La presse, 8 juillet 1992, B. Informations nationales - Le Monde - Arts et spectacles

[" I I LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 8 JUILLET 1992 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\u2022 t\t.:\t.\u2022 v .i\t\u2022 \u2022-, «'.¦-.'.- ; .\t- - S ¦\t\t « Me Bertrand n'a rien à voir avec l'affaire Morin » Presse Canadienne QUÉBEC ¦ «Il n'y a jamais eu de fuite.L'identité de Claude Morin comme informateur était connue par des centaines de personnes, dans beaucoup de milieux, depuis 1975.Me Guy Bertrand n'a rien à voir avec cela.» Voilà ce qu'a affirme aux journalistes, hier, l'ancien chef de la sécurité interne à la Gendarmerie royale du Canada.Yvon Gingras.celui-là même que l'ex-agcnt Michel Papineau a décrit comme la clef de l'affaire Morin, M.Gingras.que M.Papineau et son collègue )ohn Tardif désignent comme la source de Me Guy Bertrand concernant les activités d'espionnage de l'ancien ministre, estime que les accusations des deux policiers l'ont «sali».Il attend que le comité de discipline du Barreau ait terminé son enquête sur la conduite professionnelle de l'avocat québécois (initiative prise à la demande expresse de ce dernier) avant de décider des mesures qu'il prendra contre les accusateurs.Appelé à la barre des témoins.M.Gingras a dégonflé la baudruche en jurant qu'au cours de ses quatre rencontres avec Guy Bertrand \u2014 consulté pour des questions de relations de travail à la GRC\u2014.«jamais un mot n'a été prononcé ou soufflé sur Claude Morin ».Selon la théorie de MM.Papineau et Tardif, la pierre angulaire de l'affaire Morin est nul autre que M.Gingras puisque, d'une part, ce dernier connaît Normand Lester, à qui il a déjà accordé une entrevue, et que d'autre part, il a été le client de Me Bertrand.Ils établissent ainsi la filiation: l'ancien agent fédéral aurait refilé des dossiers secrets à l'avocat qui.lui, aurait fourni au journaliste les tenants et aboutissants de l'affaire Morin.M.Gingras est venu tout droit de Montréal pour prouver qu'il n'avait pas disparu en pleine nuit pour on ne sait où, contrairement à ce qu'avaient affirmé à la presse MM.Papineau et Tardif.Des propos qu'ils ont d'ailleurs répétés devant le comité de discipline, mais en précisant qu'ils les tenaient de Normand Lester.Me Bertrand s'est étonné, hier, que les deux enquêteurs n'aient pas vérifié cette information avant de s'en faire les haut-parleurs.Cet étonnement s'est exprimé toute la journée puisque, sur les sept personnes appelées à la barre et qui ont toutes été citées dans le livre «Québecgate», de MM.Tardif cl Papineau.aucune n'a été contactée par les auteurs.Trois des témoins étaient des membres ou anciens membres de la GRC qui, tous, ont recouru aux services professionnels de Me Bertrand pour des injustices dues à leur statut de francophones.«Pourquoi moi?» s'était alors exclamée la victime de l'opération Ham (le vol de la liste de membres du PQ) du même corps policier et candidat récent à la direction du PQ.«Vous pouvez nous aider en jetant sur la situation un regard neuf, contrairement à l'avocat fédéraliste que nous avons à Montréal», lui ont répondu ses interlocuteurs.jamais, ont-ils dit, il n'a été question avec Me Bertrand de sujets autres que les relations de travail.Seule exception: sentant les réticences de l'avocat, M.Gingras lui a confié qu'il le comprenait mais qu'il était normal pour le service de renseignements d'un pays d'avoir des informateurs dans les divers milieux de la société afin de sonder les reins et les coeurs des journalistes, des syndiqués, des avocats, des gens en politique.Les Sept préviennent Eltsine d'assainir son économie Les usines improductives devront être fermées; plus d'impression de roubles à tort et à travers d'après CP MUNICH Les représentants des sept pays les plus riches du monde se proposent de faire savoir aujourd'hui au président russe Boris Eltsine qu'il devra cesser d'imprimer des roubles à tort et à travers et qu'il devra fermer les usines improductives s'il veut pouvoir compter sur l'aide financière de 24 milliards qui lui a été promise.À son arrivée hier à Munich pour s'entretenir avec les leaders du G-7.M.Eltsine n'a pas mâché ses mots : « |c compte que mes discussions avec les leaders des sept nations les plus développées du monde occidental produiront des résultats concrets et substantiels», a-t-il dit à sa descente d'avion.Les représentants de.l'Allemagne, du Canada, des États-Unis, de la France, de la Grande-Bretagne, de l'Italie et du lapon sont réunis à Munich depuis lundi, pour tenter de reprendre confiance dans leur capacité d'administrer les deux tiers de l'économie mondiale.Une déclaration commune prévue à cet effet insistera notamment sur la nécessité de réduire les taux de chômage, très élevés dans la plupart des pays du G-7.Au sujet du conflit yougoslave, le groupe a d'ores et déjà averti les forces serbes que l'on aurait recours à la force si le besoin s'en faisait sentir pour assurer le ravitaillement de Sarajevo, encerclée, et la protection du contingent canadien de l'ONU qui garde l'aéroport de la capitale bosniaque pour permettre l'atterrissage des avions de secours.Divers processus ont été proposés à cette fin, notamment un blocus naval de la Serbie et l'envoi de troupes qui seraient autorisées à riposter si des convois de se- cours étaient attaqués.Selon certains, ce dernier scénario signifierait l'ouverture d'un corridor terrestre conduisant a Sarajevo, et pour le commandant des troupes canadiennes, le major général Lewis MacKen/ic, il s'agirait d'une entreprise très difficile, qui exigerait probablement l'intervention de forces considérables.«Cela pourrait sans doute se faire, a précisé le général MacKenzic.mais il faudrait sans doute faire intervenir des forces supérieures à celles qui furent utilisées dans la guerre du Golfe pour pacifier la Bosnie-Herzégovine.» Pour le ministre canadien des Affaires extérieures, Barbara McDougall, en outre, un sommet économique n'est pas l'endroit où planifier une intervention militaire.Selon Mme McDougall.d'autres mesures pourraient être adoptées, notamment l'établissement d'un blocus qui couperait l'alimentation en pétrole de la Serbie.Dans un autre ordre d'idée, les leaders du G-7 se sont inquiétés de la dissémination des armes nucléaires consécutive à l'effondrement de l'Union soviétique, et ont pressé Moscou de fixer une date limite au retrait de ses troupes des États baltes.Enfin, le groupe semble avoir totalement échoué sur plusieurs questions intéressant le commerce international, tout particulièrement le problème des subsides à l'agriculture.«le suis très déçu de ce que nous n'ayons pu résoudre les disputes qui empêchent encore la conclusion de l'Uruguay Round (la libéralisation du commerce international)», a admis le secrétaire d'État américain, lames Baker.VOIR AUTRES INFORMATIONS EN PACE B-10 Le président russe, Boris Eltsine, est arrivé hier à Munich, en Allemagne, où se déroule le sommet des sept pays les plus industrialisés.PH0T0 * Crosbie menace de démissionner s'il n'obtient pas plus d'argent pour T.-N Presse Canadienne ST.JOHN'S.Terre-Neuve e ministre des Pèches, |ohn Crosbie, a laissé entendre qu'il pourrait démissionner s'il ne parvenait pas à obtenir plus d'argent du cabinet fédéral pour venir en aide aux Terre-Neuviens durement touchés par le moratoire sur la pèche à la morue annoncé la semaine dernière.Au sortir d'une rencontre avec les responsables du plus important syndicat de pécheurs de la province, le ministre a déclaré qu'il voulait obtenir des mesures d'aide qui soient appropriées compte tenu de la gravité de la crise qui frappe la province.« Et comme je n'ai pas l'habitude de supporter ce qui est insupportable, je ne supporterai pas l'insupportable.» Les mesures d'aide annoncées parallèlement au moratoire sur la pêche à la morue prévoient le versement d'une allocation hebdomadaire de 225$ en attendant l'élaboration d'un programme de soutien plus complet.Les pécheurs menacent d'ignorer la directive qui leur a été .donnée de retirer leur équipement de l'eau d'ici jeudi, à minuit, s'ils n'obtiennent pas une aide plus substantielle.«Nous allons continuer à y travailler et voir quelles améliorations nous pouvons apporter aux mesures annoncées», a déclaré M.Crosbie.«je ne peux vous donner d'assurance autre que celle-là.Nous parlons de montants d'argent vraiment considérables et nous connaissons tous la situation financière du gouvernement cana- Le ministre des Pêches, John Crosbie, a menacé hier de démissionner s'il n'obtient pas, du cabinet fédéral, plus d'argent pour venir en aide aux Terre-Neuviens durement touchés par le moratoire sur la pêche à la morue.photo pc dien.Ce n'est pas facile à obtenir.» L'industrie de la pèche de Terre-Neuve a reçu un autre coup dur hier avec l'annonce par le ministre Crosbie de la clôture de la pêche au capelan.L'interdiction s'applique partout, sauf dans un secteur situé au nord de Terre-Neuve.Ces poissons, qui sont une composante importante de l'alimentation de la morue, sont encore trop petits pour la mise en marché, principalement auprès des consommateurs japonais.Mais la pêche pourrait reprendre si on trouve des poissons de plus grande taille.La morue est l'épine dorsale de l'industrie de la pêche de la région de l'Atlantique.Elle comptait l'an dernier pour 40 pour cent des prises et générait une activité économique de 700 millions.La France presse le Canada de lui accorder les droits de pêche qu'elle réclame MICHEL DOLBEC de la Presse Canadienne PARIS La France presse le Canada de lui accorder les droits de pêches qu'elle réclame pour «rééquilibrer» la décision du Tribunal d'arbitrage sur la zone maritime de Saint-Pierre-et-Miquelon.À la veille de la reprise des négociations sur les droits de pèches français dans les eaux canadiennes, le secrétaire d'État à la Mer.M.Charles |os-selin, a invité le Canada à se montrer «beau joueur» et à dépasser les considérations de politique intérieure «qui motivent dans une large mesure son attitude» face aux pécheurs français.«Ce qui me rend optimiste, a déclaré le ministre devant un groupe de journalistes étrangers à Paris, c'est le bulletin de victoire qu'a obtenu M.|ohn Crosbie (le ministre canadien des Pèches) avec la décision du Tribunal d'arbitrage.Son grand enthousiasme est la preuve que la décision était ex-traordinairement favorable au Canada, l'attends des négociations qui commencent qu'elles permettent de rééquilibrer les choses».Le dix juin dernier à New York, un tribunal d'arbitrage créé spécialement pour régler le contentieux franco-canadien a écarté du revers de la main les prétentions de la France sur les eaux au large de Saint-Pierre-et-Miquelon.Le tribunal (dont la decision est sans appel ) ne lui a accorde entre autres que 2537 des 15 705 milles marins carrés qu'elle revendiquait.A cette décision du tribunal est venue s'ajouter récemment, en toile de fonds des pourparlers d'Ottawa, la décision du Canada d'imposer un moratoire sur la pêche à la morue au large de Terre-Neuve (dans la zone appelée 2I-5KL).Le secrétaire d'État a la Mer croit que le Canada ne pourra pas décemment invoquer ce moratoire pour rejeter les demandes françaises.D'autant plus, sou-ligne-t-on dans son entourage, que ce moratoire ne porte que sur la morue et que d'autres espèces de poisson restent disponibles.«|e n'ignore pas les difficultés de Terre-Neuve, a déclaré M.josselin.Mais je ne crois pas qu'il soit convenable d'utiliser les problèmes que connaît une partie du Canada pour remettre en cause les droits historiques des pécheurs français et la survie de Saint-Pierre-et-Miquelon.Quand je vois l'immensité des eaux canadiennes et la modestie des demandes françaises, je me dis que ce n'est pas possible qu'on n'en vienne pas à un accord ».Les droits de pèches qui font actuellement l'objet de négociations à Ottawa remontent à 1972.Le Québec pourrait avoir influencé la formulation d'un article de la constitution de la France ÉRIC CLÉMENT La France a adopté en juin, lors des débats sur la révision de sa constitution, un amendement qui stipule que « la langue de la République est le français» et dont la formulation aurait été choisie après avoir consulté plusieurs pays francophones, notamment le Québec.Cette innovation, une première depuis 1789, intervient alors que des centaines de personnalités françaises, autant scientifiques que culturelles et politiques, s'élèvent depuis plusieurs semaines contre la propension de nos «cousins» à utiliser l'anglais plutôt que le français.Un manifeste intitulé L'avenir de la langue française condamne notamment le fait qu'il y ait «plus de mots anglais à Paris qu'à Montréal».Au début du mois de juin, le gouvernement français avait accepté d'insérer # ê dans l'article 2 de la constitution un amendement qui déclarait que «le français est la langue de la République».Cette formulation «ambiguë» ne serait pas passée inaperçue dans les chancelleries de plusieurs pays francophones, à Paris, selon l'hebdomadaire français Le Canard Enchaîné.D'après le journal parisien, le Québec, la Belgique et la Suisse, notamment, auraient peu apprécié cette première formulation de l'amendement, dans le sens où «le français n'est pas seulement la langue de la République française», mais aussi celle des autres pays francophones.Le ministère français des Affaires étrangères, toujours selon Le Canard Enchaîne, se serait engagé auprès de ces pays à obtenir une modification du texte de l'amendement, seule condition pour que les diplomates « n'en fassent pas tout un plat».Un très haut fonctionnaire du Quai d'Orsay aurait même déclaré: «On est emmerdé par les Québécois, les Belges et les Suisses qui veulent modifier un amendement à la constitution de la France!».Finalement, le Sénat adopta une nouvelle version stipulant que «la langue de la République est le français», un changement tout en nuances, donc.Le Canard Enchaîné conclut cette affaire en ces mots: «Et voilà comment la guerre entre la France et le Québec, allié à la Wallonie et au canton de Vaud, n'a pas eu lieu».Au Québec, le ministère des Affaires internationales a tout d'abord déclaré a La Presse ne pas être au courant de cette affaire, pour ensuite réfuter toute intervention politique de la part du Québec dans une histoire considérée comme étant franco-française.D'autre part, selon certaines sources, il n'est pas exclu que des diplomates québécois travaillant à l'ambassade du Canada à Paris aient pu jouer un rôle dans cette affaire.A la Délégation du Québec à Paris, le délégué général, M.André Dufour, a déclaré hier qu'il n'y a eu aucune intervention officielle, de sa part ou de ses services.Il estime cependant que l'initiative française est importante pour notre langue.Par contre, si l'ancien délégué du Québec à Bruxelles, |ean-Marc Léger, aujourd'hui à la retraite, estime peu probable que le Québec ait joué un rôle considérable dans ce dossier, il concède que le Haut Conseil de la Francophonie, un organisme international auquel siègent plusieurs Québécois, à Paris, a pu intervenir, tout en étant vigilant.Selon lui, «certains parlementaires français ont dû estimer qu'il valait mieux inverser la proposition», pour ne pas froisser les autres pays francophones.De son côté, l'ancien ministre Jacques-Yves Morin, qui a siégé au Haut Conseil de la Francophonie, dit ne pas être «au parfum » d'éventuelles pressions du Que- bec dans cette affaire.Mais si le Québec n'est pas intervenu officiellement, il pense qu'il y a dans la Ville Lumière une pléthore d'organismes comprenant des Québécois, qui ont pu jouer un rôle: «Mais vous savez, ajoute-t-il, nous nous serions contentés de la première formulation, car le plus important, c'est que la France amende sa constitution pour déclarer que le français est sa langue officielle.C'est un message très clair qui est envoyé a la Communauté économique européenne pour signifier aux autres pays que le français devra être respecte lorsque l'union européenne sera chose faite».L'attachée parlementaire de l'un des députés français les plus actifs sur la scene francophone.Xavier Deniau.rejointe à Paris par La Presse, estime que son patron a eu des contacts avec des personnalités québécoises lors de la discussion au Sénat de l'amendement en question.Une affaire à suivre, donc a 2.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 JUILLET 1992 La Presse Editorial Paul Desmarais president du conseil d administration Roger D.Landry president et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins éditeur adioint directeur de l information Alain Oubuc éditorialiste en chef Le transport d'écoliers et la colère d'un coroner Le mandat des coroners a ete change il y a six ans.Leur responsabilité consiste maintenant à trouver les causes et les circonstances entourant certains décès.