La presse, 1 août 1992, Télé+

[" ASTRAL LA QUALITÉ PLUS LAB01HË .¦¦¦¦¦ mm 99 24 PHOTOS SERVICE 5-HEURES àWmf * 24 photos-couleurs * * 4po x 6po (Grand format) * Fini mat ou glacé * Procédé C-41 seulement.99 24 PHOTOS SERVICE PRÉPAYÉ 1/ DE RABAIS SUR '3 LES AGRANDISSEMENTS Détails en magasin.1/ DE RABAIS SUR '3 MULTI-PHOTOS * Une 8po x 10po, * Deux 5po x 7po & * Quatre photos de format portefeuille ASTRAM^ DÉVELOPPEMENT 7 HEURE Dans un centre commercial près de chez vous : Les Galeries d'Anjou * Plaza Saint-Hubert Place Versailles Centre d'achats Boulevard Mail Champlain Promenades Deux-Montagnes Promenades Saint-Bruno Centre Laval Place Ville-Marie Carrefour Laval 916.rue Sainte-Catherine Est Place Bonaventure Plaza Côte-des-Neiges Place Vertu 2020 Université Centre Rockland Centre Fairview Centre Dorval Complexe Desjardins Plaza Alexis-Nihon Carrefour Angngnon Place Montréal Trust Place Bourassa Galeries Joliette Carrefour du Nord Carrefour de l'Estrie Plaza de la Mauncie Les Rivières 'Les services de développement d'une heure et de cinq heures n'y sont pas offerts.I Des îles à l'écran, Montréal reçoit.Les gens qui auront attendu la diffusion à Radio-Canada du second spectacle du Parc des îles verront-ils mieux le show que les spectateurs sur place le 25 juillet?KATIA GAGNON Pierre Séguin, réalisateur émérite de la SRC, signera pour la télévision un montage des meilleurs moments de la Dubois ( en haut ), Brathwaite l'animateur et DeLarochelliere.dernière partie du second spectacle du Parc des Iles, qui sera diffusé aux Beaux Dimanches le dimanche 2 août à 20 h.Rappelons que le spectacle Montréal reçoit, animé par Normand Brathwaite, a mis en vedette des artistes québécois mais aussi beaucoup d'Européens.« Le show visait à souligner l'apport des musiques européennes non-francophones à la chanson québécoise», précise M.Séguin.Résultat, au Parc des îles, le 25 juillet, on a pu entendre Martine St-Clair et Luc de Larochellière aussi bien que Nina Hagen et Aima de Noche ( un ancien de Gipsy King).Et Marjo, et Claude Dubois, et Nanette Workman.En plus du Britannique Murray Head.Sur l'île ou sur votre petit écran?«Ce sont deux choses complètement différentes», dit Marie Barcclo, de la Corporation du 350e.«Pour le spectateur qui est sur place toute la journée, pendant dix heures de spectacle, le feeling de la foule, l'ambiance, c'est irremplaçable».«Quand je tourne, je privilégie l'atmosphère, réplique Pierre Séguin, l'aime montrer ce que les gens qui étaient sur place voyaient».M.Séguin a voulu mettre l'accent sur la spontanéité dans le tournage de l'événement, éviter les montages compliqués et les effets spéciaux songes.« Mais, effectivement, pas un show capté sur film (sauf Imax peut-être) ne peut retransmettre intégralement l'ambiance».Sans compter que les gens qui siroteront leur café devant la télé, le dimanche soir, auront manqué tous les artistes de l'après-midi, dont Iulie Masse, Dan Bigras et des noms moins connus de la scène internationale, Cheb Mami (le roi du rai algérien), Samaliota (un groupe moscovite), et bien d'autres.Mais en fait d'ambiance irremplaçable, il reste à déterminer si l'imposante infrastructure déployée par Radio-Canada (neuf caméras, deux grands échafaudages, deux mobiles télé, 50 personnes à l'oeuvre).n'empéche pas les spectateurs de l'île Sainte-Hélène de savourer pleinement le show.Pour Mme Barcelo, «les gens voient très bien de partout.Les échafaudages qui supportent les caméras ne dérangent absolument pas».Ce qu'appuie résolument Pierre Séguin.«Aucune infrastructure ne bloque la vue aux gens, ceux qui sont derrière les échafaudages voient à travers.Et la scène est tellement large.De toute façon, les gens sont là pour s'amuser, ils bougent, ils dansent, ne restent pas assis à regarder le chanteur».Ce n'était manifestement pas l'avis de Lise Breton, une spectatrice du show du 19 juillet, qui se plaignait que l'événement «était trop fait pour la télé, pas assez pour la foule».Mme Breton, assise sur sa chaise pliante, avait les tours de télé en plein dans son champ de vision.«À la télé ou sur place, il y en a pour tous les goûts», conclut Pierre Séguin.On en a eu une petite idée en regardant la diffusion du premier événement du Parc des îles, version |ean-|acques Shei-toyan, qui a été diffusée dimanche dernier.3 Du 1er au 8 août 1992 POSITIONS SUR LE CÂBLE Stations G CBFT |R -C i Montréal\t02,21\t4\t4\t23\t19\t2\t-1 :\t-» ŒJ WCAX (CBS).Burlington\t03\t3\t3 1\t10\t3\t3\t\t O CFCM (TVA), Ouébec\t04,10\t\t\t34\t\t\t\t fjj CBOT [CBCl Ot'o*a\t04.06\t\t\t\t\t\t2\t8 O CKMI tCBCJ.Québec\t05.06\t\t\t\t\t\t\t f5J WPTZ INBC).Pittsburgh N WROC CBSi Rochet' f« '\t85,03\t\t\t\t\t\t21\t20 Qt CHEM (TVA) Tfo«i-R-*.«'ej\t08,10\t\t\t7\t\t\t\t O CBOFT (R C l Otto^o\t09,21\t\t\t\t\t\t11\t11 Gfj CKSH IR.-C ).Sherbrooke\t09.21\t\t\t35\t13\t13\t\t CD CFTM [TVA] Montréal\t10\t7\t7\t16\t21\t16\t27\t36 3&r WHEC INBCI.Rochester N Y\t74.83\t\t\t\t\t\t9\t9 ! CD CBVT (R -C I.Quebec\t11.21\t\t\t\t\t\t\t Œ) CFCF ICTV» Montreal\t12.32\t11\t11\t12\t12\t12\t33\t-3 CD CKTM(R.-C).Trots-Rivières\t13,21\t\t\t3\t\t22\t\t © CJOH (CTV).Ottawa\t32\t\t\t\t\t\t7\t7 r£3,r WOKR 'ABCi Rochester N Y\t75,22\t\t\t\t\t\t19\t19 (D CIVO (R -0 I.Quebec\t15.17\t\t\t\t\t\t\t © CFKM (Quatre Soyons).T-Riviéres\t16,35\t\t\t5\t\t\t\t CD CIVM !R G i '/o'-tc\t17\t8\t8\t\t\t8\t\t Œ) WVNY ABC: Burlington.Vf\t22\t22\t22\t22\t\t18\t\t (S CIVS(R.-OKSherbrooke\t24,17\t\t\t\t8\t\t\t CE) TVOntorio\t24\t\t\t\t\t\t22\t2 (3$ CFKS TQS: Snercocke\t30.35\t\t\t\t5\t10\t\t \u20acD CIVO(R -Q ! Huli\t30,17\t\t\t\t\t\t8\t37 1 Q) VERMONT ETVPBS.Burlngton\t84\t27\t14\t\t14\t-\t\t Œ CFJP (Ouotre Sa O) Œ) BOUFFEE DE SANTÉ 34888 LA HOLLANDE A VELO.Un rendez-vous ovec les moulins, les canaux, la mer du Nord et un peuple chaleureux.(3) (>\")(« r CBS SPORTS (D) 49130 GREATER HARTFORD OPEN.Tournoi de golf.tj 17h00 (D io © CD PASSION PLEIN AIR 409536 19h00 O O Ot CD CD LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE - BARCELONE 92 967361 Anlm.: Lise Payette.De Barcelone Richard Garneou nous présente une retrospective des meilleurs moments.Guy Richer nous présente les athletes et leurs proches.Yves Letour ncau présente l'éditorial.19h30 O O (?) CD CD LE BASEBALL LADA FT BLEUE DES EXPOS (D) 386492 Du Stade Olympique de Montreal, match en-t?«\u2022 les Phillies de Philadelphie et les Expos.(5 ) 10 r 1992 SUMMER OLYMPICS 7397352 Competitions enregistrées plus tot aujourd'hui.IJ O CD (T3) THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 837456 Compétition d'aviron, enregistrée plus tôt aujourd'hui, m OOhOO CD THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 196956 Competitions enregistrées plus tôt aulour- d'hul.rj 00h02 O 03) THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 115802 Q 00h35 C$)(H)r 1992 SUMMER OLYMPICS 30529014 [j cfimanche 8h00 i *i i no r 1992 SUMMER OLYMPICS (D) 2201604 En provenance de Barcelone, competitions olympiques.i j 9h00 O O Ot CD Œ) LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE - BARCELONE 92 (D) Jour 9: athlétisme, gymnastique, nage syn-chronlsee, cyclisme, boxe, escrime, aviron, haltérophilie, plongeon.11h00 O CD Œ) LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE - BARCELONE 92 412520 Anlm.: Lise Payette, Richard Gorneau, Guy Richer.Retour sur la lournée et entrevues.19H30 CD ®lr 1992 SUMMER OLYMPICS 7235568 Competitions enregistrées plus tôt aulour-d'hul.Q O CD O THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 432759 Compétitions enregistrées plus tôt autour-d'hul: canoë, plongeon, nage synchronisée.Q OOhOO O Œ) OS THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 558969 Faits saillants des compétitions d'aulour-d'hul.Q 00h35 ® (H)r 1992 SUMMER OLYMPICS 71973150 Compétitions enregistrées plus tôt aulour-d'hul.Q metered 7h00 (D (22)r 1992 SUMMER OLYMPICS 5576921 En provenance de Barcelone, compétitions olympiques.Q 9h00 O O Ot CD CE LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE \u2022 BARCELONE 92 (D) 483969 Jour 12: athlétisme, nage synchronisée, tennis, football, volleyball, canoé-kavak, escrime, baseball.11 h 00 O (D (Q) THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA (D) 767495 ?12h15 O O Ot CD CE LtS JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE \u2022 BARCELONE 92 (D) 97912605 Poursuite des disciplines.13h00 O (D 03) THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA (D) 266105 Présentation prévue: basketball, boxe, sports éauestres, tennis, volleyball, voile, haltérophilie.?19h00 O O Ot CD CE LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE - BARCELONE 92 962327 Anlm.: Lise Payette, Richard Garneau, Guy Richer.Retour sur la lournée et entrevues.19h30 O O 3D CD CD LE BASEBALL LABATT BLEUE DES EXPOS (D) 946940 Du Stode Olympique de Montreal, les Expos reçoivent les Cubs de Chicago.(3D ®r 1992 SUMMER OLYMPICS 7295940 Competitions enregistrées plus tôt autour-d'hul.?O (D (S) THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 923124 Competitions de canoe et de plongeon, enregistrées plus tôt aulour d'hijl.Ô OOhOO Œ) THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 643524 Faits saillants des competitions d'aulour- d'hul.i ; 00h02 O (H) THE 1992 OLYMPIC GAMES FROrVi BARCELONA 814790 U 00h35 (51 (HJlr 1992 SUMMER OLYMPICS 42265102 Competitions enregistrées plus tôt autour-d'hul.Q 9h00 O O Ot (D Œ) LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE - BARCELONE 92 (D) 657322 Jour 13: athlétisme, nage synchronisée, boxe, tennis, escrime, basketball, volleyball, tennis de table.11h00 O (D ŒD THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA (D) 284964 Q 12h15 O O Ot CD CE LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE - BARCELONE 92 (D) 34285867 Poursuite des disciplines.13h00 O CD ŒD THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA (D) 707254 Présentation prévue: athlétisme, basketball, tennis, volleyball, baseball, lutte.?19h00 O O Ot CD CE LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE - BARCELONE 92 487438 Anlm.: Lise Povette, Richard Gorneau, Guy Richer.Retour sur la lournée et entrevues.(DOOTHE CFL ON CBC (D) 856544 En provenance de Toronto, les Argonauts rencontrent les Blue Bombers de Winnipeg.19h30 fJD ®r 1992 SUMMER OLYMPICS 7262612 Competitions enregistrées plus tôt aujourd'hui, n O CD ŒD THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 4S7983 Competitions de conoe, sports éauestres et de nage svchronlsee, enregistrées plus tôt aulourd'hul.?OOhOO O CD ŒD THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 434939 Faits saillants des competitions d'aulour-d'hul.ZJ 00h35 CD io r 1992 SUMMER OLYMPICS 74527674 Compétitions enregistrées plus tôt aulourd'hul.Q 7h00 Œ) ®)r 1992 SUMMER OLYMPICS 5447465 En provenance de Barcelone, competitions olympiaues.?9h00 O O Ot CD CE LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE - BARCELONE 92 (D) 201991 Jour 14: athlétisme, tennis, nage synchronisée, basketball, volleyball, boxe, canoé-kavak, escrime.11h00 O (D ŒD THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA (D) 6521 13 Q 12hl 5 O O Ot CD CE LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE - BARCELONE 92 (D) 33773709 Poursuite des disciplines.13h00 O CD ŒD THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA (D) 151823 Presentation prévue: athlétisme, basketball, gymnastique rythmique, tennis, volleyball, lutte.Q 19h00 O O Ot CD Œ) LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE \u2022 BARCELONE 92 442261 Anlm.: Lise Pavette, Richard Garneau, Guy Richer.Retour sur la tournée et entrevues.19h30 (D O O SPEEDY MUFFLER BLUE JAYS BASEBALL ON CBC (D) 612026 En provenance de Detroit, les Tigers rencontrent les Blue Javs de Toronto.(D ®r 1992 SUMMER OLYMPICS 7166464 Competitions enregistrées plus tôt aulourd'hul.Q O CD ŒD THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 618642 Competitions de canoe, nage synchronisée et de boxe, enregistrées plus tôt aulourd'hul.OOhOO O CD ŒD THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 977446 Folts saillants des competitions d'autour-d'hul.Q 00h35 (D Œ$r 1992 SUMMER OLYMPICS 88026206 Competitions enregistrées plus tôt aulourd'hul.samedi Jeudi 7h00 1$) fl$lr 1992 SUMMER OLYMPICS 5543693 l n provenance ilr lUi-cclonr, COmpttttlOftS olympiques.9h00 O O Ot CD CD LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE - BARCELONE 92 (D) Jour 15: athlétisme; gymnastique rythmique; boxe; basKetball; tennis; football; canoë-Kovak.(9h appr.) EN DIRECT 11h00 GO ' O) Œ) LES HEROS DU SAMEDI 52934 VOLLEYBALL DE PLAGE.Presentation d'un match de volleyball dispute a la plage Dore de l'île?NotteDame.O Œ) .U THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA (D) 7542601 Presentation prévue: athlétisme, basKetball, sports équestres, football, gvmnastlque rythmique, hockev sur gazon et volleyball.7 Du lundi au vendredi 5hOO (D LUNDI: \"monsters*\" 94406 5h30/C£THIS MORNING'S BUSINESS 8237203 ® EMISSIONS POUR ENFANTS ?© \\3 LUNDI: 570406.MERCREDI: 456476 PUB O 83) MARDI: 922617.JEUDI: 997525.VENDREDI: 142939 PUQ (TTr ABC WORLD NEWS THIS MORNING 8331425 7157512 ~ j$r AG DAY (D MARDI: 9419384.JEUDI: 9453728 wings VENDREDI: -anything but love\" 9340200 BEE MARDI: -autour du monde (r)\" 302487 JEUDI: \"coupe du monde de nage longue distance (r)\" 271167 El LUNDI: \"vvatersport world (r)\" 196574 MERCREDI: \"The baseball show \u2022 expos edition (r)\" 225722.VENDREDI: -head to head darts challen-ge (r)\" 967262_ 5h55 © MARDI: 63816538.JEUDI: 35911362.VENDREDI: 86879754 video gold 6H00/LT CTr CBS MORNING NEWS 11574 OOOIAU CENTUPLE 48116 95114 17336 (D DUCK TALES 8230390 (7) $$t THIS MORNING'S BUSINESS 8245222 8871244 O (IT FITNESS WITH LOVE 573593 qd ROMPER ROOM AND FRIENDS 44338 CD ABC WORLD NEWS THIS MORNING 46425 Z} CD EMISSIONS EDUCATIVES SHE LUNDI: \"cette semaine au baseball (r)\" 976593.MERCREDI: \"la lutte wcw (rv 869853 Û2D SPORTSDESK 199661 uE LET'S GO 571241 6H28 O REFLECTIONS 40940864 6K30 o O Ot CD CE SALUT.BONJOUR! (D) 334406 CT NBC NEWS AT SUNRISE 7063067 CBS MORNINC NEWS 7078999 Q O CD ?CANADA A.M.304086 EYEWITNESS NEWS 7065999 3EE SPORTS 30 (R) 4Û71S4 El BASIC TRAINING WORKOUT (Pd) 21677?