La presse, 19 juillet 1992, C. Livres - Arts et spectacles - Galeries d'art

[" Livres r Y Arts et spectacles Galeries d'art LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1992 UN COCKTAIL UNIQUE DE SCIENCE ET CLAUDE MARCIL collaboration spéciale e que je savais sur le clonage avant de lire Le Parc lurassique aurait à peine couvert le dos d'un timbre de moyenne grandeur.Après la lecture de ce roman, j'avais une bonne idée non seulement du clonage et de la technologie de l ADN mais aussi de la théorie du chaos, de la géométrie fractale, des dynamiques non linéaires et.bien sûr, des moeurs des dinosaures.\u2022 Crichton a le don de nous faire saliver sur ces sujets arides.Aussi, il est impossible de passer à travers n'importe quel livre de Crichton sans se sentir à la fois captivé et plus intelligent.C'est particulièrement vrai avec Le Parc Jurassique, un des meilleurs thrillers de ces dernières années.Un avion décolle d'une île au large du Costa Rica pour amener un homme mortellement blessé vers une clinique de brousse.Un accident de construction banal, scmble-t-il.Mais ses blessures sont étranges et il meurt en murmurant: « raptor ».Il ne sera pas le seul à manquer de souffle.Le lecteur, haletant, ne pourra plus lâcher Le Parc Iurassique.Michael Crichton est le papa des techno-thrillers.Il écrivait en I969 La Variété Andromède ( The Andromeda Strain, porté avec beaucoup de succès au grand écran, en 1971, par Robert Wise) alors que Tom Clancy et Dean R.Koontz jouaient encore avec leurs mécanos.De plus, alors que ces derniers écrivent surtout sur l'armement militaire sophistiqué, Crichton s'intéresse à la science en général: les communications dans Congo, la biologie dans La Variété Andromède, les ordinateurs dans l'Homme terminal et maintenant les fossiles et le clonage dans Le Parc Jurassique.L'introduction elle-même est intéressante.Il explique comment la science de la biotechnologie, qui promettait la plus grande révolution de l'Histoire de l'homme, est tombée sous le contrôle des multinationales.Les scientifiques, devenus de simples employés, se creusent les neurones pour trouver de nouvelles drogues rentables ou des tomates carrées plus faciles à trancher.jusqu'où peut-on aller?.Personne ne surveille les expériences faites, comme écrit Crichton, en secret, à la course et pour l'argent.Le Parc Jurassique illustre bien cette loi de la jungle (préhistorique!).Le titre indiquant bien le contenu (les dinosaures ont vécu à l'époque du Jurassique), je ne gâcherai rien en disant que le roman raconte l'histoire d'un milliardaire qui regroupe un troupeau d'animaux préhistoriques dans une île.Son rêve: créer le parc d'attraction le plus original \u2014et le plus rentable\u2014 du monde.jusque-là, rien d'original; mais ces dinosaures ne sont pas le produit d'une vague mutation ou d'un docteur Frankenstein recyclé, mais le résultat dé recherches scientifiques parfaitement plausibles.La faune de Crichton n'a absolument pas l'air bête de King Kong, Godzilla et des animaux favoris de Fred Caillou; l'auteur ayant fait de sérieuses recherches, il ne se contente pas SUITE A LA PACE C 3 »\u2014 o ex.Faut en rire, AgriPPine' ce e même de la déprime.humoriste que ta Sujet en or pour»\"»«¦ ^ur exorciser dépression: ££££5 g«s Pour ft*\" »Vautre genre- u\u201e (extc.à En fait, -gggftgSS» «\"S,0\" ___a.iurc littéraire ^TltSnii«triitions uvre de^Bretécher ei c^y\u2014 une oeuvre httiJSSVesications retrouve avec ^^^^uestions-réponses.\u2022ouvrage estb.cn en QUELQUES OUVRAGES POUR DÉPRIMER.À MORT! LUCIE CÔTÉ collaboration spéciale ela peut commencer par des considérations sur la température.Ou sur l'esclavage du travail.Ou sur le caractère fondamentalement injuste de la vie et du comportement des hommes.A moins qu'on n'y prenne garde, la déprime devient tout doucement métaphysique et s'alimente aux irritants planétaires: l'environnement brisé, la richesse mal répartie, la violence omniprésente.Tout doucement, on en arrive au burnout, à la déprime chronique, à la tentation du suicide.I * '^ii-arTtlki *\u2022 1 yjàmm aammà\\ ftJK 4S ï> ^CV-TSSf* Zf JmWaWW ÈWaaWt4 L-v*.«Ha UN , À la pensée de la mort.La fulgurance de la mort, son caractère insaisissable, son approche lente, sa venue soudaine, le vide qu'elle laisse derrière elle la rendent attirante ou provoquent l'angoisse, c'est selon.Mais elle fait écrire des livres.11 y a d'abord la mort appréhendée, jamais loin lorsqu'on se prend à constater que Vivre surprend toujours.Ce «journal d'un hypocondriaque» de Patrice Delbourg est un livre déconcertant, une espèce de tour de force.Suivant le calendrier des fêtes saintes, le diariste, véritable maladie imaginaire ambulante, expose pendant un an la liste de ses symptômes, très nombreux, toujours très graves, qui le condamnent \u2014 SUJTE A ^ pACE C2 La Presses lu PENSER LA GUERRE.PENSER L'ECONOMIE GUÉRIR DU BURNOUT.LE SYNDROME D HYPERSENSIBILITE .LA TENTATION DU SUICIDE DANS LES ECRITS AUTOBIOGRAPHIQUES VIVRE SURPRENO TOUJOURS UN ENFER PRESOUE FAMILIER NOTRE MAITRESSE LA MORT L'ENTERREMENT FAITES VITE, C'EST GÉANT ! * LE GRAND JEU DE NUIT Un fabuleux spectacle son et lumière, par le Théâtre Sans Fil.1 )u 14 juillet au 2 août à la Place d'Armes.Billets en vente au Réseau Admission: (514) 522-1245 (Montréal); 1 800 361 -4595 (extérieur de Montréal) .ou en personne au Marché Bonsecours.3 s 0 a N s montreal Banque de Montreal LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 19 JUILLET 1992 LIVRES livre surprrntJ toujours Journal du* kvpOxmJruw LISE HARO U UN ENFER PRESQUE FAMILIER LES HERBES ROUGt S ROMAN ( iioruio Voghera Notre M.lines; hi Mon « IKi- Sous le signe de la mort.SUITE DE LA PACE C1 à brève échéance.L'exagération rend les notes de ce journal souvent amusantes.Mais un lecteur même peu attentif sera vite mal à Taise devant les styles si différents adoptés par l'auteur, surtout s'il a l'impression d'avoir déjà lu autre part ce texte.Les emprunts, les pastiches, les parodies remplissent les pages de SOCIETE Vivre surprend toujours.Patrice Delbourg ne s'en cache d'ailleurs pas, qui pille parfois les textes les plus connus de grands auteurs (par exemple Nerval) et qui P«avoue» en décembre, le jour de la Sainte-Florence: «tournai bidon, collages à la manière des galopins et des fumistes, pourquoi réitérer ces propos parfaitement caducs, pourquoi démarquer effrontément ce texte déjà imprimé pour le simple plaisir qu'il cesse d'exister.» Ce qui aurait pu n'être qu'un exercice de style vite lassant atteint une autre dimension lorsque l'auteur explique, ici et là, mine de rien, la raison d'être de son journal.On reste un moment à réfléchir devant des phrases comme «C'est ce faux journal qui me tient» et «Écrire c'est tuer quelque chose en soi pour pouvoir continuer à vivre», même si elles ont (peut-être) été écrites à la légère ou dérobées à quelqu'un d'autre.Le mal de vivre, l'envie d'en finir peuvent aussi faire sombrer dans la folie, une autre façon de se détruire, de mourir à soi, quand le suicide semble impossible.La réalité étant trop dure à accepter, on s'enfonce, on désespère, on se perd.C'est ce qui arrive à Irma, le personnage principal de Un Enfer presque familier, de Lise Ha-rou, qui arrive mal à se remettre des petites morts que sont les déceptions amoureuses et qui vit dans le passé, les souvenirs et les fantasmes.De longs pans du récit, en italique, écrits à la première personne, sont des lettres qu'Irma écrit comme un long cri ou une douloureuse interrogation à ses deux amours perclus, Jean-Louis V.et Esther, qui finira par lui revenir, après un long silence.Lise Harou suit d'une manière fascinante la progression du mal chez Irma.Il y a dans son livre comme un engourdissement, quelque chose de pathétique, une angoisse à la limite du supportable, une atmosphère très bien rendue, qui se dissipera quand Irma, ayant vécu ses deuils, appris à survivre et retrouvé l'espoir, sortira de son enfer.La mort, non pas souhaitée, mais désormais inévitable, est aussi ce qui obsède Giorgio Vo-ghera.Celle qui fait disparaître ses proches, qui devient une présence grandissante, constante, qui lui fait écrire, à la fin de son livre, Nofre Maîtresse la mort: «Alors en cet instant, je sais que désormais, et pour tout le temps qui me reste à vivre, ma seule amie c'est elle, ma Dame silencieuse.Notre Maîtresse la Mort.» Tout entier placé sous le signe de la mort, ce livre est à la fois un essai, un récit, le bilan d'une longue vie qui s'achève.Lorsqu'elle était encore si lointaine, presque improbable, la mort ressemblait plus à une consolation qu'à une épreuve redoutable.Mais, dans ce petit livre sans amertume, un peu mélancolique, plein de douceur, Giorgio Voghera note que sa mort maintenant proche, qui habite même ses rêves, suscite en lui des questions, éveille des doutes, provoque la tristesse et fait affluer les souvenirs.U raconte ainsi entre autres en détail la maladie et la mort de son père, de sa mère, de sa tante, de son oncle, d'autres personnes encore, et ce qu'il a éprouvé en ces occasions.Une narration surprenante Lorsque la mort a fait son oeuvre, il ne reste plus qu'à raconter L'Enterrement.Mais quand le conteur s'appelle François Bon, la narration risque de surprendre.Son petit livre suit, avec retenue, mais dans le plus minutieux détail, avec lenteur, l'enterrement d'un ami dont il sera dit peu de choses.On croirait faire partie de ce cortège qui s'interroge sur les causes de la mort \u2014 qui ne seront jamais sues, la famille se taisant \u2014 au cours de cette interminable cérémonie du dernier hommage au mort, qui n'a que 24 ans.Fst-ce un accident, était-il atteint du sida comme le suggère la dame qui chuchote «Grande maladie tout petit nom», ou s'est-il plutôt suicidé comme l'écrit discrètement, à la fin de son récit, le narrateur qui avait vécu avec lui?Peu importe, car c'est plutôt la journée des adieux qui est racontée et la vie des pittoresques habitants d'une petite ville de la France profonde, réunis pour la tragique occasion, qui est ici décrite, et admirablement, avec ce style souvent étonnant, très vivant, presque oral, imagé, séduisant, qui est la marque de l'auteur.VIVRE SURPREND TOUJOURS.Patrice Delbourg.Many a, 1991.211 pages.UN ENFER PRESOUE FAMILIER.Lise Harou.Les Herbes rouges.1992.171 pages.NOTRE MAITRESSE LA MORT.Giorgio Voghera.traduit de I italien par Carole Walter.Circe.1992.125 pages.L'ENTERREMENT.Francois Bon.Verdier.1992.106 pages COMMUNICATIONS présente LES BOUQUINISTES À MONTRÉAL SUR LES QUAIS DU VIEUX-PORT JUSQU'AU 26 JUILLET 1992 de 11 h à 23 h \u2022 V ./m 30 éditeurs, libraires, antiquaires du livre des plus réputés à Montréal se.retrouveront sur le Vieux-Port pour y recréer l'atmosphère des célèbres bouquinistes parisiens.Venez participer aux nombreux divertissements présentés par Perrette Souplex: jeux de lecture pour les enfants, jeux de mémoire, concours de lecture rapide, poèmes et chansons de la francophonie, vente de livres aux enchères.Reconstituez des casse-têtes poétiques et laissez- vous étonner par les tours d'un dictionnaire magique.Enfin, retrouvez Paris avec notre accordéoniste et nos chanteurs des rues.LE VI EUX-PORT DE MONTRÉAL «Bftfe CO tt M HIC Al I o n t BNP Banque Naûonato de Pan& (Canada) AGENCE DE COOPÉRATION CULTURELLE ET TECHNIQUE A l C A T E I A L S T H OM Place à la « logique de guerre » PIERRE VENN AT ¦ C'est tout de même troublant.Au moment où