La presse, 11 juillet 1992, G. Vacances - Voyage

[" Vacances / Voyage TOURS®EXPERT Pour ceux qui exigent l'Excellence ENVENfBfl mm K'f.:/.-W;.-;- \\^ (514)523-2143 y LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED111 JUILLET 1992 1,.},connaît Associe a P.Lawson Travel et Harvey's Travel Limited PLACE VILLE-MARIE 871 -8330 KIRKLAND 697-8116 RUE STANLEY 287-1087 POINTE-CLAIRE 697^5272 WESTMOUNT 931-3843 LAVAL 682-1493 Maintenant, toutes nos succursales sont ouvertes le samedi.COWANSVILLE 263-9990 527-9944 387-3633 Permis du Québec LA PRESSE.MONTREAL.SAMED111 JUILLET 1992 G3 Les goélettes furent longtemps l'âme du fleuve SU1TÇ DE LA PAGE 1 * abondamment avec autant de gazouillis qu'autrefois, juste à côté s'élève l'ancien hôtel Castel de la Rive où, chaque été, nous séjournions pendant plus d'un mois; en face, de l'autre côté du ruisseau, se dressent le chantier marjtimc et cinq goélettes, derniers vestiges d'une des plus belles pages de l'histoire du cabotage au Québec.C'est là que mon frère et moi allions jouer lorsque les ouvriers quittaient leur travail.Inutile de ParisI !Paris->MontréalI pto- plata SPÉCIAUX SUD JUILLET I Ii;i7et18juill.ét 9 juillet 11213 [16,19 et 20 juillet !*, 25 et 26 juillet Ri M* ?-A2' 12- Pi.I?, 16.18.19, 2D,»,2a sixième croisière et, comme son mari, elle va en conserver un excellent souvenir même si le mauvais temps est venu assombrir une partie de son voyage.Sur les ponts supérieurs et sur la plage arrière (sun deck), d'autres passagers observent avec ravissement les maisons accrochées à la montagne et, surtout, le Manoir Richelieu qui, vu de si loin, donne un air de solennité au village de Pointe-au-Pic.Le spectacle est fort différent de celui que propose cette région lorsqu'on la voit de la terre ferme.D'ici, au milieu du chenal, le Saint-Laurent semble donner au Québec des allures de continent, d'une grandeur spectaculaire.Sur la rive nord, les montagnes apparaissent comme une chaîne infranchissable qui protège des territoires sauvages; sur la rive sud se dessinent des îles lointaines, celles de Kamouraska, qui semblent faire partie d'un autre pays.C'est l'immensité du fleuve qui sème la confusion, créant un décor qui impressionne plus particulièrement les quelques passagers d'origine européenne.Du haut du pont, c'est comme si on observait une immense mer intérieure menant à plusieurs pays.C'est d'ailleurs là la description que vont donner du fleuve bien des passagers en commentant leur croisière.Autre remarque qui caractérisera ces réflexions: on se sent fier en découvrant le Québec d'un tel promontoire; c'est là que l'on prend conscience de son immensité.Un événement marquant Le M.V.Gruziya est en mer depuis six jours et s'apprête à faire sa dernière escale en ce début d'après-midi, à Québec, avant de reprendre en soirée la direction de Montréal où il arrivera demain matin.Il s'agit de sa deuxième croisière sur le Saint-Laurent et celle-ci, à moins d'imprévu, se répétera de semaine en semaine jusqu'à l'automne avec des itinéraires qui s'adapteront aux saisons.Le Saguenay, vu de la plage arrière du M V Gruziya.L'arrivée de ce paquebot à Montréal revêt une certaine importance: elle marque en fait la reprise des croisières des grands paquebots russes sur le Saint-Laurent, croisières qui avaient pris fin abruptement