire Loberoe lour, soir 729-4331* hypotheOues (ire.?e, boioncc verte).Piocemerrti Tevrr 311*6389 710 OCCASIONS D'AFFAIRES DES $ $ POUR VOTRE STOCK Nous pavons comptant pour votre balance, surplus d'inventoire, etc.Tel.383dS97_ GOUVERNEMENT, prêts et subventions, petites entreprises nouvelle*, eilstontes, 728 0594 local 94 AUBAINE! Equipement de pâtisserie et cui sine chaude disponibles, chambres froides et conpekrteurs, salle de plonge.Entrepot.Dans un local de 14 000 pi cor (1000 pi car.de bureau»).Lover ovantaoeu*.Ptû teau Mt-Royal.F'rl* a discuter, jnta: lour 984-0633.soir 629-16)3.LAVAL, restouiont bur terrer-.e, >.entr échange.525-7107; 6/1-/016 PALIERS multiples, le puis payant, foclle, stimulant.662-9046 710 OCCASIONS D'AFFAIRES 710 OCCASIONS D AFFAIRES RARE OPPORTUNITE AVEC VAL-PAK \\ otre enquête sérieuse est encouragée.Nous Minimes la plus grande compagnie de notre genre a\\ee 400 détaillants (i travers le Canada ci les Ltuls-I nis.Voici une opportunité exclusive d'être propriétaire de voire propre entreprise de postes directes de coupons.( eci n'est pas une franchise, \\uctin versement »le droits, distribution vie machines ou inventaires n'es! requis.Si vous êtes a la recherche d'un commerce clair avec un haut potentiel de revenu, prenez 5 minutes et appelez: MICHELINE DESAUTELS 1-800 268-6866 References complètes disponibles In investissement de ~s 000$ esi requis et les partis intéressés peuvent s'informei 710 OCCASIONS D AFFAIRES VERDUN commerce: traiteur, Clientèle établie et repetitive, bon potentiel, cause sonte, poss.ochat bâtisse.Pojilne Laprode 462-4763, Andre Biîodeou 676-7184 LA CAPITALE, moilrc c oui lier me.712 ASSOCIES DEMANDES OPPORTUNITE D'ASSOCIATION avec propriétaire dans auberge St-lier noi d de Locolle, couple de préférence, culslnier(e) et hO te(esse) operateur(trlce).Capital requis SSO.000.Envoyer c.v.et references a: La Presse, r et 20143, CP.6041, Suce.A, Mil.H3C 3E3.715 SERVICES FINANCIERS A PLUS, achetons cheques postdates, direct-rapide.525-2661 718 ARGENT DEMANDÉ A RENDEMENT supérieur.1ère.2e hyp.notoire.662-2382,973-1676 Al BESOIN oroent 1ère 2e hvp.sur propriétés notoire 729-4332.AVONS demandes pour hypothèques, bal, vente.Notoire, 525-2661 BESOIN 25 OOOs.en 2e h /p.offre iQ\",.Equrfe de 200 000J.725-5174 Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir lei MEILLEURS RÉSULTATS.1285-7111 ' INTERURBAIN SANS FRAIS 1-800-361-5013 ANNONCES ENCADRES 285-7000 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1er JUIN 1992 C3 tpmssssr GROUPE TRANSCONTINENTAL G TC LTEE i » ¦ \u2022 i ¦ \u2022m- 'V- .I SERGE DE PAOLI Rémi Marcoux, président du conseil, président et chef de la direction de Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée, est heureux d'annoncer la nomination de M.Serge De Paoli au poste de président de Imprimerie Trans-Contmentale Inc.et de vice-président du secteur impression de la Société.M.Oe Paoli, ingénieur chimiste et MBA de l'université McGill, apporte avec lui une expérience de plusieurs années en marketing et ventes et a agi à titre de directeur général pour des entreprises manufacturières au Canada et en Europe.Dans ses nouvelles fonctions, il sera responsable des vingt-et-un ateliers de pcéimpression, d'imptession et de finition fJe la Société répartis au Canada et aux Etats-Unis.\u2022 r .*w * \u2022 \u2022 Transcontinental est une société nord-américaine impliquée dans les commu-rïfffctions écrites dont les actions sont inscrites à la cote des bourses de Montréal et de Toronto.La Société est enga-géo dans la conception, l'impression et la distribution d'encarts publicitaires, dans l'impression commerciale de publications, de catalogues et d'annuaires ainsi que dans l'édition et l'impression de journaux spécialisés, d'hebdomadaires, de magazines et de périodiques.Fusion des cabinets Desjardins Ducharme et Stein Monast Pratte RICHARD DUPAUL m Desjardins Ducharme, de Montreal, et Stein Monast Pratte & Marseille, de Québec, qui comptent parmi les plus importants cabinets d'avocats au Québec, annonceront aujourd'hui la Coke investît un milliard en Europe de l'Est Nctitvr Assemblées d'actionnaires LUNDI B M h.Groupe Sani-Mobile.Hotel Motel Rond-Point, Salle Lauzon.53 route Président-Kennedy, Lévis.H 14 h.Entreprises Repap.Hôtel Reine tlizabeth.Grand Salon, 900 boul.Renc-Lévesque ouest, Montreal.Montréal.MARDI HLÎJrbr X3uillevin International.Môjef Kltz Carlton, Salon Or, nt-veaîrMezzanine, 1228 rue Sherbrooke ouest, Montreal.IEUDI H 14 li.Shirmax Fashions.Hôtel Reine P.lizabeth, Salon Or, 900 Rcne-Levesque ouest, Montréal.A II.A N TA.Cvorgiv ¦ Coca-Cola a annoncé hier son intention d'investir près d'un milliard de dollars d'ici fin 1995 pour développer ses ventes en Europe de l'Est.Le numéro un mondial des boissons non alcoolisées a fait cette annonce lors de l'inauguration d'une usine de 30 millions de dollars employant 200 salariés à Gdynia, en Pologne.Il compte ouvrir une autre usine en Pologne, à Bydgoszcz, ces prochains jours.«De 1992à fin 1995, Coca-Cola et ses partenaires comptent investir prés d'un milliard de dollars de capitaux en Europe centrale et orientale.Plus de 200 millions seront consacrés à la Pologne», a déclaré l'entreprise dans un communiqué.La firme américaine tire déjà prés de 80 p.cent de ses revenus de l'étranger et compte augmenter ses investissements hors des Etats-Unis.Sa principale cible est l'Allemagne orientale, où elle a dit qu'elle investirait 450 millions de dollars sur plusieurs années.Les pays concernés par ces projets sont notamment la Hongrie, la Tchécoslovaquie, la Roumanie, la Russie, l'Ukraine, la Bulgarie, la Yougoslavie, l'Albanie et les États baltes.VENDREDI ¦ 10 h.VSM Exploration.630 boul.René-Lévesque ouest, Salon Saint-Laurent, 16e étage, Montréal.¦ 11 h.Industrie Triton.Hôtel Ramada, 6600 Côte de Liesse, Saint-Laurent.CARRIÈRES ET PROFESSIONS I I Y \u2022 \u2022 91-M-153 < i I I I « I $ \\ \\ i I ?F c F t s \t\tift\t\tm\tTen ponuques du travail\t\t\t\t\t K Pour répondre aux besoins de ses programmes de 1er et de 2e cycle, le Département de relations industrielles de l'Université du Québec à Hull est à la recherche d'un professeur dans le domaine suivant: \u2022 Politiques gouvernementales du travail (poste régulier) Théories et politiques macro-économiques, politiques de main-d'oeuvre, politiques de sécurité sociale et de sécurité du revenu.Qualifications: Doctorat en relations industrielles ou dans une discipline appropriée.Une formation en économique est un atout.Les candidats ne détenant pas un diplôme de 3e cycle, devront, si leur candidature est retenue, s'engager à compléter un tel diplôme durant une période de temps à être déterminée lors de leur engagement.Les candidats devront aussi démontrer des capacités de recherche universitaire, des habiletés à transmettre leur enseignement, des aptitudes à l'encadrement des étudiants, etc.Les candidats devront faire la démonstration de leur bonne connaissance de la langue française écrite et orale.Renseignements supplémentaires Traitement: Selon la convention collective Lieu de travail: Hull Date d'entrée en fonction: À compter 1er août 1992 Les candidats sont priés de faire parvenir leur candidature ac-.compagnee d'un curriculum vitae avant 16 h 30 le 13 juin 1992 à l'adresse suivante: Monsieur Thierry Mis.Ph.D.Directeur du Departemen vie relations industrielles Université du Québec .i H; Case postale 1250.suceurs.)!, fi Hull (Quebec) J8X3X7 Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux residents permanents.Poste accessible aux femmes et aux hommes.Université du Québec à Hull fusion de leurs activités, a appris Lu Presse.La nouvelle raison sociale porte le nom Desjardins Ducharme Stein Monast.Le cabinet devient la «plus importante firme francophone au pays» avec plus de 110 avocats, affirme M.Roger Page, un associé et membre du comité exécutif de Desjardins Ducharme.Selon ce dernier, les deux firmes se parlaient sérieusement depuis huit mois, même si les premières approches ont eu lieu il y a trois ans.