l'expression guerre froide a quasiment disparu du vocabulaire des relations internationales, avec l'effondrement du mur de Berlin puis de l'URSS, voici qu'il en apparaît une nouvelle dans le lexique très fermé des chefs d'État : logique de guerre.Le problème est assez sérieux pour que Christian Schmidt, qui participait au grand Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine tenu la semaine dernière à Montréal, y consacre son dernier ouvrage.Penser la guerre, penser l'économie.Schmidt est président de l'International Defense Economies Association, expert aux Nations unies et professeur à l'Université Paris Dauphine.Dans son ouvrage, il tente de répondre à la question suivante: l'économie fait-elle partie de la guerre et, si oui, doit-elle alors être soumise à cette logique de guerre, que d'aucuns se prennent à invoquer, dans le secret espoir peut-être d'y échapper?Ce qui est certain, expose Schmidt, c'est que la guerre a progressivement disparu des préoccupations des théoriciens de l'économie, à mesure que la disci- L'armement occupe une place primordiale dans le fonctionnement économique et militaire de nos sociétés.pline affinait ses concepts et précisait les contours de leur domaine d'interprétation.Aucune théorie économique récente n'a, en revanche, cherché son inspiration chez les penseurs militaires.D'un autre côté et dans le même temps, l'interaction entre les domaines relevant de ces disciplines s'est, au contraire, étendue dans la réalité.Ainsi, l'armement occupe une place primordiale dans le fonctionnement économique et militaire de nos sociétés.L'activité d'armement constitue donc une clef essentielle pour la compréhension de la relation entre «penser la guerre et penser l'économie».Dans ce sens-là, peut-on conclure à la lecture de cet ouvrage (un peu difficile d'accès pour le lecteur profane), toute diminution de la course aux armements contribue à diminuer les risques de guerre, donc de violence entre les hommes.Tandis que le contraire est malheureusement aussi vrai ! PENSER LA GUERRE.PENSER L ECONOMIE.Christian Schmidt.Editions Odile Jacob L'importance du lien corps-esprit DANIELLE BONNE AU ¦ Le docteur Neil Solomon, endocrinologue et physiologue, et le docteur Marc Lipton, psychologue clinicien, ont commencé à unir leurs efforts en 1977, à Baltimore, pour soigner quelques-uns de leurs patients respectifs.Ce faisant, ils ont réalisé combien la santé et le bien-être de leurs patients dépendent de l'interaction entre leur corps et leur esprit, et ont découvert comment ce lien corps-esprit pouvait fonctionner plus efficacement.Au fil de Guérir du burnout, ils analysent le syndrome d'hypersensibilité, un phénomène biochimique qui, selon eux, affecte des millions de personnes souffrant de symptômes physiques sans pouvoir identifier la cause de leurs problèmes.Le syndrome est une «aberra- I ¦ ¦ ¦ \\ tion dans le lien neuroendocrine immunologique», expliquent-ils.Les systèmes neurologique (le cerveau et les nerfs) et endocri- nien (hormonal) influencent le système immunitaire, ce qui determine comment les trois systèmes sont reliés entre eux.Le cerveau, le centre de contrôle de toutes les parties du corps, exerce une influence directe et majeure sur la santé, mais également sur notre capacité de combattre là maladie, croient-ils.Ils ont donc mis au point un programme de traitements pour tous ceux qui souffrent du syndrome ou veulent demeurer en bonne santé.Ils suggèrent notamment un régime alimentaire pour remédier au stress et fortifier ses défenses, un programme d'exercices, une technique de relaxation, un programme pour cesser de fumer et différentes façons de maîtriser ses allergies, son alimenta- .tion et sa douleur.GUERIR DU BURNOUT.LE SYNDROME ; D HYPERSENSIBILITE.Neil Solomon et Marc .Lipton.Editions Québécor.307 pages.* Le désir de mort chez l'écrivain LUCIE collaboration spéciale ¦ Dans leurs écrits intimes, nombre d'écrivains ont avoué leur désespoir et leur désir de mourir, né de problèmes personnels ou inspiré par un monde en changement, marqué par les guerres, qui ne semble plus avoir de sens.Certains sont passés à l'acte et du côté du silence, mettant souvent abruptement fin à leur travail d'écriture.D'autres ont réussi, parfois grâce à l'écriture, à éviter le suicide.Dans un ouvrage érudit, mais fascinant, qui est en fait sa thèse de doctorat remaniée, Michel Braud a examiné La Tentation du suicide dans les écrits autobiographiques entre 1930 et 1970.Il a choisi, pour se pencher sur l'expérience extrême d'un écrivain intimiste, cette période bien particulière de l'histoire où la religion n'apporte plus un secours qu'on retrouvera plus tard avec la psychanalyse, et où, vivant désormais dan un monde absurde, «l'homme doit savoir si la vie a un sens, et doit définir pour lui-même, par rapport à la possibilité de se tuer, une morale: une morale d'existence ou de mort.» Ln analysant d'une manière très fine les écrits de près d'une soixantaine d'auteurs, dont fait partie Saint-Denys Garneau, Michel Braud dresse, méthodique^ ment, l'inventaire des raisons qui font que l'auteur souhaite la mort: enfance malheureuse, vie aux horizons soudainement bouchés, maladie, deuil, déception amoureuse, solitude, échecs de la vie professionnelle, désespoir permanent, mais sans cause vraiment définie.Avant d'entrer dans le vif du sujet, il fait un rappel historique de la situation avant la période choisie, et établit la distinction entre les deux types d'auteurs intimistes, qui se consacrent à la recherche du sens de leur vie: le diariste, qui écrit au présent en se confiant à son journal au jour le jour et l'autobiographie, qui écrit l'histoire de sa vie rétrospectivement.Dans les auteurs qu'il a choisi d'étudier figurent de grands noms comme Gide ou Cesare Pa-vese et surtout Charles Juliet, l'écrivain le plus abondamment cité.Mais Michel Braud fait aussi la lecture de textes intimistes écrits par des gens sans prétention littéraire, comme Angelina Bardin, iMV/J /'J AfiSéÙ rit//s/**pt*^6fjp**& ¦ »\u2022 ^A._ t.dont les conditions de vie extrêmement difficiles \u2014 abandon des parents, vie paysanne, amoursjrjÇ\" çues \u2014 font envisager le suicide.L'écriture, alors, comme pour tant d'autres, est ce qui lui permet de garder l'espoir et de.s-en sortir.LA TENTATION DU SUICIDE DANS LES ECRITS AUTOBIOGRAPHIQUES 1930-1970.de Michel Braud.Paris.Presses universitaires de France, collection Perspectives critiques.1992.3pi pages.Un étalage inutile de bestialité M.Jean-Claude Lauzon, Les Productions du Verseau ¦ l'aimerais par la présente attirer votre attention sur une scène de bestialité particulièrement crue et inutile de votre dernier long métrage Léolo.Je veux parler de celle où un groupe de petits garçons s'amusent à gager à savoir si l'un d'entre eux aura l'audace d'abuser sexuellement d'une chatte qui est retenue immobile à une table.Je ne crois pas qu'il soit bien nécessaire d'exposer de tels gestes dans un film afin de divertir un public, d'autant plus que votre film est accessible aux 13 ans et plus.La SPCA est confrontée chaque jour à des actes de cruauté commis envers les animaux et c'est par le biais de l'éducation (dans les écoles entre autres) que nous souhaitons changer la mentalité des jeunes Québécois.U est navrant de voir que les médias, notamment le cinéma, permettent encore de faire étalage de bestialité.Lieue CHEVALIER relationniste adjointe, La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (canadienne) Une vaste mise en scène Au «gars des vues», ¦ Le «Super concert Canada 125» était sûrement très impressionnant depuis le fauteuil de votre salon.On veut bien comprendre que tout soit aujourd'hui conçu en fonction des spectacles télévisés mais il y a tout de même une limite à manipuler les gens.Sur place, ce fut une farce monumentale de voir, pendant une vingtaine de minutes, cet agitateur de foule orchestrer la répétition générale de ce spectacle en direct et tenter de nous faire nous déchaîner «d'honneur et d'enthousiasme» devant les images télé d'introduction projetées sur écran géant.Comme pour convaincre le «Rest of Canada» et peut-être aussi le reste du Québec plus ou moins indifférent, que 50 000.Montréalais étaient là rassemblés pour lancer un cri d'amour à leurs frères et soeurs dç l'autre langue.L'animateur de cette soirée, le très canadien Robert-Guy Scully, nous répé-' tait d'ailleurs à satiété que cette -émission était retransmise dans les langues officielles « from coast to coast ».C'était ce qui manquait pour _ me prouver que ce pays n'est\" qu'une vaste mise en scène.Le Canada, finalement, c'est une bien mignonne chose mais à y regarder de plus près, on voit bien que c'est arrangé avec « le gars des vues».Paul TROTTIER .Montréal ¦ Les lettres destinées au Courrier des arts doivent être claires, concises et signées du nom complet de leur auteur.LA PRESSE se réserve le droit de les abréger.Adresser toute correspondance comme suit: La boîte aux lettres, LA PRESSE, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y IK9.T LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1992 C3 LIVRES En quelques lignes Magnifiques baleines MF | e livre splcndide consacré aux baleines peuplant les mers du monde entier est une mine inouïe de renseignements.On y apprend, entre autres, que ces mammifères, les plus doués pour vivre dans l'eau, sont migratoires.Us passent l'hiver dans les eaux chaudes pour se reproduire et l'été duns les eaux froides pour se nourrir.Tout comme les dauphins, par ailleurs, les baleines ont un ancêtre commun avec les cochons, les chameaux et les vaches, mais leurs bras, au cours de leur évolution, sont demeures de vrais bras par leur structure interne et la variété de leurs fonctions.Ils guident notamment la nage et cajolent les petits.En des termes très imagés, l'auteur décrit les différents rituels des baleines.On peut facilement les imaginer en train (le manger (s'empiffrer serait plus exact).Ce n'est pas pour rien qu'on leur a reproché d'avoir gobé et recraché le prophète lonas et le pantin Pinoc-chio, et accusé d'avoir englouti de malheureux marins.Au fil des pages, on ne rate aucune occasion de rappeler que les baleines sont des espèces menacées.On y mentionne même les bélougas, qui ne se reproduisent pratiquement plus dans les eaux polluées du Si-Laurent.Chaque chapitre est abondamment illustré de photographies, tout simplement magnifiques.Danielle Bonncau LES BALEINES, collection Etat sauvage.François Gohier (photos) et Yves Paccalet .Editions Atlas.118 pages.dans les portraits ainsi tracés.Elles y verront toutefois leur voisine, leur copine, leur associée.Nancy Bosson s'est, pour sa part, fait connaître en 1990, avec Maîtresse détresse.Maîtresse d'école, s'entend \u2014 un métier qu'elle a exercé pendant une vingtaine d'années.Mais Mme Bosson a également eu un fils.Plusieurs de ses amies ont par ailleurs élevé des garçons.Le fruit de son observation a donné Telle mère, tel fib.Miss Paroles et paroles, dont le fils deviendra chroniqueur hippique ou télévangéliste.Miss Plume-et-bec, dont le fils deviendra avocat ou plaideur professionnel.Miss Princesse royale, oui baptisera son fils Charles-Louis-Guillaume Dupont Premier.Miss Mode chérie, qui couve un clone d'Yves Saint-Laurent, etc.\" v-\u2014.NANCY BOooON TELLE MÈRE TEL FILS 4 Les mères et leurs fils # Ouand un fils se décide à parler des mères, cela donne Manuel pour apprendre à \"se préserver des mères «affectueuses».Quand une mère se décide à parler des fils, cela donne Telle mère, tel fils.