La presse, 24 juillet 1992, Cahier A

[" 0 QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL r AUTOMOBILES depuis 1952 I Popular?, ^b441, SI-HUBfcHT 2/4-5471^ LF PRET A PORTER DE L'OPTIQUE\t\t7050 JEAN-TALON, EST PRÈS DES GALERES D'ANJOU ! 352-1010 \t\t LE PLUS 4 Aujourd'hui: Partiellement ensoleille .Minimum 15° Maximum 25° Demain: Partiellement ensoleillé et chaud i v.'- .DETAILS CAHIER SPORTS ¦¦¦¦¦ MONTRÉAL, VENDREDI 24 JUILLET 1992 108e ANNÉE N° 268 50 PAGES, 4 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en tus Aujourd'hui dark confiant de voir Bourassa aller bientôt a Ottawa JOUER LA QUELLE.EN L'AIR 6 PABLO ESCOBAR Le chef du cartel de Medellin, Pablo Escobar, qui s'est évadé mercredi de la prison d'Envigado, serait disposé à se rendre, à condition que sa sécurité soit garantie.5 LAVAL Le maire de Laval, Cilles Vaillan-court, décrit comme «le seul choix pratique et logique» le dézonage d'un territoire de Saint-Vincent-de-Paul encore «vert» il y a deux ans.LIBRE-ÉCHANGE Michael Wilson affirme que le Canada pourrait lever des droits sur certains produits américains si Washington imposait un droit de douane sur la bière ontarienne.ALICRO La haute direction de Steinberg se dit très surprise d'apprendre qu'Univa (société mere de Provigo) a retire son offre d'achat du grossiste en alimentation Aligro.Sommaire Annonces classées immobilier.B10, B11, C7, C8 marchandises.C8 emplois.C8, C9 automobiles.C9, C10 propositions d'affaires.B9 Arts et spectacles informations.C1 à C6 ciné-horaires.C4, C5 téle-horaires.C6 Bandes dessinées.C9 Bridge.C10 Décès.C11 Économie.B4 à B9 Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.B10 Feuilleton.B11 Horoscope.C8 Le monde.B3 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croisés.C7 «Mot mystère».C9 .&&V\"aaa1 \u201e \\TOHB &è ûi F/ht Wrirp'm PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTA WA Le ministre fédéral des Affaires constitutionnelles s'est montré confiant, hier, quant à la tenue d'une rencontre informelle des premiers ministres canadiens, incluant Robert Bourassa, pour tenter de dénouer l'impasse constitutionnelle.«Il est possible, même probable» qu'une rencontre des premiers ministres ait lieu, a dit Joe Clark, ajoutant que des dispositions avaient été prises pour que cette éventuelle réunion au sommet se tienne la semaine prochaine à la résidence du premier ministre Brian Mulroney.À Québec, l'attachée de presse du premier ministre Bourassa, Sylvie Godin, a qualifie «d'évolution positive» les discussions téléphoniques entre les capitales, qui portent sur les conditions préalables fixées par Québec à son retour à la table des négociations constitutionnelles après deux ans d'absence.Toutefois, Mme Godin a ajoute que « la substance de Meech n'étant toujours pas acquise, le Québec ne peut modifier sa stratégie» et annoncer son retour à la table des négociations.Elle a indiqué qu'elle ne pouvait cependant préjuger de l'évolution des discussions téléphoniques entre M.Bourassa et ses homologues qui se poursuivront au cours des prochains jours.Pour retourner à la table cons-titutionelle, le gouvernement du Québec veut retrouver dans le projet d'entente du 7 juillet dernier concocté entre Ottawa et les neuf autres provinces la substance de Meech sur les questions de la société distincte, de l'immigra- tion et du droit de veto sur l'accession des territoires au statut de province.Selon le ministre Joe Clark, seul le libellé de la clause de la société distincte pose encore un problème pour la tenue d'une réunion des premiers ministres à laquelle participerait M.Bourassa.Il affirme que la question de l'immigration est réglée et qu'il appartient au Québec de discuter di-rectement avec les territoires pour solutionner le troisième point.À Québec, Mme Godin n'a pas voulu être aussi précise sur l'évolution des discussions téléphoniques entre M.Bourassa et ses homologues.Elle a toutefois indiqué que des hauts fonctionnaires du gouvernement du Québec sont entrés en contact avec les autorités des deux territoires, hier, en vue de fixer les modalités de pourparlers.Il est même question, indique-ton d'autres sources, que le ministre des Affaires intergouvernementales, Gil Rémillard, se rende au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest au cours des prochains jours.Le dialogue est ainsi loin d'être rompu entre Québec et le reste du Canada, les discussions s'intensifiant au contraire en vue de trouver une solution à la crise actuelle.A Edmonton, l'entourage du premier ministre albertain Don Getty s'est aussi dit optimiste quant à la tenue d'une rencontre des premiers ministres dès la semaine prochaine.Deux dates ont êlé retenues, mais aucune invitation formelle n'a encore été reçue, précise-t-on.On se dit notamment encouragé par le fait que le Québec n'a pas demandé de modifications au VOIR REUNION EN A2 photo robert Skinner la Presse Comme plusieurs centaines de jongleurs venus de partout dans le monde, Joanne Smaciarz, de San Francisco, a participé hier, Place du 350e, à une spectaculaire demonstration collective de savoir-faire, une multitude de balles, ballons, cerceaux, quilles et autres objets virevoltant dans les airs.Le Festival international de jonglerie se poursuit aujourd'hui et demain.Les taux d'intérêt continuent leur dégringolade RICHARD DUPAUL Ça continue.Les banques à charte ont réduit leur taux préférentiel d'un quart de point à 6,75 p.cent, tandis que que le taux d'escompte dégringolait de onze centièmes de point de pourcentage hier.Le taux directeur de la Banque du Canada s'établit maintenant à 5,5 p.cent, comparativement à 5,61 p.cent la semaine dernière.C'est la douzième semaine consécutive que le taux d'escompte enregistre une baisse.En anticipation de cette annonce, la CIBC, la Banque Nationale, les Caisses Populaires Desjardins, de même que toutes les autres banques ont abaissé en matinée leur taux préférentiel.On rejoint ainsi la Banque de Montréal, qui avait réduit son meilleur taux à 6,75 p.cent il y a quelques jours.Le taux préférentiel est celui que les les banques accordent à leurs meilleurs clients.Selon M.Paul Ferley, économiste en chef-adjoint à la Banque de Montréal, les récentes nouvelles au sujet de l'économie sont dans l'ensemble «encourageantes», ce qui permet à la Banque du Canada d'assouplir sa politique monétaire.Parmi les signes positifs, l'économiste souligne que le taux d'inflation a reculé à 1,1 p.cent au mois de juin, son plus bas niveau depuis trente ans.Aussi, les chiffres sur la balance commerciale annoncés récemment démontrent que les exportations canadiennes continuent de progresser, en particulier aux États-Unis.Sur une note moins favorable cependant, le chômage (12,9 p.cent au Québec) demeure très élevé.De plus, les ventes au détail continuent d'être très décevantes, les détaillants ayant enregistré une baisse de 3,7 p.cent au mois de mai.Selon M.Ferley, cela laisse présager de nouvelles baisses des taux d'intérêt à court terme.«Il faut prévoir une baisse d'environ 50 points de base d'ici la fin de 1992.» Les économistes prévoient aussi que les consommateurs profiteront de nouvelles diminutions des taux hypothécaires dans les prochaines semaines, bien que ces baisses s'annoncent modérées.La plupart des banques ont sabré leurs taux hypothécaires cette semaine, y compris les taux à long terme, qui étaient maintenus à des niveaux relativement élevés.La Banque Royale a amputé trois huitièmes de point au taux de ses hypothèques résidentielles de cinq ans, établissant une nouvelle marque à 8,875 p.cent.Les taux pour les termes de quatre, trois et deux ans s'établissent à 8,5,8,25 et 7,5 p.cent.Le National Trust offre pour sa part des hypothèques de cinq ans à 8,75 p.cent et de six mois à 6,5 p.cent.La Banque de Montréal, quant à elle, offre des hypothèques de sept ans à 9,5 p.cent.Pour les propriétaires de maison, la dégringolade des taux hypothécaires depuis un an signifie des économies substantielles.Le versement mensuel sur une hypothèque de 75 000$, amortie sur 25 ans à un taux de 8,875 p.cent pour un terme de 5 ans, s'élève actuellement à 614,84$.Cela se compare à un versement de 734,82 $ alors que le taux était de 11,25 p.cent, à pareille date l'an dernier.?i ^ mm' wmâ #4, p ! v PHILIPPE CANT IN \"n7 Bagdad défie l'ONU d'après AFP et Reuter NEW YORK (Nations Unies) Le Conseil de sécurité des Nations-Unies pourrait discuter prochainement d'un nouvel ultimatum à l'Irak, qui continue de défier l'ONU et ses résolutions, a affirmé hier le ministre des Affaires étrangères de France Roland Dumas, qui a cependant précisé qu'une réunion formelle du Conseil n'était pas prévue dans l'immédiat.En revanche, le vice-premier ministre irakien Tarek Aziz a rétorqué que «le peuple et les dirigeants d'Irak sont prêts à assumer les conséquences» du refus de Bagdad d'autoriser les experts de l'ONU à inspecter le ministère de l'Agriculture.Cité par l'agence officielle IN A, M.Aziz, qui s'exprimait au cours d'une conférence de presse, a affirmé que «l'Irak est déterminé à rejeter toute demande de l'ONU portant atteinte à sa souveraineté».«Les menaces ne changeront rien à la position de l'Irak, qui ne renoncera pas à sa souveraineté,, malgré les conditions difficiles», a ajouté M.Aziz.Le Conseil de sécurité doit discuter «dans les heures qui vien- nent » d'un « ultimatum » à l'Irak, afin que les autorités de Bagdad laissent les experts de l'ONU accomplir leur travail de contrôle, a déclaré M.Dumas hier sur France-Inter.Le ministre n'a pas voulu «anticiper sur les événements» mais a déclaré qu'il fallait manifester de la fermeté.