À formuler des recommandations susceptibles de mieux protéger la vie humaine.Le coroner Marc-Andre Bouliane en est le plus pur exemple.L'enquête publique qu'il mène rondement cette semaine, décidée à la suite de la mort de deux bambins heurtés par un autobus d'écoliers, est une première.Conscient de sa véritable responsabilité, le coroner Bouliane a fait déborder son enquête à l'ensemble de la problématique des 22 décès d'enfants survenus autour des autobus d'écoliers depuis six ans.Le bouillant coroner n'a pas craint d'assigner à l'enquête les trois ministres impliqués dans le dossier de la sécurité routière des écoliers et plus de 150 autres intervenants.Mais si le but poursuivi par le coroner est louable, l'attitude des ministres Elkas, Page et Ryan lest beaucoup moins.Leur refus de s'engager à fond pour la rentrée de septembre, par exemple avec des cours d'information préventive pour les écoliers et les chauffeurs, et leur décision de s'en remettre aux travaux d'un comité inter-ministériel qui n'a pas encore rédigé son rapport et ses recommandations finales, a été considéré par d'aucuns, et à juste titre, comme un affront.Pas même lombre dune ouverture au sujet de la possibilité de prendre à tout le moins connaissance du contenu du rapport provisoire qui a été remis au ministre de la Sécurité publique, M.Claude Ryan.Quant au ministre Page, agissant en bon père de famille comme toujours, il a poussé l'art de la réprimande jusqu'à rappeler à l'ordre le fougueux coroner.M.Bouliane n'a-t-il pas osé répéter plusieurs fois que si rien n'était mis en place pour assurer une meilleure sécurité pour les enfants transportés par autobus, il recommanderait aux parents de ne pas envoyer leurs enfants à l'école.Désobéissance civile, a dit le ministre Page.Pourtant l'état du dossier du transport d'écoliers est désolant.Vingt-deux décès depuis six ans; s'ajoute à ce triste palmarès le sort de 4000 enfants blessés par les autobus d'écoliers; certains d'entre eux handicapés pour la vie.Au Québec, 10 000 véhicules transportent quotidiennement 450 000 élèves de l'élémentaire.À l'argument que plus de 80 p.cent des autobus sont munis de feux clignotants, de bras d'éloignement ou autres équipements de sécurité, que tous les autobus seront ainsi équipés très bientôt, que répondre?Une phrase toute simple: la vie d'un enfant n'a pas de prix.C'est la voie qu'a choisie de représenter et de défendre le coroner Bouliane.Qui peut le lui reprocher?Bien sûr, le transport d'écoliers est une entreprise décentralisée à l'extrême et complexe à organiser.Mais Rome ne s'est pas bâtie en un jour.Il faudrait peut-être songer à ajouter 70 millions à l'actuelle enveloppe du transport d'écoliers, qui est d'environ de 400 millions, pour faire circuler les autobus deux fois dans la même rue, en sens inverse, afin de faire descendre ou monter l'enfant du côté de la rue ou il habite.Une solution qui prolongerait la durée du parcours, a laquelle certains parents s'objectent.Mais au-delà de l'attitude combien froide des ministres, le coroner retiendra sûrement d'autres suggestions déjà appliquées ailleurs.Par exemple, la présence d'un brigadier à bord de l'autobus dont la responsabilité serait de surveiller l'entrée et la sortie des enfants.Pour appliquer cette formule, des étudiants plus âgés.Et pourquoi pas des parents ou tout bonnement des bénévoles?Par ailleurs ce qu'il est important de retenir de cette enquête publique, c'est son sérieux.Un sérieux qui vise autant a rendre plus responsables les parents, les chauffeurs, les commissions scolaires, l'État que l'apprentissage de la prevention pour les petits.À souligner tout particulièrement le courage et l'humanisme du coroner Marc-André Bouliane.Deux qualités trop souvent absentes lors de la prise de décisions administratives.Les recommandations du coroner seront attendues avec impatience.Claudette tougas _ La crise terre-neuvienne Amoins que tous les experts se soient trompés, Ottawa n'avait pas le choix et devait imposer un moratoire sur la pèche à la morue à l'est de Terre-Neuve.Une solution moins radicale aurait surtout donné de faux espoirs aux pêcheurs.Il n'y a pas assez de morue et trop de pêcheurs à Terre-Neuve.Le moratoire permettra d'augmenter les stocks de morue et de mieux estimer les quotas qu'on pourra allouer au cours des années suivantes.Il encouragera aussi des pécheurs à chercher un autre emploi.Malheureusement, il y a peu d'emplois dans l'île.Le Canada aide tous les Canadiens à subvenir à leurs besoins sans avoir à s'expatrier.Cela comporte des paiements financés par les contribuables des provinces riches.En plus de ces transferts, il y a des investissements industriels.À Terre-Neuve, Ottawa a fait construire une; raffinerie de pétrole qui s'est révélée inutile et fait de l'exploration pétrolière qui portera fruit peut-être dans quelques [décennies.; Cette aide fédérale tend à maintenir le salaire des Terre-Neu-viens au même niveau que celui des autres Canadiens.Du coup, ; -ils ne sont pas concurrentiels et achètent trop de biens et de ; -services importés, ce qui élimine aussi des emplois.L'Islande n'est guère plus favorisée que Terre-Neuve par la nature, mais ne reçoit aucune aide extérieure.Le chômage y est rare et la semaine de travail de 50 heures.Cet effort vaut aux Islandais un niveau de vie qui est plus élevé que celui des Terre-Neuviens.Ce n'est pas aux autres Canadiens de refuser mesquinement leur contribution au bien être des Terre-Neuvien mais à ces derniers de se demander s'il ne s'agit pas d'un cadeaux empoisonné.Le chômage à Terre-Neuve est le symptôme dune crise économique très grave qui n'a rien à voir avec la disparition de la morue.Le vrai débat constitutionnel pour Terre-Neuve est peut-être de redéfinir son cadre financier et économique de façon a créer elle-même la prospérité que le Canada ne peut pas lui donner.Frédéric wacnière ^t>& fffirêrtrr fer/h., lez hou veto* 2è&&HeM£ ^en iïaw£?/r- jn DROITS RESERVES STCUM est résolument engagée sur la bonne LOUISE ROY Voici d'importants extraits de l'allocution présentée la semaine dernière par Mme Louise Roy à l'occasion de sa dernière conférence de presse à titre de pdg de la Société de transport de la Communauté urbaine de MpniréaL.emain, j entrerai pour la dernière fois dans mon bureau de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal.Une réalité, je vous l'assure, qui est loin de me laisser indifférente.Après avoir consacré 15 ans de ma vie au transport en commun, dont plus de sept à la STCUM, je tenais absolument à vous rencontrer une dernière fois avant de tirer ma révérence.Le transport en commun a connu plusieurs soubresauts et contrecoups au cours des dernières années.Aucun toutefois n'a eu sur nous autant de conséquences que la réforme de la fiscalité municipale.Survenue 1 an dernier, la réforme « Ryan » comme on Ta appelée, ' représente, et de loin, la plus grande menace qui ait plané sur le transport public au cours des sept années où j'ai été à la tête de la Société de transport.Le gouvernement du Québec ayant décidé, on s'en souviendra, de ne plus financer les activités des transporteurs publics, les municipalités de l'île de Montréal ont finalement accepté, au terme d'intenses discussions, de prendre le relais en multipliant par deux le montant de leur contribution.Dans un contexte économique particulièrement défavorable, les élus ont pris une décision que je qualifierais de très courageuse.C'est l'avenir du transport en commun qui était en jeu, puisque la STCUM risquait alors de perdre le tiers de son budget et ce, en l'espace d'une seule année.Tout en consolidant les assises financières de l'entreprise pour les prochaines années, la conclusion de la crise budgétaire de 1991 a été, pour la STCUM, l'occasion d'acquérir plus de maturité.L'impasse dans laquelle la décision gouvernementale avait plongé le transporteur public, a en effet obligé la .STCUM et ses syndicats à passer rapidement de la confrontation à la con- certation.Un passage qui témoigne, dans la majorité des cas, de l'assainissement significatif du climat de travail dans l'entreprise.Le prolongement des conventions collectives, le gel des salaires et le congé de contribution au régime de retraite ont rendu possible, sur le plan financier, la réalisation du Plan de relance du transport en commun amorcée à la fin mars.De plus, les ententes patronales-syndicales ont le grand mérite d'associer directement le personnel à la relance de leur entreprise.La STCUM, comme vous le savez, doit absolument reconquérir sa part de marché.|e reste convaincue que les employés demeurent les principaux artisans de cette relance.Une entreprise transformée Quand j'ai accepté le poste de pdg à la STCUM, cette entreprise avait un urgent besoin de revoir sa mission première et de concentrer ses efforts sur sa clientèle et sur son personnel.Regagner la confiance du public et rétablir un climat de travail sain, basé sur le respect de la personne, voilà les défis qui se présentaient à nous en 1985.le croyais fermement que la STCUM avait la capacité de se retrousser les manches et de s'attaquer à ses problèmes.Et elle est en train d'en faire la preuve aujourd'hui.Pour que la STCUM soit en mesure de prendre le virage-clientèle, elle devait d'abord se donner des bases de gestion plus solides.l'ai donc entrepris de changer complètement la structure or-ganisationnelle de la Société afin de la rendre beaucoup plus efficace.La réorganisation a notamment permis de diminuer de 9 à 5 le nombre de paliers hiérarchiques et de décentraliser les responsabilités.Ces changements majeurs ont nécessité beaucoup d'ouverture d'esprit de la part des cadres et de l'ensemble du personnel.Ils visaient principalement à ramener la prise de décision le plus près possible de l'action et à responsabiliser davantage les employés dans leurs actions quotidiennes.On devait se donner les moyens de régler les problèmes à la base, en s'assurant la collaboration des gestionnaires.Mes nom- breuses tournées d'entreprise m'ont maintes fois apporté la preuve que ce que les gens veulent, c'est se réaliser en faisant bien leur travail.Il s'agit de leur donner les moyens d'atteindre cet objectif.Ces transformations d'envergure et l'implantation d'un nouveau style de gestion ont eu des retombées positives sur l'absentéisme en général, qui est passé de 8,5 p.cent à 6 p.cent ainsi que sur les accidents de travail, qui ont diminué de 50 p.cent.Finalement, on a pu constater une amélioration importante des relations de travail et du climat de travail qui n'est pas toujours facilement quantifiable.Les années 1985 à 1992 tranchent sur la période troublée de 1973 à 1984.En effet, à l'exception d'une grève avec services essentiels en 1987, il n'y a pas eu d'arrêts de service pendant cette période.Une ouverture significative Au moment même où s'opérait cette profonde transformation, la STCUM faisait des progrès au chapitre de ses relations avec la clientèle.Je pense, par exemple, à la création du Comité d'examen des plaintes et de la Section relations avec la clientèle; au réaménagement de la signalisation du réseau, principalement en station et aux arrêts d'autobus; à la multiplication des outils d'information destinés aux usagers tels que les flashbus et au rapprochement avec les diverses clientèles que l'on va maintenant rencontrer là où elles sont, c'est-à-dire dans les écoles, les CLSC et les COFI.À cette même époque, la STCUM mettait aussi sur pied son Programme jeunesse en participant au Salon de la jeunesse et en créant «le P'tit S.M.A.T.», journal destiné aux jeunes.Parallèlement, les programmes d'égalité en emploi introduits en 1987 donnaient des résultats fort encourageants.En 1991, par exemple, les femmes représentaient près de 10 p.cent de l'effectif de la STCUM.A la fin de l'année dernière, il y avait en effet 708 femmes sur les 7675 personnes à l'emploi de la STCUM.En décembre dernier, on comptait 342 femmes parmi les 3799 chauffeurs d'autobus.En l'espace de cinq ans, on a ainsi triplé la proportion de femmes qui occupent un tel poste.Le Programme d'accès à l'égalité à l'intention des minorités ethniques s'avère tout aussi efficace.Trente-trois pour cent des nouveaux postes ont été comblés par des représentants des minorités ethniques, lesquels constituent maintenant près de 6 p.cent de l'effectif de la société.Ils comptaient pour 3 p.cent en 1987.Tous ces résultats ne font que confirmer dans mon esprit que la STCUM est résolument engagée sur la bonne voie.Qu'elle dispose aujourd'hui de solides bases de gestion et qu'elle est pleinement en mesure de gagner le pari de l'achalandage.Les défis de l'avenir Le redressement de l'achalandage demeure à mes yeux le plus important défi que doit continuer de relever la STCUM, maintenant que le cadre budgétaire est assuré à moyen terme.le quitte en étant assurée que les projets du Plan de relance pour l'automne seront livrés en respectant les budgets et les échéanciers prévus.Dès septembre, la clientèle verra une troisième vague de projets significatifs du point de vue de l'amélioration du service (voies réservées, information aux arrêts, etc.).Déjà, les projets lancés en avril donnent des résultats positifs et cela devrait se continuer au cours des prochains mois.La STCUM devra, par ailleurs, poursuivre ses efforts en matière de performance financière en continuant de rationaliser ses dépenses et d'augmenter sa productivité.La rationalisation et la réduction de l'effectif ont permis de maintenir l'augmentation des dépenses à un niveau voisin de l'inflation.Pour maintenir la qualité et la constance du service, la STCUM doit également continuer de privilégier des relations de travail harmonieuses, dans un contexte financier qui sera encore serré au cours des prochaines années.Cela nécessitera de la part des syndicats une continuité dans la maturité des positions prises en 1991.Des pistes s'offrent à l'entreprise pour consolider ses relations avec les syndicats et les employés.Elle doit en tirer profit.Le dé- veloppement de programmes de formation pour les employés sont au nombre de celles-ci.En effet, la formation et le développement de la main-d'oeuvre devront continuer de faire l'objet d'investissements si l'entreprise veut poursuivre la mobilisation des ressources humaines autour de l'objectif d'amélioration de la qualité du service à la clientèle.La STCUM doit également poursuivre les efforts amorcés en matière de programmes d'entretien majeur et de conservation du patrimoine.Les prochaines années seront déterminantes à ce chapitre et les investissements prévus, de près de bOO millions entre 1992 et 1994, devront être consentis par les pouvoirs publics pour assurer à la clientèle de nouveaux services ou améliorer les services existants en particulier au chapitre du remplacement des équipements de vente et de perception.L'entreprise devra consolider son avance en matière de programme d'accès à l'égalité et elle devra fixer de nouveaux objectifs à atteindre d'ici l'an 2000.Le personnel de la Société doit être à l'image de la mosaïque urbaine.En plus d'être une question d'équité sociale, cela est essentiel pour continuer à gagner la confiance du public.Je parlerai toujours avec conviction et passion du transport en commun et avec beaucoup de respect de la STCUM.La décision de quitter une entreprise, de changer de cap professionnellement, est difficile à prendre.Au-delà des résultats chiffrés qui parlent d'eux-mêmes, ce qui compte, c'est ce que l'on investit personnellement dans une entreprise lorsqu'on la dirige.Je considère y avoir donné le meilleur de moi-même, mon leadership, ma Vision, mon énergie et mes valeurs.)c pars non seulement avec le sentiment du devoir accompli, mais aussi avec le sentiment de laisser une entreprise transformée, engagée sur la bonne voie et mobilisée par son Plan de relance.L'entreprise dispose aujourd'hui de solides bases de gestion et elle est pleinement en mesure de gagner le pari de l'achalandage.Le moment est donc propice pour qu'un successeur prenne le relais et assure la continuité. Le Monde LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 JUILLET 1992 B3 Yougoslavie: Powell envisage l'envoi de forces multinationales Le chef d'état-major des forces américaines songe à cette solution en cas d'échec de l'embargo de l'ONU d'après AFP BUDAPEST c chef d'état-major des forces américaines, le général Colin Powell, qui a entrepris hier une tournée en Europe de l'Est, n'a pas exclu la possiblité d'une «intervention humanitaire» de forces multinationales en Yougoslavie si l'embargo de l'ONU se révélait inefficace.Il a fait cette declaration lors d'une conférence de presse à Budapest, au moment même où les tirs d'artillerie et les combats entre fantassins serbes et bosniaques se faisaient incessants à Sajarc-vo, sans toutefois empêcher la poursuite du pont aérien humanitaire ni l'échange de 72 prisonniers à Sajarcvo.Les sept puissances industrielles du monde réunies au sommet de Munich envisageait entre-temps une conférence internationale sur la Yougoslavie, associant les Nations unies, la Communauté européenne et l'ensemble des parties concernées.Les pays du G7 vont chercher «activement » a renforcer les sanctions contre la Serbie en mettant fin aux livraisons de pétrole dont bénéficie cette république, en violation de l'embargo, déclarait pour sa part le ministre Barbara McDougall, chef de la diplomatie canadienne.La Serbie entre-temps restait silencieuse au lendemain du nouvel avertissement, assorti d'une menace de couverture militaire des opérations humanitaires internationales en Bosnie-Herzégovine, lancé mardi a Munich par les sept puissances industrielles G-7.Le vice-président du Parlement serbe, Borivoje Petrovic, avait révélé lundi que 25000 tonnes de pétrole brut sont acheminés chaque semaine en Yougoslavie en violation de l'embargo grâce à une navette entre les ports de Constanta en Roumanie et de Bar au Monténégro, l'unique port dont dispose désormais la Yougoslavie (Serbie-Monténégro) en mer Adriatique.Le général Powell, invité par son homologue hongrois, le général Kalman Loerincz, a indiqué qu'en cas d'intervention humanitaire en Yougoslavie, certaines unités de l'Armée américaine pourraient faire partie des forces multinationales.