La presse, 15 juillet 1992, Cahier A

[" I Ne partez pas en vacances cet été sans SécurÉté! LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL 350* 7050 JEAN-UllON EST PRÈS DES GALERIES D'ANJOU 352-1010\t\tLA HAUTE TECHNOLOGIE Nikon POUR VOS LUNETTES \tVU\t Aujourd'hui: Melange de nuages et de soleil Minimum 13° Maximum 22° Demain: Nuageux avec possibilité d'orages détails cahier sport MONTRÉAL, MERCRED115 JUILLET 1992 108e ANNÉE N° 259 62 PAGES, 6 CAHIERS Iles de La Madeleine : 1.00 50* Taxes en sus Aujourd'hui Cl ALIMENTATION La clé du goût des pâtes maison, ce sont les oeufs frais qu'on y ajoute et la semoule de première qualité qui entre dans leur composition.Dl ÉCONOMIE Si Michael Wilson trouve normale la vérification douanière des voitures exportées aux USA, Bob Rae y voit un harcèlement commercial.2 LINDROS Eric Lindros s'est entendu sur un contrat de six ans avec les Flyers de Philadelphie.Il touchera 15 millions de dollars.3 AMÉRICAINE 13 NATIONALE 6 La Ligue Américaine réussit un record de 19 coups sûrs et triomphe 13-6 dans la 63e édition du match des étoiles, a San Diego.s 7TOUR DE FRANCE Le Néerlandais Jean-Paul van Pop-pel est le plus rapide à la première arrivée au sprint, a l'issue de la 10eme étape du Tour de France.Sommaire Alimentation.cahier C Annonces classées immobilier.D9 à D11, E1-E2 marchandises.E2 emplois.E3-E4 automobiles.D8 propositions d'affaires.D8 Arts et spectacles informations.B4 a B7 ciné-horaire.B6-B7 Tele-horaire.B5 Bandes dessinées.D11 Bridge.E5 Carrières et prof.D3-D4 Décès.E6 Économie.D1 à D8 Editorial.B2 Étes-vous observateur?.D9 Feuilleton.E3 Horoscope.D10 Le monde.B3 Loteries \u2014 résultats:.A8 Montréal en fête.A9 Mots croisés.E2 Mot mystère.E4 Oxygène.E7 Ac/ tor ce Neuve fyA»i> wmtm «M \u20224*.m mm.LE PLUS GROS GÂTEAU DU MONDE m m PHOTO ROBERT SKINNEAR.La Presse Les Montréalais ont mangé les 4500 morceaux de ce gâteau d'anniversaire géant.«à la mesure de l'affection que la France porte à Montréal » JEAN-PIERRE BONHOMME La France et les Français de Montréal ont offert hier aux Montréalais, pour leur anniversaire, «le plus gros gâteau du monde» et ces derniers, dans l'atmosphère conviviale et bon enfant du Complexe Desjardins, ne se sont pas fait prier pour le déguster.Le maire de Montréal, M.Jean Doré, le consul de France, M.Jean-Pierre Beauchataud, et le président du Comité des Français de Montréal, M.Jean-François Pichard du Page, ont été les premiers à s'approcher de l'oeuvre magistrale, céré- monieusement, en se faufilant à travers la rangée de musiciens napoléoniens de la Garde impériale.Ils ont fait face à une montagne de quatre tonnes de plaisir gastronomique.Le grand oeuvre artisanal a été conçu, dans sa forme générale, par l'architecte Simon Coquoz et monté dans les locaux des artisans des Compagnons du Tour de France.Il représente \u2014 ou plutôt il représentait \u2014 Montréal, coiffé de sa croix, à diverses époques de son histoire.VOIR GÂTEAU EN A 2 ¦ Les Français de Montréal fêtent le 14 juillet.Page A S Les femmes fustigent les offres faites au Québec MARIE-CLAUDE LORTIE du bureau de La Presse OTIAWA près les doutes des députés, les réticences des ministres et les critiques impitoyables de plusieurs fédéralistes québécois, voilà que les femmes du Canada démolissent l'entente constitutionnelle négociée la semaine dernière à Ottawa.Judy Rebick, présidente du Conseil d'action sur le statut de la femme, un organisme parapluie qui représente 500 groupes de femmes au Canada et qui parle donc au nom de trois millions de Canadiennes, a en effet confié à La Presse, hier, qu'elle était «très très furieuse» contre ceux qui ont négocié cet accord «épouvantable».Selon elle, l'entente est fondamentalement boiteuse et «complètement inacceptable» parce quelle donne trop de pouvoirs au «reste du Canada» sans en donner assez au Québec.«C'est le principe même d'égalité parfaite des provinces, qui sous-tend toute cette entente, qui fait problème, a-t-elle confié.Ce n'est pas correct.Le Québec est different ».« Maintenant, continue-t-ellc, l'Ouest a piloté un Sénat que Robert Bourassa ne pourra jamais vendre aux Québécois.Alors ce qui va arriver, c'est qu'ils vont vouloir offrir plus de pouvoirs au Québec, mais à tout le reste du pays aussi à cause de leur sacro-sainte égalité.Nous, nous voulons que le Québec ait plus de pouvoirs, mais pas les autres, parce que nous ne voulons pas d'un Canada décentralisé ou on ne pourra pas avoir de programme national de garderie, par exemple.Bref, c'est tout le débat sur le fédéralisme asymétrique qui doit absolument être refait.» Le Conseil voudrait donc que l'entente donne plus au Québec (mais au Québec seulement), que le volet sur le droit de retrait des programmes fédéraux avec pleine compensation financière soit limité au Québec et que le transfert de la formation de la main-d'oeuvre aux provinces soit aussi limité au Québec.En outre, l'organisme féministe se dit insulté qu'on ait retiré de l'entente toute référence à l'égalité des sexes au Sénat, un objectif qui faisait pourtant partie de l'accord préliminaire ficelé en juin.Mme Rebick est de plus convaincue que le système d'élection proportionnelle choisi pour le Sénat ne donnera pas plus de chances aux femmes d'être élues.VOIR FEMMES EN A 2 ¦ Un accord aberrant, dit Solange Chaput-Rolland.Page B 1 Le responsable de la GRC à Valleyfield est suspendu ÉRIC TROTTIER oupçonné d'être mêlé à la contrebande de cigarettes, le responsable de la Gendarmerie Royale du Canada à Valleyfield a été suspendu de son travail et sera vraisemblablement inculpé d'ici une semaine.Le sergent Maurice Toupin, qui possède plus de 26 ans d'expérience à titre de policier à la GRC, dirigeait le détachement de Valleyfield depuis cinq ans.Jeudi soir dernier, les grands patrons de Montréal l'ont convoqué pour lui faire part de leur décision de le suspendre avec solde en attendant la suite de leur enquête, entreprise voilà plusieurs mois.Selon des informations obtenues par La Presse, la GRC soupçonne le sergent Toupin d'avoir accepté des pots-de-vin en vendant des informations aux contrebandiers de cigarettes, ou d'avoir lui-même participé au trafic illégal du tabac.L'inspecteur Pierre Lange, du quartier général de la GRC de Montréal, a refusé de nier ou confirmer ces informations, hier.