«Le Conseil de sécurité appréciera la nécessité d'un recours à la force, mais il faudra voir surtout la réaction de l'Irak, qui doit céder et obéir à la communauté internationale», a-t-il dit.En fait, si M.Dumas parlait d'une discussion «dans les heures qui viennent», à New York, des responsables de l'ONU ont démenti toute réunion immédiate.Le porte-parole du quai d'Orsay, Daniel Bernard, a précisé que des membres du Conseil de sécurité procédaient à des consultations mais qu'il «n'était pas prévu dans l'immédiat de réunion formelle sur ce sujet».De plus, les diplomates à New York ont déclaré à de multiples reprises que le Conseil n'aurait pas à présenter de nouvel ultimatum à l'Irak, car les nombreuses résolutions existantes autorisent le recours à la force.Les menaces se font cependant plus précises depuis quelques Comme Montréal.de l'envoyé spécial de La Presse BARCELONE __WËtm arcelona, posa't gua- « BS pa!» En catalan, cette phrase signifie: «Fais-toi belle, Barcelone!» Depuis qu'elle a obtenu l'organisation des Jeux d'été de la XXVe olympiade, cette ville de 1 700 000 habitants, bâtie sur les rives de la Méditerranée, a dépensé plus de huit milliards de dollars pour remplir sa promesse.Avec les (eux, Barcelone vise la consécration au rang des grandes métropoles européennes, au même titre que Londres, Paris et Rome.Jusqu'au 9 août, elle sera le point de mire du monde entier, une perspective emballante, mais aussi un défi gigantesque.Entre la Catalogne et le Québec, entre Barcelone et Montréal, les similitudes sont nombreuses.Sur la route qui mène de l'aéroport au centre-ville, on obtient un premier aperçu du nationalisme catalan, qui s'exprime aussi puissamment que le nôtre.Aux balcons des immeubles à logements, les drapeaux catalans décorent fièrement la ville.Il faut chercher longtemps avant de découvrir une bannière espagnole.L'affichage public est d'abord en catalan, puis en espagnol.À l'extérieur comme à l'intérieur.PHOTO AFP VOIR JEUX EN A2 VOIR IRAK EN A2 Des manifestants ont brûlé le drapeau étoile devant l'édifice du ministère irakien de l'Agriculture interdit à l'ONU.^ ¦ Autres informations dans le tabloid Sports.olympique. \u2022A2 LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 24 JUILLET 1992 SAMEDI DANS LA PRESSE Que reste-t-il du rêve de Pierre de Coubertin ?Les Jeux olympiques de Barcelone s'ouvrent demain.Quinze mille athletes en compétition a la recherche du point, du centimètre ou du centième de seconde qui leur donnera la victoire et la gloire.Mais avec la fin de I amateurisme et après l'affaire Ben Johnson, ces jeux ont-Ils encore quelque chose à voir avec l'idéal de Pierre de Coubertin?La Presse a posé la question à neuf personnalités olympiques canadiennes.S'il pouvait lire leurs réponses, le baron serait sans doute amèrement deçu.Vous pourrez les lire demain dans le cahier PLUS.Ontario : les cyclistes devront porter le casque Presse Canadienne TORONTO ¦ D'ici 18 mois, les deux millions de cyclistes que compte l'Ontario devront porter un casque s'ils ne veulent pas courir le risque de devoir payer une amende.Et l'Ontario se dote d'une politique en vertu de laquelle la bicyclette sera dorénavant considérée comme «un autre mode de transport» , et non plus seulement un véhicule récréatif.C'est ce qu'a annoncé hier le ministre des Transports, Gilles Pouliot, en conférence de presse à Toronto.Le gouvernement ontarien est «définitivement emballé» par les casques de bicyclette, qui deviendront éventuellement obligatoires, a-t-il dit.Le ministre a fait valoir que la mesure pourrait réduire le nombre de cyclistes tués ou blessés à la tête chaque année dans la province.Des études ont démontré que le casque peut réduire le nombre des décès de 75 pour cent et le nombre des blessures à la lête de 85 pour cent.Mais d'abord, on mènera une campagne de sensibilisation de l'opinion publique, pour donner aux cyclistes le temps de s'habituer à l'idée d'enfiler un casque avant de partir se balader sur deux roues.Une fois les règlements en vigueur, les policiers remettront des avertissements aux contrevenants pris une première fois, mais par la suite, ils émettront des contraventions.Il reste à déterminer certains éléments, comme le montant des contraventions, et si les enfants de moins de cinq ans seront également tenus de porter un casque.A l'heure actuelle, il n'existe aucun modèle de casque approuvé pour des enfants de moins de cinq ans.En vertu de la nouvelle politique du gouvernement en matière de transport à bicyclette, les pistes, voies cyclables et autres équipements requis pour la circulation à deux roues seront désormais admissibles aux programmes de financement des routes et du transport du ministère.En bref _ NOYÉ REPÊCHÉ ¦ Le corps de Stéphane Sabou-rin, 18 ans, de Saint-Hubert, a été repêché des eaux de la rivière L'Assomption, hier, à £aint-|ean-de-Matha.Le jeune liomme, parti en excursion avec des amis, avait fait une mauvaise chute avant de se noyer, mercredi.DANGEREUX ÉVADÉ RECHERCHÉ ¦ La Sûreté du Québec recherche un individu qui s'est évadé de la prison de Sainte-Anne-des-Plaines, il y a deux semaines.René Filion, 45 ans, bénéficiait à ce moment d'une liberté conditionnelle de jour.H devait rentrer à la prison tous les soirs, mais on a perdu toute trace de lui depuis le 11 juillet.11 est considéré comme violent et pourrait être armé.Toute information pouvant aider les policiers à lui mettre la main au collet doit être transmise aux enquêteurs de l'unité de localisation des individus de la SQ, au 598-5040 ou au 598-4242.NOYADE DANS UNE PISCINE ¦ Un homme de 21 ans, dont c'était l'anniversaire de naissance hier* a trouvé la mort au fond d'une piscine privée de la rue Albert, à Saint-Thomas-de-loliette.Selon nos informai-tons, le jeune homme a été victime d'un malaise, vers 13h30.Il est sorti de la piscine, mais, pour une raison inconnue, il a fait une chute et s'est retrouvé au fond de l'eau.Les résidants de l'endroit ont tout tenté pour le sauver, sans succès.Son identité n'a pas été révélée parce que la victime est de nationalité française, en visite au Québec, et que sa famille n'avait pas été jointe par la police, hier.LE SOLEIL Indice ultraviolet B du 24 juillet à Montréal 7 ¦ 10 I Bas Coup de soleil (en minutes) Modéré Élevé ! 7 60 30 L'indice UVB s'applique par temps ensoleillé ou sous une couche de nuages minces ou partiels.Avec un indice UVB inférieur à 4, le sole il a peu cf effet sur la peau exposée.Avec un indice modéré de 4 à 7, il est recommandé cfutïiser une crème solaire ou de porter un chapeau et des manches longues.Avec un indice élevé de plus de 7, il est posstote d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.T 20 Ville Max UVB HuB/Ottawa 8,0 Montréal 8,0 SMgath* 7,9 Sherbrooke 8,0 DnjmmonckiBe 7,8 Québec 7,7 T 15 à UVB plus de 4 13h03 10hà16h 12h55 10hà16h 12h57 10hà16h 12h47 10hà16h 12hS0 10hài6h 12h46 10hà16h ©1992 MTI Inc.La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 238 1675 (\"abonnement 1UM ^ ¦ I ri r ~ ili 11 m m maam m ¦ t é a scroev on aoooociiwiiu est ouvert du lundi au i vendredi de 7h a 17h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 annonces classées Commandes ou corrections b lum» au vendredi de 8h30ai7h30 285-7111 f GRANDES ANNONCES J Détaillants 285-7202 f 285-7506 National.Tété* Vacances, Voyages Carrières ft professions, 285-7265 ~i i LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les Informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400 «Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 I I I 4 I I VENDREDI 24 JUILLET 1992 30-5-01 I I I J .\u2022 ' ; \u2014 - 1 % .m PHOTO ROBERT SKINNER.U Prnse Des centaines d'affiches sont collées tous les jours par Publicité Sauvage.Une activité illégale, mais faite dans les règles de l'art.L affichage sauvage : fléau incontrôlable KARIIYI BENESSAIEH ¦ Dans l'illégalité la plus totale, au vu et au su de tout le monde, la compagnie Publicité Sauvage poursuit tranquillement ses activités depuis huit ans.Son directeur ne se cache pas, ses bureaux du boulevard Saint-Laurent sont ouverts à tout le monde, mais ses employés courent à tout moment le risque de se faire arrêter.Publicité Sauvage a le monopole officiel de l'affichage «sauvage » à Montréal.Ses employés collent des centaines d'affiches tous les jours sur les murs, les clôtures et surtout les palissades de bois.Ses clients sont aussi prestigieux que le Festival Juste pour rire, le Musée des beaux-arts et le Festival d'été de Québec.«Nous savons que c'est illégal.ce genre d'affichage, de déclarer sans hésitation Beaudoin Wart, directeur de la compagnie.Mais nous avons une éthique professionnelle : nous ne collons plus des affiches n'importe où et nous ne faisons pas de dégâts.On fait une job propre.» Des concurrents, surtout des pigistes qui n'ont pas pignon sur rue, sont toutefois moins «respectueux» des règles du métier, déplore-t-il.A la Ville de Montréal, on rappelle que, avec ou sans éthique, le règlement 51.28 interdit ce genre d'activité.«La police tente d'attraper les poseurs d'affiches, mais ils s'enfuient, affirme Gratien Lc-tourneau, surintendant aux inspections d'occupation à la Ville.Même si nous comprenons qu'il y a d'autres priorités, nous aimerions que la police prenne la situation plus au sérieux.» L'affichage sauvage serait un fléau, selon lui, qui grandit à un rythme exponentiel.