« La maternité est, chronologiquement, le deuxième plus vieux métier du monde», lance le psychiatre Gianni Monduz-zl, en guise de préface au Manuel pour apprendre à se préserver des mères «affectueuses».«On a qu'une mère: c'est évident! En avoir deux compromettrait sérieusement nos chances de survie», poursuit-il avec ce ton caricatural qui l'accompagne tout au long du livre.Mère-poule, intellectuelle* chic, naturo-sportive, pingre, supermaman: elles y passent toutes.Et, chose certaine, aucune mère ne se reconnaîtra Là encore, gageons qu'aucune mère ne se reconnaîtra ni ne reconnaîtra sa progéniture dans Telle mère, tel fils.Les copines et leurs petits monstres, par exemple.Sonia Sarfati MANUEL POUR APPRENDRE A Si PRESERVER DES MÈRES \u2022 AFFECTUEUSES».Gianni Monduzzi.Rivages-Humour.1992.163 p.TELLE MERE, TEL FILS.Nancy Bosson.Bel-fond.1992.214 p.llr illJ1É ï RIANMÂUH Être blanc en Afrique du Sud as facile d'être blanc et progressiste en Afrique du Sud par les temps qui courent.Surtout quand on s'appelle Malan.Rian Malan est né en 1954, au sein de la tribu détentrice de l'héritage des Malan, citoyen d'un pays régi par elle, fils d'un homme qui y croyait dur comme fer.Bref, ce jeune homme, journaliste, est un Malan descendant du huguenot lacques Malan qui avait fui la France de Louis XIV pour ne pas payer de sa vie sa foi en la religion réformée.Après avoir cherché refuge auprès des Hollandais, en 1688, il se trouva embarqué de force à bord d'un navire en partance pour le continent noir.Destination : l'austère colonie hollandaise du cap de Bonne-Espérance.lacques le Huguenot fut le premier Malan de la branche africaine.Au cours des siècles qui suivirent, il y eut toujours un Malan pour témoigner de tous les grands drames et des grands tournants de l'histoire de la tribu des Afrikaners.Et Rian Malan dans tout cela?«Que voulez-vous que je vous dise?Que je pense que l'apartheid est stupide et cruel?|e le pense.Que je suis désolé?le le suis vraiment.Que je suis différent?l'ai faili y croire moi-même, mais en réalité, j'ai toujours été l'un des leurs.|e suis un Blanc né en Afrique, et tout le reste découle de là».Avant de le condamner, ça vaut peut-être la peine de le lire.Car enfin, ce n'est pas sa faute s'il est né dans le mauvais pays, au mauvais moment.Pierre Vennat MON COEUR DE TRAITRE.Rian Malan.Librairie Pion.Livres rt C alertas d'art AajOwu tu wniiur ov i ¦ruiiihuuh Chef do division Chef ô% fiction Secretaire de Pupitre : NKXXJ GafcrtM d'art Littérature D MRHAT1 RÉCMAID coMaboratturi rêgùmt, information generate : LUC* CÛTt Uttertture frençahe : JACOUES FOCOHMAS Littérature Périodique* Livre» pratiQuet Littérature }eunetae Histoire de doubles LUCIE CÔTÉ collaboration spéciale ¦ Il suffit de mentionner le titre de son premier roman, Le Boucher, pour qu'on se souvienne immédiatement d'Alina Reyes, qui avait fait son entrée en littérature d'une manière éclatante, il y a maintenant quatre ans, en racontant avec une grande précision les ébats amoureux d'une jeune fille et d'un boucher.Revoilà donc Alina Reyes, qui a quitté le Seuil, après un deuxième roman dénué d'intérêt, pour Philippe Sollers.Même si ses livres sont toujours très courts, et qu'il s'y passe peu de choses, les descriptions y sont très nombreuses et extrêmement détaillées, ce qui n'avait pas gêné les lecteurs du Boucher.LITTÉRATURE FRANÇAISE Dans Au corset qui tue, un livre à l'atmosphère étrange, onirique, qui se lit en moins d'une heure, l'auteur explore sans les renouveler les thèmes du dédoublement et de la gémellité, avec lesquels Agota Kristof, par exemple, a fait des merveilles.«Quand on s'est relevées, clic m'a raconté qu'elle avait réussi à Après Le Boucher, Alina Reyes vient de publier Au corset qui tue.sortir de son corps.Son esprit s était cleve au-dessus de nous, elle nous avait vues toutes les deux, elle couchée par terre et moi assise à ses côtes lui tenant la main, et puis elle était partie très loin, elle avait voyage dans le temps, jusqu'au moment de sa naissance, et là lui avait été révélé qu'elle était la réincarnation de ma soeur jumelle», se souvient Alice, en pensant à son amie L.Alice est enfermée dans une «maison de repos».Elle aussi revoit en rêve sa naissance, alors que sa mère abandonne deux petites filles qui seront retrouvées, l'une vivante et l'autre morte, par un pécheur.Lucile, qui retourne a Bordeaux, la ville de sa jeunesse, à l'occasion de l'enterrement de son oncle, pense à Alice.Elle s'installe dans l'appartement de son oncle, rencontre ses voisins, fréquente l'un d'entre eux, Hugues, un peintre, pour qui elle pose.Et elle est visitée par «l'ombre » d'Alice qui lui rappelle qu'elle (L.) est morte et que seule Alice peut la libérer de son cor-sel.Les deux femmes se retrouveront en face d'une boutique.Au corset qui tue, un nom sûrement très bon pour la vente, qui en cache bien sûr un autre, le corps sait qui tue.Le lecteur, lui, ne saura jamais ce qui se passe réellement dans cette histoire, dit Alice, «parce que personne ne peut sortir de soi pour comprendre vraiment ce qui arrive».Bon.AU CORSET OUI TUE de Alma Reyes Pans Gallimard collection L infini 1992 85 pages 1995S Une réussite dans le genre PIERRE VENNAT ¦ Tous les vendeurs d'encyclopédie vous le diront: leur encyclopédie est meilleure que celle du voisin.Dans un domaine où la concurrence est forte et le prix de vente forcément élevé, la surenchère verbale ne fait pas défaut.Mais s'il est peut-être exagère de prétendre que «VEncyclopaedia Universalis n'a jamais été égalée» et qu'il existe «une méthode Encyclopaedia Universalis qu'aucun ouvrage n'a su imiter», il est évident que la nouvelle version de cette encyclopédie (à ne pas confondre avec Y Encyclopé-die Universelle, un ouvrage au nom similaire mais sans lien de parenté) est une réussite dans le genre.jusqu'à un certain point, on peut dire que VEncyclopaedia Universalis est une émanation de la célèbre Encyclopaedia Britannica, dont la première édition fut publiée en 1768 et dont la référence culturelle fait autorité dans le monde entier.Mais VEncyclo-paedia Universalis, dont la première edition date de 1968, est complètement indépendante, sur le plan rédactionnel, de la première.Inutile, donc, d'y chercher une quelconque version française de Britannica.Selon France Gauthier, gérante du marketing pour le Canada d*Encyclopaedia Universalis, l'ouvrage n'est pas tant conçu pour les intellectuels que «pour la famille».Une famille à l'aise toutefois puisque les 30 volumes se detail-lent environ 2000 $.Sans compter qu'il faut avoir l'espace pour les ranger puisque la nouvelle encyclopédie compte au total 3l 655 pages (environ 1000 pages par volume).22 404 articles et notices.29 800 illustrations et photos, dont 4260 en couleurs.De plus, chaque année, l'acquéreur (et seulement lui, note Mme Gauthier) se voit offrir pour une somme relativement modeste un magnifique album de quelque 600 pages, baptisé Universalia, offrant un résumé des développements survenus dans l'année précédente au niveau politique, des connaissances et de la culture.L'auteur Michael Crichton.Hollywood a vu juste SUITE DE LA PACE C1 de placer un brontosaure ici et un ptédoractyle la; il décrit de façon convaincante une quinzaine d'espèces dont les véloci-raptors, intelligents animaux a sang chaud qui vont.glacer celui du lecteur.'TRADUCTION Selon les promoteurs du parc, les ordinateurs, les clôtures électriques et le fait que les bëtessont toutes femelles \u2014 èt ne peuvent donc pas se reproduire \u2014 devraient leur permettre de garder l'Ile sous contrôle.Mais, selon un mathématicien en visite, l'expérience est «un accident qui attend de se produire.» Ln effet, le parc devient vite un effroyable cirque où vont essayer de survivre Alan Grant, un paléontologue, sa femme botaniste, quelques enfants et les promoteurs.Contrairement a d'autres thrillers, il n'est pas clair que les «bons» vont survivre et il y a des moments fascinants dans ce roman où il semble que tous vont mourir sous la griffe ou la dent.Le Parc Jurassique est un cocktail unique de science et de suspense.Hollywood ne s'y est pas trompé: le grand Steven Spielberg se prépare à en faire un film.LE PARC JURASSI0UE Michael Crichton Robert Laffont 1992 29.95$ PARTICIPEZ AU CONCOURS PERSONNALITE MYSTERE Courez la chance d'être parmi les 350 personnes invitées à une prestigieuse soirée dansante des années 50 le samedi 12 septembre au grand plateau de tournage de l'ONF 3000 points Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: 0FF£5ls' ¦ 59564175 Sinon, composez, à Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688 tes» **0t CKOI 196.9 FMI O A L.prêtent* D R i t£ v ï-: rvj ï.rvi ï-: w ï SPOTRUJÏ1 Indice du père Gédéon : Ça, c'était avant qu'il se fasse tondre le crâne.Écoutez CKAC pour plus de détails.RETROUVEZ CETTE PERSONNALITÉ DANS 318.RUE STé-CATHERINE OUEST MÉTRO PLACE-DES-ARTS (Tel: 881-5851 ) Billets en vente au Spectrum et aux comptoirs Admission (+ trais de service) NICK CAVE AND THE BAD SEEDS 3 iBi>rnc AS une vidéocassette-souvenir du Montréal des années 40-60 EN VENTE CHEZ JEAN C0UTU \t\t Hun\t[________m_____ ______________ _ | Aijc 1______j\t \t\t E3H1\t\t(mit- postal 1 t._______J l'i p.\u2022 i niiitc «m«'oie (ippiuriisMiiit (jam /«» ^'^edu\t\t \t1\t è: (oncoun Centred Kttro Offxi rwlioool du Mm du Conaia C.P.6100.Socwrwlt«A» Montrée! (Québec) H3C3HS n i i i i i i i i i i i i i i i Monster In The Mirror Tour reîoer après Festival lnt«i Jazz Ô9 Motttrtal InteriMiHofKil de Lt trop ouro Uu U 78 oeùt.Votri coupon doit nous tanrtnk ou plus tord It 27 tout Its 17S gognonts recevront unt invitation pour dtux ptrsonnts.Ct concours s'odrtsst oux ptnonnts opjtts dt 11 ore tt plus.Dos (oupom dt participation sont tgoiemtnl onponibits chez Jton (ov/tu.( _____________________________J Offlct) National national du film Film Board du Canada of Canada 9 18 SEPTEMBRE, 2Qh3Q à» I ;r~K||n StACHAM S t'i AliNUM JAZZ 4 .tout £\\ V t IN I l\\ TMTV MIGHT lit GIANTS t« .i.xil STCVC MACKCTT 14 .khiI Bud Découpez cette annonce ct écoutez CKOI-FM tous les son a 1% pour obten» un billet gratuk.Jean Leloup et la sale affaire MARDI 11 AOUT.20h3O ANS LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1992 LIVRES La vie des livres PIERRE VENNAT Engorgement de manuscrits ¦ e ne sais pas ce que ça donnera en pra-aaw tique mais le bruit court dans les services littéraires de l'édition à Paris: il y aurait «embouteillage de manuscrits» chez les'éditeurs de fiction française les plus stables, Gallimard ou Le Seuil.Depuis quelques mois, ces maisons connaissent tellement de chambardements au niveau de leur équipe éditoriale que les auteurs ne savent plus où adresser leurs oeuvres.