au début des années 80 lorsque le président Reagan avait décidé de fermer les ports américains aux bateaux soviétiques.Elle caractérise également un autre phénomène: la popularité grandissante des croisières sur le Saint-Laurent, popularité qui pourrait donner un regain de vie au grand fleuve devenu un peu moribond durant la dernière décade.Seulement cette année, on s'attend à ce qu'une quinzaine de ces grands paquebots naviguent sur le fleuve, transportant plus de 55 000 passagers, engendrant du même coup des revenus évalués à plus 20 millions.À tous ces paquebots, il faut ajouter quelques dizaines de sociétés qui organiseront durant tout l'été des excursions de moindre importance sur différentes parties du fleuve allant de l'Outaouais jusqu'aux îles Mingan.Avec autant d'activités, prédisent les experts, le Saint- I ¦ ¦ I ¦ ¦ ¦ ¦ I ¦ ¦ ¦ ¦ I I I I ¦ ¦ ¦ I ¦ ¦ SENSATIONNEL! 2 NUITS GRATUITES À ROME 17 JOURS DE CIRCUIT POUR LE PRIX DE 15 Une occasion unique à ne pas manquer! r ROME - ATHÈNES - MÉTÉORES CROISIÈRE AUX ÎLES GRECQUES ET EN TURQUIE 300K$ en occ.dble MiuiMim+iW Départ le 4 sept.1992 Le prix comprend: \u2022 Transport aérien avec Alitalia \u2022 Toutes les taxes: d'aéroport, portuaires, hôtelières \u2022 Services d'un accompagnateur \u2022 Hébergement: hôtels 5 ***** à Athènes, 4».»» partout ailleurs Brochure disponible.Croisière de 7 jours en cabine intérieure à 2 lits bas La majorité des repas Plusieurs visites et / ou spectacles Parmi* du Québec VOYAGES DYNASTY 499-9878 I I ¦ I ¦ ¦ I I ¦ I I ¦ ¦ ¦ ¦ I ¦ I I I I I I Un cargo quittant le Saguenay.Laurent a de bonnes chances de sortir de sa torpeur.La croisière du M.V.Gruziya Le M.V Gruziya appartient à la société ukrainienne Black Sea Shipping, la plus grande société de navigation de la CEI et il est affrété par la société américaine Odessa America Cruise Co.dirigée par le capitaine Mato Bozovic, un ancien Montréalais qui avait organisé après l'Expo 67 les premières croisières du Alenxandr Pushkin.«are ™> ï-:- '¦ .'\u2022:: >i ¦ Avec MERMOZ de ~j£pAQUET R'ien ('(' moins qu 'une croisière.-ur, 17e Festival féf\\ de Théâtre en Mer 36e Festival fM\\ de Musique en Mer do 1er au 14 septembre '92 À bord, la musique sans cesse renouvelée avec les plus grands talents du monde.Maurice André, Yuri Bashmet, Gldon Kremer et plusieurs autres À terre, lieux de musique et musique des lieux.ITALIE - GRÈCE - TURQUIE du 14 au 25 septembre '92 Mermoz vous propose ses évasions théâtrales classiques et contemporaines à bord et en escales en Italie et en Grèce Avec la participation d'une quarantaine de comédiens du théStre et du cinéma français 8e Croisière de l'Histoire du 17 au 30 octobre '92 GRÈCE - SYRIE -CAPPADOCE 5e Croisière des Beaux-Arts du 30 octobre au 11 novembre '92 La route du YEMEN I iliil.ui i (I nu pi t nus «lu (Jui lict Pour information, brochures v\\ reservations: CU R VOYAGES ATLAS 1821 est, Sherbrooke.Montréal, H-K lltl r>i i) 527-KKKI Le navire dont le nom signifie en russe Géorgie jauge plus de 15000 tonnes et a subi des rénovations importantes durant la dernière année.U peut accueillir plus de 600 passagers dans des cabines fort confortables et comprend plusieurs bars, salles à manger de même qu'une discothèque, un cinéma et une salle de spectacles.Son équipage est d'origine ukrainienne et