«Il y a plein de compagnies qui font ça plus ou moins officiellement.Elles ont le droit de coller des affiches à l'intérieur des commerces, lorsqu'elles en font leur raison sociale.Mais tout le monde sait qu'elles en profitent, surtout la nuit, pour coller des centaines d'affiches sur les clôtures et les palissades.» Non seulement la police n'a-t-elle jamais réellement inquiété Publicité Sauvage, mais elle semble même trouver un avantage à ses activités, au dire de M.Wart.« On nous envoie souvent des jeunes policiers en formation pour arrêter nos employés, affirmc-t-il.On leur fait prendre de l'expérience, en quelque sorte.» La plupart des employés de M.Wart sont des étudiants ou des ar- tistes, payés entre six et 12 dollars l'heure.Quand ils sont arrêtés, le directeur est convoqué à la Cour municipale, où il plaide coupable et paye l'amende de 125$ à 250$.Le même scénario se répète inlassablement depuis huit ans.«On est tolérés parce que nos activités sont culturelles, explique Beaudoin Wart.Politiquement, on représente quand même pas mal de monde, et puis les flics nous connaissent.» Le monopole de Publicité Sauvage lui permet d'être rentable malgré les nombreuses amendes, qui font pratiquement partie du budget d'exploitation.«C'est sûr qu'on aimerait que l'affichage sauvage devienne légal, affirme M.Wart.On travaille là-dessus avec la Ville.Mais on ne se plaint pas trop parce que.dans djautres villes, c'est carrément criminel.» SUITE DE LA UNE RÉUNION Clark confiant de voir Bourassa aller bientôt a Ottawa projet d'entente sur le Sénat com- si que par les sénateurs Caston-guay, Beaudoin et Chaput-Ro-land.«Il y aura toujours des opinions diversifiées au Canada», dit-il simplement.Le premier ministre Mulroney, l'endroit du projet d'entente du 7 juillet, amorce demain une tournée du Saguenay-Lac-Saint-Jean, bastion des souverainistes.Dans l'entourage de M.Clark et dans les capitales des neuf autres provinces, on souhaite que le premier ministre canadien y défende avec plus de conviction «l'accord du Canada anglais».?JEUX me condition préalable à son re- quj montré plutôt tiède à tour à la table des négociations.Tout indique ainsi que les discussions téléphoniques n'impliquent pas uniquement le triangle Québec, Ottawa, Toronto, mais aussi, pour le moins, les capitales des autres principales provinces.De son côté, Mme Godin précise que le Québec veut retrouver la substance de Meech avant de participer aux pourparlers à onze, mais que cela n'empêchera pas le gouvernement Bourassa de faire valoir ses réticences sur les projets d'entente concernant la Chambre haute, les autochtones et le partage des pouvoirs une fois de retour a la table multilatérale.À Toronto, le premier ministre Bob Rae a répété qu'il ne participerait pas à une réunion des premiers ministres si le Québec n'y est pas présent.Il estime que les neuf autres provinces sont allées aussi loin que possible pour élaborer un projet d'entente constitutionnelle.Enfin, |oe Clark estime qu'un projet de réforme constitutionnelle acceptable au Québec peut être réalisé sur la base de l'accord intervenu entre Ottawa et les neuf autres provinces le 7 juillet dernier à l'édifice Pearson, dont les détracteurs, y compris le Parti libéral de lean Chrétien, se font pourtant plus nombreux de jour en jour.Le ministre a répété notamment qu'aucune modification n'est envisagée aux éléments de base de cet accord du 7 juillet, qui comprennent un Sénat élu, efficace et de représentation égale entre les provinces.Il affirme que le Québec pourrait accepter le principe d'une telle réforme du Sénat, si on prend la peine de lui expliquer clairement son contenu.Il passe ainsi sous silence les objections provenant de divers milieux au Québec, mais aussi au sein de son propre caucus sur la réforme du Sénat et certains autres aspects du projet d'entente du 7 juillet.Ces critiques ont notamment été exprimées par les ministres Masse et Bouchard, ain- de l'eau et vient tout juste de remettre ses rives en valeur.Comme Montréal, Barcelone souffre d'une légère insécurité qui la contraint à chercher l'approbation des autres.Comme Montréal, Barcelone voit dans les jeux Olympiques une occasion splen-dide de se présenter au reste du monde.La dernière fois qu'elle a eu l'occasion de le faire, c'est en 1929, en organisant.une exposition universelle! Les six millions de Catalans ( ch oui ! ) espèrent évidemment que la fête sera un succès monstre.?IRAK Comme Montreal.L'histoire de Barcelone est un hymne à la démocratie.Au Moyen Âge, les sujets des rois d'Aragon juraient fidélité au souverain avec cette sérieuse mise en garde: «Nous qui valons autant que vous, nous prêtons serment à vous, qui ne valez pas davantage que nous, et vous acceptons comme souverain pourvu que vous respectiez nos lois et libertés».Plutôt inhabituel pour l'époque.Au XXe siècle, Barcelone a été un bastion d'opposition à la dictature franquiste.Sur la colline du Montjuïc, où est situé le stade Olympique, des centaines d'hommes et de femmes ont payé de leur vie leur opposition au régime du Caudillo, le général Franco.Durant cette sombre période, le catalan a été interdit: pas question d'enseigner ou de publier des livres dans cette langue.Ce n'est qu'à la mort de Franco, en 1975, que la Catalogne a retrouvé ses droits et sa culture.Aujourd'hui, à peine 17 ans plus tard, elle convie les athlètes du monde entier au plus gros show socio-économo-sportif du globe.Quand on veut comprendre ce que signifient les jeux Olympiques pour Barcelone et la Catalogne, il ne faut surtout pas oublier la perspective historique: elle explique pourquoi ce peuple est si fier de sa réussite.Comme Montréal, Barcelone est une ville où deux langues et deux cultures se côtoient, pas toujours facilement.Comme Montréal, Barcelone s'élève sur le bord Bagdad défie l'ONU jours, les puissances occidentales étant exaspérées par l'attitude de Bagdad, qui ne cesse de dresser des obstacles à l'application des résolutions du Conseil de sécurité.Le dernier épisode en date est celui du ministère de l'Agriculture.Les inspecteurs qui campaient depuis 17 jours devant le bâtiment ont dù quitter les lieux mercredi, en raison des menaces des manifestants.Un des membres de la mission a même failli être poignardé.Ce que M.Dumas a qualifié de «brusque tension» venue de Bagdad s'est déjà traduit par des menaces sévères, mardi, des représentants français et britannique à l'ONU, puis des autorités américaines.Mercredi encore, le porte-parole de la Maison-Blanche, Marlin Fitzwatcr, a répété pour la nième fois que Washington «n'exclut aucune option, y compris le recours à la force militaire».La Maison-Blanche peut compter sur le soutien du candidat démocrate à la présidence.Bill Clinton a déclaré hier que «Saddam Hussein ne doit pas se tromper: même en période de campagne électorale, les Américains sont unis sur ce sujet.Saddam Hussein soit comprendre clairement que nous ne tolérerons pas son mépris des résolutions de l'ONU».Pour l'instant, le défi irakien continue.Hier, le vice-premier ministre Tarek Aziz a contesté le droit des experts de l'ONU d'inspecter tous les sites qu'ils veulent.En revanche, a-t-il dit, ils sont autorisés à visiter «une caserne, une usine, un dépôt industriel ou une institution ayant un rapport avec la résolution 687», qui prévoit l'élimination du potentiel non-conventionnel de l'Irak au lendemain de la crise du Golfe (1990-91).«Les équipes d'inspection poursuivent une activité inutile car l'Irak a tenu ses engagements conformément à la résolution 687», a ajouté le responsable irakien, qui a renouvelé son appel au Conseil de sécurité pour qu'il lève l'embargo frappant son pays depuis près de deux ans.M.Aziz a accusé Washington de se servir des agences de l'ONU et en particulier de la commission spéciale pour espionner l'Irak, ajoutant que les Etats-Unis.et la Grande-Bretagne veulent «ébranler la situation intérieure» de son pays.Correction \u2022 \u2022 ¦ Le titre et le premier paragraphe du texte publié hier en page B 1 au sujet du parti Égalité étaient erronnés.Ce n'est pas le «bureau de direction » du PE qui a annoncé sa démission mercredi, mais bien l'exécutif des jeunes du parti.Nos excuses., Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 \u2022 à Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est, Sherbrooke, Centre commercial Maisonneuvc (métro Préfontaine), de9 h à 18 h: \u2022 à Montréal : collecte du Club de baseball Les Expos de Montréal et de Roger Sa-vard, en collaboration aVcc les épouses des joueurs,'Stade olympique, les grandes hauteurs, de 10 h à 19 h.LES BOUQUINISTES À MONTRÉAL AMERIGO VESPUCCI Pour les amateurs de litres neufs ou usagés.Reconstitution de l'atmosphère des bouquinistes de la Seine.\u2022 Jusqu'au 26 juillet \u2022 Promenade du Vieux-Port \u2022 Gratuit, possibilité d'achat de litres .Et plusieurs autres activités! Venez tisiter un superbe toilier italien à 3 mats et de KM) mètres de long.\u2022 Ouvert au public du lundi un tcmlrcdi (sauf le mardi) \u2022 Du 27 juillet au 1er août \u2022 Quai hi nu Kdttard \u2022 Gratuit MOISOM.PLACE DES JEUNES Des jeux, du maquillage, des spectacles.\u2022 lotit l'été du mercredi au dimanche \u2022 Parc du Bassin Bonsecours \u2022 Gratuit Pièce de théâtre à l'affiche jusqu'au 7 août : «J'veux pas voir mourir les oiseaux » Q4I.3 LE VI EUX-PORT DE MONTRÉAL 496-PORT LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 24 JUILLET 1992 A3 a à u < < y v X li \u2022s > e i M l « V « Hôpital Rivière-des-Prairies: les policiers devront «refaire leurs devoirs» K ATI A GAGNON ¦ Les policiers du poste 55 de la CUM devront refaire leurs devoirs.Me Marie-)osée Dillalo, procureur de la Couronne, leur a en effet demandé hier après-midi de compléter leur enquête sur les deux cas d'agression sexuelle survenus à l'hôpital psychiatrique de Rivière-des-Prairies.