« L'intervention ne viserait pas à régler les conflits politiques de la région», a souligné Powell, en faisant valoir que le gouvernement américain espère que les sanctions de l'ONU contre la Serbie et le Monténégro et les mesures diplomatiques suffiront à apporter une solution.La France n'écarte pas la possibilité de l'envoi dans l'ex-Yougoslavie, et sur la base d'un mandat du Conseil de sécurité de l'ONU, de troupes terrestres, non Casques bleus, qui seraient chargés de protéger l'acheminement des convois huma- nitaires, a indiqué entre-temps le porte-parole français lean Musitclli en marge du Sommet du G7 a Munich.Le porte-parole français, qui rendait compte des travaux du G7, a déclaré: «Dans le cas où les convois acheminant l'aide humanitaire seraient attaqués, nous serions amnenés à envisager, sur la base d'un mandat du Conseil de sécurité de l'ONU, la possibilité d'un accompagnement militaire».«Ce ne sont pas des paroles en l'air», a observé le porte-parole français, en faisant remarquer que cette position correspondait tout à fait au texte de la déclaration des Sept sur l'ex-Yougoslavie.Interrogé sur la position française, lames Baker, le secrétaire d'Etat américain, n'a pas fermé la porte à cette possibilité, mais il a fait remarquer que «pour l'heure cela est encore très hypothétique».Musitclli a ajouté que l'UEO (Union de l'Europe occidentale, les Douze moins l'Irlande, la Grèce et le Danemark) avait mis en place un groupe pour «examiner différentes possibilités de cet ordre».Il a précisé que les chefs de diplomatie de l'UEO se réuniraient vendredi a Helsin: ki, en marge du sommet de la CSCE, pour prendre connaissance du rapport des experts sur le conflit yougoslave, rapport demandé par eux le mois dernier a Bonn.; Le lapon ne participera pas a une ac-î tion militaire en Yougoslavie, même dans le cadre de l'ONU, a déclaréxle son coté un responsable du ministère japonais des Affaires étrangères a Munich.; Tokyo n'exclut toutefois pas de se joindre à des opérations de transport ou d'aide médicale dans le cadre d'une mission de maintien de la paix de l'ONU comme l'y autorise une loi passée le rhois dernier au Parlement nippon et élargissant la mission de ses forces d'autodéfense.REPÈRES En Belgique, la restructuration de l'armée choque les militaires par Jacques hasday de l'Agence France-Presse BRUXELLES ¦ Le projet de restructuration des forces armées belges, notamment la suppression du service militaire, a provoqué une fronde de certains hauts responsables militaires qui suscite un certain embarras dans les milieux politiques.Fait exceptionnel, le général losé Charlier, chef d'état-major général des forces armées, a écrit au premier ministre Jean-Luc Dehaene pour critiquer ce projet.Le ministre W0 belge de In Défense, Leo Delcroix (social-chrétien flamand), a reconnu que son plan avait suscité des critiques au sein de la hiérarchie militaire.«Tout le monde n'a pas accueilli le plan de restructuration avec enthousiasme au sein de l'état-major de l'armée», a-t-il dit.«Les avis des différents chefs d'état-major sont cependant nuancés», a-t-il ajouté.Le gouvernement socialiste-\u2014social-chrétien a annoncé vendredi la suppression du service militaire, la diminution de moitié de l'effectif de l'armée, et un gel des dépenses militaires qui équivaut en termes réels à une baisse de trois p.cent par an.Accusé de «rage taxatoire» par l'opposition, il avait bien besoin d'accroitre sa popularité, selon les commentateurs politiques.Un colonel, qui a requis l'anonymat, a déclaré au quotidien La Libre Belgique qu'une telle restructuration provoquerait «dans toute autre administration de l'État l'appel à la grève, aux défilés de masse et de protestations».Pour sa part, le parti Ecolo (opposition) a mis en garde contre toute précipitation.11 s'élève aussi contre « la non-coopération ouverte affichée ces derniers jours par les plus hauts responsables militaires vis-à-vis des autorités politiques».Quant au Front démocratique des francophones (FDF-opposition), qui approuve la suppression du service, il estime que le gouvernement s'est comporté de manière irresponsable en annonçant cette mesure sans en avoir suffisamment analysé les conséquences.Ferme mais ouvert au dialogue, Delcroix, qui a rencontré hier le général Charlier, avait annonce auparavant que le chef d'état-major général devrait démissionner «s'il ne veut pas exécuter les décisions du gouvernement ».Mais le ministre espère qu'il restera à son poste : « Nous avons besoin de lui pour effectuer notre réforme.» Le général Charlier a d'ailleurs déclaré à l'issue de l'entretien qu'il appliquerait au mieux le plan de restructuration et qu'il n'envisageait pas de démissionner.Selon la télévision BRT% le général Charlier estime dans sa lettre qu'il est irréalisable de supprimer le service militaire et de geler le budget militaire jusqu'à fin 1997 tout en respectant les engagements pris au sein de l'OTAN.L'OTAN a prévu dans son nouveau dispositif militaire que la Belgique fournira l'essentiel des troupes d'un des six corps d'armée qui resteront stationnés en centre Europe (Allemagne et Benelux).Ce corps multinational, sous commandement belge, doit comprendre aussi des unités allemandes et américaines.La Bel-gique doit également participer à la nouvelle Force d'action rapide de l'OTAN.Etant donnée la forte réduction d'effectif que subira l'armée belge avec la suppression du service militaire \u2014 de 80000 à 40000 hommes \u2014, certains experts indépendants doutent de sa capacité à assurer ces missions.Mais l'OTAN a reçu l'assurance que la Belgique respecterait ses engagements et consulterait ses alliés.Toutefois, l'Association des officiers belges en service actif estime qu'une armée de metier coûtera vers 1996 le double du budget proposé.Les miliciens (appelés) assurent en effet à peu de frais des tâches pour lesquelles il faudra recruter des civils au prix fort.Clinton prône la réforme de l'éducation d'après AFP WASHINGTON ill Clinton a promis hier devant des responsables de l'éducation qu'il investirait plus d'argent pour attirer les bons enseignants et qu'il se débarrasserait du programme de prêts aux étudiants actuellement en vigueur aux États-Unis.«Ceci est une année d'élection extraordinaire en raison de la compétition globale à laquelle nous faisons face», a déclaré l'aspirant présidentiel démocrate aux 8000 délégués présents à la convention de l'Association de l'éducation nationale.À moins d'une semaine de la convention de son parti à New York, qui doit désigner le candidat démocrate aux présidentielles de novembre, le gouverneur de l'Arkansas a promis de restaurer les fonds supprimés du budget de l'éducation durant les 12 années d'administration républicaine pour permettre à plus d'Américains de finir leurs études et d'être compétitifs sur le marché international du travail.Selon une étude réalisée par le Centre national des statistiques sur l'éducation, 92 p.cent d'Allemands et 91 p.cent de Japonais âgés de 25 à 34 ans sortent diplômés de l'enseignement supérieur contre 87 p.cent d'Américains.« Nous sommes proches» de désigner un candidat vice-présidentiel, a déclaré par ailleurs Clinton, qui continue à entretenir le suspense sur le nom de son colistier aux élections de novembre.À New York, le président du Parti démocrate, Ron Brown, indiquait qu'il pensait que Clinton annoncerait le nom de son colistier dès le week-end prochain.Il «n'a pas encore pris sa décision », a dit Brown lors d'une conférence de presse, en ajoutant: «Mon sentiment est que la déci- Bill Clinton a promis aux responsables de l'éducation qu'il investirait davantage dans l'enseigne ment.PH0T0 Ap sion sera annoncée ce week-end», soit juste avant l'ouverture de la convention de New York.Parmi les vice-présidentiables, les personnalités citées sont Lee Hamilton, représentant de l'In-diana.Harris Wofford, sénateur de Pennsylvanie, Al Gore, celui du Tennessee, Bob Kerrey, celui du Nebraska, et lay Rockefcllere, celui de Virginie occidentale.Les chances du gouverneur Mario Cuomo, de New York, sont aussi débattues même si celui-ci a laissé entendre qu'il n'était pas intéressé.L'annonce de son colistier constituera un des moments décisifs de la campagne de Clinton.Ce candidat, censé contribuer à la popularité du tandem démocrate, sera confronté au vice-président Dan Quayle, rejeté par une majorité d'Américains, mécontents de son travail.Traditionnellement, un candidat équilibre son «ticket» en tenant compte notamment de l'origine géographique, de la position sur l'échiquier politique et de l'expérience de son colistier.Pour Clinton, un gouverneur modéré du Sud sans expérience en politique étrangère.'le\" choix logique serait un parlementaire du Nord-Est plus à gauchç et spécialiste des relations extérieures.' Cette année, l'éventualité d'une élection triangulaire brouille le jeu.; ; ' \u2022 \u2022 Dans les derniers sondages de la presse américaine, Clinton ai nettement remonté face'au président sortant George Bush,' qui sera le candidat des républicains; et au milliardaire texan Ross Perot, dont la déclaration de candidature en tant qu'indépendant se fait attendre.L'ONU s'apprête à dépêcher Cyrus Vance en Afrique du Sud d'après AFP NEW YORK e secrétaire général de l'ONU, Boutros-Ghali, a l'intention de dépécher prochainement en Afrique du Sud son représentant personnel Cyrus Van-ce dans le cadre d'une mission de bons offices, a-t-on annoncé hier de source diplomatique.Réunis en consultations pour écouter un rapport oral de Boutros-Ghali sur la situation en Afrique du Sud, les membres du Conseil de sécurité ont décidé de tenir une réunion formelle la semaine prochaine, probablement le 15 juillet, en présence de ministres des Affaires étrangères de pays membres de l'Organisation de l'unité africaine (OUA), a précisé l'ambassadeur de France auprès des Nations unies, lean-Bernard Mérimée.Si Boutros-Ghali obtient l'accord du gouvernement sud-africain et du président Nelson Mandela, de l'ANC (Congrès national africain), Cyrus Vance, ancien secrétaire d'Etat américain qui a déjà effectué des missions pour l'ONU en Yougoslavie et dans le Caucase, devrai partir dans les jours qui viennent afin de préparer un rapport qui serait présenté au Conseil de sécurité lors de la réunion prévue la semaine prochaine, a-t-il souligné.La tenue d'un telle réunion, dont l'objectif primordial est de favoriser la reprise du dialogue devant aboutir à une démocratie multiraciale dans le pays, a formellement été demandée au Conseil de sécurité par le groupe des États africains des Nations unies, à la suite d'une demande del'OUA.En Afrique du Sud entretemps, un membre de l'Umkhon-to wc Sizwe, l'aile militaire de l'ANC, était tué hier par l'explosion d'une grenade à son domicile au cours d'une opération de la police, ce qui porte à au moins sept pour les dernières 24 heures le nombre des victimes de la violence politique dans le pays.La police, accusée par l'ANC de complicité dans les violences politiques, a déclaré qu'elle essayait de pénétrer dans la maison de George Mashele, militant de l'ANC soupçonne d'avoir partici- pé à une attaque à la bombe ini cendiaire qui avait faUcJeu.X morts, lorsque l'explosion d'une grenade s'est fait entendre.Un porte-parole de l'organisation des Droits civiques de la cite noire de Vosloorus.au sud de Johannesburg, où l'incident a eu lieu, a affirmé que Mashele avait été abattu.La police maintient qu'elle a d'abord lancé une-bombe lacrymogène à l'intérieur de la! maison pour obliger ses occupants à sortir et que ce n'est qu'ensuite qu'une grenade a e.\\-plosé à l'intérieur.Une femme qui se trouvait-dans la maison au moment de l'opération de police est décedée de ses blessures après a\\bir étd transportée à l'hôpital.Boston accueille une centaine d'orphelins du putsch haïtien d'après AFP UOSTON ne centaine d'enfants haïtiens sont descendus hier d'un avion de transport militaire à Boston, au Massachusetts, avec pour tout bagage un petit drapeau américain et leurs papiers d'immigration.La plupart d'entre eux étaient des adolescents en blue jeans et T-shirts.Leurs parents ont perdu la vie dans le coup d'État qui a renversé le président élu Jean-Bertrand Aristide à l'automne dernier en Haïti ou ont disparu dans l'exode vers la base navale américaine de Guan-tanamo, à Cuba.«Ils ont vécu une expérience très traumatisante», a déclaré la directrice des services aux réfugiés de Catholic Charities, à Boston, qui parraine les enfants et qui les abritera quelques mois tout en cherchant à leur trouver un foyer permanent.Certains ont des parents aux États-Unis et d'autres seront placés dans des familles adoptives.Les enfants recevront des soins médicaux et une instruction sur la vie en Amérique ainsi que des cours d'anglais.Leur avenir reste cependant incertain Us sont sous la garde juridique du service américain de l'Immigration et doivent déposer une demande de visa ou de statut de réfugie politique.L'opération de secours survient au lendemain d'un discours de Marc Bazin, nouveau «premier ministre» du régime putschiste, qui a prôné lundi la tenue d'une réunion en republique Dominicaine voisine comme «seule proposition sérieuse sur la table à l'heure actuelle» pour résoudre la crise haïtienne.Dans un allocution radio-télévisé à la nation, Bazin, candidat défait par Aristide aux présidentielles de décembre 1990, a souhaité que l'Organisation des États américains (OEA) puisse «s'associer» à cette réunion, proposée par le président dominicain (oaquin Balaguer.11 a émis le voeu que «tous» participent à cette réunion, à laquelle il a annoncé qu'il se rendrait, sans toutefois mentionner de date.Il a réclamé sa tenue le plus rapidement possible avec le soutien de la communauté internationale.Il a souhaité une «solution à la crise acceptable pour tout le monde» et «un compromis sans gagnant, ni perdant».11 a aussi réclamé avec insistance la levée de l'embargo instauré par l'OEA pour obtenir le retour au pouvoir du président lean Bertrand Aristide.* Washington hier, l'ambassadeur Ces petits haïtiens ont eu moins de chance: ils attendent dans le village de Conaives leur seul repas quotidien.^oto ap d'Haïti, lean Casimir, fidèle au régime constitutionnel du président Aristide, a lancé pour sa part un appel à l'envoi d'observateurs internationaux dans son pays pour garantir le processus de retour à la démocratie.Lundi, au cours d'une conférence de presse à Port-au-Prince, des personnali- tés proches d'Aristide avaient annonce la création d'une «Commission présidentielle» chargée d'entamer des négo-; ciations sur place avec «tous ceux qu> sont intéressés par l'établissement d'une société démocratique» en Haïti.Le père Antoine Adrien, qui dirige la commission de 10 membres, avait indi-^ que qu'il n'y avait «aucun préalable à ces négociations avec les forces réelles du pays, y compris l'armée» et que tout était «négociable dans le respect du cadre constitutionnel».Casimir a précisé hier que les membres de la commission devaient obtenir des garanties pour leur sécurité.«11 y a une nécessité urgente d'envoi d'ob!>ervateunj internationaux pour verifier que les négociations sont menées librement et sans pression», a indique l'ambassadeur, en ajoutant que ces observateurs devraient être «largement déployés dans l'ensemble du pays».11 s'est prononcé pour l'envoi «des que possible» en Haïti d'une mission de l'OEA, indiquant avoir déjà adressé une; demande écrite en ce sens au secrétaire général Joao Baena Soares.Il a aussi det mandé à celui-ci de « rechercher l'appui » du Conseil de sécurité de l'ONU pour le renforcement de l'embargo contre le régime. LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 JUILLET 1092 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Commission scolaire de Warwick DIRECTRICE OU DIRECTEUR ADJOINT D'ÉCOLE SECONDAIRE POSTE: Directrice ou directeur adjoint à l'école secondaire Monique-Proulx 11, rue Ste-Jeanne-d'Arc Warwick (Québec) JOA 1M0 Clientele: 850 élevés L emploi de directrice ou directeur aojomt d école secondaire comporte la responsabilité d'assister la directrice ou le directeur, selon le mandat défini par cette dernière ou ce dernier, dans la gestion d'un ou des programmes et des ressources de I école Cet emploi peut comporter notamment les responsabilités suivantes: assister la directrice ou le directeur d'école dans la gestion des programmes et des ressources d une unité d'encadrement; \u2014 remplacer la directrice ou le directeur d'école en cas d'absence brève de celui-ci.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de specialisation approprie: \u2022 Cinq (5) années d experience dans un emploi d enseignant(e) ou de professionnel(le) dont au moins trois (3) années comme enseignant(e).Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre de l'Éducation SALAIRE: Selon le règlement relatif aux conditions d'emploi des directeurs d école et des directeurs adjoints d'école des commissions scolaires.Toute personne intéressée à occuper ce poste et possédant les qualifications et les exigences requises, doit faire parvenir son offre de service .i i adresse suivante, au plus tard le 5 août 1992 à 16 h: M.André Moreau Directeur général Commission scolaire de Warwick 14, rue Hôtel-de-Ville Warwick (Québec) JOA 1M0 La Commission Scolaire Jérôme-Le Royer POSTE RÉGULIER À TEMPS PLEIN Concoure Fonction Horaire de travail Lieu de travail Traitement 363-ANA-92 ANALYSTE Jour et soir (35 heures'semaine) Réseau d'éducation des adultes 30 579 S à 56 474 S NATURE DU TRAVAIL L emploi d'analyste comporte plus spécifiquement I analyse, ie développement, la coordination et le contrôle de systèmes, de méthodes, de procédés et de programmes ayant trait à I organisation et au fonctionnement administratif, aux structures de communication, au traitement de l'information par ordinateur ou autrement et à l'utilisation rationnelle des ressources matérielles et humaines de la commission.L'emploi d'analyste peut aussi comporter la réalisation d'études et de recherches en vue de proposer des plans d'organisation scolaire basés sur l'évolution des clientèles et tenant compte des opérations pédagogiques de la commission.La supervision de projets donnant suite aux études et recherches effectuées peut être confiée à l'analyste.