ŒE NEWS FROM ZOOS 672319 6H45/.X EYEWITNESS NEWS 57863864 Q 7H00/J: QT XrCBS THIS MORNING 86203 TOO THE CBC MORNING NEWS 46609 (Ë ®r 1992 SUMMER OLYMPICS (D) 5612777 (3h) g (J£ 'Or GD GOOD MORNING AMERICA 20999 z; © SESAME STREET 779777 Q E3BIBI ET GENEVIÈVE 732086 EI SPORTSDESK 939116 Z} ZDS WILD GUESS 9839628 7 h 1 5 CE) A m WEATHER 20023680 7h2 5 Î32 PICTUREPAGES 65594574 7h30 Œ) CAPTAIN KANGAROO 6779564 g ED LUNDI: \"LE PA> S DE L'ARC-EN-CIEL\" 7M59J.MARDI: \"BALANEL\" T69742.MERCREDI: 6TTT4J.VENDREDI: 552257 MINI FEE-JEUDI: LES RÊVES DE JEANNOT\" 121322 EI BODYSHAPING (Pd) 941951 Exercices.uŒ EDISON TWINS JT455J 8h00 ŒSESAME STREET 2921883 ^ © SHINING TIME STATION 270796 Zï (31 LE PETIT PRINCE ORPHELIN 817116 El SPORTSDESK 419654 OS SHARON.LOIS AND BRAM'S ELEPHANT SHOW 429754 8h30 ® MR ROGERS' NEIGHBORHOOD 279067 g BÔ DEGOURDIS MOI.LOU 8935203 SEE SUPER FORME (R) 323777 El LUNDI: \"MOTORCYCLE R'DER (R)\"' 369195.MARDI: \"THE BASEBALL SHOW \u2022 BLUE JA\\ S EDITION (R)' 726549.MERCREDI: -WWF WRESTLING (R)\" 50974?JEUDI: PLANERS LTD.CUP AUTO RACING SERIES (R) \" 2j6j45 VENDREDI: \"1992 CROWN ROYAL CUP EQUESTRIAN TOUR (R)\" 604397 3E MARIE SOLEIL 428425 O O Ot (D ŒD LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE -BARCELONE 92 (D) LUNDI: 430203 Jour 10: plongeon, tennis, athlétisme, boxe, canoë-kayak, noge svnchronisee, volleyball, hoiteroohilie.MARDI: 808452 Jour 11: plongeon, tennis, haltérophilie, badminton, boxe, canoe-Kayak, basketball, volleyball.MERCREDI: 483969 Jour 12: athlétisme, nage svnchronisee, tennis, football, volleyball, canoe-kayak, escrime, baseball.JEUDI: 857322 Jour 13: athlétisme, nage svnchronisee, boxe, tennis, escrime, basketball, volleyball, tennis de table.VENDREDI: 201991 Jour 14: athlétisme, tennis, noge synchronisée, basketball, voiievboli, boxe, conoe-kovok, escrime.A O O WHAT ON EARTH 40864 CE JTr THE PHIL DONAHUE SHOW 8254970 8976898 O 13) THE BEST OF EYE ON OTTAWA 77280 GERALDO 9551067 CD GREAT SHAPE 98512 Œ) PUB 31086 QD MR.ROGERS' NEIGHBORHOOD 7268852 © SESAME STREET 501203 Q EJ LUNDI: 3229970.MERCREDI: 3190414 LA GARDERIE DES AMIS\".MARDI: 284636.VENDREDI: 694465 FLANELLE ET MAJUSCULE\".JEUDI: \"LES OURSONS BERENSTAIN\" 259544 ?32 LUNDI: BASEBALL DU DIMANCHE SOIR (R)\" 684845 Les Rovais de Kansas City rencontrent les Athletics d'Oakiand.MARDI: \"COUPE DU MONDE DE NAGE LONGUE DISTANCE (RT 320162 En provenance de Robervai au Lac St-jean MERCREDI: \"FOOTBALL AUSTRALIEN (R)\" 878501 Meilleur match de la semaine en provenance d'Australie.JEUDI: LIGNE OUVERTE CHASSE ET PÈCHE (R)\" 395070 VENDREDI: \"FOOTBALL AUSTRALIEN (R)\" 730991 En provenance d'Australie, meilleur match de la semaine.8K45 El sur la rue tabaga 68459333 QhOO 3 ,ir regis and kathie lee (d) >9::: lundi: lev: pba MENS BOWLING TOUR ir) 262357 mardi: \"rugby SPECIAL - AUSTRALIA \\.i» NEW ZEALAND (R)\" 188758 ùffi paul hann and friends 419777 Phi 5 H| lundi: 91141660.mercredi: 9W12124 or- MSSlMO 9H30 4 O O THE urban peasant 927T5 O TJ FAMILY TIES 39957 ?(D THE NEW CHAIN REACTION T7TJ5 Œ BARNEY & FRIENDS 5463390 g E3 LUNDI: \"LE ROYAUME DE LU Via 568338.MARDI: 929297.JEUDI: 9575T5LES CONTES DE LA FORÊT VERTE\".MERCREDI: \"LES Blu-fons\" 444308.VENDREDI: \"LE pays DE L'ARC-EN-CIEL ' J227J6 ÛEH MERCREDI:\"1*92 WORLD MOTORCYCLE GRAND PRIX CHAMPIONSHIP (R)\" 452308 Le Grand Prix d'Italie.(lh) SEC LAMB CHOP'S PLAY ALONG! 154338_ 10h00 X X Xr THE NEW FAMILY FEUD CHALLENGE 17896 X O O FRED PENNER'S PLACE 8817845 X THE PHIL DONAHUE SHOW 6777406 Talk-Show.ATTENTION: SALLY JESSY RAPHAEL retiree exceptionnellement.O Œ) H ANOTHER WORLD 98338 X THE MONTEL WILLIAMS SHOW 8785406 d£r CANDID CAMERA 8702864 JTr SALLY JESSY RAPHAEL 1842777 Œ JENNY JONES 57226 Œ READING RAINBOW 7045661 Ç fcD LAMB CHOP'S PLAY ALONG 631883 ZÏ S3 LUNDI: maya L'ABEILLE\" 181929.MARDI: \"LES AVENTURES DE ViRULYSSE\" 534758.MERCREDI.960921.VENDREDI: 944587 hibou CHOU GENOU\".JEUDI: \"ZOOBiLEE 200\" 410728 SES MARDI: \"TOURNOI DE DECK-HOCkEY (R)\" 169988 MERCREDI: \"PASSEPORT VACANCES (R)\" 977211 JEUDI: \"KICKBOXING: MUAY THAI (R)\" 637998 VENDREDI: \"TOURNOI DE DECK-hOCkE> (R)\" 595755 Eu THE FRIENDLY GIANT 5145116_2 10h15 .4 O O LUNDI: 95383715.MERCREDI: 95254259 VENDREDI: 95261303 UNDER THE UMBRELLA TREE ŒC TIME TO READ 99084661_ 10H30' 4 O O MR DRESSUP 46048 i0 r THE COSBY SHOW 2100512 Œ SHINING TIME STATION 1866616 © READING RAINBOW 759203 EQ LUNDI: katrila PETITE vachere\" 529951 MARDI t>AN> RACON te MOI\" 6163365 mercredi: \"ewoks\" *382S9 jeudi: \"MERCI VON-SIEUR NOE\" 6107709 vendredi: LE vENT dans uES saules\" 690649 USE mercredi: COuPE PLAYER'S ltd (R)\" 166679 BED LUNDI: -907 canadian regat'a hydroplane racing series (r) \" 469339 mercredi: 951327 jeudi: 485186.vendredi: 820007 up OSE (r) uûu adventures of snelgrove snail 408661_ 10H45 © crois seulement 40316593 EJ mardi: 71465556 jeudi: 43560380 BOZO ET CiE 10H55 O horaire 15104512_ 11 hOO O O X lundi: LES aventures de franck ET foo y ang\" T755 22406 22406.mardi: 6704 47988 47968.jeudi: 7612 54612 54612 cheval'er lumiere mercredi: frontiere' 9360 42650 42650 vendredi: operation mozart\" 62t6 93113 93113 X X X' the price is right 35574 X O O sesame street 38660 S Jj?r dr.dean 3665593 O Œ) H the 1992 olympic games from barcelona (d) 374135 (1h30) EN direct Q X Q> © home 1321390 CD ŒJ lundi: les aventures de fpanc* e~ foo yang' 17574 64406 mardi: 55154 37520 jeudi: 49760 94254 chevalier lumiere mercredi: \"frontiere' 440t5 82292 vendredi: operation mozart\" 38281 39939 Œ) GO where in the world is carmen sandiego?3663135 230749 d lundi: 2011135 mercredi; 2962679 jEFF D'orchestre mardi: l'odyssee de SCOTT hunter\" 817966.jeudi: ma fiancee ESr UN fantome' 862896 vendredi: pas DE PITIE POUR LES CRO SSANTS\" 234007 USE mardi coupe DU monde DE canoë - * Ay A* tSLALOM) (R) \u2022 y4>2 (EI basic TRAINING WvnKC'JT (H) 30306 * ?Ethe waterville gang 6107067 1 1H15 15 LUNCi \"GENIES EN HERBE f106135 mardi '00090' mercredi: 7077* ¦ jeudi '097051 vendredi '931823 PETITS PLATS DANS L'ECRAN\" E3 LUNDI: 26494715.MERCREDI: 26365259 30TTINES ET BOUSSOLE 1lh2 5 PICTUREPAGES i240i68C 1 1 h30 O O X LUNDI: a ^lEin teMPS' t564 23135 23135 JEux D'avril.Josette aèrent s cosenter pour la fin ae semaine, Mlkt et Hugo se retrouvent oour ta premiere tois en tète a tète MARDI: a plein TEMPS' 7433 48617 48617 30ULOT-BEBE-DODO.w ''oa est pertogee entre Cnioe et son oesir oe 'e-f0urrer travailler DERNIERE MERCREDI: \"vo> AGE GRANDEUR NATURE\" 7389 50679 50679 DEBUT.Emission consacrée a la tiore et a 'a faune ae i est au Quebec Amm.: Ste.e Desoiens.UNE reSERVE - TOUT a loisir: .S'te ae ia réserve founl-Que ae Rimouski \u2014 L'ori-gnai aes .asieres aans la Réserve ae Matone JEUDI- MARITIMES EN DIRECT\" 534» 55J4T 55J4T Meaor a Millie présente un Clip tour'ShQue rencontre avec un peintre ae Grana Manon, petite île au sua au Nou»eau-Bruns*io \u2014 Le car\"e.'ouristtgue a'Anne Godm: ia 'esiaence Roose-.e't sur «'iie Campoœiie.a proximité ae Grana Manon.Animj Rene Cormier m.NAorie LorO, Chanteuse VENDREDI: DE VILLAGE EN VILLAGE T945 94842 94642 .site j un \u2022wiiiage cana-j'en vetaoetchuan.Que-Dec.S 10 r CLASSIC CONCENTRATION 3636222 (D Œ) LUNDI 16203 65135 MARDI: A PLEIN TEMPS 66013 95549 MERCREDI: vo> AGE GRANDEUR NATURE' 45747 83921 JEUDI MARITIMES EN DIRECT\" 577C79 95963 VENDREDI: DE m ill AGE EN VILLAGE\" 69910 30663 Œ) © 3 2 1 CONTACT J634364 33C2C8 132 DENIS LA MALICE 464Q46 2ZE MERCREDI COUPE DU MONDE DE CANOË \u2014 KAYAK (SLALOM) (R) 340018 JEUDI: PASSEPORT N ES iR! 39C8> ÛEH BODYSHAPING (R) 5vM'* uŒTAKE PART 2*9066 I1M5 15 LUNOl \"L ECOlE DES FANS\" 495J* m mardi PERFORMANCE 466 \\U6 MERCREDI FÉLIX 4654010 JEUDI HÔTEL\" 4614490 VENDREDI DOSSW *b JUSTICE 33979113 1 1hS9 O O Ot (D SI MONTREAL M'ETAIT CONTEE 33096046 8 qd yan can cook 5430062 © pierre frame ys cooking in america 773081 El les mini-enquetes 2S0SSS GEE super forme (r) 234517 \\HL watersport \u201e world (r) 727604 I aOUt DDL you cant do that on tv 107826 après-midi i 2h00 G O (j?CD univers inconnus 56246 CHRONIQUES DE LA MER: LES NOMADES DE LA MER.Documentoire ethnologique sut une tTibu vivont au milieu d'un millier de petites îles au» trontieres de la Vaioisie.de Bor neo et des Philippines (lh) inspector gadget 62848 (£) O O lynette jennings homeworks 60284 Mogazme sur la decoration intérieure de votre maison.® 15)r 1992 summer olympics (d) 4529994 En provenance de Barcelone, competitions olvmpi-aues.(ôh) EN DIRECT g X big sky country 281933 Anim.: Rov St.Germain.Musique count?, j?hammerman 2756604 ; J Tr pub 1430371 (lh) Of scratch 21S1246 © pub 79772 (?h) \u20acD french in action (14e de ?6) CD hometime 9563684 Anim.: Dean Johnson.g © dinner at julias 447997 POACHED SALMON Conseils de cuisme.(R) EU le club des cinq 518081 GEE sports 30 (r) 525371 g ezsportsdesk (d) 986361 EN DIRECT g lSj puttnams prairie emporium 464623 1 2hl 5 15 DES chiffres et des lettres 9998081 Reprise de vendredi.18h30.12H30/T riders in the sky 52739 4 O O drivers seat 89807 Magazine sur le monde de l'automobile.g X kidsbeat 732536 c£ community eight 1411246 fît abc weekend special 9132178 © foundations of taoist tai chi 60449 THE BEGINNING.(Ire de 6).Frank Herr et le Dr.Evo Wong débutent la série par une approche historique du Taoist Toi Chl, quelques exercices d'echouffement ainsi que le portrait de Mai-tre Mov Lin-Shin qui introduisit cet art au Canada Z2 12H45M5 VISION 5 35210333 Les octivites culturelles, scientifiques, sportives et générales des francophones du monde entier.Reprise de vendredi, 19h35.13H00/O O & CD CD CINE-FAMILLE 89159 HEIDI A LA MONTAGNE.(?h) CD (Dr BASEBALL (D) 730371 A Toronto, les Blue Jovs reçoivent les Yankees de Ne a York.(3h30 Oppr.) EN DIRECT g SOOTHE CANADIAN GARDENER 32062 GT THE WORLD TOMORROW 957J59 Religion.(F SATURDAY SHOWTIME 7039710 THE CASE OF THE ALL-STAR ASSASSIN (2h) £Sr PUB 8783739 Œ) THE WEIGHT CRAZE 15062 NEVER TOO THIN (Ire de 6).Anne Pétrie s'entretient avec Patricia Perry, Infirmière et consultante en dis-fonctionnement alimentaire, ou sujet de l'obsession ae la minceur dons notre société.g ŒFRONT ROW FEATURE 7022710 THEY WHO DARE.(2h) ?CD LAP QUILTING WITH GEORGIA BONESTEEL 772352 Conseils.EJ RAMONA 259826 lEj LASSIE 106197 MhOO/ 4 O O DRIVER'S SEAT 1626 Magazine sur l'automobile.GD PREDATORS AND PREY 462130 m CD qd iS) PAUSE MUSICALE 335826 (1h30) Œ) BAYWATCH 90265 Série dramatique avec Do-vid Hasseihoff.(lh) © THE SEWING CONNECTION 449352 Anim.: Shirley Adams.iTC BOUILLON DE CULTURE 735619 Anim.: Bernard Pivot.Inv.: Françoise Chandernogor à propos de son texte sur la redaction des lois dans le rapport annuel du Conseil d'Etat; Daniel MelHer au su-let de son livre Le Grand Livre des fruits et legumes; Trinh Xuan Thuan pour son livre Un ostrophyslclen; la contralto Nathalie Stutz-mann et la pianiste Catherine Collord interprètent De-bussv.(Ih30) Reprise de vendredi, 21h00.G3 MUSIQUE VIDÉO 162739 (3h30) En reprise o 22hOO et dimanche, 6h00.LABO LABO 896246 SERIE CYCLISTE NATIONALE CANADIAN TIRE (R) 867994 La Classique Atlantique, (lh) SE SPATZ 614552 14h30 4 O O CANADIAN GARDENER VISITS 3062 Visite de jardins de par le monde.g LA ROUTE DE L'AMITIE 808081 CEE AUTOUR DU MONDE (R) 162826 Revue des principales activités sportives disputées dons le monde, (lh) SE BLAKE'S 7 215284 (lh) 15h30/(T)O O MOVIE 35807 THE CARE BEARS ADVENTURE IN WONDERLAND!.(1 h 30) C£! SMOGGIES MT994 g CDCD® gd® L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE 93517 CD BUSINESS AND CONSUMER MATHEMATICS 5070062 BUDGETING: CAR EXPENSES (13e de 20).Anim.: Ron Lancaster.g Œ) THE DOCTOR IS IN 5729994 NEONATAL DEVELOPMENT.(5) LE JEU DES DICTIONNAIRES 733130 Anim.: Jacques Mercier.À la découverte de nouveaux mots en compagnie des invites de lo semaine.DERNIERE MINI FEE 528333 X GOLD TRAIL 116449 © THE BEST OF JOY OP QD ELDERFIT 30062 PAINTING 145284 (Ire de 2).15 C'EST À VOIR 382555 S WILD AMERICA MOURIR POUR ÊTRE 176994 AIME.Témoignages de quatre leunes rescapés du suicide (lh) Reprise de vendredi, 20h00.El SKIPPY 587246 32 NASCAR SERIE ARCA (R) 222772 Le Arco 150 (lh) LSI TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 367401 En provenance de Toronto, les Blue Javs rencontrent tes Yankees de New York.(3h30) EN DIRECT.ATTENTION: a Montreal: 13:00: 1Q01 WORLD CLASS FORMULA ONE OFFSHORE POWERBOAT CHAMPIONSHIP; 14:00: AUTO RACING SPECIAL \u2022 FANGIO A.PIRELLI; 15.00: CANADIAN SPORTFISHING SPECIAL; 16:00- WORLD OF HORSE RACING.SE FOREST RANGERS 343791_ 13H30/GD O FISH *N CANADA 88178 O OUTDOOR SPORTSMAN 80536 X TOWN AND COUNTRY ONTARIO 731807 23 THE GROWING-UP SERIES 852284 HEAD FULL OF QUESTIONS (ire de 3).BADLANDS.Q EQ JEFF D'ORCHESTRE 5554888 SE ME & MY GIRL 751401 14H45 EJ LES FRERES NONO 98421517 15hOO O O ® CD Œ) L'UNIVERS DES SPORTS 956333 VOLLEYBALL DE PLAGE.Anim.: Christian Doucet.Anoivste: Gilles Lépine.(Ih30) A O O RACCOONS 7343 ATTENTION: l'émission CBC SPORTS WEEKEND est retiree temporairement, g S MY PET MONSTER 481265 CD ©r © ABC WIDE WORLD OF SPORTS SPECIAL (D) 578913 AFC - NFC HALL OF FAME GAME.Les Jets de New York rencontrent les Eagles de Philadelphie.(3h) EN DIRECT g 6D H.R.REPORT 29468 Q) CROSSROADS 8723826 © SATURDAY AFTERNOON MOVIE 8845197 FIRSTBORN.(Ih52) CD £3 \u20acB CD AUTOMOBILE 92 142739 Avec Lise Lapoinfe et Gobi lei Gelinas.Presentation de différents modèles de voitures, essais routiers, commentaires et suggestions de solutions ou de dépannages.CD HOW WILL YOU MANAGE?50826 GETTING ORGANIZED (Ire de 6).\u20acD THE COLLECTORS 5737913 THE ROARING TWENTIES, g D PAROLE DE CHIEN 536352 btH 1992 CROWN ROYAL CUP EQUESTRIAN TOUR (R) 486623 La Classique Toshiba.