La presse, 4 août 1992, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL QUËRIN La météo Aujourd'hui: Eclaircies, possibilités d'averses ou d'orages Minimum 14' Maximum 24' Demain: Passages nuageux DETAILS CAHIER SPORTS Aujourd'hui ¦i 8 AFRIQUE DU SUD La grève générale de deux jours organisée par l'ANC et ses allies pour amener le gouvernement à démissionner fart au moins douze morts.1 AIR La fusion intégrale d'Air Canada et Canadien International risquerait de réduire de 25 pour cent le nombre des vols à l'aéroport de Dorval.1 LA MODE Loin de souscrire a la tendance actuelle, qui se veut plus classique et plus rigoureuse, les designers français nous en mettent plein la vue.1 X* JL^,W Annonces classées immobilier.C 6 a C9 marchandises.C9 emplois.C9, C10 automobiles.C10, C11 propositions d'affaires.B8 Arts et spectacles informations.C3 à C5.C12 ci ne-horaires.B12 tele-horaires .C4 television.C5 Bandes dessinées.C9 Bridge.C11 Deces.B11 Economie.B1, B4 a B7 Feuilleton.C7 Horoscope.C8 La mode.C1.C2 Le monde.B8 et B10 Loteries \u2014 résultats:.A8 Mots croisés.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 C9 \u2022 Mot mystère-.C7 LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 4 AOÛT 1992 108e ANNEE N°279 56 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine : 1.00 50« Taxes en sus Bourassa arrive avec un «non ferme» DENIS LESSARD du bureau de Ln Presse QUÉBEC Apres deux ans de boycott des discussions constitutionnelles à «onze», Robert Bourassa s'en va dire aujourd'hui à ses homologues des autres provinces que le Québec ne peut accepter l'entente sur l'égalité des provinces au Sénat, qu'ils ont conclue il y a un mois.Le déjeuner informel du lac Harrington, dans la Gatincau, sera l'occasion choisie par le premier ministre pour étaler les raisons \u2014 au moins une demi-douzaine \u2014 qui rendent l'accord du 7 juillet carrément «invendable» au Québec.C'est ce qu'a fait savoir hier le premier ministre Bourassa à la quinzaine de députes qui président les groupes régionaux du caucus libéral.«Il s'en va leur dire que le Québec n'est pas d'accord», a confié à Lu Presse l'un des participants à la rencontre.Ceux-ci l'ont rassuré sur la perception «très majoritairement favorable» des militants libéraux à la suite de sa décision de rompre le boycott des conférences constitutionnelles, la stratégie adoptée par le Quebec depuis l'échec de l'Accord du lac Mecch en juin 1990.Si l'entente paraît impossible au terme du déjeuner convoque par le premier ministre Mulroney, il appartiendra au gouvernement fédéral de jouer et d'annoncer d'ici à quelques jours la voie qu'il a choisie d'emprunter.L'hypothèse la plus souvent émise est l'adoption d'une résolution unilatérale de la Chambre des communes, c'est-à-dire le retour au scénario du 15 juillet, où l'on espérait que les provinces adhéreraient par la suite au projet mis sur la table.L'entente-surprise du 7 juillet a cependant bouleversé cette stratégie.Certains spéculent aussi sur la mise en branle d'un processus référendaire, le scé- nario de la résolution n'offrant guère de certitudes quant aux résultats, surtout depuis l'accord du 7 juillet.Le gouvernement fédéral, qui souhaitait savoir à quoi s'en tenir le plus tôt possible, sera vraisemblablement satisfait.L'annonce d'une décision ce week-end ou au début de la semaine prochaine lui permet d'opter pour un rappel des Chambres ou un référendum.Les stratèges à Ouébec admettent qu'on ne pourra parler de «poing sur la table».VOIR BOURASSA EN A 2 La police enquête sur les incidents racistes « isolés » du poste 52 Le service de police de la Communauté urbaine de Montreal a institue une enquête interne sur l'intervention des policiers du poste 52 à la suite de la douzaine d'incidents «isoles» à caractère racial qui sont survenus dans le quartier Ilochelaga-Maisonneuve depuis un an, a appris La Presse hier.L'enquête a été ordonnée par le directeur de la région list du SPCUM, |ohn Kousik, après les incidents de mercredi dernier.Une quarantaine de jeunes néo-nazis avaient alors perturbe une assemblée anti-raciste a coups de slogans («White Power!») et de pierres.Selon la Ligue anti-fasciste mondiale ( LAN! ), la police avait mis une demi-heure à se rendre sur les lieux, après plusieurs appels au 911 et au poste 52.situe au 4545, rue Moehelaga.Hier, le directeur du district 52, Michel Sarrazin, qui revient de vacances, a confirmé à La Presse qu'il avait été chargé d'enquêter sur les agissements de ses policiers dans cette affaire.