La presse, 10 juillet 1992, Cahier A

[" PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE ^AUTOMOBILES depuis 1952 ar JrvioroTnEAL ?5441, ST-HUBERT 274-5471 \u201e ALBERT NIPON Une griffe qui vous surprendra \t7050 JEAN-TALON, EST PRÈS DES GALERIES D'ANJOU 352-1010 \t Aujourd'hui: Ensoleillé, se couvrant par la suite Minimum 16° Maximum 25° Demain: Partiellement ensoleille details cahier sports Aujourd'hui CLINTON Bill Clinton, candidat du Parti démocrate à la présidence des États-Unis, choisit comme colistier le sénateur du Tennesse Albert Core.5 OXFAM Pour renflouer une caisse à peu près vide, Oxfam-Quebec se départira de ses 710 oeuvres d'art par le moyen d'une vente aux enchères.hi AU TOUR ri 6 MON PREMIER EMPLOI À l'occasion du Tour de France cycliste, Foglia s'arrête a Bar-sur-Aube, où il eut son premier emploi.et sa première aventure.;:r,.\u201e,.r .Sommaire Annonces classées immobilier.B4, B7 marchandises.B8 en^plois .«.«««.««.\u2022\u2022\u2022\u2022*.«.B8 automobiles.B9, C10 propositions d'affaires.A14 Arts et spectacles informations.C1 à C9 cine-horaires.C4, C5 tele-horaires .C9 Bandes dessinées.B5 Bridge.C10 Décès.C11 Économie.A9à A14 Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.B4 Feuilleton.B7 Horoscope.B6 Le monde.B3 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croisés.B8 « Mot mystère ».B9 MisâtcueveJWotë MONTRÉAL, VENDRED110 JUILLET 1992 108e année n° 254 52 pages, 4 cahiers Iles de La Madeleine: 1.00 50< Taxes en sus Bourassa gagne du temps et renvoie ia balle à Mulroney GILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC idèle à sa stratégie, du moins à l'attitude extrêmement prudente qui a fini par le caractériser, le premier ministre Robert Bourassa n'a ni accepté ni rejeté l'entente conclue entre Ottawa et les neuf autres provinces cette semaine, préférant gagner du temps et renvoyer la balle dans le camp d'Ottawa.Entre-temps, l'entente, qu'il appelle déjà «les offres», sera étudiée soigneusement, des clarifications devront être apportées, bref tout ce qu'il faut pour franchir une autre étape parmi celles qui approchent inéluctablement: la commission parlementaire qui étudiera les textes «avec le temps nécessaire», a-t-il précisé, le caucus de ses députés, le conseil des ministres, le congrès spécial du Parti libéral en août, l'Assemblée nationale qu'il faudra convoquer.Ou mieux, si on décrypte bien sa déclaration d'hier: attendre la convocation des Communes pour le 15 juillet, dans quelques jours, ce qui permettrait au gouvernement de Brian Mulroney de remâcher toute cette littérature pour en tirer, en l'amalgamant au projet fédéral vraisemblablement concocté en parallèle, des offres formelles pour le Québec.«Le gouvernement fédéral va prendre position!» a fini par lancer M.Bourassa sous la presque torture des questions des journalistes qui attendaient un geste, une phrase, une position claire.«Le gouvernement fédéral va prendre position.Est-ce qu'il convoquera la Chambre des communes?Est-ce qu'il convoquera la conférence fédérale-provinciale?|e ne peux pas répondre à sa place, mais nous, on est prêt à convoquer la commission parlementaire aussitôt que le gouvernement VOIRBOURASSA EN A 2 Le texte de la déclaration de Bourassa page B f Les sénateurs ne seraient pas élus avant cinq ans pages f Une entente insuffisante: l'éditorial de Claude Masson page B 2 Montréal retrouve son Champ-de-Mars V ¦C ¦mm?** ¦y ¦ : S v.' :.a l'occasion de l'inauguration d'un Champ-de-Mars entièrement restauré, hier, le maire Jean Doré, soulignant que le nouveau parc symbolisait le caractère «cosmopolite et ouvert» de la métropole, a dévoilé, en présence de nombreux invités multiethniques, une plaque de granit reproduisant en français la Déclaration de Montréal contre la discrimination raciale.John Ronnalls, de Londres, un touriste en vacances à Montréal, lit attentivement ce texte historique.PHOTO PHILIPPE BOSSE La Presse .Etperd un parking derrière l'hôtel de ville! JEAN-PIERRE BONHOMME ontréal a retrouvé hier son Champ-de-Mars et, du même coup, une belle tranche des anciennes fortifications du régime français créées par le grand ingénieur Chaussegros-de-Léry et dont les vestiges reposaient en sous-sol.Le ministre de l'Immigration du gouvernement du Québec, Mme Monique Ga-gnon-Tremblay (au nom du ministre des Affaires culturelles) et le maire de Montréal, M.Jean Doré, ont en effet inauguré hier, en présence de nombreux représentants des ethnies de nouvelle souche, cet ancien lieu de ralliement national et militaire qui vient de faire l'objet d'une restauration d'envergure.Depuis trois décennies, ce parc public était devenu un triste parking.Le Champ-de-Mars, lieu traditionnel des manoeuvres militaires, derrière l'hôtel de ville, est maintenant un parc public gazon-né, traversé de part en part par les restes des fortifications que les architectes ont révélé en tranchée.Une parade et une salve de la Compagnie franche de la Marine, aux couleurs québécoises, cette réplique des corps militaires français chargés de défendre la colonie au 17e siècle; et des Fraser Highlanders, aux couleurs britanniques, cet autre corps militaire qui a contribué à faire tomber Québec, ont marqué la fonction du lieu par leur présence.La Compagnie franche de la marine fera du reste des démonstrations militaires tous les jeudis jusqu'au 20 août.La restauration est l'oeuvre des architectes Robert Desjardins et Sonia Thompson de la Ville de Montréal.Elle a été rendue possible grâce à l'appui du gouvernement du Québec qui a assumé la moitié du coût (3,75 millions).Le maire de Montréal, M.lean Doré, a dit, devant ses invités installés sur le parterre, derrière l'hôtel de ville, que le Champ-de-Mars retrouve enfin «son statut d'espace public d'envergure», après avoir été un «désert d'asphalte».Ce sera, a-t-il dit, «une porte d'entrée dans la ville et un lieu de VOIR MONTRÉAL EN A 2 Le Canada condamne le texte d'Helsinki Washington n'écarte pas une intervention militaire aérienne à Sarajevo Agence France-Presse HELSINKI Le secrétaire d'État aux Affaires extérieures, Barbara McDougall, a sévèrement attaqué hier la crédibilité de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).Mme McDougall a reproché aux représentants des 52 États membres de la CSCE de s'être querellés sur des détails pendant les quatre mois de négociation qui ont servi à mettre au point un texte attribuant à l'organisation de nouveaux pouvoirs de médiation en Europe centrale.«Le texte d'Helsinki pèse environ un demi-kilo mais il ne mentionne même pas le martyre de la Bosnie Herzégovine», a-t-elle dé- claré dans un discours au sommet de la CSCE.«Pendant les semaines où nos représentants discutaient en pinaillant à propos de la déclaration politique, des milliers de personnes ont été tuées là-bas», a ajouté Mme McDougall.À propos de «l'épuration ethnique» serbe et croate en Bosnie-Herzégovine, elle a déclaré que « le monde se souvient avec honte des atrocités nazies.Nous sommes maintenant témoins chaque jour de la même horreur.Nous devons arrêter les agresseurs».Pour sa part, le président George Bush n'exclut pas une intervention militaire aérienne pour détruire l'artillerie serbe qui pilonne la capitale bosniaque Sarajevo, a déclaré hier à Helsinki le secrétaire d'État James Baker.« Le président a dit qu'il envisageait cela, qu'il étudiait cela (une intervention militaire aérienne).Il n'a rien décidé ni exclu», a affirmé M.Baker lors d'une conférence de presse dans le cadre du sommet de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.Toutefois, M.Baker a ajouté: «Nous avons dit auparavant que tout ce qui pourrait être fait par les États-Unis serait probablement effectué dans un cadre multilatéral et exigerait une autre résolution des Nations-Unies».Le recours à une intervention militaire aérienne constituerait un pas de plus dans l'engagement des États-Unis dans le conflit en Bosnie, jusqu'à présent, M.Bush a déclaré que des forces navales et aériennes pourraient être em- t ployées uniquement pour protéger les efforts d'acheminement de l'aide humanitaire à la Bosnie.Tandis que les dirigeants de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe s'apprêtent à appuyer l'usage de la force pour appliquer les sanctions de l'ONU contre Belgrade et protéger les convois humanitaires en Bosnie, la France et les États-Unis ont annoncé hier l'envoi d'unités dans la région.Le président Bush a exhorté la CSCE à s'assurer que l'aide humanitaire parviendrait aux civils «quel qu'en soit le prix» et à imposer une trêve aux belligérants de Bosnie.Deux bâtiments de guerre américains, le croiseur Biddlc et le navire de débarquement amphibie Iwojima, de la VOIR CANADA EN A 2 Paul McCartney L'ex-Beatle à La Presse « C'est comme si je retrouvais de vieux amis ! » ALAIN DE REPENTIGNY epuis novembre, Paul McCartney prépare son prochain album pop, le 23e depuis la dissolution des Beatles, dans le studio Hog Hill qu'il a fait aménager sur sa ferme du Sussex, au sud de Londres.Mardi, il faisait une pause d'une vingtaine de minutes pour appeler chez moi, à quelques jours de la création canadienne de son Liverpool Oratorio, le 15 juillet, au Festival d'été de Québec.L'ex-Beatle, qui a eu 50 ans le 18 juin, n'a pas parlé que de cette incursion dans l'univers de la musique classique.Il a notamment confirmé qu'après la sortie de son nouvel album, au début de l'an prochain, il repartirait en tournée avec son groupe.Comme il l'avait fait en 1989-90 après avoir boudé la scène pendant 13 ans.«Au début, je me disais que j'allais être épuisé, que ça ne serait pas très rigolo, mais qu'il fallait bien le faire, de dire McCartney.Mais à mesure que la tournée avançait, j'aimais de plus en plus le band, je me sentais plus à l'aise en tournée et nous commencions vraiment à nous amuser.Comme nous aurons un nouvel album au début de 1993, il est normal que nous fassions une tournée.l'ai hâte.Nous essaierons d'aller à des endroits que nous n'avons pas visités la dernière fois.C'est vraiment amusant.«Tiens, Ringo est en tournée présentement, il joue à Londres ce soir (mardi, jour de son 52e anniversaire de naissance).Et il raconte qu'il joue pour le public plutôt que pour les critiques, pour les gens qui achètent les disques, les billets.C'est une expérience très rafraîchissante après, tant de temps.Nous avons travaillé toute notre vie pour devenir riches et célèbres et c'est tellement fou si tu ne fais pas attention.Nous commençons à comprendre ce que nous avons le goût de faire; faisons-le simplement et amusons-nous un peu.» Pour son prochain spectacle, McCartney se propose de reprendre encore des chansons de l'époque des Beatles qu'il n'a jamais chantées en spectacle.« Nous avons répété Penny Lane.Ça sonne très bien! l'adore ça, c'est comme si je retrouvais de vieux amis.On va donc en reprendre quelques-unes et si le nouvel album est aussi bon que je lé crois, on va également en jouer des extraits.En plus de quelques chansons du disque Unplugged, d'un ou deux succès du vieux show qui seront faits autrement et de quelques véritables surprises.Ça commence déjà à avoir l'air amusant.» McCartney a redécouvert les vertus de la simplicité, notamment quand il a participé à l'émission Unplugged de la chaîne vidéo américaine MTV où l'artiste-invité reprend ses chansons à la façon acoustique.Et il constate qu'il n'est pas seul à se réjouir de ce retour aux sources.«C'est tellement simple et efficace et c'est tout le contraire de ce que nous faisons habituellement en nous entourant de 140 personnes pour monter VOIR ÇX-BEATLE EN A 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED110 JUILLET 1992 Mulroney se dit encouragé par la réaction du Québec aux «ententes» constitutionnelles Assailli par les journalistes à son retour de la conférence du Groupe des Sept, à Munich, le premier ministre Mulroney a commenté brièvement, hier, la réaction du premier ministre Bourassa au projet d'entente constitutionnelle élaboré par les neuf autres premiers ministres provinciaux.photo cp MARIE-CLAUDE L ORTIE du bureau de La Presse OTTAWA ¦ Se gardant bien de claironner victoire, le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, s'est dit «encouragé» par la réaction du premier ministre du Québec, Robert Bourassa, aux ententes constitutionnelles conclues mardi soir à Ottawa.«Sa déclaration d'aujourd'hui est encourageante, il fait preuve d'ouverture d'esprit, et de leadership dans le dossier de la défense des intérêts du Québec tout en montrant le désir d'effectuer une réconciliation nationale.Et c'est encourageant», a en effet déclaré le premier ministre à son retour de Munich, où il assistait à la rencontre des leaders des sept pays les plus industrialisés.M.Mulroney a en outre indiqué qu'il ne savait pas encore s'il allait convoquer une conférence des premiers ministres pour poursuivre les discussions constitutionnelles, encore moins quand.11 doit d'abord rencontrer ses ministres les plus importants cet après-midi pour leur en parler.Mais le premier ministre s'attend à ce que M.Bourassa se présente à une telle conférence si elle a lieu.«le sais que M.Bourassa est de bonne foi et qu'il croit dans le Canada, par opposition à ses adversaires qui veulent détruire le Canada, alors il voudra certainement participer aux discussions (.) Pour revenir à la table M.Bourassa a dit qu'il voulait la substance de Meech.11 l'a la substance de Meech », a-t-il expliqué.Selon M.Mulroney, M.Bourassa aura de l'espace pour manoeuvrer, «je n'ai pas compris que c'était une enveloppe ouverte à la renégociation.Mais je n'ai pas compris non plus que c'est une enveloppe qu'on ne peut pas toucher.(.) Elle peut être améliorée», a dit M.Mulroney.Mais le premier ministre fédéral ne croit pas que le Québec ait beaucoup à craindre concernant la réforme du Sénat, l'une des questions qui préoccupe M.Bourassa.