* Comme le note Livres Hebdo, la bible de l'industrie française du livre, l'édition littéraire cherche sa place.D'autant plus que dans les grandes maisons, crise aidant, les éditeurs passent plus de temps en réunion de restructuration que sur les manuscrits.Cela dit.si le fameux «seuil de la rentabilité» est devenu pour de nombreuses maisons d'édition ce que l'audimat est à la télévision, les patrons des grands groupes ne ménagent pas leurs efforts pour concevoir un modèle d'organisation des équipes éditoriales suffisamment souple pour favoriser la création et rigoureux pour être financièrement profitable.Le Marathon national d'écriture Le Marathon national d'écriture, organisé par le Cégep André-Laurendeau de La-Sallc, a connu cette année encore un franc succès.Pas moins de 79 jeunes ont passé 24 heures à s'exprimer ainsi par la plume.Nicolas Dickner, du Cégep de Rivière-du-Loup, a mérité le premier prix.Le deuxième est allé à Alina Ramona Dumitrescu, étudiante cette année à l'Université de Montréal et qui avait mérité l'an dernier le même honneur alors qu'elle étudiait au Cégep André-Laurendeau.Enfin, le troisième prix va à une étudiante du Cégep du Vieux-Montréal, Julie Martineau.Le responsable de la manifestation, Fabien Moulin, affirme: «Je peux vous assurer que les jeunes ont des choses à dire! Bien sûr, ils ne disent pas toujours ce que les adultes auraient le goût d'entendre ou de lire, mais c'est aussi pour cette raison qu'il est de la plus haute importance qu'ils aient des possibilités d'être entendus et lus».Cette année, le Marathon d'écriture ouvrait ses portes à tous les cégeps de la province.«Deux éditions du Marathon d'écriture et déjà, conclut Fabien Moulin, on se prend à rêver aux prochaines.Que de développements possibles: d'autres cégeps au Québec, et pourquoi pas les universités, et les autres pays francophones, et.«Le monde est si petit, lorsqu'on a en commun une même passion ! » Un roman plein de rebondissements LUCIE CÔTÉ collaboration spéciale ¦ Construit comme un roman d'espionnage, rempli de péripéties, suivant un rythme soutenu, romanesque à souhait, lecture d'été par excellence.Le Serment de Véronic C/ién/er est, selon ses deux auteurs Michel et Thérèse Descarries, une histoire vraie.LITTERATURE QUEBECOISE Us rapportent donc dans ce récit les propos de celle qui, préférant l'anonymat, se cache derrière leur personnage principal, Vé-ronic Chénier.Mais ils ont réussi, dans cet ouvrage documenté, qui rappelle.le ô««t \u2022 -Skoriic Chénier - wm références à l'appui, les grandes lignes de la Deuxième Guerre mondiale, à incorporer ce témoignage dans une trame romanesque, en donnant vie à toute une galerie de personnages.On les verra, subissant nombre d'épreuves, parcourir le monde à partir de la fin des années trente jusqu'en 1950.Véronic Chénier est une jeune fille de Sherbrooke de 21 ans qui étudie à Paris depuis deux ans, lorsque commence l'histoire, le premier de l'an 1937.En suivant ses deux meilleurs amis, Cristina et Miguel de Llere-na, chez leur père, en Espagne, elle se retrouve en pleine guerre.Les deux jeunes filles vont porter secours aux victimes des bombardements; Cristina sera violée et tuée et la vie de Véronic, violée elle aussi, basculera.Outrée par le comportement d'un officier allemand, elle le blesse et il lui jure qu'ils se retrouveront.Werner von Otalber se vengera plus tard en faisant tuer le mari et la petite fille de Véronic qui, juive par sa mère, sera envoyée au camp de Bu-chenwald.Même si elle s'en tire, grâce à une amie rencontrée au camp.même si elle trouve l'amour dans les bras de don Filippo, le père de Cristina, Véronic ne sera tranquille que lorsqu'elle aura vengé ses «trois visages»: Cristina, Peter, qui était son mari, et Christine, sa petite fille qui n'avait que quelques mois.Pour retrouver la trace de l'officier allemand qui est aussi un grand virtuose, Véronic Chénier, qui a juré de le tuer \u2014c'est là son serment \u2014 lui tend un piège en organisant un grand concours de musique.Elle demande alors à Auguste Léry, un compositeur, de transcrire, comme Liszt l'aurait fait, la Deuxième symphonie de Beethoven.Ce compositeur, explique l'avant-propos, était le père de Michel Descarries, qui lui, rencontrera Véronic Chénier en 1986, pour connaître et écrire toute son histoire, dont la fin, palpitante, aux nombreux rebondissements, surprendra le lecteur.LE SERMENT DE VÉRONIC CHÉNIER.de Michel et Thérèse Descarries.Montreal.Quinze.1992.283 pages.Un Amérindien d'aujourd'hui.CAROLE-ANDRÉE LANIEL collaboration spéciale ¦ Une nouvelle collection voit le jour.Encore une! Avec sa collection Terre indienne, Albin Michel accorde «un espace éditorial où la culture amérindienne traditionnelle et contemporaine est restituée dans son intégrité».S'y retrouveront les écrivains amérindiens, les meilleurs assu-re-t-on, qui «expriment les interrogations» de ce peuple et de ses individus.Un de ces individus, justement, s'appelle lames Welch, un Blackfeet de la réserve du Browning dans le Montana, tout comme le narrateur de son premier roman, L'Hiver dans le sang.Paru en 1974, ce livre «a profondément marqué l'entrée des écrivains indiens dans la littérature américaine contemporaine», peut-on lire en quatrième de couverture.On comprend maintenant le choix de l'éditeur.On le comprendra davantage après la lecture d'un tel livre qui se démarque à peine d'une certaine littérature américaine, celle de |im Harrison par exemple.Celle des grands espaces, de l'Ouest américain, de la quête de la liberté, de son prix, de la solitude et des bagarres de bars.Sauf qu'ici, le cowboy solitaire traîne un poids de plus, celui de sa race, de son peuple.11 n'est pas plus malheureux, seulement un peu plus seul, une solitude née de la différence.Mais en LITTERATURE ÉTRANGÈRE /- .même temps, il a en la nature et les bétes de précieux alliés.Être Amérindien, qu'est-ce que ça peut vouloir dire aujourd'hui?Comment vivre avec les siens et en même temps ne pas leur ressembler en tous points?Parce qu'ils ne sont pas sans défaut et le narrateur est bien le premier à nous le faire savoir.Comme il ne manque pas non plus de les excuser grâce à l'histoire et de souligner leur impuis- sance dans ce «monde d'hommes blancs à l'affût».Un soir de coups de poings et de beuveries, il ramène à la maison une femme, dont les yeux noirs «renfermaient une promesse de chaleur, de vie qui dépassait cette existence misérable faite de beuveries, de baises et d'hommes comme moi».Une promesse qu'elle ne tient pas puisqu'elle s'enfuie avec son rasoir électrique et son fusil! Il en a assez alors de la ville, de rentrer à pied chez lui, avec la gueule de bois et les lèvres fendues, assez des gens et surtout, assez de lui.Il ne lui reste donc plus qu'à se retrouver seul avec ses souvenirs douloureux et les déceptions d'une vie bâclée et inutile.D'abord le souvenir de son père retrouvé mort gelé, un vagabond, «comme tous ces foutus Indiens»! et de son frère unique tué accidentellement.Les deux êtres les plus importants.L'Hiver dans le sang est un roman d'Amérindiens qui n'ont rien à voir avec ceux des westerns.Il est aussi et surtout le roman d'un écrivain solide, dont la quête de soi est possible grâce aux autres, aux morts d'abord, et à tous ceux oui ont à voir avec son histoire familiale.Il n'aura donc pas eu à aller bien loin, seulement plus près de lui.C'est ce qui donne à ce livre sa force et sa qualité.L'HIVER DANS LE SANG, James Welch, traduit de l'américain par Michel lederer.collection Terre indienne.Albin Michel.1992.9 Pas facile d'être la femme d'un monument PII ¦ Pas facile d'être Clara Malraux.t \".Partout ailleurs, les accomplissements d'une femme qui, au début du XXe siècle, fréquentait les cercles intellectuels parisiens, parcourait le monde et plus particulièrement l'Indochine alors qu'elle n'avait pas 30 ans, combattit aux côtés des Républicains Clara Malraux, une femme dans le siècle Isabelle de Courtivron ESSAIS espagnols, milita avec les communistes, fit oeuvre de journalisme, et d'écrivain, seraient dignes -de mention.Mais André Malraux, lui, disait dédaigneusement à sa première épouse que «mieux vaut être femme qu'écrivain de second ordre».L'auteur de La Condition hu-¦maine, en effet, était imbu de son personnage au point de ne 'tolérer autour de lui personne, ni femme ni enfants, qui put porter ombrage à sa propre carrière.Au point où, quand on lit Clara Malraux, une femme dans le siècle, qu'Isabelle de Courtivron, Française établie à Boston (où elle dirige présentement le Département de langues et littératures étrangères du Massachusetts Institute of Technology), on se demande s'il y aurait eu un André Malraux sans cette Clara Goldschmidt pour l'accompagner, l'aimer, lui faire prendre conscience de son talent et le faire connaître au début de sa carrière.Au point où on peut même se demander si ce ne serait pas pour cette raison que le grand homme l'a répudiée et n'a jamais voulu la reconnaître.À l'époque où elle vivait avec Malraux, Clara était considérée comme une révoltée, une fumeuse d'opium, une non-conformiste aux idées de gauche, aux convictions féministes qui la mènent à revendiquer sa liberté sexuelle et à aider les jeunes femmes de son quartier à se faire avorter.Elle n'accepte pas le rôle d'épouse attendrie sur son «grand homme»; elle refuse de vivre des miettes de la gloire d'André, rejette le double jeu d'interlocutrice en privé et de femme silen- Lécrivain André Malraux, en 1956.à Paris.cieuse en public qu'il aimerait lui voir assumer.Les Conquérants et La Voie Royale sont des textes sans personnages féminins, proclamant comme valeurs absolues la solitude et la grandeur des hommes entre eux.Clara y voit une remise en question d'elle-même, de son rôle, de la place qu'elle occupe dans sa vie.Malraux ressemble de plus en plus à ses personnages: des hommes dans un univers sans femmes.En effet, celles-ci ne font qu'entraver l'action, affaiblir le héros avant que d'exiger qu'on leur accorde quel- que crédit, voire une reconnaissance publique pour leur courage À la veille de sa mort, divorcé de sa première femme, veuf de sa deuxième, en brouille avec sa troisième et avec Florence, la fille qu'il a eue de Clara, de même qu'avec Alain, le fils de sa troisième femme, «André menait enfin la vie qui lui convenait: sans famille», écrit celui-ci dans ses souvenirs.«Il serait trop facile, écrit pour sa part Isabelle de Courtivron, d'attribuer ses mobiles à la misogynie.André Malraux construisait sa biographie, sa statue.Son génie était de vivre en marge du réel.Les premiers efforts d'écriture de Clara, parce qu'ils étaient autobiographiques, ces misérables petits tas de secrets, l'horripilaient.À 79 ans, à la mort de Malraux, Clara devint toutefois, en pratique, sa veuve et son héritière, car, à la surprise de tous, l'écrivain, oui ne vivait pourtant plus avec elle depuis près de 40 ans, ne l'avait pas oubliée dans son testament.Ce fut pour elle comme une espèce de pardon, une dette enfin payée, un hommage posthume qui rachetait une partie de la conduite passée.Du jour au lendemain, Clara oublia tous ses griefs, se libérant enfin d'une obsession qui avait duré près de soixante ans, et ne s'était achevée que par la mort d'André Malraux.CLARA MALRAUX, UNE FEMME DANS LE SIECLE.Isabelle de Courtivron/ Éditions de I Olivier, 1992.Spectacles fà 35* Retour cf'JBjrf nose PHOTO REUTER Le chanteur soliste du groupe Cuns N'Roses, Axl Rose, qui avait été appréhendé à son arrivée à New York, le 12 juillet dernier, en vertu d'un mandat d'arrestation émis à l'issue de l'émeute qui avait fait 34 blessés et 300 000 $ de dommages, au stade de St.Louis, a fait un retour \"bondissant», vendredi soir, lors du premier spectacle du groupe, à Washington.Il est en liberté sous cautionnement en attendant son procès.Rock Les coffrets, le dernier fer de lance de l'industrie du disque 1.» Presse Canadienne ¦ Des qu'on franchit les portes d'un marchand de disques, impossible de leur échapper.Ils sont regroupés, ou clairsemés dans tous les coins du magasin, mais toujours bien en vue pour le consommateur qui ne demande pas mieux que d'apprécier la nouvelle parution d'une intégrale ou d'une compilation majeure d'un artiste ou d'un groupe rock.Les coffrets de compacts représentent un des fers de lance de l'industrie du disque pour qui l'avènement du laser a eu l'effet d'une fontaine de jouvence.Le nombre de coffrets ne cesse de croître et s'ils n'affichent pas des ventes comparables aux disques à l'unité, le prix demandé pour les compilations rend leur mise en marché encore très rentable pour les distributeurs.