(2h) LAAj BAD.BOYES 551536 (lh) lébS2/0 MAILBAG 48580159 13h45 / CD WRITING THE NEWS 26406352 (3e de 10).lôhOO 6 INSPECTOR GADGET 843081 (lh) n o © gd @ L'ENFANT ET L'ERE INFORMATIQUE 99492 m ENTREPRENEURSHIP FOR CANADIANS 54642 DEVELOPING THE SKILLS (2e de 6) CE THE VICTORY GARDEN 5708401 g (3D REFLETS 288265 Anim.: Ousmane Kaba.Le port du turban dans la tradition Targui peuple du Niger; le rôle des femmes dans la société rurale béninoise et africaine en general.(1 h) EQ FRIPE ET POUILLE 1686352 SEE TOURNOI DE DECK-HOCKEY (R) 141333 Circuit de hockev estival, (lh) SE RED DWARF 775081 S WALL STREET WEEK 170710 (R) g LES TRÈS RICHES HEURES DE LA DYNASTIE LE COULTRE AU SENTIER 6476517 D'Antoine o Jacques David, l'évolution de l'entreprise horloger e de la dynastie Le Coultre.GD PERFECTO 529062 Avec Stéphane Le Duc.La mode sous foutes ses coutures, de la tète aux pieds.En r éprise a 1h30 et dimanche, 11h30.GJ MA FIANCEE EST UN FANTÔME 527604 ŒEBUCKY O'HARE 762517 17H59/0 O Ot (D Œ> SI MONTREAL M'ETAIT CONTEE.42626975 soiree 1 ôhl 5EJ BOTTINES ET BOUSSOLE 71416807 16H30/Q O X CD CD BOUFFEE OE SANTÉ 34888 Magazine traitant du loisir et des sports accessibles à tous.Anim.: Louise Poirier.LA HOLLANDE A VÉLO.Un rendez-vous avec les moulins, les canaux, la mer du Nord et un peuple chaleureux.(D CD Œ> CBS SPORTS (D) 49130 GREATER HARTFORD OPEN.Tournoi de golf.(1h30) EN DIRECT g CD CD ® QD © VISA SANTE 852178 Sulers: lo sexualité en institution; le kvste au sein; la contraception masculine; la muslcotheropie pour enfants, (lh) Q i7hoo o Q e CD POUR TOUT L'ART DU MONDE 10710 LE CORBUSIER.Un regard sur la vie et l'oeuvre de Chorles-Edouord Jeanne-ret dit Le Corbusler, architecte, urbaniste, peintre et théoricien français d'origine suisse (1887-1965) qui sut s'imposer comme l'un des maîtres de l'architecture moderne.J'ai travaille, dit-il, pour ce dont les hommes d'aujourd'hui ont le plus besoin, le silence et la paix, (lh) J?O O WKRP IN CINCINNATI 2178 ® THE BUGS BUNNY AND TWEETY SHOW 472517 (ih) g CD éP) © CD PASSION PLEIN AIR 409536 Anim.: Yves Biouin et Raymond Carignan.Pour les amateurs de chasse et de pêche: des expeditions spectaculaires, des captures incroyables et des conseils judicieux.Œ SESAME STREET 17820 Œ) MARCIA ADAMS: HEARTLAND COOKING 8728371 © WASHINGTON WEEK IN REVIEW 430604 (R) g (IF JOURNAL TELEVISE SUISSE 313886 Bulletin de nouvelles de la Suisse romande.En reprise a 00h05.KEQ CINEASTES DE LA FAUNE 810826 BEE SPORTS EQUESTRES: COUPE ROYAL CROWN (Pd) 193081 En provenance d'Ottawa en Ontario, La Classique Toshiba.(Ih30) 17h30 / a O O KATE & ALLIE 4178 CD CD gd (S LIGNES DE VIE 92888 L'APPROCHE.La mort est un sujet quotidien pour les aines.Quatre personnes qui accompagnent des mourants nous livrent leurs réflexions foce 6 la mort et o la vie.(D 3o © CD LE GRAND JOURNAL 126791 g \u20acB THE FRUGAL GOURMET 5728265 18H00/OO (D CD CD LE TELEJOURNAL 4808i g THE NEWS 20 O O Ot CD Œ) LE TVA 4333 g (D O O DIANA - A MODEL PRINCESS 97826 SPÉCIAL.Recouvrant une dizaine d'années, ce film unique nous fait découvrir la mode, le style de vêtements, les accessoires, créés pour et par la Princesse Diana avec des stylistes et des éditeurs de magazine de mode, que ce sort pour des cérémonies officielles, pour le travail ou encore pour ses loisirs, (lh) d\") NIGHTLY NEWS ON FIVE 5727536 THE SATURDAY REPORT 117178 g CD NEWSIGHT 5732468 O © NEWSLINE 18975 EYEWITNESS NEWS 5630352 ?JDr EYEWITNESS NEWS 5647642 @r NEWS TEN 6626975 CD PULSE 9401 g (Q)r NEWS SOURCE THIRTEEN 6613401 CD CD (S Œ) (S) PASSE-PARTOUT 62401 CD ^> Œ QD LA ROUE CHANCEUSE 123604 (R) CD ABC WORLD NEWS TONIGHT 46623 Q © POLKA DOT DOOR 31791 O) THE LAWRENCE WELK SHOW 5448081 (lh) ÇQ THE MCLAUGHLIN GROUP 177623 QD MUSIQUE VIDEO 237604 (lh) En reprise a 2h00.El LES ENTRECHATS 524517 SOS VIDEO AND ARCADE TOP 10 752130_g 18h25/vtT LUMIÈRE 36249642 Anim.: Marc Toesco.Hommage o Serge Donev critique de cinema; rencontre avec l'actrice Romane Bon-ringer; le cinema dans le cinema; rêver au cinema, L'Homme qui dort, morceau choisi; extrait de L'Ami américain de Wlm Wenders.DERNIERE.En reprise dimanche, 12hl0.9 SAMEDI 1 août 18h30 O O i 0 î CD SAMEDI P.M.629517 Emission de variétés enregistrée au Spectrum de Montreal, animée par Pauline Martin.Avec Martin Dralnvllle, Luc Guèrln, Chantai Lamarre, Olane Lovallee et Glldor Rov.(lh) g CD ©r CBS EVENING NEWS 72 g O O Ot CD JEOPARDY 8913 Anlm.: Real Glguére.(R) © (S)r NBC NIGHTLY NEWS 5718888 Q © FOCUS ONTARIO 191130 g CD BROADCAST NEW YORK 5716420 O (3) THE BEST OF REGIONAL CONTACT 32555 Avec Michelle Dubois et Joel Haslam.(R) © GDr ABC WORLD NEWS TONIGHT 5621604 6637081 g © STAR TREK: THE NEXT GENERATION 287975 Science-fiction avec Pa-trlcK Stewart et Levar Burton.(1h) 03 CD (S) QD © NATIONAL GEOGRAPHIC 418505 SOUS L'AILE DES OISEAUX BLANCS.Un documentaire sur les grandes grues blanches sauvées d'extinction par les agents de la faune du Canada et des Etats-Unis, (lh) CD ® Q CD LES SIMPSON 147284 Dessins animés.(R) Q) WKRP IN CINCINNATI 37975 Comédie avec Gordon Jump et Richard Sanders.cd FRAGILE NATURE 645555 THE MIRACLE PLANET: ICE AND SAND.Documentaire sur la formation et révolution de la planète: étude des glaciations; la formation des glaciers, du Sahara; la dérive des continents; les bandes de circulation de l'air; les changements dans l'axe et l'orbite de la terre.(1 h) CE TI-GUY PARTISSE 778178 Artiste peintre.© THE EDITORS 168975 Bl SHARKY ET GEORGES 548197 EEE SPORTS 30 (D) 522159 EN DIRECT g iLH SPORTSDESK 126826 g se EDISON TWINS 776710_ 19hOO/©STAR SEARCH 6739 Anlm.: Ed MacMahon.(lh) O O Ot CD Œ) LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE -BARCELONE 92 967361 Anlm.: Lise Payette.De Barcelone Richard Gar-neau nous présente une rétrospective des meilleurs moments.Guv Richer nous présente les athlètes et leurs proches.Yves Lé-tourneau présente l'éditorial.(3h oppr.) Il O O ON THE ROAD AGAIN 5642 Anlm.: Wayne Rostad.Su* lets: en Ontario, une comédienne recrée la vie de la poétesse Pauline Johnson; une collection de bicyclettes au Québec; un chanteur de blues sur un bateau en olombie-Britannlque; un homme du Nouveau-Brunswick collectionne des serpents trouvés dans les Maritimes.(R) g CD JEOPARDYI 6717265 Anim.: Alex Trebek.g QP MISSING TREASURES: THE SEARCH FOR OUR LOST CHILDREN 473246 Anlm.: Al Waxman.(R) © WHEEL OF FORTUNE 8722197 O dD NURSES 81333 Comédie avec Stephanie Hodge et Arnetia Walker.(R) g © FAMILY WORKS 7430420 RITES OF PASSAGE: DEATH.®r ENTERTAINMENT TONIGHT 8659517 (S)r THE COSBY SHOW 9272343 Comédie avec Bill Cosby, ©r WHEEL OF FORTUNE 5672389 Q CD & \u20acD CD ELLE ECRIT AU MEURTRE 391178 LE DON DE DOUBLE VIE avec Angela Lansbury.\u2014 Une grande auteure de romans policiers se retrouve sans cesse au beau milieu d'aventures bizarres et originales, (lh) (R) © STAR TREK: THE NEXT GENERATION 98159 Science-fiction avec Patrick Stewart et Levar Burton.(1 h) CD AUSTIN CITY LIMITS 3606710 Inv.: Little Feat.(lh) © AUSTIN CITY LIMITS Inv.: Merle Haggard et Masters of Bluegrass.(lh) © JOURNAL TÉLÉVISE DE TF1 4692371 © VOXPOP 500197 Les vidéocllps de Huey Lewis And The News et M.A.R.R.S.(2h) En reprise à 3h00 et dimanche, 9h30.GiKIMBOO 6291371 CEE NASCAR: COUPE WINSTON (Pd) 575401 En provenance du circuit international de Pocono en Pennsylvanie, le Miller Genuine Draft 500.(2h) £02)1992 WORLD MOTORCYCLE GRAND PRIX CHAMPIONSHIP (Pd) 557772 En provenance de Mugello en Italie, le Grand Prix d'Italie, (lh) OC FLIPPER 934848 whort et Mary Frann.(R) g Ci) ®)r 1992 SUMMER OLYMPICS 7397352 Compétitions enregistrées plus tôt aujourd'hui.(4h30) g © SOUNDS IMPRESSIVE 120642 Anlm.: Jim Byrnes.Inv.: Brian Torff.ŒDGDOr JEOPARDYI 5712604 5627668/6633265 O CD (S) THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 837456 Compétition d'aviron, enregistrée plus tôt aujourd'hui.(2h30) g CDCDOQD® LA BOURSE ET LA VIE 584212 L'EMPRISE DU SOLEIL LEVANT (9e de 13).Peter envisage, avec un prélugé favorable, une association avec rikeda Bank de Tokyo.Mais les Japonais entendent tout contrôler, (lh) cd THE SENIOR REPORT 51555 Bruce Rogers examine des questions concernant les personnes âgées.19h15/ 89811064 MANU 19h30/O o® œ (D LE BASEBALL LABATT BLEUE DES EXPOS (D) 386492 Du Stade Olympique de Montréal, match entre les Phillies de Philadelphie et les Expos.(2h30 appr.) EN DIRECT (DO O NEWHART 4555 Comédie avec Bob Ne- LA VIE SAUVAGE DE L'ORIENT 537081 CBS DOG HOUSE 772994 19h35/(fD VISION 5 68835791 Les activités culturelles, scientifiques, sportives et générales des francophones du monde entier.En reprise dimanche, 12h45.20h00/©(T)©r CBS SATURDAY MOVIE 6975 SHERLOCK HOLMES AND THE HANDS OF CRIME.(2h) g (D O O LORNE ELLIOTTS REALLY RATHER QUITE HALF DECENT TELEVISION 1062 SPÉCIAL.Le comédien-musicien Lor ne Elliott nous présente des monologues et sketches hilarants ainsi que de la musique originale en compagnie de Tony Qulnn et Bobby O'Dooovan.© CANWEST GLOBAL SHOWCASE SPECIAL 571352 32 DOUBLE A.\u2014 BATTLE OF THE BULGE.Une leune fille décide qu'il est grand temps de porter un soutien-gorge.\u2014 Une belle femme travaillant dans le domaine de la publicité est obsédée par son alter ego potelée.Diffusion de deux épisodes, (lh) ® ©r Œ MACGYVER 36997 Série policière avec Richard Dean Anderson, (lh) g \u20acd cd CINÉMA QUATRE SAISONS 1738442 LA MAUDITE GALETTE.(21)06) cd SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES 4674246 THREE COINS IN THE FOUNTAIN.(Ih50) Œ JAMES TAYLOR IN CONCERT 3682130 Spectocle du chanteur James Taylor enregistré en Allemagne en 1986.(lh) cd ADIRONDACK 427265 QUEST FOR THE MAGIC LIGHT \u2014 FILMS OF ADIRONDACK FRED.Le tra-vail effectue par trois photographes des Adirondack; les films tournés dans les Adirondack par le cinéaste Fred G.Sullivan, (lh) (ED SPÉCIAL BREST 92 923826 LANCEMENT DE LA GOÉLETTE LA RECOUVRAN-CE.Lonce ment de La Re couvronce, un voilier long de 40 métrés et réalise a partir des plans d'une goélette construite en 1817.(lh) En reprise à ooh 35.EB3 SPEEDWEEK (Pd) 477062 Revue des courses automobiles.OC SATURDAY FAMILY CLASSICS 933178 PROUD REBEL.(2h) 20h30/®O O JUST FOR LAUGHS 10TH ANNIVERSARY SPECIAL 387449 Le comédien Mlke MocDo-naid nous présente ce spécial dixième anniversaire Incluent des séquences des huit meilleurs spectacles de ce festival ainsi que des entrevues en coulisses avec les comédiens tels que: Jerry Seinfeld, Tim Allen, Bob Newhart, John Candy, Marsha Warfleld, André-Phlllpe Gog non, etc.(Ih30) (B CD (23) 6D @S) LA ROUTE DES VACANCES 69062 CHAUDIÈRE-APPAL A-CHES.Anlm.: Joanne Coté.Un guide voyage pour le Quebec.(R) EES 1992 PRO FOOTBALL HALL OF FAME INDUCTION CEREMONIES (Pd) 501420 Faits saillants de ces cérémonies annuelles d'ouverture, (lh) 21h00/© AIRWOLF 568888 SALVAGE avec Barry Van Dyke.\u2014 L'équipe découvre un complot servant à vendre un hélicoptère que l'on croyait disparu, (lh) CE) Or Q9 HUMAN TARGET 10371 Drame fantastique avec Rick Springfield.\u2014 Un leune médecin doté de pouvoirs spéciaux vient en aide à sa clientèle en s'In-cornant dans le corps de ses patients.(1 h) Q CD (D © S3 (S) BEAU ET CHAUD 72197 (lh)(R) \u20acs NAKED HOLLYWOOD $05204$ THE ACTOR AND THE STAR \u2014 FOUR MILLION DOLLARS IS CHEAP -EIGHTEEN MONTHS TO LIVE (1er, 2e et 3e de 6).Magazine sur la capitale du cinema américain.Arnold Schwarzenegger et James Caan livrent leurs Impressions sur Hollywood; la relation qui existe entre l'artiste et son Impresario; l'existence précaire des cadres supérieurs de studio.(2h30) GO THE ADVENTURES OF ROBIN HOOD 6516604 THE SPELL (Ire et 2e parties).Divers malheurs s'obottent sur les habitants de la forêt de Sherwood.(Ih40) OS STARS 90 5763197 SPÉCIAL PETITS PRODIGES.Anlm.: Michel Drucker.Inv.: Pierre Perret.Sacha Dlstel.Etienne Dano, Annie Cordy, Albert ® Q)r Œ THE COMMISH sono Q (D THE COMMISH 66994 Drame policier avec Michael chiikis et Theresa SaldanaPeters.(lh) Q Dupontel, Pow Wow, Chlco cr% trk ent\\ en\\ (Ar\\ et les Gipsy's.Christophe ^NS^r^QC1?g47M2 Deschamps, Guy Monta- CINEMOTIONS 4947642 gné.Hommage à Yves ETAT DE CRISE.(2hl8) Montand à travers un ex- QQ YTVS YOUNQ trait d'IP5, dernier film de PANADA jfisii?Jean-Jacques w Belnelx.DERNIÈRE (lh40)En reprise à lh35 et lundi, 14h00.CZD CONCERTPLUS 672791 TWO ROOMS: CELEBRATING THE SONGS OF ELTON JOHN & BERNIE TAU-PIN.Reportage sur ce duo qui adonné naissance à des 22h30/(4ï Q O KIDS vSS%SJ%2S ?\u201e°Thi IN THE HALL 47333 Q wînd,5^0:.» 'entre' © ONTARIO LOTTERY^ vues et Interprétations de UPDATE (D) 7513994 Tina Turner, Eric Clapton, Tirages de la 6 / 49, Wlnto-Sting, The Who, Phil Collins rio, Wlntarlo Extra, Cleens-et Kate Bush, (lh) En reprl- weep et du Pick 3.EN Dl- 22h06/(d 00 œ cd LE GRAND JOURNAL 5316401_Q 22h20/G O GD (D (D LES NOUVELLES DU SPORT 13747826 se dimanche, 5h00 et 12h00.SES PASSEPORT VACANCES (Pd) 147517 Magazine hebdomadaire consacré à différents sports.21h30/ [[££ GRAND PRIX MOTO DE HONGRIE (Pd) 809994 Dans la série d'épreuves catégorie Grand Prix, course en provenance du circuit Hungarorlng en Hongrie, (lh) \\EL TOP RANK BOXING (Pd) 487352 En provenance de Stanhope au New Jersey, combat en 12 rounds entre James Warring (15-1,9 ko's) et Alfred Ice Cole (20-1, 11 ko's).(Ih30) 21h50/£D CONVERSATIONS 82319888 AWARD-WINNING TITLE SONGS.Anlm.: Elwv Yost.Entrevues et discussions au sulet du film et du thème de la soirée.21H59/0 Q Ot CD OD SI MONTREAL M'ÉTAIT CONTÉE.63681371 22H00/O O ® CD (D LE TÉLEJOURNAL 1358081 Q (3D ŒD ®r JAKE AND THE FATMAN 8710.Série policière avec William Conrad et Joe Penny.(lh)(R) Q O O Ot CD CD TOP MUSIQUE 71826 Avec Francis Reddy.Presentation des vidéocllps francophones du palmarès Radio Activité.Concours, artistes invités, nouvelles du milieu artistique, (lh) S) O O MICHAEL JACKSON \u2022 WORLD TOUR LIVE: MUNICH 61913 SPÉCIAL.Aperçu rapide du futur tour de enant de Michael Jackson en Amérique du Nord Incluant des passages de son concert à Munich en Allemagne débutant sa tournée européenne ainsi que des entrevues en coulisses.