«|e vais commencer dès cette semaine à recueillir des informations sur cet événement et sur ceux qui ont marque le secteur depuis un an.|e soumettrai un rapport à mes supérieurs vers la fin du mois», a expliqué le directeur, qui doit par ailleurs rencontrer le président de la LA M, Alain Du four, vendredi matin.Le quartier Hochclaga-Maison-ncuve, l'un des plus pauvres de la métropole, a acquis en moins d'un an la peu enviable réputation de «bastion du Ku Klux Klan à Montréal».On a vu apparaître des graffiti racistes et des affiches du genre: «Hitler avait raison».Des groupes de skinheads côtoient désormais de tout jeunes a-dolescents, dans les parcs du quartier.Une douzaine d'incidents à caractère racial sont enfin survenus ces 12 derniers mois.Le 5 juillet 1991, une mini-émeute a rassemblé une foule sur-voltée de 200 personnes qui ont menacé de s'en prendre à un groupe de Noirs de la rue Ontario, en face du marché Maison-neiTve.Une automobile a été incendiée, des fenêtres du voisinage ont volé en éclats et un jeune a été poignardé à la jambe.Le lendemain, les Noirs ont abandonné leur domicile pour se reloger ailleurs dans la ville.Le 21 août suivant, une trentaine de jeunes Blancs ont réussi à chasser de chez lui un Noir qui venait a peine de s'installer dans le quartier.Les armes utilisées: pierres, briques et bouteilles de bière, toutes lancées dans les fenêtres de l'appartement de la victime.Quelques jours plus tard.50 Noirs sont revenus dans le secteur pour affronter les Blancs et venger leur « frère».Une bagarre entre adolescents latino-américains et blancs a aussi fait trois blessés graves, le 29 août 1991, rue Sainte-Catherine.VOIR POLICE EN A 2 Le premier ministre refera-t-il le coup de Victoria?/page B3 remporte une autre medaMe v- ' .M > .\u2014 -\u2022.-~._.,- _ \u2014.Mark McKoy a succède a l'Américain Roger Kingdom au palmares olympique du 110 m haies en remportant hier l'épreuve des Jeux de Barcelone.Le Canadien de 31 ans a domine tous ses rivaux qu'il a devancés des la premiere haie avant de résister au retour dans les derniers metres des Américains Tony Dees et Jack Pierce.McKoy est le deuxième Canadien a remporter la médaille d'or de cette spécialité après Earl Thomson qui s était impose en 1920 a Anvers, en Belgique.Autres informations et tous les résultats des competitions d'hier dans le tabloïd Sports photocp BARCELONE \u2022'avisai PIERRE F0GLIA W 1 A uisque c est un conte de fée, j'attendais une petite fille.C'est une femme qui est arrivée.Mais elle m'a tout de suite rassurée: «La petite fille est en dedans.» Hélène Bourdages, c'est cette jeune femme qui était en Gaspesic quand la police, alertée par son père, l'a retrouvée: «Madame vous êtes demandée d'urgence à Barcelone.» Vous connaissez l'histoire je crois.Il manquait une équipe pour le tournoi de fleuret.La Fédération internationale d'escrime a insisté pour que le Canada remplace Israel, forfait à la dernière minute.C'est comme ça que Hélène Bourdages et deux autres sont arrivées à Barcelone dimanche.\u2014 l'ai dit à la petite fille de 12 ans qui garde les grand yeux ouverts en dedans de moi, j'ai dit : Tu vois, la vie nous aime.1 Les larmes d'Hélène \u2014 Douze ans c'est l'âge que j'avais aux |eux de Munich.A la tele, j'étais impressionnée par les sprinters, Valeri Borzov vous vous rappelez?Bref je m'étais dit que ce serait le fun d'y aller.Trois ans plus tard, aux pre-olympiques, Hélène découvrait l'escrime.Elle avait Ib ans.I Ile en a 32 aujourd'hui.Pendant lb ans l'escrime a été la moitié de sa vie.La meilleure moitié.L'autre c'était pour étudier, travailler, les affaires plates.Cette année, après un dernier tournoi, à Marseille, où les filles n'ont pas réussi à se classer pour le tournoi par équipes, Hélène a decide que c'était assez.Que c'était fini.Pas, n, i, ni.Elle continuerait de s'amuser dans l'équipe du Quebec.Mais fini, les folies, les voyages en Europe.Les 15 grosses competitions par année.L'escrime ne serait plus la moitié de sa vie.