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES Dans [e- secteur informatique: Il doit éïre capable de recueillir, mettre en ordre, évaluer, analyser et synthétiser le$ données d'un problème, proposer des solutions et déterminer un plan de traitement par ordinateur compte tenu des besoins et des objectifs exprimes des contraintes budgétaires ou structurelles, des logiciels utilisés et de I équipement disponible.Il peut être appelé, à l'occasion, à effectuer la programmation des systèmes, en verifier les résultats et préparer la documentation appropriée, seul ou accompagne de programmeurs.Dans le secteur des programmes ayant trait à l'utilisation et au développement des ressources humaines et matérielles: il est pk/s particulièrement chargé de l'analyse des canaux et processus de communication, des moyens de recueillir l'information, de l'aménagement des locaux de travail sous l'angle de la distribution des personnes et de l'équipement, de la repartition fonctionnelle des tâches, des appareils utilises, des* logiciels d'exploitation et des méthodes et procédés de réalisation du travaDdont la plupart sont reliés à l'application des ordinateurs dans la gestion! des systèmes de clientèles scolaires de leducation des adultes et en formalioh professionnelle et dans la gestion financière.II peut être appelé à collaborer par des travaux de recherche ou par des avis a l application des lois, des règlements et des régies administratives du ministère \"de lÈducation.des autres ministères et de la commission scolaire.Il élabore, organise, coordonne, administre les politiques, les programmes et les procédures de recyclage, de formation et de perfectionnement et.après evaluation, voit à ce que les correctifs nécessaires soient apportés.Au besofn.il accomplit toute autre tâche connexe QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme \"universitaire terminal de premier cycle dans un champ de specialisation approprie notamment: \u2014 administration \u2014 informatique \u2014 management \u2014 finances AUTRES EXIGENCES: \u2014 Connaissance des systèmes du ministère de lÈducation du Quebec: SIMCA \u2014 SIFCA \u2014 DCFP \u2014 SESAME: \u2014 Connaissance de logiciels utilisés à leducation des adultes: famille Pléiade (Suivi administratif \u2014 Suivi individuel \u2014 Suivi traditionnel \u2014 Parafe \u2014 Colbert \u2014 Profil de formation); \u2014 Habileté a utiliser un mini-ordinateur Unisys (Série A) et les langages (COBOL \u2014 PASCAL \u2014 LINK): \u2014 Habileté a installer et entretenir les réseaux Novell: \u2014 Habileté â produire des guides administratifs concernant la gestion des opérations de déclaration de clientèles: \u2014 Habileté â former du personnel: \u2014 Connaissance des lois, règlements, instructions et guides concernant i education des adultes: \u2014 Expérience dans un service d'éducation des adultes ACHEMINEMENT: Votre candidature devra faire I objet d'une lettre spécifiant le numéro du concours.Prière de bien vouloir y joindre votre curriculum vitae et nous faire parvenir le tout au plus tard le 14 juillet 1992 à 16 h.Les Services des Ressources humaines 550, 53e Avenue Montréal, Québec H1A 2T7 N B 1 Cfe concours s adresse autant aux femmes qu aux hommes \" Seules les candidatures retenues en présélection seront avisées.REPRESENTANTS ET CONCESSIONNAIRES DE MANUFACTURIERS Augmente! vos profits lorsque vous rende: visite à vos clients actuels! Un fournisseur de Toronto oeuvrant dans le domaine des services de répartition par radios mobiles est à la recherche d'agents ayant un réseau d'affaires établi dans la région de Montreal.Si vous avez de l'expérience et de bons contacts dans l'industrie de la construction, du transport, des services, des corps de métier, etc.veuillez nous faire parvenir par télécopieur vos nom.adresse, numéro de téléphone et une brève description de votre entreprise en composant le 514-333-2606.À l'attention de: Robert Lachance c/o SMR \u2022\u2022v.-.v v.- \u2022.UNE COMPAGNIE SPÉCIALISÉE DANS LA FABRICATION DE SYSTÈMES HYDRAULIQUES EST À LA RECHERCHE DUN «CHEF D'ATELIER» Le candidat devra diriger, organiser et structurer la main-d oeuvre ainsi que I atelier pour réaliser la construction des unités hydrauliques selon les plans et devis prescrits par l'ingénierie.Le candidat devra: \u2014 Avoir des connaissances en hydraulique \u2014 Avoir des connaissances en installation de tuyauterie \u2014 Être capable de lire et comprendre les schémas hydrauliques et dessins d'atelier.\u2014 Être bilingue français-anglais \u2014 Avoir une certaine experience dans la construction d unite hydraulique SALAIRE ET BÉNÉFICES AVANTAGEUX SELON EXPERIENCE Faire parvenir votre C.V.à: PTACK SCHNARCH BASEVITZ 6600, Côte des Neiges 4e étage Montréal (Québec) H3S2A9 Dossier No: RL070392 DIRECTEUR(TRICE) DES VENTES Les Industries de la Rive-Sud Ltee.une compagnie nationale en pleine croissance, est à la recherche d'une personne dynamique pour coordonner et diriger ses représentants au Québec et dans Les Maritimes.Les responsabilités incluent l'analyse du résultat des ventes, la visite des différents territoires et les recommandations stratégiques au Vice-président ventes et marketing.Sous la responsabilité du Vice-président ventes et marketing, le (la) postulant(e) sera bilingue, aura une bonne expérience dans l'industrie du meuble ou d'un domaine connexe et devra faire preuve d'un esprit de meneur au sein d'une industrie exigeante.Faire parvenir votre curriculum vitae à: 13L LES INDUSTRIES DE LA RIVE-SUD LTÉE SOUTH SHORE INDUSTRIES LTD.C.P./P.O.Box 190 Sainte-Croix de Lotbinière (Québec) G0S 2H0 Le temps, c'est tout un cadeau! Motivation du personnel, meilleur rendement au trav image positive de l'entreprise.Voilà quelques retombées intéressantes pour un g***^ employeur qui encourage rengagement communautaire bénévole chez ses employés.Aidez-les à donner de leur temps aux causes qui leur tiennent a coeur, ça rapporte ! Devenez \"une entreprise généreuse\" RcnsT\"'(5l4) 521-9900 vous La générosité réinventée Canon Canada Inc.est un chef de file dans l'industrie du matériel électronique commercial et personnel.Nous sommes fiers de notre engagement à fournir un niveau de qualité et de service exceptionnel grâce à nos produits et a nos cmployc(c)s.Nous offrons actuellement la possibilité de carrière suivante: Gérant(e) des ventes de district Division des produits de bureau à domicile Relevant de la directrice de zone des ventes, le (la) gérant(c) des ventes de district sera chargé(e) de tous les aspects de la vente et de la commercialisation des gammes de calculatrices, de photocopieurs personnels, de télécopieurs et de machines a écrire personnelles auprès des détaillants de la région du Québec Le (la) titulaire collaborera également a l'élaboration de stratégies de marchandisage destinées à aider les détaillants à commercialiser ces gammes de produits.Le (la) cindidat(c) idéal sera bilingue, possédera une éducation post-secondaire en administration des affaires ainsi que Jeux ou trois années d'expérience pertinente dans la vente, préférablcment dans le secteur de détail.Canon Une expérience dans la vente de calculatrices serait un atout De plus, le (la) candidate) devra démontrer d'excellentes aptitudes en relations interpersonnelles et en communication, et posséder un bon sens de l'organisation et de la discipline personnelle.Ce poste, basé à Montréal, exige de fréquents déplacements.Canon vous propose un programme de rémunération concurrentiel ainsi qu'une excellente gamme d'avantages sociaux.Si vous recherchez un défi et que, comme nous, vous désirez aller de l'avant, veuillez envoyer votre c.v.par télécopieur ou par la poste, à l'adresse ci-dessous, en citant le numéro de référence 92-156.Les demandes seront traitées avec la plus grande discrétion.Anna Petosa Responsable du recrutement Canon Canada Inc.6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7 Télécopieur: (416) 795-2046 (Les agences sont priées de s'abstenir) Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi GERANT DE PRODUCTION ET ACHETEUR PROFESSIONNEL DE COMPOSANTS ELECTRONIQUES Une société Internationale en croissance rapide, spécialisée dans les cartes graphiques, vidéo et audio pour PC recherche un aérant de production qualifié et expérimenté qui agira aussi comme acheteur de composants électroniques.Profil du candidat Diplôme universitaire en génie électrique ou l'équivalent Possède l'habileté de travailler conjointement avec les départements de production et des ventes De l'expérience dans la fabrication et l'assemblage de circuits imprimés mufti couch es est un atout 2 à 6 ans d'expérience comme acheteur de composants électroniques Aptitudes pour négocier les commandes Possède des contacts personnels chez les manufacturiers et les distributeurs au niveau mondial Possède de l'expérience dans l'emploi d'un système informatisé de contrôle d'inventaire et de prévision des achats Parfait bilingue ue noua offrons ce lient salaire \u2022 Partage des bénéfices \u2022 Ran d'achat d'actions \u2022 Environnement dynamique et stimulant Si vous possédez les qualifications recherchées et que vous désirez relever le défi, fartes parvenir votre C.V.en toute confiance à: r The Graphical Solution.SixGraph Computing Ltd.Service du personnel 2035 Côte-de-Uestt, bureau 201 Montréal, Québec H4N 2M5 Fax: 1-514-956-1032 SixGraph offre àt chancn égfttot à tout.REFERENCE: poste IB6029 Professionnels de la vente de services informatiques Qui nous sommes: ComputerLand Canada, une filiale à part entière de SHL Systemhouse Inc .est la principale société canadienne d'intégration de la vente et du service a valeur ajoutée de solutions micro-informatiques au pays Depuis 1977.la société a installé plus de 250 000 systèmes informatiques pour le compte de 31 000 clients dans l'ensemble du Canada Elle est intervenue auprès d'une clientèle très variée formée de multinationales et de petites entreprises, de gouvernements de tous les paliers ainsi que de professionnels indépendants.Ce que nous recherchons: Des professionnels de la vente de services informatiques comme la consultation, la formation, les services après-vente de support aux usagers et d'entretien, motives par le succès et determines a développer un partenariat a long terme avec ComputerLand et ses clients dans la planification, le développement et la gestion permanente des solutions informatiques; des professionnels de la vente pouvant entretenir des relations d'affaires avec les chefs de la direction des grandes entreprises du Quebec.Ce que vous devez nous offrir: Un diplôme universitaire, suivi d'un minimum de 5 années d experience, idéalement dans la vente de services informatiques, une excellente connaissance des technologies de pointe, une solide expertise du domaine de la finance et de l'administration un bon sens de I organisation, l'intérêt et la capacité de travailler en équipe, un bilinguisme parfait Vous devrez nous démontrer comment vous avez réussi des projets d'envergure et rencontré vos objectifs de vente jusqu'à maintenant Ce que nous vous offrons: Un cadre de travail offrant des défis professionnels, de la formation ainsi qu'une remuneration competitive (salaire et commissions) Si vous offrez ce que nous recherchons, faites parvenir votre curriculum vitae a ComputerLand, Jocelyne Gagnon, Directrice des Ressources humaines, 7355, route Transcanadienne, St-Laurent (Québec) H4T 1T3 - Télécopieur (514) 956-8333.ComputerLand \u20ac N T ¦£ T \u2022£ computerland offre des chances d'emploi égales à tous.TECHNICIEN(NE) ENTRETIEN INSTRUMENTATION ET CONTRÔLE COMBLEMENT DE DEl'X (2) POSTES TEMPORAIRES (6 MOIS) CONCOURS: 92-06-07 llydro-Quchcc.clans le cadre de son programme d'actes à l'égalité, cm particulièrement intéressée à recevoir des candidatures féminines FONCTIONS: Participer à l'exécution des différents travaux nécessaires a l'entretien de l'instrumentation et des appareils de contrôle d'une centrale nucléaire.Faire le dépannage et l'étalonnage des instruments de mesure et de contrôle tels que: température, pression, début ni-veau.* ibration.etc.Effectuer la mise au point des analyseurs chimiques en hune.Relever et signaler des erreurs ou des contradictions sur des équipements ou des systèmes, les corriger ou recommander des solutions.EXIGENCES: Posséder un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) en electrotechnique avec spécialité en instrumentation et contrôle ou en électronique.Avoir une bonne experience en instrumentation et con-trôle de procède et en dépannage de circuit électronique.Accepter de travailler sur des quarts complets en rotation parfaite.\u2022\\\\oir du français une connaissance appropriée â cette fonction.LIEU DE TRAVAIL: CENTRALE NUCLÉAIRE DE GENTILLV.N.B.: Les personnes intéressées pourront se procurer un formulaire de demande d'emploi en se présentant au bureau d'emploi régional, 505.rue des Forges.Trois-Rivières ou en téléphonant au numéro 372-3903 ou au l-800-465-45S1.DATE LIMITE DU CONCOURS: I7 JUILLET 1992.HYDRO-QUÉBEC Bureau d'emploi 505, des Forges Trois-Rivibres (Québec) G9A 2116 UNIVERSITE as LAVAL Vice-recteur aux services AVIS DE CONCOURS (NO 92-01) DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL (Poste de cadre) L'Université Laval est à la recherche d'un directeur ou d'une directrice des Presses de l'Université Laval.SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité de Vice-recteur aux services, le directeur ou la directrice des Presses de l'Université Laval a la responsabilité de planifier, d'organiser, de diriger, de contrôler et d'évaluer l'ensemble des activités d'édition, de recherche d'auteurs qualifiés, de publication, de diffusion et de commercialisation d'oeuvres et d'écrits, de même que les activités des librairies universitaires.QUALIFICATIONS REQUISES \u2014 Grade universitaire de premier cycle dans une discipline pertinente.\u2014 Huit (8) années d'expérience en édition dont plus de cinq (5) années dans un poste de direction.\u2014 Capacité éprouvée en gestion des ressources humaines et financières.\u2014 Très bonne connaissance du milieu universitaire.\u2014 Maîtrise de la langue française.SALAIRE Selon la politique de rémunération des cadres de l'Université Laval.INSCRIPTION AU CONCOURS Les personnes intéressées à poser leur candidature à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu'une prouve de scolarité au plus tard le 7 août 1992 à l'adresse suivante : Secrétaire du Comité de sélection Vice-rectorat aux ressources humaines Bureau 5333 Pavillon Jean-Charles-Bonenfant Université Laval, Québec G1K 7P4 NOTE L'Université Laval applique un programme d'accès à l'égalité en emploi qui prévoit que la moitié des postes à combler le seront par des femmes. LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 JUILLET 1992 \"DÉPÊCHES IRAK ONU critiquée n Le ministre irakien des Affaires étrangères a estime hier aue le Conseil de sécurité de l'ONU a fait preuve de «précipitation* en exigeant de l'Irak qu'il admette immédiatement et sans conditions l'accès des experts de l'ONU au ministère de l'Agriculture.Dans une declaration à l'agence Zita, Ahmad Hussein al-Khodair qualifie de «surprenant cl ridicule » le texte émis la veille sur cette question par le Conseil de sécurité.Bagdad, arguant de sa souveraineté, refuse depuis dimanche de laisser la mission des inspecteurs chimiques de l'ONU, conduite par l'Américaine Karen Jan-sen, pénétrer dans le bâtiment du ministère.POLOGNE Suchocka-écueils ¦ Les chances de Mme Hanna Su-chocka, candidate au poste de premier ministre, de former un gouvernement issu des partis de Solidarité paraissaient diminuer hier à la suite de la défection de l'un des huit partis de sa coalition, l'Alliance du centre (POC, chrétien-démocrate).«Le POC passe à l'opposition», a dit son président, laroslaw Kaczynski, lors d'une conférence de presse à Varsovie.Or pour former un gouvernement qui réunirait une majorité à la Diète, Mme Su chock a doit recueillir les 31 voix du POC.ULSTER Négociations-poursuite ¦ Les pourparlers multipartites sur l'avenir politique de l'Irlande du Nord se sont poursuivies à huis clos hier à Londres pour la 2e journée consécutive.Selon des sources informées, Ian Paisley, le leader protestant, compte demander la suppression des articles de la Constitution irlandaise qui revendiquent le territoire des six comtés d'Ulster.Il s'agit de conditions mises par les partis pro-bri-tanniques à tout accord avec Dublin, avec lequel ils discutent directement pour la première fois en 70 ans.L'Irlande a accepté de discuter de l'épineuse question de la réunification, mais exige en retour un droit de regard sur la souveraineté de la province britannique.CUBA Reforme-constitution ¦ L'introduction d'un simple adjectif dans la Constitution de Cuba, qui sera amendée par l'Assemblée nationale à partir de vendredi, pourrait mettre un terme au dogme de la propriété d'État sur tous les moyens de production et transformer l'île en pays à économie mixte associant l'État à des investisseurs étrangers.Les projets de réforme, affectant 76 des 141 articles constitutionnels, n'ont pas été divuldués dans le détail de source officielle, mais des analyses de presse ont fourni des précisions sur la nature des modifications envisagées au régime de la propriété dans l'île.ANGOLA ONU-Appel ¦ Le Conseil de sécurité de l'ONU a demandé à toutes les parties en Angola de «faire le nécessaire pour trouver rapidement les moyens de remédier aux retards» qui pourraient affecter la tenue d'élections libres, prévues les 29 et 30 septembre prochains.Dans une déclaration lue hier en séance formelle, le président en exercice du Conseil, l'ambassadeur du Cap Vert, José Luis Jésus, a demandé au gouvernement de Luanda et a sa principale opposition, l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), de redoubler d'efforts pour éviter tout retard du processus électoral et veiller à ce que ce-lui-ci soit «libre et honnête».