«Il nous manque des déclarations de témoins pour que le dossier soit complet», a fait savoir Me Dillalo.Le dossier fourni par les policiers donne des noms de témoins, mais on ne connaît pas officiellement la teneur de leurs témoignages: c'est ce que les enquêteurs devront fournir au procureur dans les prochains jours.Me Dillalo a également conversé avec les deux jeunes victimes mais ne peut, pour le moment, évaluer de façon précise leur capacité de décision.«Pour évaluer ça, il nous faut le portrait global de la situation.Et pour avoir ce portrait global, il faut les témoignages exacts», de dire Me Dillalo.lacques Mackay, directeur de l'Hôpital Rivière-des-Prairies, a été très surpris de la décision du procureur: «À ma connaissance, les policiers ont ces témoignages.Ils sont venus à l'hôpital et ont parlé à tous les témoins».L'enquêteur chargé des deux cas, le lieutenant-détective Yvon Lépi-ne, n'a pu être joint hier pour expliquer les carences du dossier.Plusieurs employés de l'institution sont considérés comme témoins dans cette affaire.Lors d'un des incidents, un infirmier de garde, alerté par les gémissements de l'agresseur, a constaté de visu les actes posés.Dans l'autre cas, les témoins ont été alertés par la jeune victime elle-même, une sourde et muette, sans avoir directement assisté à l'agression.Deux délégués du Bureau du < ¦ ^ « ta* ¦ PHOTO ROBERT SKINNER.La Presse De fa srfoce «étemelle» en ptein centre-vine Andrew Beck et Chantai Parenteau, de l'équipe du Québec de patinage artistique, se sont exercés sur la glace de l'Amphithéâtre Bell, installé en plein centre du 1000 de La Cauchetière.Aujourd'hui et demain, des patineurs amateurs et professionnels vont montrer leur savoir-faire lors d'auditions spéciales tenues pour l'inauguration de la patinoire.Près de 2000 places sont disponibles pour le public, invité à y assister.curateur public accompagnaient les jeunes victimes hier chez le procureur.Nicole Fontaine, la Curatrice publique, a l'intention de suivre le dossier de près.« Nous attendons de voir ce qui se passera à Rivière-des-Prairies après la lettre du ministre de la Santé et des services sociaux», a précisé Mme Fontaine.Marc-Yvan Côté a exigé mercredi d'obtenir d'ici deux semaines un rapport complet sur les mesures de sécurité en vigueur à cet hôpital psychiatrique.Mme Fontaine explique que son bureau a immédiatement réagi en apprenant la nouvelle dans La Presse de mardi.Deux membres du personnel sont allés, le jour même, rencontrer la direction et les victimes.«Depuis, nous avons des rapports réguliers avec l'établissement pour nous assurer que les victimes et les 400 autres personnes qui sont sous notre responsabilité à l'hôpital sont protégées par des mesures de sécurité efficaces».Le Curateur public est responsable de plus de 14000 personnes inaptes à travers le Québec.«Des cas comme ceux de Rivière-des-Prairies ne sont pas fréquents», assure Mme Fontaine, qui refuse cependant d'en préciser le nombre.Janack, accusé d'avoir tué sa femme, connaîtra bientôt la date de son enquête PIERRE BELLE MARE ¦ Rohan Janack, individu d'origine indienne âgé de 34 ans, est accusé de meurtre au deuxième degré et il connaîtra la date de son enquête préliminaire le 31 juillet.Entre-temps, il demeurera incarcéré.Il s'est d'ailleurs lui-même rendu à la police, mercredi, à partir d'une cabine téléphonique, en expliquant aux policiers qu'il venait de battre son ex-conjointe, Ka-malmatie Murlidhar- (anack, 28 ans et mère d'un bambin de trois ans.Mais à l'arrivée des policiers au domicile de la victime, dans un immeuble situé au 2370 Duf-court, un quartier défavorisé de Lachine, on a découvert que la femme avait été tuée à coups de masse et que l'enfant pleurait à chaudes larmes, dans une pièce voisine.Le couple s'était séparé, ces derniers mois, et le présumé agresseur avait certaines difficultés à entrevoir le divorce.Ce drame passionnel s'ajoute à une liste déjà fort longue de crimes commis par des maris éconduits ou des concubins qui viennent d'être largués par leur compagne.Selon Louis Morrissettte, un spécialiste de l'Institut Philippe-Pinel, on s'attend à une recrudescence de tragédies, ces prochains mois, en raison notamment de l'effet d'entraînement que peuvent susciter tous ces drames.Accusé d'agressions sexuelles et puis acquitté, un sexagénaire intente des poursuites ÉRIC TROTTIER ¦ Après avoir été acquitté au stade de l'enquête préliminaire, un homme de 63 ans sur qui pesait une triple accusation d'agressions sexuelles s'apprête à déposer une poursuite de 80000$ contre la police de la CUM et le Centre des services sociaux Ville-Marie, pour leur incompétence et leur négligence dans le traitement de cette délicate affaire.«|e suis un homme fini.Toute ma vie, j'ai marché dans le droit chemin.le suis profondément humilié.|e croise encore, à l'occasion, le regard accusateur de gens de mon quartier qui demeurent persuadés que je suis coupable», a relaté avec beaucoup d'émotions, hier à La Presse, Lawrence Ryan, un père de six enfants.M.Ryan demeure à Pointe-Saint-Charles et dit souffrir d'impuissance.Avec sa femme Maureen, M.Ryan avait formé depuis une dizaine d'années une famille d'accueil pour enfants handicapés mentalement, dans leur résidence située au 2010 rue de Paris.Trois de ses pensionnaires, âgées de 24 a 29 ans et ayant vécu pendant plusieurs années avec les Ryan, ont porté plainte contre le père de famille en août dernier.Les trois jeunes femmes, atteintes de déficience intellectuelle, venaient de passer deux semaines dans un camp de vacances spécialisé, pendant lesquelles elles avaient fait la connaissance de victimes d'agressions sexuelles.Vers la fin du camp, les trois pensionnaires des Ryan ont affirmé avoir été agressées, elles aussi.Et elles ont pointé le vieil homme du doigt.Le centre des services sociaux Ville-Marie (CSSVM), responsable du placement des trois présumées victimes, les a alors retirées de la maison des Ryan.Le 27 août 1991, à 15h, des policiers du poste 24 se sont présentés chez Lawrence Ryan pour l'arrêter.«Quand ils m'ont expliqué pourquoi, je me suis dit que ça n'avait pas d'allure, parce que je suis incapable d'avoir une érection, depuis plusieurs années», se rappelle M.Ryan, qui précise être suivi par un médecin pour son problème.Malgré ses protestations, en dépit de son passé irréprochable, les policiers l'ont gardé en cellule pour la nuit, lia comparu le lendemain.Accusé d'avoir agressé sexuellement les trois jeunes femmes, à plusieurs reprises.|us-qu'à la première journée de son enquête préliminaire, il a dû se présenter au poste de police toutes les semaines, «comme un vrai criminel», dit-il.Durant cette enquête, qui a débuté le 17 octobre, les trois présumées victimes ont dû relater avec précision les faits reprochés à M.Ryan.Elles se sont contredites à plusieurs reprises et ont déclaré des énormités: «Il m'a pénétrée dans la cuisine, devant sa femme qui était en train de coudre un pantalon», a dit l'une d'elles, «l'ai eu des relations sexuelles dans ma classe, devant une trentaine d'élèves», a soutenu une autre.Plus tard, contre-interrogées par l'avocat de M.Ryan, Me Clément Monterosso, elles ont affirmé qu'elles n'avaient «jamais vu le pénis» de M.Ryan et qu'elles le considéraient comme leur «protecteur».Enfin, l'une d'elles n'a même pu être assermentée puisqu'elle s'est montrée incapable de faire la différence entre le mensonge et la vérité.Après deux jours d'enquête préliminaire, le juge Albert Ouellette a noté que le témoignage des trois présumées victimes était «incontrôlé et incontrôlable».Il a libéré sur-le-champ l'accusé, pour absence totale de preuves.M.Ryan estime que sa vie a été brisée par cette affaire qui l'a rendu malade.Certains projets qu'il avait faits avec sa femme, dont l'achat d'une nouvelle propriété, ont dû être abandonnés.«Les femmes agressées sont de mieux en mieux protégées par la société, mais pas les hommes, déplore-t-il.Pensez-vous que j'ai eu droit à la présomption d'innocence?» Aussi, il accuse le policier qui a mené l'enquête, le sergent-détective André Cormier, du poste 24, de l'avoir injustement arrêté.«À cause de sa négligence et de son incompétence.» Il estime également que le CSSVM n'aurait jamais dû envoyer les trois pensionnaires dans une camp d'été où se trouvaient des victimes d'agressions sexuelles.Celles-ci ont très bien pu leur «monter la tète», croit-il.En outre, le CSSVM n'a pas renouvelé le contrat de famille d'accueil des Ryan, même après l'acquittement du vieil homme, ce qui lui a fait perdre un revenu important.Lawrence Ryan évalue les dommages qu'on lui a causés à 80000$.La CUM et le CSSVM ont reçu une mise en demeure signée par Me Julius Grey, le mois dernier.L'avocat bien connu déposera la poursuite en cour supérieure, dans les prochains jours.?