«Les gens du Québec, les sénateurs libéraux, ont voté contre les garderies, contre la TPS, contre le libre-échange, contre le Lac Meech et en faveur de la loi S-31 qui aurait banalisé complètement la Caisse de dépôt, alors ce n'est pas une lourde perte de perdre des joueurs comme ça pour le Québec», a-t-il déclaré.En outre, le premier ministre a indiqué que jusqu'à dernier ordre, la Chambre des communes serait reconvoquée le 15 juillet, soit mercredi prochain, comme prévu.Mais il a laissé entendre qu'il était possible que cela change, tout dépendra des développements des prochains jours.Aujourd'hui et durant les jours qui suivront, M.Mulroney doit non seulement discuter avec ses ministres, mais il y aura aussi des discussions informelles entre fonctionnaires, comme le premier ministre québécois Ta dit lui-même hier en conférence de presse.M.Mulroney a même invoqué la possibilité d'une rencontre prochaine avec M.Bourassa.Rae et Mercredi Le premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, et le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, Ovide Mercredi, ont quant à eux réagi à peu près de la même façon aux propos de M.Bourassa.Les deux se sont dits fort heureux de l'approche positive choisie par M.Bourassa, mais ont précisé qu'ils n'avaient pas l'intention de rouvrir complètement l'entente pour satisfaire ses inquiétudes concernant le Sénat, le partage des pouvoirs et le volet autochtone.« La notion que quelqu'un pourrait rouvrir toute l'enveloppe.Non.Ce n'est pas possible», a déclaré M.Rae.«Je veux bien m'asseoir pour clarifier ou encore expliquer les dispositions qui sont importantes pour nous, mais je ne veux pas négocier», a précisé M.Mercredi.Le premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells, a lui aussi précisé qu'il n'était pas possible, à son avis, de reprendre les discussions.Si le Québec n'est pas satisfait du contenu des offres, il n'avait qu'à être là quand on les a forgées, a-t-il dit.Le Québec n'a pas participé aux négociations multilatérales qui ont mené à l'accord de mardi.Le premier ministre du Manitoba, Gary Filmon, a été quant à lui un peu plus ouvert.Il a laissé entendre qu'il y avait place pour les discussions, mais il a rappelé que l'enveloppe sur le Sénat triple-E, telle qu'elle existe, est essentielle pour sa province.Il a dit qu'il comprenait très bien que M.Bourassa veuille prendre le temps d'étudier les documents.Lui aussi d'ailleurs, a besoin de temps, a précisé M.Filmon.Pour le ministre responsable des Affaires constitutionnelles de l'Alberta, il y a matière à se réjouir de la réaction de M.Bourassa, parce qu'il n'a pas rejeté d'emblée l'enveloppe.« Je suis modérément optimiste», a-t-il précisé, ajoutant qu'il trouvait quand même la réaction du Québec assez farouche.SUITE DE LA UNE BOURASSA Bourassa gagne du temps et renvoie la balle a Mulroney fédéral, comme il a l'intention de le faire, remettra au Québec les offres comme le stipule la loi 150», a précisé le premier ministre.Quant à savoir si cette entente dont on parle depuis quelques jours est suffisante pour le ramener à la table fédérale-provinciale, le premier ministre Bourassa ne peut se commettre à ce point, puisqu'« il n'y a pas de conférence fédérale-provinciale qui a été convoquée».Une question qu'il juge hypothétique.Ces propositions, dont il dit qu'elles «ne sont pas finales», sont vues par M.Bourassa comme «un développement important», « un effort considérable pour soumettre des offres au Québec ».«Nous avons constaté cette volonté très, très ferme de la part de nos collègues canadiens de faire des efforts considérables pour essayer d'arriver à un dénouement qui soit acceptable au Québec et au Canada», souligne le premier ministre.f: 11 Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est, Sherbrooke, Centre commercial Maisonneuve (métro Préfontaine) de 9 h à 18 h; \u2022 à Montréal : Défense nationale (garnison de Longue-Pointe), gymnase-/bâtisse 123, 6560, rue Ho-chelaga, de 11 h à 14 h ; \u2022 à La Sarre : parrainée par les Chevaliers de Colomb, conseil 2598, Centre Paul-Trudel, 14 ouest, 4e Avenue, de 14 h à 20 h; \u2022 à Saint-Adolphe d'Howard : Centre récréatif, de 14h30à20h30.Point de vue que le Parti québécois est loin de partager, puisque son responsable du dossier constitutionnel, Jacques Brassard, a déploré que M.Bourassa n'ait pas carrément et clairement rejeté cette entente, qui «affaiblit le Québec et à laquelle même le statu quo actuel est préférable».Faisant valoir qu'il s'était toujours dit prêt à considérer sérieusement un retour à la table constitutionnelle si on lui offrait «la substance de Meech», le premier ministre s'est refusé à préciser s'il voyait cette substance tant espérée dans l'entente des provinces anglaises, mais la présentation qu'il en a faite à la presse laisse planer de sérieux doutes.«On doit constater qu'il y a eu un progrès énorme de ce côté.Il reste encore des clarifications sur quelques points: sur la question de la société distincte, sur la question des nouvelles provinces», fait-il observer.Estimant que les demandes du Québec sont satisfaites quant au pouvoir de dépenser, au droit de veto, à la composition de la Cour suprême et en matière d'immigration, le premier ministre n'a pas caché que là où le bât blesse, c est la proposition d'un Sénat égal.«Comme vous le savez, le nombre de sénateurs du Québec subit une baisse très imporante, c'est-à-dire de 24 à huit sièges, ce qui abaisse la proportion du Québec substantiellement.Nous comprenons très bien que les pouvoirs du Sénat proposé sont inférieurs aux pouvoirs du Sénat actuel, mais il reste quand même qu'en apparence, à tout le moins \u2014c'est le moins qu'on puisse dire\u2014 c'est un recul important.» M.Bourassa souligne et déplore que «le nombre très limité de sénateurs francophones» réduirait le bilinguisme canadien \u2014 français, anglais\u2014 à «une application plutôt théorique».Depuis 1982, le Québec peut se retirer avec compensation financière de programmes fédéraux dans les domaines de l'éducation et de la culture.Selon la nouvelle entente, il pourrait le faire dans \u2022tous les autres champs de compétence, ce qu'il qualifie de «gain très important».Certes, Québec a besoin d'examiner davantage la portée des la Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 225 1007 I; I ABONNEMENT_____ MfVtCO dtt flBMMHMNti ttt ouvert du lundi m vtndrtdidt7hà17hS0 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITE 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 ANNONCES CLASSEES bwiiiMnOn OU COfTvClions Iundl«ivfndrtdidt8h50i17h50 285-7111 285-7202 I 285-7306 GRANDES ANNONCES DéttMmti Ntttonal, Tété+ Vacanots, Voyaots Car rMfii at prof autan, 285-7265 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÈE.7, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 EnrtQisti entant : numéro 1400» Port da retour garanti.CUSPS003M2) Champiain N.Y.12919-1518.^ BBtSBGHaPfTS 285-7272 i i VENDREDI 10 JUILLET 1992 28-5-01 I I I pouvoirs qu'on attribuerait à un tel Sénat, comme cela pourrait s'appliquer afin de s'assurer qu'on ne souffre pas d'une réduction de la proportion.«Le gouvernement du Québec est prêt à examiner ces propositions.11 est prêt à les examiner dans l'ensemble, voire notamment ce qu'il adviendra du partage des pouvoirs.le pense qu'on est prêt à discuter de certains changements, peut-être pas des changements fondamentaux, mais qu'on puisse examiner certaines propositions qui pourraient être faites.D'ailleurs, ily a des discussions en cours», dit-il.M.Bourassa a tenu à rappeler qu'il n'avait jamais exigé que le droit de veto, obtenu par toutes les provinces, soit exclusif au Québec.«Nous considérons tout à fait logique, lorsqu'on parle d'institutions nationales qui se trouvent à affecter l'équilibre des pouvoirs, que toutes les provinces puissent l'exercer», soutient-il.En revanche, s'emportant quelque peu, il avertit les autres provinces de ne pas considérer ce droit de veto comme un cadeau au Québec.«On ne peut parler de cadeau dans la mesure où toutes les provinces l'ont», indique-t-il.Réaffirmant sa foi fédéraliste, Robert Bourassa a tenu à rassurer le Canada anglais.« Nous ne voulons pas détruire le Canada.La politique de mon gouvernement et de mon parti est très claire, nous voulons développer le Québec à l'intérieur de la Fédération canadienne», a-t-il dit.À qui s'inquiète de l'approche rapide des échéances \u2014 la loi 150 prévoit un référendum pour le 26 octobre au plus tard\u2014, le premier ministre s'est montré rassurant en indiquant que les délais prescrits lui laissaient donc encore deux mois pour manoeuvrer, alors qu'en politique, les revirements sont parfois effectués rapidement.Il en veut pour exemple que dans la journée de mardi, on parlait de blocage et d'échecs des négociations constitutionnelles, alors qu'on annonçait en fin de soirée le même jour la conclusion d'une entente.Quoi qu'il çn soit, le contenu de cette entente sera soumis à l'étude de la commission parlementaire chargée d'étudier toute offre de nature constitutionnelle du Canada anglais, a indiqué M.Bourassa.Le Parti québécois a fait savoir qu'il prendra part aux travaux de cette commission, dont il s'était retiré alors qu'elle étudiait les propositions Clark de septembre 1991, parce qu'elles ne liaient pas formellement les provinces et le gouvernement fédéral comme l'exige la loi 150.La commission peut bien étudier des offres qui ne répondent pas à cette exigence, si elle le juge à propos, mais elle n'a alors aucun pouvoir de recommandation.?MONTRÉAL Montréal retrouve son Champ-de-Mars transition pour les piétons».Le parking a été enfoui dans six étages situés sous la nouvelle annexe Chaussegros-de-Léry tout à côté.M.André Lavallée, responsable de l'aménagement au comité exécutif, a reconnu que l'environnement du parc, côté nord, est dévasté.Il a dit que la Ville annoncera «au mois d'août» l'adoption de certaines mesures qui permettront de meubler les terrains vagues du faubourg Saint-Laurent et de cicatriser, si faire se peut, la tranchée de l'autoroute.D'autre part, le maire de Montréal a dit que le parc symbolise le nouveau caractère «cosmopolite et ouvert» de la ville.Les invités multiethniques ont été invités à dévoiler, avec le maire, sur le muret, à la place d'honneur, une plaque de granit qui reproduit en français le texte de la Déclaration de Montréal contre la discrimination raciale.Le ministre de l'Immigration, Mme Gagnon-Tremblay, a exprimé sa satisfaction à cet égard dans une courte allocution.Signalons que les travaux ont comporté la construction d'une esplanade, du champ de parade et de sa promenade, ainsi que la mise au jour et la consolidation des vestiges archéologiques.Le Centre canadien d'architecture était représenté hier par son directeur, Mme Phyllis Lambert.Ce musée prépare justement une exposition d'envergure considérable sur les fortifications de Montréal, exposition qui se tiendra au mois de septembre.?EX-BEATLE \u2022 C'est comme si je retrouvais de vieux amis!* un spectacle avec des lasers géants.Ce que j'apprécie le plus dans tout cela, c'est la liberté.Cette année, avec le band, nous avons donné de tout petits shows, à Cornwall notamment ; nous avons joué avec un poète qui récitait ses poèmes et c'était très bien parce que ça tranchait avec ce que nous faisons normalement.Nous nous sentons plus libres au plan artistique.C'est un peu comme cela que je me suis senti en créant l'Oratorio.Je suis vraiment très chanceux d'avoir cette liberté.Et j'en profite pleinement.» McCartney veut bien reconnaître que vers la fin de l'aventure des Beatles, il était en manque de ce qu'il y a de plus simple dans le rock 'n' roll.Mais il ne regrette rien: «C'était un grand groupe.Malgré tous les problèmes, j'y repense et je me dis que nous avons eu beaucoup de plaisir, que nous avons fait quelque chose de bien dans le monde et que nous avons eu beaucoup d'influence».Dans La Prçsse de demain, Paul McCartney parlera de son Liverpool Oratorio.?CANADA Le Canada condamne le texte d'Helsinki VIe Flotte basée en Méditerranée, ont gagné le large de la Yougoslavie (mer Adriatique) hier soir et serviront d'appui, en transmissions et soutien radar, aux avions américains qui participent au pont aérien vers Sarajevo.Paris a annoncé quant à lui l'envoi de neuf hélicoptères de combat et de 700 soldats \u2014au lieu des 400 prévus initialement \u2014 pour participer à la « protection» de Sarajevo.Cette décision a été prise en «accord total» avec les Nations-Unies, a souligné l'Elysée, répondant ainsi à un porte-parole de l'ONU à Sarajevo, qui avait exhorté la France à ne pas envoyer les appareils dans la capitale bosniaque tant qu'ils ne pourraient y opérer en toute sécurité.D'autre part, le président Bush a appelé hier les membres de la CSCE à faire respecter les sanc- Bourassa est au bord de la capitulation, selon le PQ CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Robert Bourassa est au bord de la capitulation ! a déclaré le porte-parole du Parti québécois en matière constitutionnelle, le député Jacques Brassard.«Il est prêt à se précipiter à ce qu'on ne doit pas appeler une table de négociation, puisque les négociations sont terminées, mais à une table de ca-pitulatioin où il va signer un acte de reddition, livrant le Québec, pieds et poings liés», a lancé le député de Lac-Saint-Jean, reprochant au premier ministre du Québec de n'avoir pas dit «non, sans ambages et sans ambiguïté» à l'entente constitutionnelle à laquelle le Canada anglais en est arrivé mardi soir.Il invite le premier ministre à ne pas se rendre à la table constitutionnelle.