«Aucune autre option n'est viable» pour le pays, a-t-il ajouté.4P*- i Achetez un complet et obtenez GRATUITEMENT un autre complet de même valeur ou achetez un complet et un veston sport et obtenez GRATUITEMENT un autre complet et un autre veston sport de même valeur Choisissez parmi une sélection de complets à 450$, 495S et 595S ou de vestons à 225$, 275$ et 295S.Tailles 38 à 60* SI VOUS PRÉFÉREZ, PARTAGEZ VOTRE ACHAT AVEC UN AMI Le COUP DOUBLE BOVET 2 POUR Prix courant Pantalons habillés.125S Pantalons sport.95S Pantalons sport 100% coton .55$ Bermudas.jusqu'à 45S Bermudas.45$ Chemises habillées .jusqu'à 50$ Chemises Sport manches courtes50$ Chemises Sport manches courtes42S Spécial .79,99 .59,99 .42,99 .29,99 .34,99 .24,99 .34,99 .29,99 2 pour 2 pour 2 pour 2 pour 2 pour 2 pour 2 pour 2 pour 150$ 110S 80$ 55S 65S 45S 65S 55S Prix courant T-Shirts Lyie & Scott.jusqu'à 55S T-ShirtS Arrow.36$ Maillots de bain.26S Maillots de bain.jusqu'à 40$ Cravates.jusqu'à 40S Chaussures tout-aller.95S Chaussures sport.:.79,99S Chaussures sport.89,95S Spécial .29,99 .24,99 .19,99 .24,99 .12.99 .69,99 .59,99 .69,99 2 pour 2 pour 2 pour 2 pour 2 pour 2 pour 2 pour 2 pour 55S 45S 35$ 45$ 24$ 130S 110S 130S \u2022 Tailles 50 à 60 disponibles seulement au 4475 est Métropolitain et au Centre Eaton.Pas de chaussure au Centre Rockland et Carrefour Angrignon.Léger supplément pour les chaussures de pointures 13 et plus.\u2022 Centre Rockland.735-5441 \u2022 4475 est Métropolitain.374-4555 \u2022 Galeries d'Anjou.353-6310 \u2022 Carrefour Laval.687-1670 \u2022 Centre Eaton (nheau métro).849-9281 \u2022 Promenades St-Bruno.653-5100 Fairview Pte-Claire.094-9050 Carrefour Angrignon.366-0~62 CARRIERES ET PROFESSIONS Un super grand coeur, ça se montre.Cherchez autour de vous.Vous allez vite trouver une ou plusieurs façons de contribuer à rendre la vie plus belle dans votre entourage.Cherchez une bonne cause, celle qui vous touche le plus, là où vous pouvez utiliser au mieux vos ressources.Ensuite, ne cherchez phis et montrez votre super grand coeur! Un programme national qui nous invite à donner temps et argent aux causes de notre choix La générosité réinventée OFFRE D'EMPLOI A L'ETRANGER Nous sommes à la recherche d'un directeur de production pour notre usine qui se spécialise dans l'imprimerie commerciale, ex.: livres, brochures, cartes postales, etc.Nous avons 4 imprimeuses Offset en feuilles Man Roland.Le candidat recherché devra avoir au moins 5 années d'expérience dans ce domaine et aussi avoir son diplôme d'imprimeur.Il devra parler le français et l'anglais couramment.Les conditions de travail et le salaire sont très intéressants.Ce poste est destiné à ceux qui veulent vivre une expérience inoubliable.Vous pouvez communiquer avec moi: Richard Bourbonnais Jour 325-6300 Soir 229-5994 Un manufacturier de produits électriques situé à St-Leonard recherche un DIRECTEUR D'USINE ayant un minimum de 10 ans d'expérience en gestion de production et contrôle du materiel.Il devra aussi avoir des connaissances au niveau du- ! fonctionnement du contrôle de la qualité et de l'ingénierie.Nous offrons d excellents avantages sociaux ainsi qu'un salaire compétitif, au sem d une entrepnse en pleine expansion.' Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae incluant vo* attentes salariales a/s du Vice-Président 9240, boul.Langelie-St-Léonard (Quebec) H1P2E1 Entreprise manufacturière de produits d'emballage, distribués partout en Amérique du Nord et outre-mer.ayant sa principale place d'affaires à Laval et d'autres usines ailleurs au Canada et à l'étranger, cherche une personne dynamique pour combler un poste au SERVICE À LA CLIENTÈLE La personne idéale est bilingue, détient un DEC et une bonne connaissance de l'informatique.L'expérience dans un poste similaire, préfèrablement dans l'industrie de l'emballage, sera un atout important.L'accent sera mis sur le savoir-faire de la personne en matière de communication, car elle devra s'occuper de la correspondance du service des vontes visant le Canada et I étranger.La formule do rémunération sera proportionnelle à l'expérience et aux qualifications.Notre entreprise respecte les compétences sans discrimination.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: LA PRESSE, référence: 30235 750, boulevard Saint-Laurent Montréal (Québec) H2Y 2Z4 Paul Paradis Inc.imprimerie commerciale établie depuis 40 ans est à la recherche de: REPRÉSENTANTS Nous recherchons des représentants avec expérience dans la vente de travaux commerciaux.Entreprenant, disponible, dynamique et vous avez une clientele oc choix.Paul Paradis Inc.avec son équipement et son personnoi qualifié sauront vous appuyer dans votre nouveau défi.Nous offrons do bonnes conditions salariales et des avantages compétitifs.Si vous êtes interesse, faites parvenir votre Curiculum Vitae aw Directeur des Ventes 3075, Ste-Catherme Est Montréal, Québec H1W3X6 Tél.: (514) 527-2424 » Arts et spectacles PHOTO PIERRE COTE, La Presse Luc Hamel, pianiste originaire du Lac Saint-Jean, et le quartet qui porte son nom, ce soir sur la scène Alcan.Le Luc Hamel Quartet Pour les purs et durs et les autres ERIC CLÉMENT mateurs de jazz fusion rythmé funky, rock et latino, réjouissez-vous et surtout gardez de l'énergie pour ce soir! La scène Alcan, coin Sainte-Catherine et leanne-Mance, accueille à minuit le Luc Hamel Jazz Quartet qui vient notamment présenter au public montréalais son premier compact, Transparence.Pour sa 6e participation au Festival de jazz de Montréal, le pianiste originaire du Lac Saint-lean, Luc Hamel, et ses trois compères musiciens, Yves Adam, au saxophone.Sylvain Gagnon, aux basses, et Yvon Plouffe, à la batterie, arrivent non seulement avec leur premier disque sorti au printemps, mais aussi avec l'expérience des scènes canadiennes et européennes.Encore une fois en compétition pour le Prix Alcan du Festival, le Luc Hamel Jazz Quartet revient de chez nos «cousins » avec en poche l'assurance de voir leur premier né distribué par une compagnie de disques française cet automne.Le groupe est d'ailleurs encore tout imprégné d'une expérience vécue au Salon Musi-cora de Paris, au cours de laquelle il s'est produit au Grand Palais de la Ville-lumière: un concert retransmis en direct à la radio France-Musique au cours d'une émission écoutée par rien de moins que 15 millions d'auditeurs européens! De quoi vous enfler la tète, allez-vous dire?Pourtant, ce n'est vraiment pas le genre de Luc Hamel.Simple et articulé, celui qui avoue sa passion pour Chick Corea, Keith jarrett et Herbie Hancock, a étudié en informatique de gestion et est bien loin de se prendre pour une vedette.« Nous avons beaucoup aimé notre expérience parisienne, après celle vécue à Saint-Malo l'an dernier, explique Luc Hamel.Sans faire du jazz pour enfants, je pense qu'il y a un auditoire assez grand qui peut se reconnaître dans notre style.Y'en a pour les purs et durs, mais c'est accessible, compte tenu des mélodies et des rythmes latins.» Le disque Transparence, très tonique, où se mêlent rythmes traditionnels et influence latino-américaine, est né du souhait de Luc Hamel de communiquer l'importance de.la communication entre les êtres.Avec transparence, donc.Mis à part le morceau qui donne son titre à l'album, une première pièce fusion très dynamique, on rentre dans le vif du sujet des préoccupations écologiques de Luc Hamel avec La danse du soleil, un hymne à l'astre céleste, dans lequel éclate le talent indéniable du saxophoniste Yves Adam qui nous gratifie d'une prestation particulièrement lumineuse.Avec un toucher aquatique qui rappellera à certains le style musical d'Eric Serra, compositeur de la trame sonore du film Le Grand Bleu, Béluga évoque la situation des baleines blanches du Saint-Laurent et du Saguenay : « Mais le béluga, c'est un symbole, explique Luc.Nous sommes sensibles au problème général de la pollution.» Avec On The Line, mélodique avec des passages plus rock, on pénètre dans Je bien-être et la sérénité: «Être on the line, c'est se sentir bien.Sur la bonne voie».Rêve Inédit est né d'un songe nocturne: «Je rêvais qu'on était sur une colline et qu'on jouait une tounc, raconte Luc.Au réveil, j'ai sauté sur le syn-thé et j'ai composé à partir de cette base.» Avec une telle maîtrise du rythme, on voudrait pouvoir rêver ainsi! Enfin, avec Chick Swing, un hommage efficace au jazzman américain Chick Corea, et Rio, une pièce dans laquelle un saxophone bronzé met du jazz dans la samba, le quartet invite carrément au carnaval.À savourer et à danser, donc, ce soir, à 24 heures, sur la scène Alcan.AUJOURD'HUI MIDI LES MIDIS-LAIT Terrasse Le Lait Jardins de la Place des Arts Bioco LDL MIDI LES MIDIS-JAZZ ALCAN Maison Alcan 1188.rue Sherbrooke ouest Duo Palmer-Milligan MIDI LES MIDIS-JAZZ ULTRAMAR Maison Ultramar 2700.avenue McGill College Sweet Dixie MIDI LES MIDIS Complexe Desjardins Place du Complexe Desiardms (int) Helmut Lipsky Unclassified 13:00 LES MIDIS-LAIT Terrasse Le Lait Jardins de la Place des Arts Dixieband 14:00 THÉÂTRE ALCAN présente Théâtre Alcan Placo du Complexe Desjardms Ont.) La Petite Ecole du jazz 14:00 LES RENDEZ-VOUS ALCAN Place d animation Alcan Entree du Complexe) Desjardins Sweet Dixie 15:00 LES APRÈS-MIDI Canadien International Terrasse Canadien International Parvis de la Place des Arts Bloco LDL 15:30 THÉÂTRE ALCAN prétente Théâtre Alcan Place du Complexe Desjardins (int.) La Petite Ecole du iazz 16:00 18:00 20:00 LA CINEMATHEQUE QUÉBÉCOISE présente Ciné-Jazz Cinémathèque québécoise Bird: un hommage a Charlie Parker de Clint Eastwood (16 h et 19 h) 16:00 LES APRES-MIDI JAZZ Alcan Scene Alcan Ste-Cat henné /Jeanne-Mance Johanne Desforges 17:00 CBM-FM 100,7 présente Concerts intimes Cinquième salle PDA/MACM John Hlcks.Piano Solo 17:00 LES 5 A 7 LAIT Terrasse Le Lait Jardins de la Place des Arts Bande à Magoo 18:00 CBC STEREO présente LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 JUILLET 1992 * ».\\ 4 Pat Metheny Une fleur pour les Montréalais : Secret Story ALAIN BRU N ET mmWUÊÊ a relation avec le public \" IwE montréalais est privilégiée.C'est une ville très spéciale, pas de doute.Il n'y a pas un endroit au monde où je suis ainsi traité», soulignait l'incontournable Pat Metheny en conférence de presse.Le chouchou des festivaliers montréalais n'était pas à Montréal pour y jouer de la guitare, mais bien pour y causer de son oeuvre la plus récente.Metheny a ainsi choisi de lancer son nouvel album chez nous, avant même de le proposer aux Américains, pour des raisons qu'il aura énoncées d'entrée de jeu.Hier au Spectrum, le guitariste présentait d'ailleurs Secret Story dans le cadre d'une écoute publique, qui semble avoir été grandement appréciée.Les fans ont ainsi eu droit au même traitement que les journalistes; à deux reprises (l'écoute était divisée en deux parties), l'ami Pat a expliqué à son public le plus fidèle l'ensemble de son nouveau projet.«N'ayez pas peur de mettre du volume! J'aime écouter un disque lorsque ça sonne bien fort», aura-t-il recommandé à ses fans, qui auront bien rigolé à la suite de cette prescription.Est-il besoin d'ajouter que le musicien semblait tout fier de son p'tit dernier.Quatorze pièces, plus de 80 minutes de musique, rien de moins.«C'est de loin l'album sur lequel j'ai le plus travaillé, affirme-ra-t-il sans hésitation aucune.Pendant quatre mois, je n'ai jamais travaillé si fort.Il s'agit là de mon album le plus personnel.«Je ne sais pas comment qualifier ce disque, je ne vois pas dans quelle catégorie on pourrait l'insérer.Tout ce que je peux dire, c'est que j'écoute cet album quatre ou cinq fois par jour, et je ne m'en lasse pas.Je peux en défendre chaque note, alors que sur tous mes disques précédents, je trouvais toujours à redire sur une séquence ou une autre.» PHOTO PIERRE COTE.La Presse Pat Metheny lançait hier à Montréal son dernier disque, Secret Story: quatorze pièces, plus de 80 minutes de musique.Metheny ajoutera avoir réalisé Secret Story avec le plus grand sérieux.«Il fut un temps où j'entrais en studio avec mon groupe, et le tour était joué au bout de deux ou trois jours.Or cet album a été très difficile à réaliser; tu t'arraches les cheveux afin que chaque minute de l'enregistrement soit concluante.Et c'est si facile de se perdre dans un tel processus.« Une tournée â côté de ça, c'est comme aller à Disneyworld ! C'est un party.Remarquez que chaque concert est très important, mais un disque te situe dans le monde de la musique», soutient-il.Le projet Secret Story se serait amorcé lorsque, en 1988 il avait composé une pièce pour la troupe les Ballets |a//.dans le cadre du Festival de Montréal.«)'ai alors réalisé que cette pièce était à la fois le départ et la lin d'un grand projet», raconte le musicien.«Il s'agit d'un disque fiction, d'un disque histoire avec un début, un développement et une fin; Secret Story s'inspire fondamentalement du romantisme dans les relations humaines.Mais avant tout, c'est une dose concentrée de chacune des facettes de mon travail en tant que compositeur, et ce depuis les débuts de ma carrière, c'est une combinaison de tout ce que j'ai fait jusqu'à maintenant», souligne-t-il.D'autre part, Metheny expliquera que ce projet témoigne d'une musique davantage composée.«Il y a beaucoup moins d'improvisation qu'à l'habitude dans Secret Story; j'y ai même joué beaucoup de clavier afin de conserver l'esprit initial de chacune de mes idées.Mais cela n'implique pas que le compositeur l'emporte désormais sur le guitariste.Il n'y a pas si longtemps, ce que j'ai fait avec le batteur Roy Hay-nés et le contrebassiste Dave Holland impliquait énormément d'improvisation et mettait en relief mon travail de guitariste.» Pat Metheny envisage évidemment faire une tournée mettant en relief le contenu de ce nouveau projet.Mais comment pour-ra-t-il reproduire le son de cette oeuvre ambitieuse?Comment témoigner de la contribution du London Orchestra, des choeurs cambodgiens, du percussionniste Nana Vasconcclos ou de la |apo-naise Akiko Yano?«Certes, je ne pourrai utiliser mon seul groupe, il faudra des musiciens en plus», conviendra le guitariste vedette.«le sais que cela représente un problème, mais je crois pouvoir y arriver.La tournée s'amorcera l'automne prochain, j'ai encore plusieurs semaines pour y réfléchir.Ça sera différent, mais c'est bien ainsi.» Peut-on parler d'un moment de détente au festival.FESTIVAL INTERNATIONAL PHOTO PIERRE LALUMIERE La Presse DE MONTREAL Les Grands Concerta Canadien International en collaboration avec Cl TÉ-F M 107,3 FM et MIX 96 Théâtre Maisonneuve Jan Garbarek / Miroslav Vitous 18:00 CBC STÉRÉO présente Jazz Diet-Pepsi Spectrum de Montréal Bill Bruford's Earthworks 18.00 LES APRÈS-MIDI JAZZ Alcan Scène ALcan Ste-Catherlne /Jeanne-Mance Johanne Desforges 19:00 LES RENDEZ-VOUS ALCAN Place d'animation Alcan Entrée du Complexe Desjardins Loisirs Montréal-Nord 19:00 LES BRUN ANTES Canadien International Terrasse Canadien International Place de la Place des Arts Streetnix 19:00 LES CONCERTS DIET PEPSI Amphithéâtre Diet-Pepsi de Maisonneuve derrière la Place des Arts Trisha Pope Quintet 20:00 HORS SÉRIE en collaboration avec MIX 96 Club Soda, 5240.av.du Parc John Pizzareili avec Orchestre 20:00 HORS SÉRIE Salle multimédia du MCAM Le Trésor de lalangue SPECTACLES GRATUITS 20:00 TROPIQUES Ultramar Scène Ultramar de Maisonneuve/'Joanno-Mance Ethnison 20:00 QUÉBEC BLUES Scène Labatt Blues Place Fred-Barry, de Maisonneuve /Clark Penny Lang 20:30 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Alcan en collaboration avec CKAC 73 AM et La Presse Salle Wilfnd-Pelietier Three Sides of Al Dl Meoia, solo acoustic ensemble World Smfonia, Electric Group.Al Di Meola Project 21:00 LES CONCERTS ÉTOILES Alcan Scène Alcan Ste-Catherine / Jeanne-Mance Le Paris Musette avec Jo Privât 21:00 LES SOIRÉES Diet Pepsi Amphithéâtre Diet Pepsi de Maisonneuve.derrière la Place des Arts Denny Christianson Big Band 21:30 RYTHMES Ultramar en collaboration avec CKOI-FM Spectrum de Montréal Concert double: Voix du Monde Aster Aweke, Ethiopie Les Nouvelles Polyphonies Corses, France 21:30 LES CONCERTS Bleue Légère Scène Bleue Légère Ste-Catherine / St-Urbain Danny Gatton, États-Unis 22:00 LA CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE présente CINÉ-JAZZ Cinémathèque québécoise Le Roi du Drum avec Guy Nadon 22:00 LES SPECTACLES Labatt Blues Scène Labatt Blues Place Fred-Barry de Maisonneuve/Clark Junior Wells 22:30 CBF-FM 100,7 présente JAZZ DANS LA NUIT Cinquième salle PDA/MAC Teddy Edwards Quartet 22:30 TROPIQUES Ultramar Scène Ultramar de Maisonneuve/Jeanne-Mance Ethnison 23:00 LES CONCERTS Bleue Légère Scène Bleue Légère Ste-Catherme / St-Urbam Danny Gratton.Etats-Unis 23:30 QUÉBEC BLUES Le Grand Cafe 1720.rue St-Dems Penny Lang 23:30 LES CONCERTS ETOILES Alcan en reprise Club Soda 5240.av.du Parc Le Paris Musette en reprise 23:30 LES SOIRÉES Diet Pepsi en reprise Amphithéâtre Diet Pepsi de Maisonneuve derrière la Place des Arts Denny Christianson Big Dand 24:00 MONTRÉAL JAZZ Alcan Scène Alcan Ste-Catherine / Jeanne-Mance Lun Hamel Quartette 24:30 LES SPECTACLES Labatt Blues DANS LA NUIT Spectrum de Montréal Junior Wells t \u2022 »¦ ALCAN DE MONTREAL il!!!'