® THE COMMISH 561975 O © JACK'S PLACE 97468 Comédie avec Hal Linden et Flnnola Hughes, (lh) DERNIERE Q RECT GEE LA LUTTE WCW (Pd) 502420 CEE STREETNOISE 441772_Q 22H35/Q O (9) CD QD TÉLÉ-SELECTION 9759791 CHAMBRE À PART.(2h) Q 22H36/ (d (3$ œ cd SPORTS PLUS WEEK-END 4371246_ 22b40/(jD KEEPING AMERICA NUMBER ONE 3316352 COMPETITIVENESS AND PRESIDENTIAL LEADERSHIP.Anim.: Linda O'Bryon et Marshall Loeb.Discussion sur les rôles du gouvernement et des Industries face aux problèmes liés à la compétition, (lh) © KALÉIDOSCOPE 4819333 Présentation des courts-métrages Omo, une chorégraphie de la Compagnie d'art subaquatique H30 filmée par Yves Langlols, Quatre Défilés Jean-Paul Gaultier: La Concierge est dans l'escalier de Marc Caro, Chronique Innu de Eddv Malenfant, Cinq, quatre, trois deux, un de Philippe Thomlne, Femmes: Femme entr'aperçue, femme ou secret dévoilé, femme spectacle, scène de femmes de Michael Gaum-nit:, Symphonie du Havre de Barbara Doran, Zopplng de Jean-Pierre St-Louls.DERNIERE (lh) En reprise dimanche, 15h30.22H45 / cd SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES 2 9766081 LOVE IS A MANY SPLEN-DORED THING.(2h) 23h00/(DTHE NEWS 1555 o o ot as ce si MONTREAL M'ETAIT CONTÉE.8348401 ® O O THE NATIONAL 8065791 Q © GLOBAL NEWS: THE WORLD TONIGHT 844.10 Q (D NEWSIGHT 3648062 ocdoctv WEEKEND NEWS 47975 Avec Sandie Rinaldo.Q © EYEWITNESS NEWS 1414772 Q ©r EYEWITNESS NEWS 1421062 10 U r NEWS SOURCE THIRTEEN 1651710 CD WKRP IN CINCINNATI 89913 GEE SPORTS 30 (D) 142062 EN DIRECT q EE SPORTSDESK 846178 Q DOS OLIVER'S TWIST 295420 Q 23h01/OOOt(D Œ) LE TVA 8367536 C ; 23hOÔ/(D(3ô©CD BLEU NUIT 0033555 L'AMOUR PROPRE.NE LE RESTE JAMAIS TRÈS LONGTEMPS.(2h)__ 23hl 5/(*) ONTARIO PROVINCIAL AFFAIRS \u2014 CBC WEEKEND NEWS 30523623 G O CBC WEEKEND NEWS 32897178 23h20/OOOt(D Œ) TVA SPORTS 80698230 Q G O THE BEST OF CITY BEAT 32871130 23H30/CD THE HONEYMOONERS 56130 Comédie avec Jackie Gleo-son et Art Carnev.¦ l O O Ot CD GD TIRAGES DE LA QUOTIDIENNE - SÉLECT 42 - BANCO \u2022 LOTTO 6 / 49 - EXTRA 5657536 ® SATURDAY NIGHT LIVE 836739 CD WWNY-TV MOVIE 8222371 THE FORGOTTEN CITY ON THE PLANET OF THE APES.(2h) O (13) LOTTO 6 /49 3040604 I ; CO MARRIED.WITH CHILDREN 7014401 Comédie avec Amanda Bear se.(fljr KARAOKE SHOWCASE 3737062 (lh) CD PULSE 41246 Q (13)r A CURRENT AFFAIR (EXTRA) 3843536 Faits divers, (lh) \u20acB BAYWATCH 975468 Série dramatique avec David Hasselhoff.(lh) Œ) DOCTOR WHO 5265284 TRIAL OF A TIME LORD (Ire partie).Le docteur subit un procès, accusé d'ingérence dans les atfolres inter-galactiques.(Ih35) CEE LES REGATES CANADIENNES (R) 862449 Série estivale de compétitions de hors-bord.~]GET WET (R) 26305; li 025 SMITH AND SMITH 634555 23h32/0(S) NIGHTLINE 62420 23H40/G O THE COUNTRY BEAT 8095951 Oh) 5) HOLLYWOOD: THE GOLDEN YEARS 9/55465 DARK VICTORY.Les films produits pendant la Deuxlé-mc Guerre mondiale et leur impact sur l'Américain moyen, (lh) (R) 05) LE DIVAN 77428420 Anim.: Henry Chapler.Inv.: l'outeure Mary Higgins Clark (dern.de 2).En reprise mercredi, 16h35.23h42/Q O Ot CD 09 CINÉ-LUNE 1441569 ATOUT COEUR.(?h) OOhOO / ' 3 NIGHT COURT 74314 Comédie avec Harry Anderson et Markle Post.(D THE COUNTRY BEAT 44460 (1h) (5J NIGHTLY NEWS ON FIVE 9028192 ® AMERICAN GLADIATORS 6917734 (D THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 196956 Compétitions enregistrées plus tôt aulourd'hul.(2h30) g CEE LES COURSES À BLUE BONNETS (Pd) 448918 0321992 WORLD MOTORCYLCE GRAND PRIX CHAMPIONSHIP (R) 287314 Grand Prix d'Italie.(1h) SE SATURDAY FAMILY CLASSICS 62446444 PROUD REBEL.(2h) Voir ?0h00.00h02/Q 13 THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 115802 Competitions enregistrées plus tôt aulourd'hul.(2h30) g 00h05/ io r NEWS TEN 6357444 (B) JOURNAL TÉLÉVISÉ SUISSE 3399647 Reprise du bulletin de 17h00.00h30/CJj NEWHART 38024 Comédie avec Bob Ne-whart et Mary Fronn.g fôjr PUB 8303531 (T3jr PUB 6847314 © PUB 149173 SEE SPORTS EQUESTRES: COUPE CROWN ROYAL (R) 953531 La Classigue Toshiba.(1h30) 00H35/® ®Jr 1992 SUMMER OLYMPICS 30529014 Compétitions enregistrées plus tôt aulourd'hul.(1h30) g 01) SPÉCIAL BREST 92 9275869 LANCEMENT DE LA GOÉ-IETTE LA RECOUVRAN-CE.( lh) Reprise de 20h00.OOMO/G QCBC LATE NIGHT 2956937 LES DAMES DU BOIS DE BOULOGNE.(2h) Avec sous-titres anglais.00h45/QD CONVERSATIONS 3556937 Suite de l'émission de 21h50.01hOO/Q)PUB2JJ74 (lh) (D CBC LATE NIGHT 79918 LES DAMES DU BOIS DE BOULOGNE.(2h) Avec sous-titres anglais.W'.® MOVIE 83716376 ONE DAY IN THE LIFE OF IVAN DENISOVICH.(2hl5) ® EYEWITNESS NEWS 5763111 [IE AM A U.S.MOTORCROSS NATIONAL CHAMPIONSHIPS (R) 159192 En provenance de Washu-gal a Washington, (lh) 01 hOS/Q) AUSTIN CITY LIMITS 9953005 (lh) Reprise de 19h00.01 h06/(Q 30( © SUPER SEXY 7264463 (lh)_ 01 h30/ 7 PUB 3789289 (13 r THIS WEEK ON D.I.R.T.3808463 Le monde de la moto.01 h35 / (15) STARS 90 63881734 SPÉCIAL PETITS PRODIGES.(Ih40) Reprise de 21h00.O 2 h 00 / CEE SPORTS 30 (D) 232579 EN DIRECT g LEE SPORTSDESK 801043 g ODS HOME & AWAY 265227 O2h05/ s REPUBLIC MOVIE 80051376 SPY SMASHER RETURNS.(2h) ®r BROADCAST NEW YORK 9645395 02h30/(B CINEMA 12 321260 MONEY MANIA.(2h) SEE TOURNOI DE DECK-HOCKEY (R) 498314 En provenance de Roseme-re au Québec, circuit de hockey estival, (lh) 332 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (R) 575685 Les Blue Joys de Toronto rencontrent les Yankees de New York.(3h) EDS SMITH AND SMITH 244734 02h32/O(Q)LATE NIGHT MOVIE 31687753 MURPHY'S ROMANCE.(2hl6) O2h35/'io,r THE BYRON ALLEN SHOW 46462024 03hl5/f$j MOD SQUAD 6763444 Drame policier avec Peggy Lipton.(lh) 05J RADIO FRANCE INTERNATIONALE 16414463 (8h) 03H30 / GEE SÉRIE CYCLISTE NATIONALE CANADIAN TIRE (R) 460531 Lo Classique Altantlque.(lh) 03h35/rf£r IT'S SHOWTIME AT THE APOLLO 98436918 Vorietés.(lh oppr.) 04h1 5 / ' 6 NIGHT RIDE 5429043_ 04h30/®;rNEWS TEN 9080192 (D MOVIE 3881024 CEE AUTOUR DU MONDE (R) 228482 Revue des principales activités sportives disputées dans le monde, (lh) THE-CINEMA SAMEDI i 1 notre choix (1) chef d'oeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (5) moyen (6) pauvre (7) minable ¦ film en noir et blanc 13H00/O O ® CD Œ) HEIDI A LA MONTAGNE 89159 (5) Suis.1978.Comédie dramatique de T.Flaadt avec Katia Pelletln, René Delt-gen et Stefan Arpagnus.\u2014 Une petite orpheline est élevée dans les montagnes par un grand-pére misanthrope.Film tourné pour la television.(2h) (1) THE CASE OF THE ALL-STAR ASSASSIN 7039710 (6) É.-U.1989.Drame policier de Cl.Nyby il avec Raymond Burr, Barbara Haie et Alexandra Paul.\u2014 Un avocat accepte de défendre un ancien loueur de hockey accusé d'avoir tué le propriétaire de son club.Film tourné pour la télévision.(2h) © THEY WHO DARE 7022710 (4) G.-B.1954.Drame de guerre de L.Milestone avec Dirk Bogarde, Den-holm Elliott et Akim Tarnl-roff.\u2014 Au cours de lo Deuxième Guerre mondiale, un groupe de commandos britanniques prend d'assaut une île grecque sous contrôle allemand.(2h) g 1 5hOO/ÇB FIRSTBORN 8845197 (4) E.-U.1984.Drame psychologique de M.Apted ovec Christopher Collet, Teri Gorr et Peter Weller.\u2014 Une femme élevant seule ses deux fils s'engage à la légère dans une liaison ovec un homme qui se révèle être un trafiquant de stupéfiants.(Ih52) 15H30/® ©OTHE CARE BEARS ADVENTURE IN WONDERLAND! 35807 (4) Can.1987.Dessins animes de R.Jafelice.\u2014 Aidés par une fillette, des petits ours volent au secours d'une princesse qui a été enlevée par un sorcier.(Ih30) 20h00/(D(D®r SHERLOCK HOLMES AND THE HANDS OF CRIME 6975 (4) (Hands of A Murderer), E.-U.1990.Drame policier de S.Orme avec Edward Woodward, John Hillermon et Anthony Andrews.\u2014 Sherlock Holmes tente une nouvelle fois de mettre fin aux octivites criminelles d'un génie du mal qui a réussi à échapper à la peine de mort.Film tourné pour lo television.(2n) CD ûoï CB CD LA MAUDITE GALETTE 1738442 (4) Can.1972.Drame policier de D.Arcand avec Marcel Sabourln, Luce Guilbeault et Rene Caron.\u2014 Un meurtre crapuleux est l'occasion d'une suite de règlements de comptes.(7h06) ©THREE COINS IN THE FOUNTAIN 4674246 (4) E.-U.1954.Comédie dra-matique de J.Negulesco avec Dorothy McGuIre, Jean Peters et Clifton Webb.\u2014 Trois ieunes Américaines, en seiour a Rome, sont o la recherche du bonheur.(Ih50) ŒC PROUD REBEL 933178 (4) E.-U.1958.Western de M.Curtiz avec Alan Ladd, David Ladd et Olivia de Ha-villand.\u2014 Un homme tente de gagner l'argent nécessaire a l'opération de son fils muet.(2h) 22h00/@ (D © GD (S) ÉTAT DE CRISE 4947642 (4) (Under Siege), E.-U.1986.Drome social de R.Young ovec Peter Strauss, Mason Adams et Lew Ay-res.\u2014 Les autorités gouvernementales américaines doivent faire face a des attaques répétées de terroristes 6 Washington.Film tourne pour la television.(2hl8) 22H35/0 O * CD (D CHAMBRE A PART 9759791 (5) Fr.1989.'\".omedio de moeurs ae j.Cukîer nvec Michel Blanc, Lio et Jacques Dutronc.\u2014 Deux mqrginaux, specialises dans le menage o quatre comme moyen de subsistance, s'immiscent dans la vie d'un couple conformiste.(2h) Q 22h45/@DL0VE ISA MANY SPLENDORED THING 9766081 (4) E.-U.1955.Drame sentimental de H.King avec William Holden, Jennifer Jones et Torin Thatcher.\u2014 A Hong Kong, une Eurasienne s'eprend d'un iournallste américain en instance de divorce.(2h) 23h06/ (D JO © CD L'AMOUR PROPRE-NE LE RESTE ' JAMAIS TRES LONGTEMPS 8033888 (5) Fr.1985.Comédie satirique de M.Veyron avec Jean-Claude Dauphin, Nathalie Nell et Jean-Luc Bl-deau.\u2014 Un cadre veut vérifier par la pratique l'existence d'une 2one érogéne de l'anatomie féminine.(2h) 23h30/(T)THE FORGOTTEN CITY ON THE PLANET OF THE APES 8222371 E.-U.1974.Science-fiction avec Roddy McDowall, Ron Harper et Jomes Naughton.(2h) 23h42/0 O Qt CD Œ) ATOUT COEUR 1441569 (4) (Heartbreakers), E.-U.1984.Drame de moeurs de B.Roth avec Peter Coyote, Nick Mancuso et Carole Laure.\u2014 L'amitié complexe entre deux hommes qui sont en crise sentimentale.(2h) OOhOO/ TàTi PROUD REBEL 62446444 (2h) Voir 20h00.00H40/O O LES DAMES OU BOIS DE BOULOGNE 2956937 (3) (Ladles of the Pork).Fr.1944.Drame psychologique de R.Bresson avec Maria Casorés, Ellno Lobourdette et Paul Bernard.\u2014 Délaissée par son amant, une |eu-ne veuve lui présente une tierce personne pour se venger.(2h) Avec sous-titres anglais.OlhOO/ 4 LES DAMES DU BOIS DE BOULOGNE 79918 (Voir details à minuit 40) ® ONE DAY IN THE LIFE OF IVAN DENISOVICH 83716376 (3) G.-B.1971.Drame social de C.Wrede ovec Tom Courtenay, Alfred Burke et James Maxwell.\u2014 La vie dans un camp de travail soviétique.(2h15) 02h05/(D SPY SMASHER RETURNS 80051376 (5) E.-U.1942.Aventures de W.Witnev avec Kane Richmond, Sam Flint et Marguerite Chapman.\u2014 Un iusticier américain combat les nazis durant l'Occupation.(2h) 02h3O / © MONEY MANIA 321260 (6) (Million Dollar Mystery), E.-U.1987.Comédie de R.Fleischer avec Eddie Dee-zen, Wendy Sherman et Rick Overton.\u2014 Des aventuriers partent à lo recherche d'un gros magot dont l'emplacement leur o été révèle por un escroc mourant.(2h) 02H32/O 11 MURPHY'S ROMANCE 31687753 (4) E.-U.1985.Comédie dramatique de M.Rltt avec Solly Field, James Garner et Brian Kerwin.\u2014 Installée avec son jeune fils sur un petit ranch en Arizona, une divorcée se Ile d'amrtie avec un veuf d'âge mûr.(2hl6) 04H30/ CD LISTEN TO THE CITY 3881024 (5) Can.1984.Comédie dramatique de R.Mann ovec P.J.Soles, Michael Glass-bourg et Sandy Horne.\u2014 Un musicien rock qui sort d'un como de plusieurs années découvre une ville en pleine crise économique.(Ih25) 2 août matinée ShOO/T$.r nbc NIGHTSIDE 5282043 3hl3/® NIGHT WALK 28602956 5h30/Q (Q) PUB 430727 1$r IN AMERICA 7726555 SEE SPORTS EQUESTRES: COUPE CROWN ROYAL (R) 744005 La Classique Toshiba.(Ih30) 213 GET WET (R) 688753 5h55/CD VIDEO GOLD 60262014 6MO/GD SIMON AND SIMON 9355227 QB CIRCLE SQUARE 663444 Q GD FITNESS WITH LOVE 853014 (S U.S.FARM REPORT 9575647 (Dr GARFIELD AND FRIENDS 4744078 l£r NEWSMAKER 4576032 CD LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 32376 © POLKA DOT DOOR 98598 \\EL SPLASH JAMAICA 1992 (R) 66-1540 SIC HOUSE OF FRIGHTENSTEIN 309734 6h30/ -6, SOMETHING ELSE 760550 CD WALL STREET JOURNAL 7001227 Q (Q) ROMPER ROOM 65598 CE PUB 2722575 ®)r ENTRADA 8744840 CD PREDATORS AND PREY 643T4 (Q)f PUB 9202111 Èë HAMMERMAN 69J75 Œ readalong 74444 CBS WTA / KRAFT WORLD WOMEN'S TENNIS MAGAZINE (R) 782918 7h00/(D ®r PUB 74145 1863260 © HOUR OF POWER 2955840 S KIDSTREET 470269 CD U.S.FARM REPORT 6707647 O ï 5 MAGIC GARDEN 15227 (Er GOSPEL HOUR 8717005 CD INSPECTOR GADGET 67753 O ABC WEEKEND SPECIAL 33685 ÉD THE ADVENTURES OF TIMOTHY PILGRIM 5736260 CE) © SESAME STREET 6729869 835395 E3 L'ILOT DE LILI 5660260 SEE GRAND PRIX MOTO DE HONGRIE (R) 605376 En provenance du circuit Hungaroring en Hongrie, épreuve catégorie Grand Prix.(1h) \\BL IHRA SPORTSMAN DRAG RACING SERIES (R) 438685 En provenance de Bristol ou Tennessee.HE THE BROWNSTONE KIDS 678289 Z; 7hl5/©THE MAGIC LIBRARY 16371550 El DANY, RACONTE-MOI 64846078_ 7h30/(T) CATHOLIC MASS 80802 O O Ot QD Œ) VISION MONDIALE 752522 O DEDENDEH K'E 40208 X CAREBEARS 422024 ZZ) Œ) DAY OF DISCOVERY 6719482 O (S) MARIE SOLEIL 94734 1£t ERNEST ANGLEY 9940111 l£r MASS FOR SHUT-INS 1882395 CD JUNGLE BOOK 66260 (Q}r KENNETH COPELAND 4674460 GD G.I.JOE 12192 CD SHARON, LOIS, AND BRAM'S ELEPHANT SHOW 99460 Q El BABAR 270444 ÏEZ SPEED WEEK (R) 417192 BE LITTLE MERMAID 880024 7H55/Q HORAIRE 25677821 8H00/Q O CX CD Œ) LE MONDE DE DAVID LE GNOME 36111 C£ TINY TOONS ADVENTURES 25111 (DQQTHE STREETS OF SAN FRANCISCO 76869 ® 33)r1992 SUMMER OLYMPICS (D) 2201604 En provenance de Barcelone, compétitions olympi-aues.