«La fusion a pour but d'offrir à notre clientèle le plus vaste éventail de services juridiques possible», explique M.Page.Cela comprend la plupart des secteurs rele- vant de la compétence d'un avocat, a savoir le droit civil, fiscal, corporatif, commercial et au-t res.De même, le cabinet fait partie d'un réseau pancanadien étant donné son association avec Tory Tory DesLauriers & Binnington.de Toronto, et Lawson Lundell Lawson & Macintosh, de Vancouver.Egalement, la firme est membre de la société internationale Tory Ducharme Lawson Lundell dont les bureaux sont à Londres et à Hong Kong.La fusion des deux cabinets québécois fait partie d'un «plan de développement à long terme», a précisé M.Page, et s'inscrit dans les courants actuels de diversification.LA FLORIDE CET ÉTÉ POUR LES VACANCES FAMILIALES ?POURQUOI PAS ! Prix très bas - activités, sports, restaurants.Activités illimitées pour adultes et enfants.Louez un luxueux condo neuf à 2 ch.et 2 s.de bain sur terrain de golf, à proximité de tout.20 $ US par jour, par pers.(base de 4 pers.).Renseignements: (514) 2745165 / 1 800 465-8332.R O 7.CET ETE, PRENEZ LE LARGE! oQBniïSGM-mmiMïQ oQnmiBŒBmim V&TREiDlSROSITION piscine, plage privée, tennis éclairé, marina A partir de 179* /pers.(occ.double) Aussi de coquets chalets avec cuisinette A compter de 448s pour 7 nuitées Taxes en sus 290.rue Principale SAINT-DONAT (QC) JOT 2C0 SANS FRAIS: 1-800-567-6717 (819) 424-2121 Sortie 89, Autoroute des Laurentides Région touristique Lanaudière L'acier par Christofle Paris PAVILLON CHRISTOFLE Seul dépositaire autorisé au Québec Chez Ogilvy.1307.rue Sainte-Catherine ouest Montréal.Québec.H3G1P7 (514) 987-1242 LES RESTAURANTS McDONALD DU CANADA LIMITÉE George Mcnckc Ron Cohen George A.Cohon Ed Gather Ron Marcoux C'est aujourd'hui notre 25e anniversaire au Canada J aimerais vous taire partager une lettre envoyée h la famille McDonalds partout au pays Le 1er juin 1992 À la famille McDonalds, loyeux anniversaire, notre 25e au Canada Quelle belle réussite canadienne La famille McDonalds a de quoi être fière ! J'ai été président et chef de la direction pendant presque toute cette période Le temps est venu de souligner la contribution des membres de la haute direction et aussi d assurer la relève Suite à ma recommandation, le conseil d'administration a approuvé les nominations suivantes qui seront en vigueur le 1er juillet 1992 : Ron Cohen sera Président du conseil d'administration et chel de la direction des Restaurants McDonald du Canada Limitée Ed Carber sera Président et chel de la direction pour l'est du Canada Ron Marcoux sera Président et chel de la direction pour l'ouest du Canada George Mcnckc sera Vice-président directeur\u2014Finances des Restaurants McDonald du Canada Limitée le deviendrai Président senior du conseil d administration et président du nouveau comité de direction Ces nominations auront pour cltcl de souligner non seulement la contribution passée des membres de la haute direction-moi-même, Id.Ron, Ron et George, mais aussi leur contribution actuelle et de paver la voie à la croissance et l'expansion de McDonalds au Canada l'aurai ainsi la chance d'élargir mon champ d'action, de passer plus de temps à visiter la McFamillc du Canada et île continuer a participer au développement de McDonald's en Russie et dans le territoire de Tant lenne Union Soviétique le c ontinuerai à donnei 110 % de mon temps et de mes efforts à McDonald's Veuillez vous joindre à moi pom tela iter les presidents Ron.Id et Ron et le vice president George le suis ties lier deux.k îcorge A.Cohon Les 65 000employés des restaurants McDonalds du Canada se joignent à moi pour remcrciei nos fidèles clients pour leur appui Nous nous engageons à leur offrir une satisfaction totale LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 1er JUIN 1992 GM fait plus que sa part dans le domaine de la sécurité routière ¦ Par les temps qui courent, il est facile de critiquer General Mo- iquc tors alors que ce manufacturier traverse la période la plus difficile de son histoire.Toutefois, s'il est un secteur où GM fait sa part.Automobiles Niquet Inc.1905, BOUL.SIR WILFRID-LAURIER Audi 9 ST-BRUNO Auôi 9 OGGD DERNIERE CHANCE! Audi 90 1 991 439V Audi 100 1 991 509V Audi 200 1 991 609V mois mois mois Bail Prestige 48 mois/100000 km \u2014 Entretien sans frais 48 mois/100000 km \u2014 Dépôt initial 5000$ ou échange équivalent \u2014 Valeur résiduelle garantie par Volkswagen crédit à la fin du bail Offre valable jusqu'au 5 juin 1992 CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS DE DÉTAILS! c'est au chapitre de la sécurité routière.En effet, cette compagnie s'intéresse à ce secteur du développement de l'automobile depuis plus de 40 ans.Et cet intérêt pour la sécurité routière ne consiste pas en l'émission de communiqués de presse soulignant les nouveautés en matière de sécurité routière.G M a mis sur pied un centre de recherches sur la sécurité routière visant à développer des voitures offrant plus de sécurité et un centre de recherches biomédicales.Ces deux centres ont mis au point de nombreuses innovations en matière de sécurité depuis des années.Par exemple, c'est GM qui a développé le volant à auto-alignement qui se place à un angle optimal en cas d'impact.Ce qui permet d'éviter les blessures causées par le volant.En fait, ce type de volant a été mis au point par GM qui a rendu son brevet de domaine public afin que les autres compagnies puissent en profiter.Pour GM.la sécurité routière Chaque année, General Motors effectue plus de 460 tests d'impact dans ses laboratoires de recherche en sécurité établis à Milford au Michigan.De par le monde, GM procède à plus de 800 tests de collision dans ses laboratoires en Europe et en Australie.est un clément important et il faut y consacrer toutes les les énergies possibles, du moins s'il faut croire le Dr David Viano du Centre de recherches sur la sécu- (514) 653-2834 A.U.D.I.BANQUE SCOTIA DIVIDENDES La Banque Scotia annonce l'attribution de dividendes aux porteurs d'actions de différentes catégories, comme suit : \u2022 Le 15 juillet 1992.pour le trimestre prenant fin à cette date, aux porteurs d'actions inscrits à la clôture le 30 juin 1992 : \u2014 Actions privilégiées à taux variable de la série 1, dividende no 33.selon les conditions afférentes à ces actions.\u2022 Le 29 juillet 1992.pour le trimestre prenant tin le 31 juillet 1992.aux porteurs d'actions inscrits à la clôture le 29 juin 1992 : \u2014 Actions ordinaires, dividende no 491 de 26 cents l'action; \u2014 Actions privilégiées à dividende non cumulatif : \u2022 Série 3.dividende no 12 de SO.439375 l'action \u2022 Série 4.dividende no io de S0.562500 l'action \u2022 Séne 5.dividende no 5 de $0.578125 l'action Conformément aux dispositions du Régime de dividendes et d'achat d'actions de la Banque, les porteurs d'actions peuvent opter pour le paiement de leur dividende non en numéraire mais sous forme d'actions ordinaires.Par ordre du conseil R.P.Gerad Vice-president principal et Secretaire Toronto (Ontario) Le 26 mai 1992 rile de G M.hase à Détroit au Michigan.Et les statistiques lui donnent raison puisque les fatalités causées par les accidents de la route sont la quatrième cause de décès aux États-Unis.Sur le plan matériel, les coûts des accidents de la route ont totalisé 90 milliards de dollars en 1991.Et, pire encore, les accidents de la route sont responsables de 50 pour cent des décès des jeunes âgés de 20 ans aux États-Unis.Chez GM, on prévoit que les voitures seront équipées d'ici quelques années de systèmes de lumières infra-rouge qui permettront d'obtenir une meilleure visibilité la nuit et lors de chutes de neige.De plus, des mini-radars places dans les voitures permettront au conducteur d'être informé de la présence d'une automobile roulant dans l'un des angles morts.Somme toute, contrairement à ce qui s'est passé dans lés années soixante et soixante et dix.GM n'a pas l'intention d'ignorer ses découvertes sur .le plan de la sécurité, mais de les offrir dans le plus grand nombre de modèles possibles.D'ailleurs, GM est le manufacturier qui propose le plus de modèles dotes de freins ABS.La raison: les ingénieurs de GM ont réussi à mettre au point un système efficace et économique, ce qui permet u la compagnie de l'installer sur un plus grand nombre de modèles.;.Rallye historique commandité par Ford dans le cadre du 350e ¦ La compagnie Tord est un des partenaires principaux des fêles visant a célébrer le 350e anniversaire de fondation de Montreal.C'est dans ce contexte que la compagnie supporte un rallye histori- AUBAINES INCROYABLES VOICI QUELQUES EXEMPLES (NOMBREUX AUTRES MODÈLES EN SALLE D'EXPOSITION), EGALEMENT UN BON CHOIX DE MEUBLES D OCCASION ET FINS DE SERIES PRÊTS À ÊTRE ASSEMBLÉS Mélamine chêne noir ou chêne miel SS7I3 SS7I0 SS760 SS752 SS740 bureau 2 tiroirs 60\" 129\" table de travail 60\" 129\" credence 60\" 116\" classeur mobile retour sur roulettes 49\" x 16\" SI 39 CO S 98.00 SI 39 00 $ 75.00 $ 58.00 Meubles en acier 1 ve'acier tubulaire.blanc ou noir étagère 11%\" x 30\" x 65\" H S 89.95 D203 étagère 11%\" x 30\" x 37\" H S 59.95 D602 table 27 x 47 ' $ 72.95 D607 bureau et huche 47\" x 27 x58 H $119.95 D618 table dessinateur et tabouret 42\" x 30\" x 31 H S 98.95 Mini-poste de travail Mobile avec deux tablettes coulissantes et une fixe.Disponible en chêne pâle, chêne moyen ou gris En stock chêne pâle ou gris.Chêne moyen livraison 2-3sem.CFC014 ta£ie25 x 20 \" x 32 H $129 95 CFC016 hucMe24 x 12 x27 H$ 64 95 STANDARD DESK I \u2022 Qfnbto Bloch A Accord Sedan LX Civic Vx eh23c 72 MPG SUR LA GRAND ROUT£ soioo Transport Canada ÇD70-1 t\u2014r Integra FINANCEMENT DISPONIBLE Transport, prep.et taxes en sus Pour information i STOCK NO.920302 920300 11795 Cet été, tout baigne 14995 s- ACURA 4648 boul.