compte 234 personnes.La gentillesse caractérise les rapports de cet équipage avec les passagers mais ceux-ci demeurent limités, la plupart des Ukrainiens ne connaissant pas le français et ne parlant que quelques mots d'anglais.Durant sa croisière de presque sept jours, le M.V.Gruziya fait découvrir à ses passagers les plus belles rives du Saint-Laurent en même temps que le golfe avec ses eaux parfois agitées.La croisière elle-même débute en fin d'après-midi, le vendredi, à Montréal et permet au départ d'observer les gratte-ciel et le stade olympique d'un promontoire unique.Le lendemain, après avoir passé devant Québec aux petites heures de la nuit, les passagers se réveillent devant les montagnes de Charlevoix.Le M.V.Gruziya s'engage ensuite sur la rivière Saguenay où l'événement important de la journée devient \u2014 comme il se doit \u2014 l'Ave Maria de Gounod, chanté à Cap Trinité, devant la statue de la Vierge.Si l'orage se met de la partie \u2014 comme ce fut le cas lors de notre passage \u2014 l'événement est spectaculaire.Le lendemain, longue journée de croisière dans le golfe avec comme principale activité au programme l'observation de la mer par un temps qui peut parfois être fort frisquet.Pour les amoureux de la mer, pour ceux qui aiment les horizons infinis, c'est l'une des plus belles journées.Pour ceux qui ont besoin d'activités, c'est l'épreuve de patience interrompue par quelques jeux de société.Lundi matin, au réveil, les passagers découvrent le port de Saint-Pierre où le M.V.Gruziya s'arrête durant cinq heures.Pour ceux qui n'ont jamais vu cette ile qui évoque des villages de la Bretagne et de la Normandie, c'est la découverte de la France en Amérique du Nord.S'il fait mauvais \u2014 comme ce fut le cas lors de notre passage \u2014 l'île avec ses brumes épaisses évoque immédiatement les ambiances que l'on imaginait y retrouver avant d'y arriver.Il n'y a qu'une façon d'oublier ce mauvais moment: s'engouffrer dans un restaurant pour ce qui sera le grand festin du voyage.C'est en tous les cas le souvenir que m'a laissé le restaurant La Ciboulette où j'ai oublié la brume et la pluie.S'il fait beau, les passagers devraient communiquer avec des représentants de l'Office du Tourisme local pour s'organiser une excursion à l'île aux Marins, excursion qui n'est pas prévue au programme de la croisière.On y retrouve 21 maisons transformées en musée.De Saint-Pierre, le M.V.Gruziya reprend la mer pour faire deux autres escales, la première à l'île du Prince-Edouard où les passagers les plus débrouillards devraient opter pour la location d'une auto pour découvrir l'île, plutôt que l'excursion au programme.Le lendemain, nouvelle escale, cette fois à Gaspé où l'on propose deux excursions, l'une à Percé et l'autre au Parc Forillon.Encore là, on peut louer une auto ou prendre un taxi pour organiser ses propres excursions.Dans l'après-midi, le paquebot revient vers le Saint-Laurent et c'est le jeudi matin qu'il se retrouve devant les montagnes de Charlevoix avant d'accoster à Québec devant le Château Frontenac.Le lendemain, vers 7 heures du matin, les lève-tôt ont droit à une entrée spectaculaire dans le port de Montréal.Au retour à la maison, ils tentent d'oublier un certain tangage tout en se rappelant des paysages évoquant un Québec bien mal connu et pourtant l'un des plus beaux.