(3h) EN DIRECT Q X) SMOGGIES 520005 ZZ) CD PUB 2938173 O H IN SHAPE FOR LIFE 34537 CD ROBERT SCHULLER 70227 QD PUB 34753 6D POLKA DOT DOOR 29627 El LES BLUFONS 392005 SES SPORTS 30 (R) 309395 g [EC SPORTSDESK 575773 g SE DENVER, THE LAST DINOSAUR 902685 Q 8h30/Q O CD CD CD ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 35482 o o ot (d œ le MONDE A VENIR 91482 6 HAMMERMAN 529376 ?O fTD ELEGANT APPETITE 64076 X CATHOLIC MASS 2712260 r§j THE WORLD TOMORROW 2729550 (Q)f PUB 2117602 CD F ATI MA 33024 GD TODAY'S SPECIAL 26192 EJ LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE 39/376 ZEE SUPER FORME (R) 306666 [EC MOTORING '92 (R) 5/4444 322 BUCKY O'HARE 901956 9h00/QOX(D(B SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 26734 (D CD GDr CBS NEWS SUNDAY MORNING 73260 Avec Charles Kuroit.dr.30) :; O O Ot CD Œ) LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE -BARCELONE 92 (D) Jour 9: athlétisme, gymnas-tiQue, nage synchronisée, c/clisme, boxe, escrime, a/iron, haltérophilie, plongeon.(9h oppr.) EN DIRECT < O O CAPITAL CITY 11604 X BEETLEJUICE 543956 ?O © DAY OF DISCOVERY 20598 X PUB 2736840 CD MIRACLES NOW 77802 Ujr SHADES OF GRAY 2131482 ffî PUB 596792 CD SESAME STREET 749/6 Œ SHINING TIME STATION 3963640 Q Q LONG AGO & FAR AWAY 752596 g E3 COCOTTE-MINUTE 315956 EES NASCAR: COUPE WINSTON (R) 553289 EEC TRANS WORLD SPORT (Pd) 657260 DBS SUPER MARIO 992208_ 9H30/Q Q X CD CD IL ÉTAIT UNE FOIS.L'ESPACE 54005 ~ X DENNIS THE MENACE 253027 g O © QUESTION PERIOD 56669 ZZ (X IT IS WRITTEN 1477802 CD HELLENIC PROGRAM 70963 ©f PUB 2443269 Œ FRONT ROW FEATURE 7266260 STORIES FROM A FLYING TRUNK.(Ih30) GO JOHN WAYNE.LONE STAR 3096893 WINDS OF THE WASTELAND, wz G2 LES ENFANTS DE LA RUE DEGRASSI 596717 BE TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 637669 10HOO/Q Q T CD CD LE JOUR DU SEIGNEUR 10734 Messe célébrée en la paroisse Soint-Andre de La Sarre par Rosaire Dugas, ptre.(lh) Q fjj Q O CORONATION STREET 76444 X JIMMY SWAGGART 428208 O T3> SUNDAY EDITION 909/6 :; 5, THE WORLD TOMORROW 7092269 CD QUESTION PERIOD 55666 CD JOIN IN! 96024 EJ MÉMOIRE VIVE 552550 HE CANADIAN SPORTFISHING (R) 706596 LTE CASPER THE FRIENDLY GHOST 139802 10h24/ Q} MAILBAG 47663463_ 10h30/QD(Xr FACE THE NATION (D) 74200 CD ROBERT SCHULLER 2884666 X PUB 8343260 CD THE WORLD TOMORROW 93774 T3,r THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY 7776547 CD THE O0D COUPLE 13260 CD ART'S PLACE 7115734 © INSIDE MONEY 741482 BOF 304640 AUSTRALIAN RULES FOOTBALL (Pd) 325374 SE GHOSTBUSTERS 981192_ 10K45/ CD MUSIC BOX 70503173 llhOO/QQXQD CD HORIZONS 30596 L'IRLANDE: UNE TERRE D'ÉCRIVAINS.Documentaire littéraire et géogra-phiaue sur l'Irlande des grands écrivains aue furent entre autres Swift, Jovce, Connor etc.(lh) X YOU CAN QUOTE ME 8550 X BOB VILA'S HOME AGAIN 3676027 X HOUR OF POWER 408444 O CD 3D THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA (0) 7780869 Presentation prévue: athlétisme, basketball, boxe, gvmnastigue, plongeon, tennis, volleyball.(7h) EN DIRECT ZZ Xr ROBERT SCHULLER 8705260 T5,r PUB 1616647 CD FORUM TWENTY-TWO 69376 CD THE ADVENTURES OF TIMOTHY PILGRIM 9764918 Q) THE MCLAUGHLIN GROUP 3616463 © INSIDE ALBANY 564260 EH AU PAYS DE L'ARC-EN-CIEL 955598 IEE FOOTBALL AUSTRALIEN (R) 296482 Meilleur match de la semaine, (lh) ÙUj HE-MAN 744598 11hIS/CD TALES FROM THE BLUE CRYSTAL 73736550 S EUROSUD 34959260 PROFESSION ELU.Rencontre avec le maire de la region françoise d'Angou- leme.un politicien foce a la crise economiaue; portrait du ministre français des At-foires etrongeres Roland Dumas.Cesar Oliveira, professeur et maire.11H30/X IN AMERICA 6579 4\\ O O THE BEST YËARS 7/537 ZZ) X A COMMUNIQUER 36/9550 CD PUB 6901376 X CD THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY 755024 iô r BOB VILA'S HOME AGAIN 1617376 \\lr PUB 230/550 CD THE GREEN EARTH CLUB 5276550 CE) THE WORLD AT WAR 3617192 ON OUR WAY (2e partie).L'Allemagne dedore la guerre au» Etats-Unis.©THIS OLD HOUSE 572269 : ; ES DR.SNUGGLES 956227 DBS WORLD OF HORSE RACING (R) 370937 WALDO KITTY 745227 11h40/H TROIS CARAVELLES POUR SEVILLE 49/7537 Anim.: Brigitte Vahaux.Quatre reportages sur î'Ex-position de Seville et un reportage nistoriaue donnent lieu a une série de aues-tions au/aueiies doivent repondre les eauipoges de la Nina et de 'a Pinta.1 lh45 Œ) LOOK UP 05/50605 ZZ après-midi UhOO QO X (D CD LA SEMAINE VERTE 77956 Avec Poscale Tremblay.De la faucille a la moissonneuse bateuse.\u2014 un dîner a la ferme.\u2014 Le Kiwi.\u2014 Les moutons forestiers, (lh) X THIS WEEK IN BASEBALL 90250 X O O MEETING PLACE 70376 Service religieux en provenance de l'Eglise evange-liste de la Pentecôte (Evangel Pentecostal Church) a Montreal au Quebec.Celebrant: le rev.R.Owen BiocK.(lh)(R) X Sr 1992 SUMMER OLYMPICS (D) 4896666 En provenance de Barcelone, competitions olympi-aues.(6h) EN DIRECT ZZ X FESTIVAL ITALIANO Dl JOHNNY LOMBARDI 791666 Xr PUB 1407043 CD ÇA C'EST DU CINEMA 39208 CD ADAM SMITH 3868096 SNEAKER MADNESS.© ROD AND REEL STREAMSIDE 732734 Anim.: Bill Saitf.(R) BILE CLUB DES CINQ 395192 2SE SPORTS 30 (R) 302482 ZZ BBS SPORTSDESK (D) 518260 EN DIRECT C 3E PUTTNAM S PRAIRIE EMPORIUM 9^2444 12h10/f£ LUMIERE 79445227 Reprise de samedi, I8h25 12h30/ ?CD PUB 3/9550 367916 Oh) I WWF WRESTLING 2888462 (lh) X MAINELY ISSUES 74009/0 Amm Tom Monrahon.l'actualité au Moine.CD LES ANIMAUX CHEZ EUX: AU ROYAUME DES HUARDS 4/53/ Œ THE EDITORS 5407734 CD MOTOR WEEK '92 404665 Anim .John Davis.(R) E3 L'ODYSSEE DE SCOTT HUNTER 996753 ZEE SUPER FORME (R) 796555 \\EL MOTORCYCLE RIDER (R) 2S900S 3E YOU CAN'T DO THAT ON TV 631665 12K45 15 VISION 5 35287005 Reprise de samedi, 19h35 1 3KOO/Q O X CD Œ) SECOND REGARD 343/4 Anim.: Carole Vaiiieres.LES CURES.Madame ie Cure, l'oeuvre du sculpteur Claude Thenault.\u2014 LES FEMMES BAPTiSTES PRÊTRES.Cher les anglicans, les femmes peuvent être ordonnées prêtres depuis 1976.Ce aui soulevé un depot au sem de l'Église ca-thoiiaue.X O O NORTHLAND 20444 DEBUT.X WORKING WOMEN 87323U X' A COMMUNIQUER 2951294 (2h30) CD PEDAGOGIE 2000 79314 (lh) CD FRONT ROW DOUBLE FEATURE 6709294 TO CATCH A THIEF.(Ih50) © SUNDAY AFTERNOON MOVIE 436734 RED R!VER.(2h30) ¦ (S GENERATION 90 809024 LES HEROS DU CHAOS.Anim.: Antoine de Caunes.Qu'est-ce au'un hero* et aui seront les héros de demain?Sting, Benaiir Bhutto, Anttionv Burgess, le da-lai-iama, George Lucas, Boa Geidof, Aivin Toffier et Luc Montagnier repondent, (lh) (R).En reprise a 1h35.(31 SKIPPY 290208 ZEE CETTE SEMAINE AU BASEBALL (Pd) 207598 Parts saillants et nouvelles du baseball majeur \\EZ CANADIAN GOLF TODAY (R) 437956 SE SPECIAL EDITION 860260 ?12 13H30/O O v CD Œ) des jardins d'aujourd'hui 57192 nAogoiine troitont d\"horti-cuiture.Le potoger avec jean-Cioude vigor, et l'aménagement paysager, avec Ronald Leduc.Anim.: Aline Desiordins.Visite chei Leo Chevalier o Hudson - COLUVBUS: les fines herbes.\u2014 Pepmiere iseii.(R) 3 wcax sunday movie 41647 BATTERIES NOT INCLUDED (?h) AGO hymn sing 63840 (t) wwny movie 9642598 PLANET OF THE APES.(?h) ô )3r 3) michigan 500 (d) 845579 Competition automobile en provenance de to piste de course de Brooklyn ou Michigan.(3h30) EN DIRECT Bl la recherche de sonny hamilton 346294 SEE baseball des blue jays (d) 595647 En provenance de Toronto, les Blue JOrfS reçoivent les vonkees de New York.(3h) EN DIRECT EI toronto blue jays baseball (d) 625227 lQj streetnoise 630956 : ; 14KOO/Q Q 3j (D Œ) apprendre.ou a laisser 65753 Avec Ariane Émond, Genevieve Ouennevllie et Do-nielle Donsereou.\u2014 Une ioumoiiste s'Ingulete des échecs scolaires de sa fille de onze ans, Odile, et cherche a comprendre pourquoi certaines personnes, enfonts ou adultes, parviennent a surmonter de graves doubles d'appren-tlssoges olors que d'autres échouent.(Ih) 4 G O sunday arts entertainment 23043 Anim Salome Be* Profil de joc> Richardson, chanteuse (lh)(R) Q 6 gold trails and ghost towns 903269 CD CD ^4 CD 4?pause musicale 52550 q3 initiation au tai chi taoïste 64192 A L'ECOUTE DE SON COhuk (7e de 6) \\5 caracteres 1168462 » AUTll FÊTER CHRISTOPHE COLOMB\"5 Anim Ber \u2022 nordRopp AvecAnd'eBo-nlari (l'Horizon perdu), Burtolome Bennassor (149?, un monde nouveau).Rfgis Uebrov (Christophe Coionib, le visiteur de laube).Serge GruirnsM (Histoire du Nouveau Monde), Michel Lequenne (La Découverte de l'Amérique) (lhOS)(R) 6j0 NU MUSIK 562937 » Claude Rolotte Soi»on»r minutes de musique alternoti.e Les clips île 1 r»e ( M r et 7 rie c horlofons U * ( Ih) En reprise O ThOOe* \u2022 6h00 Bl LABO LABO 799669 \\EàZ YTV AT THE MOVIES 475956 TMI MAGIC Of l ASSIE.(?h) 14H30/X predators and prey 633918 CD la sante du monde 178685 Des Kilos en trop.(Ih) UU jeff d'orchestre 55U260_ 14H4 5 EJ le tour du monde en 15 minutes 98498289 14H50/œ) front row double feature 84903376 A TOUCH OF LARCENY.(1h40) I 15H00/Q O * CD ©le pied tendre 67289 Avec Massimo Agostinelll, Mono Bertrand et Andrea Davidson.\u2014 un laveur de carreau» d'une école de danse se fait voler so chaudière.En cherchant le plaisantin qui lui a ioue un tour, ii découvre avec fascination ion de la danse.4 GO sunday arts entertainment 82647 visual arts Reportoges: Chnstione Pfiug, artiste peintre; Kimiko Kovonogi et ses poupées.Oh) (R) Q 6 terry winter 915024 Religion.GD musique video 892550 Oh) En reprise O ?3h00 et lundi, 7h00.E3 cocologie 778376 IShOS/11 ramdam 78654289 Les objets réfléchis d'un designer rigolo; reflexions Sur la boxe; extrait du film (Un vampire au paradis) d'AbdeiKrim Bahioui; rencontre ovec le planiste Rondv Weston, le tongo de Michèle Rust.DERNIERE En reprise O ?h40.15*30/Q O v Œ) genies en herbe 9C109 Sene internationale (D CD (Dr cbs sports (d)688227 OPf .'\u2022 TER HARTFORD OPEN GOLF (2h30) EN DIRECT :; 6 dr john wesley white 636463 Pehgion qd vivre en couleurs 96269 CD masterpiece theatre 66059» PIECE OF CAKE (4e de 6).(dramatique avec Tim /.'.',*.¦':;>\u2022¦ i'/r.-.- i\\-.^\"y : » f; .\u2022\u2022\u2022 'o\"J no» aj« r««ri pas d^pori^es oars1 ow»e spec a* Nous c»o^s«ys «s poses Posso teoced* '4epe^t6treco»»t>*ie*aaiCu''eau^eo*,raii, Dcxe.cv-cnsme, sports eauestres.gvmnast'Que.plongeon, noge svnehromsee.tenn.s.voiievoon, voile.(5h) EN DIRECT g X EFr © all my children 54222 Feuilleton (lh) £D ancient civilizations 16154 ON THE TO A N (4e 6).© health smart gourmet cooking 346203 it faut pas rëver 333683 lh] Rept >e ae d'^oncne.D| hibou chou GENOU '31357 \"je BASEBALL des blue JAYS (r) 34235' Les Blue JOvs de Toronto rencof** e,,.ei \" QflKctS Je Ne a (3n) SHraceline motorsports (r) 704357 En provenance de Cavugo en Ontario.If Cascor 100 (lh) uLZ shining time station 3Q'3'9 de Q 13H30 O O « œ) DALLAS 865*1$ AMOUR VA TER NE L Sue Eden (L inda Grav ) a du n>Qi a foire comprendre a jonn Ross Junior (Omri Kati) ce qui s'est réellement posse Tommy Viiier refait surface Cart^f Vckov (George denned.) Je vient le propriétaire Je lo ftrmf oe Ra» K'eOs lin) X X Xr THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 26116 \u20acD BUSINESS AND CONSUMER MATHEMATICS 7118660 (I8eae20).: Œ SIT AND BE FIT 5473777 CD COOKING WITH CHRIS AND GOFFREDO \u2014 99177) ES LE VENT DANS LES SAULES 561425 3E SIZE SMALL 157425 I3MS/QD SIMPLY NUTRITIOUS 94127357 (3e oe 5).Q 14h00/ X X Xr AS THE WORLD TURNS 62999 Feuilleton.(lh) TOO CORONATION STREET 795?X J5r ANOTHER WORLD 7055048 Feuilleton, (in) X WORLDVISION 206390 X Ur Œ ONE LIFE TO LIVE 70406 Feuilleton.( in) © (D S © 4$ PAUSE MUSICALE 364796 (lh30) Œ) ESPANA VIVA 17067 (14e de 15).Œ) THE LAWRENCE WELK SHOW 7046390 (ln)iR) © WELCOME TO MY STU0I0 630932 IF STARS 90 7349661 SPECIAL PETITS PROOi-GES (1^40) Reprise de samedi, 21h00 © MUSIQUE VIDEO 613864 I4n30) En repr se o tthOO et lord\".onOO D FLANELLE ET MAJUSCULE 209048 Util GET WET (R) 422H6 HE TIME TO READ 9158154_ 14H15 TT.PODDINGTON PEAS 23326425_ 14 h 2 0 ,TT PICTUREPAGES 23306661 14H30 O O * CD CD LA BELLE ANGLAISE II 693796 »%EE*\u2022 ENO SURPRISE i3e je 7) j.ec Dome' Ceccoidi e» Cottverlnt Rich \u2014 no moue Duvernois travaille dans jne agence Je fou' % me Son patron sevade oo-' e l 0 '0>s- lonf seule responsaO'e de root net a ia su'te d'une \u2022 euf de dire h I npor-tants concepfeu'> Je .o»a-ges o< ganises or 11v ent pour un Aee* e'«a wp*ise pro-mis par 'e PCft»on.(lh) Q 4 O O ALICE 8932 Comed-e avec Lmda Lavln ef Bem Mo«iand tD KAYS BASIC COOKING 4'96 (8e de *0) © FROM A COUNTRY GARDEN $77$St Gl BOZO ET CIE 5581932 MOLSON RACING CART SERIES (Pd) $42974 En provenance du Circuit \"ter natio'Kii de Vich«gorf a Brooklyn ou Michigan.ie Molboro 500 l)h) 16 OC CAMP CARIBOO 726319 14H45 B3 LILI 98458661 L'ILOT DE 15h00/(THD®rTHE GUIDING LIGHT 9406 Feuilleton.(lh) ÇS) O O RACCOONS 6086 ; ; L5' CHIP 'N DALE'S RESCUE RANGERS 8769628 1 ; (£} OD GJ' GENERAL HOSPITAL 880116 1461680 1675390 Feuilleton (lh) jjprTHE MONTEL WILLIAMS SHOW 1688864 © WIDGET 93226 © PINS AND NEEDLES 96574 QD MARCIA ADAMS: HEARTLAND COOKING © ZOOBILEE ZOO 559067 E3 DIS-MOI.LOU 2190661 OC WILD GUESS 444675 15hl5 BJSUR LA RUE TABAGA 39895086 15H30/Q O CB CD 0D IL ÉTAIT UNE FOIS.L'HOMME 26203 Ç GDOO TAXI 3767 © TALE SPIN 5765796 Ç fD CD © GD © COMMUNICATION DANS LES ORGANISATIONS 95f564 (lh) £B ALVIN AND THE CHIPMUNKS 24645 QD R-2000: THE BETTER-BUILT HOUSE 42241 (19e et dern.de 20).Œ) THE BEST OF JOY O PAINTING 5763338 © READING RAINBOW 589796 C (31 LES RÊVES DE JEANNOT 934222 OC HOME & AWAY 721864 © TVO DAYTIME 64048 ISSUES IN EDUCATION.Œ SESAME STREET 3607715 © SQUARE ONE TV 568203 g El LES AVENTURES DE TEDDY RUXPIN 95J:?57 EES COUPE PLAYER'S LTD (R) 454667 Oh) SE ROCKY & BULLWINKLE 740999 16H30' G Q I' CD CD BÈTES PAS BETES PLUS 34222 Anim.: Sylvie Lussier, vete-i Inaire, et Pierre Poirier, technicien en santé animale, q C£ GROWING PAINS 93 Comédie avec Alan Thlcke.DOO THE ADDAMS FAMILY 8796 (R) mz ;sï SWANS CROSSING 5773715 ® THE YOUNG AND THE RESTLESS 693338 Feuilleton, (lh) © ID © GD © QUEBEC NATURE 75870 Sujets: rile Bonaventure; la oarapente; le deltaplane; les oiseaux des marais.(R) (D 30 09 CD LE VAGABOND 100357 Les aventures d'un chien Sdvdnt.