«Nous avons institué une enquête criminelle à son sujet.Tout ce que je peux dire, c'est que ça a un lien avec le travail qu'il effectuait», a-t-il expliqué en pesant ses mots.Depuis qu'il est en poste à Valleyfield, le sergent Toupin a fait face à la montée spectaculaire du trafic de cigarettes de contrebande en provenance de la réserve mohawk d'Akwesasne, réserve qui chevauche les États-Unis, l'Ontario et le Québec.Plus de 90 p.cent du trafic illégal de cigarettes a pour origine Akwesasne.En général, les contrebandiers ramènent leur cargaison par le fleuve Saint-Laurent ou par l'autoroute 20, en direction de Kahnawake ou Montréal.Aussi, le sergent Toupin a par- VOIR GRC EN A 2 La RIO recevra plus d'un million pour le combat Leonard-Duran de 1980 PIERRE BELLEMARE La Régie des installations olympiques (RIO) recevra 1041 387 dollars de diverses compagnies d'assurance, plus les intérêts ayant cours depuis le 1er octobre 1980, pour combler le déficit résultant du combat de boxe présenté en juin 1980 entre Sugar Ray Leonard et Roberto Duran.Dans une décision rendue en Cour supérieure, le juge Denis Durocher oblige ainsi la Kansa General Insurance à verser 921 387$ à la RIO et il oblige également un kyrielle d'autres compagnies d'assurance, ayant leur siège social en Angleterre, à remettre 120000$ à la société d'État, en plus des intérêts.La réclamation de la RIO était fondée sur des contrats d'assurance conclus avant le combat de boxe, au cas où la Régie accuserait un déficit qui, dans les faits, s'est élevé à 1,6 million.La Kansa et autres compagnies d'assurance refusaient de payer la RIO, «du fait que le risque aurait été faussement représenté, tant au niveau des recettes que des dépenses prévues».«Si un déficit existe, alléguaient les compagnies anglaises, il est attribuable à la mauvaise administration de la RIO et la police doit être déclarée nulle, vu ces motifs et les manquements à l'obligation de diligence».VOIR COMBAT EN A 2 Enviable, le sort des vieux ?ÉRIC CLÉMENT_ ,.f e moquer des vieux, c'est \" SP détruire la maison où nous logerons ce soir».C'est en ayant à l'esprit ce proverbe chinois que plusieurs scientifiques du llème Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine ont abordé, hier, la violence sociale et physique subie par les personnes âgées.Le professeur Jean Carette, du Département de travail social de l'Université du Québec à Montréal (UQAM), a donné le ton en estimant que si la violence faite aux aines a longtemps été soumise à la loi du silence, ce n'est plus le cas aujourd'hui, ce qui ne signifie pas pour autant que le problème est réglé.Au contraire, «cette violence ne se résume pas à des coups de poing, a déclaré M.Carette.Il y a aussi la violence sociale, c'est-à-dire la violence de la pauvreté, celle de l'exclusion du marché de l'emploi, celle générée par l'État.» Le professeur Louis Plamondon a renchéri en déclarant que les personnes âgées du Québec sont victimes «de la corruption du système politique qui déclare â tue-tête que le sort des 65 ans et plus est des plus enviables».Selon lui, on nie la pauvreté financière des aines, dont le revenu moyen en 1990 était de 13 500$ pour une personne seule et de 18000$ pour un couple.Le conférencier regrette que le surplus d'un milliard de dollars des régimes de retraite privés ait été utilisé en grande partie «pour des programmes de retraites anticipées, c'est-à-dire pour expulser du marché du travail les personnes les plus âgées parce qu'elles seraient moins rentables».Il en a profité pour lancer un appel au « pouvoir gris», afin qu'il défende adéquatement ses droits.De son côté, Mme Marie Beau-lieu, criminologue à l'Université du Québec à Rimouski, a affirmé que les personnes âgées sont victimes de toutes sortes d'abus, que ce soit chez elles ou dans des cen- tê 1 ç, V6I Seulement à partir de A\" ^ i«.\u2022incluant: avion, hôtels, transferts, tours guidés et certains a.taxes incluses.Multi-Voyaqes Multi-Voyaqes VOL SEULEMENT â partir de Fort Lauderdale (sept) 199 $t# Orlando (sept) 199 $** Vancouver 343 $*\u2022 Haïti 399 $** Paris 442 $ Nice 572 $t# Bruxelles Londres Tunis Barcelone Varsovie Bangkok » t 1 1 531 542 985 $\u2022* 639 $*\u2022 030 $\" 425 $*\u2022 11 très d'accueil.Plusieurs personnes sont d'ailleurs venues raconter les expériences douloureuses vécues par des aines, notamment dans des centres d'accueil de la région de Montréal.Les abus d'ordre physique sont toutefois assez rares, alors que les abus d'ordre psychologique (menaces, humiliation, tutoiement cynique), d'ordre matériel (vol, détournement de fonds) ou encore d'ordre social (indifférence) sont plus courants.Selon Mme Beaulieu, on travaille trop «pour» les personnes âgées et pas assez «avec» elles.La directrice générale d'une association de bénévoles de Saint-Jovite, dans les Laurentides, Mme Lise Caya, est venue par exemple raconter le cas d'une personne VOIR VIEUX EN A 2 ¦ 0u'est-ce qui pousse les adolescents à tuer?Page A 6 ¦ Jacques Grand Maison craint un nouveau conflit des générations.Page A 7 nombre de sièges limité Pour de plus amples informations consultez-nous au 858-6260 \u2022Ces tarifs sont applicables pour certaines dates et Tés taxes sont incluses Multi-Voyaqes Multi-Voyaqes T Multi-Voyaqes Multi-Voyaqes Multi-Voyaqes 8403, rue St-Dcnis Montréal H2P 2G9 Permis du Québec ¦ Multi-Voyaqes A\"2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED115 JUILLET 1992 SUITE DE LA UNE FEMMES Les femmes fustigent les offres faites au Ouebec Bref, lout ce qui plait au Conseil dans l'entente, c'est la reconnaissance du droit inhérent des autochtones à l'autonomie gouvernementale mais, là encore, il manque des protections cruciales pour les droits des femmes aborigènes, dit Mme Rcbick.Michael Wilson Mais hier, il n'y avait pas que les femmes prêtes à torpiller l'entente.Le ministre du Commerce extérieur et de la Science et de la Technologie, Michael Wilson, a en effet critique tout le volet sur l'union économique de l'accord conclu la semaine dernière.«le dois vous dire que l'entente, telle qu'elle existe actuellement, me cause des problèmes.Cela ne va pas renforcer l'économie du Canada, ce qui était pourtant notre objectif.On donnerait un meilleur accès aux marchés provinciaux aux étrangers, avec le libre-échange et les ententes du GATT, qu'aux entreprises qui se trouvent dans une autre province (.) le crois que les résultats de cette entente ne sont pas assez bons, nous devons faire plus», a en effet déclaré M.Wilson.Celui-ci est particulièrement déçu de la liste d'exemptions prévues au chapitre de l'union économique.En effet, en vertu de l'entente conclue le 3 juillet, le libre accès à tous les marchés provinciaux serait un droit que les entreprises pourraient réclamer devant les tribunaux.Sauf que les provinces auraient le droit de faire du protectionnisme dans 13 secteurs, pour créer des monopoles d'État dans la téléphonie ou l'hydro-électricité, par exemple, ou pour empêcher l'acquisition d'iïne propriété par un non-résident.Même le gouvernement fédéral, donc, ne défend pas mordicus l'entente conclue à grand-peine par les premiers ministres provinciaux (sauf Robert Bourassa), le ministre des Affaires constitutionnelles loe Clark et les leaders autochtones.Plusieurs autres ministres québécois et certains députés ont en effet exprimé des réticences, sans parler des fédéralistes québécois tels les sénateurs Claude Caston-guay et Gérald Bcaudoin et le politologue Léon Dion qui ont torpillé l'accord.Mais selon Mme Rebick, si tout tombe, on risque quand même de blâmer le Québec.«Or, ce n'est pas la faute du Québec, c'est la faute des premiers ministres qui n'ont rien compris», a-t-elle hurlé.Pour faire face à cette situation d'urgence, a expliqué Mme Rebick, le Conseil va convoquer d'ici à quelques semaines une immense conférence constitutionnelle réunissant le plus de femmes possible de tout le pays.