«Le plat qu'on lui donnerait à manger est une mixture immangeable.Y retourner ce serait retomber dans un piège, un guet-apens, véritable traquenard où les seuls objets négociables, contrairement à ce qu'il a affirmé solennellement à l'Assemblée nationale, seraient la dignité et la fierté des Québécois.» «M.Bourassa n'a pas jugé utile de rejeter catégoriquement les éléments de cette entente constitutionnelle qui sont carrément \u2014 et ça selon tous les observateurs \u2014 inacceptables pour le Québec», déplore le député Brassard.Il accuse le premier ministre de s'être lui-même placé dans un cul-de-sac en affaiblissant constamment, de mois en mois, le peu de pouvoir de négociation qu'il avait.Il en vient à la conclusion que le chef libéral accepte le principe de l'égalité de représentation au Sénat, «puisqu'il ne l'a pas rejeté carrément et catégoriquement ».Le premier ministre, estime-t-il, n'a pas fait la preuve que l'entente en question comporte «la substance de Meech», qu'il exigeait pour s'approcher de la table constitutionnelle.S'adressant à la presse en l'absence du chef lacques Pari-zeau, qu'on dit en vacances en Europe, le porte-parole de l'opposition officielle soutient qu'on est loin de Meech avec l'entente des provinces, plus particulièrement en ce qui a trait à la société distincte et au droit de veto.« En guise de reconnaissance de société distincte, ce qu'on propose au Québec, c'est la formulation, le libellé de Beau-doin-Dobbie, avec la disposition concernant l'épanouissement et le développement de la communauté anglophone du Québec.» Quant au droit de veto, poursuit-il, «il ne s'applique plus à la création de nouvelles provinces et devient une plaque murale que le premier ministre pourra accrocher dans son bureau ».M.Brassard ne voit aucun progrès par rapport à Meech.«La question de l'immigration, c'était déjà dans les propositions de septembre 1991 (considérées comme inacceptables par le Québec), et on les retrouvait dans Beaudoin-Dob-bie.Les trois juges de la Cour suprême aussi, depuis un an, c'était là.Le pouvoir de dépenser, on le balise de façon très modeste depuis Meech », corn-mente-t-il.Il estime que M.Bourassa s'accroche à un arrangement administratif en matière de main-d'oeuvre, «seul point qu'il touche en ce qui a trait au partage des pouvoirs».Enfin, le député Brassard incite fortement le premier ministre à ne pas signer une telle entente, qui placerait selon lui le Québec «devant l'irrémédiable».«C'est évident qu'il vaut mieux laisser les choses telles qu'elles sont présentement plutôt que de signer ça», affirme le porte-parole, qui reproche finalement à M.Bourassa de n'avoir plus aucune alternative depuis qu'il a fait savoir son intention de ne pas tenir de référendum sur la souveraineté du Québec, comme le prévoit la loi 150.On sait en effet que M.Bourassa a fait connaître sa préférence pour un référendum sur des offres et rien d'autre.tionS contre la Serbie et à faire parvenir l'aide humanitaire à la Bosnie «quoi qu'il en coûte».Dans un discours au sommet de la Conférence sur la Sécurité et la Coopération en Europe (CSCE) à Helsinki, M.Bush a d'autre part averti que les membres de cette organisation violant les principes du droit devaient être tenus pour «responsables» et punis, à l'instar de la Serbie qui a été suspendue des activités de la CSCE.«Que l'absence de la Serbie ici aujourd'hui constitue un message clair pour les autres», a lancé le président américain devant les chefs d'État et de gouvernement de cette organisation rassemblant l'Europe, les États-Unis et le Canada.Soulignant le «cauchemar» que vivait la Bosnie-Herzégovine occupée par les forces serbes, M.Bush a déclaré: «Si notre communauté au sein de la CSCE a une réelle signification dans ce monde nouveau, soyons unis sur nos objectifs immédiats: nous devons d'abord faire en sorte que l'aide arrive, quoi qu'il en coûte.Deuxièmement, nous devons faire en sorte que les sanctions de l'ONU soient respectées, quoi qu'il en coûte».«Troisièmement, nous devons tout faire pour empêcher que ce conflit s'étende.Quatrièmement, lançons tous d'une seule voix un appel pour que les canons se taisent avec un cessez-le-feu sur tous les fronts» en Yougoslavie, a ajouté M.Bush.Le président des États-Unis a prononcé ce discours ferme quelques heures après avoir rencontré à Helsinki le président bosniaque Alija Izetbegovic, qui a appelé la communauté internationale à intervenir militairement pour faire cesser l'agression serbe contre la Bosnie.Tout en indiquant à M.Izetbegovic que son pays n'était «pas seul», M.Bush ne s'est cependant pas engagé à aller plus ioin que les efforts humanitaires en cours.?LA-TENT-A-RIRE Des niini-spcctaclcs extravagants et colorés sut Montréal et son histoire.Prolongation jusqu'au 12 juillet Quai Jacques-Cartier 1$ .Etplusieurs autres activités! ,-h LES BOUQUINISTES DE PARIS Pour les amateurs de livres neufs ou usages.Reconstitution de l'atmosphère des bouquinistes de la Seine.Du 11 au 26 juillet 1992 Promenade du Vieux-Port Gratuit, possibilité d'achat de livres_ LE BAL MUSETTE FRANÇAIS Festivités à la française dans un décor reconstituant la place du Tertre à Paris.Danse, musique, stands touristiques et dégustations gastronomiques.18 juillet Quai Jacques-Cartier Gratuit I LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL 496-PORT ÂNE PAS MANQUER LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 10 JUILLET 1992 A3 Transport écolier: la CECM ne modifiera pas ses trajets en septembre BRUNO BISSON B La Commission des écoles ca-I ho tiques de Montréal ne modifiera pas ses trajets d'autobus d'écoliers, d'ici la prochaine rentrée, parce qu'elle attend une étude globale visant à éliminer au maximum les situations jugées «dangereuses» pour les quelques I0800 écoliers qui empruntent quotidiennement ce moyen de transport pour aller à l'école.Témoignant devant le coroner Marc-André Bouliane au quatrième jour de l'enquête publique sur la sécurité du transport écolier, le directeur général par intérim de la CECM, M.Henri Tardif, a précise que 2842 écoliers de 4 à 10 ans devront encore passer à l'avant de leur autobus d'écoliers au retour de l'école, au début de l'année scolaire, en raison de la conception des quelques 189 circuits de la commission.L'élimination des «traverses» pour les écoliers du primaire, a dit M.Tardif, fait partie des solutions envisagées pour rendre le transport écolier plus sécuritaire.Mais, a-t-il précisé, elle fait par-tic d'un train de mesures qui font présentement l'objet d'une étude exhaustive destinée à rendre plus sécuritaire le transport écolier.C'est pourquoi la CECM ne prévoit pas apporter de changements profonds des trajets d'autobus actuels, d'ici septembre prochain, préférant modifier simultanément toutes les politiques et pratiques faisant l'objet de recom- Deux adolescents trouvés pendus à un arbre: un pacte de suicide?¦ Deux adolescents ont été trouvés pendus à un arbre, hier midi, dans un parc de Saint-tustache, au nord de Montréal.Deux bambins âgés de moins de dix ans se promenaient le long de la rivière du Chêne, vers 11 h 15, lorsqu'ils ont aperçu avec horreur les deux corps flottant dans le vide, retenus à une branche par une corde qu'ils avaient enfilé autour de leur cou.Les deux victimes, que la police n'a pas identifiées hier soir, sont respectivement âgées de 14 et 15 ans et originaires de Saint-Eusta-che et Boisbriand.Selon nos informations, des lettres laissées par les adolescents démontrent qu'ils avaient conclu un pacte de suicide, le 4 juillet dernier, et qu'ils avaient prévu mettre un terme à leur vie le 8 juillet, avant-hier.Pour l'instant, on ne sait pas s'ils sont passés aux actes mercredi ou hier.Une autopsie confirmera aujourd'hui les causes exactes de leur décès.Policier blessé par une pierre à Kahnawake MATHIAS BRUNET ¦ Un policier a été blessé par une pierre, hier, au moment où il venait d'intercepter, en compagnie d'un collègue, un véhicule occupé par deux jeunes Mohawks.L'incident s'est produit sur la route 132, près de la réserve de Kahnawake, après que les policiers eurent force un véhicule, conduit par deux jeunes Améridiens, à s'immobiliser.Les deux occupants du véhicule, dont un est mineur, ont alors abandonné celui-ci et se sont enfuis en direction de la réserve.Les policiers se sont immédiatement lancés à leurs trousses.Toutefois, un fois parvenus aux abords de la réserve, les deux membres de la force consta-bulairc ont rebroussé chemin.C'est alors que l'un d'eux a été atteint d'une pierre à la tète, pré-sumément lancée par un des deux fugitifs.Le policier, dont l'identité n'a pas été révélée, a subi des blessures mineures au cuir chevelu et a été traité à l'hôpital Anna-Labcrge.Pendant ce temps, en après-midi, les Peacekeepers ont récupéré la voiture abandonnée et ont appréhendé les deux suspects.Ceux-ci ont été relâchés peu de temps après sous promesse de comparaître.Joe Montour, des Peacekeepers, mentionnait hier que cet incident est isolé.Par contre, Jocelyn Turcotte, président de l'Association des policiers provinciaux du Québec, affirme que si l'on accumule tous ces incidents isolés au bout d'une année, on en vient à un nombre important.POUR MIEUX CIRCULER DURANT LE WEEK-END NDLR: Afin d'informer ses lecteurs qui voyagent au Québec durant la période estivale, La Presse dressera, tous les vendredis, un bilan des travaux de construction et de réfection des routes.Ainsi prévenus, les automobilistes pourront voyager plus facilement.m À proximité de la sortie Waterloo - Lac Brome Au kilomètre 96.sur les viaducs, la structure en direction de Sherbrooke (est) est fermée.La circulation s'effectue sur l'autre viaduc, en direction ouest, à contresens les samedis et dimanches.¦ Réparation du pont qui enjambe la rivière Nicolet à la hauteur de Notre-Dame-du-bon-Conseil (région de Drum-mondville), contresens en permanence pour les 13 prochaines semaines.¦ Shawinigan Samedi et dimanche, la circulation sera déviée sur la voie de service pour les véhicules empruntant l'autoroute 55 (en direction sud), à la hauteur de la sortie Vallée-du-Parc -boulevard Biermans et ce, sur un kilomètre.Cette situation prévaudra jusqu'à la mi-août.Raison: changement d'un ponceau.¦ Près de la frontière américaine À l'intercection de l'autoroute 55 et de la route 143, chemin de détour en permanence dans les deux directions et ce, de façon à permettre la construction cTun échangeur.¦ Charlesbourg Samedi et dimanche, une voie sur deux sera fermée sur le viaduc Notre-Dame en direction nord, au-dessus de l'autoroute 13, à Charlesbourg.Cette situation sera en vigueur jusqu'au 24 juillet afin de réparer ledit viaduc.¦ Saint-Romuald - Saint-Nicolas Samedi et dimanche, sur le pont au-dessus de la rivière Chaudière (à l'approche de Québec), une voie est disponible par direction à contresens et ce, jusqu'au 8 octobre.Les camions sont interdits de passage sur ce pont, durant les travaux.¦ Parc des Lourentides Samedi et dimanche, au kilomètre 90, une voie est disponible par direction.La circulation est au ralenti et on recommande la prudence à cause de la chaussée en réfection.¦ Samedi et dimanche, entre les kilomètres 220 et 225 (à côte Moncouche), la circulation sera au ralenti à raison d'une voie par direction, à cause des travaux sur la chaussée.¦ Samedi et dimanche, une seule voie sera disponible en alternance pour les deux directions et ce, à l'aide de feux de circulation, à la hauteur du pont au-dessus de la rivière Cynac (au kilomètre 210).Raison: réfection de la chaussée.INFO-TRAVAUX (24 heures par jour.7 purs put semaine) Montréal (514)873-4040 i Trois-Rivicrcs (814)371-6161 Malentendants ATS (514)864-9173 Bell Cellulaire La démocratie à Montréal, de 1830 à nos jours Hôtel de ville, Hall d'honneur (514)872-2678 Jusqu'au 13sept Le génie du sculpteur dans l'oeuvre de Michel-Ange Musée des Beaux-Arts, Pav.Sud (514)285-1600 Jusqu'au 13sept.> Le Nouveau Monde Différentes maisons de la culture (514) 872-6211 Jusqu'au 28 août > Les 200 ans de l'église protestante à Montréal Eglise St-Jean/Erskine and American United (514)849-3286 Jusqu'au 12 oct.> Les enfants de Montréal L'histoire de l'enfance de 1642 à 1992 Maison du Pressoir, 10865 rue du Pressoir (514)280-6783 Jusqu'au 8 nov.> Montréarts Centre Strathearn (514)872-9808 Jusqu'au 31 juil.Montréal 1942-1902 L'anarchie resplendi ssante de la peinture Galerie de l'UQAM.Pav.Judith Jasmin (JR-120» (514)987-8421 Jusqu'au 2 août Montréal, carrefour d'échange et de commerce Pomte-à-Callière, musée d'archéologie Enfants moins de 12 ans : entrée gratuite (514)872-9150 Jusqu'au 12oct.Montréal, ville de cinéma Cinematheque québécoise Musée du cinéma 1514)842-9763 Jusqu'au 4 oct Musée des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montréal 201, av.des Pins 0.(514)849-2919 Jusqu'au 12 oct Pointe-aux-Trembles en évolution Maison Wilson-Beaudry (514)872-2643 Jusqu'au 7 sept Rosemont.une histoire de quartier Collège de Rosemont.carrefour étudiant (514)597-2581 Jusqu'au 9 août Transit 92 Vieux-Port, Navire Fort St-Louis (514)527-9221 Jusqu'au 12 oct.> Tur Malka : deux siècles d'histoire juive à Montréal Bibliothèque Atwater (514)931-7531 Jusqu'au 31 oct ?Un fleuve, un quartier, une ville Maison de la culture Frontenac (514)872-7882 Jusqu'au 30 août Marché Bonsecours 350.rue St-Paul Est Montréal, uno histoire à suivre « Ainsi va la ville » : une exposition exceptionnelle ; l'histoire comme vous ne l'avez jamais vue.Racines du futur, l'aventure des communications à Montréal : une présentation de Bell Canada, Northern Telecom, Recherches Bell Northern et Bell Cellulaire.À mille lieux : des installations-vidéo Kahswenhtha: une introduction à la culture amérindienne.Omnicité: vidéo interactif Exposition temporaire : Les marchés publics à travers les âges de Montréal -1642-1992 (514)872-7292 Tous les jours, de 10h à 20h ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! RENSEIGNEMENTS : (514) 872-7292 à ne pas manquer Concours d'élégance de l'auto ancienne, Montréal 1642-1992 Le plus grand rassemblement de voitures anciennes et classiques jamais vu au Canada ainsi qu'une exposition historique.Une occasion unique de voir de magnifiques véhicules, île Notre-Dame, Garages Grand Prix (514)529-8226 Jusqu'au 12juil._ \u2022 Activité gratuite ?Activité vedette Pour de plus amples renseignements, consultez le calendrier officiel.Sujet à changements sans préavis.I |: S fi II A N 1 > S l'AKI I.N A IKI S____ MOLSON O'KEEFE IN CTO 1.1.A HO II AT I ON W I i Ville do Montréal Tourisme Québec Canada SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ (514) 285-7062 ___._.