® JAMES BOND.JR.32864 © WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?597715 Anim.: Greg Lee et Lvnne Thigpen.Q $S CARRÉ VERT 716067 La chasse au mouflon; la transhumance des vdches; le chien berger des Pyrénées; le coa de Bruyères; la ?faune de la reserve fran-jt çaise d'Orlu; la flore alpestre; l'éveil de ieunes enfants a id nature.EQ INSPECTEUR GADGET 942247 OS ROY ROGERS' THEATRE 804668 (lh) \u20acD SESAME STREET 10154 (lh) Œ WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?8762715 GO SESAME STREET 840319 (lh) OF JOURNAL TÉLÉVISE DE FR3 568834 Avec Paul Amar et E 15h40/3T MUSIQUE CLASSIQUE 35867932 Reprise de dimanche, 23h05.lôhOO/G O $ CD Œ) GRISU LE PETIT DRAGON 45338 Dessins animes.CT THE COSBY SHOW 39 i O O WKRP IN CINCINNATI 2512 CD DARKWING DUCK 5744203 Z} 3D INSPECTOR GADGET 165319 CD THE OPRAH WINFREY SHOW 3681777 3D SALLY JESSY RAPHAEL 1480715 Talk-show.(lh) CJ> THE MAURY POVICH SHOW 1464777 Talk-show, (lh) ®rTHE OPRAH WINFREY SHOW 1607999 (lh) Z} ©r FULL HOUSE 1694425 Comédie avec Bob Saget.Diffusion de deux episodes, (lh) Œ MERRIE MELODIES CARTOON 36680 (J) THE NEWS 37864 (lh) Q O Ot CD LE TVA 9203 Avec Jocelyne Cozin.p n ® NEWSDAY 35406 G O NEWSWATCH 71222 ?CB NIGHTLY NEWS ON FIVE S754680 GB GLOBAL NEWS: THE 6:00 REPORT 8898086 Q Lucet.En reprise a OOhOO.NEWSIGHT 5769512 LES CADETS DE LA O © NEWSLINE 58086 17K00/G O CE CD CD PALME D'OR 15609 Anim.: Carole Laure.UNE HISTOIRE DU CINEMA DEPUIS 1945: 1946.On Inaugure le premier Festival de Cannes.Parmi les oeuvres primées.Il y o un film d'un style particulier qu'on appelle le neo-realisme: c'est Rome ville ouverte de Roberto Rossellini.QD WHO'S THE BOSS?5715 Comédie avec Tony Dan- 20.Q S) G O DAN GALLAGHER'S VIDEO HITS 8203 Anim.: Dan Gallagher.® THE OPRAH WINFREY SHOW 8743680 CB Gf) THE GOLDEN GIRLS 8746777 7494628 G£r GERALDO 7480425 (H)r LIVE AT FIVE 7977311 (Q)r FIRST AT FIVE 3377357 CD (D SI GD © RODY LE PETIT CID 75067 Dessins animes.(D 30 Œ CD LE GRAND JOURNAL 446667 (lh) g CD THE BEST OF PEOPLE'S COURT 43721 FORET 223628 SEE COUPE DU MONDE DE CANOË \u2014 KAYAK (SLALOM) (R) 290390 Faits saillants de cette competition masculine Internationale de descente de rivière en slalom.17H29 Q O Ot G3 Œ) SI MONTREAL M'ETAIT CONTÉE.91338715 17H30/Q Q ® (D QD LA COUR EN DIRECT 25574 DEBUT.LE CAMBRIOLAGE.\u2014 GARDERIE.Un luge à la retraite entend des causes reliées à la vie quotidienne Anim.: Me Jocelyne Jorry.Juge: l'Honorable Robert Hodge.(R) Zl) GD NIGHT COURT 45 Comédie ovec Horry Anderson et Morkie Post.O O Ot (D Œ) SECRETS DE FAMILLE 2390 Anim.: Jacaues Auger.Jeu familial.(D G O GOLDEN GIRLS 9048 Comédie ovec Bea Arthur et Rue McClanahan.Q ® GLOBAL NEWS: FIRST NEWS 178883 Q CD JEOPARDY! 5779999 Jeu.Anim.: Alex Trebek.® ŒDr Œ THE PEOPLE'S COURT 23116 ®r INSIDE EDITION 6663406 CD CD 23 GD (S LE CLUB DES 100 WATTS 92222 JE SUIS MALADE.Anim.: Marc-Andre Coalller.QD SQUARE ONE TV 5762609 © LES PETITS PLATS DANS L'ÉCRAN 707319 Emission culinaire.Gâteau au vin.En reprise mardi, llhlS.E3 LES AMIS RATONS 933593 322 COUPE DU MONDE DE NAGE LONGUE DISTANCE (R) 115661 En provenance de Rober-vol ou Lac St-Jean.(lh) ML WWF WRESTLING (Pd) 557777 (lh) uffi SWANS CROSSING 720135 Avec Max Keeping et Carol Anne Meehan.(lh) GD EYEWITNESS NEWS 5674796 ?®r EYEWITNESS NEWS 5681086 Q LE GRILLON DU METRO 1661 Documentaire.GD ESTRIE CE SOIR 1661 NEWS TEN 6660319 GD CE SOIR 6357 (D PULSE 29970 (ih) g QD EN MAURICIE CE SOIR 1203 Î3)r NEWS SOURCE THIRTEEN 6657845 CD CD (S) GD © PASSE-PARTOUT 99135 CD .3d Œ CD LA ROUE CHANCEUSE 181222 Anim.: Donald Ldutrec et Lyne Sarrazin.Jeu.(R) Œ NEWSCENTER TWENTY-TWO 53357 6D POLKA DOT DOOR 48425 Œ) THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 5482425 Anim.: Robert MocNeil et Jim Lehrer.(lh) Œ) LE TVA, ÉDITION OUTAOUAIS 712116 © WIND IN THE WILLOWS 8255777 © PERFORMANCE 797932 Rencontre avec deux boxeurs malgaches; portrait du tootballeur malien Sidi Kaba; une association sportive et culturelle pour ieunes defdvorlsès; la médecine du judo.En reprise mardi, llh45.132 MORDICUS 930406 OS ROCK'N TALK 727048 _g 18h25/© STARHUSTLER 66405777 1 8h30 ?O Ot (D CD JEOPARDY 3883 Anim.: Réal Giguère.Jeu.(R) © ®r NBC NIGHTLY NEWS WITH TOM BROKAW 5745932 Q (ZD ®r CBS EVENING NEWS WITH DAN RATHER 38 Q (D ©r © ABC WORLD NEWS TONIGHT WITH PETER JENNINGS les couples formes par trois hommes et trois femmes.Inv.: Suzanne Lévesque.(R) Œ) ZARDIP'S SEARCH FOR HEALTHY WELLNESS 6097113 © THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 569932 Avec Paul Kangas et Cas-sle Selfert.(S) DES CHIFFRES ET DES LETTRES 7Tf5f2 En reprise mardi, 12hl5.GD FAX L'INFOPLUS 923116 Soyez les premiers à connaître les nouvelles de l'actualité culturelle.Fax, une emission pour les branchés de la culture pop! En reprise à 23h00, 2h30 et mardi, 10h30.132 BIBI ET GENEVIÈVE 954086 SEE SPORTS 30 (D) 938048 EN DIRECT Q LEE SPORTSDESK T5fff6 q utïL COUNT DUCKULA 741628 Q 1 8h45 / Œ) THE GREEN EARTH CLUB 53758999 18H50/X EARLY SPORTSLINE 37884680 Q 19H00/Q O GD (D Œ) L'ENFER C'EST NOUS AUTRES 95845 Carnet visuel des innombrables activités culturelles présentées au cours de Tête.Anim.: Julie Snyder.Journalistes: Isabelle Cralg, Elisabeth Paradis et Stéphane Pilon.En reprise à 23hl0.GB CBS EVENING NEWS WITH DAN RATHER 595T Q Q O Ot QD Œ) LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE \u2022 BARCELONE 92 945749 Anim.: Lise Payette, Richard Garneau, Guy Richer.Retour sur la iournée et entrevues.(3h) (DOCBC NEWSMAGAZINE 8067 Anim.: Alison Smith.tonique; vingt-cinq ans après la mort de son père, Caria Downing découvre que sa mère dècèdèe dans un accident de voiture n'était pas sa mère, (lh) (R) Œ STAR TREK 89845 Science-fiction avec William Shatner et Leonard NI-moy.(lh) QD SHARON, LOIS, AND BRAM'S ELEPHANT SHOW 11883 Q CD THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 8742951 Avec Paul Kangas et Cas-sie Selfert.© THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 744796 Anim.: Robert MocNeil et Jim Lehrer.(lh) p (S) JOURNAL TÉLÉVISE^ DE A2 4636715 GD MUSIQUE VIDÉO 714680 (2h) En reprise à 3h00 et mardi, IlhOO.uEE DÉFI MINI-PUTT (Pd) 180574 En provenance de St-Lèo-nard.(lh) ÛEE THE BASEBALL SHOW - BLUE JAYS EDITION (Pd) 426932 Anim.: John Wells.Revue des faits saillants de la semaine des Blue Jays de Toronto.utZ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 912226 _Q 19K30/Q O® CD (D DES JARDINS D'AUJOURD'HUI 85951 Maoazlne traitant d'horticulture.Le potager ovec Jean-Claude vigor, «1 l'aménagement paysager, avec Ronald Leduc Anim.: Aline Oesiardlns.Visite chez Agnès Grossman à Orford.\u2014 Bouquet d'été.\u2014 Couvre-sol et plantes grimpantes.soiree 44609 Q Q Œ) Q) GD PLUS 46067 CB (B ® GD O INSIDE QUEBEC 9375 © JEOPARDY! 8751609 Anim.: Alex Trebek.C} ® ®r CD ENTERTAINMENT TONIGHT 431864 7481154 1357 Bruce Willis parle de son tout nouveau film Death Becomes Her dans lequel il partage la vedette avec Jack Nicholson et Goldle Hawn.(S®© WHEEL OF FORTUNE 8759241/ 7474864 / 7777113 Q O (Q) JEOPARDY! 94947 ®f CHEERS 7872767 (Ire de 2).Q LE ® ®r GOLDEN GIRLS 22 Comédie avec Bea Arthur et Rue McClanahan.cp ® O SPEEDY MUFFLER BLUE JAYS g BASEBALL ON CBC (D) 885680 430154 En provenance de Boston, les Red Sox rencontrent les Blue Javs de Toronto.(3h) EN DIRECT 18h00/G MONTREAL CE SOIR 40338 Grand magazine d'informations régionales animé par Claude Desbiens suivi à 18h30 d'un supplément PLUS anime par Celine Go-lipeau (lundi et mardi) et Solveig Miller (mercredi, jeudi et vendredi) comprenant un bulletin national et des chroniques variées, (lh) CB CD O GD ® L'ETALON NOIR 13715 Avec Richard Cox et Mickey Roonev.\u2014 Les aventures d'un étalon sauvage et d'un Jeune garçon qui réussit à le dompter.CD m \u20acB CD ZIZANIE 172574 Anim.: Jacques Lussier.Avec Paul Berval et Paul Buissonneau.Qui est avec qui?Trois personnalités connues, doivent deviner MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 50319 (lh) CD S © CD DOSSIERS MYSTÈRES 342406 Anim.: Pierre Laporte.Sujets: des ex-officiers de l'armée américaine rompent le secret et nous parlent des ovnls qu'ils ont observés en 1980 à proximité de leur base en Angleterre; au Texas, deux adolescents sont victimes d'un culte sa- MANQUEZ PAS LE MEILLEUR! LE LAIT 17 r\tPB\t\t 3 août\t\t\t © (ffi)r 1992 summer olympics 7331796 Competitions enregistrées plus tôt aulour d'hui.O à communiquer 630932 (2h30) (3d burden on the land 664932 SPECIAL.Documentaire sur les problèmes soclo-po-lltlques de plusieurs pays de l'Afrique èquatoriale.Oh) (t) m'a#s*h 5756048 Comédie avec Alan Aida.O CD (q) the 1992 olympic games from barcelona 815334 Compétitions de canoe et d'aviron, enregistrées plus tôt aujourd'hui.(2h30) Q (D ©r jeopardyi 33593 Anlm.: Alex Trebek.œ) the victorian kitchen garden 28661 AUGUST (9e de 13).Harry Dodson nous montre les précautions à prendre pour le potager au mois d'août.CD focus on britain 5772086 BRITISH DESIGN RENAISSANCE.Le design de produits britanniques: observation des tendances actuelles et de l'avenir au Royal College of Art.DERNIERE ESS 1992 world cup canoe slalom (Pd) 180628 En provenance d'Angleterre, 24 pays participent à ces compétitions masculines internationales de descente de rivière en slalom.HE muppet show 730512 Q 19h35/(TS) vision 5 68879135 En reprise mardi, 12h45.20H00/G O ® CD CD l'or et le papier 909S1 À Rhône-Papier, tout semble aller pour le mieux entre Bouchot (Paul Guers) et Raymond (Raymond Bouchard) qui ne se méfie de rien.Vincent (Jean-François Garraud) est décidé à demander le divorce.Unis dans les mêmes déboires sentimentaux, Vincent et Raymond se réconcilient, (lh) Q CD (T) evening shade 1999 Comédie avec Burt Reynolds et Hal Holbrook.® ©r \u20acb america's funniest home videos 43785 ®r hillside skins challenge 2744898 Faits saillants de ce tournoi de golf tenu à Rochester.(Ih30) CD CD © CD @D omni science 64951 MALADIES MENTALES.Sujets: anxiétés, phobies, états de panique; la dépression nerveuse; la schizophrénie.CD @ CD CD cinéma quatre saisons 5775754 SUR LES AILES DES AIGLES.(2h) Suite de dimanche, 20h00.CD along nature's routes 83661 CD COLUMBUS AND THE AGE OF DISCOVERY 3620390 THE SWORD AND THE CROSS - THE COLUMBIAN EXCHANGE.La decimation des peuples autochtones par les conquistadors* l'Impact de port et d'autre de l'Atlantique des échanges de produits agricoles.(2h) (R) Q GD COLUMBUS AND THE AGE OF DISCOVERY 720116 WORLDS FOUND AND LOST (4e de 6).Le voyoge à travers les Caraïbes, (lh) g (S) PLEIN CADRE 958116 L'U.R.S.S.FINIT EN UKRAINE.L'Ukraine à l'heure de l'Indépendance, (lh) (R).En reprise à 00h30 et mardi, 13h00.EEE KICKBOXING: MUAY THAI (Pd) 232661 En provenance du Palais des Sports Marcel-Cerdan en France, championnats internationaux de kick-boxing et de boxe Thai.(Ih30) 332 AMA U.S.MOTORCROSS NATIONAL CHAMPIONSHIPS (Pd) 575390 Faits saillants des championnats américains de motocross en 125cc, 250cc et500cc.(lh) SIC DOG HOUSE 617834 _g 20H30/Œ® (T) MAJOR DAD 2226 436319 8754796 Comédie avec Gerald McRaney et Shanna Reed.(R) g GD ©r CD AMERICA'S FUNNIEST PEOPLE 14970 (R) g CD (D (23) CD © LA ROUTE DES VACANCES 83086 LANAUDIERE.Anlm.: Joanne Coté.Un guide voyage pour le Québec.En reprise le samedi suivant à 20h30.BB MANIAC MANSION 457737 g 21H00/Q Q ® CD CD LA LOI DE LOS ANGELES 10715 LA RAISON D'ETAT.Si- fuentcs représente une iranienne dont le marl u ete tue par la marine américaine, (lh) GD Œ) MURPHY BROWN 7425 Comédie avec Candlce Bergen et Falth Ford.(R) g Cfî GLOBAL MINISERIES 530609 BLUE GRASS (Ire de 2).Drame avec Brian Kcrwln, Cheryl Ladd et Mickey Rooney.(2h) (R).Suite demain, même heure.g iâU1 Sir CD AN ABC NOVEL FOR TELEVISION 91680 STEPHEN KING'S IT (dern.de 2).(2h) Suite d'hier, même heure.g CD (D (S) CD @D BEAU ET CHAUD 49203 Anlm.: Normand Brathwal-te.Place à la musique et à l'humour! Humoristes: Garry Bray, Jean-Michel Du-faux, Edgar Fruitier, Mario Jean, Murlelle Léveillee et Mario Bélanger.Chroniqueurs: Pierre TheMcn et Daniel Turcotte, (lh) CD THE MODERN WORLD: TEN GREAT WRITERS 72375 LUIGI PIRANDELLO (9e de 10).© MASTERPIECE THEATRE 733680 PORTRAIT OF A MARRIAGE (dern.de 3).Dramatique de Nigel Nlcolson avec Janet McTeer, David Halg eîCathryn Harrison.\u2014 Vita et Vic'et décident d'aller vivre ensemble en France; Harold et Denys tentent de les convaincre de revenir en Angleterre, (lh) Fin de la série.g (ill LA DAME DE MONSOREAU 961680 LES MERLETTES DE LORRAINE (5e de 7).Avec Ka-rin Petersen et Denis Manuel \u2014 Grâce à la complicité d'Henri de Navarre, Anjou réussit à s'évader du Louvre.Henri ill demande secours à Catherine de Médias, sa mére.Bussv est devenu l'amant de Diane, (lh) En reprise à lh30 et mardi, 14h00.GD ROCK EN BULLE 6543721 Profil-video de Weird Al Yankovic (Ire partie).En reprise mardi, 5h00 et 13h00.E2IMSA GTP AUTO RACING SERIES (Pd) 525777 En provenance de Portland en Oregon, le G.I.Joe's Camel Grand Prlx.(2h) SZS2 BLACK STALLION 258593 g 21 hl 5/QD MUSIQUE VIDÉO 3593406 En reprise mardi, 5hl5 et I3H15.21H30/GD (D ®r GRAPEVINE 49609 Comédie avec Jonathan Penner et Steven Ec-kholdt.g EEE SPORT AVENTURE QUEBEC (R) 559680 Différentes activités sportives de plein air au Québec.SZE2 WONDERSTRUCK 735390 g 22h00/Q O (9) CD CD LE TÉLEJOURNAL 7393754 g CD CD ®r NORTHERN EXPOSURE 6390 Comédie dramatique avec Rob Morrow et Jessica Lundv.(lh) g O O Qt œ) GD FAUTEUX.PRISE 2 55222 Anlm.: Jacques Fauteux.Plusieurs personnalités en vue de notre communauté viennent nous parler de leurs grandes passions méconnues ou inconnues.Inv.: Fernand Gignac, Georges Carrere, Rita Bibeau.(lh) O THE NATIONAL 9257222 Anim.: Peter Mansbrid-ge.g O ŒD UNSOLVED MYSTERIES 527 75 Anlm.: Robert Stack, (lh) (R) g CD FULL HOUSE 86777 Comédie avec Bob Saget et John Stamos.(R) g CD CD © CD © CINÉ-COLLECTION 4982715 HELLO, DOLLY.(2h25) CD & CD CD COUP DE FOUDRE 863574 Avec Yves Glonet et Anne Bisson.(R) CD ART OF THE WESTERN WORLD 62852 INTO THE TWENTIETH CENTURY (8e de 9).g CD P.O.V.3649425 DREAM DECEIVERS: THE STORY BEHIND JAMES VANCE VS.JUDAS PRIEST.Dossier sur la poursuite Intentée par un adolescent du Nevada con-tre l'ensemble heavy metal Judas Priest qu'il tient responsable de la tentative de suicide que lui et un ami ont faite suite à l'écoute de la musique du groupe.