La presse, 7 juin 1992, B. Informations générales

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 7 JUIN 1992 il estas généreuses et attendant d'autres de Portugal LILY ins les nplét * ^> nscs x V >r( amedi, i! y a huit jours.2I60 plats de pica-dii ou ragoût de boeuf étaient servis dans la soirée à tous ceux qui se suivaient aux tables joliment dressées dans trois grandes salles de l'Association portugaise du Saint-Esprit, au coin des rues Hochelaga et Du-quesne.Jusqu'aux petites heures du matin.Le lendemain, dans les mêmes salles.1938 pot-au-feu, à partir de l'après-midi cette fois, les derniers aux environs de 23 h.Dix-sept veaux entiers cette année, offerts par des bienfaiteurs comme dans les Açores de 400 ans.un riot com d'immenses x : pains ronds su-cres.du lait à profusion, du vin-maison aussi, avec une soixantaine de bénévoles aux commandes, les Portugais d'ici étaient les invités à la première édition de l'O Espirito San to.fête de l'Lsprit-Saint.Tout comme leurs amis et voisins du quartier.La seconde célébration ayant commencé hier au Centre paroissial Santa Cruz de la rue Rachel et se poursuivant aujourd'hui.«Nous n'organisons jamais cette fête le même jour, les autres fêtent non plus, pour permettre à tous de participer plus d'une fois aux réjouissances», commente Antero Branco, président de son association dans l'est de la ville.Avant les agapes ouvertes par le bénédicité de Mgr |osé Lima, venu exceptionnellement des Açores dont sont originaires 65 p.cent des Luso-Québécois, la foule, dans les rues, aux fenêtres et aux balcons, n'avait cessé d'applaudir des spectacles bien variés: deux fanfares, l'une locale, l'autre de 45 musiciens venus de l'archipel, eux aussi, pour la circonstance, troupes folkloriques de diverses communautés d'ici, une de Brant-ford en Ontario, trois reines, chars allégoriques, bref tout un festival expressif et animé, encadré certes de manifestations religieuses.Entre-autres, des couronnes d'argent dites du Saint-Esprit.Comme dimanche dernier, elles seront bénies aujourd'hui à Santa Cruz et pour être posées sur la tête des enfants vêtus de blanc.Combien de convives?Le père |osé Luis Pimenta en prévoit un millier à l'instar des années passées.Établie à Montréal depuis la fin des années 1950, avec une bonne proportion, entre 30 et 40 p.cent de ses membres nés ici, la communauté portugaise se caractérise par la fidélité non seulement aux traditions anccstrales, mais aussi et surtout à son patrimoine linguistique et culturel.Outre les classes de portugais offertes par la CECM dans le cadre du PELO ( Programme d'enseignement des langues d'origine), l'histoire et la littérature sont assurées au secondaire, dans les écoles du samedi.Rien qu'à celle de Santa Cruz.285 élèves sont inscrits à ce cycle à côté des quelque 700 du primaire.C'est ainsi £0 que bien des jeunes et des a-dolescents ont fréquenté ou fréquentent encore les Lusia-des, le poème épique national.Et c'est ainsi que le 10 juin, « |our de Ca-moens» devient aussi pour eux Dia de Portugal ou |our du Portugal.Au Centre paroissial de Santa Cruz, une réception organisée par le consulat réunira la communauté à cette fête nationale.Ce sera l'occasion d'un premier conract pour le nouveau consul général, M.Jorge Carvalho, à peine débarqué à Montréal.Rappelons que l'an dernier, à la même fête, était inauguré le Parc du Portugal, à l'angle du boulevard Saint-Laurent et de la rue Marie-Anne.La fête de la République, le 5 octobre prochain, sera jumelée â l'anniversaire de Montréal: concert de musique portugaise du temps de la fondation de Ville-Marie et exposition de cartographie des nombreux navigateurs partis du Portugal qui ont sillonné mers et océans.D'ici là, d'autres testas: la Saint-Iean, la M ado n a de Madeira, les 7, 8 et 9 août, la Santo Cris-to, les 5, 6 et 7 septembre, un rallye, des pique-niques, théâtre, danses, chu las.viras et fados réjouiront bien du monde.Pour atténuer aussi sans doute la sauda-dè9 «cette inapaisablc mélancolie.ce déchirement entre l'appel de la mer, de l'aventure, et l'attachement au sol natal qui a toujours marqué l'âme portugaise», comme l'a défini un spécialiste.PHOTOS BESNAs?o BRAULT u Presse «.v&-t; \".-\"tir MM h*: ¦\"6 I m l: \".Vf.\" Sur un char allégorique, Antonio Nunes donne la bise à son mouton qu'il vient de tondre.La jeune Albertina de Sousa en grande dame portugaise du siècle dernier.utiles Association des professionnels et entrepreneurs portugais (APEP).218, Saint-Joseph Ouest, Montréal H2T 1H6 Tél.: 272-7592 Président: M.Emanuel Linhares Association portugaise du Canada 4170, rue Saint-Urbain, Montréal H2W 1V3 Tél.: 844-2269 Président: M.José Rosario Association portugaise du Saint-Esprit, 6024, rue Hochelaga, Montréal H1N 1X6 Tél.254-4647 Président: M.Antero Branco Centre paroissial portugais Santa Cruz, 60, rue Rachel Ouest, Montréal H2W 1G3 Tél.: 844-1011 Responsable: Père José Louis Pimenta Centre portugais de référence et de promotion sociale.4050, rue Saint-Urbain, Montréal - H2W 1V3 :cllc presquîTc.