< PARLEC COMMUNICATIONS présente LES BOUQUINISTES À MONTRÉAL SUR LES QUAIS DU VIEUX-PORT, DU 11 AU 26 JUILLET 1992 de 11 h à 23 h \u2022+-»\u2022- Le forcené de Verdun devra rester en prison jusqu'à son procès PIERRE BELLEMARE ¦ Jacaues Saint-Jacques, l'individu de 37 ans qui a séquestré son ex-amie dans la nuit de mardi à mercredi, à Verdun, devra rester derrière les barreaux jusqu'à son procès.Entre-temps, on fixera la date de son enquête préliminaire le 30 juillet, au Palais de justice de Montréal, où la Couronne s'est objectée hier à sa mise en liberté sous conditions.L'accusé a simplement baissé la tête, en constatant qu'il demeurera incarcéré.Accusé de prise d'otages, d'introduction par effraction au domicile de son ex-compagne, de méfait, d'agression armée, de menaces de mort et de bris de conditions, Saint-Jacques est considéré comme dangereux, lui qui avait déjà deux causes pendantes de voies de fait contre son ancienne amie de 32 ans.Celle-ci est la mère de son garçon de huit ans, en plus d'avoir donné naissance à une autre fillette de dix ans, issue d'une autre relation amoureuse.Saint-|acques ne devait plus la revoir ou chercher à com-muniquer avec elle jusqu'à l'audition de ses causes de voies de fait.Mais vers 23 h, mardi soir, la victime a reçu la «visite» inattendue de Saint-Jacques qui, armé d'un couteau, s'est introduit au 170 de la cinquième avenue, à Verdun, sous prétexte que son ex-compagne et le nouvel ami de celle-ci se li- vraient à des débats amoureux devant les enfants.Il a expliqué aux policiers de l'escouade des homicides de la CUM, durant le siège qui a duré cinq heures, mais au début duquel son ex-amie de coeur a pu prendre la fuite, qu'il voulait ainsi défendre 1 intégrité psychologique de , son fils.Le directeur du poste 22 de la CUM, Serge Meloche, a réaffirmé hier que la section Po-lice-|eunesse mènera toutefois une enquête, ces prochains jours, à la suite des allégations de Saint-Jacques concernant le comportement de son ex-amie et du compagnon de celle-ci, qui est également son patron.Le sergent-détective Yves Brien, qui a appréhendé le suspect avec son collègue Lapoin-^ te, a cependant confié que les -deux enfants ne portaient aucune marque de violence physique.Il n'en demeure pas moins que Police-jeunesse va tirer l'affaire au clair.On croit néanmoins que Saint-Jacques a cherché un prétexte pour s'infiltrer illégalement dans l'appartement de Verdun, où il a fait maison nette en tirant plusieurs objets à travers la fenêtre du troisième étage, durant la nuit de mardi à mercredi.Selon les policiers, Saint-Jacques était intoxiqué par l'alcool avant le siège et l'on a patienté jusqu'aux petites heures, pour entreprendre avec lui les négociations sur sa reddition, au moment où il commençait à reprendre ses esprits.POUR MIEUX CIRCULER DURANT LE WEEK-END + + + 175 NDLR : Afin d'informer ses lecteurs qui voyagent au Québec durant la période estivale, La Presse dressera, tous les vendredis, un bilan des entraves à la circulation sur les autoroutes provinciales.Concernant les îles de Montréal et Jésus (Laval), les usagers du réseau peuvent s'informer en téléphonant aux numéros inscrits au bas du tableau.Ainsi prévenus, les automobilistes pourront planifier plus facilement leurs déplacements.m À proximité du Lac Brome - sortie Waterloo Jusqu'en novembre, l'autoroute des Cantons-de-l'Est (A10) est fermée à la circulation en direction de Sherbrooke (vers l'est), à proximité de la sortie no 90, celle du Lac Brome -Waterloo, plus précisément au kilométrage 96.La circulation s'effectue a contresens les samedis et dimanches sur l'autoroute 10 habituellement utilisée ver l'ouest.; ¦ Fleurimont En tout temps, un chemin de déviation (sur 600 mètres) est en vigueur a la jonction de la route 112 et de l'autoroute 10, à Fleurimont.Ceci afin de construire une nouvelle section de l'autoroute 10 entre les routes 216 et 112 et d'élargir la route .112 à quatre voies.¦ Drummondville Depuis le 7 juillet, le pont qui enjambe la rivière Nicolet, habituellement utilisé vers Québec (est), est interdit de passage.; Ce pont est situé à Notre-Dame-du-Bon-Conseil.La circula- \u2022 tion s'effectue à contresens EN TOUT TEMPS (à raison d'une voie par direction) sur l'autre pont normalement emprunté vers Montréal (ouest), et ce, jusqu'à la mi-octobre.Ceci afin de reconstruire ledit pont.¦ Bécancour Samedi et dimanche, l'autoroute 30 sera complètement fermée en direction ouest entre l'intersection pour l'autoroute ; 55 et la route 132, à Bécancour, et ce, jusqu'au 2 août.La circulation de transit sera déviée par la route 132 vers l'ouest,' tandis que la circulation locale devra utiliser le pont Trahan-Savoie et le boulevard Danube.Ceci pour des travaux de pavage.¦ Shawinigan Samedi et dimanche, la circulation sera déviée sur la voie de service pour les véhicules empruntant l'autoroute 55 (dans les deux directions), à la hauteur de la sortie Vallée-du-Parc -boulevard Biermans, et ce, sur un kilomètre.Cette situation prévaudra jusqu'à la mi-août.Raison : changement d'un ponceau.¦ Près de la frontière américaine Jusqu'en septembre, à l'intersection de l'autoroute 55 et de la route 143, chemin de détour en permanence dans les deux directions, de façon à permettre la construction d'un échangeur.¦ Charlesbourg Samedi et dimanche, une voie sur deux sera fermée sur l'autoroute 73 dans les deux directions, à la hauteur du viaduc Notre-Dame, à Charlesbourg.Cette situation sera en vigueur jusqu'au 3 août afin de réparer ledit viaduc.¦ Saint-Romuald - Saint-Nicolas Samedi et dimanche, sur le pont au-dessus de la rivière ^ Chaudière (à l'approche de Québec), une voie sera disponible par direction à contresens, et ce, jusqu'au 8 octobre.Les camions ne pourront circuler sur ce pont durant les travaux .* ¦ Parc des LaurentWes ~ Samedi et dimanche, entre les kilomètres 220 et 225 (à la côte Moncouche), la circulation sera au ralenti à raison d'une voie par direction, à cause des travaux sur la chaussée.¦ Samedi et dimanche, une seule voie sera disponible en alternance pour les deux directions, et ce, à l'aide de feux de circulation, à la hauteur du pont de la rivière Cyriac (au kilomètre 210).Raison : réfection de la chaussée.\tINFO-TRAVAUX\t! M .ntn i\t(-> I 1) ' \u2022 Robert Bourassa PAS LES COMMUNAUTÉS FRANCOPHONES \u2022 * M.Le Premier ministre, La communauté Franco-albertaine se réjouit du fait que vous citiez un discours d'Henri Bourassa dans votre annonce du cahier spécial du Devoir le 1 3 juin 1992: >: \"La province de Québec a non seulement le droit mais le devoir rigoureux d'assurer la conservation des groupes français des autres provinces,./' * Il faudrait cependant se souvenir de la citation au complet: \".parce que leur survivance est la garantie de sa propre existence.Ne l'oublions pas: si, dans une pensée de lâche égoïsme ou dans la torpeur d'une apathie imbécile, nous laissons périr les uns après les autres les groupes français de la Confédération, rejetons épars du vieux tronc, nous ne tarderons pas à être attaqués sur notre propre terrain.Nous subirons la peine des lâches et des égoïstes.\" « i r « Henri Bourassa est un de nos héros, reconnu comme un défenseur inflexible et le champion des Canadiens-français du pays tout entier.Si cet homme d'état, clairvoyant*\\- ; extraordinaire, était en vie aujourd'hui, il pourrait vous interpeller et vous référer à une autre citation du même discours: Cher Robert, \".il y a pour la nation canadienne toute entière,.un avantage marqué et même une nécessité rigoureuse de conserver la langue française et d'en favoriser l'expansion dans toutes les parties de la Confédération/' # i L'expansion c'est le développement et l'épanouissement (voir Dictionnaire Petit Robert).La nation canadienne toute entière c'est les Canadiens-nes et leur gouvernement.C'est le temps d'agir! Il faut que la Clause Canada permette à tous les francophones de se sentir chez eux partout au pays! Il faut qu'elle engage leur gouvernement sans article limitatif ou dérogatoire.Oui Henri Bourassa fut pour nous un véritable champion.Nous osons croire que nous serons en mesure d'en dire autant de vous.* -1 - m PAS A L'ENCERCLEMENT US LAISSEZ PAS TOMBE dtVAUmûk, Bureau 200, B923 - H2 Avenue, I rlmonton, Alberta, T6C 0Z2 telephone: (401) 4M>-1680 rélé< opieur: (403) 465-6773 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 JUILLET 1992 De pilleur de cercueils, il est devenu le plus grand narco-trafiquant ^Agence France-Presse [BOGOTA 'M Pablo Escobar Gaviria, 42 ans, .¦qui s'est évadé mercredi à l'occasion de son transfèrement de la f prison d'Envigado ( nord-ouest de lia Colombie) pour une caserne, a tgravi un à un les échelons du cri->me pour devenir le chef d'une des 'plus puissantes organisations de trafic de drogue : le cartel de Medellin.I El Doctor ou El Padrino (le Parrain) est né le Ier décembre ;I949 à Rionegro, près de Medel-lin, capitale de la province tl'Antioâuia et deuxième ville de Colombie, devenue en grande partie grâce à lui le «bastion » des trafiquants de drogue.Le principal «seigneur» de la drogue est petit, lm60 environ, avec une forte tendance à l'embonpoint.Le visage rond, les cheveux ondulés, un nez droit.Tou-ffis'ses photos sont anciennes: depuis sa reddition Escobar, qui se serait fait pousser la barbe, refusait de se faire photographier, empêchant ainsi les autorités de démontrer par une simple photo sa présence effective en prison, ne fut-ce que pour couper court aux rumeurs selon lesquelles il pouvait s'absenter quand bon lui semblait.«Il est possible que Pablo'Escobar soit en prison.Mais 'parfois j'en doute», déclarait en juin dernier Renselear Lee, un collaborateur du président Bush, au quotidien colombien El Tiem-po.Après avoir travaillé comme puvrier agricole, puis comme messager dans une joaillerie, Es-;cobar aurait commencé sa carrière criminelle comme pilleur de cercueils.En tout cas, il apparaît fcour la première fois dans les fichiers de la police en 1974 pour -vol de voiture.y Deux ans plus tard, il est sica-7io ( tueur à gages).La police l'arrête à nouveau en 1976, cette fois jn possession d'une trentaine de Silos de cocaïne.Mais les témoins nants disparaissent: assassinés, t Escobar s'en sort: libre.