«En 1981, nous avons fait du bruit et nous avons eu ce qu'on voulait, avec Mccch aussi, maintenant nous allons en faire encore plus parce que nous sommes plus fâchées que jamais», a lancé Mme Rebick.Durant toute la saga de Meech, les femmes du «reste du Canada» avaient pourtant mené une lutte farouche contre l'entente, ce qui les mettait en opposition complète avec le Québec.Le Conseil en avait particulièrement contre la «société distincte», qui aurait pu limiter les droits des femmes au Québec, disait-il à l'époque.Le tête-à-queue du Conseil s'est effectué après Meech quand sa direction a entrepris des discussions avec les groupes de femmes du Québec, qui l'ont convaincu qu'il n'y avait rien à craindre de la reconnaissance de la «société distincte» et que c'était justement ce que les femmes du Québec voulaient, a expliqué Mme Rebick.Le Conseil a donc réajusté sa position pour adopter une approche voulant que le Québec ait les outils pour devenir une «société distincte», sans que la force du gouvernement central dans le «reste du Canada» en soit affectée.GÂTEAU Le plus gros gâteau du monde .«à la mesure de l'affection que la France porte à Montréal \u2022 L'un des 58 pâtissiers à participer à sa confection, M.Jacques Durot, a expliqué à La Presse, pour le plaisir des gourmands, de quoi la montagne était faite.Les 4 500 morceaux de gâteau, qui Un faux prêtre confessait les délégués démocrates Reutcr \\EW YORK W Les autorités catholiques américaines ont fait savoir hier qu'un homme installé devant le Madison Square Garden pour y entendre en confession les délégués à la convention démocrate ne figurait sur aucune liste de prêtres du pays.Le faux prêtre a déclaré aux journalistes venus l'interviewer que les .membres de leur profession figuraient parmi ceux qui ont le plus à confesser.L'homme, qui se dit dominicain, a fixé un confessionnal portatif sur un vélo \u2014 invention qu'il a baptisée «Portofess».INDICE DE L'ACIDITÉ DES PRECIPITATIONS du 14 juillet 1992 acide ÉCHELLE pH neutre alcalin 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 jus de citron ie normale lait de magnésie (4,10) 32 fois plus acide que des précipitations normales Le tableau ci-contre que La Presse publie au lendemain des dernières précipitations tombées sur Montréal indique le degré d'acidité de la dernière averse de neige ou de pluie.Le degré d'acidité de l'eau est mesuré par l'échelle pH, graduée de 0 à 14.Le pH 7 est neutre.Fait à noter, le sud du Québec reçoit des précipitations dont le pH moyen annuel est de 4,3 à 4,4.C'est dire que ce niveau d'acidité est d'environ 20 fois supérieur à la normale.Infographie La Presse\t\t\t La Quotidienne\t\tà trois chiffres\t762 tirage d'hier\t\tà quatre chiffres\t6308 [\"\"abonnement\t285-6911\tANNONCES CLASSÉES\tn ¦ Le sendee des abonnements\t\tCommandes ou corrections\t | est ouvert du lundi au\t\tlundi au vendredi de 8 h 50 i 17 h50 285-7111 |\t 1 vendred anglais à son avocat, qui lui a brièvement expliqué à l'oreille \u2022 que la Couronne s'opposait à sa mise en liberté jusqu'à la tenue de -son enquête d'aujourd'hui.Il a repris le chemin des cellules, sans mot dire, ne semblant pas comprendre ce qui lui arrivait.À l'hôtel de ville de LaSalle, un porte-parole a fait savoir que le conseiller Lemaire connaît «certains problèmes de compor- -tement» depuis une certaine pé- ' riode.Cependant, son avocat, tout comme les policiers de la CUM, a dissimulé les raisons de l'arresta- : tion de M.Lemaire, ainsi que les circonstances menant à son in- \u2022 carcération.De leur côté, le pro- _ cureur de la Couronne et l'enquê- : teur de la police de la CUM ont ' emprunté la sortie du juge pour .fuir les journalistes présents dans la salle d'audience.Me April a toutefois fait une scène à l'équipe de reporters de la télévision Quatre Saisons, lorsque le caméraman a ouvert son projecteur en pointant la caméra vers l'avocat de la défense.Les soeurs Lévesque rentrent au pays ¦ Micheline et Laurence Lévesque sont rentrées au pays, hier soir, après avoir passé plusieurs mois en Italie pour suivre le procès de Sylvie Roy, accusée de trafic d'héroïne.Mme Roy, qui est elle-même revenue au Québec la semaine dernière, est allée accueillir sa mère et sa tante à l'aéroport de Mirabel.De nombreux agents de bord de Nationair en grève s'y trouvaient et ont manifesté contre la jeune femme qui avait travaillé comme agent de bord, avant d'être arrêtée à Bruxelles, en novembre dernier.Sylvie Roy avait été appréhendée en Belgique à la demande du.gouvernement d'Italie.Son arrestation faisait suite à celles de sa mère et de sa tante, six ans plus tôt.Micheline et Laurence Lévesque ont été arrêtées en janvier 1986 à l'aéroport de Rome alors qu'elles transportaient plus de cinq kilos d'héroïne camouflée dans des compartiments secrets de leurs fameuses «valises rouges».Les deux soeurs revenaient vers Montréal après un court séjour en Inde.Elles ont été libérées après un long et retentissant procès, faute de preuves suffisantes.Sylvie Roy est celle qui avait offert les deux valises rouges à Micheline et Laurence, peu avant leur voyage en Inde.Aussi, un mandat d'arrêt international a été lancé contre elle, à son insu.Elle a été interceptée à Bruxelles, en novembre 1991, lors de son premier voyage comme agent de bord pour Nationair.Elle a par la suite été extradée en Italie, où elle a subi son procès en mai dernier, avant d'être lavée de tout soupçon.Âgée de 32 ans, Sylvie Roy a étéJT danseuse nue et a consommé de la drogue avant d'être embauchée par le transporteur aérien.Elle a récemment laissé entendre qu'elle ouvrira un centre de réhabilitation pour toxicomanes, maintenant que toute cette affaire est terminée A 4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 JUILLET 1992 75 familles de Montréal répondent à l'appel du CSSMM pour donner un foyer à u n enfant KARIM BENESSAIEH ¦ La campagne pour trouver des familles d'accueil à 80 enfants a touché une corde sensible des Montréalais.Hier.75 familles désireuses de donner un foyer à un bambin ont appelé le Centre de services sociaux du Montréal métropolitain (CSSMM).Le succès inattendu du S.O.S.lancé lundi par le CSSMM Ta forcé à doubler le nombre de ses téléphonistes.Le Centre cherchait désespérément à placer 80 enfants âgés de six ans et moins, mais constatait que les couples stables étaient devenus une «denrée rare» depuis quelques années.On est maintenant un peu plus rassuré.«C'était un premier appel et le résultat est très, très positif», se félicite Denise Lalande.directrice des ressources à l'enfance du Centre.Elle rappelle toutefois que seulement cinq à dix p.cent des familles candidates sont finalement retenues, le processus de sélection étant extrêmement rigoureux.«Quelques familles ont dû appeler sur l'impulsion du moment, explique-t-elle.alors que la décision d'accueillir un enfant est nécessairement à long terme.C'est une grande responsabilité.» Les familles jointes par La Presse ont toutefois affirmé avoir déjà réfléchi aux conséquences de leur demande, et ce bien avant l'appel du CSSMM.«La démarche ne remonte pas à ce matin, affirme Micheline Forget.Nous avons adopté un enfant il y a un an.nous aimerions maintenant donner un peu de bonheur à un deuxième.» «L'impulsivité?