À prime abord, on pourrait croire que la prolifération des coffrets nuit aux catalogues des artistes concernés.Au contraire, c'est plutôt un effet d'entraînement qui s'observe.«La plupart des coffrets portent sur des artistes majeurs et leurs disques à l'unité restent en forte demande, même s'il y a des exceptions, explique Shelley Stein-Sacks, vice-président pour le Québec chez Sam the Record Man.L'intégrale de Led Zeppelin, qui est notre plus gros vendeur, ne nuit nullement au catalogue, mais il faut reconnaître que c'est un cas exceptionnel.» Ainsi, l'énorme popularité du « Storyteller » de Rod Stewart ne change rien aux ventes de « Gasoline Alley » ou « Every Picture Tell a Story », des disques incontournables.Des albums comme «The Rise and Fall of Ziggy Stardust » ou « Aladdin Sane» sont probablement encore plus populaires que le coffret «Sound and Vision » de David Bowie.Toutefois, les trois « Greatest Hits» d'Elton lohn ont souffert de la parrution de « To Be Continued » il y a deux ans.Une situation qui pourrait changer, considérant que la compagnie MCA a perdu les droits sur la production du coffret.Il n'y aura pas d'autre production.Excès Certaines compagnies profitent de l'engouement des coffrets pour lancer sur le marché des compilations démesurées par rapport à la popularité ou l'influence des artistes ou des groupes.«Le coffret de Fats Domino contient 100 titres sur quatre compacts et c'est trop, poursuit Stein-Sacks.C'est un peu comme le coffret des Bryds, que j'aime bien, mais qui me semble trop imposant.» Le succès d'une compilation tient surtout à son prix et à ses sélections.Le premier aspect importe peu pour les fans irréductibles d'un artiste qui se procurent souvent l'objet de désir le jour de sa parution.Mais il n'en est pas de même pour le second.Certains coffrets offrent du matériel original qui était introuva- ble tandis que d'autres axent letù sélection sur des pièces totaïd-ment inconnues (deuxième ou troisième prises d'enregistrement ou démos).«L'intégrale de Beau Dommage connaît un succès incroyable en raison de son prix (environ 30$) et surtout que bon nombre de pièces n'étaient plus disponibles ni sur vinylc (épuisé) ou sur les récents compacts, souligne Stein-Sacks.En comparaison, le premier coffret de Bob Dylan, qui contient ses pièces originales, est plus populaire que le deuxième avec ses « bootlegs » qui s'adressent à ses inconditionnels.» L'impact des compacts cause aussi des dédoublements.Eric Clapton avec «Crossroads» et Jeff Beck avec «Beckology», ont totted deux une bonne portion consacrée aux Yardbirds.Une chante que limmy Paige n'ait pas encoA de coffret propre.Tuer le catalogue >\" Il a encore plusieurs gros nôrrt's qui n'ont pas suivi le mouvement des coffrets.Pas tous pour les même raisons.«U est certain que les Doors feraient un malheur avec une intégrale, mais il semble que des tech-nicalités enpêchent une telle parution, note la vice-président.île chez Sam.Genesis n'en a pas mais, dans leur cas, ils n'on! jamais fait de compilations de grands succès non plus.Ce n'est pas le cas pour ces deux groupes, mais il est évident que certaines compagnies hésitent de peur de « tuer le catalogue.» Si les coffrets s'adressent avant tout aux fans d'un artiste, il offrent aussi de belles perspectives de cadeaux.La période des fêles est une des plus populaires et le marketing est quelques fois ciblé en conséquense.Le coffret de Led Zeppelin n'était pas disponible pendant cinq mois l'an dernier et celui de Rod Stewart se fait rare quelques fois.Un phénomène de rareté pour des compilations qui sont sur le marché depuis longtemps permet souvent de relancer l'intérêt.BLOC-NOTES \u2014 L'ex-Fleetwood Mac, Lindsey Buckingham, n'est certes pas rancunier.Celui qui vient de lancer son troisième album solo, «Out of the Cradle », sur étiquette Reprise, ne rejeté pas la possibilité-de se joindre à son ancien groupe afin de produire de nouvelles pièces pour les besoins d'une compilation.Buckingham a pourtant été passablement écorché par l'autobiographie de son vieux comparse Mick Fleetwood, ce dernier tentant de minimiser son apport aux succès du groupe.\u2014 Ceux qui pensent encore que le métal est un son relativement nouveau devront peut-être changer d'avis.La compagnie Rhino vient de lancer le compact : « Metal Age: the Roots of Métal», avec des pièces qui datent d'une auinzaine d'années de Johnù.y winter, The Runaways, Status Quo, Hawkwind et Motorhead entre autres.Comme quoi, iî V aura toujours des précurseurs. LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1992 ?Rosemont Rosemont, une MstoBre die quartier Exposition de photographies sur les diverses époques de ce quartier qui connut les shops Angus, les carrières.Ici la rue Masson en réfection en 1957.Jusqu'au 9 août, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h au Collège de Rosemont, 6400, 16e avenue.Entrée gratuite.Photo Archives municipales de Montreal Adressez vos communiqués à : Quoi faire, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.\u2014o \u2022i 1)1! mm?Il était une fois une petite colonie voir Visites \u2022 # » * \u2022 Ml » ; « Responsable do la rubrique Dais les parcs COLETTE 1/VFHENIÈRI \u2022 Parc Ahuntsic.angle St-Hubert et Lajeu-nesse.metro H.-Bourassa : - mardi 21 juillet à 20 h 30.Kathleen et Michael Rancourt.- vendredi 24 juillet à 20 h.Orchestre symphonique de Montreal sous la direction de Charles Dutoit.\u2022 Parc Alexis-Carrel.ave Alexis-Carrel et boul.Perras : \u2022 mardi 21 juillet à 19 h : la Roulotte présente La goutte enchantée.\u2022 Parc Benny, ave Monkland et Benny a 20 h 30 : \u2022 mardi 21 juillet a 20 h 30.A Midsummer Night's Dream - mercredi 22 juillet a 20 h 30.Pericles.- jeudi 23 juillet a 20 h 30.A Midsummer Nights Dream.- vendredi 24 juillet a 20 h 30.Pericles.\u2022 Parc Jarry.boul.St-Laurent et rue Gounod : \u2022 jeudi 23 juillet a 19 h, La Roulotte présente La goutte enchantée.\u2022 Parc Kent, chemin de la Côte-desNeiges et ave Barclay : \u2022 lundi 20 juillet a 19 h.la Roulotte présente La goutte enchantée.\u2022 Parc L*fontaine, théâtre de Verdure.- dimanche 19 juillet à 20 h 30 : Orchestre franco-québécois pour la jeunesse.- lundi 20 juillet a 19 h 30 : L'Orchestre André Massé.\u2022 mardi 21 juillet a 19 h 30.le Lakes h ore Concert Band.\u2022 mercredi 22 juillet a 20 h 30 : Michaèl Rancourt et Kathleen.\u2022 jeudi 23 juillet à 20 h : spectacle avec Kalimba Kalimba du Cameroun, et film Bal Poussière de la Côte d'Ivoire.Dans la série Vues d'Afrique qui commence.\u2022 vendredi 24 juillet à 20 h : Spectacle avec Africo No 1 du Zaïre, et film La vie est belle, du Zaïre.\u2022 samedi 25 juillet à 20 h : Spectacle avec Timgad de l'Algérie, et film De Hollywood à Tamanrasset de l'Algérie.\u2022 Parc Mendale.angle Barclay et Victoria, métro Plamondon ou CDN : \u2022 dimanche 19 juillet de 10 h à 18 h.musique, pique-nique, animation pour enfants, et discours d'invités à l'occasion des célébrations du 80e anniversaire de l'A.N.C.Fête organisée par le Congrès national d'Afrique-Canada, unité du Québec.\u2022 Parc Sir George-Étlenne-Cartier, rues Notre-Dame ouest et Sir George-Etienne-Cartier : \u2022 mardi 21 juillet à 19 h 30.le Montreal Brass Ensemble.\u2022 Square Berri ou Place du 350e, angle Berri et Ste-Catherine : \u2022 du 22 au 26 juillet, parade de jongleurs, démonstrations, animation jours et soirs.Dans le cadre du 45e festival international de jonglerie.\u2022 Square Dorchester.Place du Canada, boul.René-Lévesque ouest et rue Peel.- tous les dimanches, jusqu'au 23 août à 14 h, concert de l'Armée du salut.\u2022 tous les mercredis, jusqu'au 12 août à 20 h, danses carrées.- de plus, concert du Lakeshore Concert Band le dimanche 19 juillet à 19 h 30.Le lundi 20 juillet à 19 h 30, l'Harmonie Rive-Sud.\u2022 Parc Anne-Marle-Lema y, angle Mortagne et Montarville, Boucherville ( autobus STRSM 85 ) : \u2022 samedi 25 juillet a 20 h, concert de l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Charles Dutoit.Au programme, Saint-Saêns, Liszt, Mozart, Dvorak, J.Strauss, etc.Soliste, John Zirbel, cor.Gratuit.( Annulé en cas de pluie.).Dans le cadre des fêtes du 325e de Boucherville.\u2022 Parc régional de Longueull.1895 rue Adoncour.- tous les vendredis soirs jusqu'au 21 août ( sauf le 31 juillet ).danses de ligne et danses sociales, sous la direction musicale de Claude Létoumeau.On demande aux danseurs et danseuses d'apporter leurs chaises de parterre.En cas de pluie, les activités auront lieu au gymnase de l'école Joseph-de-Sérigny, 1000 chemin du Lac.Rens.: 646-6071.\u2022 Parc Pie XII, 5200 boul.Lavoisier, St-Léo-nard : \u2022 mercredi 22 juillet a 19 h 30.le Théâtre Face à face présente « L'environnement c'est pas magique ».328-8585.?La fête des Beiges \u2022 Fête nationale des Belges.Ce matin 19 juillet, des 11 h.rassemblement au cénotaphe de la Place du Canada, angle boul.Rene-Levesque et Peel, pour une courte cérémonie au monument aux Compatriotes morts au Champ d'Honneur.Ensuite, cortege avec drapeaux et fanfare dans les rues qui mènent a la Basilique Notre-Dame, où il y aura messe solennelle en français et flamand, a 12 h 30.Ensuite, vin d'honneur et festivités a l'Union Nationale belge.452 rue Notre-Dame est.Invitation a tous les Belges, amis et sympathisants.^ Culture l Art et enfants.Les enfants sont invités a créer leur propre vision artistique de Montreal lors d'un atelier qui sera donné de concert avec Montrearts, au Centre Strathearn.le dimanche 19 juillet de 12 h 30 a 15 h 30 au 3680 rue Jeanne-Man-ce.Coût d inscription : 2 $.Dans le cadre de l'exposition \u2022 L'art qui vient du coeur », une exposition de groupe qui présente plus de 40 oeuvres d'artistes montréalais contemporains.Jusqu'au 31 juillet, du mardi au dimanche, de 12 h à 17 h.Gratuit.288-0369.\u2022 Concert de cuivres.Dans la série \u2022 Les concerts d'été ¦ a l'église St-James United, le Quintette de cuivres Pierre Bédard donnera un concert le mardi 21 juillet à 12 h 30 au 463 Ste-Catherine ouest, métro McCiii.Contribution volontaire.\u2022 Cinéma pour jeunes.La Bibliothèque multiculturelle de Laval invite à son cines-tival qui présente « La Championne ».12e film de la série Contes pour tous.Le lundi 20 juillet a 19 h au 1535 boul.Chomedey.Entree libre.Rens.: 662-7977.\u2022 Festival de jonglerie.Le 45e festival international de jonglerie se tient du 20 au 26 juillet, en collaboration avec les Jongleurs associés du Quebec.Le campus de l'Université McGill sera le site principal des ateliers et des activités, pour les aspirants-jongleurs.Le square Berri offrira des démonstrations gratuites.Rens.: 461-1918.\u2022 Au Musée des beaux-arts.Le Musée des beaux-arts, dans le cadre de l'exposition Michel-Ange, offre un atelier pour toute la famille de sculpture, ce dimanche 19 juillet a 13 h, 13 h, 15 h.et 16 h, au pavillon Desmarais.