__ -i-1- ___._\u2014__.r ' - - - LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 10 JUILLET 1992 A7 3 m ¦ ¦ m¦ Selon ses proches, Trefflé Berthiaume enlevait rarement son chapeau melon.Rue TREFFLÉ-BERTHIAUME Imprimer son nom dans La Presse DIANE ARCNAMBAULT MALOUIN collaboration spéciale LW Histoire telle que nous nous la rappelons n'est pas toujours fidèle aux événements eux-mêmes.Faut-il en imputer la responsabilité aux historiens qui la racontent ou aux gens qui ne conservent en les sélectionnant que les noms et les dates qui ont su leur plaire ou encore les émouvoir.Le personnage de Trefflé Berthiaume ( 1848-1915) est.peut-être de ceux-là, à mi-chemin entre l'Histoire et la légende.Originaire de '::>::;:v:;:-,:;;-::.\u2022\u2022 \u2022 \u2022: -A % ' ¦¦¦¦:¦> mm LE MONTREAL TOPOHYM1QUE Saint-Hugues, on le prend souvent pour un Montréalais.C'est comme typographe qu'il aborde le domaine du journalisme ; il travaille d'abord ù la Gazette de loliette.puis au Courrier de Saint-Hyacinthe.11 est a l'emploi de La Minerve de Montréal, toujours comme typographe, lorsque parait le premier numéro de La Presse, le 20 octobre 1884.La fondation du «plus grand quotidien d'Amérique» est une initiative de William Edmond Blumhart, mais l'histoire populaire l'attribue pourtant à Trefflé Berthiaume.La méprise vient sans doute de ce qu'il a rapidemement pris les rênes du journal et qu'il lui a insufflé sa propre énergie, imprimant au journal l'ampleur d'une «entreprise d'envergure nationale».C'est ainsi que de 1889 à 1906.puis de 1908 a 1915, en tant que propriétaire, Trefflé Berthiaume agit comme directeur et rédacteur en chef.Il se lance également dans la publication de périodiques comme Le Monde, Le Monde illustre et L'Album industriel, qui parait à compter du 8 décembre 1894 jusqu'au 1er juin 1895, son contenu étant intégré à La Presse.Parallèlement à son engagement dans le domaine de l'information, Trefflé Berthiaume initie et participe à la fondation d'institutions à vocation sociale et culturelle.Il participe ainsi a la fondation du refuge de nuit Ouimet et est également à l'origine de la fondation du «Conservatoire La-salle» et du corps de musique « La Garde canadienne».Conservateur fidèle, Trefflé Berthiaume mène, toute sa vie durant, une carrière parallèle en politique, représentant la division d'Alma comme conseiller législatif a compter de 189b.Il décède en fonction et est inhumé au cimetière de la Cote-des-Neiges.Le 29 juin 1988, il ressuscitait en apparaissant dans la toponymie de cette ville de Montréal qu'il a grandement contribué à imprimer dans l'Histoire.Historienne de l'art et de l'architecture, détentrice d'une maîtrise en études des art*, de t'UQAM, Diane Archambault-Malouin vient de compléter une recherche sur la toponymie montréalaise.Sources: Archives de la ville de Montreal et dossier section toponymie; Répertoire des parlementaires québécois 1867-1978, Québec, Bibliothèque de la législature, 1980.\u2022 s* »> ttsS, \u2022-.*>>\u2022 - m \u2022//y y.>>£.;;\u2022.¦>.; m.¦A, mm .- .:>.A & v ¦ -ft**.* ¦ \u2022 - ' B9 « \u2022\u2022 .» \u2022\u2022 PHOTO JEAN COUPit L.» P^essf Le Dollard du Long-Sault éme s'il ne fait pas l'unanimité, surtout chez les historiens révisionnistes qui oscul-tentl'histoire avec un oeil disons moins «religieux», Dollard des Ormeaux demeure un personnage marquant dans l'histoire du Canada français, et il mérite sans doute cet imposant monument, dévoilé avec pompes devant 30000 personnes qui entonnèrent le O Canada le 24 juin 1920, partageant même la manchette de La Presse du lendemain avec la nuit de terreur que venait de connaître la ville de Londonderry, en Irlande du Nord.Le monument en granit de 55 pieds de longueur sur 32 de hauteur comprend un bronze d'Alfred Laliberte de LES MONUMENTS DE MONTRÉAL 15 pieds de hauteur qui représente Dollard des Ormeaux, l'épée au poing, et appuyé sur un bouclier, écoutant la voix de la civilisation française représentée par une femme qui veut venger la mort de son dernier compagnon couché à ses pieds.Au haut du monument, un haut-relief a peine ébauché illustre la patrie naissante, le Canada.La base du monument propose deux bas-reliefs illustrant le serment, puis le depart des soldats pour le Long-Sault, ainsi que la liste des noms 17 disparus graves dans la pierre Le monument fut inaugure en presence de 17 fusiliers marins français de l'aviso Ville d'Ys.en presence du capitaine de frégate Ruffi de Pontevès, et Marcel de Verneuil.consul de France a Montreal, eut l'honneur de de\\oiler en faisant tomber le drapeau.anglais! EPHEMERIDE MONTRÉALAISE C'est arrivé un 10 juillet.1890 \u2014 On procède au premier tirage officiel de la Loterie de la province de Québec.1929 \u2014 Le maire Camillien Houde.qui cumule aussi les fonc-tions de depute de Sainte-Marie a l'Assemblée legislative du Que-bec, est nommé a l'unanimité chef de l'Opposition conservatrice prov inciale.\u2014-\"H Le maire Camillien Houde dans un geste typique.La Caisse populaire de l'Immaculée-Conception, la «caisse-mère» de Montréal NDLR \u2014 Le texte suivant a valu à ses auteurs un des trois premiers prix remis par la Corporation des célébrations du 350e anniversaire, dans le cadre du concours «Voir Montréal» organisé par la Commission des écoles catholiques de Montréal, de concert avec Lu Presse et la Corporation.Le Mouvement Uesjardins.omnipresent au Quebec, compte quatre millions de membres et poursuit toujours son expansion et sa diversification.Il est, depuis le début du siècle, au service des gens dans les domaines de l'épargne et du crédit.Dans les lignes qui suivent, nous nous intéresserons particulièrement à la plus ancienne caisse établie à Montréal, celle de l'Immaculée-Conception.La première caisse à Montréal La Caisse populaire de l'Immaculée-Conception est la plus ancienne à Montréal.Elle a été fondée en 1909, un an après la première, nommée Caisse populaire de Montréal, qui ne subsista que quelques mois.Aussi est-elle considérée comme la «caisse-mère» de Montréal.Située rue Rachel, la Caisse populaire de l'Immaculée-Conception dessert le territoire délimité au sud par la rue Sherbrooke, au nord par les voies de chemin de fer et, d'est en ouest, par les rues d'Iberville et Christophe-Colomb.Ce quartier a été choisi parce qu'en 1908, un groupe de jeunes habitants de la paroisse s'intéressent au Mouvement Desjardins.Us se rencontrent sous les auspices du groupe Pie-X et décident de fonder la première véritable caisse populaire à Montréal.La première année, le gérant, monsieur Brabant, reçoit un salaire de 50 S.La prospérité de la caisse-mere de Montreal I es lesuites leur offrent gratuitement un local pour l'exercice de leurs activités, ce qui réduit énormément les dépenses.A ses débuts, la Caisse n'ouvre que le dimanche, puis s'ajoutent quelques soirs par semaine et, dès 1920.tous les soirs et le samedi après-midi.Cette augmentation d'heures de services démontre l'intérêt des paroissiens pour leur caisse.De 1700 $.en 1909, la Caisse populaire de l'Immaculée-Conception voit passer son actif à 100 000$ en 1920.ce qui représente une augmentation considérable.Par la suite, cette augmentation s'accroît jusqu'en 1929.année de la fameuse crise économique.A ce moment, son actif passe de 442 000 $ a 310 000 $, quatre ans plus tard.11 faut attendre jusqu'en 1937 pour retrouver la croissance d'autrefois.C'est, nous dit Jean-Marie Tremblay, le seul moment où la caisse populaire a connu une baisse importante de son actif.Cela prouve la stabilité de celte institution.L'ère des batailles En 1929, une bataille éclate entre la Caisse populaire de l'Immaculée-Conception et le ministère de l'Impôt sur le revenu du gouvernement fédéral.Les caisses populaires sont des coopératives et elles doivent, selon elles, être exemptées d'impôts.Les législateurs se rendent finalement à leurs arguments; la Caisse populaire de l'Immaculée-Conception sort vainqueur et n'aura qu'une infime facture à payer.Quelque temps après, certaines autorités municipales, dans le but de percevoir des taxes en conséquence, veulent assimiler les caisses populaires à des prêteurs à but lucratif.À l'aide de pétitions, monsieur Armand Giguère démontre le caractère non-commercial des caisses.Elles obtiennent de nouveau gain de cause et cette menace n'est, heureusement, jamais mise en pratique.Ayant, jusque-là, fait partie de l'Union régionale de Montréal des Caisses populaires Desjardins, la caisse de l'Immaculée-Conception et sept de ses consoeurs s'en détachent, le 51 octobre 1945, à la suite de conflits concernant l'orientation du mouvement.Dès le lendemain de cette démission, le 1er novembre 1945, les représentants des sept caisses fondent la fédération des caisses populaires Desjardins.Ce n'est qu'en 1950 que les ope-rations s'effectuent à l'aide d'ap- pareils, au grand plaisir de^ comptables qui avaient, pendant 40 ans, effectue tous les calculs a la main! C'est le lent début de l'informatisation.Le petit local initialement prêté par les Jésuites ne suffit plus.Les dirigeants décident de faire construire un immeuble à bureaux de trois étages dont ils n'occuperont que le rez-de-chaussée.En 1955.lors du debut des activités dans le nouvel immeuble, l'augmentation du nombre de membres oblige les dirigeants à augmenter le nombre d'heures de service, lesquelles passent de 3 a 5 heures par jour.Les gagnants du concours « Voir Montréal » Madelaine Saint-Jacques, vice-présidente de la Corporation des célébrations du 350e anniversaire, remettait récemment trois prix aux gagnants du concours «Voir Montréal» de la Commission des écoles catholiques de Montréal, concours organisé avec la collaboration de La Presse.Outre Katianne Beaudry et Jean-Philippe Bourdon, gagnants dans la catégorie «Montréal à la loupe», les autres lauréats furent Ana Paula Marques et Susana Jeronimo dans la catégorie «Montréal d'ailleurs», et lan Fortin, Sébastien Lafrance et Nicolas Payette dans la catégorie «Montréal par la bande».Les gagnants sont accompagnés de professeurs et de représentants du comité organisateur.À genoux, on peut voir Ana Paula Marques, Sébastien Lafrance, Nicolas Payette, Julie Ducasse et Dragan lllin.Debout, dans la première rangée se trouvent Susana Jeronimo, Madeleine Saint-Jacques, Richard Desjarlais, vice-president de la CECM, Jean-Philippe Bourdon, Katianne Beaudry, Suzanne Felx, Max Benchetrit et Jean Trottier.Enfin, à l'arriére, on remarque Michel Cay, conservateur du musée du marché Bonsecours, Claude Roy, Louise Boulay-Hudon, Claude Masson, éditeur-adjoint de La Presse et Alain Lepage, responsable du concours à la CECM.Le système informatise moderne commence à s'implanter dans les années 70.Le traitement automatique des données s'effectue graduellement.Ce n'est qu'en 1980 que ce système est en-lin finalise.Les années 80 Depuis le début des années KO.on note deux événements importants: la naissance d'un syndicat des employés en 1980, et la réintégration de la Caisse populaire de l'Immaculée-Conception dans les rangs de la fédération des caisses populaires Desjardins et d'économie de Montréal et de Il'Ouest québécois \u2014jadis nommée Union Régionale\u2014 en 1982.Cela a permis à notre plus ancienne caisse de continuer d'offrir à ses membres des services de qua-lité en implantant le guichet automatique, l'inter-caisse et le crédit-matique.En 1988, la Caisse populaire de l'Immaculée-Conception signe une entente avec l'École des hautes études commerciales de Montreal.La Caisse offre 5000 $ à l'Ecole.Avec les intérêts, sur une période de 10 ans, l'École offrira une bourse par année, au mérite, à un ou une étudiante.Lors de l'expiration de cette entente, c'est-à-dire en 1993, l'Ecole disposera du capital à son gré.C'est le prix jean-Laurier lequel passa 40 ans de sa vie au service des bénéficiaires de la Caisse de l'Immaculée-Conception.Pour conclure, c'est ainsi que, grâce aux jeunes fondateurs dynamiques de la «caisse-mère» de Montreal et à monsieur Alphonse Desjardins lui-même, le mouvement a maintenant atteint une telle envergure.Après un si long passé rempli de succès, nous espérons de tout coeur que la prospérité de la Caisse de l'Immaculée-Conception continuera de s'accroître.KATIANNE BEAUDRY et JEAN-PHILIPPE BOURDON École secondaire Louis-Riel, Professeurs Cl.uide Rov et Louise BouiayHu don l A8 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 JUILLET 1992 Trois prix à la SAAQ Presse Canadienne La navette Columbia a atterri hier au centre spatial Kennedy, en Floride.PHOTO AFP Columbia: une mission record Amnesty International demande à sa section québécoise d'aider des détenus haïtiens Des prêtres et des enseignants seraient détenus illégalement QUIHIC ¦ La Société de l'assurance automobile du Quebec a reçu quatre des sept prix auxquels elle était admissible au Festival international du film en sécurité routière, tenu à Carcassonne, en France, du 1er au 4 juin dernier.La bande video «Chauffeur.ce soir, tes toute ma vie!», a obtenu le premier prix dans la catégorie «Kducation-formation».L'émission spéciale «Changer de vitesse», produite dans le cadre de la série «Comment ça va?», a Radio-Canada, lui a valu le premier prix dans la catégorie «Grand public».Finalement, le message télévisé «Panique», produit dans le cadre de la campagne «L'alcool au volant, c'est criminel.Point final.», a été reconnu le meilleur message de sécurité routière, toute catégorie confondue.Le vidéo «Chauffeur.ce soir, t'es toute ma vie!» s'adresse principalement aux jeunes de 15 à 17 ans du réseau scolaire par l'entremise du programme «Alternative», qui porte sur l'alcool et ses conséquences sur la conduite.L'émission spéciale «Changer de vitesse» a quant à elle fait par-lie d'une série d'activités lors d'une importante campagne de sensibilisation de la Société pour contrer la vitesse excessive sur les routes.Elle illustrait, entre autres choses, les dangers de la vitesse excessive et le drame souvent irréparable qui découle d'un accident routier.Associa led Press CAP CANAVERAL, Horidc ¦ La navette spatiale américaine Columbia a atterri hier au centre spatial Kennedy, en Floride, après une mission record de 14 jours dans l'espace.La navette, qui devait à l'origine se poser en Californie, sur la base aérienne d'Edwards, a atterri a 7 h 43.Le changement de lieu d'atterrissage avait été imposé par les conditions météorologiques.