Ça n*a rien à voir avec ma demande, assure Nathalie Racine, le connais un couple qui est devenu une famille d'accueil, et j'ai un ami qui a été élevé dans une telle famille.C'est vraiment beau.» Avant de recevoir un bambin chez elles, les familles candidates vont être scrupuleusement évaluées.«On s'assure qu'il y a un équilibre budgétaire, afin que l'argent que nous versons pour l'enfant ne serve pas à autre chose, explique Mme Lalande.Mais çà ne signifie pas que les personnes à faible revenu sont écartées: nous avons des familles d'accueil sur le Bien-être social.» L'argent versé varie de 14 à 20$ par jour et par enfant.Une somme jugée suffisante pour les dépenses supplémentaires engendrées par l'accueil, mais certainement pas assez élevée pour en faire une bonne affaire financière.«C'est presque du bénévolat, en un sens», admet la directrice du CSSMM.Un détail bien insignifiant pour Lucie Montreuil, mère de UN OU DEUX REPAS QUART DE POULET À SEULEMENT 4,95 $' CHACUN (4,35 $' CHACUN AU COMPTOIR) Choque repos comprend un délicieux quort de poulet bar-b-q avec sauce douce ou piquante, petit pain et au choix : frites dorées ou pomme de terre au four ou sabde Chalet î Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander.Offre en { vigueur jusqu'au 9 août 1992.limite d'un bon-rabais par deu> n'est pas monnayable.Taxes en sus.Valable aux Îrestaurants participants seulement.'Viande blanche : 70 C de plus par repas \"1 i i i i i i i i i i i i Îrepas quart de poulet.Non valable avec toute autre offre.Ce bon-rabais n'est pas monnayable.Taxes en sus.Valable aux a ^ s çnâlet i 4 quort de poulet.L- UN OU DEUX REPAS QUART i DE POULET À SEULEMENT 4,95 $' CHACUN (4,35 $* CHACUN AU COMPTOIR) Choque repas comprend un délicieux quart de poulet bar-b-q avec sauce douce ou piquante, petit pain et au choix : frites dorées ou pomme de terre au four ou salade Chalet.Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander.Offre en vigueur jusqu'au 9 août 1992.Limite d'un bon-rabais par deux repas quart de poulet.Non valable avec toute autre offre.Ce Don-rabais n'est pas monnayable.Taxes en sus.Valable aux a ^ restaurant participants seulement.f*ï)£)ltf^| \"Viande blanche : 70 c de plus par repas quart de poulet.$\\xme i i i i i i i i i i i i i i i j UN OU DEUX PATES AU POULET W À SEULEMENT 4,75 $ CHACUN ^ Présentez ce bon-rabais avant de commander et on vous servira un pâté au poulet pour seulement ^* 4,75 $ Choaue pâté au poulet se compose de gros > morceaux de poulet et de légumes enveloppés d'une croûte légère et feuilletée.Et au choix : frites dorées ou pomme de terre au four ou salade Chalet.Offre en vigueur jusqu'au 9 août 1992.limite d'un bon-rabais par deux pâtés au poulet.Non valable avec toute autre offre.Ce bon-robois n'est pas monnayable.Taxes en sus.Cette offre ne s'applique pas aux commandes au comptoir.Valable aux restaurants participants i seulement.S 1 1 i i i i i çtialet i i i i i i i i i i i i i i i j 9 RABAIS DE 2 $ SUR TOUT i REPAS COMBINÉ DE POULET { ET DE COTES LEVÉES i l l l l l l l l l l l l j Choaue repas combiné comprend une demi-portion de succulentes côtes levées avec un délicieux quart de poulet bar-b-q, sauce douce ou piquante, sauce bar-b-q, petit pain et au choix : frites dorées ou pomme de terre au four ou salade Chalet.Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander.Offre en vigueur jusqu'au 9 août 1992.Limite d'un bon-rabais par repas combine de poulet et de côtes levées.Non valable avec toute autre offre.Ce bon-rabais n'est pas monnayable.Taxes en sus.Valable aux restaurants àVÊ\" participants seulement.\\,\\ V u PIQUE-NIQUE FAMILIAL À SEULEMENT 13,95 $ vfr Chaque Pique-nique familial comprend : un poulet bar-b-q^entier 4 portions ordinaires de frites dorées 1 salade Chalet, 1 salade de chou 2 grandes sauces douces ou piquantes et 4 petits pams | Veuillez presenter ce bon-robais avant de commander.Offre en j vigueur iusau'au 9 août 1992.Limite d'un bon-rabais par Pi 4 nique familial.Non valable avec toute outre offre.1 Ce bon-rabais n'est pas monnayable._r%%^ 3 Taxes en sus Valable au comptoir des WPÊI VjÊ pique- i restaurants participants seulement.i L i i i i i i i i i i i i i i i i j ENTREE DE SALADE CESAR .À SEULEMENT 99 \".: \u2022 : ¦*s V * m m \u2022 ophbtiquéc à technologie japonaise et moteur de pointe très performant! Achetez une EAGLE 2000 GTX et obtenez un boni de 1500$ à la signature, en plus de la remise de 1000$ du fabricant.L'importée sportive! \u2022 Moteur 2 L à injection électronique multipoint \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Boîte manuelle à 5 rapports et surmultipliée \u2022 Direction assistée et à crémaillère \u2022 Freins assistés, à disques ventilés à l'avant \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo à 6 haut-parleurs \u2022 Système de transmission intégrale en option \u2022 2 rétroviseurs téléréglables PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR TOUS CES MODELES! 1 250* Renseignez-vous sur le rabais aux diplômés et les programmes de location Clé d'or d'un pare-chocs à l'autre.EAGLE : t \\ L I 000s 750* 1 000* 500* i y y y y y y 500* + 1 500* 500* 500* + 1 OOO* MONTREAL Concordia Auto Ltée Montréal 273-2373 Le Cartier Jeep Eagle Inc.Montréal 323-4330 Micor Auto Inc.Montréal 645-161 1 LaSalle Jeep/Eagle LaSalle 595-5995 A Ma Baie Automobiles Inc.Pierrefonds 684-4400 Pointe-Claire Chrysler Inc.Pointe-Claire 694-8333 RIVE SUD Rendez-Vous Auto liée Brassard 466-2065 André Fortin Auto Inc.Chambly 447-1234 Automobiles Sega Inc.St-Bruno 653-3333 Grégoire Jeep/Eagle Inc.St-Jean sur le Richelieu 348-6835 Sauvé Plymouth Chrysler Inc.Mercier 698-2792 St-Francois Auto Valleyfield 371-5103 RIVE NORD Auto Voisin Inc.Laval 668-9222 Garage H* Fortin Liée S te-Rose 625-2491 Excellence Dodge Chrysler Inc.St-Eustache 491-5555 \tr Jeep.\t Eag\tlie CETTE OFFRE N'A QU'UN TEMPS: SIGNEZ VITE POUR NE PAS RATER VOTRE BONI! * Offres mutuellement exclusives sur des véhicules sélectionnés et à l'intention des particuliers seulement.Crédit sous réserve de (approbation de Chrysler Créait Canada itee.En vigueur du 6 juillet au 31 juillet 1992.Cette offre annule et remplace toute autre offre précédente et ne peut être combinée à aucune autre.Les offres s appliquent aux véhicules en stock chez les concessionnaires seulement Les véhicules loues au detail donnent droit au« remises en argent seulement.Le boni à la signature est applicable seulement à la livraison du véhicule à l'acheteur.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Voir un concessionnaire oour les details A8 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 15 JUILLET 1992 Charles Paquette recouvre sa liberté après être resté attaché quatre jours sur un lit d ' hôpital 3 5 0 A N S JEAN-PAUL CHARBONNEAU SAINT-IERÔMF.