£ À la fin des années 70, Escobar.Ènsidéré déjà comme un ponte la mafia, est devenu un hom-&e public très populaire, surtout Sans les quartiers pauvres de Me-ellin, où il est connu pour sa générosité et sa simplicité.Il roule Cans' une vieille Renault 4, mais au poignet il porte quand même une Rolex incrustée de diamants.Il crée un mouvement social en faveur des défavorisés, Civica en Marcha et un journal, Medellin Civico.Il fait construire des pistes de patinage pour les enfants de Las Palmas, un des quartiers les plus pauvres de Medellin, et fait mettre des éclairages dans les terrains de football pour jouer en nocturne.Il réalise un coup de maître en faisant construire par son entreprise de bâtiment 200 logements pour les plus démunis.Les habitants voueront à Don Pablo une reconnaissance éternelle, tandis que les journaux vanteront les mérites de ce Robin des Bols pah sa (paisa: habitant de Medellin).Escobar se lance alors dans la politique.Plus prudent que son «collègue» Carlos Le h de r Rivas, qui a créé un parti fasciste et qui sera extradé en 1987, il adhère au Parti libéral et devient député suppléant en 1982.1 Pour les «barons» de la drogue, c'est l'âge d'or.Les cartels sont en place.Celui de Medellin, que dirige Escobar, alimente le marché de Floride, celui de Cali les marchés de New York et de la Californie.À eux deux.Ils fournissent près de 80 p.cent de la cocaine qui entre aux États-Unis.En Colombie, les «narcos» investissent dans l'agriculture et l'élevage, les immeubles de luxe et les résidences somptueuses.Mais, à partir de 1983, tout change.Deux hommes tentent de barrer la route à Escobar.Le premier, c'est Rodrigo Lara Bontlla, le ministre de la (ustice, le second, Cuillermo Cano, directeur du quotidien l'Espectador.Ils sont assassinés.Escobar voulait s'intégrer à la bonne société colombienne.Il en ett rejeté.Privé de son immunité parlementaire, désigné comme le «narco» N° 1 de Colombie, il redoute une extradition vers les États-Unis.\u2022 Cependant, après de fortes ftressions sur les autorités par 'enlèvement de plusieurs journalistes, Escobar apparemment sûr de n'être jamais extradé et de s'en tirer avec une peine relativement légère \u2014 huit ans au plus, selon des juristes \u2014 se rend à son tour, le 19 juin 1991.En se livrant, il ne confesse qu'un seul délit: avoir aidé son cousin Gustavo Gaviria à transporter aux Antilles françaises quelque 400 kg de cocaïne.En mai 1989, un tribunal français l'a condamné par contumace à 20 ans de prison.TIMKEN UTIOJ «Ml* «mil 74M711 ITMW 1UMU Pablo Escobar IL Y EN A QUI PENSE QUE LE PRIX DOIT PASSER AVANT LA SÉCURITÉ.NOUS NE SOMMES PAS DE CET AVIS.J40 GLE berline 1992 4 cyl., 16 soupapes.153 ch Transmission automatique Frétas è ABS .Coussin oorrflafcto .Climatisation Radto AM/fM avec lecteur de cassettes et 6 haut-parleurs Lave-glaces a commande électrique Glaces teintées Rétroviseurs à commande électrique Toit ouvrant électrique Verrouillage central dos portes Antibrouillards avant et arrière Coussin rehaussant pour enfant Unique à Votvo: système pour impact latéral 'Rabais inclus.8 JOHN SCOTT1 AUTO 4330, rue Jarry Est Saint-Léonard 725-9394 UPTOWN VOLVO 5055, rue Paré Montréal 737-6666 LEMENNAUTO 3839.boul.Tachereau Saint-Hubert 678-1220 chocolat 130 + taxes + taxes l©errette RABAIS^ 30% sur tous les ventilateurs Consultez la page 74 de notre catalogue printemps-été pour voir toute la sélection.LE SAMEDI 25 JUILLET RABAIS JUSQU'À 60 % RABAIS^ ,30% sur un choix de bicyclettes Consultez les pages 33 à 35 de notre catalogue printemps-été pour voir toute la sélection.sur un choix de meubles de jardin pliants Consultez la page 13 de notre catalogue printemps-été pour voir toute la sélection.RABAIS^ 80 $ sur tous les climatiseurs Consultez la page 73 de notre catalogue printemps-été pour voir toute la sélection.sur un choix de tables et de chaises en résine Consultez les pages 8 à 10 de notre catalogue printemps-été pour voir toute la sélection.RABAIS 8h 40% sur un choix de glacières Consultez les pages 20 et 21 de notre catalogue printemps-été pour voir toute la sélection.UN JOUR SEULEMENT! DÉSOLÉS, NI BONS DE GARANTIE-RÉCLAME RABAIS SPÉCIAUX.\u2022Les rabais Indiqués ont été calculés à partir des prix du catalogue.DISTRIBUTION M \\ des bas prix RABAIS qu?â30 % sur un choix de tentes dômes Consultez les pages 24 et 25 de notre catalogue printemps-été pour voir toute la sélection.tt%< DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS md Prix en vigueur un jour seulement, le samedi 15 juillet 1992, dans la limite des stocks disponibles.Hâtez-vous d'en profiter! Certains articles peuvent ne pas être offerts à tous nos mogasins.îtëJSP^Vi65801 m£St:HuSer1 * Hfi rue St-Zotique Est \u2022 101a rue Ste-Catherine Est \u2022 Place Frontenac .p£L ïïS^SSPr ?£SS P,e EL\" .^/\"e JeanTalon Est \u2022 9235, boul.Lacordairo \u2022 Place Bourassa P'aÇ® Versailles \u2022 Les Galeries d'Anjou \u2022 1480.boul.St-Jean-Baptiste \u2022 Plaza Alexis-Ninon I ^^^.?-hi1W^B,euK * P!aza Côtelés-Neiges \u2022 1466.boul.Sauvé \u2022 1120.boul.Laurontien \u2022 4470, rue Wellington \u2022 2700.rue Victoria \u2022 8371.boul.Newman \u2022 Mail West Island \u2022 3066.boul.St-Chartos \u2022 6321.Trans Canada RIVE-SUD DE *»Z2f*^^ TMChe'eaU .Mail Champlain LAVAL: 337Ub°^f JJ*S, Druminondv.lle \u2022 Granby \u2022 Jol.eitc EN PROVIN& : CHATEAUGUAY:15;A.boul.StOea^^^Sa^WBLx 260.boul.fisel \u2022 Shaw.n.gan : \u2022 * s,-Jé,ômo 's,Z0,ique \u2022 Trois Rivières \u2022 Valleytield \u2022 Victonaville A8 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 JUILLET 1992 Des Siciliens brisent l'«omerta» contre la mafia Rcuier ROME ¦ Des dizaines de Siciliens, scandalisés par l'assassinat du juge Paolo Borsellino.on! decide de rompre la loi du silence pour témoigner contre la mafia, ont declare hier des enquêteurs.L'«omerta» a toujours garanti jusqu'à présent l'impunité à la mafia car aucun témoin n'osait déposer contre l'organisation devant la justice par peur de représailles.Après la mort de Paolo Borsellino.de nombreux Siciliens ont décidé de défier le code non écrit.Les enquêteurs italiens, aidés par des agents du FBI envoyés en renfort par Washington, ont dit être en possession de portraits-robots de deux hommes qui ont été vus pendant quatre jours consécutifs dans la rue avant l'attentat.les unites spéciales de l'armée ont par ailleurs ratissé les environs du village de Corlcone, au sud de Palerme, fief du parrain presume loto Riina.en fuite depuis I9b9.La television d'État a rapporté que la police avait encerclé hier la villa côtière d'un tueur de la mafia.Paolo Alfano.toujours en fuite malgré une condamnation à 21 ans de prison en I987.Il a cependant échappé aux recherches.Paolo Alfano a ete présenté par un repenti comme l'un des hommes à avoir aidé Toto Riina à asseoir sa suprématie sur les autres familles de la mafia en Sicile.L'Italie a procédé ces jours-ci au plus imposant déploiement de force depuis les années 1930.qui avaient vu Benito Mussolini être bien prêt d'anéantir la mafia, expliquent les journaux.A Rome, le gouvernement devait engager sa responsabilité au Parlement dans la journée pour faire adopter de nouvelles mesures renforçant la lutte contre la mafia.Le nouveau chef du parquet anti-mafia et les enquêteurs auront plus de moyens dans leurs actions.Ils pourront notamment avoir recours aux infiltrations et aux écoutes téléphoniques.Le juge Paolo Borsellino était sur le point de lancer une opération dévastatrice dans les rangs élevés de la mafia avant sa mort, selon des enquêteurs et les médias.«Pourquoi l'ont-ils tué?Parce qu'il avait touché le coeur de la mafia.C'était une question de se- maines, peut-être de jours», a dit un responsable des investigations.Paolo Borsellino avait obtenu des preuves d'un indicateur, Gaspare Mutolo, qui fut le chauffeur du bras droit de Toto Riina.Le repenti avait accepté de témoigner à condition d'avoir affaire exclusivement à Paolo Borsellino.Selon le quotidien romain 11 Messaggero, Gaspare Mutolo avait fourni au juge les noms de cinq hommes politiques siciliens, ainsi que ceux des magistrats, des avocats et des enquêteurs très liés avec la mafia.Paolo Borsellino doit être enterré aujourd'hui dans l'intimité.Sa famille n'a invité que le président de la République, Oscar Lui-gi Scalfaro, et le ministre de la justice, Claudio Martellt.3 5 0 A N S 24 JUILLET AU CALENDRIER AUJOURD'HUI \u2022 NCOI I AHOKAIION \\\\ I.C ¦ I MONTRÉAL Je / c Renseignements : (514) 872-7292 4*\tarts et s\tpèc\ttael\tles La jeune fille repêchée dans le fleuve en mai a été assassinée ¦ La jeune femme dont le corps a été repêché le 30 mai sur la berge du fleuve Saint-Laurent, près de l'écluse Sainte-Catherine, a été identifiée comme Nicole Sassoon, une Montréalaise de 21 ans.Elle avait été portée disparue par la police de le Communauté urbaine de Montréal en février 1992 par son père au poste 15.C'est le 24 novembre 1991 que ses parents l'avaient vue pour la dernière fois.Selon un porte-parole du Service des relations publiques de la Sûreté du Quebec, il ne fait aucun doute qu'à la suite des nombreuses expertises faites sur son cadavre.Nicole Sassoon a bel et bien ete assassinée.Rappelons que selon le patho-logiste qui avait pratiqué l'autopsie, le corps avait séjourné dans l'eau entre trois et douze mois et se trouvait en état avancé de decomposition.Les enquêteurs de l'Unité des crimes contre la personne de la SQ ont « une bonne idée de la manière dont la jeune femme a été assassinée», mais n'ont apporté aucune précision à ce sujet.D'ailleurs, le