«Félicitations pour cette mission record des navettes», a déclaré un responsable de la mission de contrôle de la NASA à l'équipage de sept astronautes.«Merci d'avoir ouvert la voie au centre spatial».La mission record avait été prolongée involontairement par la pluie puisque cette dernière a empêché Columbia d'atterrir mercredi, contraignant la NASA à annoncer deux reports successifs Au cours de son séjour dans l'espace, Columbia a fait 221 fois le tour de la Terre et parcouru 9,26 millions de kilometres.L'ancien record, déjà détenu par Columbia depuis 1990, était de 10 jours et 21 heures.Depuis le 25 juin, l'équipage \u2014 cinq hommes et deux femmes, tous américains \u2014 s'est entièrement consacré à des études sur la microgravité.Us ont ainsi surveillé la fabrication de cristaux très purs (zeolites) contenant des protéines très utiles à la recherche contre le cancer, le sida et le diabète.Toujours sans gravité, ils ont fait fonctionner une unité d'astroculturc (une mini-serre avec de l'eau mais sans plantes).Par ailleurs, les scientifiques ont étudié la mécanique des fluides en bombardant d'ondes des gouttes d'eau ; ils ont brûlé divers objets dans un container hermétique pour observer le comportement des flammes et mieux connaître les risques d'un incendie dans un espace sans gravité.Une expérience rentrant à l'évidence dans le cadre du projet de la station spatiale Freedom.JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ Amnesty International a demandé, ces derniers jours, à ses sections de France et du Québec d'entreprendre diverses actions « urgentes» pour tenter de libérer plusieurs prisonniers detenus en Haïti sans que des accusations formelles aient été portées contre eux.La section québécoise a reconnu la difficulté de la situation en Haiti et elle a déploré la tragique tournure des événements.Elle a promis, au moment de présenter le rapport international de l'organisme, de porter une attention particulière au sort réservé aux citoyens de ce pays déchiré par la guerre civile.Parmi les détenus on compte quatre prêtres catholiques, \u2014 deux Belges et deux Haïtiens \u2014-et plusieurs enseignants.L'organisation signale que ces arrestations, effectuées au mois juin «après que le gouvernement démocratiquement élu de lean-Ber-trand Aristide fut renversé par le coup de septembre 91 », sont « préoccupantes».Elles suivent de près «les arrestations en masse» qui se seraient produites le 30 mai 1992 par les forces de sécurité dans la ville de Les Cayes, (département du sud) et ailleurs au pays.Selon Amnesty de «nombreuses violations des droits de l'homme ont été commises par les forces de sécurité, dont un grand nombre d'exécutions extrajudiciaires, tortures, mauvais traite* ments et arrestations en masse sans mandat».Ces abus ont été « commis par des agents de sécurité en uniforme, ou, en certaines occasions, par des hommes en civil manifestement sous leurs ordres».Le Père Denis Verdier, directeur du bureau de Caritas à Les Cayes, appartenant à l'ordre Fraternité des Pères du Sud, a été arrêté avec son chauffeur alors qu'il se rendait à son bureau.Les deux hommes ont alors été «sévèrement frappés»; ils seraient encore détenus.Un sort semblable a été réservé au Père Sony Decoste, un autre prêtre catholique de la même région ; on ignore où il est détenu et au Frère |ean-Baptiste Casseus, de l'Ordre du Sacré-Coeur.Le prêtre belge Marcel Bussels, lui, a été arrêté sans mandat «après la perquisition du presbytère de Ballan près de Cap-Haïtien, dans le nord du pays».Les enseignants Rémy Amazan, Ranz Guillit, Patrick Morisseau (actif dans les comités de quartier) enseignants de Les Cayes et de Port-au-Prince, parti- sans du président déposé Aristide, l'activiste Valentin Villard, l aussi, sont illégalement sous ar- : rets.Amnesty dit savoir que la mère de Morisseau, Claire Edouard, est décédée le 26 mai, soit le lendemain de l'arrestation de son fils.Les circonstances du décès « laissent croire qu'elle a été victime d'une exécution extrajudiciaire».Une délégation d'Amnesty international s'est rendue sur place en mars et avril de cette année.Elle a constaté «la persistance des violations flagrantes des droits de l'homme en Haïti: manoeuvres d'intimidation et de harcèlement, arrestations arbitraires hors de tout cadre légal, cas de torture et de nombreuses exécutions extrajudiciaires».Régime Aristide Le rapport d'Amnesty laisse entendre que, sous le régime Aristide, le gouvernement a «fermé les yeux» sur un certain nombre d'incidents», mais au lendemain du coup d'État plus de 300 personnes, notamment de nombreux prisonniers d'opinion, ont été victimes d'arrestations arbitraires de la part de l'armée.Certaines sont victimes de la technique du djak: la victime ayant les bras sous les cuisses, un bâton est glissé sous ses genoux, puis elle est rouée de coups.».AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Sociétéeto transport delaVi/fedeLaval 92-P-12 APPEL PUBLIC D'OFFRES La Société de transport de la Ville de Laval demande des offres pour : ACQUISITION D'UN LOGICIEL DE RÉMUNÉRATION ET DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES Les formules de soumission, les cahiers des charges ou tout autre renseignement, sont disponibles à compter du vendredi 10 juillet 1992.au coût de 100 S non remboursable payé comptant ou par chèque visé fait à l'ordre de la Société de transport de la Ville de Laval.Pour obtenir tesd;ts documents, vous devez vous adresser à : Monsieur Guy Martineau Directeur du Service de l'approvisionnement Société de transport de la Ville de Lavai 1333, boulevard Chomedey, septième étage Chomedey, Laval (Québec) H7V3Y1 Tél.: (514) 688-4190 poste 233 durant les heures d'ouverture du bureau, qui sont du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures 15 Toute soumission doit être présentée sur les formules de la Société, en double exemplaire, sous enveloppe cachetée, et être conforme aux devis et cahiers des charges.Pour être vainement revues, les soumissions doivent se trouver physiquement entre les mains du secrétaire corporatif, ou de son représentant, h son bureau situé au 1333.boulevard Chomedey.septième étage, à Laval (Chomedey), au plus tard le 24 juillet 1992.a 11 heures.Les soumissions seront ouvertes a cette date, à 11 heures, au siège soaal de la Société.1333.boulevard Chomedey.septième étage, à Laval (Chomedey).La Société ne s'engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Richard Courey, c.a.Secrétaire corporatif Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Lac-Brome Comté de Brome-Missisquoi Appel d'offres no: 0827-30-01-41-31 Partie \"A\" \u2014 Travaux d'assainissement Fourniture et installation de conduites de refoulement (150 mm), construction d'un poste de pompage, modifications de trois (3) postes de pompage existants et autres travaux connexes.Partie \"B\" \u2014 Travaux municipaux Fourniture et installation de conduites d'égouts et de refoulement (38 à 250 mm), d'entrées de service, réfection de rues et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES : SQAE, Service gestion des contrats.Place du Canada, 1010, de la Gauchetiere Ouest, bureau 2110, Montréal (Québec) H3B 2N2.Tél.: (514) 397-0416.PRIX : 125,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de Lac-Brome ; Ass.de la construction de Montréal et de Québec ; ACRGTQ ; Ass.de la construction du Québec, région de Brome-Missisquol-Sbefford ; Société à Montréal.VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux est prévue le mercredi 29 juillet 1992 a 10 h 00.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Lac-Brome : a/s Mme Catherine Bouchard, greffière, 122, chemin Lakeside, CP.60, Lac-Brome (Québec) JOE 1V0.Le mardi 11 août 1992 à 15 h 00.GARANTIES DE SOUMISSION: MONTANTS : 123 000,00 $\u2014\u2014\u2014.».m Partie \"A\"\u2014Travaux d'assainissement 27 000,00 $ »\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014;ir 'uicr.tr moralement !«\u2022> prr»or.m*N jticmu-* de dMbetr cl le» membre*» dtf leur {\".«nulle* Télr-dlabète v»»u- inlormr de louiez lc\\ resource* et Je tous les «\u2022ervices diNj>»niblc» (c profet * été réJtiMi -fj.\u2022 Ij Fonjalnm Mjurur Poltj^k Li FDJ M*.Partie \"B* \u2014 Travaux municipaux t.FORME : Deux chèques visés tirés sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou deux cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société et la municipalité de Labelle ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats p.to-07.92 » \u2014\u2014\u2014\u2014¦ m 1\u2014 i Economie LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 10 JUILLET 1992 A 9 Constitution : les marchés financiers réagissent bien aux propos de Bourassa 7 1 \u2022:'\u2022''¦ £3 1 .,.¦!! l|lf'!lf;ilHli(l'Hlilfm'ÏÏI» F M A M J juillet 92 Source: Banque du Canada Infographie La Pressa MONTRÉAL 1826,31 (+11.83) (+0.65%) TORONTO 3439,75 (+21.37) (+0.62%) NEW YORK 3324,08 (+30.80) (+0.94%) DOLLAR CANADIEN OR (N.-Y.) 348,70$ (+1.10») ¦w \\ « LAURIER CLOUTIER Les marchés financiers ont apprécié hier les commentaires du premier ministre du Québec sur le projet d'accord constitutionnel avec les neuf autres provinces.Robert Bourassa a ainsi contribué à la vigueur relative du dollar, qui a traversé à nouveau la barrière des 84 cents américains en fin de séance.Le taux d'escompte a de son côté baissé de 5,73 à 5,66 p.cent.Mais de nombreuses émissions de valeurs, depuis lundi dernier, «à coup de 500 millions» de dollars ou en devises à convertir en dollars par les emprunteurs, ont aussi influencé la tenue des marchés financiers hier.«Ça c'est de la demande pour le dollar canadien», lance Bernard Venne, vice-président Trésorerie et Placements à la Caisse centrale Desjardins.Philippe Brunet, directeur principal des Changes à la Banque de Montréal, cite Tokyo Electric (500 millions en euro-canadiens), European Investment Bank (450 millions).Royaume de Norvège (500 millions), Eurofi-ma (150 millions), la province d'Ontario (200 millions), le Québec (deux milliards de francs français et 750 millions américains) et la Saskatchewan (300 millions).«C'est beaucoup pour une telle devise» qui n'est pas une monnaie de réserve des banques centrales.Dollar fort Comme ses collègues.Jean Tur-mel, premier vice-président exécutif.Trésorerie et marchés financiers, de la Banque Nationale, ne s'attendait pas à une baisse plus accentuée du taux d'escompte de la Banque du Canada, malgré la reprise anémique et le chômage record.«John Crow n'aime pas les voyages à 200 km/h.L'économie n'a pas besoin d'une opération à coeur ouvert mais d'une convalescence, pour assurer la santé de notre huard.Nos gouvernements ont de grands besoins de financement, qui nécessitent un dollar fort.Dans ce contexte, il n'y a pas de solution miracle.Il faut prendre son temps pour assurer une reprise durable».Tous les financiers ont écouté les commentaires de M.Bourassa et ont dès le départ bien réagi, tout comme l'avaient prévu les spécialistes de la Banque de Montréal, lors de leur communication réseau matinale, entre Londres, New York et Toronto.En fin de séance, ils ont réagi «plus fortement», le huard passant de 83,96 cents à 84,05 cents, souligne Bernard Venne.«Un vent d'optimisme» soufflait déjà à New York et Toronto depuis l'annonce du projet d'accord constitutionnel de mardi soir.«Durant les propos de Robert Bourassa, le dollar s'est apprécié de 15 ou 20 centièmes», précise Philippe Brunet.La partie n'est pas finie pour Norsk Hydro VALÉRIE BEAUREGARD Le conflit entre Norsk Hydro, de Bécancour, et l'industrie américaine du magnésium pourrait bien aboutir devant les tribunaux.Mais Gordon Ritchie, le négociateur pour le Canada du traité de libre-échange canado-américain donne de bonnes chances en appel au fabricant de magnésium.En se fiant aux expériences passées des sociétés canadiennes devant les tribunaux canado-améri-cains chargés de démêler les imbroglios commerciaux entre les deux pays \u2014 le dossier du porc est un bon exemple\u2014, M.Ritchie met toutes les chances du côté de Norsk.Cette semaine, le département du Commerce américain imposait des droits de 53 p.cent a la société norvégienne.Les États-Unis ont jugé que les ventes de magnésium pur de Norsk sur le marché américain constituaient un cas de dumping, car le produit n'était pas vendu à sa juste valeur.De plus, nos voisins du Sud ont jugé que les rabais d'électricité consentis par Hydro-Québec à Norsk représentaient une subvention déloyale.Norsk doit maintenant attendre la décision de l'International Trade Commission, à Washington, à qui l'on demande de juger si les subventions et le dumping de Norsk ont causé un préjudice à l'industrie américaine du magnésium.La décision de l'ITC sera rendue le 11 août.Si elle est en faveur de Norsk, les droits de 53 p.cent du département du Commerce américain tomberont du même coup.M.Ritchie, qui est devenu consultant, croit fermement que ce dossier aboutira devant les tribunaux.«L'histoire n'est pas finie», dit-il.M.Ritchie évalue positivement les chances de Norsk Hydro devant un tribunal.