(514) 777-J719 L D.R., rue De Goscognc, :onc triplex ou quadruplex, pi et o construite 433-9888, soir 666-0013 LAC S.mon, 14?aacs.frontoui sur lac 500 ', subdivisions possible, 1-819-568-8111.1-819-S68-3375.LAURENTIDE5.terrain bord d'un grand loc, 60 000 pi cor.200 pi 'ocode au loc.90 min.de Mtl.27 500 $.1-438-1936._ LAURENTIDES, 480 pi de façode ou loc, 92 500 pi cor.621-1765 LAVAL, Stc-Dorothcc, rue Portage, terrains résidentiels, 6000 et 7 000 pi cor., 340-1269, 9SA-8843 LAVAL Terrains a vendre, résidentiel, commercial et industriel.Bienvenue aux constructeurs et porticu-Hers.669-3841_ LAVALTRIE, 18.700- cor.bord fleuve, belle vue.585-9797.LOTS a bois, 375 ocres situe 10 mi loc Megantic.chemin ou centre des lots, 200 0005, 1-81Q-S&3-Q136 MAGNIFIQUES terrains, eu bord d'un loc tranauilie.en E strie, boise mature, P.Lavioictfe, I.M.F.crtr 418-423-5843._ MORIN HEIGHTS 48 000 pi cor., en oltitude.boise, 3 min.des pentes de ski, S min.du golf Balmoral, 7 min.de St-Souveur prix de liquidation, ferme 15 000$ 386-6003 NOYAN, grand terrain cadastre, droitpiage.8.99o$,termes 387-1106 ST-ALEXANDRE, terrain prêt o bâtir, 17 760' cor.1-297-3884 ST-ALPHON5E-de-PoOngue.\\ boi-se, beau site, 15 000 pi cor., 2000 $.767-9403_ ST-BRUNO, sommet Tnn',« ;>?et a construire, 3,50 $pi car.4.«-wib.|a SHERBROOKE E.1075, pour , 1 100 S vous pouvez hebrter dons une bâtisse tics luxueuse, verifier licl avant.Appeler 524-1373.IA VOIR, Dor ion, beau* 4 .neufs, entrees lav.sec, stationnement, 517$.493-9665 I a VOIR, Piessis.beoux 3 i neufs, entrees lav.sec, stationnement, 416 $.493-9665 A VOIR, University, 5 .-de triplex, [rénove, foyer, S appareils, 975 $.1er juin, options d'achat, 286-0331 A VOIR, 7 min.UOAM.superbe 7 ; sur 2 etoges,rénove, brique, fover, très éclaire, cour, 835$.576-0 5 50.A ?pas du metro Beaudry, 4 rénove 515 $, 3 ; r.-de-ch.gronde cour 400 $ soir: 527-8154 ou 527-4129, jour: 398-9772.LE SAGUENAY 135.rue Sherbooko ott 844-4228 \u2022 I'?ab': \u2022 Silue au centre-viiie \u2022 Eclaire chauffe avec contrôle individuel \u2022 Cuisinière et réfrigérateur \u2022 Tisane intérieure el Mimas \u2022 Terrasse aménagée sur le toit \u2022 Espace de stationnement disponible \u2022 Oepanneur adjoint LE TADOUSSAC 65, rue Sherbrooke est 844-7051 A 4101 STANTOiNE OUEST Jouveou! Gronds, 3' > - 4' /, style condo de luxe.Insonorise, super sole, 2 min.metro.Prix raison-noble.737-8254._ ABORDABLE, Atwolcr et Guy, 1 /\u2022 ; tout compris, 1180 Dufort, 933-8053 ACCES cenhc-villc, beau 4 ., murs brique, etc.Rue Bourgeoys sud Welington.939-6432, 694-3407 ADAM, 4' j \u2022 375 $.Hogon: 3' ; \u2022 355 $, moderne, elect., 676-1941 Al condo, metro.3 r, demi s sol, ntrees lov.sec.37$ S.679-5847.ALEXANDRE DE SEVE.?gronds !., 600$ non choutfe, luil., 2 mois gratuits, 336-9646.131 A LOUER CENTRE-VILLE ANCIEN COTTAGE rénove, (4 etoges).Aussi 5 \"i.272-2037.APP.spacieux, rénoves, 2 ; a 5/, 777 C.D.N.(Dr Penfield) 933-8530, 2 mois gratuits.ATWATER (Marche), superbe maison 3 etoges, 2 chombres, s sol ml, près metro, 950$, 363-7165 ATWATER (METRO) ue Lambert Ciosse, 3' 4, poêle, ngo, eou chaude fournis, colme.937-6710 ATWATER.metro, 1' i Clair, tron-quille.375 i non choutfe, 443-9313 ATWATER, marche, metro, mal-son neuve, cour, 6f\\ 383-5567 AU coeur du centre-ville, condos uxueux 7ou3chombres.2sboins, over, garoge, metro, 363-7165 AU FLORALIE de la montoone, grand 5' /, foyer, terrasse, parking oiorme, ores metro, 775 $, 767-9793 AUX Fiorolies, grand 7 chombres, over, garage, 795$.363-240?AUX Floralies, mognifique maison 3 etoges, 3 chombres, s sol, foyer, ooroge, lordin, secteur tranquille, pies metro, 1,2505, 363-7165 AV.DES PINS O 1400/1 ' ;, lott penthouse, vue spectocuioire, piscine, souno.900 $.847-8041.AV.des pins O.1400, gronds 3 .4 .équipes, piscine, souno po-noramo, près hôpitaux.842-8041.AV.des pins O.3 , foyer, équipe, chauffe.725 $.489 9360 avec 393 SMOIS sans comptant Devenex propno d'un 3' > rénove! IMM.GUIDA crtr.527 8373 BEAU 3 rrénove, entree lav.sec.rue de lo Visitation, 460 $, 521-4610 BERRi uûam, 4' î neuf, entrées lov.sec.540 S.527-7246.BERRtUOAM.condo, 1987, propre ?chambres.570 $.287-9635.BERRIUOUAM, 6 t.bos, poêle et frigo, terrasse.750 $, libre 1er unie*.870-0919.1-792-3267 BËRRiuQAM orand i \u2022.310 $, 335S tout inclus.526-4483 messoge CANAL ET MARCHE LUXUEUX CONDOS 4 .-, 5' climatises, foyer, garoge.LOFT 1700' cor.sur 2 Otages, ter rosse, foyer, 383-5562.CARRE ST-LOUIS 4 LAVAL 1 ' ensoleille, chauffe r-dc-ch.