¦ L'émotion était grande hier dans la salle des comparutions du Palais de justice de Saint-|crôme, quand Diane Corbin a témoigné et que son mari.Charles Paquette.s'est levé pour faire état de sa maladie et des quatre jours qu'il venait de passer attaché sur un lit dans l'aile psychiatrique d'un hôpital, à côte de patients qui vomissaient et urinaient partout.L'histoire de ce couple de Saint-Canut, à Mirabel, est loin d'être ordinaire.Charles Paquette, 33 ans, est atteint de maniaco-dépression et doit prendre du lithium.Selon l'acte d'accusation, ils aurait menacé le chef de police de Mirabel, Bernard Bousseau, et agresse deux autres policiers le 8 juillet.11 a été arrêté peu de temps après avoir quitté son domicile avec un couteau.Tout comme son mari, Diane Corbin affirme que ce n'est pas lui qui a agressé les policiers mais que c'est plutôt l'accusé qui a reçu des coups.Apte ou inapte?Donc hier, M.Paquette comparaissait devant le juge lean Beau- lieu, de la Cour du Qubec.Le ministère public, représenté par Me Michel Maurice, a fait ce qu'il devait faire pour que la Cour trouve M.Paquette inapte à comparaître et pour que le tribunal ordonne qu'il subisse des tests médicaux plus approfondis.Me Maurice a souligné que deux psychiatres avaient convenu que M.Paquette devait demeurer en cure fermée pour plusieurs jours et que, soudainement, le patient avait quitté l'hôpital.Mme Corbin est venu expliquer les raisons de ce changement, tout en précisant que son mari avait quitté l'hôpital avec le consentement des médecins après avoir signé un formulaire qui stipule qu'il renonçait aux soins médicaux.Elle a parlé, parfois avec diffi-culté, de la maladie de son mari qui est sous les soins du psychiatre lean Hillel.Puis Charles Paquette s'est levé.11 a demandé au juge la permission de parler.Il a expliqué sa maladie, il a dit que plusieurs personnalités du monde de la télévision et du spectacle prenaient, comme lui, du lithium.«|e suis bien, contrairement à ce que Me Maurice demande, je ne veux pas retourner à l'hôpital.le viens d'y passer quatre jours attachés, le suis prêt à suivre des traitements en clinique externe, le ne suis pas fou, seulement malade.Je connais la loi, je fais mes études en droit, mais j'ai pu être reçu avocat à cause de cette maladie», a mentionné M.Paquette sous les yeux tristes de sa mère.Devant ces révélations, le juge Beaulieu a décrète un ajournement pour aller s'entrenir avec Me Maurice et l'avocat de la défense.Me Danielle Saint-Laurent.Enquête preliminiare le 6 août Quelques minutes plus tard, le magitrat a déclaré que la Couron- ne n'avait pas démontre que l'accuse était inapte et que la Cour en était venue à la conclusion que le prévenu pouvait comparaître et qu'il suggérait à la défense de faire subir des examens à M.Paquette.C'est ce à moment que les trois chefs d'accusation ont été déposés officiellement.La Couronne ne s'est opposée a la remise en liberté, mais elle demande qu'une série de conditions soient imposées.C'est un couple heureux qui a par la suite quitté la salle RC-43 pour aller signer les papiers d'usage au greffe du palais de justice.Charles Paquette reviendra devant la Cour le 6 août, date de son enquête préliminaire.15 JUILLET AU CALENDRIER AUJOURD'HUI LN COLLABORATION AVU MONTRÉAL fête Renseignements : (514) 872-7292 4*\tarts et spec\ttac\tles ?Montréal, ville d'avenir Concert populaire O.F.Q.J.Au pupitre : Raffi Armenian Soliste : Virginie Robilliard, violoniste Arena Maurice Richard - 20h00 (514)255-4222 La Roulotte présente : La Goutte enchantée Théâtre pour toute la famille Parc Campoell-Ouest - 19h00 (514)8726211 Montréal, ville de cinéma Jusqu'au coeur, de Jean-Pierre Lefebvre - 20h35 Uposition.17h00a22h00 Cinematheque québécoise Musée du cinerna (514)812-9/63 Place du 350* Metro Beni-UQAM IA PETITE FANFARE-12h30 Alpinisme en herbe - I3h30 ROMAINE ARDIZZON, pianiste - 17h00 ^\"Spectacle rock avec STÉPHAN EICHER - 20h30 (5/4/ 8/2/292 RESULTAT?I o I o \u2022 q u e h v i Tirage du b 92-07-14 JEU DES CARTES positions SB H H ROULETTE GRANDE ROUE positions 4k m Le Canada possède la première Ecole de cuisine et de pâtisserie Le Cordon Bleu de Paris GOLF 92 2 OU 4 PORTES 199 99$ PAR MOIS LE GRAND JEU DE NUIT Venez vivre l'histoire de Montréal, de 1642 à nos jours, dans la féerie d'un spectacle son et lumière.Des personnages géants, des éclairages somptueux, des projections sur les édifices, une trame sonore en double quadraphonie.Une fabuleuse production du Théâtre Sans Fil.Tous les soirs sauf les lundis.Sur la Place d'Armes - 21H30 Billets en vente au Reseau Admission (514)522-1245 et au Marché Bonsecours (514)872-7292 La démocratie à Montréal, de 1830 à nos jours Hôtel de ville, hall d'honneur (514)872-2678 Jusqu'au 13 sept Le génie du sculpteur dans l'oeuvre de Michel-Ange Musée des Beaux-Arts.Pav.Sud (514)285-1600 Jusqu'au 13 sept > Le Nouveau Monde Différentes maisons de la culture (514)872-6211 Jusqu'au 28 août * Les enfants de Montréal L'histoire de l'enfance de 1642 à 1992 Maison du pressoir.10865 rue du Pressoir (514)2804783 Jusqu'au 8 nov.* Tur Malka : deux siècles d'histoire juive à Montréal Bibliothèque Atwater (514)931-7531 Jusqu'au 29 juil.Transit 92 Vieux-Port Navire Fort Saint-Louis (514)527-9221 Jusqu'au 12 oct » Un fleuve, un quartier, une ville Maison de la culture Frontenac (514)8727882 Jusqu'au30août Montréal, carrefour d'échange et de commerce Pointe-à-Callière, musée d'archéologie Entrée gratuite tous les mercredis de17h00à20h00 (514)872-9150 Jusqu'au 12 oct Montréal, terre d'asile L'accueil des réfugiés à Montréal Oratoire St-Joseph (514)528-1959 Jusqu'au 26 juil.Montréarts Centre Strathearn (514)872-9808-RSVP Jusqu'au 31 juil.Nouveaux territoires : 350/ 500 ans après Différentes maisons de la culture (514)982-6874 Jusqu'au 28 août Place aux Montréalais ! Centre d'histoire de Montréal (514)872-3207 Jusqu'au 1\" nov.' Points de vue Centre de la montagne.Parc du Mont-Royal (514)844-4928 Jusqu'au 1\" nov.Rome, 1000 ans de civilisation Palais de la civilisation (514)872-4560 Jusqu'au 27 sept \u2022 Rosemont une histoire de quartier Collège de Rosemont.carrefour étudiant (514)5972581 Jusqu'au 9 août Premier salon international de la sculpture extérieure de Montréal Promenade du Vieux-Port et hangar 7 (514)842-4300 Jusqu'au 7 sept Marché Bonsecours 350.rueSt-Paul Est Montréal une histoire à suivre : Une exposition exceptionnelle ; l'histoire comme vous ne l'avez jamais vu.Racines du futur, l'aventure des communications à Montréal : une presentation de Bell Canada.Northern Telecom.Recherches Bell Northern et Bell Cellulaire À nulle lieux: des installations-video Kahswenhtha : une introduction à la culture amérindienne.Qmnkké: vidéo interactif Exposition temporaire : i Les marchés publics à travers les âges de Montréal-16421992 (514)872-7292 Tous les jours.de10ha20h .