(Ce voyage de familiarisation a été fait avec la collaboration de la société Odessa America Cruise Line.) 4 % NEW HAMPSHIRE Club Med 1\t\t\t A PARTIR DE 1299s (Tout inclut) sauf la carte de membre au coût de 50 $\t\t\tGRATUIT ' POUR LES ENFANTS de 2 à 5 ans pour plusieurs dates de juillet à décembre dans certains mini-clubs.Vol en sus.\t\t\tÉCONOMISEZ 200 $ offre spéciale « Lune de Miel \u2022 Cinquième Saison\t\t30.»v cIMEpoc angle av l.iurn»f Oulromonl 270\" 1237 du «jiH'iii * i i'.i ptn.mi 1'.-.-ni lemr iuu> li \\ \\jmrdi\\ dr juillet\t GOLF, TENNIS ET LOISIRS À LA CARTE Echappez a la routine au Mount Washington Hotel & Resort.Parcourez le terrain de golf réglementaire de 27 trous.louez au tennis sur l'un de nos 12 courts de terre battue Faites des randonnées* pédestres, de la bicyclette, de la natation, de' l'équitation dans un cadre majestueux.Apres une journée de plaisirs, optez pour la détente, la musique, la danse ou le spectacle.Et ce n'est pas tout, maintenant nos prix débutent A seulement 32,50$Ûs incluant diner 4 services et petit déjeuner américain chaque jour.Vous bénéficierez également de tarifs intéressants si vous choisissez notre charmante auberge, notre confortable Motor Inn ou nos villas privées.Alors, venez au Mount Washington, là où vous pouvez toujours exercer votre droit à de super vacances.* Par personne, par nuit, deux pur chambre, milieu de semaine.Taxes cl pourboires non compris.The MOUNT WASHINGTON hotel & resort Route 302 e Bretton Woods, NH 03575 603-278-1000 e I-80O-258-O330 (en dehors du NH) Renseignez-vous sur nos forfaits et nos fins de semaine thématiques DÏRECTOURÛ Tél.: 731-170G PLEIN SUD CANCUN SANTA MAR TA INCLUS Déports U17 il 11 (utlUt ^ Cancon Plaia Club lEHna KDi 1 199* DeiJ , sjss r **** «-\u2022\u2022** ~ ?\" ONTARIO Visez haut.«visitez Toronto Evadez-vous quelques jours, allez au théâtre, voyez les Blue Jays en action! Visitez Toronto, la ville du cosmopolite! Une ville multiculturelle débordant d'activités de toutes sortes! Voyez du théâtre de classe mondiale.Assistez à un festival de films.Drame, comédie, opéra, danse - tout vous y attend! Assistez à un match au fabuleux Sky Dome! Allez en montagne russe à Canada's Wonderland! Voyez un film sur un écran de 6 étages de hauteur! Dégustez de savoureux mets, allant du sushi au baklava.Bistros à l'orée du lac, musique nocturne : un monde merveilleux vous attend.en ville! Appareil de télécommunications pour sourds - (416) 314-6557 POUR OBTENIR DES SUGGESTIONS DE COURTES VACANCES COMPOSEZ LE 1.800-268-3736 Des p'tits repos en ONTARJO L'ÉTÉ À VOTRE PORTÉE I ' \u2022\u2022.:\u2022\u2022/ \u2022\u2022!;»!\u2022.n M M 'I J H ' \u2022 V'-\u2022 \u2022 .i I-n ' \u2022 .!n\\ i» n\\ huit i Iit*»-| i \u2022 i ¦ \u2022 \u2022'r.i ¦ \u2022' \\ \\\u2022 ¦ ni i» -j i* *» ¦ \u2022 M- .i \\ .i i n i * .i ' \u2022 ' \\.u i|i.