Également démonstration de sculpture sur pierre par un artiste à 13 h à la salle educative du pavillon Gibb, 1379 Sherbrooke ouest.Laissez-passer requis après avoir paye les droits d'entrée au musée.Rens.: 285-1600.?Visites \u2022 Un circuit pédestre.Ce circuit, d'une durée approximative de deux heures et demie, prend son point de départ au parc E.Desmarteaux, a l'angle de la 16e et Belle-chasse et retient 20 points d'intérêt sur le plan architectural et historique, dont l'église catholique ukrainienne à coupoles et des lieux charmants et ombragés ( voir photos ).Vous pouvez vous procurer cet itinéraire en téléphonant au 376-6310 ou au cégep.6400.16e avenue.Il a été préparé par le groupe d'étudiants du cours d'Histoire régionale dispensé par les Services à la collectivité du Cégep Rosemont, en collaboration avec la Fondation Éducation 3iéme âge.\u2022 Une randonnée à bicyclette.Préparé par le même groupe ci-haut nommé, cet itinéraire diffère un peu parce qu'on y dépasse Pie IX.contournant le Jardin botanique et le parc Maisonneuve.jusqu'à la rue des Sorbiers.Disponible au cégep.6400.16e avenue, cet itinéraire donne des informations intéressantes; ainsi, on apprend pourequoi le parc E.-Desmarteaux s'appelle ainsi.Rens.: 376-6310.\u2022 Un spectacle au Parc Maisonneuve.angle Sherbrooke est et Viau : - lundi 20 juillet à 20 h 30.Kathleen et Michael Rancourt.Gratuit.\u2022 Spectacle pour enfants au parc Le Pélican, rue Masson et 1ère Avenue : \u2022 mercredi 22 juillet à 19 h, la Roulotte présente La goutte enchantée.Gratuit.\u2022 A la maison de la culture Rosemont Petite Patrie, 6707 avenue de Lorimier 872-1730.Expositions d'artistes contem porains sur le thème du ¦ Nouveau Mon de », dans le cadre du 350e de Montréal Illustration, dessin, gravure, sculpture, ins tallation et les arts textiles sont représen tes.Jusqu'au 21 août.Fermé le samedi et le dimanche durant l'été, les autres jours, ouvre a 13 h.\u2022 Au fort Lennox.Aujourd'hui 19 juillet, à lile-aux-Noix sur le Richelieu, pour commémorer l'occupation française par Louis-Antoine de Bougainville, la troupe de soldats français de la compagnie Franche de la marine vous en mettra plein la vue avec ses démonstrations de tir de fusil et de canon, à compter de 13 h.A 16 h.presentation comparée de l'uniforme d'un soldat de la compagnie Franche de la marine et de celui d'un soldat du 24e régiment d'infanterie britannique.Visites guidées à toutes les heures, aujourd'hui, a compter de 10 h, sauf 14 h et 154 h.Ces activités sont gratuites, tout comme rentrée au fort.Un petit traversier vous conduira à file ( droit de passage minime), et que vous soyez un amateur d'histoire et de patrimoine, un adepte de sports de plein air ou un amant de la nature, vous y trouverez des activités qui répondent a vos besoins.Aire de pique-nique et petit casse-croûte.Rens.: 514-291-5700.\u2022 La petite colonie de L'Acadle.Le centre d'interprétation sur la vie des colons du début 19e siècle \u2022 Il était une fois.une petite colonie \u2022 vous invite a visiter son petit village où vous trouverez un four à pain, des maisons de colons, mini-ferme d'animaux domestiques, bâtiments d'appoint, etc.Il a été créé en regroupant des maisons et bâtiments de la région du Haut-Richelieu.Aire de repos et de pique-nique.Jusqu'au 7 septembre du mardi au dimanche, de 10 h a 17 h.au 1048 chemin des Vieux Moulins, rte 219, L'Acadie, à 40 km de Montréal en Montérégie.Entrée : adultes 3.75$ ou 3 Svados 3$, enfants 1.50$.Rens.: 347-9756.\u2022 Le Service bénévole de I est.2035 Sherbrooke est.523-6599, fait les demandes suivantes pour le quartier Rosemont : - Une résidence pour personnes agees aurait besoin de quelqu'un pour des activités de loisirs : cartes, bingo.jeux de société.\u2022 Un hôpital aurait besoin de bénévoles du lundi au vendredi de 8 h 30 a 10 h 15 pour la vente des journaux aux étages ?Au Jardin botanique \u2022 Activités au Jardin de Chine.Le Jardin de Chine offre une exposition et démonstration de figurines de farine, art chinois qui s'inspire des mythes et légendes du pays.Hautes de quelques centimetres, les figurines représentent des personnages ou des animaux empreints de symbolisme.Jusqu'au 7 septembre.Rens.: 872-9677.\u2022 Exposition au Pavillon Japonais.Exposition \u2022 Some ».des images sur tissu, un hommage â la nature et à l'univers, par Ta-miko Matsumura.créatrice de batiks japonais.Jusqu'au 16 août.\u2022 Exposition dans la grande serre.L'exposition ¦ Montréal en fête.Montréal en fleurs \u2022 se poursuit.Pour souligner le 350e de Montréal, le Jardin botanique présente un aperçu des grands projets d'embellissement qui ont fait de Montréal une ville verte et fleurie.Jusqu'au 9 août.\u2022 Les six Montréal de France dans les jardins extérieurs.À l'occasion du 350e de la fondation de Montréal, le Jardin botanique a inauguré un jardin dédié aux six Montréal situés en France ( Montreal dans l'Yonne.Montreai-ia-ciuse dans l'Ain.Montreal dans I Ardeche, Montreal-les-Sources dans la Drôme.Montreal dans l'Aude et Montreal dans le Gers ).En permancence.\u2022 Exposition a llnsectartum.L'exposition \u2022 Diapause \u2022 relate la surprenante transformation de la chenille en papillon, avec le regard infographique de l'entomologiste Richard Carneau.Jusqu'au 7 septembre.\u2022 Âge d or bingo.Le Centre d'âge d'or Laurier offre aux personnes de l âge d'or l'occasion de rencontrer d'autres personnes de 50 ans et plus lors d'un bingo amical qui se tient le mardi à 13 h au 1115 rue Laurier Est.angle Christophe-Colomb.Rens.: 872-4672 de12h30a17h.\u2022 Amis de la santé mentale.Les Amis de la santé mentale, banlieue ouest, un groupe d'entraide pour les familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale, vous convie à ses ateliers de discussions en français animés par une travailleuse sociale, le mercredi 22 juillet à 19 h 45 au 750 avenue Dawson, à Dorval.Rens.: 636-6885.\u2022 Cours.Le Programme RCR de Pointe-Claire offre des cours de réanimation cardio-respiratoire ( victimes, enfants et adultes ) les 22 et 29 juillet de 19 h à 22 h au 401 boul.St-Jean.à Pointe-Claire.Rens.: 630-1226.\u2022 Marche de santé.Marche santé du Québec invite les gens à des marches qui sont, dit-on, une bonne occasion d'améliorer sa forme physique, de rencontrer des gens, et de découvrir la ville.Il y a quatre circuits : île de la Visitation, ile Sainte-Hélène.Jardin botanique, mont Royal.Les départs se font d'une station de métro.Pour plus de renseignements, 843-3262 ou au 300 carré Saint-Louis, app.210, le mardi et jeudi, de 10 h à 18 h.\u2022 Petits travaux.Le centre d'accueil Habitat Soleil met à votre disposition des jeunes de 15 â 18 ans, ayant le goût de travailler et d'exécuter divers travaux tels que peinture, réparations et entretien ménager.Ces jeunes peuvent être accompagnés au besoin par un intervenant de façon à vous assurer entière satisfaction.Ce service, au coût de 4,50$ l'heure pour les travaux légers, et 5 $ pour peinture, lavage des murs et plafonds.Rens.: 842-8731 du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, Hélène Loubert.\u2022 Pique-nique pour naturalistes.L'Association sans but lucratif Les Naturalistes adultes du Québec organise une journée de plein air à Chertsey.le dimanche 2 août.Sentiers pour l'identification de la flore, pour l'observation des oiseaux, pique-nique, baignade et souper.Coût : 47 $.Le voyage se fait par autobus noiisé.Rens.: 728-8034.^ Conférences ft visitant Rosemont.Photos ROBCRT NADON.U Presse t> La volière a I Insectanum.Depuis le 15 juin, de 10 h a 18 h, située dans le jardin extérieur de i insectanum la volière a papillons est cette année plus grande et mieux adaptée aux besoins des visiteurs, guidés par des animateurs et des panneaux d'interprétation.Q Dernière journée des « Fleurs du Val ».L exposition d aquarelles de I artiste June Rebello.née a Bombay et a Montréal depuis 1966.se tient a la salle Jacques-Rousseau du Jardin botanique jusqu'à 20 h.*) Activités autour d une exposition sur Marie-Victorin.L'exposition \u2022 D'hier a demain : I herbier Marie-Victorin au service de la science \u2022 qui s adresse surtout aux jeunes, est divisée en quatre grandes-sections : a.la vie du frère Marie-Victorin; b.i herbier et la recherche; c.la fabrication d'un herbier; d 20 familles de plantes du Quebec.Video pour vous apprendre a faire un herbier Entre 11 h et 16 h.une animatrice explique la façon d identifier des plantes en utilisant la Flore laurentienne et des petits guides de terrain; on peut apporter ses propres spec i men ts.A la salle Jacques-Rousseau dans les serres du Jardin botanique de Montréal, du 23 juillet au 23 août.\u2022 Pour pratiquer le goff La Ville de .Montreal met un parcours de 9 trous à la disposition des amateurs de golf, ouvert du lundi au vendredi, de 6 h a la tombée du soir, accessible par le 4235 boul.Viau.Coût : 16 $ sans la carte; 8 $ avec la carte; 55 ans et plus.5 $ avec carte et 16 $ sans la carte.Samedi et dimanche et jours fériés, 9.50 S avec la carte; 16 $ sans la carte: 55 ans et plus.6 $ avec carte et 19 $ sans la carte.Egalement disponible un terrain de pratique.Rens.: 872-1143.\u2022 Accès au site du Jardin, avec ou sans la carte.Prix d entrée : 7 $ adultes.5 $ 65 ans et plus, 3.50 $ 6-17 ans pour ceux qui n'ont pas la carte Accès-Montréal.Moins cher avec la carte Acces-Montréal, réservée aux Montréalais.Pour se procurer cette carte : 1.ouvrez le bottin téléphonique à la partie des pages bleues, page 10.sous Montréal ( Ville de ) a la lettre A.Accès-Montréal, ou 2.Vous pouvez aussi l'acheter ( 2 $ ) au Jardin, avec preuve de résidence et d'identité et une photo Vh x 11/2 environ.872-1400'.1 1 * 1 1 1 c 1 1 1 1 1 ! t 1 1 » i i I t I I I I t f 1 1 t t 1 s - »S3 ¦JLjBjdptjjpjL il Retrouvailles .A \u2014 « 1 \u2022 L'Être, éntrele-comclence, par Michel Roy.dans le cadre la série de conférences \u2022 Stress et qualité de vie ».le lundi 20 juillet a 19 h 30 a ruqam.405 Ste-Catherine est.pavillon Judith-Jasmin, J-1130.Coût : 5 $.Rens.: 376-5286.\u2022 René Payant, acteur de l'actualité artistique, par Marie Perrault, critique et historienne de l'art, le mercredi 22 juillet a 19 h a la Galerie d'art du College Édouard-Mont-petit.100 ure de Gentiiiy est.Longueuil.Dans le cadre de I expedition \u2022 Legs Rene Payant ».Rens.: 679-2966.\u2022 Ciguere.Les familles Ciguère ont aussi leur 350e en 1992 car ils se donnent rendez-vous pour souligner l'arrivée en Nouvelle-France en 1642 de l'ancêtre des Ci-guère d'Amérique prénomme Robert.Les trois journées de rejouissances auront lieu les 15.16 et 17 août au Cégep Maisonneuve.Pour plus d'information : La Fondation Robert Ciguère.25 Jarry Ouest.Montréal.H2P1S6.Renseignements : 387-2541.\u2022 Hudon-Beauiieu.Les descendants de Pierre Hudon dit Beaulieu sont invités à un grand pique-nique a l'île Notre-Dame le 25 juillet prochain de 11 h a 16 h.( Remis au 1er août en cas de pluie.) Pour information: ADPHB Inc., 1545 Place Thérèse.Brossard J4W 3C2.Ou Cilberte Beaulieu au 465-8318.\u2022 Lagacé.L'Association des familles Laga-cé, Laçasse et Mignier, fondée il y a trois ans.s'adresse a toutes les personnes concernées pour se joindre au groupe et participer a ses rencontres régulières, dans le but de compléter la généalogie.Pour plus d'informations : CP.70051.Laval H7R 5Z2.Ou 514-962-5774.