(1 h) g CD JENNIE, LADY RANDOLPH CHURCHILL 7550335 LADY RANDOLPH (2e de 7).Avec Lee Remlck.\u2014 Les Churchill gravissent les échelons de la bonne société mais sont éclaboussés par les retombées d'un divorce retentissant.© MONTAGNE 7502557 L'ALPINISME A 500 ANS.L'histoire du Mont-Aiguille et de la naissance de l'alpinisme.En reprise à 2h30 et mardi, 14h55.SEE TOURNOI DE DECK-HOCKEY (Pd) 189845 Circuit de hockey estival, (lh) lEj HOME & AWAY 423970 22H22/QTHE JOURNAL 91212970 Q 22H25/0 Q ® CD CD LE POINT 13762135 Anim.: Madeleine Poulln.22h30/®©the national 9212048 Q CD home improvement 95425 BABY, IT'S COLD OUTSIDE.Comédie avec Tim Allen et Patricia Richardson.\u2014 Tim se retrouve dans l'eau chaude lorsqu'il doit laisser Jill seule pendant la Saint-Valentin.(R) g CD (9 CD CD le grand journal 872222 Q ùUj smith and smith 409390 22h40/(g) MÉMOIRES d'un objectif 93770572 ENTRE COLOMBES ET FAUCONS.L'Israël quelques iours après la guerre de Slx-Jours (1967); l'Israël 6 l'heure du choix (1977).En reprise mardi, 15h35.22h5O/0O3DCD CD la METÉO 63553852 22h52/(4)QTHE journal 44094845 Q 22hS4/(JD mailbag 90306628_ 22h55/QQŒXD CD les nouvelles du sport 72008767 CD pick 3 draw 56808929_ 23HOO/ci3the news 2970 O O Ot (D CE SI montreal m'etait contée.8382845 QD the world tonight 893680 Q (D newsight 3682406 O CD 03) ctv national news 45951 Avec Lloyd Robertson, g d) eyewitness news 7455775 Càjf eyewitness new 1465406 (13)r news source thirteen 1695154 (D B CD CD sports plus 600932 CD newscenter twenty-two 70609 CD successful home video 65777 (7e de 8).CD front row feature 87733661 EOUUS.(2h20) © eastenders 880488 see sports 30 (d) 455390 EN DIRECT g ÛS2 sportsdesk 895048 g SE rock & talk 260338 23h01 / O O Ot (D CE le tva 45357 Q 23hlO/Q Q CD CD CD l'enfer c'est nous autres 2810203 Reprise de 19h00.23h30/(D(2j sweating bullets 84067 Série policière avec Rob Stewart et Carolyn Dunn, (lh) g ® G newsday final 78796 18338 O newhart 35280 ® sportsline 8105661 g TO£ CINEMA LUNDI D notre choix (1) chef d'oeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (5) moyen (6) pauvre (7) minable film en noir et blanc 20h00/(D (3tf CB CD SUR LES AILES DES AIGLES 6115154 (Dern.de 2).(2h) Suite de dimanche, 20h00.22h00/CD(D@DCD © HELLO, DOLLY 4982715 (4) E.-U.1969.Comédie musicale de G.Kelly avec Bar-bra Streisand, Walter Mat-thau et Michael Crawford.\u2014 Une veuve affriolante se met en frais de conquérir un riche marchand.(2h25) 23h00/ QD EQUUS 87733661 (3) É.-U.1977.Drame psychologique de S.Lumet avec Richard Burton, Peter Firth et Joan Plowrlght.\u2014 Un psychiatre s'occupe d'un adolescent au comportement étrange.(2h20) 23H40/O O GD CD CD CHANTONS SOUS LA PLUIE 13569357 (2) (Slngln' In the Rain), É.-U.1952.Comédie musicale de G.Kelly et S.Donen avec Gene Kelly, Debbie Reynolds et Donald O'Connor.\u2014 À la naissance du cinéma parlant, une leune Inconnue détrône une vedette.(2hl0) OOhOO/ (D 30 CD CD MARILYN: ADIEU MONSIEUR LE PRÉSIDENT 733907 (Marilyn: Say Goodbye To The President).Documentaire de Christopher Olgiatl relatant les circonstances mystérieuses entourant la mort de Marilyn Monroe, le 5 août 1962.(Ih30) Cl 00H30/OTHE MAN FROM THE ALAMO 2800704 (4) E.-U.1953.Western de B.Boetticher avec Glenn Ford, Julie Adams et Chill Wills.\u2014 Considéré comme déserteur, un homme tente de prouver sa valeur.(Ih50) 00h35/ 6 MADIGAN'S MILLIONS 7475457 (6) Esp.1967.Comédie policière de S.Prager avec Dustin Hoffman, Eisa Mar-tinelli et Gustavo Ro|o.\u2014 Un agent du trésor américain se rend en Italie pour récupérer l'argent d'un gangster assassiné.(2h) 01hOO/(4l O THE MAN FROM THE ALAMO 9375891 (Voir détails à minuit 30) 01h30/(D/® ®®r THE GUIDING LIGHT 8259 (lh) ® © O RACCOONS 2018 t ; ® CHIP 'N DALE'S RESCUE RANGERS 8623872 Q ® ® (Q)r GENERAL HOSPITAL 782124/ 1332124/1546834 Offir THE MONTEL WILLIAMS SHOW 1559308 CD WIDGET 38940 CD FOUNDATIONS OF TAOIST TAI CHI 30308 g CD CI AO ITALIA 8621414 CD ZOOBILEfc ZOO 728747 (B) JEAN DAUSSET 9772653 Reprise de mardi, ?2h00.EJ DIS-MOI, LOU 2061105 CDS WILD GUESS 977105 1 5hl 5 / B3 SUR LA RUE TABAGA 39759230 Plus tard, Vlrevent sera taxidermiste.15H3Q/Q Q GD (D CD IL ETAIT UNE FOIS.L'HOMME 51389 Q ® © O TAXI 8785 (R) GD TALE SPIN 5629940 Q CD CD 8 GD (3D LES SYSTEMES EXPERTS AU QUÉBEC 867834 (lh) CD ALVIN AND THE CHIPMUNKS 82259 CD MECHANIC AT LARGE: RECOIL STARTER 77327 (9e de 15).CD WATERCOLOR TECHNIQUES 5627582 COLOR AND APPLYING THE FIST WASH (Ire partie).© READING RAINBOW 458476 g 131 LES CONTES DE LA FORET VERTE 836230 SES THE BASEBALL SHOW - EXPOS EDITION (R) 772740 CCD HOME & AWAY 607834_ 15h50/(H) VIVA 54767094 VACANCES EN 36 POSES.Voyage au coeur des sulets et des paysages préférés des photographes amateurs et professionnels.lôhOO/Q O (9 ; (D CD GRISU, LE PETIT DRAGON 63124 Œ THE COSBY SHOW 747 (?) Q O WKRP IN CINCINNATI 7292 (R) ® DARKWING DUCK 5615747 g ® INSPECTOR GADGET 322209 ŒXSDrTHE OPRAH WINFREY SHOW 3545921/ 1561143 (lh) g ® SALLY JESSY RAPHAEL 1351259 (lh) C!> THE MAURY POVICH SHOW 1328921 (lh) [1 3 r FULL HOUSE 1565969 Diffusion de deux épisodes, (lh) CD MERRIE MELODIES CARTOON 61766 CD THE LIGHT GOURMET 56834 (6e de 13).QD SESAME STREET 3578259 (lh) g CD SQUARE ONE TV 460211 g E3 LES AVENTURES DE TEDDY RUXPIN 822037 (EE) 1992 PRO FOOTBALL HALL OF FAME INDUCTION CEREMONIES (R) 796327 En provenance de Canton en Ohio, (lh) ŒD ROCKY & BULLWINKLE 626969 16h30/OO(viCD CD LUCKY LUKE 69308 I ) (3) GROWING PAINS 259 (4) GO THE ADDAMS FAMILY 3476 (R) ¦ © SWANS CROSSING 5644259 ® THE YOUNG AND THE RESTLESS 579308 (lh) CD CD (231 Œ) © NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORE 12476 Reprise de dimanche, 20h00.CD (SI CS CD LE VAGABOND 176817 ® JAMES BOND, JR.50650 CD TVO DAYTIME 52018 THE PRINCIPAL'S REPORT.Q} WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?466495 Q Dl INSPECTEUR GADGET 5f 1921 EES KICKBOXING: MUAY THAI (R) 137766 Championnats Internationaux de klckboxlng et de boxe Thai.(Ih30) ?DD ROY ROGERS' THEATRE 946056 (lh)_ Iôh35/(g) DIVAN 43205037 Reprise de samedi.23h40.17H00/Q O ® CD PALME D'OR 42143 Anlm.: Carole Laure.UNE HISTOIRE DU CINEMA DEPUIS 1945:1948-1949.On remarque de grands cinéastes tels Orson Welles, VNto-rlo de Slca et Sergio Leone.CD WHO'S THE BOSS?3105 ® © O DAN GALLAGHER'S VIDEO HITS 7563 ® THE OPRAH WINFREY SHOW 8614124 (lh) g CD GOLDEN GIRLS 8600921 O GD THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 29327 g ® THE GOLDEN GIRLS 7358872 ®r GERALDO 7351969 (lh) ®)r LIVE AT FIVE 7318535 CD THE OPRAH WINFREY SHOW 4563 (lh) (CDr FIRST AT FIVE 542Jf5f CD CD O CD (35) RODY LE PETIT CID 96671 CD (S) CD O LE GRAND JOURNAL 339921 (lh) g Œ THE BEST OF PEOPLE'S COURT 40785 CD SESAME STREET T4J50 CD WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?6633259 ÇD SESAME STREET 742327 ^JOURNAL TÉLÉVIS^ DE FR3 968582 En reprise à OOhOO.EO LES CADETS DE LA FORÊT 192308 Œ32 WORLD CHAMPIONSHIP WRESTLING POWER HOUR (Pd) 3*5563 (lh) 17li29/QQQtCD Œ) SI MONTREAL M'ÉTAIT CONTÉE.91209259 Q 17H30/Q O Œ) CD CD LA COUR EN DIRECT 43360 MANTEAU LONG TROP COURT.- DÉGÂTS D'EAU.(R) g (T) NIGHT COURT 211 O O Ot CD CE SECRETS DE FAMILLE 8940 ® O O GOLDEN GIRLS 7056 (R) g ® GLOBAL NEWS: FIRST NEWS 427853 g (T) JEOPARDYI 5633143 O O) CHEERS 46582 g ® ©r Œ) THE PEOPLE'S COURT 74230 ©r INSIDE EDITION 6527650 CD CD © QD © LE CLUB DES 100 WATTS 36056 LES GADGETS.CD SQUARE ONE TV 5626853 Q GD LES PLATS DANS LE PETIT ECRAN 685747 Les croûtes au fromage.En reprise leudl, llhl5.EQ LES AMIS RATONS 5J550f CHS SWANS CROSSING 606105 soiree 18H00/O MONTREAL CE SOIR 75414 (D THE NEWS 62940 (lh) O O Ot CD LE TVA 5853 g ® NEWSDAY 60582 O O NEWSWATCH 15056 (lh) CD NIGHTLY NEWS ON FIVE 5625124 ® GLOBAL NEWS: THE 6:00 REPORT 8752230 g (T) NEWSIGHT 5630056 O (Q) NEWSLINE 52292 (lh) ® EYEWITNESS NEWS 5538940 ®r EYEWITNESS NEW 5545230 O CD CE SOIR 73501 ® ESTRIE CE SO\\n 7211 00 r NEWS TEN 6524563 CD PULSE 30476 (lh) g CD EN MAURICIE CE SOIR 2921 (13r NEWS SOURCE THIRTEEN 6528389 CD CD (S) CDS) PASSE-PARTOUT 33969 CD (S CD CD LA ROUE CHANCEUSE 126132 (R) CD NEWSCENTER TWENTY TWO 71143 O) POLKA DOT DOOR 662If CD THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 5353969 (lh) Œ) LE TVA, ÉDITION OUTAOUAIS 621414 CD WIND IN THE WILLOWS 447360 CED HOTEL 675360 Anlm.: Plere-Pascol Rossl.Inv.: Jean-Pierre Moulin au sulet de son roman historique LAmant américain.EO MORDICUS 832414 CEE PASSEPORT VACANCES (Pd) 816476 Magazine hebdomadaire sur divers sports.g 22 EES MOTORING '92 (R) 372704 Anim.: Brad Diamond.Ma* gazlne hebdomadaire sur le monde de l'automobile.SE ROCK'N TALK 603018 _g 18K30 O O Ot (D Œ) JEOPARDY 6105 (R) 00 (S)r NBC NIGHTLY NEWS 5616476 q (T)(E)rCBS EVENING NEWS 476 g OD ©r Ô ABC WORLD NEWS TONIGHT 62495 q O Œ) CD CD PLUS 64853 CB CD ® GD ® ÛETALON NOIR fZttf CD ¦ ¦ GD ZIZANIE fPrSJf* Inv.: Denis Bernard.(R) CD JOIN INI 57563 THE WISH.CD THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 461940 (S) DES CHIFFRES ET DES LETTRES: LA 8E COUPE DES CLUBS 699940 En reprise leudl, 12h15.CD FAX: LMNFOPLUS 825124 En reprise à 23hOO, 2h30 et leudl, 10h30.Bl BIBI ET GENEVIÈVE $23766 EUE SPORTS 30 (D) 930056 EN DIRECT Q EEC3 SPORTSDESK Ml COUNT DUCKULA 627695_ IMM/ffi EARLY SPORTSLINE 37755124 Q 19hOO/QO(7)a> CD L'ENFER C'EST NOUS AUTRES 39679 En reprise à 23hOO.(D CBS EVENING NEWS 3969 q O O Ot CD Œ) LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE -BARCELONE 92 962327 Anlm.: Lise Payette, Richard Garneau, Guy RU cher.Retour sur la tournée et entrevues.(3h) QT) O CBC NEWSMAGAZINE 7327 q O INSIDE QUEBEC 9765 f£ JEOPARDYI 8615853 g ® ®r © ENTERTAINMENT TONIGHT 324124/ 7352698/5292 Connie Selleco parle de sa carrière.CD GD Qr WHEEL OF FORTUNE 8620785/ 7345308/6445827 q O O JEOPARDYI 29673 ®)r CHEERS 4921691 q CD CD O \u20acD 35 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 78105 Oh) CD S) (B CD 24 / 24 330650 Anim.: Claude Poirier.Revue de l'actualité |udl-claire et criminelle.Œ STAR TREK 16389 Oh) O) SHARON, LOIS, AND BRAM'S ELEPHANT SHOW 22389 q O) THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 8613495 © THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 613476 (S) JOURNAL TELEVISE DE A2 4507259 GD VIDÉOPLUS 999560 V.J.: Marie Plourde.Les primeurs-vidéo de la se* moine, (lh) En reprise à 3h00 et leudl, 11 h00.32 TOUR CYCLISTE DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN (Pd) 294132 (lh) DES) MOTORCYCLE RIDER (Pd) 319292 Anlm.: Dave Hatch.Magazine sur la motocyclette.EUS TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 992414 19H30/O O (3D CD CD LE BASEBALL LAB ATT BLEUE DES EXPOS (D) 946940 Du Stade Olympique de Montréal, les Expos reçoivent les Cubs de Chlcooo.(2h30 appr.) EN DIRECT CD (Dr GOLDEN GIRLS 360 Q (3D O G THE WONDER YEARS 4105 Comédie avec Fred Savage, q (S ®)r 1992 summer olympics 7295940 Compétitions enregistrées plus tôt aujourd'hui.(4h30) q (3D T & T 961872 (t) m'a's'h 5610292 O CD (0) the 1992 olympic games from barcelona 923124 Compétitions de conoe et de plongeon, enregistrées plus tôt auiourd'hui.(2h30) Q CD ©r jeopardyi 66679 CD 09 \u20acb cd s.o.s consommation 726376 Anlm.: Yves Bombardier et Colette Provencher.\u20acS a taste of japan 5J747 © dinner at julia's 5636230 A BOUILLABAISSE.Avec Julia Child.IBS canadian golf today (Pd) 772560 Faits saillants, reportages et entrevues concernant le golf canadien.SE THE muppet show 616582 19h35/(T5) VISION 5 68740679 En reprise leudl, 12h45.a0hOO/QDŒ)®r howie 9389 Anlm.: Howle Mandel.Animation en direct, sketches enregistrés, groupes musicaux et Invités.Q GD Q O ADRIENNE CLARKSON PRESENTS 43853 flying high.Profil de l'École nationale du cirque de Montréal qui, depuis une dizaine d'années, est l'unique centre en Amérique du Nord offrant un entraînement à temps complet aux leunei ortlttes dont plusieurs furent engagés par le Clrquo du Soleil.(1 h) (33 ray bradbury theatre 333872 (d m es the wonder years 25037 Comédie dramatique avec Fred Savage et Alley Mills.Diffusion de deux épisodes.(lh)(R) q © (D 09 GD (S) feu vert international 96635 Sulets: les baleines en Aus- tralie; les tortues géantes au Costa-Rie a; le pays des Bochimans en Namble; les papillons en Grande-Bretagne.En reprise le mardi suivante 16h30.CD £3 00 CD CINÉMA QUATRE SAISONS 224650 MALIBU 88.(2h) \u20acD WELL-BEING 31037 q Q)GREAT PERFORMANCES 3587016 JULIE ANDREWS IN CONCERT.Madame Andrews Interprète I Could Hove Danced All Night, The Sound of Music et les nombreuses autres chansons qui ont contribué à sa popularité.( lh)(R) © HOLLYWOOD: THE GOLDEN YEARS 622124 HOWARD'S WAY.Howard Hughes se porte acauèreur des studios RKO.(lh) (H) LES GENS D'À CÔTÉ 650124 Reportages et débat sur l'immigration et la cohabitation culturelle en Suisse romande et dans la région française de Rhône-Alpes.Inv.: le généticien Albert Jacquard, (lh) En reprise à 00h30 et leudl, 13h00.© MUSIQUE VIDEO 199768 (lh) En reprise à 4h00 et leudl, 12h00.CEE STOCK-CAR À ST- EUSTACHE (Pd) 198582 E2 AMERICAN MUSCLE MAGAZINE (Pd) 424698 Magazine pour les amateurs de musculation, (lh) CDS MANIAC MANSION 978834 q 20h30/(DCr»(S)r DAVIS RULES 1124 Comédie avec Randv Quold et Jonathan Winters.q GD WHO'S THE BOSS?329679 q CD (D 10 GD © L A ROUTE DES VACANCES 87292 L'OUTAOUAIS.En reprise le leudl suivante 16h30.© SUCCESSFUL HOME VIDEO 43872 'CEE SPORT AVENTURE QUEBEC (Pd) 184389 Suzanne Gorlépy et Jacques Soivall nous présentent les équipements, les techniques et les activités de plein air dans chacune des réglons touristiques du Québec OE black stallion 997969 q 21MO/(D CD (Dr the raven 6501 Aventures avec Jeffrey Meek et Lee Molors.(lh) q GD G Q street legal 30389 KEEPING SECRETS.Drame ludlcialre avec Cvnthla Dole, Elizabeth Shepherd.(1h)(R) GD doogie howser m.d.419766 ?CD (Qr q) doogie howser m.d.38501 Comédie dramatique avec Nell Patrick Harris et Max Casella.Diffusion de deux épisodes.