-st-je an d.d.o.696-2991 Trvuport.pricaruton «t tau tn sus \u2022\u2022 Conarfl-w nos nftivntofo àat vwrtM.tom Va &i*As iur çUcm.CéRa oftn r» pwrt km (umrtfe i xuajni «utr» prerotten.fcVxV*enumjfrtjériIvratfc«wtV>30 jun 92.dans l'huile à vie! OBTENEZ LA VIDANGE D'HUILE GRATUITE À VIE ** sur nos 2 modolos sélectionnés.loi lier 110, Notre-Dame REPENTIGNY Tél.: 581 -7575 Mercedes-Benz inaugure une nouvelle usine Agence Fnnce-Prcssc RASTATT, Allemagne ¦ La nouvelle usine de montage de Mercedes-Benz en Allemagne a été inaugurée la semaine dernière en grande pompe à Rastatt, près de la frontière franco-allemande, en présence du chancelier allemand Helmut Kohi.Il s'agit de la plus grande usine ouverte en Allemagne de l'Ouest depuis l'inauguration des usines BMW à Regensburg ( Ratisbonne) en 1986.Sur ce site de 140 hectares, le célèbre constructeur allemand, fleuron du groupe Daimler-Benz, montera les véhicules de milieu de gamme (modèles 200 et 300).Actuellement, 20 voitures sortent de l'usine chaque jour.À terme, Rastatt montera 360 voitures par jour avec 5000 personnes, dont «20 p.cent de Français», a déclaré Werner Nicfer, président du directoire de la célèbre marque.11 a précisé que cette usine, qui aura coûté en 1995.date de son achèvement, 2,4 milliards de DM, servirait 'de modèle' à l'ensemble des usines du constructeur.Une nouvelle organisation du travail a en effet été mise en place, avec la fin du travail à la chaîne et du 'taylorisme*.Chaque ouvrier est responsable de son propre travail, qu'il contrôle lui-même.Dans son discours, le chancelier Kohi a estimé que la nouvelle usine 'jette un pont vers la France, vers l'Alsace'.'Cette usine contribue davantage à la compréhension des peuples que tous les traités que nous signons', a-t-il ajouté, 'car il s'agit d'un pas sur le chemin de l'Europe9.Selon la direction de Mercedes-Benz, l'usine est 'la plus moderne d'Europe, voire du monde'.Les voitures sont montées sur des plates-formes à hauteur réglable et déplacées à l'aide de convoyeurs électriques.L'ouverture de l'usine intervient quelques semaines après l'annonce de la suppression, clans le cadre d'un plan draconien de réduction des coûts, de 20000 emplois chez Mercedes-Benz d'ici 1995.Louis Schweitzer devient le nouveau patron de Renault Agence France-Presse PARIS ¦ Rien ne destinait Louis Schweitzer, qui vient d'être nommé à la tête du groupe Renault en remplacement de Raymond Lévy, à l'automobile.Petit fils du célèbre docteur Albert Schweitzer et fils d'un non moins célèbre directeur du Fonds Monétaire International (FMI), qui avait osé préconiser une dévaluation du dollar et s'opposer ainsi, au début des années 1970, au président américain Richard Nixon.Louis Schweitzer est né à Genève en 1942.Après des études de Droit et à l'École Nationale d'Administration, qui forme les haut-fonctionnaires français, il a travaillé pendant cinq ans dans l'ombre de Laurent Fabius, le suivant lorsqu'il devint Premier ministre.C'est un peu 'par hasard' que Louis Schweitzer s'est retrouvé le 1er mai 198b, au lendemain d'élections législatives perdues pour le pouvoir socialiste, 'casé' chez Renault par M.Fabius, sans affectation particulière, aux côtés de Georges Besse, l'ancien PDG.Louis Schweitzer a vite attrapé, en débarquant chez Renault, le virus du monde automobile.Un monde qui fait directement ou indirectement travailler un français sur dix, où il est à la fois question d'industrie lourde et légère, de marketing, de commerce, de mode et de rêves.Un monde où, sans doute plus qu'ailleurs, il faut savoir lire dans une boule de cristal et prédire l'imprévisible, où l'on peut difficilement faire marche arrière après avoir engagé l'avenir, où Louis Schweitzer photo ap l'on peut gagner beaucoup d'argent si l'on ne s'est pas trompé \u2014 mais en perdre bien plus encore en cas d'erreur où de retournement de la conjoncture.Louis Schweitzer, à 50 ans.va ainsi devenir le sixième président-directeur général du premier constructeur d'automobiles français depuis la mort de Louis Renault, le 24 octobre 1944.Grâce à Raymond Lévy, le PDG sortant, Louis Schweitzer a été fort bien préparé à sa prise de fonctions.Raymond Lévy avait créé spécialement à son intention, en décembre 1990, le poste de directeur général.C'est également Louis Schweitzer qui, à l'initiative de Raymond Lévy, a négocié l'accord Renault-Volvo, et donc largement pesé sur le destin de l'entreprise.Mieux encore, Louis Schweitzer, toujours grâce à son prédécesseur, était devenu le seul candidat possible, pratiquement incontournable, pour le remplacer à la tête de Renault.LES MEILLEURS ACHATS SUR LA RIVE-SUD 3231992 If) RQ7$* 9QQ$* AUTOMATIQUE IU U\\JL OU L 0 3 /MOIS HHH 'Frais de préparation et de transport ot taxes incius.^ OÙ LE CLIENT EST O 692-9600 276, BOUL.D'ANJOU, CHÂTEAUGUAY # 1 LA PRESSE.MONTREAL, LUNDI 1er JUIN 1992 C7 JACQUES Hi L'homme IR1VE-3UD 440b ch.CMAM81Y Tél.: 445-FMD Chez Fortier Automobile, Normand Fortier a toujours fait l'impossible pour assurer le meilleur service possible à ses clients, que ce soit au chapitre des ventes ou de l'entretien mécanique.Il en a encore fait la preuve récemment alors qu'il a nomme Pierre Mail-loux au poste de représentant des ventes au département des voitures d'occasion.Pierre est un vrai professionnel de la vente et il s'est mis dans la tête d'apporter toute l'aide possible a ses futurs clients.Non seulement il dit avoir les bons produits, mais il a également des prix intéressants à offrir.C'est une excellente acquisition pour l'équipe de Fortier Automobile.ques.Il a également épaté les personnes présentes par son habileté au volant.En effet, il a effectué plusieurs habiles manoeuvres au volant lors d'un exercice visant à démontrer les capacités d'adhérence du pneu sur pavé mouillé.Toujours modeste, il a souligné que c'était la qualité des nouveaux pneus qui faisait toute la différence.PUBLICITE AUTO ont offert de s'inscrire à leur cours de formation.bien, en chair et en os.chez Jacques Olivier Ford.Voilà! \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 André La porte de Automobiles Élégantes est très fier de son fils Allan qui a débute la saison en lion dans la série Honda Michelin.Il semble que Allan soit l'homme à battre dans cette série.D'ailleurs, tous les experts le confirment, Allan a un talent fou et il progresse très rapidement.En fait, si le fils est aussi vite en piste que son père est vite en affaires, il a de fortes chances de connaître toute une carrière.Il sera donc intéressant de suivre les progrès de ce jeune prodige tout au long de Tété.de Monte Carlo en fin de semaine.Sa seule déception, c'est que Pirelli ne soit plus en Formule l.Ce petit congé est amplement mérité, car notre ami est un véritable bourreau de travail.Pas surprenant que Probec soit une des entreprises des services à l'automobiliste qui connaissent beaucoup de succès.duits Chrysler.Il est certain que les clients et amis vont se faire un point d'honneur de venir les rencontrer dans leurs nouvelles fonctions.