\u2022 Paquin.A l'occasion du 350e de la fondation de Montréal, l'Association des familles Paquin invite les Paquin et les alliances à un rassemblement qui aura lieu au Collège de Maisonneuve à Montréal le samedi 22 août, et dans le Vieux-Montréal le dimanche 23.Rens.: Denise Paquin.668-2070.\u2022 Pottras.L'Association des familles Poi-tras invite toutes les familles Poitras et alliées a son rassemblement annuel sous la présidence d'honneur de juge Lawrence A.Poitras de Dollard-des-Ormeaux.Les 15 et 16 août, à Villa Santa Maria.7985 boul.Maurice-Duplessis.Mont.Rens.: 514-389-1708 OU 514-589-3103.\u2022 Pronovost.Les familles Pronovost, Pro-noveau.Prénouveau, Prenouvaux.Preno-vau.Preneveau.Pronovault.St-Cir, St-Cire.St-Cyr.St-Cyre.sont invitées a un pique-nique familial champêtre le 15 août a l'Era-biière du lac a St-Tite pour célébrer le 325e anniversaire de mariage de leurs ancêtres Mathieu Rouillard et Jeanne Cuillet en 1667.Apportez lunch, chaise, etc.Rens.514-351-8351.\u2022 Racine.Grand Rassemblement des familles Racine les 8 et 9 août au pavillon de l'O.TJ.St-Sacrement, 2420 rue Bourrassa.a St-Hyacinthe.Pique-nique, visite de la ville et de la terre des ancêtres, soirée dansante, etc.Le prix des activités pour les deux jours est de 30 $ par personne, 8 $ pour le tour de ville.S'adresser au 799-5254, A.Racine, ou 799-3810.J.P.Racine.Ou un chèque a : Rassemblement des Racine.3000 chemin Ciard, St-Hyacinthe J2S 8B1.\u2022 Rognon, Laroche.Roc bette L'Association des descendants de Michel Rognon dit Laroche dit Rochette invite toutes les personnes de cette lignée et alliées.à un grand rassemblement qui aura lieu la fin de semaine du 22 août a Cap-de-la-Madeleine.Rens.: 819-379-0563.\u2022 \u2022 Veilleux.L'Association des familles Veil-leux invite toutes les familles, en ligne directe ou par alliance, à la rencontre, annuelle qu'elle tiendra au Montmartre Canadien.1679 chemin Saint-Louis à Si Ile-ry.le samedi 22 août.Inscription à -partir de midi, entré gratuite.Au programme, assemblée généalogique, exposition, conference, messe, souper, soirée.Réservez avant le 12 août au 514-493-0937.Claude, ou 514-436-7540.Yves.?Bénévolat \u2022 Animateurs trices pour enfants chinois.Le Service a la famille chinoise demande des animateurs/trices francophones pour des activités sportives ou récréatives auprès d'un groupe d'enfants d'origine chinoise.Vous devez être disponibles d£s maintenant du lundi au vendredi de'12 h à 17 h.Rens.: M mes Ping Wang ou Jdanôe Kwok au 861-5244.\u2022 Comité d'accueil lors de fêtes champêtres.Dans le cadre des fêtes du 350e de Montreal, on demande des bénévoles pour les dimanches de juillet et août pour assurer l'accueil, la sécurité technique et logistique lors de fêtes champêtres dans différents parcs de Montreal.Rens.: Diane Chevalier au 872-9541.\u2022 Campagnes de souscription.Le Service bénévole de Montreal recherche des personnes expérimentées dans la levée de fonds pour plusieurs organismes de charité.Vous aurez pour tache d'établir des contats et de gérer les démarches de ces levees de fonds.Rens.: 866-3351.\u2022 Travail de bureau.Un organisme communautaire aurait besoin d'une personne bénévole pour diverses tâches: accueil, téléphone, traitement de texte.3 jours par semaine.Métro Sherbrooke ou Papi-neau.Rens.: Le Service bénévole de l'est.523-6599.\u2022 \u2022 Presence.Une maison d'hébergement aurait besoin de bénévoles pour assurer une presence auprès des personnes atteintes de sida a différentes phases de la maladie, et aussi pour aider â l'entretien ménager et faire des courses.Quartier Petite Patrie.Rens.: Le SerVice benévoie detest.523-6599.I les uns et les autres LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1992 Le cinéma et le reste ans Indochine, lean Yanne.joue encore les salauds et il aime ça.Le magazine Première a fait le point avec cet ex-journaliste de la radio passé au cinéma, qui vit maintenant à Los Angeles.\u2014 Dans Indochine vous jouez un chef de la police dans un pays colonisé, donc amené h faire des choses pas très propres.Pourtant, vous jouez un salaud conscient de sa saloperie.\u2014 Disons que le père de Foucauld, c'est pas vraiment mon emploi et qu'à mon âge on ne peut pas me demander de jouer les innocents: De fait, si on me propose un héros qui a soixante ans et qui est toute bonté, toute candeur, c'est un con.Bref, maintenant, c'est plus moi le héros.le joue pas le mec de trente ans qui arrive et qui emballe tout le monde, le joue le père, le flic, le chef de service, des rôles épisodiques, quoi.\u2014 Pourtant, vous aimez bien jouer les salauds.\u2014 Faudra que vous demandiez à Noiret pourquoi c'est à lui qu'on demande de faire Cinema Paradiso.(Rires) \u2014 A propos de votre barbe, c'est une coquetterie ou une bonne cachette?\u2014 D'abord, ça me gagne du temps.Au debut, c'était pour ça, et puis c'est un En coulisses Isabelle Huppert Më I e ne ressens Pas encore le besoin de faire le point sur ma carrière, le n'aime pas me retourner.|e ne tomberai pas dans le cliché du «à chaque fois que je commence un film, j'ai l'impression que c'est le premier», parce que c'est faux.En revanche, il est vrai que j'oublie assez vite les films dans lesquels j'ai tourné.Ma mémoire est floue.Seul mon inconscient reste chargé.Mais ça ne pèse pas.Heureusement, parce que si j'avais à traîner, comme des boulets, les quarante-cinq films que j'aitournés, je serais incapable d'avance.\" Elle LES MOTS UN CLOU CHASSE L'AUTRE Une propension, une tendance, s'efface devant une autre, un nouvel amour remplace un amour ancien.C'est dans l'ouvrage philosophique in-\\ titulé les Tusculanes que Cicéron a fait cette comparaison.Ce qui prouve, t notre Pierre Germa : l ) que le clou est beaucoup plus un-\\ cien qu'on le croit d'ordinaire; 2) que les menuisiers contempo-[ rains de Cicéron connaissaient déjà de ; .FLEURS D'ACIER D'excellentes interprètes pour un texte bien connu ! LECOMTE collaboration spéciale ¦ Le théâtre Palace de Granby présente, jusqu'au 29 août, Fleurs d'acier, une pièce de l'auteur américain Robert Har-ling \u2014 qui a fournit,e scénario du célèbre Steel Magnolias de Herbert Ross \u2014 traduite et adaptée par François Tassé.Si Fleurs d'acier démarre très lentement \u2014 à la fin du premier acte on a l'impression de n'avoir assisté qu'à des papotages de salon de coiffure, plus ou moins drôles et sans direction \u2014 elle prend du coffre au deuxième acte lorsque le récit s'intensifie et l'humour se corse.Reste que l'atout majeur de la pièce, ce sont les interprètes.Elles sont drôles et robustes, avec une mention toute spéciale pour Suzanne Garceau qui campe le personnage de Louisette Bouchard (celui de Shirley McLaine dans le film) avec brio! Nous voici donc à Coaticook, dans le salon de coiffure de Thérèse qui, en compagnie d'Annelle, son assistante naïve et dévote, reçoit les mêmes clientes depuis des années.Haut lieu des commérages du canton, le salon de Thérèse est aussi le refuge de ses clientes qui y trouvent le réconfort nécessaire pour affronter leurs vies.Solitude et passion Claire, la veuve de l'ancien maire, raconte sa solitude et sa passion pour le hockey.Ginette et Claude, la mère et la fille, trimbalent leurs disputes: Claude devrait-elle se marier en pêche ou en rose, devrait-elle faire des enfants ou pas, etc., mais surtout, leur inquiétude quant à la santé de la jeune femme.Thérèse exprime sa déception d'avoir marié un bon à rien et Louisette, une veuve bourrue: pas folle, juste de mauvaise humeur depuis trente ans, elle ventile ses colères et ses sautes d'humeur.Toutes ces femmes, fragiles et superficielles en apparence, se serreront les coudes avec courage et tendresse dans un moment difficile.Présentée pour la troisième fois au Québec, \u2014 la pièce a été montée au Théâtre du Bois-de-Coulonge par Jacques Lessard en 1990 et au Théâtre de Sainte-Adèle par Monique Duceppe en 1991 \u2014 Fleurs d'acier traite des grandes questions existentielles: de la solitude, de l'amour, de la colère, de la foi et de la mort.C'est dire que l'humour et les blagues se greffent à un canevas consistant.Une mise en scène honnête Michèle Magny signe la mise en scène de Fleurs d'acier, une mise en scène souple et équilibrée, simple dans l'ensemble puisque la pièce ne se prête pas au déplacements rapides, aux portes qui claquent et aux rebondissements de dernière minute.L'atmosphère est chaleureuse et intime et les personnages évoluent avec aisance.Par ailleurs, elle a tiré un excellent parti de sa distribution.France Castel qui interprète Thérèse pour la deuxième année consécutive, est sexy et pétillante dans un rôle qui lui va comme un gant.Hélène Mon-doux, l'interprète d'Annelle le gobe-mouches de service, est naive à souhait et vers la fin de la pièce, particulièrement atta- .chante.Michèle Magny assume avec intelligence le rôle de l'ex-mai-%\" resse Claire Beaupré, et Ginette-V Morin et Mireille Deyglun sont \u2022 impeccables dans les rôles de Jacqueline Tétrault et de sa fille' ; Claude, la jeune mariée au destin tragique.Mais la performance de Suzanne Garceau est.sans conteste le clou du spectacle.Elle incarne avec talent et \" énergie, une Louisette Bouchard vindicative, braillarde et persifleuse qui fait les délices du public.Pourtant le texte de Fleurs d'acier a ses lenteurs et un certain défaut de rythme.Le premier acte, malgré les personnages attachants qui se découvrent, est passablement * statique.Les éléments du récit .n'ont pas été campés assez nettement pour conférer une direc-; tion et un sens à l'ensemble du \\ spectacle, que l'on connaisse oil -non le dénouement.Quant aux blagues, elles manquent par-: fois, en première partie, de vi-\" gueur et de punch.Il faut compter sur l'habileté des comédien-* -nés pour les réchapper et.attendre le deuxième acte où le spectacle lève de terre et s'intègre à tous les niveaux.Un dernier mot sur la scénographie et les costumes, \u2014les perruques en particulier\u2014 de Mario Bouchard ; ils reproduisent avec réalisme l'univers un peu qué-taine d'un salon de coiffure de province.Fleurs d'acier de Robert Harling.Traduction et adaptation de Francois Tassé.Mise en scene de Michèle Magny.Avec: France Castel.Hélène Mondoux, Michèle Magny, Mireille Deyglun.Ginette Morin et Suzanne Carceau.Decors et costumes: Mario Bouchard assiste de Céline Boucher.