dossier sur ce meurtre est loin d'être fermé.Pour le moment aucune arrestation n'a encore été faite.La SQ invite toute personnes pouvant donner des renseignements sur les allées et venues de Nicole Sassoon à communiquer avec le 598-4043 ou 598-4242.Toute information sera traitée confidentiellement.Cirque magique des clowns Centfc communautaire l ajeunesse /b /4) 272-3633 Sur h \u2022sa\\titn u 1 Jusqu'au 12oct.Les voiliers de l'espace Terre ! Terre ! Planétarium Dow (français) 13h15.!5h4S et 20h30tangla»s)14h30et19hl5 151418724530 Jusqu'au 6 sept Montréal, ville de cinéma Hold Up, d'Alexandre Arcady Exposition 17h à ?h Cinémathèque québécoise Musée du cinéma 1514)8429763 Place du 350' Métro BcrriUQAM Semaine I.B.M.LES GRENOUILLES, groupe rock - I2h30 Atelier de jonglerie - 13H30 Jonglerie -17h00 DONALD ROSS, guitariste - 20h00 ?Music Hall avec ANTHONY KAVANAGH Ce soir, il nous propose GENEVIEVE PARIS, le groupe 100 MANY COOKS.SYLVIE SARAH et les taï-chi paoïstes, le groupe ESSENCE.LOULOU HUGUES, et un numéro de jongleurs.Grande scene - 221:00 (514)872-7292 .LE GRAND JEU DE NUIT Venez vivre l'histoire de Montréal, de 1642 a nos |0urs.dans la féerie d'un spectacle son et lumière.Des personnages géants, des éclairages somptueux, des projetions sur les édilices.une trame sonore en double quadraphonic.Une fabuleuse réalisation du Théâtre Sans Fil.Tous les soirs sauf les lundis.Sur la Place d'Armes - 21 h30 Billots en vente au Réseau Admission (514)522-1245, sur la Place d'Armes de I2h à 22h et Rosemont, une histoire de quartier College de Rosemont.carrefour étudiant (514)59/2581 Jusqu'au 9 août Transit 92 Vieux-Port.Navire Fort Saint-Louis (514)527-9221 Jusqu'au 12 oct \u2022 Un fleuve, un quartier, une ville Maison de la Culture Frontenac (metro Frontenac) (514)8/2-/882 Jusqu'au 30 août Marché Bonsecours 350.rue St-Paul Est Montréal, une histoire à suivre : une exposition exceptionnelle ; l'histoire comme vous ne l'avez jamais vue.Racines du futur, l'aventure des communications à Montréal: une présentation de Bell Canada.Northern Telecom.Recherches Bell Northern et Bell Cellulaire.À mille lieux: des installations-vidéo.Kahswenhtha : une introduction a la culture amérindienne Omnicité ; video interactif (514)8/2-/292 ïous les jours.de lOhâ 20h l.ii (ollabohiriou am t .Iiti l.i pan U ^ talion i/Y .£sso MOLSON OXEEFE Ville do Montreal HSSSST Canada TIlIVIMON 96?m (514)931-/531 Jusqu'au 29 juil.ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! RENSEIGNEMENTS : (514) 872-7292 à ne pas manquer Les marchés publics à travers les âges de Montréal -1642-1992 Une exposition mettant en lumière les marchés publics en contexte, par rapport à l'histoire commerciale et sociale de Montréal.Plus qu'une aventure dans le temps, un véritable périple de découvertes ! Tous les |Ours de 1 OhOO a 20h00 Jusqu'au 9 août Marché Bonsecours.350 me St-Paul E.(514)8/2-7292 _ \u2022 Activité gratuite ?Activité vedttto Pour de plus amples renseignements, consultez le calendrier officiel.Sujet à changements sans préavis.lus (irands l'a IU1.naiki.s_ S MOLSON OXEEFE \t sas\ty» H n COLLABORATION AV I.< Villo do Montréal Tourisme Québec Canada TTTTT Une bourse de 500 $ pour un descendant d ' Etienne Corriveau Tous les Corriveau d'Amérique du Nprd ont pour ancêtre commun Etienne Corriveau, qui arriva en Nouvelle-France en 1669.Etienne était originaire de Fontclaircau dans la région d'An-goulême, province du Poitou, en C France.Etienne épousa Catherine Bureau, fille du roi, en octobre 1669 à Saint-Laurent, dans File ; d'Orléans.En 1679, ils s'installèrent dans la Scigncrie de la Duran- | taye, dans la \u2022 partie aujour- tous .eTom FAMILLES-SOUCHES .de Saint-Vallier.Le 300e anniversaire a d'ailleurs été souligné en octobre 1979 par l'installation d'une plaque commemorative à Saint-Vallier.Etienne et Catherine Bureau eurent neuf enfants.Parmi eux se trouvait Jacques, un capitaine de .milice qui a fait parler de lui lors de la conquête par les Anglais.Parmi les descendants qui se sont fait remarquer, il y eut Jac-.ques I et son fils Jacques 11, Marie-; Josephtc dont vous ferez la ren-; contre le 6 septembre.Plus près Ide nous il y a André Corriveau, Tex-joueur de hockey qui sera de la fête lors du rassemblement, et plusieurs autres.On compte parmi les Corriveau d'aujourd'hui des juges, des avocats, des médecins, des prêtres, des religieux, et d'autres qui exer- .cent leur profession dans le domaine de la radio, de la télévision ou du cinéma.Il y a aussi quelques écrivains, dont Hugues Cor- ; ri veau qui reçut un prix en 1991 \u2022 au Salon du livre de Québec, et Louise, enseignante au collège Édouard-Montpetit, a écrit en 1991 un livre sur l'histoire des cégeps, une autre Louise qui a été Finfirmière des jumelles Dionne, auteur de Quint to Queens.Afin de souligner d'une façon toute spéciale les racines de la famille Corriveau, il a été décidé d'offrir une bourse de 500$ à l'enfant du nom de Corriveau qui ¦naîtra le plus près du 6 septembre 1992 et dont les parents ou grands-parents seront au rassemblement.Le grand rassemblement aura lieu le 6 septembre 1992, au collège de Maisonneuve, 3800 est, rue Sherbrooke, à Montréal.On vous attend en grand nombre.Renseignements: RfCM 92.225.Bellevue.La Prairie.Que.J5R 4M2.RENSEIGNEMENTS: GUY PINARD, 285-7070 Au tour de FleMo ! 4 MONTREAL AU QUOTIDIEN Quand il fait chaud, il fait chaud pour tout ce qui bouge sur deux ou quatre pattes, et la soif se fait alors sentir.En mission sur le mont Royal, notre collègue Robert Nadon a surpris ces deux jeunes filles tentant tant bien que mal d'apaiser la soif de leur chien, avant de poursuivre leur route.\u2014w- ÊPHÉMÊRIDE MONTRÉALAISE C'est arrivé un 24 juillet 1897 7 pm\" m* m cede a I inauguration du parc du Bout-deTile en présence de personnalités civiles et religieuses.1967 \u2014 Du balcon de l'hôtel de ville de Montréal, le général Charles de Gaulle lance le désormais célèbre «Vive le Québec libre» qui créa un froid diplomatique majeur entre la France et le Canada, qui accusait le général de s'immiscer dans les affaires intérieures canadiennes.?Y Y ?LES MONTRÉALAIS SE RACONTENT Mon premier voyage en métro Le métro de Montréal devait ouvrir ses portes à la mi-octobre 1966.Les Montréalais attendaient avec impatience cette nouvelle réalisation promise depuis si longtemps.Mais j'aurai eu le plai sir de les devancer puisque, deux mois plus tôt, j'y ai roulé avec une dizaine d'autres personnes.Mes premières impressions furent celles que beaucoup d'autres usagers ressentirent après moi.Et s'il en est pour en douter, le détecteur de mensonges pourra aller vérifier avec les photos en couleurs que reproduisait en septembre de cette année-là (couverture et intérieur) la revue Actualité, qui avait obtenu ce privilege au nom de son personnel, en vue d'un reportage.Les transports de surface nous avaient permis de nous familiariser non seulement avec les rues et les édifices riverains, mais aussi avec la nomenclature des commerces, l'architecture des maisons, des églises et des autres phénomènes bâtis.Mais en même temps, ils nous avaient rendus témoins des aléas de la circulation automobile, de la surcharge des passagers aux heures de pointe dans un espace réduit.Dans le métro, on jouit d'une exclusivité presque complète, tant intérieure qu'extérieure: l'espace s'étend sur plusieurs voitures, les banquettes sont largement réparties, et dehors, aucun autre rrtoyen de transport ne vient concurrencer le métro.Le départ est rapide, suivi d'une marche régulière que rien ne vient interrompre ou ralentir, sauf pour les arrêts prévus, a des endroits déterminés, où l'on retrouve, après l'obscurité d'un tunnel, un éclairage qui permet de se situer géographiquement grâce à de discrets affichages toponymi-ques.La référence avec la surface se laisse légèrement attendre.Les voitures encore toutes neuves sont vastes et multiples, l'éclairage est bon et les couleurs fraîches et gaies.Les passagers éblouis se regardent les uns les autres, espérant se retrouver dans leur égarement intérieur.Ils n'ont pas assez d'yeux pour tout remarquer, ni assez de disponibilité d'observation pour analyser en profondeur les surprises de l'esprit devant autant de nouveauté.Mais qu'on ne s'inquiète pas: de nouvelles accoutumances viendront avec l'usage! Sans doute le métro de Montréal n'a pas les bronzes, les marbres ni les verrières de celui de Moscou, ni son ancienneté, mais quelques années plus tard, c'est lui qu on a imite, pour ne pas dire «reproduit», a Mexico.CE.GIGUÈRE.Montréal Profession: chef des pilotes d'essai; passion : flirter avec le danger ! miC CLÉMENT w il fallait trouver un terme pour définir Doug Adkins, on pourrait dire de lui qu'il est un aventurier, un passionné, un héros ou un fou! Pcnsez-donc: après 14 300 heures de vol passées à tester la fiabilité de plus de 130 appareils de Canadair, le chef des pi lotcs d'essai des avions de la filiale de Bombardier ne veut surtout pas entendre parler de retraite, même à l'aube de ses 60 ans.Lorsque La Presse l'a rencontré un après-midi de juillet, à l'aéroport de Cartierville, Doug Adkins revenait à peine du centre d'essai de Bombardier à Wichita, au Kansas, et s'apprêtait à effectuer après l'entrevue des tests techniques sur un des biréacteurs d'affaires \u2022\u2022\u2022:.\\v.