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Lors de la présentation du nouveau pneu P300 de Pirelli au Centre d'essai de Blainville, le president de Pirelli au Canada.Rcnato Cantoni, a démon t ré qu'il n'est pas uniquement doue pour diriger une compagnie de pneumati- Dominic Monaco de Probec est un passionné des courses de Formule I comme tout bon Italien qui se respecte.D'ailleurs, il s'est fait un cadeau que beaucoup lui ont envié en fin de semaine.En effet, Dominic a assisté au Grand Prix Gilles Lacoinbe, Jean-Pau! Laflamme, Serge Major et Alexandre Gouin viennent de se joindre à l'équipe de Desmeulcs Chrysler à titre de représentants des ventes.Il est certain que l'arrivée de ce quatuor dans cette équipe déjà reconnue pour son dynamisme va insuffler un vent nouveau qui va faire sa marque.Ces quatre représentants d'expérience sont tous reconnus pour leur professionnalisme et leurs connaissances des pro- Luc Bellefleur, le responsable des communications pour le Québec chez Volkswagen du Canada, a appris l'autre jour qu'il faut toujours s'en tenir à son métier et ne pas tenter d'exercer la profession des autres.En effet, désireux de remplacer une lumière brûlée sur une rutilante Audi 90 pratiquement neuve, il s'est improvisé mécanicien et a effectué la réparation lui-même.Avec pour résultat que la lumière a quitté ses amarres quelques jours plus tard.Inutile de souligner que les membres du service de formation technique de la zone l'ont gentiment taquiné.D'ailleurs, plusieurs lui Michel Lauzon, le directeur de Acura pour le Québec, est à organiser une activité réservée aux propriétaires de voitures NS-X qui devrait combler de joie les participants.En effet, comme on connait Michel, ce dernier ne se contente pas de demi-mesures et il est certain que les activités qu'il va organiser vont être fort intéressantes.D'autre part, Michel a bien hâte d'assister au prochain Grand Prix du Canada pour y voir en piste Ayrton Senna.Naturellement, on ne peut le blâmer, d'autant plus que c'est un moteur Honda qui propulse sa McLaren.La semaine dernière, nous soulignions les exploits de Paul Casavant en tant que vendeur émérite.Malheureusement une erreur s'est glissée dans notre nouvelle.Dans un premier temps, il est vrai que Paul a été honoré par la compagnie Ford pour ses succès en tant que vendeur.Toutefois, Paul tient à préciser que c'est chez Jacques Olivier Ford qu'il exerce son art.Si les personnes ont voulu le rencontrer en se rendant chez un autre concessionnaire, il y a eu méprise.Paul est bel et Denis Corrivcau est non seulement un instructeur de conduite automobile chevronné, mais il est également l'auteur d'un livre sur la conduite avancée qui connait beaucoup de succès.En fait, ce bouquin est d'une telle qualité qu'il a été traduit en italien.Quant on connait la passion des Italiens pour l'automobile et les nombreux ouvrages en langue italienne traitant de la question, c'est tout à l'honneur de notre ami dont la compétence est reconnue sur le plan international.Il faut lui souhaiter que son bouquin se vende bien dans la patrie des Ferrari.\u2022 \u2022 \u2022 Diane Maheu de General Motors du Canada n'a pas peur du travail et des responsabilités.En effet, en plus de servir de secrétaire et de bras droit à son patron Marc Osborne, elle s'occupera à partir de la semaine prochaine du prêt des voitures de presse aux journalistes.Il lui faudra s'armer de patience car certains membres de cette confrérie ont parfois des demandes bien particulières et parfois surprenantes.Connaissant les qualités de Diane, il est certain qu'elle va s'en tirer avec honneur.François Verdy nommé concessionnaire de l'année à Montréal ¦ François Verdy, le président du Relais Chevrolet Geo Oldsmobile s'est vu décerner récemment le plus grand honneur qu'un concessionnaire de la région du Grand Montréal métropolitain puisse aspirer: celui de meilleur concessionnaire pour toute la région de Montréal.En effet, dans le cadre d'un scrutin organisé annuellement parmi les concessionnaires membres de la Corporation des concessionnaires automobiles de Montréal, c'est François Verdy qui reçoit cet honneur tant convoité pour l'année 1992.À ce titre, M.Verdy devient ainsi récipiendaire pour la région montréalaise du prix d'excellence du magazine Time.Ce concours réunit les meilleurs concessionnaires de toutes les grandes régions du Canada et le titre de meilleur concessionnaire au Canada sera accordé en cours d'année au concessionnaire régional Valvoline s'implique dans Se recyclage des huiles usées ¦ La compagnie Valvoline ne se contente pas de vendre de l'huile pour les automobiles, elle se préoccupe également de la récupération des huiles usées.Il fut une époque où personne ne se souciait de ce qui arrivait aux huiles usées, mais cette période est définitivement révolue alors qu'on s'inquiète de plus en plus de notre environnement.C'est dans ce contexte que la compagnie Valvoline a décidé de mettre au point une campagne de récupération des huiles usées qui permettra de recycler plus de 360 000 litres d'huile usee chaque année.C'est beaucoup, mais c'est également peu puisque la quantité totale d'huiles usées qui se dissipent chaque année dans la nature totalise 125 millions de litres et ceci au Canada seulement.C'est dire l'ampleur de problème puisque ce chiffre représente trois fois le nombre de litres de pétrole déversés par l'Exxon Valdez sur les côtes de l'Alaska.Appelé 'Récupération première', ce programme comprend plus de 250 réservoirs de récupération installés chez différents détaillants Valvoline un peu partout au Canada.Ce réservoir est d'une capacité de plus de 450 litres et la ventilation est particulièrement étudiée afin de prévenir tout incident.Les personnes voulant se débarrasser de leurs huiles usées d'une façon écologique n'ont qu'à se présenter chez un des centres dotés d'un de ces réservoirs pour y déposer les huiles dont ils veulent se départir.Par après, une fois le réservoir de récupération plein, l'huile usée est expédiée chez un spécialiste qui recycle l'huile en des produits non dommageables pour l'environnement.928 a.DÉMONSTRATEUR 900 km AU PRIX INCROYABLE DE 65 000 $ COMMUNIQUER AVEC FRANÇOIS DUG AL AU\"(418) 626-7777.le plus méritant.François Verdy représentera donc la région de Montréal à ce concours de prestige.Ce titre vient couronner une longue carrière dans le secteur automobile qui s'est amorcée en 19b7 alors que M.Verdy débutait sa carrière en tant que chef de district de la compagnie GMAC à Montréal.Puis en 1970, il se joint à l'équipe de Lalonde Chevrolet avant de se lancer en affaires en 1972 en compagnie de son père et de fonder l'établissement qui devait par la suite devenir Le Relais Chevrolet Geo Oldsmobile.De- puis lors, les succès se sont accumulés au fil des années.Parmi les plus importants honneurs remportés par cet établissement, il faut souligner l'obtention du trophée de la 'Triple Couronne' accordé par General motors et ce durant cinq années consécutives, soit de 1984 à 1988.Lors de la sélection du concessionnaire de l'année, les membres du jury ne font pas qu'évaluer l'homme d'affaires, il portent également un jugement sur le citoyen et son implication dans son milieu.À ce chapitre, François Verdy n'a pas à rougir de ses actes.Au sein de la communauté automobile, il s'est toujours impliqué et il a même été président de la Corporation des concessionnaires GM de Montréal.Il es?~4ga> lement membre de l'Association des gens d'affaires d'Ahuntsic en plus de participer activement dans plusieurs groupes de bienfaisance de sa communauté.« Une mini-fourgonnette qui a de l'allure, c'est abordable?Mon oeil! » ¦ Jetez un coup d'oeil sur la Caravan et la Voyager 1992.Vous en avez pour votre argent! \u2022 Moteur V6 de 3 litres IÉC \u2022 Direction et freins assistés \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Rétroviseurs à commandes électriques \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022 Volant inclinable \u2022 Glaces teintées 17895 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 380 * Aussi inclus: \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Coussin de sécurité gonflable ** flm ******* mdm'M par mots* (location) SANS VERSEMENT INITIAL * Transport, préparation et rabais du fabricant inclus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre d'une période de temps limitée.Détails chez le concessionnaire.\u2022 Tarif mensuel établi d'après le prix de détail suggéré par le fabricant d'un modèle 1992 pour un terme de 48 mois, sans versement initial, calculé au taux d'intérêt en vigueur au moment de publier.Le versement mensuel ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalant à un versement, arrondi par tranche supérieure de 25 S.sera exigé.Contrat de location à terme fixe.Rachat non requis.Détails chez le concessionnaire.