Éclairages, et bande sonore: François Perrier.From Liverpool to Lanaudière CLAUDE GINGRAS ¦ Le Liverpool Oratorio de Paul McCartney avait attiré hier soir à Lanaudière quelque 3500 personnes dont, comme on pense bien, beaucoup de visages \u2014et de costumes\u2014 qu'on ne voit jamais sur les lieux.La partie couverte de l'Amphithéâtre était presque remplie, ce qui fait déjà près de 2000 personnes.Et il y en avait certainement 1500, peut-être un peu plus, sur les pelouses et jusque sur les hauteurs du site.Tout ce monde a écouté religieusement la musique qui parvenait de la scène où avaient pris place les quelque 200 exécutants, soit le choeur et l'orchestre, les quatre solistes se partageant, au premier plan, les différents rôles du scénario imaginé par l'ex-Beatle de 50 ans, et le petit garçon qui, placé tout au fond, au-dessus du choeur, chantait en latin de sa voix de soprano.L'exécution était dirigée par le chef britannique Cari Davis, qui a noté et orchestré la musique de M.McCartney et a dirigé la création de l'oeuvre l'an dernier à Liverpool.En fait, ces effectifs étaient les mêmes qui avaient présenté celle-ci au Festival de Québec plus tôt cette semaine.l'ai déjà commenté le Liverpool Oratorio à partir de l'enregistrement réalisé lors de la création.Hier soir, le spectacle et l'environnement m'ont fait paraître la chose un peu moins ennuyeuse qu'elle ne l'est au disque.le reste néanmoins convaincu aue ce Liverpool Oratorio est à peu près sans valeur.L'existence du «hé- ros», un certain Shanty qui est certainement M.McCartney lui-même, est la banalité même, le texte est insipide, l'émotion qu'il véhicule est très primaire et la partition est dépourvue de toute originalité, rappelant vaguement certaines mélodies des Beatles et emprutant des formules à tout le monde, y compris Mahler et Britten.Bref, ce Liverpool Oratorio pourrait se résumer en quelques mots: petit sujet, petite littérature, petite musique.Mais le public a apprécié, si j'en juge par l'écoute attentive et par l'ovation généreuse à la fin de cette audition qui, sans entracte, totalisait une bonne heure et demie.Peut-on empêcher les gens de préférer manger chez McDonald's?.Il faut dire que le chef et créateur du Liverpool Oratorio avait véritablement inspiré tous ses interprètes.Le choeur a magnifiquement chanté, avec de beaux effets de masse \u2014 bien que l'anglais de Québec ne soit pas tout à fait celui du disque \u2014, et l'orches- tre était fort bon.Les deux solistes masculins \u2014et anglophones\u2014, Mark DuBois et Gary Re^'.lyea, furent impeccables.On ne perdait rien de leur texte.Sonia Racine est également à signaler: belle voix, belle diction, avec l'humour requis pour la brève ih-> tervention de la maîtresse d'école.Lyne Fortin a apporté au rôle de l'épouse de Shanty une belle émotion, mais on perdait bien des roots dans ses passages aigus*.Enfin, le jeune Bédard a chanté d'une voix très juste.Le programme imprimé ne donnait que le texte original anglais.On n'avait même pas traduit en français la description dès scènes.Voici donc que Lanaudière se rend coupable d'unilinguiV-me anglais.What next ?« LIVERPOOL ORATORIO texte et musique de4 Paul McCartney, orchestration de Cad Davis*.(1991).Orchestre et Choeur du Festival international d'été de Québec.Petite Maîtrise de Québec, Lyne Fortin, soprano.Sonia Racine; mezzo-soprano, Mark DuBois, ténor, Gary fee* lyea.baryton, et Louis-David Bédard.voix d'enfant.Dir.: Cari Devis.Hier soir, Amphitheatre de Lanaudière.Dans le cadre du 15e Festival international de Lanaudière.Montréal sourit aux touristes* Dites-leur Bonjour! Gouverne mont du Quôboc Tourtame T ài2 LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 19 JUILLET 1992 I 1 ! 1 < î 1 * \\ < 1 * 1 I 1 « i Théâtre r- R Christine Paquette et Antoine Durand se défendent bien malgré le texte « bonbon ».MAL DE MÈRES Une réclame publicitaire sur les joies de la maternité JEAN BEAUNOYER près avoir écrit une excellente pièce, Urgent besoin d'intimité qui méritait bien une reprise au théâtre Beau-mont-Saint-Michel dans la région de Québec, cette année.Chantai Cadieux, n'a Kas réussi, à mon avis, à atteindre \\ même niveau d'écriture avec Mal de mères.Alors qu'elle s'appliquait à nuancer ses personnages et à structurer l'intrigue dans Urgent besoin d'intimité, elle verse carrément dans la caricature dans Mal de mères, qui ressemble plus à une réclame publicitaire sur les joies de la maternité et de la paternité qu'à une comédie dramatique.On rapporte que l'auteur était enceinte pendant l'écriture de la pièce et je me demande si elle n'a pas été trop envahie par l'événement pour prendre un certain recul.Parce qu'il n'y a aucun recul dans cette pièce, aucun doute, aucune fausse note : les cloches de la maternité sonnent du début à la fin.Sans enfants, pas de salut, pas de bonheur et pas d'avenir.Hommes et femmes ne vivent qu'en fonction de l'heureux événement et c'est évidemment l'homme qui est le plus ridicule dans cette histoire, selon le bon vieux cliché.C'est évidemment lui qui souffre, se plaint, panique à l'approche de la délivrance après neuf mois d'attente.On se croirait en plein téléroman avec la mère, la soeur aînée jalouse parce qu'elle n?a pas enfanté et les deux maris (ou conjoints) jeunes, beaux et surtout inoffensifs.Deux hommes nouveaux qui ont tout lu sur l'éducation des enfants.Mais il y a aussi la mère interprétée par Murielle Dutil, abandonnée par son époux qui a choisi une plus jeune femme.qui lui fera un enfant évidemment.Cette pauvre mère a tenté de se suicider une dizaine de fois pendant le premier acte.Disons que c'est drôle pendant un moment, mais trop c'est trop et le personnage perd de sa crédibilité.De plus, il faut bien admettre que Murielle Dutil, excellente comédienne par ailleurs qui s'est signalée dans d'importantes créations québécoises, n'est pas l'actrice la plus drôle en ville.Les jeunes comédiens se défendent bien avec un texte bonbon ou poupon qui semble s'adresser à un public de futurs parents exclusivement.Il semble que nous vivions un nouveau « baby boom ».Très bonne idée pour l'avenir de la nation, mais il me semble qu'on devrait aborder le sujet avec toutes ses dimensions même s'il s'agit d'une comédie.Un nouvel enfant c'est le doute, la liberté remise en cause, l'avenir de la planète repensée, l'argent, la sécurité, la tendresse, l'inquiétude, son enfance qu'on retrouve, l'amour et quoi encore.U me semble qu'il y a mieux à faire qu'un «soap» d'été.Ma/de mères, texte de Chantai Cadieux.mise en scene de Gilbert Lepage, decors de Marc Senecal.costumes de Odette Cadoury, éclairage de Claude-Andre Roy avec Murielle Dutil, Isabelle Miouelon.Christine Seguin.Normand D'Amour et Antoine Durand.Au bateau-theatre L'Escale, du mardi au vendredi à 21 heures et le samedi a 18 heures et 21 heures, pendant tout fete.> .v Mariage \u20acÊucai Lady Helen Windsor, la fille du duc et de la duchesse de Kent a épousé hier, près de Londres, un marchand d'art de 29 ans, Tim Taylor, en présence de la famille royale pratiquement au grand complet La cérémonie, qui a duré 50 minutes, a eu lieu dans l'ancienne chapelle St.George du château de Windsor.Tous les principaux membres de la famille royale étaient présents, à l'exception de la duchesse d'York, Sarah Ferguson, qui s'est séparée récemment du prince Andrew.PHOTO REUTER h plus importante compagnie de [liantes artificielles a Montreal pour INTÉRIEURS COMMERCIAUX ET RÉSIDENTIELS (Tolophonez pour obtenir une consultation gratuite) En bref CONCERT GIGANTESQUE Trois spectacles gratuits pour inaugurer le Festival de Granby Presse Canadienne GRANBY ¦ La 24e édition du Festival international de la chanson de Granby sera lancée par les lauréates et finalistes de 1991, à l'occasion de trois spectacles gratuits en plein air au parc Daniel-lohnson, les samedis 25 juillet, 1er et 8 août, à compter de 18 h, dans le cadre des «Pique-niques en chansons» du festival.François Richard, gui avait fait tout un tabac en demi-finale, sous le grand chapiteau du Cirque du Soleil, dressé au parc Daniel-lohnson, sera le seul homme invité, puisque l'auteur-compositeur-interprète Chantai Richer a dû décliner l'invitation.Les finalistes de l'an dernier étaient en effet toutes des filles.Richard avait mérité le prix du public de 1991.L'idée des «pique-niques en chansons» a germé à l'initiative du nouveau directeur général du festival, Paul O'Neil, pour créer davantage d'animation autour de l'événement.U estime que, pour bien porter son nom, le festival de Granby, bien qu'il soit d'abord un concours, devra quand même ressembler davantage à un festival.Le projet de M.O'Neil a reçu la bénédiction du conseil municipal, qui n'a pas manqué de saluer son initiative.La formule des «pique-niques en chansons» est on ne peut plus simple: le public est invité à aller applaudir les jeunes artistes au parc tout en cassant la croûte, en famille, à l'heure du souper.«Cette année, nous voulions que les spectacles aient lieu à la clarté: tout sera terminé à 19 h 30 chaque soir», a indiqué M.O'Neil.La lauréate de 1991 chez les interprètes, Isabelle Boulay, inaugurera le premier «pique-nique en chansons», en compagnie d'une autre interprète, Nathalie Noel.Les Sandra Christin, Julie Massicotte, Térez Montcalm, Francine Christie, Lyse Grenon (lauréate autcur-compositeur-in-terprète) et François Richard se succéderont les autres soirs sur la scène mobile des Loisirs de Granby, selon un ordre à déterminer.Paul O'Neil a mentionné que deux des artistes invités figuraient à la liste des demi-finalistes retenues en prévision du 24e festival, qui se déroulera les 17, 18, 19 20 et 2b septembre, au théâtre Palace.La liste des demi-finalistes de 1992 sera dévoilée dans quelques jours.J SSk fi Julie Massicotte ft.HE P FUITES HSttllKS Prix courant 29,99$ à 49,99$ ! SPÉCIAL 19,99$ 4 ANNIVERSAIRE 40 a 60% de rabais et plus avec les coupons sur votre achat total avec ce coupon (Aussj sur les arbdes i pnx rWurt) Valid* du 20 mi 31 juillet EN PRIME: 200 «BUDS» à tous les nouveaux membres de juillet, plus 5% de rabais.PH» de rtftsetfnewejrts m magasin.Shtilirruti PAJJ*S PA1K70 3 pi Prix courant 99.99$ PALMDHAN Prix courant 149.99$ SPÉCIAL 49,99$ Plate DffTENBACHEA Prix courant 79,99$ SPÉCIAL 34,99$ Plante FICUS 6 pi sur tronc W00DUKE ^ Prix courant * 119,99$ SPÉCIAL 59,99$ Arbuste FICUS HAWAIIEN 6 pi Prix courant 169.99$ SPÉCIAL 89,99$ sur tronc naturel {jinn 7 jours sur 7 \u2022 S.unt-Laurent «près de IKEA \u2014 735-2365 \u2022 Biossard ipres du pont Champlain) \u2014 676- 1476 \u2022 Laval i autoroute 440 > \u2014 686-0827 2e Pa ¦ Quelque 50 000 personnes ont assisté hier à un gigantesque concert de musique classique en plein air, dans un parc jouxtant le stade olympique de Berlin» ont indiqué les organisateurs.Par des températures estivales, l'Orchestre symphonique de Lituanie a débuté la soirée musicale avec l'ouverture de Guillaume Tell de Rossini.Les mélomanes ou amateurs de pique-nique ont ensuite pu entendre Carmina Burana de Cari Orff, interprété par deux choeurs.L'ancien premier ministre conservateur britannique, Sir Edward Heath (75 ans) devait à l'origine diriger une oeuvre au cours de ce concert.U a cependant dû annuler cette performance pour des raisons de santé.GENESIS JOUERA ¦ Le concert du groupe Genesis, lundi à Montpellier, en France, est maintenu malgré la mort, vendredi soir, du superviseur du groupe dans une chambre d'hôtel de Montpellier, a-t-on appris hier auprès des organisateurs.Dixie Swanson, 44 ans, gérant de la société vidéo-production Manager, à San Francisco, est mort d'une crise cardiaque.Il avait été engagé par le groupe Genesis pour surveiller le cahier des charges et la qualité des structures sur les sites où le groupe de Phil Collins va se produire cet été.\\ Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: 65273668 Sinon, composez, à Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688 CLUB Afu/& poùtù | X \u2022\u2022\u2022rv ¦ \u2022 r .\u2022 r .* mm \u2022 v, o I \\ I \u2022 ' ¦ ¦ ».» ¦ \u2022 *i.V Jusqu'au 7 septembre VIENS T'AMUSER SUR LA PLAGE DE NOS AMIS PINGOUINS SUR L'ILE NOTRE-DAME La plage de l'île est maintenant ouverte.Saute vite dans ton maillot et puis saute dans l'eau; viens on va s'amuser sur l'île Notre-Dame, l'île de nos amis pingouins., Viens faire des châteaux, glisser, sauter, jouer dans l'eau.C'est l'été, il faut en profiter ! RENSEIGNEMENTS : 872-6093 Tous les jours de 10 h à 19 h Ville de Montréal Parc $le& îles Société de l'Ile Notre-Dame "]