équipe, 420$.597 1656 131 A LOUER CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE, 1 ' / a 3 % meubles, équipes ou non.possi-blute ou mois.843-4/64, 288-9592.CENTRE-VILLE, 3 19e, piscine, souno, pocle, frigo, libre, 744-9113.CHATEAU LINCOLN, 1.7 , J , 4'., tout inclus, meuble ou non.931-7771 COIN GUY N-DAME.4S7RENOVE 86, ENTREES LAV.SEC, ME TRO, 1 MOIS GRATUIT, 497-3540 COLONIALE près Sherbrooke.4 , avec foyer, oussl 7' ;, avec poeie refrlgerateur.Apres 18 h: 788-4208 COLONIALE Prince-Arthur, 3 .de luxe, poelelrlgolove-voisselie, metro, 600$.335-2176 \u2022 687-6052 COLONIALE, 3';, patio, poêle 1ri-00.465 $ juif.847-1776.466-9797.COMPLEXE Guy Fovreou, 4s (sous-louer juil.- 30 nov.), 8e, vue spiendide.815J, soir sem.787-9359 CONDO 2 etoges, ooroge, metro, rwprtol.?extro.1 200 $.735-7730.CONDO 3' /, entièrement meuble ou non, près metro Lionel Groulx, morche Atwoter, canal Lochine, piste cyclable, 690 $ chauffe, stationnement int., 494-0846 CONDO 4' ; au ?e etoge.i oaTpT cor.Incluant 4 opporeils, topis mur o mur, espace de rangement, système d'intercom et stationnement intérieur.A proximité du meho et autTcs services.Disponible 1er juillet, 675$ mois.323-6028.CONDO, Viger studio lorge, poeie-frigo, ivaisseile, stores, parking disponible, mil.430 $, 933-5317.DE LA MONTAGNE, superbe 4 choutfe, eou inclus, 825 $, 286-1661.DUROCHER, appartements style condo.4'282-0880.499-1950.DUROCHER SUPER PROMOTION Vh, 2% RENOVES A NEUF STORES VERTICAUX GRATUITS MEUBLE A NEUF SI DESIRE 844-6856 ESPLANADE, 4 .foce montagne, 2e, toois, foyer, équipe.750 S non-chauffe.844-603?GRAND Vh victorien (coin Af*ater et Rene-Levesque), eiectromeno-gers inclus 900$ négociable.Immédiat.495-9292, 988-4888 HENRI-JULIEN & CARRE ST-LOUIS grand 5' :, 3 chombres fermées, salon, cuisine, 770$, 2e etoge, ensoleille.597-1656 jeannemance 3470.4 ' ; ensoleille, balcon, lov.sec.963-8434.LA CITADELLE \u2022 2125 ST-MARC l'i o 3';, immédiatement, tout compris, squash, piscine, gymnase, balcon, metro Guy.935-4673.LUCIEN LALLIER.4 .climatise, fover, garoge, ascenseur, poeie frigo verticaux, 875 $.766-4766, après 18h: 595-5445.CARRE ST-LOUIS & LAVAL 5 chauffe, équipe, 755$ \u2022 3e, 730$ \u2022 7e.597-1656 carre st-louis foce Ou porc immense 4'.-, boiseries, 1 chambre ou 2 chombres, 795$, 2e.$97-1656 LUSIGNAN, 773, haut duplex, 6' pierre grise de 120 ons, complètement rénove, metro, luiL 12G0S.Jour: 395-6636.SOir: 937-8590.luxueux 4 .air.terrasse, oo rooe.face porc.937-8124,861-3000 MAI50NNEUVE & ATWATER 3 eauipe, 1 chambre fermée, fover, 550$.$97-1656 CARRE ST-LOUIS.rue Drolet, grand 5' ;, rénove; 795 $.524-7266 CARRE st-louis, 4 ., poeie frigo, puits de lumière, frais peint, tapis neuf.750 $.934-4976.CARTIER coin Sheibrookc, 3 , poeie.refrioerateur.eou chaude fourme.415$.387-0836 CARTIER près Rene-Levesque, mois gratuit.4 -5 ?neufs.7 pos meho.5435.ôoSS.493-9665 CENTRE.3463 Ste-Famiiic, l , 2.3.piscine, sauna, sécurité.Pourraient être meubles.843-3971 CENTRE-OUEST, Workman Guy, maison 3 etoges.3 chombres, jardin, garoge.975$.363-7165 CENTRE-VILLE, av.des Pins et Cedar.2 chambres, 2 stocins, 1500 pi cor., lie etoge, vue spectocuioire, oiscmc, souno, salle d'exercise, stationnement, 980 $ choutfe.Pierre lour: 939-4431 soir: 874-1603 CENTRE-VILLE, bcou grand 4 > sur ?etoges.ensoleille, balcons, 2 s bains, unique, vue sur jardin, calme, près metro, 937-0196 CENTRE-VILLE, beau, 5,7 , luxe, sur ?ctoqcs.metro.345-9714 METRO Atwater près Place Alexis-Ninon, petit 4'.-, 510 $.poeie frigo, chauffe, juil., 933-086 j métro Atwoter, foce hôpital pour enfants, 5 .-, 720 $, grande cuisine, 3 chambres, bois fronc, poéletri-go, entrees lav.sec., luii., 933 0863.MONTREAL Près Outremont et Ville Mont-Royal UN MOIS GRATUIT V/tVMVtAVtV/i 281$.373* A cinq minutes du metro, par autobus 160.165.hôpitaux, centre d achats, parc.Université de Montreal.Poeie.réfrigérateur, ideal pour étudiants.6675, Darlington 737-7557.345-0511 1789390 H 131 131 A LOUER CENTRE-VILLE METRO Bern, luxueu* 1' > 335$, V/i 375$, tout compris 5M-9219 METRO BEAUBIEN.beau grond \" '/i choutfe, 1er, 700 $.774-1251.METRO BEAUDRY Près Rodio-Canodo, très beou 6V/, très cclolre.Isole, Insonorise, rénove, 2 follettes, grond patio, 1 mois gratuit! 340-1211.METRO BERRI FACE UQAM 3' ., T i.Vi, o portir de 3m.Ascenseur, buanderie, conciergerie.597-1656, 845-0041.METROFrontcnoc.beou* 3.;,4 285$ et 380$.524-0627.METRO Guy, 600 pi cor, grond studio, cuisme équipée, oir, bokon, 550 $, option meuble, 385-5677.METRO Lionel Grouli.2X5 V» avec stationnements.937-4802.MONTCALM.6' > rénove Choutfe.630$.521-9291 PANET: 3 ' j rénove, très propre.Poeie et frigo ii desire.Non-chauffe.400 $.521-9965; 527-7343 PARC Latontoine foce ou porc, grond 3' > choutfe, poeie.trioo, lov.cour, \"locker\".520$.694-4333 PARC LAFONTAINE, 3 .libre, près autobus et metro, calme, 526-6517.365-0661, 321-4401.PEEL PLAZA Sipti tout M mot le 1er MM n et otteeu 2 MOIS DE LOYER GRATUITS Seulement pour now eou i loc otoires eHgibies et opoortements non meubies Vh ¦ 3% - 4% Occupation immediate ou future Air climatise centrol.Portier 24 heures.Terrasse sur le tort avec piscine et lordin.Semaine: 9h o I9ti $om.: lOh a 16h.Oimj llh a léh.3460 PCE (nord de Soerbrooke) 288-3173 PUCE ELGIN 1100, Dr.Penfield, coin Peel et Stonlev.2'.'7, 3' ;, 4V;,5' ?.Electricité pove, air climatise central, saunas, lordin, piscine.849-7061.PL ES Si S, 4.; 5\" \u2022 rénoves, 2e et 3e etoge.poêle frigo, belle cour, 460$ et 510$, 849-7880 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements 3 -350$, 4' ?