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Dodge [c'IimSLERJ L'AVANTAGE CHRYSLER Vlymoutfi CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE REGION Que-Bourg Auto ¦ LE CONCESSIONNAIRE ^ PORSCHE À QUÉBEC ^ LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 1er JUIN 1992 emplois fédéraux sont difficilement Bssibles aux membres des minorités l'rvssv Canadienne or l'A WA ¦ Trouver un emploi n'est pas une mince affaire.Mais obtenir un emploi au gouvernement fédéral peut facilement devenir une démarche lourde, complètement déroutante et embarrassante.C'est ce qu'ont démontré des vérifications fédérales portant sur les méthodes de recrutement uti- lisées par la Commission de la fonction publique du Canada pour le compte des ministères fédéraux.Ces vérifications, obtenues en vertu de la Loi d'accès à l'information, ont donné l'occasion aux ministères fédéraux d'exprimer de dures critiques à l'endroit de la commission, qui dirige et surveille les activités de recrutement.Tandis que certains directeurs louangent le travail de la com- mission d'autres manifestent un manque d'égards et de la méfiance.Ils affirment que ses règles et procédures complexes et longues entravent l'embauche et, parce qu'elles sont intimidantes, constituent des obstacles à l'engagement de Noirs, d'autochtones et de membres des autres minorités visibles.Les responsables es ministères ont déclaré aux vérificateurs que dans bien des cas.la commission 1992 3O0-ZX2+2 Transmission automatique #T-Top Freins ABS #Tout équipée Voiture de l'année Road-Track '91 NISSAN 599^ /mois 6000$ de dépôt.Base sur location 48 mois.Sur acceptation de credit, certaines conditions s'appliquent.Taxes en sus.La photo peut différer du modèle annonce.3500, JEAN-TALON OUEST \u2022 739-3175 H\tO\tFF o\t\t4 \t\tAl AUCUN COMPTANT 239$ MOIS T.P.S.- T.V.Q.TRANSPORT PREPARATION .INCLUS CIVIC CX 92 FINANCEMENT BANCAIRE j GARANTI! JD HAM HAM NOUS PAYONS LE MAXIMUM POUR VOTRE ECHANGE.TOUTES MARQUES LÀ OÙ LE SERVICE FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE 491-0440 130, RUE DUBOIS SAINT-EUSTACHE (voie de service de la 640) à 10 min.de Laval et de Montréal \u2022 prêt auto-option sur approbation de credit 60 mois laissez passer cette Passa Passa?Gl 2 365 $ d'options gratuites ! C'est inclus ! \u2022 Climatiseur \u2022 Glaces électriques \u2022 Verrouillage central \u2022 Rétroviseurs chauffants \u2022 Becquet arrière \u2022 Roues en alliage léger \u2022 Sièges chauffants \u2022 Transport et préparation C'est gratuit ! \u2022 Transmission automatique \u2022 Toit ouvrant \u2022 Déflecteur de toit ouvrant vitré \u2022 Garantie prolongée Volkswagen 5 ans ou Ï00 000 km* \u2022 Groupe Moto-propulseur Spécial 40e anniversaire Faites vite, cette offre se termine le 15 juin 1992.1952 Volkswagen Canada 1992 4 va Crédit VW Conoda Inc Passez faire l'essai d'une Passat chez votre concessionnaire Volkswagen participant.n'avait pas une expertise suffisante, manquait de ressources et ne reagissait pas assez rapidement pour mettre la main sur les meilleurs candidats.Les ministères, par exemple, doivent rechercher et identifier des candidats potentiels membres des minorités visibles quand ils ouvrent un poste.Mais lorsqu'ils les trouvent, ils doivent les référer à la commission.La commission peut alors leur suggérer à nouveau ces mêmes candidats.Selon les directeurs interrogés par les vérificateurs, les examens d'entrée approfondis que doivent subir les employés de niveau pro-fessionel qui souhaitent être embauchés semblent également constituer un obstacle pour les membres des minorités.Les candidats sont en effet souvent étiquetés «insuffisamment qualifiés».Les vérificateurs ont eu des discussions avec plus de 200 directeurs de l'embauche, chefs du personnel et administrateurs.Ils ont également procédé à des entrevues avec des employés de la commission dans plusieurs régions.Les examens d'entrée sont dis-suasifs à d'autres égards également.On met souvent des mois à les organiser, avec le résultat que les candidats ont appliqué et que le poste est déjà comblé.SUITE DE LA PACE A 16 comme vendeur!euse) et caissier!ereî n la boutique de cadeau, le vendredi et le dimanche de 12 h 30 a 16 h 30.Metro H.-Beaugrand.\u2022 Cuisine.Un centre d entraide pour adultes ayant des problèmes de santé mentale et des problèmes emotufs.aurait besoin d un cuisinier!ere) pour preparer repas a menus simples, pour 10 bénéficiaires un dimanche par mois, de 14 h a 13 h.Metro Cadillac.\u2022 Demandes de bénévoles du Service bénévole de Montreal, 866-3351 : - Kiosque.Le Centre des femmes de Montreal a besoin de gens avenants et a l aise avec le public pour travailler a un kiosque situe dans le Vieux-Montréal, ou se trouve une exposition de photographies sur ces femmes qui ont bati Montreal.Jusqu au 12 juillet, heures souples.Formation offerte.\u2022 Conference.On recherche des bénévoles pour aider un centre a preparer une conference.Les taches sont : preparer des envois postaux, adresser des enveloppes, faire des telephones aux membres et aider a l'accueil le jour même de la conference.- Journée de santé.La Marche du printemps, journée de santé pour les 50 ans et plus organisée par Kino-Quebec de Ihopital Sacre-Coeur, aurait besoin du support de bénévoles pour l'accueil et l'inscription I installation du site, l'animation et la supervision de la niarche.Téléphonez a Marie-Chantal Fournel au 338-245/1.\u2022 Demande de l Association des bénévoles du Centre d'accueil Dollard-des-Ormeaux.6840173 : \u2022 Accompagnateurs.Afin de constituer une équipe dynamique d accompagnateurs pour un séjour de vacances de 6 jours en juin, le centre demande des bénévoles pour accompagner des personnes agees.Faire des petites taches quo-tidiennes.être a l'écoute de ces personnes, etc.Les bénévoles seront nourris et loges gratuitement.Formation assurée.\u2022 Crand Frère.AI intention des personnes qui veulent devenir « grand frère \u2022, I organisme de Montreal tient une rencontre d'inforamtion le mercredi 3 juin a 17 h 30 au 3740 rue Berri.Rens.: 842-9715.PUBLIREPORTAGE TRANSMISSION.D'INFORMATION MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS Saviez-vous qu'approximativement 15000 pièces entrent dans la composition de votre automobile?Heureusement, la plupart de ces pièces ne doivent être remplacées ou ajustées au cours de la durée de vie de votre automobile.Il n'en demeure pas moins qu'il est extrêmement important que votre automobile ou votre camionnette soit entretenue et réparée avec des pièces dites «d'origine».Nous entendons par là les pièces manufacturées et donc autorisées par le fabricant.Les pièces d'origine utilisées par votre concessionnaire ont été conçues en vue de satisfaire les mêmes normes de qualité et de précision établies au moment de la fabrication de votre véhicule.En somme, elles sont en tout point identiques aux pièces qui ont servi à la fabrication de votre véhicule.Mais, elles sont plus dispendieuses diront certains.À cette affirmation il convient de rappeler les aspects suivants: 1.Une pièce dite d'imitation n'est pas produite par le manufacturier du véhicule.Par conséquent, aucun contrôle n'est effectué quant aux aspects de sécurité, de qualité, de durabilité et de conformité avec la pièce originale.Les pièces dites d'origine, utilisées par le concessionnaire, n'altèrent en rien l'apparence, la fiabilité et la longévité de votre véhicule.Les pièces dites d'origine ne comprennent en rien la garantie du manufacturier.Il convient donc de ne jamais oublier que votre concessionnaire et son personnel connaissent votre véhicule mieux que quiconque.Ainsi vous économiserez temps et argent sur les réparations et l'entretien de votre véhicule.A ce sujet, les manufacturiers organisent régulièrement des cours de perfectionnement techniques, séminaires, etc.pour le personnel du concessionnaire.Cette expertise se reflète par une qualité de service et d'entretien hors pair.Votre concessionnaire est à votre service.CONSULTEZ-LE! 2.3.Une collaboration de LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES DE MONTREAL INC 2335, Guenette St-Laurent.Que H4R 2E9 FAITES FAIRE UNE INSPECTION GRATUITE LABELLE SUBARU tiendra gratuitement une clinique de seivice d'entretien pour tous le véhicules Subaiu «s A VOTRE SUBARU LES 16, 17 ET 18 JUIN 1992 TÉLÉPHONEZ AU (514)963-6666 AUJOURD'HUI MÊME POUR AVOIR VOTRE RENDEZ-VOUS.LABELLE SUBARU 250, boul.Curé-Labelle Sainte-Rose (Québec) H7L 2Z9 Tél.: (514)963-6666 Si vous voulez vous assurer de |x>uvoir conduire sans problèmes cet été.prenez un rendez-vous avec nous aujourd'hui même.Après une évaluation complète de l'état de votre Subaru, de l'avant à l'arrière et de bas en haut, nous ferons un essai routier minutieux et vous donnerons un compte rendu par écrit de l'état de votre véhicule, le tout gratuitement.Des représentants de Subaru Canada Inc.seront sur place pour discuter des résultats et répondre à vos questions.Si nous trouvons un problème concernant votre Subaru, nous vous fixerons un rendez-vous pour le régler.Sinon, votre Subaru recevra un certificat de bonne santé, et vous vous repartirez en souriant.