«Jusqu'à date, les Américains ne se sont pas bien débrouillés devant ces tribunaux», ajoute-t-il.Le moral est bon Chez Norsk, le moral n'est pas aussi à terre qu'on pourrait le croire.Premièrement, les ventes d'alliages ne sont pas touchées par la décision américaine et deuxièmement, Norsk espère bien faire passer le droit compensatoire ( rabais d'électricité ) de 22 p.cent à 8 p.cent en renégociant son contrat d'achat d'électricité avec Hydro-Québec.Les Américains sont, en principe, ouverts à cette idée.«C'est une très bonne victoire pour le Québec, déclare Pierre Messier, vice-président aux Affaires juridiques et corporatives de Norsk au Canada.Les États-Unis acceptent le principe des contrats à partage de risques.» Même son de cloche chez Hydro-Québec.Son porte-parole Guy Versailles, ajoute: «cette reconnaissance des Américains nous était fondamentale».Selon M.Messier, l'imposition de droits par les Américains sur les ventes de magnésium de Norsk ne devrait pas ralentir les activités de production de l'usine de Bécancour.Mais l'imposition pourrait retarder le retour à la production à pleine capacité.L'usine ne tourne actuellement qu'à 50 p.cent de sa capacité.Pas de reprise avant six mois LAURIER CLOUTIER La reprise économique véritable, perceptible de tous, est reportée de six mois.L'automne ne sera pas mauvais, mais ce n'est qu'en 93 que les consommateurs sentiront le vent tourner.Et les entreprises ne recommenceront à investir qu'à la mi-93.C'est ce que prévoient les économistes interrogés cette semaine dans le cadre de la révision de mi-année des Boules de cristal de l'économie canadienne, de La Presse.«Tous furent surpris par la lenteur de la reprise» au ras des pâquerettes jusqu'à maintenant, déclare Dominique Vachon, économiste responsable des prévisions conjoncturelles, à la Banque Nationale.«On est au neutre depuis un an, après un faux départ au printemps et à l'été 91 », confirme Gilles Soucy, économiste en chef du Mouvement Desjardins.On utilisera un peu l'embrayage d'ici la fin de l'année mais l'économie ne prendra de la vitesse que l'an prochain, soutient-il.Longue récession Le Canada et le Québec viennent de connaître leur plus longue récession depuis les années 30! «On est en train d'amorcer la reprise cependant.Si celle des États-Unis tient le coup, le Canada affichera peut-être deux p.cent de croissance du produit intérieur brut (PIB) cet automne», ajoute M.Soucy.Pour sa part, la récession américaine s'est étirée jusqu'à la fin de 91, mettant de lourds boulets aux pieds de la reprise canadienne au début de 92.Son carburant provient des seules exportations, en hausse de 25 p.cent depuis janvier dernier, car les consommateurs (60 p.cent du PIB) et les investisseurs américains se tapiront chez eux jusqu'en 93, tant qu'ils ne verront pas de leurs yeux les nuages de la récession s'éloigner.Malgré la reprise américaine, les économistes de l'OCDE ont corrigé leur tir et ne prévoient pas de repise avant 93.Dominique Vachon s'attend cette année à 2,2 p.cent de croissance américaine, alimentée par une hausse de cinq p.cent de la consommation.Gilles Soucy anticipe quant à lui une croissance du PIB de 3 p.cent en 93.«La reprise décollera de l'Amérique du Nord, les autres pays affichant un retard dans le cycle, surtout le lapon et l'Allemagne, un peu moins la France et l'Italie».SUITE A LA PACE A 10 Finances MICHEL GIRARD Si vous avez à renouveler votre hypothèque.Les proprios qui renouvellent ou contractent de ce temps-ci une hypothèque jubilent.Et ils ont bien raison: les taux hypothécaires n'ont jamais été aussi bas depuis belle lurette.La grande question qu'ils se posent: quel terme dois-je choisir?Six mois, un an, trois ans, cinq ans?Deuxième question majeure: quelles modalités de versement dois-je privilégier?Mensuel, bi-mensuel, hebdomadaire?D'autre part, les proprios qui sont aux prises avec de «vieilles» hypothèques qui viennent à échéance dans plus d'un an, se mordent, eux, les doigts.Ils se demandent s'ils ne devraient pas payer les pénalités d'usage et renouveler leurs hypothèques au plus vite, question de profiter, eux aussi, de la spectaculaire baisse des taux hypothécaires.Voilà les grandes questions de l'heure.hypothécaire! Tant et aussi longtemps que la reprise économique ne manifestera pas une vigueur certaine, les taux d'intérêt resteront bas.D'autant plus qu'aux États-Unis, la Federal Reserve, le pendant américain de la Banque du Canada, vient à nouveau de réduire son taux de base.Cela laisse entendre que la reprise du côté américain se fait à un rythme beaucoup plus faible que prévu.Comme l'économie canadienne est étroitement liée à celle de nos voisins du Sud, toute baisse de taux d'intérêt aux États-Unis a un impact direct sur la politique monétaire du Canada.Le gouverneur de la Banque du Canada Jonn Crow bénéficie du même coup d'un atout de plus pour continuer de réduire les taux d'intérêt canadiens.Sa marge de manoeuvre se veut d'autant plus grande qu'il peut compter aujourd'hui sur une inflation entièrement sous contrôle et très faible par surcroît.Perspectives à court terme?Les taux pourraient descendre encore un peu au cours des prochains mois, surtout si le différend constitutionnel mettant aux prises le Québec au reste du Canada se règle avant la tenue du référendum prévu pour octobre prochain.Théoriquement parlant, les taux à long terme devraient eux aussi subir des pressions à la baisse, étant donné qu'ils sont relativement élevés en termes réels (quand on tient compte du faible niveau d'inflation).Actuellement, on peut hypothéquer sa propriété à 7 p.cent pour six mois, 6,95 p.cent pour un an, 8 p.cent pour deux ans, 8,75 p.cent pour trois ans, 9 p.cent pour quatre ans, et 9,25 p.cent pour cinq ans.Quel terme doit-on privilégier?Si vous n'êtes pas «serré» dans vos finances, je vous conseille le terme de six mois fermé.L'échéance arrivera au début de l'année prochaine, moment où les taux d'intérêt devraient toucher leur niveau plancher.Si les dernières données sur la santé de l'économie canadienne et américaine révèlent en janvier prochain que la reprise est bien enclenchée, il sera encore temps à ce moment-là de rajuster votre tir vers un terme plus long.D'autre part, si vous n'avez presque pas de marge de manoeuvre dans vos finances personnelles, je vous invite plutôt à opter immédiatement pour un terme de cinq ans, à 9,25 p.cent.Ce qui est historiquement très bas.En gelant votre hypothèque pour une période aussi longue, vous saurez à quoi vous en tenir exactement, chaque mois, pendant cinq années.De toute façon, il serait étonnant que les taux de long terme baissent encore beaucoup d'ici les six prochains mois.Remarquez bien, tout se peut.À la même période l'an passé, j'avais fait le tour des grands analystes financiers pour savoir quels termes hypothécaires choisir?On me conseillait quasi unanimement d'opter pour le terme de cinq ans à 11,50 p.cent.Un an plus tard, le même terme a fondu de 2,25 point de pourcentage! Comme science exacte, on a déjà vu mieux! Quel terme choisir?Le principe à retenir: plus les versements sont fréquents, moins d'intérêt vous paierez en bout de ligne sur la totalité du remboursement de votre hypothèque.Parmi les options offertes, la plus rentable est celle que l'on appelle le «versement hebdomadaire accéléré».Par le biais de cette option, vous rembourserez l'équivalent de 13 mois de versements par année.Impact de cette option : elle permet de réduire sensiblement la période d'amortissement de votre hypothèque.Exemple: une hypothèque amortie sur 25 ans en temps normal sera réduite autour de 17 ans d'amortissement grâce à l'option du remboursement hebdomadaire accéléré.Il ne faut confondre cette option «accélérée» avec l'hypothèque hebdomadaire normale, laquelle ne vous fera économiser que peu d'intérêt.Par ailleurs, tout remboursement de capital aura pour effet de réduire la période d'amortissement de votre hypothèque (si les versements demeurent les mêmes) ou le montant des versements.Renégocier avant terme?Les institutions bancaires ont prévu le coup.Les pénalités à payer ont pour effet d'annuler totalement l'avantage de renégocier à la baisse une hypothèque.Généralement, les pénalités correspondent au plus élevé des deux montants suivants: trois mois d'intérêt ou la différence du montant des intérêts entre le taux du marché et le taux de votre hypothèque multiplié par le nombre de mois qui restent d'ici l'échéance de votre hypothèque.Bref, vous échangerez quatre 25 sous pour un dollar.a Cependant, si vous réussissez à négocier une pénalité inférieure à la norme d'usage, alors là vous serez gagnant.De plus, une personne qui cherche à obtenir un emprunt plus élevé, sera probablement en mesure de négocier à la baisse les pénalités.Autre cas avantageux: si vous croyez que les taux ne descendront plus, il pourrait être «rentable» de payer la pénalité sur le terme restant et renouveler l'hypothèque pour une période de long terme.Supposons qu'il reste encore deux ans avant l'échéance de votre hypothèque.Vous pourriez renégocier un nouveau terme de cinq ans.Ce qui vous permettra de profiter de la faiblesse des taux actuels pendant une période de trois ans.Challenge ûferona VENEZ VOIR LES MEILLEURS JOUEURS DE VOLLEY-BALL DU QUÉBEC CONTRE LES «TOP GUN» DE LA CALIFORNIE À LA PLAGE DU PARC DES ÎLES ÎLE NOTRE-DAME RENSEIGNEMENTS: 872-6093 Soci-é ta nSiaMmOam A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED110 JUILLET 1992 Recul de 11,6 p.cent des mises en chantier au mois de juin PAUL DURIVAGE ¦ Apres trois mois consécutifs d'augmentation, la construction domiciliaire s'est quelque peu relâchée en juin au Quebec, tandis que, clans la région de Montreal, les condominiums et les logements publics sont venus à la rescousse de la construction résidentielle qui a du plomb dans l'aile depuis le debut de Tannée.Selon les données préliminaires de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) à la veille des vacances de la construction, les mises en chan- tiers du mois de juin au Québec ont baissé de l 1,6 p.cent par rapport au mois de mai, pour s'établir à 38 000 unités en données désaisonnalisées et ajustées au niveau annuel.«Ce léger repli de la construction domiciliaire démontre la fragilité de la reprise de la construction résidentielle et la prudence que font preuve les ménages québécois face aux conditions économiques précaires», de dire Kim-anh Lam, économiste régional de l'organisme fédéral.Malgré la baisse des taux d'intérêt à leur plus faible taux depuis 20 ans, «on ne verra pas de véritable relance de la construction domiciliaire à moins que le marché du travail s'améliore», ajout-telle.Région de Montréal La vigueur du marché des condominiums et des logements publics a par contre soutenu la construction dans la région de Montréal, où les mises en chantiers ont augmenté de sept p.cent en juin par rapport au même mois l'an dernier.Le niveau d'activité demeure faible néanmoins: selon la SCHL toujours, 1889 logements seulement ont été mis en chantier le mois dernier.Les mises en chantier de condominiums ont presque doublé, passant de 264 à 482 unités.Les condos en rangée ( maisons de ville ) et en forme de « plex » demeurent les plus populaires.«Il faut dire que l'état du marché de la copropriété n'est pas propice à la construction d'immeubles en hauteur comptant un grand nombre d'unités à écouler», souligne Jacques Pelletier, analyste principal de marché à la SCHL.La construction de 244 logements subventionnés par les gouvernements a permis au secteur locatif d'enregistrer la première augmentation des mises en chantier cette année.Par contre, en dépit d'une croissance de 26 p.cent en juin, la construction locative est en baisse de 24 p.cent depuis le début de 1992, résultat du nombre re- cord de logements vacants, tandis que la construction de maisons unifamiliales a affiché une nouvelle baisse, cette fois de 15 p.cent.Au plan régional, en plus de Montréal, la construction domiciliaire a augmenté dans les régions métropolitaines de Chi-.coutimi-Ionquières (45 p.cent) et de Hull ( 16 p.cent).Au plan national, les mises en chantier \u2022 ont augmenté de 4,2 p.cent, pour attein-' dre 174 000 unités.Cette hausse est imputable à des augmentations en Colombie-Britannique et dans les provinces des.Prairies et de l'Atlantique, tandis que l'Ontario affiche une baisse semblable à celle du Québec.Canadair : le bureau des ventes du RJ à Toronto Écono-flashes >.RICHARD DUPAUL ¦ Canadair a transfère à de Havil-land une partie du contrat espagnol des CL-215 et s'apprête à déménager le bureau des ventes du R| a Toronto.Mais Canadair n'a pas l'intention de déménager le coeur de ses activités.«L'ingénierie et la fabrication vont rester à Dorval», a déclare hier la porte-parole de Canadair, Mme Catherine Chase.Cette dernière a confirmé que Canadair.la filiale aéronautique de Bombardier, regroupera les services de commercialisation pour l'ensembe de ses avions régionaux chez de Havilland, à Dowsview en banlieue de Toronto.Cette décison affecte quelque 120 employés à Dorval.Sur le total, 80 employés devront déménager à Toronto ou accepter un transfert dans les autres divisions de Canadair.Quant aux 40 autres personnes, elles se verront offrir un autre poste au sein de l'entreprise.Mme Chase confirme aussi que Canadair a transféré à de Havilland cet hiver, soit peu de temps après l'acquisition de cette der- AVIS DE RACHAT Bell Canada OBLIGATIONS DE PREMIÈRE HYPOTHÈQUE À 8%, SERIE AV.