!\"!'!!!!!!!!! Bleue Billets 19,50$ (+ taxes et frais de service) en vente au Spectrum, chez Admission et à La Place des Arts.Commandes téléphoniques: (514) 522-1245.CBC STÉRÉO PRÉSENTE JAZZ LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 8 JUILLET 1992 Al Di Meola La progression d'un whiz kid.ALAIN BRUNET asqucttc de rapper, verres fumés, barbe de trois jours, FOR FAI jeans, bottes de cowboy en peau de serpent.Al Di Meola est en ville.Il sort de l'ascenseur serre quel- trou ni norma TOUT, TOUT, TOUT INCLUS! \u2022 Golf illimité \u2022 Voit u rett e \u2022 La chambre \u2022 3 repas par jour \u2022 des breuvages \u2022 tennis illimité \u2022 vélo de montagne \u2022 super-glissade \u2022 natation \u2022 aquaforme \u2022 cliniques de golf \u2022 Cliniques de tennis \u2022 programmes spéciaux pour enfants .?jours 12 nuits a partir «/«\u2022 219$* 4 jours 13 nuits ii punir de 309$* STATION i T O U ¦ S T I O U I profitez de la meilleure offre au Québec! réservez dès maintenant au! 1 800 668-5253 (sans frai^i (514) 861-2852 (Mtl sans f h a i h i 0^S Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: 02781892 Sinon, composez, à Montréal, le ques mains.Hi! On s'assoit sur la terrasse d l'hôtel, près de la piscine.«On pourra regarder les filles», laissc-t-il tomber.D'entrée de jeu, le guitariste me semble un peu «flasheux».Mais ce virtuose qui, à l'apparition du premier rayon de soleil, aura enlevé son pull afin de se faire dorer la bedaine, se montrera paradoxalement articulé, ouvert et généreux en entrevue.Un tantinet porté sur la chose cutanée, exhibitionniste sur les bords, mais pas si prétentieux qu'il en a l'air, le virtuose.Trois facettes du guitariste Les disques Kiss My Axe et World Sin Ion ici (étiquette Tomato), deux projets fort différents, constituent en gros la matière de l'imposant menu que le guitariste et ses collègues comptent nous présenter ce soir à Wilfrid-Pelle-tier.Le programme est en fait divisé en trois parties: Di Meola se produira d'abord en solo, on enchaînera avec une prestation acoustique pour aboutir au show électrique du Al Di Meola Project.World Sinl'oniu, dont le musicien a déjà présenté quelques éléments au festival il y a deux ans, s'avère l'une des oeuvres les plus ambitieuses de sa carrière.On y remarque l'intégration d'artistes aussi brillants que le bandonéo-niste argentin Dino Saluzzi, les percussionnistes Arto Tuncboya- DE-MONTREAL ci (d'origine arménienne ce Turc-est hallucinant) et Gumbi Ortiz sans compter l'excellent guitariste acoustique Chris Carrington.Outre les musiques composées par Al Di Meola sur l'album World Sinfonia.il y a celle de feu Astor Piazzolla; le concept (dont le disque est d'ailleurs dédié au compositeur décédé le week-end dernier) inclut effectivement deux Tango Suites, mettant en relief les talents du bandonéoniste Dino Saluzzi.Di Meola avait passé une soirée avec le maitre argentin, deux semaines avant qu'il ne soit victime de cette trombose cérébrale qui l'a mené à la mort, comme on le sait.Al Di Meola ce soir a la salle Wilfrid-Pelletier.PHOTO PIERRE COTE.La Presse «l'avais vu son dernier concert a Amsterdam, j'en avais eu les larmes aux yeux, raconte le guitariste.«Astor m'avait alors dit qu'il avait de nouvelles musiques à me proposer, que nous pourrions éventuellement partir ensemble en tournée.Il m'avait alors informé qu'il s'en irait travailler a Paris afin de composer.Lorsque j'ai appris qu'il avait été victime d'une trombose cérébrale, j'ai été incapable de travailler pendant quelques jours.Avec World Sin-fonia, je lui rends hommage.» Al Di Meola, que l'on a découvert jadis avec Chick Corea, en a laisse plus d'un perplexe.Si souvent, il a été critiqué pour son manque de créativité, carence \u2022 \" 1992 Charles Dutoit, chef Louis Lortie, piano PRÉLUDES MOZART tic I8hl5 J 1SH45 Les Chambristes de Montréal Anne Robert ei Sophie Dugas, violons Ne.il (iripp et Nathalie Racine, altos Carole Bogcne/.violoncelle Michael Dumouchcl, clarinette Billet* individuels: 5.005.GHATL IIs poui lei vletcrmur* de billet* Mozart: Mo/.art: y BASIUOUENOTRE-DAME*-.\u2022 Jeudi 9Juillet Beetl îoven: c «i I \" c hiver turc -1 a flûte enchantée\" Symphonic no 39, K.543 Concerto pour piano no 5 -Empereur» C 11julo Duloil ORCHESTRE r SYMPHONIQUE ¦ DE'MONTRÉAL- Jeudi 9 juillet.I9h30 Billets: 7,86$, 15,50$, 22.47S (taxes en sus) 1 H»ponîbl«.*s .m Sen ici »i jbonncn* ni de I* 1>»NÎ.m> \\:.%.'< \u2022 t» de !.Place di s Ari juxgukhct) Vimi»v.>n (Frai» di MrrvKc)ci !» joui arcoiticrt.j L basiliqifc¦ V«irc-Djru 1 ui» Ionic CHARLES OUTOfT .'\u2022 » DIRECTEUR ART'STIOUE ; If ) POWER COPPORATiCfJ DU CANADA 'tir que camouflaient ses hallucinantes capacités techniques Ce que le guitariste conteste évidem ment: «l'étais un gamin lorsque Chick Corea m'a embauché, j'avais 19 ans.Il faut donc corn prendre que j'ai du évoluer très rapidement lorsque je me suis rc trouvé en solo.Les critiques, en ce sens n'ont pas été très justes envers moi.J'étais à l'aube flc'la vingtaine, il fallait me laisser le temps.«Apres avoir fait un bout de-musique électrique, j'ai prouve des choses en me produisant avec lohn McLaughlin et Paco de Lucia.Par la suite, j'ai eu envie de composer à nouveau.Et des truc^ encore plus difficiles.» Ainsi, après l'époque de Pas sion, Grace and 1 ire ( avec McLaughlin et De Lucia), notre homme a mené deux projets de front: un visait à relancer son langage jazz-fusion et l'autre, avait pour objet la mise en place dun langage incluant l'improvisation et les musiques du monde.D'où le concert de ce soir.Y en a marre ! De franc tireur a la guitare, Di Meola est ainsi devenu l'avocat de la musique substantielle.Et ii émet des opinions, le monsieur le billet incendiaire qu'il a lui-même signe ce mois-ci dans le magazine américain Musician en témoigne allègrement; le musicien y dénonce la mièvrerie ambiante dans l'industrie du jaz/ commercial, que plusieurs appellent désormais fusak \u2014 combinaison de musak et de jazz-fusion ! «l'en ai marre de la radio américaine, tonne-t-il.Ce qu'on appelle jazz sur les palmarès que valorisent ces radios, c'est généralement de la musique pour ascenseur, pour salon de dentiste, de la yuppy music.On privilégie des étiquettes comme GkP, qui délavent le travail d'artistes aussi talentueux que Cary Burton ou Ar-turo Sandoval.» Et vlan ! dans les flancs.Pour Di Meola, la radio américaine se consacrant a la musique instrumentale serait carrément dans le champ.SUPPLEMENTAIRES VEN.&SAM.23 H 00 PQZNRU CE SOIR JUSQU'À SAMEDI! 20H00-CLUB SODA ¦ Les organisateurs du Festival tiennent la un succès monstre pour la génération o>« 18 a 78 ana- JOHN GRIFFIN.ThE GA2ETTF-1 -En pluad'être clean a mort, te ieune homme -i du awing, de Centrum qu II mat au service de classiquec de la chanson populaire et 'ou jazz américaine \u2022 ALAIN DE REPCNTIGNY.LA PRESSE - Parfaitement é raise dans les classiques.il baignait dans cette musique d une autre époque comme si c était vraiment la sienne -SYLVAIN CORMIER.LE DEVOIR BILLETS AU CLUB SODA ET CHEZ ADMISSION OU AU 522-1245 .Chair tendre, peau croustillante.Goûtez © Copyright, tous droits de reproduction et de traduction réservés - Canada 1992 - Les Rôtisseries St-Hubert Ltée.Laval.P.Q .Canada StHubert Tu nous donnes le goût! Votre soirée de télévision Fi CHOIX D'EMISSIONS por Daniel Lemay 19:00 O ® Œ) \u2014 L'Enfer.Jim Corcoran et Bob Co-wen, un duo de guitares top-niveau; l'accueil des jazzmen au Festival.20:00 O) \u2014 Ray Charles: The Genius of Soul Portrait du chanteur Ray Charles, ha-han! ha-han! 21:00 O ® Œ) \u2014 Superconcert Canada 125 Avec l'OSM et le Toronto Symphony, en direct du Stade.21:00 (D \u2014 Beau et chaud Des numéros d'Oliver Jones, Vie Vogel et Kim Richardson; un portrait d'Oliver (ones par Alain Brunet, la béte de son de La Presse; humour avec François Massicotte et Mario Bélanger.Oliver Jones \t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\t\tMontréal ce soir\t\tEnfer c'est nous aulres\tL'Acadie de la mer\tEntre l'effort et l'oubli\t\tSuper Concert Canada 125\t\t\tLeTéléjoumaJ\tLe Point (22h55)\tL'Enfer.(23h40) GD\t\tThe News\t\tCBS News\tGolden Girls\tHowie\tDavis Rules\tRaven\t\t41 Hours\t\tThe News\tDangerous Curves ©\t\tNews on S j\tNBC News\tJeopardy\tWheel ot Fortune\tUnsolved Mysteries\t\t\tSeinfeld\tQuantum Leap\t\tNews on 5\tTonight Show (23h35) O\t\tNewswatch\t\tCBC Newsmagazine\tThe Wonder Years\tA#;ftne Oarkson: Wonderful World Of Dogs.|\t\t\u2022 Super Concert Canada 125\t\t\t\u2022 The National\t\u2022 Journal (22h52)\t\u2022 Newswatch O\t\tLe TVA\tJeopardy\tSecrets de famine\tOnèma du rn*u«fc \"Chhstjne\".\t\t\t\t\tFauteux.prise 2\t\tLe TVA\tSports Lotto Ot\t\tLe TVA\tJeopardy\tSecrets de famille\tCinéma du mercredi: \"Chrisër*\".\t\t\t\t\tFa uteux.prise 2\t\tLe TVA\tSports Lotto \t\tNewsline\t\tJeopardy\tBaseball: les Mariners de Seattle vs les Expos de Montréal.\t\t\t\t\t\tNurses\tCTV National News\tLotto Nighnme CD\t\tEyewitness News\tABC News\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tThe Wonder Years\tGrowing Pains\tDoogie Howser.M.D.\tWho's The Boss?\tCivil Wars\t\tEyewitness News\tABC News ®\t\tEn Estrie ce soir\tPlus\tEnfer c'est nous autres\tL'Acadie de la mer\tEntre l'effort et l'oubli\t\tSuper Concert Canada 125\t\t\tLeTétéjoumal\tLe Point (22h55)\tL'Enfer.(23h40) \t\tLe TVA\tJeopardy\tSecrets de famille\tCinéma du mercredi: '\u2022Crétine\".\t\t\t\t\tFauteux.prise 2\t\tLe TVA\tSports Lotto \t\tPuise\t\tEntertainment Tonight\tDinosaurs\tUnsolved Mysteries\t\tENG\t\tQuantum Leap\t\tCTV National News\tPulse \t\tEn Mauncie ce soir\tPlus\tEnfer c'est nous autres\tL'Acadie de la mer\tEntre l'effort et l'oubli\t\tSuper Concert Canada 125\t\t\tUTélejournal\tLe Point (22h55)\tL'Enfer.(23MO) \t\tPasse-Part out\tL'Étalon noir\tLe Monde merveilleui de Disney\t\tFeu vert intemabonal\tRoute des vacances\tBeau et chaud\t\tJeunes autrement\tFeu vert\tBeau et chaud (R)\t \t\tNewscenter\tABC News\tStar Trek\t\tThe Wonder Years\tGrowing Pains\tDoogie Howser, M.D.\tWho's The Boss?\tCM «ta\t\tNewscenter 22\tABC News \ti\tPolka Dot Door\tJoin In!\tLittle Prince\tJapanese Language\tWeO-Being\tSuccessful Video\tMovie: \"The Hustler\".\t\t\t\tDaytime (23M 5)\tHands Over.(23h50) œ\t\tThe MacNeil / Lehrer Newshour\t\tBusiness Report\tDinner at Julia's\tAm.Masters: Ray Charles: Genius Of Soul.\t\tMovie: Common Threads: Stories From Ouirl\t\tTaking Heads (22h20)\t\tMovie: \"Manon Of Spring\".\t \t\tLa Roue chanceuse\tZizanie\t24/24\tS.O.S.Consommation\tCinéma: \"Les Treize Jours d'Alamo\" (dem.de 2).\t\t\t\tCoup de foudre\tU Grand Journal\tSports Flus\tSports Plus Extra \t\tWind in The Willows\tBusiness Report\tThe MacNeil Lehrer Newshour\t\tHollywood: The Golden Years.\t\tMovie: \"Hamlet\".\t\t\t\tEmmerdaie (23h25)\tP.O.V (23h50) ©\t\tFeu Vert\tEspace francophone\tLe Journal télévisé\tVision 5 (19h35)\tTel Quel\t\tHôtel\t\tMontagne\tEnnemis de la mafia\tConnaissance de la science (23h20)\t \t\tMusique Vidéo (14h)\tInfoPluS''JazzPlus\tVidéoPlus\t\tMusique Video\t\tRock M bull\tMusique Video (21h15)\t\t\u2022\tInfoPlus JauPlus\tMuiique Video ta\t\tDying Young (17h30)\t\t\tThe Naked Gun\t\t\tRocky V\t\t\t| Deki Force 3: The King Game (22n4S)\t\t \tEl\tPasseport vacances Bodo(lThM)\tj Sports 30\t| Stock-car\tSport Aventure Que.L'agent fait la farce\tChasse et pèche\t| \u2022 Monde cfamp«ons\tTour de France Meurtre à la carle\tj Football: Stampeders de Calgary vs Roughndirs de Saskatchewan.| Marti la vit (22h40)\t\t\t\t Changement de dernière heure. B8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 JUILLET 1992 Marie Plourde, VJ Saisissez la primeur! Soyez les premiers à découvrir les nouveautés clips oui s'éclatent pour la première fois au petit écran.Ce soir: CLIPS PRIMEURS GINETTE RENO MADONNA Une collaboration de Spectacles CINEMA ACES.IRON EAGLE 3 Clne-Parc Jollette (2): des 19 h Clneplex Centre-Ville C3): 19 h.21 h; sam.dim 13 h.15 h.17 h, 19 h, 21 h ALIEN 3 Berrl (3): 13 h 45.16 h 15.19 h.21 h 15.Carrefour Laval (6): 13 h 40.16 h1 5.19 h 05.21 h 35.Chateauguay: 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.Cinema Égyptien (2).Sam.et tous les soirs: 19 h; dim.: 14 h.19 h.CInema Langelier (4): 13 h.15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 45.Dernier spectacle ven.sam.: minuit Cinema Terrebonne (2).Sam., dim., mar., mere : 13 h.15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 45; ven.lun.mere.: 19 h 05.21 h 20.Dernier spectacle ven : 23 h 30; sam.: minuit.Clneptex Centre-Ville (8): 15 h 10.17 M 5.19 h 20.21 h 30; sam.dim.13 h 05.15 h 10.17 h 15.19 h 20.21 h 30 Faubourg Ste-Catherlne (1).Du ven.au mar.: 13 h 30.16 h.19h.21 h 20.longueuil (2): 13 h 45.16 h 20.19 h 05.21 h 45.Plaza Repentlgny (2): 14 h 20.16 h 40.19 h 10.21 h 25.Pointe-Claire (2).Sam., dim.: 16 h 20.19 h.21 h 25; tous les jours: 13 h 40.16 h 20.19 h.21 h 25.St-Baslle (21:13 h 30.16 h 20.19 h 10.21 h 35.AMANTS DU PONT NEUF (LES) Parisien (1): 13 h 10.15 h 45.18 h 30.21 h 10 ANALYSE FATALE Clne-Parc Chateauguay (1): des 19 h.CIne-Parc Laval (4): des 19 h Clne-Parc Odeon (1.Bouchervtfle): des 19 h.ANTARCTICA (tmax.Vieux-Port de Montreal): 10 h 30.11 h 30.13 h 20.14 h 15.15 h 10.16 h 05.17 h.19 h 30.20 h 30; 12 h 25.et 18 h 30 (version anglaise).«Les Rolling Stones*: 21 h 30.L'ARME FATALE 3 Berrl (5): 13 h 45.16 h 30.21 h 30 Chateauguay: 21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.-.23 h 45.Cinema Langelier (1) Mere, jeu.: 13 h 15.15 h 45.19 h.21 h 20.Cinema Langelier (3).Du ven.au mar 13 h 15.15 h 45.19 h .21 h 20.Cinema Terrebonne (1).Sam.dim., mar., mere.: 19 h 30.21 h 50; ven.lun.jeu.: 20 h 30 Omega (3.longueuil) 21 h Uval 2000 (2) 13 h 30.19 h 20.BASIC INSTINCT Astre (4).Du ven au mar 14 h 55.21 h 15.Berrl (5): 19 h.Cinema Égyptien (2).Sam.et tous les jours: 16 h 30.21 h 30; dim.: 16 h 30.21 h 30.Clneplex Centre-VHIe (6): 15 h 30.19 h.21 h 25; sam.dim 13 h.15 h 30.19 h.21 h 25.BASIC INSTINCT V.F.Berrl (2): 21 h 30.Bros sard (1).Du ven.au mar.16 h 15.21 h 30.Carrefour Laval (1).Du ven.au mar.: 21 h 25.Carrefour Laval (4).Mere., jeu.: 16 h 20.21 h 25 Cinema Langelier (2): 19 h 30.21 h 50.Imperial (4, Jollete): 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30.Plaza Repenttgny (5): 20 h 30 BATMAN RETURNS Astre (1): 12 h 45.15 h.17 M 5.19 h 30.21 h 45.Dernier spectacle ven.sam.: minuit.Centre Eaton (1): 12 h 30.15 h 20.18 h 15.21 h 05.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Centre Eaton 12): 14 h.17 h.20 h Dernier spectacle ven.sam 23 h Chateauguay 13 h.15 h 30 19 h.21 h 30 Dernier spectacle ven .sam 23 h 45 Dorval (1): 14 h 17 h.20 h Du Parc (1) 18 h 15.21 h 15.sam.dim 12 h 15.15 h 15 18 h 15 21 h 15.Du Parc (2): 20 h; sam.dim 14 h.17 h.20 h.Fa-mous 8.Pointe-Claire (3) 13 h 15.16 h 15.19 h 15.11 h 05.Famous 8.Pointe-Claire (7) 12 h 15.15 h 15.18 h 15.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam minuit 15.Famous 8.Pointe-Claire (8): 12 h 15.15 h 15.18 h1 5.21 h 15.Dernier spectacle ven sam minuit15 Greenfield (1): 12 h 30.15 h 30.18 h 30.21 h 30 Lavai (2): 12 h.15 h.18 h.21 h Dernier spectacle ven.sam.23 h 45 Laval (10) 13 h.16 h.19 h.22 h Uval (11) 13 h.16 h.19 h 22 h Loews (11 12 h.15 h 18 h.20 h Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45 Versailles (2): 12 h 30.15 h 30.18 h 30.21 h 30 Dernier spectacle ven .sam.minuitlS.BEETHOVEN Chambly Lun.mar., ven.: 19 h 30.sam .dim.; 13 h 30 19 h 30 Plaza Côte-des-Nelges (4) Sam.dim.13 h 30 Pointe-Claire (2) Sam .dim.: 14 h BOOMERANG Centre Eaton (1h12h 50.17H 55.18h 40.21h 15 Famous 8.Pointe-Claire (4).13 h 30.16 h 10.18 h 50.21 h 30.sam.23h 50.Greenfield (3).13 h 30.16 h 15 19 h.21 h 40 Uval (1): 13 h 30.16 h 10.18 h 55 21 h 25.ven.sam.23h 50.Palace (5).12 h 15.14 h 50.17 h 30.20 h 10 Palace (6).13 h 15 15 h 50 18 h 30.21 h 10 Versailles (6).Mere., jeu.: 13 h.15 h4 5 18 h 30.21 h 10 CASABLANCA Loews (4): 12 h 20.14 h 35.16 h 50.19 h 05.21 h 20.CITÉ DE LA JOIE (LA) Brossard (1).Du ven.au mar : 13 h 40.19 h.Cinema Langelier (1) Du ven au mar.: 13 h.19 h Complexe Deslardlns (1) Du ven au mar.13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 35 Complexe Desjardins (4) Mere.jeu 13 h 30 16 n 10.19 h.21 h 35 imperial (2.Jollette): 14 h 15 16 h 45.19 h 10.21 h 35.Uval 2000 (2).15 h 40.21 h 20 CLASS ACT Palace (4): 12 h 20.14 h 25 16 h 40.19 h 21 h 15 COBAYE (LE)< Clne-Parc Laval (1) des 19 h CÔTE D'ADAM Complexe Desjardins (3) 13 h 30 15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 20 COYOTE Berrl (4): 13 h 30.15 h 30 17 h 30.19 h 30.21 h 30.Brossard (3): 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 40.Carrefour Uval (31:13 h 35.15 h 35.19 h 35.21 h 40.Cinema Ungeller (5): 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 05 Clne-Parc Jollette (2) des 19 h.DEEP COVER Cineptex Centre-Ville (9).Du ven au mar.13 h 05.15 h1 5.17 h 25.19 h 40.21 h 40 DÉPUCELÉE EN DIRECT Eve: 10 h 51.14 h 14.17 h 37.21 h ENCINO MAN Astre (4).Du ven.au mar.: 13 h.17 h 25.19 h 20 Famous 8.Pointe-Claire (5) Du ven.au mar : 21 h.Dernier spectacle ven.sam : 23 h.Uval (4).Du ven.au mar: 21 h 20.Dernier spectacle ven.sam.: minuit.Palace (6): 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 25.21 h 35 EPOUSES ET CONCUBINES Parisien (2): 13 h 20.16 h.18 h 40.21 h 15 FAR AND AWAY Clneplex Centre-Ville (7h 15 h 40.18 h 25.21 h.sam .dim 13 h 05.15 h 40.18 h 25.21 h.Place Alexis Ninon (2).13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 40.Plaza Côte-des-Nelges (4).Ven : 13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 35; sam.dim.16 h 10.19 h.21 h 35.lun .mar.13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 35.Pointe-Claire (4): 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 40 FERNCULLY V.F.Berrl (2): 13 h 30.15 h.16 h 30.18 h.19 h 30.Brossard (2): 13 h 35.15 h 15.17 h, 18 h 30 Carrefour Uval (1).Du ven.au mar.: 14 h.15 h 40.17 h 20.19 h.Carrefour Uval (5) Mere., jeu.: 14 h.15 h 40.18 h.Chateauguay: 13 h.14 h 40.16 h 20.20 h.Cinema Ungeller (21:13 h.14 h 30.16 h.18 h.Cinema Terrebonne (1).Sam., dim., mar., mere: 13 h.14 h 30.16 h, 18 h; ven.lun.mere.: 19 h.Plaza Repentlgny (5): 13 h.14 h 50.16 h 30.18 h 45.FLEUR DU MAL (LA) Clneplex Centre-Ville (4): 15 h 15.19 h.21 h 15; sam .dim : 13 h.15 h 15.19 h.21 h 15.dim .mere, jeu.; 13 h 30.19 h.L'HOMME D'ENCIMO Centre Eaton (3): 12 h 50.15 h.16 h 50.19 h 10.21 h 25; mere., jeu.: 19 h 10.21 h 25.