-440$, stationnement extérieur gro-fuit, près metro.939-3676,938-0707 PRE$ Rodio Conodo, style victorien, fover.akjrme, electomeno-gers, oir climatise, 1 ou 2 chom bres.700$ o 7755.253-4131 PRES RADIO CANADA, 5' i rénove.2 chambres, très propre, cloir, colme.Rue Dooon, 540$, 523-8672 RUE LAVAL, près du Carre St Louis, 2x3 : o louer, tardm, poeie frigo.515 $ et 730 $, 525-6332 St-Mathieu R.Levesque r i o 4 .-, ensoleille, superbe vue.Piscine, souno, oir climatise, tout inclus.Int.: 12h a 20h: MOIS CRATUTT ¦ 933 6771 SHERBROOKE O.(66), 1er etoge, 5' ?, rénové, choutfoge elect., poele-trigo.710 $.288-2809.STADE.3 ' : 395 $; 652-6432 - 522-3455 ST-andre près Cherncr, 8 cecçs 4 chombres, r.-de-ch., chauffe libre, 860 $.SOir: 525-4272.STANTOINE, 4 , nouvelle construction, près du metro.938-0559.ST-ANTOINE-Green, 7 r.dech., près metro.1er iuil.270-0677.STECATHERINE O.metro AfAO ter studio, 325 Smois, tapis redecorc.Bienvenue étudiants 989-8551 933-83C2 STECATHERINE Ponet, 4 , 930 cor., rénove.650 $.525-6452.ST-MATHIEU Mo«sonneuve, V , 3 ,4 .ou Penthouse, tout inclus piscine, près metro Guv.932-5341 ST-MATHIEU Vaisonneuve.3 .o sous-louer, tout inclus.933-8485 ST-THIMOTHEE.3 , 3e.343 S 4 .1er.400 S.625-31*6.625-9233 STUDIO meuble, centre-ville.Vue mognifigue.6.50$ mois 931-2031.131 A LOUER CENTRE-VILLE ST-URBAIN (3475) près Sherbrooke ouest, 1>7' /-3\" /.fout Inclus, edifice luxueux.937-9076,847-3650 SUPER S neuf; rue Ontario Ponet.Piessis).entrees lov.sec.?interphone, ?chombres fermées, 650 $.Libre.Près metro.573-399}, 574-4093.THEODORE, 7' ;, triplex, 3e, 6 grandes pieces avec fenêtres, boiseries en pin, 525 $, 664 2242.132 VIEUX MONTREAL CARRE VIGER.2 ; 340$, Vh 410$.4V> 480$.6V, 550$ Soir 639-0835.LOFT avec vue sur fleuve et le Vieux-Port.Terrasse.Poêle et réfrigérateur inclus.1er lulllet ou avant.625$ par mois.Jour bur.: 663-0800, SOir res.: 874*1271 demonder Serge.133 A LOUER ILE DE MONTREAL ' * 1 MOIS GRATUIT ' \u2022 350 $ mois, 4 , rue Pouport, 7e etoge.527-0763, 522-2408.! ANGUS ROSE MONT I 4 , neuf, fover, secteur tronguiile, très spacieux, 594-0216 a cote, metro.V.mr., gronds 4' 5 .garoge.boicon.550$ 731-5067 A Ahuntslc 3 chauffe.380$.ooeie.frigo, lordin, s sol.381-6473 A Ahuntsic, 10 615 Froncis, 4 > choutfe, balcon, lordm poeie, frigo, eou choude, 381-6473.334-0080 133 A LOUER ILE DE MONTREAL A BAS PRIX Av.Valois, 5 avec cour, entree* la y.sec.belle rue, près des services, 490 $ aussi beou 5 >, 3e, 430 $.N'hésiter oos' 768-6896 a COTE metro, grand 4 choutfe, cou choude, 470$.674-0633.a COTE metro Frontenoc, très grand 4 rénove, entrees lov.sec.490 $ 788-0654.a cote metro Jeon-Toion 4 ouvert, topis, pos d'entrées lov.sec.39$ i.355-1332.a DARLING, 5 .metro Prefon-tome, nout triple*, entree lov.sec.ptonchcf verni, bas prix.331-37?j A deux pos metro Beoubien.4 .très propre, colme.370 $.272-4119.a adj OUTREMONT, mognrfiQue hout triplex.1 700 pi cor., foyer, puits lumière, stationnement, rangement s sol.2 balcons.1 000 $.sept.Jour 849-2560; soir 948 4 454 A AHUNTSIC beou 3\": ferme, secteur résidentiel.747-7084.A AHUNTSIC OUEST 3 .split, moderne, cdoire.mso-norise.fover.630-4927 - 620-6301 A AHUNTSIC 1595-1605 H.Bo-jros-sa 0.2 .3 .4 .Béton.Ascenseur.333-3473.956-1103.A AHUNTSIC, boul GÔÛM.7 bout duple*, choutfe, 4 chombres fermées, près metro, references e»igees, 360 $ mois.Jour 937-4649, soir et fins semoine 381-0115 A AHUNTSIC, Souriol Ct St-UrbOin, 4 hout triptei.entrees lov.sec., entree love-voisselle, très éclaire, P'oc* e.disponible mi-iuin.337-7038 a ahuntsic, 1ère fois onnonce.3 ferme, hout triplex, entree lov.sec.propre, paisible, 388-6537 a ahuntsic, 3 foce cegep Bois de Boulogne, propre, entree de oo*âge gratuite.331-1055,669-5477 a ahuntsic, 3 .hout triple*, co'me, 360 $ no« chauffe, 381-7087.A AHUNTSIC, 3 .mois gratuit, pocle.frigo.620-7546.387-4298 A AHUNTSIC.4 ferme.Propre.tronguiiie.cnoutfe.381-1033 a ahunisic, 6 .garoge.cour, eou enoude, tronguiiie.ores porcs, rue Sockville.720$.384-5457.A AHUNTSIC METRO H.-BOURASSA (100 Pl.OU METRO) RENOVES A NEUF MEUBLE A NEUF (si désiré) GRATUIT 2 MOIS DE LOYER STORES VERTICAUX INSTALLATION DU CABLE 389-9938 / 389-6628 A ANJOU, 9136 André-Mathieu, 6 : 900$, ooiooe.3 : 500S.1er etoge.pi es Par c «ondcou.354-4454 A Bordeaux et Gouin neuf.4plc», 4xj >.jji-//jv.A Bordeaux et Gouin ncu», bas.3 chambres, lo.e^.2 OOrooes, très moderne.331-7739.A BAS PRIX 2 meublé, tout compris 375 $.près metro Mont-Rova', 304-6029 A FACE PARC OLYMPIQUE immeuble propre et tronguiilc ?