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! RENSEIGNEMENTS : (514) 872-7292 à ne pas manquer CE SOIR, EN GRANDE PREMIERE : LE GRAND JEU DE NUIT Un spectacle géant une expérience unique I Du jamais vu dans les annales du spectacle I Un regard magistral sur l'évolution de Montréal I Un concept inédit qui transporte les sens au coeur de l'émotion I Le Grand Jeu de Nuit c'est tout ça et plus encore I Si vous n'avez qu'une nu'rt à vivre, venez la vivre au Grand Jeu de Nuit I (514)872-7292_ \u2022 Activité gratuite ?Activité vedette Pour de plus amples renseignements, consultez le calendrier officiel.Sujet à changements sans préavis.1 I S GRANDS V A R T IN AIR I s_ (D MOLSON O'KEEFE Issà IN ( DU AIIORAI ION AV l.C Ville de Montréal Tourisme Québec Canada LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED115 JUILLET 1992 A9 V Le chiffon rouge on grand-père était capitaine de pompiers à Montréal.Comme je regrette de n'avoir pu me rendre à l'exposition «Le feu sacré» quand on l'a présenté au square d'Vouville! Ma famille a toujours habité le quartier Villeray, mais moi je suis née chez mes grands-parents paternels et baptisée à l'église St-jean-Baptiste.le devais avoir 8 ou 9 ans (j'en ai aujourd'hui 72) quand nous avons emménagé rue St-Domini-que, côté ouest, entre les rues Jar-ry et Gounod.La cour arrière donnait sur un vaste terrain vague, comme tout au long du boulevard Saint-Laurent, au nord de la rue Jean-Talon, à ce moment-là.Les garçons y jouaient à la balle et les femmes italiennes venaient y cueillir des pissenlits le printemps venu.De l'autre côté du boulevard Saint-Laurent, des champs, encore des champs.jusqu'à la voie ferrée où roulait «le train du nord».L'écho des sirènes, au passage à niveau Créma-zie, résonne encore à mes oreilles.Ma soeur et moi avons vécu l'inauguration du terrain de jeux du parc Jarry.Une monitrice nous -initiait à la danse des rubans en nous invitant à chanter «ah sautez, sautez, sautez enfantines, qui saute bien travaille mieux».\u2022 Ma mère épinglait un chiffon rouge à la corde à linge quand arrivait l'heure de rentrer au bercail.L'hiver suivant nous recevions en cadeau notre première paire de patins.Ayant par la suite vécu dans d'autres paroisses, je revis les impressionnantes processions aux flambeaux, de la fête Dieu, chez les rédemptoristes.la patinoire du collège Grasset, avec musique s.v.p.Parmi les avantages dont j'ai beaucoup profité à Montréal, il y a eu bien sûr les matinées du samedi au collège de Saint-Laurent.puis les Compagnons que \u2022 nous avons suivi à l'Ermitage.V:-»x-:-x*>:'-' LES MONTRÉALAIS D'AILLEURS La Palestre nationale pendant les vacances, la bibliothèque municipale, avec ses nombreux documents historiques au deuxième étage (dans le temps) où Mlle .?(j'oublie malheureusement son nom) nous orientait si gentiment par ses explications.Puis.les rendez-vous au parc La Fontaine, après le défilé, avec les amies et les cadets du Plateau.Toujours au parc LaFontaine, où nous avons suivi, avec mon père, les discours enflammés des politiciens pendant je ne sais trop quelle campagne électorale, et ceux qui ont marqué les cérémonies du 400e anniversaire de l'arrivée de Jacques Cartier en 1934.J'allais oublier l'inauguration du pont du Havre que nous avons traversé à pied jusqu'à l'île Sainte-Hélène.Mon père ne manquait pas un événement et nous invitait toujours à le suivre.le n'oublierai pas non plus les causeries et les pièces de théâtre à la salle du Plateau où j'ai entendu Claudel et Ghéon, la salle de spectacles du Gesù.Claire Ga-gnier au stade Molson, sa première apparition en public je crois, le la revois descendre de la limousine et traverser la verte terrasse, tout de blanc vêtue, aux applaudissements de la foule.Le champ de Mars qu'on achève de fouiller ; je l'ai traversé quatre fois par jour pendant trois ans, quand je travaillais à l'hôtel de ville.Que de souvenirs et j'en passe.Mariée après la guerre, j'habite depuis en Estrie.Pendant un bon moment, nous sommes retournés souvent à Montrréal pour une soirée au TNM ou au Rideau vert, au Musée des beaux-arts ou à la Place des Arts; ma visite hebdomadaire à Expo 67 demeure inoubliable.|e fais une très belle vie à la campagne, avec des fleurs et des arbres partout, et pourtant.Pourtant quand je parcours le cahier «Arts et spectacles» de La Presse, j'éprouve quelque nostalgie.Comme elle est loin MA VILLE! Mariette CHARPENTIER JEAN-MARIE, Dixville, Que.nÊÊ ' ' i* 41' ¦ II 2*w MONTREAL AU QUOTIDIEN souriez, amiral f, Quand la Ville de Montréal sent le besoin d'aller photographier de prés l'amiral Horatio Nelson au sommet de sa colonne d'une cinquantaine de pieds, elle doit utiliser une grue à plate-forme, comme cette fois où notre collègue Rémi Lemée a surpris les ouvriers de la Ville en pleine action.Et n'allez surtout pas croire que l'auteur du monument a oublié de sculpter sa main droite.\u2022Au moment où la photo fut prise», pour reprendre une expression consacrée, Nelson se débrouillait sans bras droit depuis juillet 1797, alors qu'on avait dû le lui amputer.V,.V Le 9 juillet 1935, La Presse publie ces deux clichés pris à la plage de l'île Sainte-Hélène.Il y a bien sûr affluence et on comprendra pourquoi: le thermomètre indique 111 dégrés! Les bains publics à Montréal LE MONTRÉAL DES INSTITUTIONS ontréal compte encore une bonne douzaine de «bains publics».Rénovés ou reconstruits, ils ont perdu la plupart de leurs attributs d'origine: baignoires individuelles, douches et bains de vapeur.Us sont nés à la fin du siècle dernier quand la pollution des cours d'eau et la déficience des équipements sanitaires domestiques et la morale se conjuguèrent pour obliger les édiles municipaux à se pencher sur la question de l'hygiène corporelle des Montréalais.Derrière ces façades sobres, les Montréalais ont fait leur toilette.Us y ont, plus tard, appris à nager ou à faire de la plongée sous-marine.Il ne reste des bains publics que les murs extérieurs et des piscines un rien vétustés.L'amorce du mouvement Le mouvement qui les fera naître s'amorce en 1865, quand la «Cité de Montréal» adopte le règlement 36, qui interdit la baignade devant la ville, sous les ponts, dans le canal de Lachine et à tout endroit qui permet aux baigneurs de «s'exposer à la vue des habitants».Le 27 janvier 1879, Concordia récidive en annonçant qu'elle sévira en imposant une amende maximum de 40 $ ou une peine d'emprisonnement d'un maximum de deux ans! Au tournant du siècle, la pollution du fleuve Saint-Laurent et de la rivière des Prairies, alimentée par le déversement des égouts et par l'eau des ruisseaux qui sillonnent le territoire de l'île, est directement associée aux épidémies estivales qui frappent en particulier les baigneurs.Aux amateurs de baignade, il reste la compassion des pompiers qui ouvrent les bornes-fontaines et sortent les boyaux, permettant aux enfants de barboter sur l'asphalte.Il reste aussi les fontaines des places publiques, interdites d'accès, mais où les baigneurs se montrent dès que les policiers ont le dos tourné.Reste enfin l'eau des grandes carrières de pierre où des centaines de baigneurs plongent et nagent au risque de se noyer ou de s'empoisonner.Le premier «bain public» Un premier geste concret visant à compenser la «fermeture des plages» est posé le 19 mai 1890, quand le Bureau de santé de la Ville de Montréal propose de construire un bain public dans le quartier Hochelaga, derrière la caserne des pompiers.