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 10.Chateauguay: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.Uval (6): 13 h.15 h.17 h 10.19 h 15.21 h 25.Dernier spectacle ven.sam.: minuit.Plaza Repentlgny (6h 20 h.21 h 50.Versailles (5): 21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.HORIZONS LOINTAINS Brossard (1).Mere., jeu.: 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 40.Carrefour Uval (1).Mere., jeu.: 13 h 30 16 h 20.19 h.21 h 40.Cinema Ungeller (3).Mere., jeu.: 13 h 15.16 h.19h.21 h 40.Complexe Oesjardlns (11.Mere., jeu.: 13 h 40.16 h 20.19 h.21 h 40.H0USESITTER Carrefour Uval (4).Du ven.au mar.: 13 h 30.15 h 30.17 h 35.19 h 40.21 h 45; mere, jeu.: 13 h 30.19 h 10.Cinema Egyptien (3).Sam.et tous les jours: 17 h.19 h.21 h; dim.: 14 h.16 h 10.19 h.21 h.Cinema Ungeller (1).Du ven.au mar.: 15 h 40.21 h 40.Clneplex Centre-Ville (1): 15 h 10.17 h 15.19 h 20.21 h 30; sam.dim.: 13 h 05.15 h 10.17 h 15.19 h 20.21 h 30.Decarle (2).Sam.et tous les jours: 19 h 15.21 h 20; dim.: 13 h3 5.16 h.19 h 15.21 h 20.Place Alexis Ninon (2): 13 h 45.16 h, 19 h 30.21 h 45.Plaza Côte-des-Nelges (1).Du ven.au mar.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h3 5.Plaza Côte-des-Nelges (2).Mere, jeu.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 35.Pointe-Claire 111: 14 h.16 h 25.19 h.21 h 15.HOWARD'S END Faubourg Ste-Catherlne (3): 14 h.17 h.20 h.Plaza Côte-des-Nelges (3): 14 h.17 h.20 h.INDOCHINE Famous 8.Pointe-Claire (1): 20 h 30.Uval (5).12 h 10.15 h 10.18 h 10.21 h 10.Parisien (4): 13 h.16 h 30.20 h.Parisien (6): 12 h.15 h.18 h.21 h 05; jeu.: 12 h.15 h.JEUX DE GUERRE Greenfield (3).Du ven.au mar.: 18 h 25.21 h 15.Imperial (1.Jollette): 13 h 45.16 h 40.19 h 05.21 h 25.Uval (1): 13 h 40.16 h 20.19 h.21 h 30 Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 50 Omega (2.Longueuil): 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30.Parisien (5): 12 h 30.15 h 30.19 h.21 h 30.Parisien (7).14 h.17 h.18 h 15: jeu.: 14 h.17 h.Plaza Repentm-gy (4): 14 h.16 h 30.19 h 10.21 h 35 St-Baslle (3): 13 h 45.16 h 40.19 h 05.21 h 25 Versailles (1): 13 h.15 h 45.18 h 30.21 h 10.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.JOSÉPHINE PLUS SALOPE 0UE MOI Eve: 9 h 50.13 h 13.16 h 36.19 h 59.LEAGUE (A) OF THEIR OWN \u2022 Astre (2).Sam.: 19 h; mere, jeu.: 13 hi 5.16 h.19 h.21 h 30.Clneplex Centre-Ville (9).Mere, jeu 15 h 40.19 h 05.21 h 30.Faubourg Ste-Catherlne (1).Mere.|eu.: 13 h 30, 16 h 15.19.21 h 25.Faubourg Ste-Catherlne (4).Sam : 19 h.Plaza Côte-des-Nelges (1).Mere.jeu.13 h3 5.16 h 15.19 h.21 h 35.Plaza Côte-des-Nelges (2).Sam.: 19 h.Pointe-Claire (6).Sam 19 h; mere, jeu.: 13.h 35.16 h 10.19 h.21 h 30 LÉOLO Brossard (2h 19 h 55.21 h 55.Carrefour Uval (5).Du ven.au mar.: 13 h3 5.16 h 10.19 h 10.21 h 35; mere, jeu.: 19 h 40.22 h.Complexe Desjardins (2): 14 h.17 h.19 h 20.21 h 40.Dauphin (1).Sam.et tous les jours: 19 h 10.21 h 30; dim.: 14 h.16 h 20.19 h 10.21 h 30.LETHAL WEAPON 3 Astre (2).Du ven.au mar.: 13 h 15.15 h45.19 h 10.21 h 30; sam.: 13 h 15.15 h 45.21 h 30.Astre (4).Mere, jeu.: 13 h 15.15 h 45.19 h 10, 21 h 30.Centre Eaton (4): 21 h 05.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 25.Dorval (2): 21 h 30.Famous 8.Pointe-Claire (2): 13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 35; mere, jeu.: 21 h 05.Dernier spectacle ven.sam.23 h 50.Uval (8): 13 h 40.16 h 20.19 h.21 h 20.mere, jeu.: 20 h 20.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 50.Palace (1).Ven.sam.dim., mar.: 12 h 15.15 h 15.18 h 15.21 h; lun., aucune representation; mere, jeu.: 13 h.16 h.18 h 45.21 h 20 Palace (5).Du ven.au mar.: 13 h.16 h.18 h 45.21 h 20.Versailles (3).Du ven.au mar.: 21 h.Dernier spectacle ven., sam.-.23 h 30.LOLOS (LES) DE LA POMPISTE Cinema l'Amour: 10 h 55.13 h 35.16 h 15.18 h 55.21 h 35.LUCKY LUKE Centre Eaton (6): 12 h 35.14 h 50.16 h 55.19 h.21 h.mere, jeu.: 12 h 35.14 h 50.16 h 55 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h.Greenfield (3).Du ven.au mar.: 12 h 30.14 h 30.16 h 30.Laval (12): 12 h 30.14 h 40.17 h.19 h.21 h.Dernier spectacle ven.sam.; 23 h 30.Omega (4.Longueuil): 13 h.15 h.17 h, 19 h 15.21 h 15.Versailles (5): 12 h 30.14 h 50.17 h, 19 h.MÉMOIRES D'UN HOMME INVISIBLE (LES) Clne-Parc Chateauguay (3): des 19 h.Clne-Parc Jollette (1): des 19 h.Clne-Parc Uval (2): des 19 h.Clne-Parc Odeon (2.Bouchervllle): des 19 h PASSÉ (LE) REVIENT Clne-Parc St-Eustache (5h des 19 h PATRIOT GAMES Cinéma V: 19 h.21 h 30; sam.dim.: 13 h.16 h.19 h.21 h 30.Dorval (4) 13h.15 h 45.18 h 30.21 h 10.Famous 8.Pointe-Claire (4).13 h.15 h 40.18 h 20.21 h.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 7v?il t.É) INTERNATIONAL * Vu VoU Ac ^ S 4 p°^VSaVj;w° ____ ^r, c fë* o-s \u2022 Ces* ftunfiW**lI 1 \u2022 R n*s« coio° \u2022 DE S ARTISTES i > 1< i X I > I \u2022; l/\\ CHANSON r KANCOIM i < > M i ; [ o rum i>iji*iic: ,UoàcsW , M ' ?el lscc*oo*il\\ **>*\\ s«> * ies HHHHHH1 %\\\\: ôKV&Vidta* S.»Çf* ,m Niques* * ^kyt**-.^^^ Su«^° ^^^^ ^^mm 11 I ¦ Ti*^^ \u2022 i\t\t \t\t\t\tKK\t\t \t\tSB\t\t, v\t\t '\u2022.\t\t; .\t\t;>¦*\t\t V '\t1\t\t\t\t\t : ¦ ¦'\tj\t\t\t\t\tI '¦'* \t\t« -\\\t\t\t\t/9 ¦ .;: \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t La plus télé des télés Il 1ST O 1 R E 13 E C H A N < D'A I R S L'interurbain Bell omee du tounsme et des congres d« U Communauté urbaine deOuébt* INFO FESTIVAL de L'interurbain Bell (418)692-5200 lu Fwrtval accepta Iti frotk cfapp««(v 40 CreenfleW (21 21 h 15 Imperial 12 h.14 h 15.16 h 35.19 h.71 h 30 Dernier spectacle ven sam 23 h 45 Laval Or BISTRO D'AUTREFOIS (1229.StHubertï \u2022 Festival de la chanson de Montreal Du mar au dim., des 22 h.CAFE THÉLÉME (311.Ontario e.) The Jazz Live Band.Le 8 juillet, de I9h 30 a 1h CLUB SODA John Pizzarelli: du 2 au 11 juillet \u2022 Des 20 h Le Paris Musette: du 1er au 12 juillet- 23 h 30 JAILHOUSE ROCK CAFÉ (30 Mont- Royal o.) Jay Jazz'n Blues Band: de 20 h a minuit BIDDLE'S (2060.Ayler) \u2022 Ouatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp: de 19 h à minuit.-Billy Georgette en Solo le Lundi de 17 h a 19 h PUZZLE'S (3625.Ave.du Parc) - Trio Pierre Leduc: de 16 h 30 a 19 h 30.Du Lundi au Vendredi.Le Brunch du dimanche: de 11h 30 a 14h 30.Pierre Leduc au piano.LE VIEUX SAINT-GABRIEL (426.StCabrlel) \u2022L'étoffe et la dentelle» (souper-theatre).Ven.sam.19 h.\u2022 (Bistrot) \u2022 Croupe Hart Rouge: 21 h LE JARDIN DU BARON FOU (5020.Notre-Dame e.) \u2022 «Les aventures du Baron» (souoer-the hatre): de 19 h 30 a minuit.Res.: 257 0555 LE PIERROT (114 st-Paui e.) Alain Pelletier et Jules Lavoie.des 20 h LES BEAUX ESPRITS The Mysterious Band le 8 et 9 juillet Des 22h 30 FONDUEMENTALE (4325.StDenis) \u2022 .Rido-fou», de Fred Teyssier.Mere, jeu.: 21 h; ven.sam.20 h 30, 22 h.JAZZ ELDA JAMESist-Francois Xavier) Panache à Trois : Adam Broughton.Paul Johnston.Steve Johnston KACHÉ (1450.Ste-Catherlne e.) \u2022 Lundi.Mardi et Mercredi de 19h a 22h- Josh Le- bofsky, pianiste.De 23h a 2 h am.Funktion.MUSÉE FERROVIAIRE CANADIEN(120 rue St-Plerre, St-Corotant-638-1522)Tous les Jours de 9 h a 17h.Jusqu'au 12 Octobre., MOBY DICK S(7655 Bout.Décarte) Chanteuse/Pianiste en Duo -Veiled Secrets»: du 6 au 17 juillet des 21 h.PRODUCTION NUITS D'AFRIQUE (4362 Boul.St-Laurent) Africa No.1 (Zaire).Les 8 et 9 juillet, des 22h.PROMENADES ILES) DE LA CATHEDRA-LE(625 Ste-Catherlne o > \u2022Les midis Jazz» avec le Trio Tim Postage présente: Kelsley Grant le 8 juillet entre 12h et 14h P'TIT BAR DU CARRÉ(3451 rue StDenis) Pierrot Fournier avec et sans Brei 8 juil.des 21 h P'TIT (LE) CAFÉ- (1104.Ontario e.)- Kie Jazz et Duo Poliqum-Langlois: des 20 h 30.RESTO-BAR (JAZZ) DES GOUVERNEURS (458 Place Jacques-Cartier) Le Trio Dave Turner, présente: Michel Ouelette.Trombone.Des 20 h 30 LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 8 JUILLET 1992 \u2022 B 9 Indochine fait trembler le Saint-Denis 0 * * - 0 » BRUNO DOStlE Lemelin, un pianiste qui compte CLAUDE GINCRAS ¦ Stéphane Lemelin continue de prendre sa place parmi les pianistes qui comptent en ce pays.Hier soir encore, il a confirmé les qualités qu'on lui connaissait déjà \u2014 de technicien, bien sur, mais principalement de musicien et d'interprète sensible, racé, habité.Le Festival de Lanaudiére avait été bien inspiré en lui confiant un récital, qu'un auditoire recueilli a apprécié et qu'un public plus considérable pourra connaître grâce à la radiodiffusion, le 14 juillet.Au départ, le choix des oeuvres était excellent.Sans être la plus intéressante qui soit, la musique pour piano de Fauré ne mérite certainement pas l'oubli qui l'entoure.Lemelin avait programmé irois des treize Nocturnes \u2014 le premier, le dernier et, les séparant, le sixième \u2014 auxquels il apporta raffinement et phrasé caressant sans jamais tomber dans la mièvrerie.Il donna également avec tout le sérieux voulu le Prelude, Choral et Fugue de Franck.La réverbération de l'église historique de Saint-Paul (1803) nous fit cependant perdre une certaine clarté dans les passages forts.Le sommet du récital fut la Sonate en sol majeur, D.894.de Schubert, qui en occupait toute la seconde moitié.Lemelin y montra l'intériorité et le dramatisme d'un grand interprète.L'élan de son premier mouvement était d'une expression tellement totale qu'on acceptait l'omission de la reprise.Son vif menuetto nous libéra, en quelque sorte, d'un mouvement lent d'une tristesse presque intenable.Enfin, son brillant finale lui valut une ovation a laquelle il répondit par le plus ravissant Vogels als Prophet (« L'Oiscau-prophetc) tiré des Waldszenen («Scènes de la forêt») de Schumann, qu'il vient d'ailleurs d'enregistrer.Depuis hier soir, les concerts dans les églises du Festival sont précédés d'un commentaire de l'abbé François Lanoue.historien des églises de Lanaudiére.L'idée est excellente.STEPHANE LEMELIN Dianisfe Hier soir eqhse de Saint Paul Dans le cadre du 15e Festival international de Lanaudiére (Radiodiffusion CBPFM 14 luiHet 20 h ) Programme Trois Nocturnes no 1 en mi bémol mineur op 33 no 1(1883) no 6 en re bémol majeur.od 63 (1894) no 13.en si mineur op 119 (1921) \u2014 Faure Prelude.Choral et Fugue (1884) \u2014 Franck Sonate («Fantaisie») no 17 en sol majeur, op 78 D 894(1826) - Schubert L'Orchestre mondial des Jeunesses musicales au 350e \\gcncc France-Presse PARIS ¦ L'Orchestre mondial des Jeunesses musicales (OMJM) se produira début août dans quatre villes du sud de la France, entre deux sessions de préparation et de concerts en Espagne et au Canada, sous la direction, pour cette édition 1992, du chef mexicain Eduardo Mata.Les jeunes musiciens viendront au Canada pour fêter, avec deux concerts et notamment une création d'un compositeur québécois, Gougeon, les 13 et 15 août, le 350e anniversaire de la fondation de Montréal.C'est la Fédération internationale des )eunesses musicales qui eut l'idée, dès 1949, de créer cette formation : des jeunes de moins de 23 ans se renouvelant environ tous les deux ans et venus de plus de quarante pays.Grâce au Canada, elle a pu organiser sur une plus vaste échelle, à partir de 1970, des sessions annuelles sous la houlette de chefs réputés Bernstein, Ancerl, Mehta, Baudo, Tate etc.Depuis 1988, FOMJM est basé à Berlin.La session 1992 se prépare du 5 au 19 juillet à Gerone en Espagne où FOMJM se produira, à Barcelone les 21 et 23 (gain pour les Jeux olympiques avec la création d'un Hymne à la patrie terre du Grec Mikis Theodorakis), Torroella le 22.L'Escu-rial les 2b et 27 et Santandcr le 29.En France, Eduardo Mata, dirigera FOI M dans le midi: Toulouse le 31 juillet et en août Albi le 1er, Saint-Marin de Crau le 5, Perpignan le 6.Le karaoke interdit Renter NICOSIE ¦ Les autorités chypriotes ont interdit le karaoke dans les bars des environs de Larnaka.Selon la police, les adeptes de cette nouvelle mode qui fait fureur au lapon sont trop bruyants et perturbent la tranquillité des habitants.Le karaoke est une sorte de concours entre clients des bars et discothèques, qui doivent chanter et danser sur des musiques enregistrées.FAMOUS PLAYERS ES HORAIRES COUVRENT LA PÉRIODE DU 5 AU 9 JUILLET Centre-ville Oeneuve Vincent perez ISS: f CENTRE EATON 6 705 o Stt-Goftterina i 985-5730 BOOMERANG (13 + ) \u2022 12 50-3 556 409 15 BATMAN RETURNS ( 13 + ) \u2022 ?00-5 OOBJf LUCKY LUKE (Q) 12 35 2 50-4 55-7 00 L'HOMME D'EN Cl NO (q) \u2022 Tout Im tort 9 ?5 LETHAL WEAPON 3 (13 + ) Toui let »o»rs 9 05 PINOCCHIO (V.F.) (Q) \u2022 12 45 2 45-4 45-6 45 ROCK'N NONNE (O) \u2022 12.40-2 55 5 00-7 05-9 30 BATMAN RETURNS (13 + ) \u2022 12 30-3 20-6 15 9 05 CINEMA DU PARC 3575 Av« toe 844-9470 BATMAN RETURNS (13 + ) Tous les sors 6 15-9 15 drm 12 15 3 15-6 15 9 15 BATMAN RETURNS (13 + ) Tous les so.rs 8 00 dim 2 00-5 00-800 PATRIOT GAMES (13 + ) Tous tes sors 6 20-9 00 dim 1 00-3 40-6 20-9 00 IMPERIAL THX 1430 0ICU-Y 288-7102 PATRIOT GAMES (13 4-) 70 M M 12 00-215-4:35 7 00-9 30 LE PARISIEN 480o Vf CotHennc- 866-3856 Ir \u2022 \u2022*!«* LA VIEILLE QUI MARCHAIT DANS LA MER (13 + ) 12 50-3 00-5 10-7:15-9 25 JEUX DE GUERRE (13 + ) \u2022 i 30-4 ,5.00$ et dons les oné-parc: DU 3 AU 9 JUILLETS 992 .v :« CinéplexOdéôn POUR INFORMATION ^ > de iin£>pa 22hoo 849-FILM -3 s: ASTRE 327-500V jttj v./ V, X 9480.boul.Lacordstre ' ' A t EAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo 1:15-3:45-7:10-9:30 Couche tard Ven et Sam 1155 BATMAN RETURNS ( 13 ans) Dolby Stereo 1:00-3:15- 5 30-7:45- 10 00_ UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Dolby Stereo 1:00-3:10- 5 20-7:30-9:40 Couche tard : Ven et Sam.: 11:50 LETHAL WEAPON 03 (13 ans) 3 00-9 20 HOUSESITTER (Gl 1:00-5:20-7:20 BF.RRI 849-f1lm flVAk 1280, rue St-Denr* ?v- LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) Dolby Stereo 1:30 4:30- 7:00-9 30_ TIRELIRE COMBINES ET CIE (G) Dolby Stereo 1 30 \u2022 3:15-5:00-7:00 \u2022 8:45_ ALIEN «3(13 ans) Dolby Stereo (v trança'sc) 1 45-4 15 \u2022 7 00 - 9:*5_ COYOTE (13 ans) Dolby Stereo 1 30-3 30-5 30- 7:30-9:30_ FERNGULLY.LES AVENTURES DE ZAK ET CRYSTA(G) 1:30-3 00-4 30- 5:55 L ARME FATALE «3(13 ans) 7:15 Excepte 9 juillet : aucune representation_ BASIC INSTINCT (18 ans) \\ 3Po contre un dépôt de (75 S) soixante-quinze dollars dont cinquante dollars (50 S) seront remboursés au soumissionnaire *ôl dépose une soumission conforme et s'il remet les plans et devis en bon état, dans les dix (10) jours ouvrables qui suivent l'ouverture des soumissions I es plans pourront aussi eue consultes dans les bureaux de I\" \\ssociation de la Construction du Québec du Sagucnav Lac Si-Jean.Mauriac.Quebec et Montréal et au bureau du Conseil de la Nation Mikamekw a La I uque.lys soumissions devront eue accompagnées d'un cautionnement de soumis-! ston équivalant a dix pour cent (10%) du prix soumis, établi a l'ordre du propriétaire et valide pour une période île soixante (60) jours île la date ¦ (Couverture des soumissions.( 'eue garantie de cautionnement d'exécution et '.un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal a cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.1 es entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.et doivent s'assurer qu'ils détiennent les licences exigées par la Regie lies I nirepreneurs en construction.I es soumissionnaires peuvent soumettre une soumission soit partielle ou complete, pour réaliser les travaux de fondation, plomberie, chauffage, ventilation, électricité, sur une ( 11 ou les deux 12) communautés.Les Conseils se réservent le droil de choisir la soumission la plus avantageuse pour eux et de séparer les soumissions .S'il arrive sur une (I) communauté ou sur les deux (2).pour une raison incontrôlable, que les projets ne se fassent pas.aucune compensation monétaire ou autre ne sera allouée aux soumissionnaires.Les soumissions, dans les enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Conseil de la Nation Mikamekw situe au 317.rue St-Joscph.La 1 uque (Quebec) (i°\\ 3P6 jusqu'à 14 h.(heure en vigueur localc-.nient) le lundi 20 juillet 1992 pour être ouvertes publiquement au même pndroit.le même jour et à la même heure.* \u2022 - Pour toute autre information technique ou information générale, communi-; queravec monsieur \\ndré Dontigny.! e propriétaire ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni la plus haute des soumissions reçues.Andre Dontigny, Surveillant des travaux a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal N1P.21940.F It mardi 28 juillet 1092 LT.E.E.