\u2022 350$ 4 \u2022 $25$ 287-9200 a LASALLE, grands 4 , hau-t ou has, double gorooe.elect., 363-9037 a louer metro Laurier, superbe 5 trois peint tics franc, boise-r>f;, une chambre fermée, chauffe 640 $ More 777 0576.ALOUERPie-IX Villerov,4 .3 , clair, propre, près commodités, entrees lov.sec, balcon stationnement.References.733-8309.A louer St-Denis St-Zotioue.2e.balcon, eiec, entrees lov.sec.430 $ Tronguille.Bob 277-0526.A LOUER 4 très propre, MOT* ouette.3e etoge.references, 500$ Tranouille.f-ronce 277-0526.a LOUER; 3 ferme, choutfe, poeie frigo, bos pn«, très propre, foce Ceoep Moisonneuve, 331-3773 a LOUER, grond 6 .St-Joseph, bois fronc.propre.2e.740 $, references, Louise 277-0526.a LOUER, luit.7 bas, 600$; 6 2e 550$.St-Oominigue près St-Zotiouc.473-5547 A LOUER, Sherbrooke Fullum.3 chauffe, semi meuble, buanderie; 3-4-6 entree iqj sec 667-9354 ou 482-0706 a louer, 3 .2 rue est de Viou, 335 $.iour: 353-2593.soir: 471.7550 a louer.7 , bOS, 1er\" lUil., 4 chambres, solon, s dîner, cuisine, eou chaude ct elect, pavées, voisin metro Fobre, sur Fabrc, cour fermée.875 $mois.729-9813.A LOUER: 3 .libre, très propre.6738 Chombord, mefro Beaubien, entrees la j.sec.331-3723 V/2à5V2 \u2022 Grand logement bien éclaire \u2022 Piscines int.ext.\u2022 Sauna \u2022 Prés de tous les services et dans un environnement tranquille Bureau de location 2500, Benny Crescent 1789389-R133 737-7561 133 A LOUER ILE DE MONTREAL a LOUER: 4 libre mointenont; 8 .luillet Froichement repeints Detorimier près LOUDer.653-5580 A METRO Jeon-Toion, moo>rne, grond 4 .choutfe.590$.272-1756 A WE TRO Rosemont 4 , ?pièCCS doubles, verni, peinture, ceromi-que.?boicons, propre, colme, libre 1er iuiI .300$.350$.253-6762 A nouveau ro5em0nt, 2825 Gilford coin 4e ov., bloc opp.neuf, moderne, béton, insonorise, 3\"; 490$.3 430 $ 727^609 a parc anou$ - rosemont, st^ie condr>.4 s sol 480$ o 600$.neufs, moderne'., insonorises, béton, elect.727-6609.750-1641.A PROXIMITE RADIO CANADA Superbes Victoriens 4 H \u2022 $\u2022/» 550$ et plus 287 9200 a ROSEMONT 4 ferme, rénove, poeie oor, entree la/., porte patio, 415$.Demi-ssoi 3 ferme, poeie tr.go.315$ 338-1506; 525 1957.a R05EMONT, bOS.6 .entree \u2022o/.-sec.stationnement, 334-3001 A ROSEMONT, chauffes.365$, 410$.43S$.440$, 445S.490$, 495S, M Daniel, 384-2123, res: 665-2073 a ROSEMONT, LOurier et l'C av grond 3 , très oropre, 350 $, 5'/^ \u2022 450 $, 251-0184.A ROSEMONT, 4 , 2e, 475 $.non choutfe.2051 Dondurond.remis o neuf, entrees lov.sec., references.747-1408 a ROSEMONT: 2 MOIS GRATUITS 4 retort, près CEGEP et grond porc.721-7763, 778-4076.a SLOUER, 7 , $00 $, 270-Ô467.5378 St-Urbom.a snowoon, beau et grand 5 >, 7 chompres.bois fronc.r.de ch., grond balcon, près metro, juillet, 738-5954, 347-0894 a SOUS LOUER, opp LO Cite, grand 3 i ou studio tout inclus, mogmfioue vue, disponible le 1er juillet.Tel.787-1575 a VOIR ST DENIS METRO JARRY Su&erbes 4 totalement rénoves, ?chambres, terrosse.ensoleille, eiectromenogers disponibles.8158.non choutfe, 3e.52$ $ 83iia.choutfe.éclaire, 575 $ 8313.choutfe.2e.$60 $ 8313a, choutfe.3e.560 $ 8321 a, choutfe.éclaire.550 $.381-676*.474-4829 A voir 3 hout dupie* rénové.personne tranquille, 350$.729-3020 a voir! Mognrfiaue maison rénovée.Plafeou.2 000 pi cor., sur 2 niveau*, fenêtres, sboirts et cuisme neuves.975 $ mois, 1er juillet, 495-7885 ou 988-4883.Poscoie.a VOIR, près hôpital Notre-Dome, grond 6 .3e etooe.rénove, l s boms.1er mil.845 $.286-0331 A 15 min.centre-ville, metro Verdun.5 -450 $.769-6455 SOir.A 2 PAS du metro Rosemont.gronds 4 , tout reno*.es.système de buonderie.377-7285 a 2178 Florian, 5 , 350$.3c £5 Rouen.3 *t très propre 300 $.323-7897.944-4998 a 7395 Pormenots, près Sherbrooke 3 fer me.poe*e tr ;go, o*oncher verni, bos pri*.propre.331-3773.a 4075 Everett, près Pte IX, 2 2e.295$.poe'e.fngo.525-9206; 723-114$ A 4690 Bourbonniere.ores St-Joseph, grand 4 330 S.chauffage elect.331-3773, 256-5157 ADAM 3690.4 375 S.elect., entrees lov.sec, 527-6193.Trésor caché.Bonheur trouvé, il LU.* ov-j Somrs lire w nche et nubéranta Pi^cnes rstc-rwres et e*tereupes Temts HÉfmn* et e«to-neirs Pistes c*z)&-b'cs Md^r.^iQjes forôt et pd-Cb.Loyers iOordabies Eco'C gdrde^es.bOUJOOjUll A c°q mrrjtos du centre-ville en voiture.Les Structuras Mètropolitainas, Vous 11\" çrcrrmr et plus »npoaant pn> mcUrjrûtl'V Tetephonc 769-8511.&x+.667-3639 ahuntsic ora*x3 4 .eoucr-auoe fo-jrnie.propre.339-8313.7S9-2845 ahuntsic ro^d4 .menagefart de a o Z.libre.324-1892.ahuntsic près H.-BOurosso.4 , 3.2.propres, libres.383-9026.AHUNTSIC D.St-Sulp.ce.gremd 4 2 balcons, garoge.electro inclus.780 $.571-7867.963-1632 ahuntsic e, rue Anare-Jobin.4 .iuiI.380 $ entre* lov.sec.colme.pour 1 personne.628-2979 ahuntsic O.très trooQuUle.