Élevé à l'angle des rues Sainte-Catherine et Marlborough, le bain Hochelaga compensera le loisir perdu et, surtout, il fournira aux ouvriers un instrument de propreté pratique et agréable.Le 15 mai 1903, invoquant, non pas des raisons de morale, mais bien des raisons de santé et de sécurité, la Commission d'hygiène et de statistiques interdit à nouveau les baignades dans les grands cours d'eau.HÉLÈNE-ANDRÉE BflZIER JACQUES LACOURSIÈRE collaboration spéciale La mesure, radicale, n'est pas appréciée des Montréalais qui persisteront à croire que la pollution est une vue de l'esprit invoquée pour les contrarier.Quelques jours après la publication de l'avis, une requête qui circule parmi les habitants du quartier Saint-Gabriel vient attester des habitudes estivales et des risques courus par les Montréalais.Soixante-trois signataires déplorent que le canal où ils se baignent est dangereux et contaminé par les égouts qui vont dans la rivière Saint-Pierre, tout comme le Saint-Laurent dont l'eau est sale et les plages trop fréquentées par la police.Les pétitionnaires ont gain de cause en juillet, quand la Ville autorise la construction du bain Saint-Louis au 255 de la rue Ontario Est, sur le site duquel le bloc sportif du cégep du Vieux-Montréal a été aménagé au milieu des années 1970.Au fil des années, la plupart des quartiers ouvriers vont, par la voix de leurs conseillers munici- nes gens qui prennent l'habitude d'aller se baigner dans la carrière (Mentana) où quelques-uns se sont déjà noyés».Deux ans plus tard, la Ville achète un terrain à l'angle nord-ouest des rues Mentana et Marie-Anne.Le bain recevra le nom du conseiller, pharmacien et industriel Victor Lévesque, qui avait défendu cette cause.Le bain Laviolette En 1910, le quartier Papineau s'enrichit du bain Laviolette, construit au 1570 de la rue DeLo-rimier.La même année, on entreprend les travaux d'aménagement du bain Saint-Denis, rues Saint-Hubert et Bélanger.L'immeuble sera remplacé, après 1965, par la piscine Villeray.L'année 1910 annonce aussi la construction du bain Saint-Michel ou bain Turcot, du bain La-pointe-Létourneau ou Brewster.Ce dernier bain sera réaménagé en 1957 pour convenir à de rigoureux principes moraux: «Il est à noter cependant, écrit Le Devoir du 10 juillet, que le Service des travaux publics a mis au point ne conception nouvelle de l'aménagement de l'intérieur dans le but de faire respecter la morale publique.Les diverses pièces seront aménagées de façon à assurer une vue continuelle du poste de contrôle dans toutes les pièces où circulent les baigneurs».Le bain O'Connell En 1911, les familles des ouvriers et débardeurs vivant non Le Bain Maisonneuse Le Bain Hogan paux, réclamer leur part d'eau pure.En 1905, un mouvement s'organise sur l'actuel plateau Mont-Royal pour la construction d'un bain «pour protéger les jeu- PHOTOS u Prtsse loin du port, dans le quartier Saint-Henri, obtiennent le bain O'Connell, situé rue University, entre les rues Saint-Paul et William.En 1959, devant les mena- ces de fermeture de l'établissement, l'un des plus fréquentés de la ville, le conseiller municipal Frank Hanley rappelle à ceux qui l'auraient oublié, qu'à l'époque de sa construction les enfants du quartier devaient se baigner dans le canal de Lachine.«J'espère sincèrement que l'administration n'encouragera pas les enfants à courir le danger de se noyer en fermant ce bain public qui rend d'énormes services.D'autant plus, devait-il préciser, que 75 p.cent des maisons du district n'ont pas de bain et plusieurs personnes employées par diverses industries et fonderies se servent du bain après leur labeur.» De 1914 à 1933, on ouvre successivement le bain Campbell ou bain Ëmard.angle Laurendeau et de Maricourt; le bain Hushion, rue des Seigneurs; le bain Mai-sonneuve ou bain Morgan, le bain Généreux, rue Amherst, en face du marché Saint-Jacques; le bain Mathieu, rue Ontario Est; le bain Hogan, rue Wellington, le bain Schubert, l'un des premiers à offrir des compétitions de natation, à l'angle de la rue Bagg et du boulevard Saint-Laurent.Le 18e bain public montréalais, le bain Quintal, situé à l'angle de la rue Dufresne et de l'actuel boulevard de Maisonneuve est inauguré en 1933.Cette année-là, le 13 juillet, le docteur S.Boucher, directeur des services municipaux, expédie aux journaux montréalais une lettre accompagnée d'un projet de règlement visant à contrôler plus sévèrement l'activité des baigneurs.La pollution n'a pas reculé.Au contraire: «Les baignade, dans le Saint-Laurent et la rivière des Prairies devraient être prohibées parce que l'eau de ces rivières est polluée au plus haut degré possible par les eaux d'égout qui s'y déversent.» Elles seront permises dans les bains publics dont la salubrité fera l'objet d'un contrôle accru.Une plage à l'île Sainte-Hélène En 1936, pour compenser la perte de jouissance des berges du fleuve, le conseiller municipal Léon Trépanier qui considère inopportune, en temps de crise, l'injection de fortunes dans la construction de bains publics, propose l'aménagement d'une plage à l'île Sainte-Hélène.«Là, aucune expropriation n'est nécessaire et tous les enfants de la ville seront les bienvenus.» Qu'importe qu'on nage dans «un bouillon de culture».L'île Sainte-Hélène est en voie de devenir un lieu de villégiature.En 193b encore, une requête portant 8000 signatures est présentée à la Ville par une délégation formée de représentants de 19 associations du quartier Rosemont.Leur but: obtenir la construction d'un bain public «plutôt qu'un jardin botanique, car ils vont étudier les fleurs dans la nature même, mais ils ont besoin d'un bain public.Les enfants passent l'été à courir les rues.» La crise économique et la guerre ralentissent la construction des bains publics et, au retour de la prospérité, la popularité des parcs et des piscines à ciel ouvert fait entrer le concept du bain public dans la catégorie des institutions dépassées._ Helene-Andree Bizier et Jacques lacoursiere sont deux des principaux spécialistes de r histoire du Canada A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED115 JUILLET 1992 LA PLUS POPULAIRE AU PAYS DEPUIS DEUX ANS! LA MOINS CHERE AVEC FREINS ANTIBLOCAGE! mm Les antécédents judiciaires de Lepage n'avaient pas été examinés par la Couronne Remis en liberté, Lepage a abattu la soeur de son ex-amie PIERRE BELLE MARE «S Berline Chevrolet Cavalier VL Coupé Cavalier RS Facile de comprendre pourquoi: la Cavalier 1992 affiche un rapport qualité/prix tout simplement incroyable! Moteur 2,2 L à injection multipoint, verrouillage automatique des portes, système d'échappement en acier inoxydable, GARANTIE GM TOTALE™ de 3 ans/60 000 km sans franchise***.Et ce n'est pas tout: voici une offre qu'il vous sera bien difficile de refuser.SUR LES CAVALIER VL OU RS REMISE ADDITIONNELLE DE Félicitations aux étudiants! \"IIIAT M nnnn ir POUR LES NOUVEAUX DIPLÔMÉS ADMISSIBLES.RENSEIGNEZ-VOUS! Chez Chevrolet, on croit fermement que la sécurité ne doit pas être un privilège.C'est pourquoi toutes les Cavalier possèdent des freins antiblocage en équipement standard.Vous conservez la parfaite maîtrise du véhicule en cas de freinage brusque, même sur revêtement glissant.