%>.A» LES MONTRÉALAIS DE L'OMBRE i: Challenger, à l'aéroport de Dorval.Avec son teint bronzé, ses yeux bleus perçants, ses cheveux grisonnants et son allure sportive qui lui donnent des airs de Paul Newman, Doug Adkins n'a vraiment pas le temps de souTfler, et ce depuis 30 ans qu'il est au service de Canadair.Tout en terminant son cornet de frites et son sandwich, il démarre l'entrevue au quart de tour en expliquant à l'aide d'une craie et d'un tableau noir l'importance de la température pour obtenir le maximum de poussée sur le dernier né de Canadair.«Le travail consiste aujourd'hui à effectuer des tests de stabilité et de performance lors du décollage et de l'atterrissage, explique t-il en traçant des lignes sur le tableau.Parfois, on coupe un moteur et on regarde quelle est la vitesse la plus basse à laquelle on peut voler ou atterrir sans dommages!» Les risques du métier Des pilotes à prendre tant de risques, il ne doit pas y en avoir plus de 15 au Canada, selon lui.Mais à savoir si l'cx-pilote de chasse de la Royal Canadian Air Force se considère kamikaze, Doug répond par la négative, tout en concédant qu'il existe un «danger potentiel».Il n'a pas oublié en effet qu'un de ses collègues, qui avait été son co-pilote lors du premier vol du CL-215 en 1967, s'est tué en Californie, en 1980, lors d'un essai à bord d'un Challenger.La malchance sans doute?«Non, répond Doug.Seulement une conjonction inhabituelle de problèmes techniques.» D'ailleurs, le pilote alberta in affirme qu'il n'a jamais eu peur, même s'il avoue que les premiers vols des avions tout juste sortis des hangars sont toujours plus délicats que les vols de maintenance.Mais selon lui, il suffit d'anticiper les problèmes techniques qui pourraient survenir.Un système permet d'évacuer l'appareil en cas de panne, mais Doug avoue qu'il ne l'a jamais utilisé.Son meilleur souvenir Lorsqu'on lui demande quel est son meilleur souvenir, il explique qu'il en a tant qu'il lui est difficile d'en choisir un.Tout de même, il rappelle que les tests du CL-2/5 en 1967 furent un agréable moment de sa carrière: «Le contact de l'avion avec l'eau est tellement fantastique, explique t-il.Voler est une passion.Cela permet de rester jeune, même à raison de six jours par semaine et de dix à douze heures par jour.Je ne voudrais pour rien au monde me retourner derrière un bureau.» Un bureau, il en a pourtant un à Cartierville.Les livres, les photos, les trophées ne manquent pas.Notamment, un piston qui, sur le coin de sa table, rappelle un incident survenu au-dessus de l'Iran en 1974, alors qu'il se rendait au lapon pour une démonstration des CL-215.Un des moteurs avait lâché à cause d'un piston défectueux.Doug avait du atterrir d'urgence pour reparer.Un incident mineur, selon lui.Doug Adkins, bientôt 60 ans et toujours pilote d'essai.photo p h taibot urr\u201e>.- atwmm» Katmai * \u2022¦ » A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 24 JUILLET 1992 Le jeune Marlon Kuhnreich subit avec succès une intervention chirurgicale KAWIM BEN ESSAIE H ¦ Marlon Kuhnreich, sept ans.a subi hier matin une intervention chirurgicale de six heures, que la porte-parole de l'Hôpital pour enfants de Montréal, Ariette Côte, a qualifié de «succès».Le jeune garçon avait été impliqué, la semaine dernière, dans un accident de la circulation dans lequel son frère de cinq ans, Andrew, a perdu la vie.Son grand-père, Isadore Caron, qui conduisait le véhicule où se trouvaient les enfants, était toujours dans un état critique hier, aucune amélioration n'étant survenue depuis son hospitalisation, vendredi dernier.L'opération était destinée à lui «protéger la moelle épiniè-re», grâce à des supports métalliques.Marlon est sorti du bloc opératoire à 12h 45 et a été conduit à la salle de réveil.« le pense qu'il va pouvoir marcher, a déclaré Mme Côté.Rien ne laisse supposer qu'il pourrait rester paralysé.» \\ Ile rappelle également que, contrairement à ce qui avait été rapporté, il ne souffre pas de blocage psychologique mais d'un «blocage au dos», résultat du choc qu'il a subi le 14 juillet dernier.11 pourrait donc bientôt être en mesure de décrire les circonstances exactes de l'accident.Le véhicule transportant les deux garçons et leur grand-père avait été retrouvé après trois jours de recherches, dans le fond d'un ravin.De son côté, la Sûreté du Quebec a confirmé qu'elle a procédé à une reconstitution du dérapage qui s'est produit sur l'autoroute 15, à la hauteur de Napierville.Les résultats ne permettent toutefois pas de déterminer les causes de l'accident.Diverses associations et mouvements commémorent le «Vive le Québec libre» JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ Diverses associations et mouvements nationaux, dont les principales centrales syndicales, commémorent l'appel à l'affranchissement du Québec que le général Charles de Gaulle a fait du balcon de l'hôtel de ville de Montréal il y a précisément 25 ans aujourd'hui.Ils saisissent cette occasion pour exprimer leur espoir que le Québec, prendra «bientôt» sa place «de nation libre parmi les nations libres».C'est le 24 juillet 1967, en fin d'après-midi justement, en cette année de l'Exposition universelle de Montréal, que le général, alors président de la République, prononça ce «Vive le Québec libre» qui allait avoir un si grand retentissement.La Société Saint-fean-Baptiste de Montréal, d'abord, a annoncé hier qu'elle pavoise aux couleurs de la Trance.Son président, M.lean Dorion, rappelle «le sens véritable du message du président français», exprimé par lui lors d'une conférence de presse tenue à Paris, le 27 novembre 1967: «Que le Québec soit libre, disait alors le président de Gaulle, «c'est en effet ce dont il s'agit».Le général poursuivait: «Cela aboutira forcément, à mon avis, à l'avènement au rang d'un État souverain, maître de son existence nationale, comme le sont par le monde tant et tant d'autres peuples, tant et tant d'autres États qui ne sont pourtant pas si valables, ni même si peuplés, que ne serait celui-là».Le Mouvement Québec français, de concert avec la SSIBM, communique pour sa part, au nom de plusieurs grandes associations nationales et syndicales, une déclaration commune où on il exprime l'avis que l'indépendance nationale est maintenant à la portée du Québec.Cette déclaration est publiée aujourd'hui dans certains journaux.«Au moment où les dirigeants voudront bien pouvoir étirer le moment où ils devront bien prendre leurs responsabilités, conclut la déclaration, nous saluons le peuple du Québec; grâce à tous ceux et celles qui n'ont pas cédé, nous voyons maintenant venir le jour où le Québec prendra sa place de nation libre parmi les nations libres».Le président du MQF, M.Guy Bouthillier, a dit que cette déclaration veut «reprendre à son compte» la phrase du général qui se trouve inscrite sur un plaque au pied du monument de la nouvelle place Charles-de-Gaulle.Cette phrase avait été communiquée par le général aux troupes françaises à Brazzaville en 1941.La déclaration rappelle cette phrase: «Soyons fermes, fiers et fidèles, au bout de nos peines il y a la plus grande gloire du monde, celle des hommes qui n'ont pas cédé».M.Bouthillier a aussi voulu rappeler que, le 25 juillet, le général a visité l'Expo, puis, le 26 juillet, l'Université de Montréal, où il s'est adressé au corps professoral et aux étudiants.Il avait signalé à l'université, dit-il, dans un texte prononcé de mémoire, que l'esprit français, au Québec et dans le monde, «est plus vivant que jamais» et qu'il se manifeste pour «construire le progrès et la modernisation».La déclaration commune est signée par les centrales CSN, CEQ, FTQ, UPA, Union des artistes; par le Mouvement national des Québécois, le Rassemblement des jeunes souverainistes et le Parti québécois.A MOITIÉ PRIX Serviettes \"Luxura\" en éponge de coton bouclé.De bain.Sears ord.19,99$.Ch.9,99$ Autres formats.Ord.7,99$-39,99$.Ch.3,99$-19,99$ MOITIÉ PRIX RABAIS 40% Batterie de cuisine LagostinaMD \"Roma\" 8 pièces: Casseroles 2.0 et 2.8 L avec couvercle, faitout 5.0 L avec couvercle, poêle 24 cm, cuit-vapeur 20 cm.No 13530.Ord.359,95$.Ch.179,97$ Douillettes fin de série, accessoires assortis et couvre-lits en solde.1 pl., 2 pl., G 2 pl.Couvre-oreillers assortis pour couvre-lit; couvre-oreillers/iuponnage pour douillette.Le choix peut varier d'un magasin à I autre.MOITIÉ PRIX Tapis de bain fin de série en un choix de modèles et couleurs.Ord.14,99$-29,99$.Ch.7,49$-14,99$ Toutes les serviettes de plage à prix courants.Modèles et motifs variés.Ord.4,99$-19,99$.Ch.3,74$-14,99$ MOITIÉ PRIX Ens.de draps en percale par Stevens.1 plat-1 housse, taie(s).Ord.59,99$-159,99$.Ens.29,99$-79,99$ MOITIÉ PRIX Tous les oreillers DurâtilMD à prix courants.Format standard ou grand.Ord.17,99$-38,99$.Ch.8,99$-19,49$ RABAIS 50% Paquet de 40 sacs à ordures Sears de bonne qualité.No 53001.Ord.4,99$.Paq.2,49$ RABAIS 40% Tous les napperons, nappes et accessoires d'été à prix courants pour le patio.Ord.99e-29,99$.Ch.59«-17,99$ RABAIS 50% Détergent à lessive Kenmore\"0 Ultra super concentré.20 L.No 53228.Ord.59,99$.Ch.29,99$ RABAIS 30% Tous les verres en acrylique à prix courants.Ord.1,49$-19,99$.Ch.1,04$-13,99$ RABAIS 30% Pièces LagostinaMD \"Roma*' en stock suivi.Ord.54,99$-99,99$.Ch.38,49$-69,99$ Los prix ord.mentionnés sont dos pnx Soars PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS! PRIX EN VIGUEUR SAMEDI LE 25 JUILLET 1992, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u2022 Les mentions 'Ord.' ou 'Était1 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brassard: 465-1000, LaSalle: 364-9727, Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121 En province: Aima: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.V Tous les articles, couleurs ou taille^ de cette page n'ont pas été offerts dans *~js les magasins Sears.I! "]