« rénove, luill.421-7896 ahuntsic 0.7-3 .chouttes.eou choude, poe*e.tr»go.moderne, très propre, près metro.956-8653 ahuntsic O, 3 :.béton, porte-PCt.0.380 $ et 383-1959.767-4677 133 ÂLDUE* ILE DE MONTREAL ahuntsic 3 sem.sot.cnouffe.éclaire, propre.33'-1114 ahuntsic 3 0>mi sso* î^s \\, 4 , ?e.490 $ Cnouttes, propre,' \u2022 poeie, fngo, metro HBourossd.calmes.iuiI.337-5467.AHUNTSIC 3/4 , iuiI.metro, lOuf 684-1794; v>ir 973-7561.684-745$* ahuntsic 5p'ece'.dupie«.rspio- node, près metro.495 s 443 6681 ahuntsic.grand 2 .3 .4 -, chauffes, rénoves, poeie fngo 290 $ o465$.334 0140 \u2022 332-1649 ahuntsic.Domaine S»-Su«p»ce.beou 4 éclaire.7?9-iV8ô- .ahuntsic.000 4 rénove, bote on PP 4 .tOUlfc^.333-676$.)*0 ahuntsic, bas de triple 1, 3 .Chautf»-.74^ pwxe f- \"?ur*/^382-5353 ahuntsic, DOS dupie**.5 Choutfe.cour, s soi, pres.metro Henri-Bourosso.336-0131.ahuntsic, becu 2 .aenr, demi s Vil.poe'etngo.metTO- porc, pistes c/c»obies.856-3503 ahuntsic.COin Fleur 4 De' lllê, 3 .poeie fngo tnci.339-3209 ahuntsic.-y.-'.¦'.3 boche'or.4 .3-.4 6433.ahuntsic, domaine St-Su'pice.4 .triple».3 s SOI.387-7661 ahuntsic, grond 3 .repeint, e*tro 656-1738 beton.ahuntsic.grand 3 .r*»*, 425S ?Out compris, libre.384-7875.ahuntsic.grand 3 .1 Chcmore fermée, soon douo'e, cuisine.7e etoge.non choutfe.eiectnoue.entree lov.sec.poe'e fngo mcius.bo'cons.tronauiiie.references.43SS.33?-6744, 389-9364_ ahuntsic.arc^d 4 choutte.eou choude.4?0 s iussi?.375$.près services.336-0708 ahunt$IC.grord 5 .hout duple*, pos choutfe.près de com-modrtes 381-1103 ahuntsic.grands ?CtKKffftS, poe'e frigo.340 $.35?$.667-717?ahuntsk.- r -« *.te.propre, tronouii'e.374-3757 ahuntsic.vi 4 .iSC-S^J 36C'$.?.?«5 S Sodresser 1737 Henri-BOV2V.C :.y^ Yt :o - pxr»-,.ahuntsic, metro sauve, 3 .proo-e, eouipe.non enoutte.non ecioire.$375$.sept.381-0837 ahunt$ic.moderne 4 ¦ ferme, hout dupie*.très beou, iu«ueu*.b*en situe, très ensoleille.Possibilité ooroge et cosier au s soi.chouttooe elect., esooee commun choutfe par le proorio, f'bre 1er IuiI.38 4 8 617 ou 388-6747._ ahuntsic, neuf, ?chambre* fermées, entree lov.sec, loye-vaisselle, broyeur, dispensâtes-, compoc'eur.porting, 382-9?4 ahuntsic, près metro C'e~>c:e.3 .propre, y es services.33 ?-8+0t ahuntsic, prêt Go-Jin.L trip.c».references.475$, so;r 739-213' LOGEMENT À LOUER Discrimination interdite : ;1 La Commission des droits de la personne \"du\" Québec rappelle que lorsqu'un logement es! offert en location (ou sous-focatlon).toute % * personne disposée è payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine -égalité, sans distinction, exclusion ou .préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état dvd,l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale.la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce hand cap.En outre, les médias ne peuvent publier d'annonces qui comportent de telles distinctions, exclusions ou préférences.Robert Prévost MONTRÉAL IA FOLLE ENTREPRISE Chronique d'une vi!!e 'Mm 11 MONTREAL EN FETE Une fois complétées les dépêches destinées ù lu France ct qui devaient être confiées aux derniers vaisseaux mettant à la voile avant la venue de l'hiver, on entreprit résolument la réfection ct le renforcement des ouvrages défensifs du poste, sous la direction de M.d'Ailleboust.Car les Iroquois rôdaient autour de la place, à la recherche de l'occasion de lever d'autres chevelures françaises.Colons et ouvriers n'admettaient pas que le sieur de Maisonneuve refusât de prendre leur tète ct de courir sus à ces partis d'aborigènes qui hantaient la forêt toute proche.Celui-ci leur expliquait que personne n'était rompu à l'astuce de ces escarmouches dans les bois, que de telles sorties risquaient de les placer en situation numérique défavorable, enfin, que la perte d'effectifs menaçait l'exécution du mandat qui lui avait été confié.Peu à peu, on commença à murmurer que, peut-être, le commandant de la place faisait davantage preuve de frousse que de prudence, ce qui parvint aux oreilles du sieur de Maisonneuve.Celui-ci ne souhaitait évidemment pas qu'une telle médisance se répandit.Il décida de profiter de la première occasion pour démontrer le contraire: elle se présenta à la fin de l'hiver (30 mars 1644).On avait recours a des chiens pour monter la garde autour du fort, une initiative fort ancienne.La ville de Saint-Malo-en-l'lsle, avant son rattachement par des jetées à la terre ferme, ne libérait-elle pas des dogues, la nuit, sur ses chemins de ronde?En face de la porte Saint-Vincent, où débute la rue lacqucs-Cartîer, la venelle aux Chiens évoque cette lointaine époque.À Ville-Marie, c'est une chienne nommée Pilote que l'on avait habituée à prendre en charge les eclaireurs canins lancés dans les bois.C'est en tout cas ce que rapporte Dollier de Casson.Ce matin-là, les chiens hurlèrent de façon significative: ils avaient décelé la présence d'Iroquois embusques derrière les arbres.Le combat de la place d'Armes \u2014 Les ennemis sont dans le bois, ne les irons-nous jamais voir?