\u2022 Shawin^an UN REDRESSEUR 1.5MW POUR ALIMENTER DES ARCS ÉLECTRIQUES À COURANT CONTINU \" Garantie de soumission : 10 000 $ .* .Prix du document : * ?25 $ (taxes incluses) NRF.20742.F le mardi 28 juillet 1992 DEUX SOURCES DAUMENTATION PROGRAMMABLES \"DC\" 0-550 VOLTS PUISSANCE DE 100KM Garantie de soumission : 10 000 $ NRZ.21017.F le mardi 28 juillet 1992 UN SERVEUR DE FICHIERS NFS AVEC PROCESSEUR SUN SPARC Garantie de soumission : 10 000 S Prix du document : 25 $ (taxes incluses) Prix du document : 25 $ (taxes incluses) Lédocument d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 00 à l'endroit suivant: 1 HYDRO-QUÉBEC FINANCES ET ADMINISTRATION Direction Services administratifs Service Approvisionnement et Services 75, bout.René-Lévesques ouest, 18e étage Montréal (Québec) H2Z 1 A4 Pour renseignements: (514) 289-2525 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de CHEQUE ou de MANDAT à l'ordre dHydro-Ooéoec La garant.e ce soumission devra être so-s forme oe cheque visé, de lettre de crédit irrévocable, de cautionnement fourni par une compagnie c'assurance ou d'obligations au porteur SeuKJs les personnes phys.ques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné p'us naut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de téiex et/ou Oe télécopieur lors de sa demande de document d'aopel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service.Approvisionnement et Services Pierre Paul Roy MTravaux publics Public Works Canada Canada DEMANDE DE DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER Des offres de disponibilité de locaux a louer dûment identifiées et adressées au Gestionnaire regional.Politique et acinrnistration des marches.Travaux publics Canada, region du Quebec.Complexe Guy-Favreau 200 ouest, boul Rene-Lévesque.Tour est.6e étage (courrier piece 702-14).MONTREAL (Quebec) H2Z 1X4.seront reçues jusqu'à I5h a la date limite déterminée.Offre no: 620717 Superficie: 3000 m?minimum d'espace utilisable au rez-de-chaussee seulement, reparti comme suit: 312 9 m?d espace a bureaux 2 687 57 m- d espace d entreposage 22 juillet 1992 Snawntgan (Quebec, Revenu Canada Impôt Occupation 1er octobre 1992 Terme Cinq (5) ans avec deux (2) options d un (1) an INSTRUCTIONS Il ne sera tenu compte que des immeubles situes en-deca d'un rayon de vingt (20) kilometres du Centre des données fiscales do Shawinigan-Sud situe au 4695.12e Avenue Les locaux offerts devront être situés sur une route facile d'accès, bien entretenue et sans restriction aux poids lourds en tout temps.Les locaux offerts devront être: climatisés au complet, munis de gicleurs automatiques et do quais de chargement avec rampe.Hauteur libre minimum: 3,0 metres (tout l'espace) Pour information Alain Lecerf Telephone (514) 283-2797 Accès facile à I immeuble et son utilisation nar les personnes handicapées i .i présente n'est qu une demande de renseignements qui n'engage le Ministore d aucune façon CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERRI-BON NI NO.7(10-05-000751-929 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE CIVILE) CAISSE POPULAIRI DE RRO\\\\ NSBURG.avant sa place d'affaires au 385.rue Principale a Brownsburg: Demanderesse \u2014 \\ s \u2014 DIMM.BRUNELLE.de residence et domicile inconnus Défenderesse et GINSBERG.GINGRAS & ASSOCIÉS et BELANGER.VIAN N'A & ASSOCIÉS et If REGISTR ATI IR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENI 1)1 PAPINI AU \\fis-en-eause Date 'imite Endroit Occupant.PAR ORDRE DE LA COUR: I j défenderesse, Denise Brunelic, est par les présentes requise de comparaitre.dans un délai de trente (30) jours de cette pu-hlieation.personnellement ou par l'entremise de ses procureurs Une copie du BREF D'ASSIGNATION et de la DECLARA HON a été laissée au grclTc île la (our supérieure du district de Ici rebonne a son intention au 400.rue I un iolette.salle 55-05.St-Jérômc De plus.PRI NI /.AVIS, qu'a défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesilits délais, la demanderesse procédera a obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.I euillez agir en conséquent «\u2022 Saint-Jérôme, le 6 juillet 1992 ( ihyslaîne Fournier Protonotaire de la Cour supérieure Me Michel F.Bissonnettc Procureur de lu demanderesse Ml.chemin Oka.«lîtft St-I ustache (Québec)(514) 623-5977 Canada AVIS \\vis cm p.ir les ptosenics donne que le contrai en date du s mai |«W2 pai k-uucl l \\l l l < Ml Kl MORI I » MM MIS KN SI NISI RK INC.a irani porte u ceux mute* ms dette*- de livres présentesei lulurcs .i l.i llanque de Montreal, a litre- de iwr.in- lie .i ete enregistre au bureau île la Division 01 n- rcRistremcnl de Montreal, le :2 mai 1992 \\uu\\ le nu -|Sni*iM Demande de soumissions publiques STCUM-280502.10.C Réaménagement du terminus d'autobus de la station de métro Radisson.Documents disponibles STCUM - Service de l'approvisionnement, édifice administratif,w 8845, boul.Saint-Laurent, rez-de-chaussee (réception), Montréal, à compter du mercredi, 8 juillet 1992 de 09h00 à 12h00 et de 13h00à 16h30.(Information générale : Tel : (514) 280-5407) Prix 25.00 $ (non remboursable) pour chaque exemplaire, en argent comptant, chèque visé ou mandat payable à la STCUM.Ouverture des soumissions Siège social de la STCUM, à l'attention du secrétaire et directeur du Contentieux, 159 rue Saint-Antoine ouest, 9e étage (réception), Montréal, le jeudi 6 août 1992 à 15h00.Garantie de soumission.Cautionnement de soumission équivalent à dix pour cent (10%) du montant de la soumission.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) doivent être présentées sur les formulaires spécialement préparés à cet effet et contenues dans les enveloppes fournies à cette fin et accompagnées de la garantie de soumission ci-haut mentionnée.Note Ces documents peuvent être consultés sans frais à l'Association de la Construction de Montréal.La STCUM ne s'engage à accepter, ni ia plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Daniel Robert, avocat, le secrétaire et directeur du Contentieux.% STCUM Un choix de Société Appel d'offres\t\t \u2022 « Ville de Montréal\t\t Service de l'approvisionnement et des immeubles Des soumissions seront reçues, avant 14 h.a la date ci-apres énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montreal.275.rue Notre-Dame Est.bureau 15.Montreal H2Y 1C6.pour la vente de Soumission 92-1035 Description 3 tracteurs sur chenilles de marque Go-Track de l'année 1988.modèle GT-50-D.équipes d'un epandeur a abrasif de marque Granby et d'un chasse-neige avec lame au carbure de tungstène Date d'ouverture 5 août 1992 Les personnes intéressées peuvent se procurer, gratuitement, les documents relatifs a cet appel d'offres en s adressant au Service de l approvisionnement et des immeubles.9515.rue Saint-Hubert.Montreal H2M 1Z4.a compter du 8 juillet 1992 Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d honneur de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Hôtel de Ville Montreal, le 2 juillet 1992 Le greffier de la Ville Leon Laberge Informations: M.Daniel Léger au 872-1875 ou M Serge Lewkowicz au 872-5372.Pour être considérée, toute soumission devra être presentee sur les formulaires spécialement prepares a cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fourme par la Ville a cet effet AVIS Avis est par les présentes donne, conformément a Particle I57I-D du Code civil de la province de Quebec, que 2«S47-6fi79 Québec Inc.faisant affaires sous les raisons sociales de «Collision lech l.nr.» et «Remorquage G.N.Enr.» doni la principale place d'affaires dans la province de Quebec est située dans le district judiciaire de Montreal, au 11880.54e Avenue.Montréal.Mil 2J3.a transporte toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs a 2862-4021 Quebec Inc.12335.15e Avenue.Montreal.Quebec.HIE 2S4>.a titre de garantie par acte portant la date du 12e jour du mois d'août 1991.et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Montréal le 13 août 1991 sous le numéro 4420234.Date a Montreal, ce 6c jour du mois de juillet 1992.2862-4021.Quebec Inc.12335.15e Avenue Montreal (Quebec) 2S9 AVIS Avis esi par les présentes donne conformément a l'article 157Id du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de ALIMENTS ORIENTAL INC/ORIENTAL FOODS INC*, ayant sa principale place d'affaires a Laval en faveur de la Banque Canadienne Nationale du Canada (aux droits de la Banque Canadienne Nationale et de la Banque Provinciale du Canada), en date du 13 août 1970.a ete enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Laval le 14 août 1970 sous le numéro 286914 et au bureau de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 222S083.Laval, le S juillet 1992 2600 m» 5 300 m2 9600 m2 X unîtes 14 200 rn- .WTS PUBLIC Veuille/ prendre unis nue le Pension Plan for the Vdministnilîvc Siali «»i IMulhps A.Vincbcrg a été termine en totalité en date tiu M décembre I99U loute personne nui croit avoir des lirons au titre de ce régime ou de la I oi sur les régimes compté\" mentaires de retraite et nui n'.i pai reçu le relevé de ses droits el de leur valeur suite a la terminai-von du regime est invitee a les laire vafctil auprès de Phillips A Vincbcrg (5.Place Ville-Marié.17c étage.Montreal.Quebec Util 2.Quebec (ilk 7S'M.dans les Ï0 tours suivant vet avis VILLE D'IBERVILLE RÉFECTION DE RUES ET PAVAGE 12e AVENUE, AVENUES HÉ ROUX ET THOMAS.RUE BEAU DIN, BOIL.INDUSTRIEL RÉSOLUTION No 92-05-173 APPEL D'OFFRES Des soumissions scellées dans des enveloppes portant le numéro de soumission mentionné ci-dessus et adressées au greffier de la Ville.Me François laponne.S55.1ère Rue.Iberville.Québec, seront reçues jusqu'à 15 heures, le mercredi 29 juillet 1992.pour l'exécution des travaux de refection dé rues et pavage sur 12c avenue, avenues Hcroux et l'humas, rue Beaudtn et boni.Industriel dans la Ville d'Iberville: les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour a la même heure a l'Hôtel de Ville.855.Ire Rue.Iberville.(Québec).RÉFECTION DE RUES ET PAVAGE Déblai de matériaux de 2 e classe Pulverisation du pavage existant Fondation de pierre concassée (0-20 mm) Puisards de rues Revêtement de béton bitumineux type MB-3 Revêtement de béton bitumineux type MB-5 I 400 tonnes Trottoirs de béton a refaire 200 metres I es plans, devis et cahiers des charges nécessaires a la preparation de la soumission seront disponibles des le 13 juillet 1992 au bureau de la firme Dessau inc.370.Chemin de Chambly.bureau 340.Longucuil (Quebec) moyennant la somme non remboursable de 60S (taxes incluses) payee comptant ou par chèque visé fait a l'ordre de Dessau inc.Chaque soumission devra être accompagnée d'un cheque certifié tire sur une banque a charte du Canada, payable a la Ville d'Iberville.d'une somme d'au moins dix pour cent (10%) du montant total de la soumission, «ni d'un cautionnement de garantie égal au montant.Chaque soumission devra être accompagnée d'une lettre d'une compagnie d'assurance certifiant que les cautionnements requis seront accordes au soumissionnaire advenant le cas ou ce dernier serait choisi pour execute! les travaux, la Ville d'Iberville ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation et aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le greffier, Francois 1 .apuinle, avocat Iberville, le 3juillet 1992 La population canadienne Points saillants du recensement de 1991 rendu public mardi: \u2022 3,2 millions de Canadiens ont plus de 65 ans.\u2022 Les familles comptent toujours en moyenne 3,1 individus.¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022a K***'.'' x: m xi \\% »; ¦ s y - 1, 1 En i u m/ samedi 11 i luillet.-4 M?mm V« NOTRE DÉCO-SOLDE BAT SON PLEIN! SONT SOLDES A 25 II I DANS LE LOT: CANAPÉS, FAUTEUILS, MEUBLES D'APPOINT ET ENSEMBLES DE CHAMBRE A COUCHER OU DE SALLE À MANGER.SUR LE PRIX ORDINAIRE VEUILLEZ ALLOUER 6 SEMAINES POUR LA LIVRAISON DE LA PLUPART DES MEUBLES 50% DE RABAIS CHOIX DE MEUBLES DE JARDIN ET DE MEUBLES EN ROTIN Le choix varie selon le magasin.Quantités limitées.Désoles, pas de bon d'achat différé.Sur le prix ordinaire.Meubles de jardin, rayon 522.50° DE RABAIS DUOS-SOMMEIL ORTHOPEDIQUE ET SÉRÉNITÉ DE BEAUMARK Sur le.prix ordinaire.Duos sommeil, rayon 515.ON PEUT PAS DEMANDER MIEUX! 50% DE RABAIS CHOIX DE MEUBLES DE FIN DE SÉRIE Modèles en montre dans le lot.Le choix varie selon le magasin.Sur le prix ordinaire.Meubles, rayons 501.504 et 507 En vigueur jusqu'au samedi 11 juillet LA BAI 11 Œompa qnic te laîate tfljirtso n 8427 B 12 LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 8 JUILLET 1992 Le Monde Baker soutient que Bush ne s'est pas montré électoraiiste devant le G7 d'nprcs Al /' MUNICH ¦ Le secrétaire d'Étal américain lames Baker a démenti hier que le présideni George Bush ait pris au sommet des sept plus grandes puissances industrielles (G7) â Munich des positions dictées par la campagne électorale aux Ctats-Unis.«Le president n'est pas venu là pour îles raisons de politique intérieure ».a déclaré Baker au cours dune conference de presse a Munich à la veille du dernier jour du sommet des Sept.Le secretaire d'Etat était interroge sur le point de savoir si les décisions de Bush a Munich n'avaient pas été influencées par la situation aux Ftats-Unis.où le president fait face a une difficile campagne à trois, contre le démocrate Bill Clinton et l'indépendant Ross Perot, en vue des présidentielles de novembre.« Les decisions qu'il prend ici n'ont pas etc prises avec un oeil sur ce qui pourrait ou non se passer dans la campagne électorale» aux Htats-Unis, a affirme Baker, responsable de la campagne de Bush en 1988.qui affirmait parler «tout à fait franchement».11 a cependant souligne que Bush, très critique pour sa gestion économique, voulait que le sommet de Munich ait des conséquences sur la croissance aux Ltats-Unis.Le president américain n'avait pas cache avant de venir â Munich qu'il entendait pousser ses partenaires a renforcer la croissance mondiale et obtenir un accord de liberalisation du commerce sous l'égide du GATT, afin de développer les emplois aux Ltats-Unis.Le taux de chômage, qui a grimpé à 7.8 p.cent en juin, niveau le plus haut depuis huit ans, est l'un des problèmes majeurs de Bush en vue d'une reelection.Le Sommet de Munich : déclaration politique d'après AIV MUNICH ¦ Voici les principaux points du texte officiel de la Déclaration politique du Sommet de Munich, adoptée hier par les chefs d'État et de gouvernement du G7 et le représentant de la CEE.\u2022 Est: «La revolution démocratique qui a mis fin à l'affrontement Est-Ouest a fondamentalement modifié le paysage politique mondial.Nous encourageons les pays d'Europe centrale et de l'Est et les nouveaux États de l'ex-URSS â créer un cadre constitutionnel et juridique stable pour leurs réformes et saluons leurs efforts de réduction substantielle de la part des dépenses publiques consacrée au secteur militaire».Maastricht: «Le traité signe a Maastricht par les membres de la Communauté européenne est une mesure historique sur la voie de l'Union.Sa mise en oeuvre renforcera la stabilité politique sur le continent et offrira de nouvelles chances de coopération ».Sécurité en Europe : «La mise en oeuvre pleine et immédiate des engagements de la CSCE est essentielle pour instaurer la sécurité et la stabilité en Europe.Tous les Etats de la CSCE doivent régler leurs différends par des moyens pacifiques et garantir un traitement égal à toutes les minorités.Nous appelons le sommet d'Helsinki à adopter des décisions renforçant les capacités de la CSCE en matière de prevention des conflits, de gestion des crises et de règlement pacifique des différends».Asie-Pacifique: «Nous sommes profondement préoccupés par la situation actuelle au Cambodge et exhortons toutes les parties intéressées à soutenir l'APRONUC (Autorité provisoire des Nations unies sur le Cambodge) et â préserver le processus de paix encore fragile pour l'amener à une heureuse conclusion ».Kouriles: «L'attachement de la Russie a une politique étrangère fondée sur le principe du droit et de la justice constitue une base pour l'entière normalisation des relations russo-japonaises par le règlement de la question territoriale».Désarmement et sécurité nucléaire: «La reconduction illimitée du TNP (Traité de non-proliferation nucléaire) à la conférence de réexamen en 1995 sera une étape decisive dans ce processus de contrôle et de reduction des armes nucléaires.Nous espérons y voir adherer, en tant qu'Etats nonilo-tés d'armes nucléaires, le Belarus, l'Ukraine, le Kazakhstan, ainsi que les autres Etats non russes de l'ex-Union soviétique.Les accords de contrôle des armements signés par l'ex-URSS.dont les traités START et CEE.doivent entrer en vigueur».Nations unies: «Les défis nouveaux soulignent la nécessité de renforcer les Nations unies qui ont joué un rôle essentiel dans la réponse que la communauté internationale a apportée aux événements survenus dans le Golfe, au Cambodge, dans l'ex-Yougoslavie et dans d'autres régions du monde».Droits de l'Homme: « La reconnaissance de la dignité intrinsèque et des droits égaux et inaliénables de tous les membres de la famille humaine constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde.Les droits de l'Homme ne sont pas à la disposition des États ou de leur gouvernement et ne peuvent être soumis à la loi d'un quelconque système politique, idéologique ou religieux».et 30% À De la tête aux pieds, les plus populaires marques de sous-vêtements pour homme! STANFIELD'S STANFIELD'S STANFIELD'S STANFIELD'S HARVEY WOODS HARVEY WOODS 30% de rabais.Tous les maillots de corps en coton faits au pays! P.M.G.TG.Ord.6.25$ à 8,95 S.Solde 4,37 S à 6,26 S ch.HUNT CLUB » : \u2022.v .- y