« pOOOO003 61ï> Nous utilisons les huiles \"CASTROL/ C 10 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 1er JUIN 1992 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DECES ARCAND, P.Césaire O.F.M.Montreal \u2022 be aulieu (André) Ottawa BERGERON (Rolland) Blainvillc BOUDREAU (Rose) \u2022BOUSQUET (RENE) Alice Montreal \u2022BRUNO (Jacques) La salle \u2022CASGRAIN (Paul C.R.) -DEPOCAS (Marie-Anne) \u2022desy (Toussaint) L'Assomption -DUMaine (Père Maurice S.M.M.) Montreal \u2022DUMAINE-CHARBONNEAU (Benne) Montreal -GAUDREAULT (Albert) Sic-Rose \u2022HANNA (Samlramls) -LAVALLEE (Juge Jean-Paul) Montreal \u2022MICHAUD (THIBAULT) Victorine Montreal -PIGEON (THOMPSON) Lucienne Montreal -ROBIDOUX (André) Ste-Veronique -SMITH (Soeur Marie) Montreal -VINET (POIRIER) Christiane Montreal ARCAND Pére Césaire (Jean) O.F.M.Le >0 mai IW2.le BERGERON (Rolland) Accidentellement à Blainvillc.le 29 mai 1992.Père |u 1*^80 de 64 ans, est décedé M.Rolland Bergeron, époux d'Andrew Coulure.Il laisse dans le C «Suire Arcand.franciscain, est décédé a l'infirmerie provinciale des 1 ranciscains, a Montreal.I deuil, outre son epousc.Ne le 22 juin l4H>b à |stfs enfants: Gilles (Chan-Champlain (Québec), il a ,al Mclançon), Lise (Serge fait ses etudes classiques Chevrette).Pierre (Sylvie au SéminaireSaini-loseph Castro) et Andre.5 petits-cl au College Scraphique enfants.Dava.Kali-Neige.de rrois-Riviéres.fcntre IMtléne, loannie et le 12 août I9M) chez les Louis-Philippe, ses frères: I ranciscains à Lcnnoxvil- Gerard.H.Paul.Bcr-IcV il poursuivit ses études Renaud.Gaston, philosophiques au Scolas- Lucien et Roger, ainsi que iic.it franciscain de phi- Plusieurs beaux-frères, losophic de Quebec et ses belles-soeurs, oncles, tan-études théologiques nu Mes.neveux, nieces, cou- BOUSQUET (RENE) Alice \\ Montreal, le \"SI mai 1992.est devedee Alice Rene.97 ans.épouse de feu Hormisdas Bousquet.Mlle laisse dans le deuil ses enfants: lean, Rene (Bertha Mill).Georges, Rolande (Alfred Desmarais).Pauline.Odile (Guy Lemieux).Laurent (Denise Charland).Yves (Liliane Schryburt).ses petits-enfants et ses arriere-petifs-enfants.sa bellc-socur Kmcrcniicnnc Bousquet, soeur SI de Si -Hyacinthe, ses gendres Maurice Laniel (Lucille decedee).André Bahl (Madeleine.decedee).Elle était la mère DESY (Toussaint) A L'Assomption, le M mai 1992.a l'âge de 81 ans.est decede M.Tous- PIGEON (THOMPSON) Lucienne A Montreal, le 31 mui .1992.est decedee Mme saint Desy epoux de Rua Lucienne Thompson Pi- \u2022yffft .9uV?.son.^P°¥:lfCOn.90 ans.épouse de M.(oseph Edouard Pigeon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Muguet te.veuve de M.Andre Hébert, se.il laisse dans le deuil ses b enfants: lacques (Louise Bourassa).Marthe (Andre Blanchard).Pierre (Lucie Lajeunesse).Lucie (Dominique Urne- Louiscttc (Olivier Cor-lin).Marie-Andrée (De- beil), Normand.Gordon ms Roy).Lorraine (Pierre (Rila ,umcs)t ainsi Brouillard), ses H petits- plusieurspetits-enfants et enfants, ses frères, soeurs, arrière-petits-enfants.Ex- autres parents et amis.Exposée à la résidence funéraire: Guilbault Inc.371 L'Ange-Gardien L'Assomption l'une railles mardi Ù 14 h d'I vangeline.épouse de I en l'église de L'Assomp- Scolasticat franciscain de théologie de Rosemont.a Montreal II fut ordonne prêtre le 5 juin 1938 uu couvent de l'Assomption.» l cnnoxvitle.Homme profondement droit, possédant un sens sins, cousines, parents et amis.Exposé au complexe funéraire regional Guay Inc.418 boul.Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Funérailles mercredi ù leur de Blainvillc.Inhumation au cimetière de Ste-1 herése.Heures des visites: lundi de 19h ù 22h.mardi de I4h a 17h et de I9h a 22h.lieu ties responsabilités.| lOhen l'egliseSt-Redemp-il fut sous un abord austere i:n homme de discipline et de prière, un prêtre zélé, actif et de-voué.Il a repondu aux appels de service les plus diversifiés.D'abord comme maître de formation, professeur de liturgie et bibliothécaire dans les maisons franciscaines de Lennox vil le et de Rose-mont, puis comme directeur de fraternités du Ilers-Ordre a Sherbrooke et a Trois-Rivieres.\\pres trois années de -crx icc comme aumônier militaire dans les forces années canadiennes (I94VI940).il fut com-missairef provincial du l ur> Ordre a Montreal, direeteur de la Librairie St-I r.uicois de la Fraternité sacerdotale du Tiers-Ordre du Grand Séminaire de ZMpntréal (1948-1954) et prédicateur de iciraiies.Toujours disponible, il dispensera son ministère dans le diocèse d'Amas de 1954 à I9bb.comme prédicateur de retraites, commissaire regional du Bernard Raymond, tous deux décèdes.File laisse également plusieurs neveux et nièces.Exposée aux salons: Urgel Bourgle Ltée 5650 Côte-des-Nelges Funérailles mardi le 2 juin à lOh en l'église St-Pascal Baylon et de là au cimetière de Sl-Liboire.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi de I4h a I7h de I9h a 22h.posée aux salons: Urgel Bourgle Ltée 4848 Papineau Montréal Funérailles mardi le 2 juin en l'église St-Stanis-las de Kostka et de là au cimetière Notrc-Dame- SMITH, Soeur Marie (S.Maric-Hermine-de-Jésus) Petites Filles de Saint-François Paisiblement, après unci longue maladie, a l'infirmerie de la Maison merci est decedee Soeur Marie-Mermine-de-lesus (Marie Smith), a l'âge de 80 ans| 10 mois.Soeur Marie-Mermine-de-l lesus a voue 44 ans de saj vie au Seigneur dans la Congrégation des Petites) Filles de Saint-Francois.Pendant 17 années de sa vie religieuse, elle a tendu la main a plusieurs bienfaiteurs, pour subvenir aux besoins de la commu-n;ihie naissante et de ses La loi anti-tabac française s'appliquera dès décembre , oeuvres.non.las de fleurs.des des-Neiges.Parents et Elle laisse dans le deuil, dons a la Fondation des amis sonl pries d.ûssis.oulrc ^ famille religieu-Maladies du Coeur ou u her sans autre invitation, se.son frère lean del la Fondation de I Hôpital prière de ne pas envoyer Sillery.Oc.sa soeur Mar-LeGardeur seraient ap- dc neurs.des dons à la guérite, ainsi qu'une niè-précies.Heures des visi-1 Fondation du Centre hos- ce.Gabrielle et de nom- 1 Ipitalier Jacques-Viger, I breux ami(e)s.1051 rue St-Hubert.Montréal ou des messes seraient uppreciés.Heures des visites: lundi de I4ha I7hetde I9ha22h.mardi à compter de 8h30.a 22h.Direction: Roland Legault BRUNO (Jacques) ÀLasalh.le 50 mai 1992.à l'âge de 55 ans.est decede M.lacques Bruno, époux d Antoinette Man-cuso.Il laisse ses enfants: Sylvie (locelyn).Serge (Carole), ses petits-enfants: Sebastien.Pierre-Marc.Valerie.Frederic, sa mere Mme Cécile Doré, son frère Armand (Gisèle), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé u la résidence funéraire: Laurent Thériault Inc.8794 rue Centrale angle 65ième av.Lasalle Les funérailles auront lieu mardi le 2 en l'église St-Télesphorc.ou le service sera célèbre a 11 h.et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: lundi de I4h à 17h et de 19h à 22h BOUDREAU (Rose) A sit residence, est decedee Mlle Rose Boudreau, le >l mai 1992.Elle laisse dans le deuil sa soeur CASGRAIN Marguerite (Marcel de la (Paul C.R.) Sablonnière).son frerc Le 29 mai 1992, Maitre Anthyme (leannette) et [Paul Casgrain est decede sa demi-soeur Hélène I subitement a sa residen-( William Bélair).sa nièce I ce.Avocat, retraite du Muguet te.son neveu I Contentieux de la Ville Claude et beaucoup d'à- Idc Montréal, il s'est oc-mi(e)s.Llle était sécrétai-1 cupé de nombreuses cau-re chez Eaton depuis 50 | ses sociales et charitables.DUMAINE CHARBONNEAU (Berthe) A l'Hôpital Ste-|eanne d'Are, le 30 mai 1992.est decedee Mme Berthe Du-maine, 88 ans.épouse de feu Ernest Charbonneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: lean u i ne (Arthur Langlois).Lise (lames McFlhatton).ainsi que ses 5 petits-enfants et sa soeur Yvonne McKi-lop.Une liturgie de la Parole sera célébrée lundi le 1er juin 1992 à 20h30 en la chapelle du salon.Exposée aux salons: Urgel Bourgle Ltée 63 Lome St-Lambert lundi dc 19h a 21 h.La dépouille mortelle sc-| ra exposée le 1er juin à 13h30 a la Maison mére des Petites Filles de Saint-François 13900 Notre-Dame Est Pointe-Aux-Trcmblcs Les funérailles auront lieu le 2 courant a lOh au même endroit.L'inhumation aura lieu au Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction Alfred Dallaire Inc.ans.Les funérailles auront lieu mardi le 2 juin 1992 a I4h en l'église Notre-Dame-de-la-Salet-te.3535 av.du Parc.Exposée au salon Armstrong 3535-A av.du Parc Montréal lundi de 14h à 21 h Inhumation au cimetière Tiers-Ordre, I Notre-Dame-des-Neiges.supérieur et directeui du loyer Saint-loscph.