\u2014 Oui, vous les verrez, répond le sieur de Maisonneuve; qu'on se prépare tout à l'heure à marcher, mais qu'on soit aussi brave qu'on le promet : je vais à votre tète! La sortie faillit mal tourner, mais les M ont réalistes y trouvèrent l'occasion de constater que l'attitude jusque-là réservée de leur commandant s'inspirait davantage de la prudence que de la couardise.Nous sommes donc à la toute fin de mars.Partout, la neige est épaisse.Un seul chemin battu relie le poste à l'extérieur; on y haie le bois coupé dans la forêt voisine pour la construction de l'hôpital.Les indigènes se déplacent aisément sur leurs raquettes.On ne peut en dire autant des Français qui, d'ailleurs, n'en possèdent pas suffisamment.Qu'à cela ne tienne: le sieur de Maisonneuve ne veut plus être soupçonné de poltronnerie.Une trentaine de colons se portent au-devant de l'ennemi.Une fois dans les bois, ils se rendent compte qu'environ 200 Iroquois les y attendent, soigneusement embusqués.La poudre manque.Il faut rentrer précipitamment pour se mettre à l'abri derrière la muraille.C'est par la piste durcie que l'on bat en retraite.Maisonneuve est le dernier à se retirer, s'assurant que les blessés sont déjà à couvert.Les Iroquois ont reconnu en lui le commandant de la place: une prise de choix.Aussi laissent-ils à un de leurs chefs l'honneur de s'en emparer.Un pistolet dans chaque main.Maison-neuve demeure seul devant l'ennemi, tous ses hommes ayant regagné la sécurité du fort.Le guerrier cmplumé le presse de si près «qu'il l'avait quasi toujours sur les épaules».Une première décharge manque la cible, le chef s'étant penché en se voyant coucher en joue.U se relève et saute à la gorge de Maisonneuve, qui l'abat du second pistolet.Pendant que les Iroquois se précipitent vers leur chef pour l'enlever.Maison-neuve rentre au fort au grand soulagement de tous.Il aurait pu être tué par les siens, car un colon malhabile mit le feu à l'amorce d'un canon pointé sur le chemin, mais le coup ne partit pas! Cuisante expérience: les Montréalistes perdirent à cette occasion trois des leurs: le Rochelais Guillaume Lebeau, le Bordelais Jean Mattemasse et le Saintongeais Pierre Bigot, mais ils comprirent que leur attitude avait été téméraire et ils ne pensèrent plus que leur chef manquait de bravoure.Us se jurèrent de ne plus exposer ainsi sa vie.Malgré l'incessante menace iroquoise, les colons allaient aux champs, faucille à la main et arquebuse en bandoulière.Deux statues qui ornent le piédestal du monument au sieur de Maisonneuve, place d'Armes, à Montréal, évoquent bien les débuts de Ville-Marie: alors qu'un Iro- SaiM ù la gorjr.*' parle chef cmplumé, le sieur cl«* Maisonneuve l'ahattit de son second pistolet.Bas-relief du m «.n u m «'ni tic la place d* A nues.- quois, hache de guerre en main, tapi dans les fourrés, surveille les colons au travail, l'un de ceux-ci.le pionnier Charles LeMoyne, tenant une glane de blé, l'oeil en éveil, récolte les fruits de son labeur.Cette année 1644 amena en Nouvelle-France une compagnie de soldats envoyés pour renforcer la défense de la colonie, de même qu'un autre contingent de pionniers destinés à Ville-Marie, levé par la Société de Notre-Dame de Montréal.Tout ce monde s'était embarqué sous la direction d'un certain capitaine de La Barre qui, à La Rochelle, posait en homme dévot, portant à sa ceinture «un grand chapelet avec un grand crucifix qu'il avait quasi incessamment devant les yeux».On n'avait pas hésité à confier de telles responsabilités à un «homme apostolique».On peut croire, parfois, que les Montréalistes connaissaient des périodes de relâche, les Iroquois n'exerçant pas sur eux de pression constante.On pouvait alors, sans doute, prendre l'air sous les frondaisons.C'est d'ailleurs ce qui permit au sieur de Maisonneuve de se rendre compte que ce capitaine de La Barre n'était pas aussi apostolique qu'il en voulait donner l'impression.Ce faux jeton allait souvent se promener dans les bois avec une sauvagesse.qu'il engrossa.Terme vulgaire, constatera le lecteur, mais c'est celui-là même qu'utilise le sulpicien Dollier de Casson.Celui-ci avait servi pendant trois ans comme capitaine de cavalerie, sous les ordres du maréchal de Turenne, avant d'embrasser le sacerdoce, et il n'avait pas complètement renoncé à la truculence de son expérience militaire.Ainsi, lorsqu'il nous représente les Montréalistes rentrant péniblement au fort dans la neige, lors du combat décrit plus haut, poursuivis par des Iroquois «bien montés en raquettes», il reconnaît volontiers «qu'à peine étions-nous de l'infanterie au respect de la cavalerie».Après quelques mois, Maisonneuve, reconnaissant que La Barre n'avait «rien