-ii - .t.i ; >i i - i ' 149 00$ * En ontn, von povnrz cfcoblr l'anc ôt» optkms estiv&fos wiv^nte»: \u2022 Hébergement dim une suite \u2022 Chimbre continue i moitié prix & une chambre, uns supplément \u2022 \u2022 Bon de 25 $ pour nourriture et \u2022 Stationnement gratuit pendant U nu'rt boissons gratuites Informci-vous au sujet de nos forfaits-théâtre pour le week-end PIN K i M Kl Dl s Kl M R\\\\TIO\\MO\\ll»OSI K 11 11 lli| '11,11 y»ili\\ m i son 12 ; U2INI M ||< ) I I I | \\ I I U-< < > \\ I |\\| \\ | \\ | I OKI )\\ I < ) LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 11 JUILLET 1992 G 7 Un été inspiré de l'Histoire Presse Canadienne CHICOUTIMI ¦ L'Histoire caroterise l'été touristique du Saguenay-Lac-Saint-lean.Cet été, quatre municipalités y soulignent un anniversaire: Chicoutimi célèbre ses 150 ans, Mistassini ses 100 ans, Sainte-Roseau-Nord ses 50 ans et La Baie parraine le 50e anniversaire de l'implantation de la base militaire de Bagotville.Trois cent mille irréductibles Saguenécns et (cannois à l'hospitalité légendaire convient les touristes férus d'histoire à des activités articulées sur un passé à réactualiser et un avenir à imaginer.Base militaire La base militaire de Bagotvile, vouée à la défense aérienne, accueille depuis 50 ans les avions de combat.À l'entrée de la base, des spécimens des célèbres CF-100, CF-101 Voodoo et CF-5, lèvent vers le ciel leur nez pointu, comme s'ils étaient toujours prêts à s'y élancer.Pour ce 50e aniversaire, l'administration municipale baieriverai-ne a conféré à la base militaire un «Droit de Cité», un hommage qui témoigne du respect et de la confiance accordés aux militaires par les citoyens.L'origine du Droit de Cité, une tradition britannique, remonte au XVIe siècle.De nos jours, le Droit de Cité est le plus grand hommage qu'une commu- nauté civile puisse rendre a une unité militaire.Parmi les activités axées sur ce 50e anniversaire, le Musée du fjord présente une expositon d'avions réalisés à l'échelle par Gerald Grenier, qui y a consacré, en collaboration avec des militaires, des centaines d'heures de minutieux et patient travail.Chicoutimi La ville fondée par le metis (Montagnais et Écossais) Peter McLeod, sise en bordure de la rivière Saguenay, souligne ses 150 ans sous le thème de la reconnaissance aux familles et bâtisseurs.Tout l'été, outre différentes expositions dans les musées et galeries, c'est la rue Racine au grand complet qui devient un reflet d'histoire, alors que les commerces accueillent des photographies des débuts de la capitale régionale.Le touriste friand d'histoire et sensible à l'esprit de famille qui prévaudra tout l'été, appréciera le plaisir de flâner dans la zone portuaire, où animation, spectacles et expositions culmineront le 24 juillet, par un grand rassemblement de familles.Les descendants directs de Peter McLeod seront de la fête, témoins du lien entre le passé et le présent.Mistassini Le centenaire de Mistassini, aïeule des municipalités jeannoi-ses, est associé à l'arrivée des pè- res trappistes, dont l'oeuvre a profondement marqué le déroulement de la colonisation.Aujourd'hui, comme dans presque toutes les communautés du genre au Québec, des produits typiques, (le chocolat pour les trappistes), assurent l'essentiel de la subsistance d'individus qui ont voué d'autre part leur vie à l'épanouissement de la spiritualité et à la quête de Dieu.Le populaire Festival du bleuet de Mistassini s'y déroulera de nouveau, ce concert avec la célébration du centenaire.Sainte-Rose-du-Nord Dans la pittoresque Sainte-Rose-du-Nord, enclavée dans une région accidentée, juillet se déroulera sous le signe de la culture, alors qu'un Festival des artisans occupera du 22 au 26 juillet la Place du 50e.Surnommée la «carte postale» du Saguenay, Sainte-Rose-du-Nord accueille bon an mal an quelque 60000 visiteurs, alléchés par les descriptions enthousiastes des guides touristiques, y compris le Michelin.Située à proximité de Tableau, petite municipalité qui doit son nom à un énorme rocher à la face polie sur l'autre rive de la Saguenay, Sainte-Rose-du-Nord entretient jalousement ses légendes amérindiennes, dont une lui a déjà valu le nom de la «Descente- Cr__our *Tj \u2014 spectacles \u2014 tennis \u2014 velo \u2014 plongée \u2014 ski nautique \u2014 voile \u2014 planche a voile VV7UTUJU CLUB VARADERO 999* HAUT DE GAMME DIRECTEMENT SUR LA PLAGE Comprenant: \u2014 7 nuits d hébergement \u2014 l'avion \u2014 les transferts \u2014 tous les repas \u2014 les consommations \u2014 animation \u2014 taxes.Irais de services et oourboires compris.ABSOLUMENT TOUT EST INCLUS.AUCUN SUPPLÉMENT POUR PERSONNE DÉSIRANT VOYAGER SEULE Agence de voyage Cinquième Epi Saison EJ 30, avenue de l'Épee (angle av Laurier) 270-1237 LE MEILLEUR DE - , L'INDE ET LE NEPAL ACCENT et le Réseau Club Voyages vous invitent à une presentation audiovisuelle sur le circuit INDE ET NEPAL: du 5 au 31 octobre et du 9 novembre au 5 décembre 199?|- \"7QQS (toutes taxes incluses) w m étm w par personne, occupation double ITINERAIRE PRESENTATION Mottttvoi Delhi Katmandou Varanasi Agra , If .\u201e , nn .a a r- \u2022» Le mardi 14 luillcl 1992 18 h 30 J.npiir Jutlhpui Bombay Aui.mq.lliacl Goa Mad.a> Calcutta De»., Montreal (Restaurant Notma, Plrtmlt Jl, Uui'Iici.ExceptiorineOêQWfih fermt snmedipete juillet rme tous les Ai#ss< thspombie PANORAMA ASIATIQUE «4 octobre au 6 novembre iy92 .5 |OU*S 4 1 m'jj.is Japon Chine Mo«q Kong rhaeande Singapour Bai< 6 724s TOU7FS TAXFSINCI USFS - ai personne base* double AUSTRALIE NOUVELLE-ZELANDE - FIJI Ti |ours -10 repas Departs les 10 octobre el 1 novembre 7 549s toutes taxes iNCl uses pa personne :#\u2022\u2022>\u2022* dotibn PRESENTATION Le mardi 14 Juillet 1992 18 h 30 (Restaurant Natarai 1639 rue Sic Catherine ouest ¦f 2$ P-1' Pf'ionni- (incluant le soup*:' inrlie\") R.s.v.p auprès de votre agence CLUB VOYAGES r ACCENT ________ _ _ _Voyages Division de Tours Chanteclerc Permis du Quebec DES CIRCUITS À DES PRIX INCROYABLES ! Pen nil nu (Xitotc VACANCES sup** W0Pt LA FRANCE ET paris - marseille beaune \u2022 nice lyon - monaco avignon \u2022 florence DÉPARTS 24 JUILLET-18 AOÛT W^^PffWJL.ij.\u2022¦ L.' _ HLË-J.L! L'ITALIE \u2022 verone -dijon -milan - reims c?oiiaBiwi,s - grenoble -sanmarino ., -assise 14 jours «n autocar de luxe - VENISE À PARTIR DE ^| SONT INCLUS: - avion - hôtels - visites - la plupart des repas - taxes Se frais de service LE COEUR DE L'EUROPE DE LEST «jours prague -budapest en autocar de luxe a part» de cracovie -vienne hôtels9ou4étoiles DÉPARTS 18 JUILLET -1 ET 15 AOÛT 1 749$ LES MERVEILLES DE LA CHINE « train de Hère classe \u2022HONGKONG -WUXJ \u2022 HANGZOU -SHANGHAÏ 14J0*SÀPA*TR\" - GUANGZHOU \u2022 NANJING -SUZHOU -BEIJING {% £00 ^ DEPARTS 10-24 SEPT.- 8 - 22 OCT.m Q##V MTLCENTREE.987 1103 LONGUEUIL 679-3721 ST-SAUVEUR 227-8811 QUÉBEC 692-2003 CHICOUTIMI 690-3073 MONTRÉAL 367-1511 LANGELIER 253-4900 LAVAL 682-5453 STE-F0Y 656-6555 SHERBROOKE 823-0023 CARREFOUR ANGRIGNON EST DU QUÉBEC 1-800-363-5523 SAGUENAY / LAC ST-JEAN 1-800-267-5341 vxW:::$v:s$c:ft