\\isi-teur canonique délègue pour les communautés religieuses du diocese d'Amos.A Trois-Riv ieres «le 196b u 1976.il fut économe, prépose a l'accueil pastoral, secretaire tiv la vice postulation de la cause du Bon Père I rédéric et gardien de la Crypte.Il quittera sa charge de bibliothécaire de Rosemont en 1990 pbur entrer a l'infirmerie.Il laisse dans le deuil une soeur Madame Isabelle Arcand-Marchand, des neveux et nieces.La dépouille mortelle est c\\posée au couvent des Franciscains 5750 boul.Rosemont Montréal Les funérailles auront lieu le 2 juin 1992 a lOh et l'inhumation au cimetière Le Repos St-Fran-çpis, 6893 rue Sherbrooke 1st.Montreal.i BEAULIEU (André) \\ Ottawa, le 30 mai 1992.0 l'âge de 48 ans.est décédé Andre Beaulieu.employé de l'Hydro-Qué-bec a Mull.Il laisse dans lé deuil son épouse Louise Laroche, ses enfants.Katherine et Marc-Andre, son pére Leon Beaulieu et von épouse Ida.son frère Pierre, ses soeurs: locely-ire et Danielle, sa belle* njere madame Pauline Ixirivee-Larochc, ainsi que de nombreux parents et an>is l.xposc lundi le 1er juin 1992 de 13h a 22h a la residence funéraire Alfred Dallaire Inc.107 rue Ste-Anne Ste-Anne de Bellevue les funérailles auront lieu mardi le 2 juin 1992 i I4h en l'église Ste-Anne ii Ste-Anne de Bellevue.Selon sa volonté* un don i la Société canadienne du cancer serait apprécié.REMERCIEMENTS M.Albert Lafemorc Nous tenons sincèrement a remercier tous les parents cl amis qui ont partage notre chagrin, lors du décès de M.Albert l-afemerc.survenu le 23 mal 1992.Oue chacun trouve ici l'expression de notre rc-« » tiiiaivjancc et considère ces remerciements < 6mme personnels La famille Laferriere.NECROLOGIE Il laisse dans le deuil son épouse Claude Loranger.ses enfants: Hélène (lames Shapiro).Bcrthelot, Antoine.Geneviève (Benoit larry).son frerc Rodolphe (Normande Mail-loux).sa soeur Renée (lacques Nadeau) et frère dc feu sa soeur Hélène Panet-Raymond.Lui survivent plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 2 juin 1992 a I4h en l'église St-Lcon dc West-mount.Exposé au salon Urgel Bourgle Ltée 3860 Décarie angle N.-D.-de-Grâce & Décarie dimanche le 31 mai de I4h a 22h.lundi le 1er juin de 14h à 22h.Vous pouvez offrir un don en son nom à la Maison ROBIDOUX (André) À Stc-Véroniquc.le 30 mai 1992.est décédé subitement M.Andre Robi-doux, époux dc |oane Thompson, à l'âge de 38 ans et II mois.Outre son epousc.il laisse dans le deuil ses deux enfants: Annie.11 ans et Philippe.7 ans, son père et sa mère: VINET (POIRIER) Gilles et Madeleine Uo- Christiane bidoux; sa grand-mère I À l'Hotel-Dieu de Mont-Hermance Kobidoux.ses I réal.le 30 mai 1992.à frères et soeur: Guy.Pier-1 l'âge de 62 ans, est déce-rc-Claude et Chantale.I dee Mme Christiane Poi-ainsi que leurs conjointes I rier.demeurant u Otter-et conjoint; ses beaux-1 burn Park, épouse de parents: Rolland et Cécile I Fernand Vinci.Outre son GAUDREAUI T (Albert) I Thompson dc Mont Lau-| époux, elle laisse dans le A Sic-Rose, le 31 mai ricr LuJ avivent jM***\" g* fi's fR\"*?js sieurs beaux-freres, bel-1 (Luce Hogue).Alain et les-soeurs, neveux et nie-1 Éric, ses petits-enfants: ces.ainsi que dc nom-1 Marie-Hélène.Frédéric breux autres parents et I et Alexandre, sa mère amis.Ex-gouverneur Hi-1 Mme Aline Dandurand-chclieu pour la region desl Poirier, sa soeur Mariette Hautes Laurentides.An-1 (Gilles Seguin), ses frères: dre était président de la I Germain (Yolande Vi-Fondation du Centre hos-1 net).Normand.Andre pitalier des Laurentides.I (Louise Lepage) et Mill est exposé à la résidcn-l chel.ses beaux-frères, ce funéraire: I belles-soeurs, neveux et Maurice McNabb Inc nièces, ainsi que plu-34 rue Bolleau Nord I sieurs parents et amis.L'Annonciation Les funérailles auront lieu lundi !e 1er juin à lbh en l'église paroissiale de l'Annonciation et l'inhumation au cimetière de Ste-Veronique.Suivra une reception à la salle municipale.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier des Laurentides.dc laquelle Andre était le president, seraient très apprécies ou encore à la Fondation des Maladies Agence I rtmeel'resse l'A RIS ¦ La chasse aux fumeurs en France s'ouvrira dans six mois: u compter du 1er décembre 1992, le tabac sera hors la loi dans les endroits publics et les fumeurs devront se rabattre vers des lieux spécialement réservés pour s'adonner à leur vice préféré.Le décret d'application de la loi antitabac, maintes fois annoncé puis retardé, a finalement été publié samedi au journal Officiel.À partir du 1er décembre 1992, on ne pourra plus fumer en France dans «les lieux affectés à un usage collectif, accueillant du public ou qui constituent des lieux de travail», selon le décret signé par pas moins de dix-sept ministres et secrétaires d'État.Restaurants, entreprises, transports en commun, établissements d'enseignements, les fumeurs mis au coin ne pourront plus se livrer à leur vice favori que dans les espaces qui leur seront «expressément réservés», comme l'avait laissé entendre le ministère dc la Santé en avril.La loi n'impose pas aussi l'instauration des fumoirs, qui «peuvent» être prévus, «sauf impossibilité», et «à condition d'assurer la protection des non-fumeurs».Côté sanction, elle annonce des amendes de 300 F à 600 F (55 à 111 dollars) pour toute tabagie hors des lieux autorisés, voire de 1200 F à 3000 F (220 à 555 dollars) pour les employeurs et transporteurs qui auront réservé des emplacements non-conformes à la loi (ventilation et signalisation comprises).Dans les entreprises, le tabac sera interdit «dans les lieux affectés à l'ensemble des salariés, tels les locaux d'accueil Cl de réception, ceux affectés à la restau-ration collective, les salles de réunion et ; de formation ».C'est à l'employeur qu'il reviendra de determiner un espace réservé aux fumeurs.Pour les transports en commun, la loi ne mégote pas: «no smoking» dans ceux de la banlieue parisienne et dans les voitures-bar, dans les gares et les couloirs du métro.30 p.cent au plus des places assises seront réservées aux fumeurs dans les autres trains (contre 50 p.cent actuellement).Quant aux avions, le tabac, déjà banni dans les avions des lignes intérieures, n'aura droit de cité sur les vols de plus de deux heures qu'«à condition que la disposition des places permettent d'assurer la protection des non-fumeurs».Pour les cafés, restaurants et brasseries, le décret se garde d'être trop précis en stipulant qu'«une organisation des lieux, éventuellement modulable, pourra être prévue» pour réserver des espaces aux fumeurs: au restaurateur donc, de trancher.Selon un sondage paru en octobre 1991, 77 p.cent des Français seraient hostiles à une réglementation du tabac dans les restaurants, jugeant les règles ! de courtoisie suffisantes pour régir la cohabitation entre fumeurs et non-fumeurs.Ce décret, selon le ministre de la Santé, Bernard Kouchner, n'est pas « une loi dc guerre civile», mais vise à «rétablir la politesse et la convivialité entre fumeurs et non-fumeurs».11 aura fallu dix-huit mois d'une quasi-guerre dc tranchée pour que ce décret voit le jour, après maintes moutu-.rcs et contre-attaques des producteurs de tabac et des tabagiques impénitents.Les Français sont de gros fumeurs 1992.à l'âge de 8« ans.est décédé M.Albert Gau-dreault.époux de feu Blanche Fullum.U laisse dans le deuil sa fille Rita (Leo Matter), son petit-fils lean-Pierre Lalonde.son arrière-petit-fils Kevin, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-freres.belles-soeurs, parents et amis.Expose au Complexe funéraire regional Guay Inc.418 boul.Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Reunion de prières mardi a 14h en la chapelle du complexe.Inhumation au Repos St-François d'Assise.Heures des visites: lundi de 14h a I7h et de 19h a 22h.A genre France* Près se LAVALLEE (Juge Jean-Paul) Selon son désir, elle ne sera pas exposée.Une messe aura lieu mercredi le 3 juin 1992 a 15h en l'église Si-Mil Milieu de Bcloeil.1014 boul.Richelieu.La famille sera présente a l'église 0 compter de I4h pour recevoir les condoléances.Au lieu de fleurs, des dons a la Société canadienne du Cancer seraient apprécies (cartes sur place).Direction des funérailles: PARIS ¦ Avec 40 p.cent de fumeurs, la France est Tun des pays de la CEE où l'usage du tabac est le plus répandu et cause directement chaque année.54 000 décès.Mais il rapportera à l'État plus de 27 milliards dc francs (5 mds dc dollars) en 1992.