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire sur les offres spécifiques à la Cavalier Z24.FAITES L'ESSAI D'UNE CAVALIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Oldsmobile La TPS est incluse dans les remises.Crédit offert par G MAC Offre valable pour un temps limité commençant le 19 |um 1992 ou lusqu'â l'épuisement des stocks.P Cette offre ne s'applique qu'a la livraison à l'usager de voitures neuves ou de démonstration ** Accessible à quiconque peut prouver qu'il ou elle a reçu ou recevra un diplôme d'un établissement reconnu pendant la période du le* septembre 1989 au 31 août 1992.ou qu'il ou elle est actuellement étudiant(e) du dernier cycle à plein temps dans un établissement reconnu.Consulte/ le concessionnaire pour tous les détails.* * \" Garantie limitée de 3 ans ou 60 000 km selon le premier terme atteint.Certaines conditions s'appliquent.Demandez les détails à votre concessionnaire.¦ Le procureur de la Couronne de loliette, Richard Poirier, ne se souvient pas d'avoir examiné les antécédents judiciaires de Pierre Lepage, avant d'acquiescer, le 19 mai, à sa mise en liberté.«Si j'ai accepté sa requête, c'est que les informations que je possédais (notamment du policier La-rose) m'indiquaient que cet individu ne représentait pas un danger pour son ex-concubine», a déclaré hier Me Poirier, à l'ouver-ture de l'enquête du coroner Anne-Marie David, au palais de justice de Montréal.Lepage, 31 ans, a tiré à bout portant sur Rhéa Landry-Carufel, le 25 mai, blessant au passage Claudette Barbiery à la cuisse, au moment où la voiture transportant les deux femmes ainsi que l'ex-amie de l'agresseur.Marjolaine Landry, était immobilisée à un feu rouge, en face de l'hôpital Louis-H.Lafontaine.L'homme s'est ensuite donné la mort, avec son arme de calibre .38.Rhéa Landry-Carufel rendait lame, le 31 mai.De toute évidence, Lepage a épargné son ancienne amie, assise à l'arrière de l'auto, lorsqu'il a déchargé son arme sur la soeur de celle- ci., Mme David a expliqué que son enquête, qui a immédiatement été ajournée au 5 octobre, tout de suite après le court témoignage de Me Poirier, vise à établir les circonstances de ce drame passionnel.De plus, elle entendra des spécialistes en matière de violence conjugale, dans le but de formuler des recommandations précises destinées à éviter la répétition de tels drames, particulièrement dans les cas où les agresseurs potentiels possèdent un casier judiciaire.Détention préventive Dans le cas présent, c'est Me Pierre Loranger qui représentait la Couronne, dont il est le procureur en chef adjoint au palais de justice de loliette, lorsque Lepage a pu recouvrer sa liberté.Son dossier avait été étudié, le matin même du 19 mai, par Me Poirier qui, de son propre aveu, ne connaissait pas cet individu.Lepage avait été arrêté une première fois en mars 1991 ; il était accusé d'avoir molesté son examie.Marjolaine Landry, une secrétaire avec qui il avait partagé sa vie durant une vingtaine de mois.Marjolaine Landry habitait à Charlemagne.En juin 1991, Lepage plaidait coupable à deux accusations de voies de fait et écopait une amende de 200 dollars.Et le 17 mai dernier, Lepage se rendait à une brasserie de Charlemagne pour y rencontrer Mlle Landry, qui s'y trouvait en compagnie d'une copine.Après lui avoir fait des menaces de mort, Lepage avait abîmé l'auto de son ex-amie, pour ensuite être mis sous arrêt par les policiers de l'endroit.Huit jours plus tard survint le drame, au moment où il était en liberté conditionnelle.4.Apple!0 La Surpuissance Apple.Si vous êtes comme la plupart des utilisateurs de Apple Macintosh*, votre ordinateur vous procure entière satisfaction.Vous avez aussi probablement entendu des expressions telles que «intuition naturelle»», «facilité d'utilisation» et «mise en fonction instantanée», utilisées pour décrire le plaisir que l'on ressent à travailler sur un Mac.M' Un surplus de puissance pour votre Mac! Chez Hewlett-Packard, nous «limerions vous faire connaître d'autres expressions qui ne vous sont peut-être pas aussi familières.«Qualité d'impression rehaussée», «la couleur à prix abordable» et «une multitude d'options».En réalité, Hewlett-Packard dispose du plus vaste choix de traceurs couleur, d'imprimantes et d'analyseurs entièrement compatibles pour les ordinateurs Macintosh.Cela veut dire que vous pouvez avoir accès à des normes de qualité et des niveaux de rendement supérieurs qui vous feront apprécier encore davantage votre Mac.Et lorsque vous serez prêt pour une démonstration, ne soyez pas surpris de constater que votre concessionaire HP autorisé est aussi votre concessionnaire» Macintosh préféré! m HEWLETT PACKARD Apple et If Ioro en forme de pomme *ont de* marque*» di'|»oseeh de Apple Computer Inc.Mai'intofch est une marque de commerce île Apple Computer Inc.JellesénRVC;de31^ 1 Grand choix dé couleurs et de ordinaire, gaufré, strié.| | Disponible en magasin seulement VALENCE INCLUSE styles: KVC, ordrurt, rvtxn.: CHOIX DE DRAPERIES ET DE TISSUS DÉCORATIFS COMME NULLE PART AILLEURS! Denteûes, volages et des milliers de mètres de tissus décoratifs et à recouvrement VALEUR ALLANT JUSQU'À 70$ importés d'Europe et des États-Unis.Tissus unis ou à motifs floraux traditionnels, Pnx courant modernes, métalliques et plus.de 5,99m à 34,99m JUSQU'À 30% DE RABAIS SUR TOUT LE DÉPARTEMENT DE SUR-MESURE ! Pr,X fédult à partir de; JUSQU'À Tissu sur commande spéciale et sur échantillons de compagnies réputées.QUEFAB \u2022 R0SEDALE \u2022 SALETEX \u2022 PARK AVENUE \u2022 PARU \u2022 etc.le métro % TOUT POUR LA SALLE DE BAINS DRAPS ET DOUILLETTES EN SOLDE! \u2022 Serviette s de-bains Cannon à partir de 6,39$ \u2022 Rideaux de douches \u2022Tapisde bains \u2022 Accessoires de salle de bains.ÉPARGNEZ Douillettes, ensembles de douillettes en percale, chintz et polycoton; draps assortis en percale et en 100% coton.unis ou imprimés.Prix courant: 29» à 219» ÉPARGNEZ DE 20% à EZf\\°/o Sprirgmaid ' ww A PARTIR 0E douillette lit simple «19 99 AUSSI A GRANBY ET A ST-HYACINTHE M LÏ~! ÉL ^ i \\A ItfV ' ! 3350.boul.St-Martin ^^^^B^BBBHI CHOMEDEY -MÊME ET ÉPARGNEZ 965'bouL Curé-Labclle 363.ave.Dollard 973-8208 365-7337 À 21 h LES MERCREDIS, POUR MIEUX VOUS SERVIR.\u2014 \u2014 \u2014 _ LAVAL' 1720.boul.des Laurcntides 667-3120 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 180.boul.St-Joseph 348-1145 1 CHALLIS \"MARION\".Frais et léger pour l'été ! 100% rayonne, 115 cm.Motifs vichy, floraux, bigarrés, à pois et à damiers.Prix courant 9,99m Prix réduit: 4 99 le mètre COTON PERMA PRESS 65°o polyester.35% coton.115cm.Couleurs vives, nuancées et de base.Prix courant 3,99m Prix réduit: 99 le moire TOUS LES ACCESSOIRES DE COUTURE À A A 1 f DE RABAIS A 12 LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED115 JUILLET 1992 ( Nouveau: une bière filtrée à froid ! Pour une nouvelle fraîche, c'en est une ! Grâce à un nouveau procédé, le filtrage à froid, Labatt peut enfin mettre en bouteille une bière plus douce au goût plus frais, une draft véritable.Et c'est cette méthode ultra-perfectionnée (disons-le froidement!) qui permet d'embouteiller le goût si pur de cette bière qui a tout pour plaire.Le résultat, c'est la nouvelle Labatt Draft.Il ne vous reste plus qu'à briser la glace.V I "]