ÉCHÉANT LE 15 NOVEMBRE 1994 ET OBLIGATIONS DE PREMIÈRE HYPOTHÈQUE À VA %, SÉRIE BD, ÉCHÉANT LE 1er MAI 1994 AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES que, conformément aux dispositions de l'acte de fiducie et d'hypothèque en date du 1er mars 1925 et des actes y supplémentaires dont le quarante-et-unième acte de fiducie et d'hypothèque supplémentaire en date du 15 novembre 1971 et le quarante-sixième acte de fiducie et d'hypothèque supplémentaire en date du 1er mai 1973, respectivement, conclus entre Bell Canada (anciennement La Compagnie de Téléphone Bell du Canada) et Compagnie Trust Royal à titre de fiduciaire suivi par le cinquante-troisième acte de fiducie et d'hypothèque supplémentaire en date du 1er juillet 1989 conclu entre Bell Canada et Compagnie Trust National à titre de fiduciaire successeur (collectivement appelés les \"actes de fiducie\"), Bell Canada a choisi de racheter et de payer le 20 juillet 1992 (la \"date de rachat\") la totalité de ses obligations de première hypothèque à 8 %, série AV, échéant le 15 novembre 1994 qui sont en circulation (les \"obligations de série AV\") et la totalité de ses obligations de première hypothèque à 8Vfe%, série BD, échéant le 1er mai 1994 qui sont en circulation (les \"obligations de série BD\") en payant aux porteurs de ces obligations un prix de rachat égal à lOO^c du montant en principal de celles-ci plus l'intérêt couru et impayé à la date de rachat de 14,47 $ par tranche de 1 000$ des obligations de série AV et 17,81 $ par tranche de 1 000 S des obligations de série BD.Le paiement du prix de rachat des obligations de série AV et des obligations de série BD (1 014,47$ et 1 017,81 $ par tranche de 1 000 $ de montant en principal, respectivement) sera effectué sur présentation et remise des obligations de série AV et de série BD accompagnées de tous les coupons non échus et d'une copie du présent avis à la banque ou à l'institution financière avec laquelle les porteurs font normalement affaire au Canada qui, en retour, obtiendra paiement de la Banque de Montréal.AVIS EST ÉGALEMENT DONNÉ que, conformément aux actes, l'intérêt payable sur le montant en principal des obligations cessera d'être payable à compter de la date de rachat du 20 juillet 1992 et que les coupons pour l'intérêt échéant après la date de rachat sont nuls et non avenus.Bell Canada nière par Bombardier, une partie du contrat pour la remotorisation des bombardiers d'eau CL-215 de l'Espagne.Les employés de Canadair ont fait le travail sur huit des 15 appareils espagnols.«Mais comme ils (Canadair) n'ont plus de place à Montréal, on nous a demandé de compléter le travail», a affirmé un porte-parole de de Havilland, M.John Davy.Selon ce dernier, une «centaine d'employés» chez de Havilland sont affectés au contrat.CL-415 Selon Mme Chase, Canadair manque d'espace parce que L'entreprise vient d'entreprendre le programme des CL-415, la version turbopropulsée de l'ancien modèle.L'avionneur a décroché un contrat avec la France pour la vente d'une vingtaine d'appareils.Or, il a fallu louer un hangar d'Air Canada, à Dorval, qui sert d'usine d'assemblage.Quant au déménagement du personnel de vente du R), Mme Chase explique que la décision découle d'un souci «d'efficacité».Bombardier veut regrouper les services de vente de de Havilland et de Canadair en un seul.Ainsi on pourra offrir à la fois le Dash-8, un avion régional turbo-pro-pulsé, et le RJ de Canadair, un réacté pouvant accueillir 50 passagers.Bombardier crée une nouvelle division appelée Avions de transport régional de Bombardier.Par ailleurs, la division Challenger devient la division Avions d'affaires de Bombardier.Dans ce cas, le Québec sort gagnant car Bombardier rapatriera à Dorval son service de vente pour les avions d'affaires à Windsor, au Connecticut.Cela touche une quinzaine de personnes.Mme Chase a souligné que Canadair prévoyait embaucher 400 employés dans les prochains mois, portant le total de son personnel à 8800.Cela fait 1600 nouveaux emplois en 1992.Pas de reprise avant six mois SUITE DE LA PACE A 9 DATÉ DU 19 JUIN 1992 Mais les prévisionnistes avertissent que la reprise américaine reste fragile parce que trop stimulée par les politiciens à la vielle d'une élection.Le panel de quatre économistes réunis en décembre dernier par La Presse avaient anticipé une croissance de 3,1 p.cent au Canada et de 2,5 p.cent au Québec, pour l'année en cours, soit presque le double de ce qui devrait se concrétiser.Dominique Vachon prévoit un PIB en hausse de 1,6 p.cent au Canada en 92, et 1,5 p.cent pour le Québec.Gilles Soucy anticipe au Canada 1,8 p.cent en 92 et 4,1 p.cent en 93, à peine plus que le 1,6 p.cent du Québec cette année et le 4,0 p.cent de l'an prochain.La course à la relance demeurera cahotique cet automne, avec des arrêts-départs.L'entreprise \u2014 qui n'utilise toujours que 75 p.cent de sa capacité de production\u2014 n'embauchera pas avant la mi-93.Le taux de chômage ne baissera qu'à 10,6 p.cent en 92, selon Mme Vachon, et se maintiendra à 11,1 p.cent selon M.Soucy, avant de reculer à 10,8 p.cent en 93.La récession a fait perdre 120 000 emplois manufacturiers au Québec, contre 227 000 lors de celle de 81-82, et en Ontario, près de 300 000 comparativement à 200 000 lors de la dernière.On ne retrouvera ces emplois que d'ici trois ans, déclare Gilles Soucy.On n'en a récupéré que 40 000, jusqu'ici.La décroissance 91-92 fut toutefois plus dure que celle de 81-82 en ce qui regarde les profits.Us ont chuté à quatre p.cent du PIB, souligne Mme Vachon, «soit le plus bas niveau depuis les années 50! Ils ont baissé de 60 p.cent en trois ans depuis 89 et augmenteront de 30 p.cent en 93, malgré des marges serrées.Les compagnies ont appris à gérer avec un dollar fort et une concurrence musclée».L'écart de croissance entre l'Ontario et le Québec s'atténuera parce que la province de Bob Rae se redresse plus vite.«Au Québec, la TVQ fait mal», explique Mme Vachon.L'inflation québécoise représentera 40 p.cent de l'ensemble canadien, ajoute-t-elle.Taux d'intérêt L'écart entre les taux d'intérêt américains et canadiens se comprimerait encore, à 75 points de base d'ici la fin de l'année, selon Dominique Vachon, si les spéculateurs étrangers sur les devises reconnaissaient certains gains du Canada, comme la faible inflation, et faisaient pression sur le huard à la hausse.D'autant plus que l'inflation et la reprise américaines feront monter les taux au Sud.Gilles Soucy se montre plus pessimiste à cet égard et croit à un écart canado-américain qui ne reculera qu'à 150 ou 200 points de base pour les bons du Trésor de trois mois.Le taux préférentiel des caisses et banques tomberait ainsi à 6,5 p.cent cet automne, avant de rebondir à 7,5 ou 8 p.cent l'an prochain, avec la reprise économique.On ne prend pas encore complètement en compte l'inflation en rase-mottes.Mme Vachon et M.Soucy donnent une cote moyenne de 83 cents au dollar cette année, après le sommet de 89 cents l'an dernier.M.Soucy le voit glisser à 82 ou même 80 cents l'an prochain.-SONY Ce système haute fidélité personnel incroyablement performant offre toutes les caractéristiques essentielles à une qualité sonore hors pair.m f*\\ f± gfa y/ un lecteur laser %M %M \\/ un double magnétocassette m y/ des haut-parleurs à trois voies .et la cerise sur le sundae c'est qu'il inclut une télécommande.Non! La cerise sur le sundae c 'est son prix: audio centre 8080, boul.Taschereau O., Brossard 466-1999 5260, rue Sherbrooke O., Montréal 482-4420 1970, boul.Le Corbusier, Laval 687-3627 Ordonnance de séquestre contre CASTOR HOLDINGS ¦ La banque Berliner Flandels-Und Frankfurter a déposé une ordonnance de séquestre contre la société financière Castor Holdings, de Montréal.Cette banque a refusé d'accorder un délai additionnel à sa cliente pour lui permettre de procéder à une réorganisation financière.Rappelons que Castor Holdings s'était prévalue de la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers (C-36 ) au cours de l'hiver.La société doit 1,4 milliard à ses créanciers.Ses dirigeants affirment que l'état déprimé du marché immobilier à l'échelle mondiale et plus précisément en Amérique du Nord l'a empêchée de procéder plus rapidement à sa réorganisation financière.Ils gardent toutefois bon espoir de mener à terme cet objectif et ce, même si l'ordonnance de séquestre est émise.CCI obtient un contrat de 7,9 millions ¦ Le Groupe CGI vient de décrocher un contrat d'intégration de systèmes de 7,9 millions avec la Bibliothèque nationale du Canada portant sur la conception, le développement et l'intégration d'un système bilbiogra-phique.Il s'agit de la première de trois phases d'un programme de modernisation des systèmes de la bibliothèque.Avec des revenus de 70 te groupe .cgi AUT®STOCK millions, CGI oeuvre dans le le domaine des services-conseils et de l'intégration de systèmes.TÉLÉMÉDIA double son bénéfice ¦ Pour le trimestre clos le 31 mai.Télémédia a inscrit un bénéfice net de 1,5 million, ou 13 cents par action, comparativement à un bénéfice net de 0,7 million, ou 7 cents par action, pour la période correspondante l'an dernier.Les revenus du trimestre se sont élevés à 60,6 millions par rapport à 56,7 millions l'année dernière.Pour les trois premiers trimestres de l'exercice, le bénéfice s'établit à 0,6 million, ou 6 cents par action, comparativement à une perte nette de 1,9 million, ou 17 cents par action, l'an passé.Les revenus sont de 172,6 millions contre 162,2 millions l'année dernière.AUTOSTOCK acquiert les actions d'AUTORENOVEX ¦ Le distributeur montréalais Autostock Inc.a signé une lettre d'intention pour acquérir toutes les actions en circulation de la compagnie Autorénovex Inc.Cette compagnie se spécialise dans la vente et l'installation de vitre d'autos, de radios d'autos et d'appareils électroniques.Les deux actionnaires de l'entreprise se joindront à l'équipe Autostock Inc.Cette acquisition, souligne la direction d'Autostock dans un communiqué, lui permettra d'augmenter sa représentation dans la région de Montréal.L'entreprise comprend neuf divisions et filiales: Lebeau Vitres d'autos, Lebeau Technicentre, Monsieur Muffler, Autopoint Inc., Prodiesel, Autostock Distribution, Du-Ro Vitres et accessoires d'autos, Octo Freins et Silencieux et Glenayre Communications.Fin du régime de dividendes de la ROYALE ¦ Compte tenu de la forte capitalisation et de sa capacité de générer des niveaux suffisants de capitaux à l'interne, la Banque Royale du Canada mettra fin à son régime de dividendes et d'achat d'actions le 31 octobre, soit au terme de l'exercise financier.Au cours de chacun des deux exercises financiers précédents, la banque a généré plus de 500 millions de capitaux à l'interne.Au 30 avril, son ratio du capital de première catégorie et son ratio de capital total étaient de 6,3 p.cent et de 9,5 p.cent respectivement, soit largement supérieur aux exigences de la réglementation.La décision reflète aussi l'effet de dilution du régime sur le bénéfice par action et le rendement de l'avoir des détenteurs d'actions ordinaires.En novembre 1992, les participants recevront des certificats d'actions pour les actions entières acquises dans le cadre du régime et un chèque en règlement de toute fraction d'action.Bons résultats pour COODFELLOW ¦ Goodfellow, le plus important distributeur indépendant et manufacturier de produits du bois de l'est du Canada, a vu son bénéfice net augmenter au troisième trimestre malgré une importante provision pour créance douteuse.Au terme de neuf mois, l'entreprise a enregistré un bénéfice net de 713000$, ou 20 cents l'action, incluant un gain non récurrent de*559000$ net d'impôts sur la vente de la propriété de Saint-Eustache, sur un chiffre d'affaires de 110,3 millions.Pour la même période l'an dernier, la firme affichait une perte de 742000 $ ou 21 cents l'action sur un chiffre d'affaires de 91,4 millions.Le chiffre d'affaires a progressé de 20,6 p.cent.Richard Goodfellow, président, attribue l'amélioration des résultats à un plus grand volume de ventes, mais aussi à une politique d'achat prudente et une hausse des prix des produits du bois.Les résultats comprennent une provision d'un million de dollars pour une importante créance douteuse.RENAULT affiche ses meilleurs résultats ¦ Le constructeur français d'automobiles Renault a enregistré au premier semestre de l'année ses meilleurs résultats commerciaux depuis 12 ans en Europe et le meilleur taux de pénétration constaté en France depuis cinq ans.Le constructeur explique ces bons résultats par le «renouvellement régulier de la gamme et l'amélioration sensible de l'image de Renault».Alors que les ventes continuent de se contracter en Europe (moins 1,2 p.cent au premier semestre), Renault affiche un taux de pénétration de 10,5 p.cent du marché pour les voitures particulières, soit une progression de 4,5 p.cent par rapport à la même période de 1991 (767000 unités vendues contre 734000).Cette performance a été réalisée grâce à une forte progression des ventes en France (plus 14,7 p.cent) et en Grande-Bretagne (plus 20 p.cent).Les ventes se sont également maintenues à un niveau élevé en Allemagne et en Espagne.RENAULT i St Hubert Chair tendre, pean croustillante.Goûtez-y! Tu nous donnes le goût! \u2022 t i \u2022 i \u2022 A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED110 JUILLET 1992 MARCHÉ DES OPTIONS \u2014 (Chicago) Ootoonrtpm j^j Août Juif A oui JjH.Août JuM.Août OpOonetpni APwrCv 26>< AuraSv BergB' BestBv \\r% \\1H BlhDst 13;4 66H 66H B'uns CorooSc Opfeonelpni Jul Août Jurt Août OptiooHpni Jutl.Août JuH Août Optwnttpm Juâ Août ML Août Optonttpni Juil Août JutJ.Août 25 30 5 M 15 « 13-iû r r r r r 17'i 13-16 20 12-; Vi 13-16 15 60 65 70 3-16 75 15 60 65 r 7 .1 r 2'» s 7 r l * l : Mé r 7-16 r r r r 4 3 « 8 r r r r r r r r r r 1 r s r r r Con'Bk 1«» : W : CvoSem Dane* 29 4 DeuaA Do* Cn 53^4 53^4 EleAri 22 7 22 7 Entrgv F'BfcSv Ford 15 r 17 7 Vt 20 H 77 r 25 5 4 30 r 177 '« 50 r 55 7-16 60 r 20 r 72'7 11-16 41* 27 '> H 5.2 r 4 : 1* r r r r r r 4 r r r r 1 : 6'4 r 1 t 25 h 1 1-16 27-16 30 r 4 r 25 115-16 r r 40 4 * 5 r r r r 7-16 r r r 2 7-16 6H '» r 31» r r 44* FufldAm 11 * :>>.: 33 »4 33'4 Gen E\" 771* 77\\.G M 41 41 Genua 4' -4p* 45 65 12 -i 15 30 35 40 70 75 80 35 40 45 1-16 r 4 r 4 !j r 7J< Hi 6 1 j 35 40 45 6 21-! 