À travers le monde, la tabagie tue près de 3 millions de personnes par an, dont 400 000 aux États-Unis et 700 000 en Europe et, selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), quelque 250 millions de personnes dans les pays développés \u2014 soit un habitant sur cinq \u2014 en mourront d'ici 2025.La France est encore le pays d'Europe qui compte le plus grand nombre de fumeurs chez les jeunes de 18 ans (les deux tiers), tandis que près d'une femme sur trois fume et que la proportion de fumeuses à plus d'un paquet par jour a doublé entre 1977 et 1991, passant de b à 12 p.cent.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS » du Coeur, as de la caisse luge lean-Paul Lavallee.populaire dc I Annoncia-ancien luge en Chef de la !lon:.Hcurcs dcs IVISI,,\": Cour du Bien-Être Social! ,undl a compter de lOh.du Quebec, u l'Hôpital Môtcl-Dicu dc Montreal, le 28 mai 1992.époux bien-aime de Géraldine., ^ , - née Tormcy.décédec.| W ANNIVERSAIRE perc de Louise et Lorraine (Mme Gilles Desmarais), grand-pere de Sarah Desmarais, frère de Gisèle.Olivette.Gilbert et Pauline.Au lieu de fleurs, des dons à l'Hôpital Rei-nc-Elizabeth seraient grandement appréciés.L'enterrement se fait au Maurice Demers Bcloeil Inc.cimetière Notre-Dame-Marguerite (Héberge-1 des-Neigcs ment pour femmes sans 1 abri).1183 St-Mathieu.Montreal.H3H 2P7.DEPOCAS, Marie-Anne Laissant à sa famille et a tous ceux et celles qui l'ont connue, le souvenir d'une femme d'une exceptionnelle jeunesse dame et d'esprit, est décédéc subitement le 26 mai 1992 a l'âge de 91 ans Mme Marie-Anne Du-fresne, épouse dc feu Victor Depocas, architecte.Garderont vivant le témoignage de vie de cette femme attachante: sa soeur Marguerite Bousquet, ses enfants |an.Llise.Guy et Claire-Emmanuelle (Guy Rocher), sa belle-fille Micheline La voie (feu Louis Depocas), ses petits-enfants Alain, Sophie.Nathalie, Pascal, Hélolse.ses belles-soeurs.Madeleine De perron (feu Arthur Depocas) et Fernande Morcau (feu Philippe Depocas), plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis.Elle sera exposée a la résidence funéraire Alfred Dallaire Inc 1111 rue Laurier ouest Outremont lundi le 1er juin de 19 à 22 heures, mardi le 2 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 heures.Le service religieux sera chanté en l'église St-Viatcur d'Où-tremont mercredi le 3 juin a 11 heures et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs des dons peuvent être adressés a la Fondation culturelle Ican-de-Brebeuf.5625 Decelles.Montreal H3T 1W4.17e ANNIVERSAIRE TRUDEAU (Antoinette Provencher) Decedee le 1er juin 1975.IPaui-Ëmilc.son fils* Ré A la douce mémoire jean (Ghislaine), son pc-d'Antoinette Provencher, |tit-fils Sylvain, frères et épouse de feu Leon |.|soeurs, beaux-frères, bcl- MICHAUD (THIBAULT) Victorine À Montréal, le 30 mai 1992.est decedee Mme Victorine Thibault Mi-chaud.73 ans.Elle laisse dans le deuil son epoux Trudeau et mère bien-aimeede Marie-Antoinette.Une messe sera célébrée â la Procure des Missions lésuites.Recommandée par sa fille Mme lean R.Provencher.les-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Offrandes dc messes sc- LYNDA LEONARD-CHAR BONNEAU 18 nov.1957 -1er juin 1991 Tu as été emportée bien jeune mais tu auras eu le temps de nous aimer tous et d'être notre plus raient appréciées.Expo- beau cadeau.Ta prc?nce NECROLOGIE sec aux salons: Urgel Bourgle Ltée 7895 Notre-Dame E.Funérailles mardi le 2 juin a 1 lh en l'église St-François d'Assise et de là |au cimetière Le Repos St-François d'Assise.Pa-Irents et amis sont priés |d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi dc I4h à 22h.physique nous manque beaucoup mais nous nous consolons en sachant que tu es la au coeur dc nos vies.L'espérance d'être tous réunis avec toi un jour dans le Royaume des Cieux nous fait grandir dans la Foi.En attendant nous conservons toujours ton doux souvenir dans la mémoire de nos coeurs.Ton epoux bien-aimé André, parents et amis.Un super grand coeur, ça se montre.Imaginez un pays où donner est un geste naturel, quobdien.Où malgré des horaires eharges, on trouve moyen de consacrer temps et argent aux autres.Où le geste qui aide va au-devant des besoins.Imaginez b satisfaction de faire partie dc ce monde.Un super grand coeur, ça se montre! COMMISSION SCOLAIKK 1)1 (.'OKI AND AVIS PUBLIC \u2022\\\\is public est.par la présente, donne que les membres du Conseil des commissaires se réuniront aux lins d'examiner et d'adopter le budget de l'année scolaire 1992-1993.I c budget sera examine lors d une séance qui aura lieu le mardi 16 juin 1992 a 20 h au siege social de la Commission scolaire du (ioeland.sis au 50.boulevard Iasche-reau a la Prairie.II rOUT CONFORM! Ml NT À I \\ IOI SLR IÏNSIRLC1ION PUBLICUM Donne a La Prairie, v c 29c jour de mai 1992.\\ime II ill Ni.rv*iuire eênfral Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux CAN \\D-\\ PRC)\\ l\\( I ni QUI BEC DISTRICT DEMONTRI M NO: 500-05-007610.916 COUR SUPÉRIEURE KWNOI.I) LANGLOIS.MICHEL ROBERT El ASSOC II S «LANGLOIS KOHI RI » Demandeurs e.RWNOI.DBERNAK III /./'«'« ndeur AVIS EN VERTU DE L'ARTICLE 578 C.P.C.PAR ORDRE DE LA COUR: Vu la déclaration de déconfiture du défendeur.Raynold Bcrnatchcz.les créanciers de ce dernier qui n'auraient pjs encore produit leurs reclamations, sont maintenant appelés a les produire en cette cause, au greffe de la Cour supérieure du district de Montreal, dans les trente (30) jours de cette publication.Les créanciers chirographaircs qui auront produit leurs reclamations seront colloques et paves au marc le dollar .i même les sommes déposées par le tiers-saisi.Procureur général du Quebec (Ministère de la Justice).VEUIII I / AGIR EN CONSÉQUI V l MONTRÉAL, le 26 mai 1992 André Denis,.I.C.S.Juge a la C 'our Supérieure » ^ ¦» \u2022 \u2022 # t » ¦ i La générosité réinventée Un p».f- »/-.¦« ruboruJ imf rt ur™ ««« uo» ii* 'jf < r.-.i Société québécoise d'assainissement des eaux Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein.NECROLOGIE VICTIME DE LA GUERRE DES AUTRES 995 REMERCIEMENTS.PRIERES REMERCIEMENTS ou Socre-Coeuf pojr lovtur obtenue.T.C.REMERCIEMENTS ou St-Esprlt pour foveurs obtenues.L.G./WN3NUS 5s INC.INHUMATION CRÉMATION 727-2847 Père Maurice Dumalne S.M.M.Esl dcccdc le M) mai 1992.u l'Hôpital Maihonncuvc dc Montréal, le Père Maurice Dumainc dc la Communauté des pères mont-fortains.Il était age de 75 uns et 9 mois.Ne a Sl-Guillaume d'Upton, il était le fils de feu Orner Dumainc et de feu Mme lui ma Mclançon Le défunt laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Estelle Aubry, de Varenncs.Mme Yolande Vachon, dc Drummondvillc.ainsi que de nombreux parents et amis.Le l'erc Dumainc a travaille en Haïti, en Colombie, cl dans divers endroits au Ouebec et Ontario.Depuis 1973.il travaillait uu Tribunal Matrimonial du Diocèse de Montréal.La dépouille mortelle est exposée uu salon Alfred Dallaire Inc.5805 rue Bolleau (coin Lacordaire) Les funérailles auront lieu uu Sancluuirc Murie-Keine-des*Coeurs, 5875 est rue Sherbrooke, mur di le 2 juin 1992 u I4h Inhumation U Dorvul.Parents cl amis sonl pries d'y assister sans uutre Invitation.Heures des visites: lundi de I4h u 17h et de I9h u 221» Mme Samlramls Hanna Paisiblement a son domicile, le 29 mai 1992.est decedee Samiramis Hanna, 87 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfunts: lean (Eva Barhouchc), Marie, lulictte.Docteur Tourna.Nelly (Georges Bassin et au Liban Thérèse (Maitre Antoine Renno), |oscph, (uc^ueli-ne(Michel Gholam, Ing.), plusieurs pelits-enfunts.ainsi que parents et amis.Expose au Complexe funéraire: Les Jardins Urgel Bourgle 3955 Côie-de-Liesse (angle Ste-Crolx) St-Laurcnt I uni-rail les lundi le 1er juin I992U Hh en l'église St-Benoit.470 Fleury O.cl de la au cimetière Cote-dcs-Ncigcs.Heures des visites: dimanche de I4h a I7h et dc 19h à 22h.CAMP DE REFUGIES, ETHIOPIE Cro frais d'immatriculation et de transport, ni les taxes.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Votre vie tient .1 votre ceintun LE MONDE ACURA 1 Acura Hull, Hull \u2022 Precision Acura, Rock Forest \u2022 Acura de Levy, Levis \u2022 Acura Optima, Québec \u2022 Acura Plus, Blainville Acura Flash, Chicoutimi \u2022 Prestige Acura, Laval \u2022 Acura Président, Dollard-des-Ormeaux Luciani Acura, Montréal \u2022 Acura Rive-Sud, Greenfield Park \u2022 Acura Casavant, St-Hyacinthe \u2022 Elégance Acura, Granby Perigny Acura, Trois-Rivières \u2022 Les Galeries Acura, Anjou i "]