(lh)(R) q © CD o œ) (s) beau et chaud 74389 (lh) q) tvo's wednesday night movie 13292 THE LONG HOT SUMMER.(2h oppr.) 6) FRONT ROW DOUBLE FEATURE 3590105 GREAT EXPECTATIONS.(2h) g CD films for a summer night 625211 AIRPORT 1975.(2h) (D parole de chaîne 830360 À travers l'exemple du travail à la chaîne dans une usine de construction auto-mobile, ce document montre la façon dont sont vécues les conditions de travail par les ouvriers sur le lieu du travail et à l'extérieur, (lh) (R).En «-éprise à 1h30 et leudl, 14h00.GD rock en bulle 9197245 Profil-vidéo de Too Manv Cooks.En reprise leudl, 5h00 et 13h00.SEE ligne ouverte chasse et pêche (d) 694196 Avec Jean Pogé et Jean-Paul Chortrand senior, (lh) EN DIRECT LEE rugby special -australia vs.new zealand (Pd) 427765 Faits saillants du second 20hOO/(D 00 \u20ac0 MALIBU 88 224650 (5) (Bock to the Beoch), É.-U.1987.Comédie musicale de L.Hobbs avec F rank le Avalon, Annette Funlcello et i or i Loughlln.\u2014 Les tribulations sentimentales d'un couple qui passe ses vacances sur la ploge où Ils se sont connus vingt-cinq ons auparavant.(?h) 21hOO/CDTHE LONG HOT SUMMER 13292 (4) Ê.-U.1958.Drame psychologique de M.Rltt avec Paul Newman, Joanne Woodward et Orson Welles.\u2014 Un leune homme hardi s'engage chei un tyronnl-que planteur du sud des États-Unis.(?h oppr.) CE) GREAT EXPECTATIONS 3590105 (2) G.-B.1946.Comédie dra- matique de D.Lean avec John Mills, Jean Simmons et Valerie Hob son.\u2014 Par reconnaissance, un bagnard évadé fait parvenir à un leune orphelin l'argent nécessaire pour son education.(2h) q CD airport 1975 625211 (S) Ê.-U.1974.Drame de J.Smith avec Charlton Hes-ton, Karen Black et George Kennedy.\u2014 Les efforts en-gogés pour sauver les passagers d'un Boeing 747 frappe de plein front par un avion prive.(7h) 23HOO/ Q) BABETTE\"S FEAST 9014327 (2) Don.1987.Comédie aromatique de G.Axel avec Stéphane Audran, Brigitte Federslel et Bodll Kler.\u2014 Dans un village danois, une servante française con severe l'argent au elle a gagné à la loterie a preparer un festin pour ses patronnes.(IhSO) En danois, sous-titre anglais.23h30/O O i9 O) QD LA SEPTIEME CIBLE 6185921 (4) Fr.1984.Drame policier de C.Pinoteau avec Llno vpntm o, Jean Polret et Elisabeth Bourglne.\u2014 Un ex-lournallstc se volt contraint de verser une forte somme à un maitre-chanfeur, s'il ne veut pas être victime d'un attentat.(?h 15) OOhOO/(D JOŒŒ SEPT ANS DE REFLEXION 70169$ (3) (The Seven Year Itch).E.-U.1954.Comédie satirique de B.Wilder avec Tom Ewell, Morllvn Monroe et Evelyn Keyes.\u2014 Pendant une ab-.*nce de sa femme, un homme flirte avec une jolie voisine.(7h) 00h3O 4 O O THAT'S CARRY ON 62051 (6) G.-B.1978.Film de mon-toge de G.Thomas ovec Kenneth Williams, Barbara Windsor et Sidney James.\u2014 Presentation d'extraits de diverses comedies de la ser le Corry On.(?h) 00H35/i£1 SQUEEZE A FLOWER 1370631 (S) Aust.1970.Comédie de M.Daniels avec Walter Chlail, Jack Albertson et Rowena Wallace.\u2014 Un moine qui e*t seul a connai-h e lo for mule secr ete d'une TEIE CINEMA ( 1 notre choix (1) chef d'oeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (5) moyen (6) pauvre (7) minable ¦ 1 film en noir et blanc des trois matches opposant l'Australie à la Nouvelle-Zélande.(2h) EUS STREETNOISE 150501 q 21H15/QD MUSIQUE VIDÉO 95151747 (1h45) En reprise leudl, 5h15et 13h15.21 h30 / CE THE HIT LIST WITH TARZAN DAN 348230 (lh) g 22nOO/O O ® (D (D LE TÉLEJOURNAL 1264698 q GD CD (I> 48 HOURS 6360 Magazine d'Information avec Dan Rainer et une équipe de reportage de CBS.(lh) q O O Ot CD Œ) FAUTEUX.PRISE 2 99056 Inv.: Marie-Denise Pelletier, Fronclne Grlmaldi, Guy Mongraln.(lh) ® O O THE NATIONAL 9128766 q CE CIVIL WARS 412853 Comédie dramatique avec Morlel Hemingway et Peter Onoratl.(lh) Q O (H) THE TRIALS OF ROSIE O'NEILL 99650 Drame avec Sharon Gless et Dorian Harewood.(lh) (R) ?QD Or GB CIVIL WARS 97560 Comédie dramatique avec Morlel Hemingway et Peter Onorati.(lh) rj GD QUANTUM LEAP 84124 Drame fantastique avec Scott Bakula et Dean Stock-well, (lh) q CD CD ® QD ® JEUNES AUTREMENT 13853 Reprise de mardi, 20h00.(D 61 CD Œ) COUP DE FOUDRE 772872 (R) (S) MONTAGNE 587766 PORTRAIT DE CHASSEUR AVEC CHAMOIS.Sur les traces d'un chasseur de chamois.En reprise à ?h30 et leudl, 15h00.CEE TOURNOI DE DECK-HOCKEY (Pd) 644673 Circuit de hockey estival, \" cinquième partie, (lh) liqueur connaît diverses mésaventures en Australie.(?h) O 2 h 32 / O Œ3) ACE ELI AND RODGER OF THE SKIES 6688525 (5) E.-U.1973.Comédie dro-matlque de B.Sampson avec Cliff Robertson, Eric Shea et Pamela Franklin.\u2014 Au debut des années 20, un ancien pilote de guerre decide de gagner sa vie en faisant payer aux badauds le plaisir d'un court voyage en aeroplane.(1hS4) 03h30 ' 03 ADAM AT 6 A.M.79877 (4) E.-U.1970.Drame psychologique de R.Scheerer avec Michael Douglas, Lee Pur cell et Joe Don Baker.- Les aventures estivales d'un professeur d'unlversl-te de Californie.(?h) MANQUEZ PAS LE MEILLEUR! LE LAIT 23 22h22/(X O O THE JOURNAL 90665143 q 22H25 0 O CD GD LE POINT 13622563 22H30/CB CD S © ® FEU VERT 22501 Suiets: to politique; les con-serves et les poissons morts oe Bedford; lo pèche aux obus; lo preservation de lo ouononiche.g CD S © CD LE GRAND JOURNAL 758292 g O BABEL 503230 EUROPE CHRETIENNE, EUROPE LAÏQUE.Sur quelles bases et sur queues voleurs s'édifiera l'Europe de demain?(1h30) En reprise ieudi, 15h30.CEC smith and smith 318698 22H40 O O GD CD Œ) METEO 83590560 22h45/Q QtTGD CD LES NOUVELLES OU SPORT 53486143 22H55/© PICK 3 DRAW 63957853 23H00/Q O I CD CD L'ENFER C'EST NOUS AUTRES 83871 Reprise de 19h00.GD THE NEWS 8495 O O Ot CD CD SI MONTREAL M'ETAIT CONTEE.8253389 (S NEWSDAY FINAL 22495 O O NEWSWATCH AT 11 77969 CE GLOBAL NEWS: THE WORLD TONIGHT 762360 Q d?NEWSIGHT 3546650 OfBGDCTV NATIONAL NEWS 72495 q (X EYEWITNESS NEWS 1312360 g GTr EYEWITNESS NEWS 1329650 STr NEWS SOURCE THIRTEEN 1566698 CD CD ® GD 35 BEAU ET CHAUD 11969 (lh)(R) CD 03 CD SPORTS PLUS 519230 ® NEWSCENTER TWENTY-TWO 83853 © ANTI-RACIST EDUCATION 92211 INTEGRATION INTO THE CURRICULUM.Nora Allin-Qham, du Centre d'éducation aux adultes, anime une discussion autour de l'Introduction par les professeurs d'une education anti-raciste dons le programme d'études.CD FRONT ROW DOUBLE FEATURE 9014327 BABETTE'S FEAST.(Ih50) En danois, sous-titre anglais.GD EMMERDALE FARM 973360 GEE SPORTS 30 (D) 364698 EN DIRECT ŒESPORTSDESK 797056 EffiROCK'N TALK 139018 23H30/Q O CE CD CD CINÉMA 6185921 LA SEPTIÈME CIBLE.(2h15) g CT CD DANGEROUS CURVES 30263 Drame policier avec Lise Cutter et Michael Michelle, (in) g 3£ SPORTSLINE 8076105 Q OOD LOTTO 6 /49 3948292 ?ô NIGHTLINE 53150 g Xr M'A'S'H 7936679 CD PULSE 85414 g ®r A CURRENT AFFAIR 8666018 CD ® © CD SPORTS PLUS EXTRA (D) 934785 Tribune téléphonique.EN DIRECT QD HANDS OVER TIME 53178 CIRCA 1850.Anim.: Joan Reed-Olsen.g ÊQ P.O.V.833698 DREAM DECEIVERS: THE STORY BEHIND JAMES VANCE VS.JUDAS PRIEST.Dossier sur Id poursuite intentée par un adolescent du Nevdda contre l'ensemble heavv metal Judas Priest qu'il tient responsable de la tentative de suicide que lui et un qmi ont faite suite c l'écoute de la musique du groupe.(1 h) g HE coupe DU MONDE CANOË \u2014 KAYAK (SLALOM) (R) 973495 Série de competitions masculines Internationales de descente de rivière en slalom.lEU up close (Pd) 198921 Entrevues et reportages sur les principaux événements sportifs.QD5 GENERATION GAP 554563 23H31 OOOtCE 00 TVA SPORTS 5555124 _^ 23H32/0 © NIGHTLINE 17330 23H01 'O Q Ot il) ?3 LE TVA 65501 23H4Ô / O O Ot (D Œ> TIRAGES DE LA QUOTIDIENNE - BANCO -LOTTO 6 49 -EXTRA 12260414 23H33 /QD AU CENTUPLE 4194698 OOhOO 4 o O WELCOME BACK KOTTER 21070 (R) & NIGHTLY NEWS ON FIVE 9926780 jt MARRIED.WITH CHILDREN 9479419 Or DANGEROUS CURVES 6622612 Drame policier avec Lise Cutter et Michael Michelle (lh) g ,1ÔÏ NEWS TEN 6632099 CD THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 643524 Faits saillants des competitions d'aulour d'hui (2h30) g JTr NIGHTLINE 3720790 (D SI CD CD CINEMA QUATRE SAISONS 70189* SEPT ANS DE RÉFLEXION.(2ti) © PUB 161902 I2h) QD WELL-BEING 12902 FEELING BETTER (ire de 8).Anim.: Eli Bav.g 83 JOURNAL TELEVISE DE FR3 174728 Reprise de I7h00.ZEE les COURSES À BLUE BONNETS (Pd) 382506 DHI watersport WORLD (R) 514322 BE BONANZA 358728 Oh) 00H02/Q H THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA 814790 Faits sqiilqnts des competitions d'aujourd'hui.(2h3C) g OOH05 6 DREXELL'S CLASS 8709438 Comédie avec Dabnev Co-lemon.00h30 T MATLOCK 21780 (lh) (DOO CBC LATE NIGHT 62051 THAT'S CARRY ON.(2h) CD PERSONALS 9257631 X HIGHWAY TO HEAVEN 8213964 (lh) Or THE DENNIS MILLER SHOW 6745902 Oh) .® LES GENS D'À COTE 631964 (jh) Reprise de 20h00.SUE PASSEPORT VACANCES (R) 679544 OSS CANADIAN SPORTFISHING (R) 809902 OOH33/X SFr 1992 SUMMER OLYMPICS 42265102 Competitions enregistrées plus tôt aujourd'hui.(Ih30) g X MOVIE 1370631 SQUEEZE A FLOWER.(2h) O0H50 Œ) P.O.V.1092032 DREAM DECEIVERS: THE STORN BEHIND JAMES VANCE VS.JUDAS PRIEST.(lh)lR) g OlhOO/CD A PERFECT SCORE 9738341 (Fr PERSONALS 5645761 SEE STOCK-CAR À ST-EUSTACHE (R) 732362 SES GOLF SPECIAL \u2022 1991 PGA CHAMPIONSHIP (Pd) 536380 Faits saillants du tournoi de golf PGA de wi, gagne par John DaU au club de golf de Carmel en Indiana.I'M SB CAROL BURNETT AND FRIENUS 212728 01h30/Lr PUB 3667877 OF EYEWITNESS NEWS 3623815 (R) S r A PERFECT SCORE 3607877 U r HARD COPY .?\\>Vj' PAROLE DE CHAINE 647631 lh) Reprise de 21h00 USE LA LUTTE WCW (R) 715070 CDS DR.WHO 941-26 X 02hOO/XrUP TO THE MINUTE 4193524 (4h) 3o © LES RUES DE SAN FRANCISCO 220612 LA GRIFFE DU CHAT avec Michael Douglas et Karl Maiden, (ih) 222 SPORTS 30 (D) 176167 EN DIRECT g l3L SPORTSDESK 745631 g BB THAT'S INCREDIBLE 109815 02H03/X NBC NIGHTSIDE 47021964 (3h25) j^r NEWS TEN 9543983 (R) 02h30/(DTHE ARSENIO HALL SHOW 157490 Oh) IT MONTAGNE 375896 PORTRAIT DE CHASSEUR AVEC CHAMOIS.Reprise oe 22hOO.SEE KICKBOXING: MYAY THAI (R) 254490 Championnats internationaux de Kickboxing et de boxe Thaï.(Ih30) Qui top RANK BOXING (R) 417186 (1h30) OC SMITH AND SMITH 188322 02S32 G LATE NIGHT MOVIE 8688525 ACE ELI AND RODGER OF THE SKIES.(Ih54) 02H35/X MOD SQUAD 4401254 (lh) jffr NBC NIGHTSIDE 56232070 03hOO/lf RADIO FRANCE INTERNATIONALE 03H3O © CINEMA TWELVE 79877 ADAM AT 6 A.M.(2h) 03H33/X ROOM TWO TWENTY-TWO 5935457 04h00 ' 3Î2 SPORTS EQUESTRES: COUPE CROWN ROYAL (R) 330544 La Classique Tosmdo (Ih30) (HI ims a GTP AUTO RACING SERIES (R) 732167 En provenance de Poland en Oregon, le G.I.Joe's Camel Grand Prix.(2h) 04H05 6 night MOVES 2096612 04H35 * NIGHT RIDE 22201457 6 août VOIR TELE-MATINEE DU LUNDI AU VENDREDI P.8 après-midi 11 h00 GO ?CD CD L'EDITION MAGAZINE 45815 33 THE NEWS 1798983 O O Ot LE TVA.EDITION REGIONALE 1797254 8172475 2088047 TOO MIDDAY 98506 (lh) X NOW IT CAN BE TOLD 8717362 X GLOBAL NEWS: THE NEWS AT NOON 103070 X NEWSIGHT 4012934 X THE BEST OF PEOPLE'S COURT 2621964 Xf EYEWITNESS NEWS 2638254 CD Œ) LE TVA 1866902 J$r NEWS TEN 2022780 JTf NEWS SOURCE THIRTEEN 2026506 \u20acD TVO DAYTIME 59506 CONFERENCE REPORT (lh) Œ NATURESCENE 3517344 (R ) © AN EVERYMAN'S GUIDE TO PLANETS $90902 EQ LA ROUTE DE L'AMITIE 239780 2SE SPORTS 30 (R) 246070 ÛEH SPORTSDESK (D) 476433 EN DIRECT ŒBSHE-RA 316032 12H10 3 ACROSS THE FENCE 54002544 WINNING RECIPES FROM THE CHAMI ain \\.ALLEN FAIR.12H15 O O OtCD (E LES JEUX DE LA XXVe OLYMPIADE \u2022 BARCELONE 92 (D) 34285867 Poursuite des disciplines.(ShU)EN DIRECT IS DES CHIFFRES ET DES LETTRES 986334) Repose de m e r c » e a \u2022 I8h30 11k30 O O CE CD CD D'UNE SERIE À L'AUTRE 210254 MONT.RO>AL.LE DERNIER CRI.André et Rooert Voleur se rendent a Pans pour assister o un grand défile de tourrur es dont voler ^e est io vedene.Durant ie spectacle, vaierie est kidnappée par un groupe contestataire soucieux de io sur vie animale ( lh) ;j J y 8 r THE YOUNG ' AND THE RESTLESS 779184 X l$r A CLOSER LOOK 5307780 ?O S MIDDAY NEWSLINE 52631 X W © LOVING 78631 g CD PULSE 34419 zz Œ ALL CREATURES GREAT AND SMALL 2779780 © CINEMA SHOWCASE 319525 El COCOTTE-MINUTE 981631 USE SUPER FORME (R) 965693 EEIWWF WRESTLING (R) 254070 (in) SE SHARON.LOIS AND BRAMS ELEPHANT SHOW 559235 12M5/3S VISIONS 35185693 Reprise de mercredi.I9h35.13HOO X O O ALL MY CHILDREN 802u X X Sr DAYS OF OUR LIVES 5902215 18949C 9008167 O CD U THE 1992 OLYMPIC GAMES FROM BARCELONA (D) 707254 Presentation prévue: athlétisme.Dasketoaii, tennis, \u2022 oiievoaii.baseball, 'uTte.(4P) EN DIRECT g X Dr© ALL MY CHILDREN 73186 (lh) ENTREPRENEURSHIP FOR CANADIANS: THE SPIRIT OF ADVENTURES! 33964 g © EASTENDERS 307780 D-ttusion de deu» épisodes.(lh) is LES GENS OA CÔTE '509c2 Ch) Reprise de mercredi.\"00.EB HIBOU CHOU GENOU 141186 2SE FOOTBALL AUSTRALIEN 960146 En provenance d'Aus^ai n meilleur match de 'a semaine.( lh) SHINING TIME STATION 735728 g 13K30 O O * CD CD DALLAS 211983 TRAVAUX DE FORCE J.R.(Lorr > Mçjgman) est soumis ou\\ travau* tewees et une r*.asion éventuelle semoie de plus en oius improoaDle.Boob-, iPatrick Duttv) propose a Gift (Ken Perche-val) une attaire difficile a refuser (lh) 3 l d r THE BOLD AND THE BEAUTIFUL \u2022Jr.g tD BUSINESS AND CONSUMER MATHEMATICS 7056896 (8e de 20).g CD EVENING AT POPS 2787709 I1h) Reprise de dimanche ¦ 00 131 LA GARDERIE DES AMIS 4Jâ':73 231 1992 WORLD CUP CANOE SLALOM (R) 116902 Faits saillants de ces competitions masculines mte» rationales de descente de \u2022 èi e en siaiom.24 SIZE SMALL 556506 1 3M5 / QD NORTH AMERICA: GROWTH of A CONTINENT 94056273 EBCIRKISSIMO 4130603?14h00/,XtDiI>as THE WORLD TURNS 21047 a O O LYNETTE JENNINGS HOMEWORKS 8525 L5\") ®)r ANOTHER WORLD 7986964 4 WORLD VISION 625877 ô 13 rQD ONE LIFE TO LIVE 13167 CD CD 3?GD @ PAUSE MUSICALE 794525 (lh30) fcD JAPANESE LANGUAGE AND PEOPLE 30525 CD FOCUS ON BRITAIN 273099 (B) PAROLE DE CHAiNE 287631 CD MUSIQUE VIDEO T06544 (4h30) En r epr ise o ?2h00 et vendredi, 6h00.EJ FLANELLE ET MAJUSCULE 626767 GEE TOUR CYCLISTE du SAGUENAY LAC ST-JEAN (R) 495479 (lh) DO RUGBY special -AUSTRALIA VS.NEW ZEALAND (R) 953902