1^ r r r 4* 1 2 5-16 r 4 1 f 2 4 '¦j 8H 4>- 2 13-16 r r r 3> r 1-16 11-16 1S 2* r r 1 3 ï r 5-16 13-16 4 Vm 3-16 ¦« 13-16 2»i s 5'4 ni-: GK ANDPR itGODIN AVOCA'l s Le cabinet Dti < SRANDPRÉ, OODIN a le plaisir d'annoncer la venue de Me JEAN-FRANÇOIS MÉNARD à titre d'associé Membre du Barreau du Québec depuis 1980.Me JEAN-FRANÇOIS MÉNAKD se joint à l'équipe de droit immobilier.I .'expérience et la compétence de ce nouvel associé permettront à DE GRANDPRÉ.GODIN d'accroître son expertise et sa polyvalence dans ce domaine, plus particulièrement dans le droit de la construction.Depuis plus de 25 ans.DE ( iRANDPRÉ, GODIN dispose d'une équipe qualifiée, prête à répondre efficacement aux besoins de sa clientèle en offrant une vaste gamme de services juridiques.J5t étage* Tour de la Bourse.800 Place Victoria* Case Postale /OS, Montréal, çlffht-c-fM'/.1G£^ Télex : 05-356 70 multilex Mtl Télécopieur : (5N) 878-4333 Téléphone : (514) S7*j}sL^ Importateur de Reproductions Antiques Européennes Pour un temps limité, économisez jusqu'à % Mobilart c&r me.L'un* des plus importantes salles d'exposition de designers au Canada.aussi disponible sofa en euh* et tables de salie à manger en travertin ©Vente au prix de gros.(Stock focal disponible) ^\u2014^ m-m^ bout Décarte (coin Piaraondon) (514) 344-1400 SB» OSE Autoroute Décarie.sortie Queen Mary ou Jean-Talon G'LCh GrenTr 32 .GrnwPh Hanson Heiftl 39 j I T T lnte*E 7* 7* ivaxCo 24?24'i K mari 22't 227 Litton 46 Loews 116* I16H MNC m MavDS McCawC Me Don MNTel NAVac Novlus Oracle 17* 17* 17* Ou'DûM ParaCm 46* Pet RJRND SchwaD SwAir 42T» StoTch 3W 30-'4 30^ Svr>oot 30* 30* Svntex 3S* 35* Tektrn Telxon Toys 35 î UCamo UHltCr 90 : 90?Verifn 18'7 Wabai Walmrt 55 55 Welrtl m Whirto Xflinx J9'« 19'b YeHlPr Arjvnîa 19'4 19 4 Arymax A 3 15-16 10 25 40 45 25 30 35 3-16 1 1-16 40 \"s r 25 6* 30 2 35 5-16 30 5* 35 ^ 40 1-16 17:j r 22': 3-16 30 r 35 \\ 45 r 85 6 90 2 3-16 95 7 r r * r r r r 1-16 r s r r r r r r 3* 1 4 r r * 2b 5 r r 5 177 20 20 50 55 60 25 4 30 15-16 r r * 19-16 r r 7-16 15-16 5 r r '.7 r r r Vi »2 r r 19-16 r 11-16 215-16 r VA 4-4 r r 4 1* 1*4 27 r r 14 r i4 r 1* r r r r 1* * r 5 7 1-16 7-16 40 177 20 22 7 30 12'7 15 20 20 70 75 15-16 80 1-16 50 'î 25 10* 35 1 25 19 * 40 l'.i Pi-S-lé 5 2'4 r 3 1 17-16 r 1 r r r 6'4 4 9 r r 15-16 r 19-16 r r 2* r 1* s r 4^ >b r r r* r r * r 5* r r r r '4 1* r r r r r 45 3-16 U-16 1 60 65 105 110 115 120 'i 40 13 50 2*i r r r 1 ?4* 1* '4 55 40 6 7 r 2* r S*» 3-16 2* 2 1 5J4 r r s r r r r 2 13-16 2 7 3* B r 40 2 9-16 45 3-16 50 r 7 7 1-16 5-16 14 4 2 * s 16* : 20 1-16 40 6'i 45 I* 15 i 17 : r 22.4>4 s r r 2 * r r 3'.1 ^ r * s r r 11-16 25 30 15 17 20 25 45 3 H 4 l-'4 ;* r 6* 50 113-16 10 r 30 35 40 45 50 60 25 30 30 22 7 25 28* 30 r r r r r I r r r J4 r r r 3 , 1 * s r r 1j r 3'4 s I* !4 !4 3 « 734 r r '} 1 4 r ' * r 2* 5-16 2* f 1-16 1 j 6 - r r r r - « 1* 5 : IVé r 3 7-16 r r r r r r r 1 3* r r s 1 s r 1 2 r 1 12 3*4 r r s r r r 1b 3* r r s s r r Vç r r r I4 3* r 13 7 137 13'7 13'?CnamOv Chiron 57 57 57 Chryslr 19'i 19'b 19'b CiSCO 47 47 47 CifcD 70*4 20J4 2tP« 20 J4 CrrtKsL 12* 12* 12* CmoAsc 12b CyorMn 28* De»ta 54?b 54tb D:sn«y DressB Dnrfus EMC 18 18 EKodak 41* 41* 41* Eaton 75* Elan 39 7 39 : Enoeih Enron Epitoe 15* Exxon 61* FeOExp 45'4 45'4 45 4 FstCni 35* 35* Fintste 41* 41* Fluor 38 4 38 4 Geniym 51-4 51 4 51.G'ooNR 7* GrtWF 17^4 17^4 Grumm HaiDtn 26* HiWr Hifacni 63*> 63*1 Hcmstk- 13*4 tCNPn 10* ICOS Imcera 33 4 I B M 97 : 97 j 97 2 97 : 97 2 97 ?In PaD 66 2 66 : 15 3-16 * 17 7 1-16 s 20 r s 30 1-16 s 7'2 r r 40 17* s 50 VU r 55 3 5 60 * 2'4 15 4'4 s 17'7 2* 213-16 20 7-16 22'7 1-16 30 m 35 10* 45 25-16 50 l'4 7-16 s r 3* 1* s s r 12'7 8* 15 S*.17 7 3 4 70 15-16 19-16 22 7 1-16 9-16 12'2 r 15 r 17 2 r 25 r 10 2'4 12'7 '4 22 7 5* 25 3* 1* r 6* r * r r 9-16 3 » r r * 2V.r r * 3 r r r r s s s * s r r 5 s r 17 r s r 2b 5 s s r 3-16 13-16 r 2316 50 55 60 35 10 30 15 r r 2* 4* 12 4 r r r r 1-16 1516 2* r 1-4 23-16 1 9-16 r 6 3 17'2 1* 20 30 35 40 45 75 80 35 40 45 30 40 15 r 11 6* 1* 1-16 Va r 5 15-16 - 11 V'4 17 7 5-16 55 6* 60 40 45 50 55 20 30 35 35 40 45 35 40 45 40 45 50 1* r 1 s * 15* 5* 1* r r* I 4 r r 1-16 10* 6* 21-16 60 1-16 5 23-16 7 2 15 177 20 20 25 30 15 60 65 75 * 2'2 * r r VA r r 3* r * 9-16 3-16 r r 2 15-16 s r 2* 5-16 2* r r 2* * s r r r s 2 r 2> * s s r r r 3b 1 44 1* r r 7 3* s r r r 34 r r r 13-16 r r s s r r s r 27-16 r r 127 1 * 19-16 15 10 12 7 7 2 30 35 80 r * r 3* r 17* 85 12* 90 7 ?95 2 13-16 100 105 110 60 65 70 3-16 1 4 r r r r s s 8 4 4 7-16 111-16 1-16 '7 1-16 S r t .1* 3 s r 1 r r r r r r r r '-s r r r r 1 4 r r r 9-16 1* r * 1-16 * 4 4 10* r 5-16 116 * r r 2 r r 's 14 r r r r 27-16 r r 3* r t 1* r r 1>4 r 2* r r 2 r 1-16 5-16 2* 7\"4 r r 3 7 r r r r r r S 13-16 3* r 5* r 2*4 r s r r r s r r 1* r s s r 1 r 1>4 r r 2* r r r 2 s r r r r r '4 r r 2* 1 2 2 i 82 S r 66 3 66 ; Itçi Jonnjn 47\" 4 4' 4 47 4 47 4 Kerr M LAGear 10* 10* LAC L S I LïOa 35 35 35 M C I 31 Marvel Maxtor 10?107 Mead MedCre 50V, 50>4 50*4 Merck 50* 50* 50* 50* 50* 50* 50* 50?b 50* Merisl MrvGRd 13 13 M M M 97'4 97 4 Monsan 55 4 55'4 NWNL Nucrx O'gngn OvxEn PainWo 71* 21* Pennz Peosi 36>4 36J4 RnRsc 19 4 19 4 19 4 19 4 Polar 28> 28 b Premrk 34 7 ReadRt R:Ditm 7* StJude 32 32 32 StPajl 7634 Sa ;ieM 73* 70* 70* Scimed 56'4 56'4 56 4 564 Sears 38'4 381.SigAid So-ectr TekJvn 17>4 Tex In 37 4 37 4 Trioed UJBFn 75 r 80 r 17 ; 516 40 7'4 4?: 4V, 45 2'4 47'2 * 50 1-16 40 10 12 2 15 77 7 7 30 35 '7 * r r * r 5 : r s r 7* s 3 s '7 r 1* r r r r 6* 40 1-16 45 1-16 30 VA 21-16 '4 1 ?35 1-16 30 15-16 7 7 27 10 1 12?r 40 r 45 5* 50 111-16 55 r 17-16 65 r s 31* 19 4 43* 7* 45 5* 46* 4 4 48* 2* S 2* * 2* r 1* 2 9-16 r r s s 6?s s 50 1* 27-16 51* 7-16 s 53** * s 55 1-16 '?56* 1-16 S 10 r * 10 r 3'4 12 ?* 11-lc 15 1-16 r 90 7* r 95 2 ?3* '7 î* 100 50 55 4* r 17-16 60 1-16 7-16 40 r 15-16 50 2* r 10 7-16 * 20 r r 17 ?4'4 r 72 2 4 V, 25 r 45 r 30 6'?35 V 5-16 r r 2 < 40 1-16 3-16 12 2 r s 15 4* r 17?VA 3?20 13-16 r 22 2'4 1* 22 2 5* s 25 3V4 r 30 r ;2 35 5-16 r 40 r r 22 7 r r 5 2* r 10 r r 30 2 s 3- 35 * 1 40 r r 50 1-16 s 75 r 4*2 80 r 2 60 9 i 10 65 5 70 19-16 80 r 50 6* 55 2 7-16 9 13'.1 4 r r 15-16 2* r >4 2 4* 11-16 \"s * 5 r »/4 13-16 r 7-16 2?r 15-16 4 4 14 r r 1-16 r 3-16 * VA r 4 r r r r r r * r r r r r '7 27-16 r r r * r 1-16 \u2022 r 1-16 r r r r r r r r 5* r s r * S * s r r * 1* r r r r 1* r s 1* 3* r r r r r r r r s s s r s s 1* s s 4* s r r r r r 1* r r r r r r r r r r r r r * r S r r r r s '4 24 r r r 113-16 r r 7* 7-16 4* 9* r r r r r r 3* r s r r r 60 * 70 1-16 90 1-16 r '4 r r r * r 7* 2* a * 35 40 45 45 25 17?20 30 35 40 7 * 122 8 2'î s r 4?2* s s r 1 i i T V'i r 5-16 r 3* * r s 3-16 13-16 P4 r 10* :4 1 8 r r r r 1 7 6* 13-16 5-16 r r 3-16 3 r r S 1 2 3« r s s 4 2 2 r r 1* r r r r r r s s r 5-16 r r 12?1 111-16 ?115-16 2* 3-\"4 6 r r 21 il r 2« r r r r r Super Remises Kitch Aid Pour L'été chez PERREAULT ELECTRO Obtenez une remise de sur un lave-vaisselle Kitch -ou- Obtenez une remise de sur un lave-vaisselle KitchenAid* quand vous l'achetez en même temps que d'autres appareils 14 î*«cH «sn A ïd sélectionnés Profitiez de ces « super remises pour l'été » des plus alléchantes, en plus d'autres remises Kitchen Aid avantageuses pendant le programme de remises de KitchenAid.Demandez-nous les détails.PERREAULT ELECTRO 5, Industriel 642, Visitation St-Roch de L'Achigan St-Charles-Borromée 818, Notre-Dame, Repentigny LB BAHAMAS Le Rêve Cet été le Club vous y offre 2 destinations totalement différentes, chacune mettant en valeur ses plages où les eaux turquoises viennent mourir à vos pieds.Paradise Island est idéal pour les couples, jeunes mariés et célibataires épris de sports comme le tennis.Eleuthera est à recommander pour toute la famille.La Nourriture Ces deux villages offrent des buffets somptueux, couverts de fruits de mer.de cuisines internationale et locale.Aux déjeuner et dîner le vin et la bière alimentent gratuitement la conversation.Les Activités La plongée bouteille, le ski nautique, la planche à voile, le cirque, le tennis et bien d'autres activités sont animées par notre équipe de G.O.qualifiés.l'Animation Que ce soit un cabaret, un spectacle de cirque, des excursions, chaque jour/soir vous amène une palette d'activités à votre choix.Le Prix A partir de 1299?0$ tout compns! Pour plus de renseignements appelez votre Club Med Expert ou le (514) 935-2582 ou le 1-800-363-6033 sans frais.Club Med 20'3 Uo»orin 32H 32* VLSI 7 View Vtxjfr* Wevtrti 32*4 WinDix Xerox m m AirbFr A ex Ai AlianP 20 20 20 Amdahl 17*.AlnGrp 89* 19* Amoco «'7 AMP SS'.b Anadrk BVC Sll 39'4 39*4 Baxter 37* B.oTcG 6tb BIK Dk 21* Boeing 40 40 40 40 Bo«s C 18 CBS 194* 194* 194* Caoeoc 20 : CamBio 6* 6-\\ CaoCit 444)4 Ceridan 14* ODrv 2S 25 CoKe 43 4 43 4 43'-4 43;4 43 4 43 4 43 4 CoiçPi 52* 52* Cmw Ed 26 1 CmoUSA 26 26 Cnseco 28 23 28 28 28 28 Cornç 37% (Xare Ecoçen Edward Exaovl 29^4 29'4 FedDSl FilBsm ForslL Gn Dvn 727b 72'* 72*b 72?e Gdrich 20 14 I'b 30 2 * 2'b 35 \\% '7 40 r 'b 5 2'» r 7-1 \"4 7-16 I7VS VA r 60 r 111-16 30 r 35 r 45 Vi 70 Vt 75 r 80 1-16 12'/j r 72\"j 1 17!i r 20 11-16 22'-j r 25 r 15 r 17'7 85 90 95 45 50 55 2>-* 2 2\"< r s r r 3'4 r * r r 1-16 2** 77 r r r r r r 1!b 5 r r r r r r r r 3 r r r r 5\".s r 11-16 r r r VA r r r r 60 1-16 25 35 40 45 35 40 7'7 10 22'7 25 35 40 45 50 55 20 22 j 190 7 11-16 6*4 3 * r r r * r 3b 1'7 r * * 3-16 * 'b r 1* 5-16 1-16 1-16 7-16 1 '4 4* I 4 r VA r r r r r r 3* r r s \u2022* r 6'4 * r r 5* 195 2* 200 1* 210 3-16 27-16 20 r 1* 22'7 r 15-16 5 I** r Wl 3-16 * 12'7 s 440 8* r 450 r r 12'7 17b r 15 r 22\".7 r r 25 13-16 2* r H T r r r * 2 r r r r 19-16 r 1* 6 r r r r r r '.'4 'b 111-16 5 4 5'7 r 10* s r r 11-16 r 6'-j r r GxciP 19-2 Ogden PegsuJ 15 Promus Ravthn RyanFm Slumo kl » 62'4 62 4 Southn TeiMex 44* 44* 44* 44* 44* Tribune TritEn 27* UAL 114* 114* 114* 114 7 114* UST 29* UnTech Venlrx XOMA 13 b 13* 13 * 90 60 65 70 S 1 2'4 r r 9-16 r r 10 1-16 7-16 12* 20 22* 20 12* 15 35 45 7* 55 60 65 70 35 35 40 r 1-16 s r r 15-16 r r r 8* r 15-16 r r 9-16 * * 2* * * r 1 6 r 2* 3* 'A r r r * r \\î r r r 1 r 4* I* r r r r r r r r r.4 I* 45 11-16 50 1-16 1 3-16 r 5 * 13-16 1* 19-16 211-16 * 6 6* r 11-16 1-16 H 55 1-16 3-16 11 11* 60 45 25 30 110 115 120 125 r 1-16 r * 2* 3* r 11-16 5>4 2 *.8* 4* 2*4 1 2 * r r r r r 15-16 r 3* * 2* 2* 4* r r 15* 21* r r r 5* r 130 1-16 135 r * 30 r * 32* s * 50 1* r 22* r 23-16 r 213-16 12* r r r 1 15 3-16 r 2 r 20 r 3-16 7* 7* 25 r r r 12* Total Call Vol 287.3 !6Cail Ooen H 3,811,430 Total Put Vol 727.785Put Ooen int 2.472,220 r\u2014Not traded, s\u2014No option offered.o-Od Last is premium (purchase price).INDICES SUR OPTIONS STANDARD & POOR À CHICAGO SPIOO 387 07 387 07 387.07 38707 387.07 38707 387.07 387.07 387.07 38707 387.07 38707 350 355 360 345 370 375 380 385 390 395 400 405 410 37* 32* 27* r 18 13* 8* 4* 1>4 * 215-16 3-16 1* 1-16 34 1-16 * 1-16 * * 3-16 7-16 * 7*4 113-16 5 4 8 13 r 27* s s r r 19 15* 11* s 13-16 1* 2* 2* 3*.5* 7* 11* 14*4 20b 23 « Total Can Vol 151.525Cali Ooen int 374,222 Total Put Vol 156,870 Put Own int 372,459 SP500 345 r r r * 11471 375 r r r b ILLAR MONTREAL ( PC ) Le dollar américain est demeure inchange à 1.1910S en fonds canadiens, jeudi.Il cotait a 1.191 OS a la fermeture, mercredi.La livre sterling a perdue 3.51 et cotait à 2.2629S.Le dollar canadien est demeuré inchange a 0.8396S en fonds américains.La livre sterling a perdue 2.94 et cotait à 1.9000$.Ces cotes ont été fournies par la Banque de Montreal.414.23 380 414.23 385 41423 390 41423 3?5 414.23 400 414 23 405 41423 410 414.23 415 41423 420 414 23 425 414 23 430 414.23 435 414.23 400 414.23 425 32*i r r r 24* 24* 19 4 r 15* 17* 10* 13* 6 10 3 6* 1 4* * 29-16 1-16 15-16 1-16 9-16 42* s 28* s * * 3-16 5-16 11-16 1* 3 1 VA 1*4 2* 2* 3*4 5* 7 6* 9* 10 13* r 16*4 r r 23 s 33 s Total Call Vol 23.374 Call Open int 422,707 Total Pul Vol 27,894 Put Open int 579,819 L'ARGENT Les courtiers londoniens ont haussé hier le prix de l'argent de $0.0025 cents américains par rapport à l'ouverture de la veille jeudi $3.908 MONTRÉAL \u2014 Handy & Harman évaluait le prix de l'argent canadien a $4.969 l'once troy.NEW YORK \u2014 Handy & Harman's évaluait le prix de l'argent américain à $3.915 l'once troy.FRUITS/LEGUMES suite de la page Ail Laitue romaine Que.: 5.00-6.20$ le etn de 16 et 18 Laitue romaine Que.: 6.00$ le etn de 24 Laitue hydro Que.: 9.00-10.50$ etn 12 Oignon jaune Que.14.30-16.10$ s.24x2 ib et 10x5 lb Oignon jaune Que.moy et ex-gr: 13.75-14.40$ s.50 lb Oignon vert Que.glace: 15.25-15.85$ le etn de 4 douz.Oignon vert Que.rég : 12.00$ le etn de 3 douz.Pissenlit.Que.: 11.50$ le etn de 18 Pois Mange-Tout.Que.: 28.00$ e etn de 10ib Pois verts.Que.: 20.00-24.00$ le etn de 20 lb Radis.Que.: 11.00-11.25S le etn de 3 douzaines Radis.Que 7.40$ le etn de 4 douzaines Radis.Que.6.05-6.40$ le etn de 30 x 6 oz et 14 x 1 lb Rappmi.Que.: 10.50-12.95$ le etn de 16 et 14 Rhubarbe.Que.: 16.75-19.10$ le etn de 16 lb Rutabaga Que.moy.: 22.00-24.75$ s.50 lb Zucchini Que.: 8.50-9.50$ le etn de 20 lb Divers Miel blanc crem.Que no 1 13.65$ 12x250 gr Miel blanc crem.Que.no 1: 24.75$ 12x500 gr Miel blanc liq.Que.: 27.40$ 24x250 gr Miel blanc liq.Que.: 25.75$ 12x500 gr Miel blanc liq Que.: 47.95$ 12x1 kg Ce rapport est prepare a partir de données fournies par Agriculture Canada.DIVIDENDES Colgate Paimoiive Country wKje Executive Teiecard Growth Invest Ford Motor Co La Land & Eipi Oryx Energy Co RPM Inc St Paul Bancorp Umtirst Corp United Water Res TAUX 0.31 tr.m 0 14 trim 10% del act 0 069 trim C 0.40 trim 0.25 trim 010 tnm 017 trim 0 10 trim 0.03 tnm.0.23 trim.PAIEMEKT 17-08-92 16-07-92 14 08-92 31-07-92 01-09-92 16-09-92 10-09-92 31-07-92 12-08-92 01-01-92 01-09-91 ENREG.27-07-92 01-07-92 04 08-92 2307-92 31-07-92 01-09-92 21-08-92 20-07-92 31-07-92 11-09-91 14-08-92 Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: 13495012 Sinon, composez, à Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688 CLUB MtiÙtc pOÙtÙ 17L Il est «trW«m*rrt rrttrdl c* r^roduir»