de saint que son chapelet ct sa mine trompeuse», prit des dispositions pour le renvoyer en France.Au début de 1645, les colons furent l'objet de divers guet-apens de la part des Iroquois, mais ils s'en tirèrent heureusement.Sans doute faisaient-ils preuve de plus de prudence et avaient-ils appris l'art de l'embuscade.En tout cas, ils ne sortaient qu'en groupe pour travailler aux champs, et c'est au son de la cloche qu'ils rentraient ensemble dans le fort, le midi, pour se restaurer.Un jour, les Iroquois postèrent un éclaircur dans un arbre au feuillage touffu afin qu'après Ui retour des colons au travail, il leur indiquât où les attaquer.Au son de la cloche, ceux-ci sorti- rent tous au même moment, et c'est précisément sous cet arbre que l'on plaça un corps de garde pour l'après-midi.L'infortuné corbeau passa le reste de la journée sur son perchoir: «on ne le vit ni on ne l'ouit».C'est après coup que l'on apprit cette anecdote par d'autres indigènes.Les vicissitudes du premier hôpital En septembre 1643, avons-nous souligne, 10 ouvriers étaient arrivés à Ville-Marie, chargés de la construction d'un hôpital.La marquise de Bullion avait donné suite à son généreux projet.Peu de gens connaissaient son identité, car elle souhaitait demeurer anonyme.Au nombre de ceux qui en partageaient le secret figuraient le père Rapin, qui lui avait présenté lean ne Man-ce, cette dernière, bien sûr, que la marquise avait accueillie en son hôtel particulier de la rue Plà-trière (maintenant |ean-|acques-Rousseau).à Paris, le père Charles Lalemant.procureur en cette ville des missions de la Nouvelle-France, et Jérô-^ me Le Royer de La Dauversière.La duchesse d'Aiguillon et son prestigieux oncle, le cardinal Richelieu, avaient consacré un peu plus de 40000 livres à la fondation de l'Hô-tel-Dieu de Québec.La marquise voulut en faire au moins autant et versa 42000 livres entre les mains de M.de La Dauversière ct de Bertrand Drouart, secrétaire de la Société de Notre-Dame de Montréal, et ce, en espèces trébuchantes:; Louis, doubles louis, escus d'or, quartz d'eseti eu rnonnoyc.Sans doute appréciait-elle d'autant mieux la valeur des louis d'or que c'est son défunt mari qui avait fait frapper les premiers, en sa qualité de grand argentier de Louis XIII.C'est le 12 janvier 1644 que fut signé l'acte instituant la Fondation pour les malades dans l'islcdc Montréal, par-devant le notaire Chaussièrei à Paris.Le contrat porte les paraphes de Drouart et de Le Royer, en leur qualité respective de secré*.taire et de procureur de la compagnie des Asso-eyez pour la conversion des Sauvages de la nouvelle France en liste de Montreal, mais la signature de la marquise n'y figure pas.Elle y est simplement désignée comme une personne qui ne veultleslrf cogneue en ce monde, et qui souhaite faire Inistir at fonder Ung Hospital en lad.Isle de Montreal i/j/ nom et en Ihonneur de St loseph pour y traicter penser medicamenter & nourrir Les pauvres mùHQuês dud.pais Et les faire Instruire des choses nécessaires a leur Salut.à suivre \u2022 Les éditions internationales Alain Stankc.1^1 12 LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 7 JUIN 1992 'Si ¦¦ LE CERCLE DES CARAQUINS SCENARISTE PIERRE DUBOIS DESSINATEUR ROBERT RIVARD (c) EDITIONS GLENAT.1991 i ¦ I! «_ ¦ y È : V.¦\u2022 s-v' ^iï\":v \u2022 i - .y.v.9 9 1 PHfiOMCflE VITE! C'EST UNE URGENCEI VITE! VITE! VITE! .SI VOUS NE POUSSEZ PAS UN PEU SUR CES LIVREURS DE PIZZAS.ILS N'ARRIVENT PlUSI F*EANUYS «LE PRINTEMPS S'ENFUIT.L'ÉTÉ SERA BIENTÔT ICI.V .J'ENTENDS LE GAZOUILLIS DE L'HIRONDELLE QUI FAIT SON NID» DEPECHE-TOI ET LANCE, TÊTE CARRÉEI JE NE CROIS PAS QUE C'ÉTAIT UNE HIRONDELLE.FERDINAND ^3 £,£3 BEïWEBNE DON APRES-MIDI.C'EST VOTRE PILOTE OUI PARIE.NOUS VOlONS ACTUUIEMENÎ AUNE ALTITUDE DE 15000 PIEDS.t% SI VOUS REGARDEZ PAR VOTRE HUBLOT DANS UNE TROUÉE DE NUAGES.VOUS VERREZ QUE NOUS SURVOLONS.FRANK ett ERNEST SAUCES A SALADES a suivre et ce «bon vieux Charlie çrwi parSchulz ^ J » JE SUIS LA RISÉE DE TOUT LE VOISINAGE À CAUSE DE TOI ! LES GENS VIENNENT ME TROUVER ET ME DISENT «C'EST TOI DONT LE FRÈRE CARESSE LES OISEAUX SUR LA TÊTE» EH BIEN ! CESSE CA IMMÉDIATEMENT ! TU M'ENTENDS?PLUS JAMAIS! (A JE DÉTESTE ÇA QUAND ILS DELACENT MES CHAUSSURES! - LES ETOILES BRILLENT POUR LES MILLIARDS D'ANNÉES, PUIS ÉVENTUELLEMENT, ELLES DISPARAISSENT LES MONTAGNES QUI ONT ÉTÉ FORMÉES IL Y A DES SIÈCLES S'USENT PAR LA FORCE DE LA NATURE PENDANT DES SIÈCLES.LES RIVIÈRES CREUSENT DES CANYONS ENTRE LES ROCHERS y to TOUT, DANS LA NATURE, EST TEMPORAIRE ! RIEN NE DURE.é9L 5» 3 Y r.= '.7 rïjRT JE SUIS LE SEUL QUI PUISSE BALANCER UN BUDGET if sv)\\s^ Y .TOP TU | MÊME PAS Jk^TAVIE C'EST UN MENSONGE NE SAIS BALANCER PRIVÉE i AU MO\\NS StKWt POURRA ^^NDËOE MARMRDUKE « REGARDE LA QUEUE COMMENCE À LUI BOUGER.Il PEUT ENTENDRE L'AUTOBUS SCOLAIRE A DES KILOMETRES!» ijifliyniiïïnnïïi!^