\u2014 j'avais beaucoup donne pendant lb ans.Et beaucoup reçu.Pas de regrets.Si- non celui, vaguement douloureux, d'avoir manqué les |eux.l'avais maintenant envie d'aller au bout de moi d'une autre façon: en faisant des bébés.Ça, c'était encore vrai jeudi dernier.Les vacances.La Gaspésie.Les |eux à la téle où elle avait vu tirer sa grande chum Renée Aubin.Lt puis le conte de fée qui démarre sous forme de cavalcade.La Gaspesie, Montreal.La valise.L'avion.Barcelone.Le village où on leur trouve une place avec l'équipe équestre.Souper.Dodo.\u2014 le n'ai pas dormi.Trop excitée.Debout a 7 h 30.Déjeuner, autobus, vestiaire.En tenue.Ln piste.Sur la piste.Ouf! Sur la piste, devant Hélène, l'Allemande Eva Funkènhauser, bronze à Seoul, ex-championne du monde, autant dire l'Himalaya.VOIR LARMES EN A 2 La chanson française perd un musicien qui a lancé de nombreuses carrières BRUNO DOSTIE Michel Berger |# ai perdu non seulement mon meilleur \"wD ami, mais aussi mon plus proche collaborateur artistique et professionnel», a déclaré hier Luc Plamondon, après avoir appris la mort subite de Michel Berger, dimanche a son domicile de Rama-tuelle, près de Saint-Tropez, sur la Cote d'Azur.Michel Berger, qui est né à Paris en 1947.de son vrai nom Hamburger, allait avoir 45 ans le 2b novembre.Trop bouleversé par la disparition de son partenaire de Starmiinin et de Lu Légende de limmy pour faire part de ses réactions aux médias de vive voix.Luc Plamondon, qui parle d'un «choc immense» dans la déclaration écrite qu'il a remise a la presse avant de s'envoler pour Paris hier soir, «demande le droit au silence».Ajoutant seulement: «Il sera a mes cotes pour monter Starmaniu a Londres en septembre», et La Légende de limmy a Montreal en novembre.» Le chanteur et compositeur français terminait des vacances d'un mois dans sa propriété de la Méditer-ran née.Il devait rentrer à Paris hier pour commen- cer a repeter le spectacle qu'il devait présenter avec sa femme France Gall, à la Cygale en octobre, et à Bercy en juin de l'année prochaine.Double jeu.le premier disque qu'ils aient enregistré ensemble depuis leur mariage au milieu des années 1970, sera donc en même temps son dernier.Et l'adieu à leurs deux jeunes enfants: Pauline.13 ans, et Raphael, 11 ans.Ce dernier disque lance le 15 juin en France, devait justement arriver chez les disquaires du Quebec aujourd'hui.Coïncidence qui ne fait que s'ajouter à l'etrangete d'une mort qui choque d'autant plus ses proches que personne ne se l'explique.Je I crois pas, je I crois pas « Il n'était pas malade du tout, il ne buvait pas.ne fumait pas.ne prenait pas de drogue», a declare pour sa part hier a La Presse Nanette Workman, qui avait ete de la creation parisienne de ses deux ope-ras-rock : Starmania en 1978, et La Légende de limmy il y a deux ans.' VOIR CHANSON EN A 2 TE 92 Va&tiAÀ A «5 a.OFFRE LIMITÉE Pour obtenir les prix vous devez réserver et payer avant le r 28 août 92 Taxes et services $80.00 inclus Prix valides pour le départs entre le 27 août et le 26 oct.92 Départs: YUL Jeudi Retour: FIL Jeudi 229S YUL Dimanche FLL Jeudi 199S YUL Jeudi FLL Dimanche 2S9S YUL Samedi FLL Samedi 239S YUL Samedi WICO Samedi 299S \u2022 Les places sont limitées \u2022 Maximum séjour 14 nuits \u2022 Prix bases sur les departs du Dimanche retour jeudi INC.VACANCES HOLIDAYS \u2014^ Consultez votre agent de voyage LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 4 AOUT 1992 Les Québécois fuient le mauvais temps vers les destinations soleil Presse Canadienne OU LU CC ¦ La déprime d'un mois de juillet pluvieux et d'un été raté, si elle fait ronchonner les Québécois, fait cependant sourire les agents de voyage.Grâce à eux, les Québécois profitent d'un soleil assure, et portent les maillots de bain et les bermudas qui resteraient trop souvent dans les placards, ces temps-ci.«Tous nos vols pour la Floride ci les Antilles, à partir de Québec, sont pleins.Nous ne pouvons pas dire â quel point le mauvais temps motive nos clients, mais nous remplissons deux Boeing par semaine, en direction de la I loride pour l'un et de Puerto Plata et Guardalavaca pour l'autre», explique le directeur de Mirabelle Tours.Michel Mordret.«Le climat est tellement incertain que les gens ont peur de passer leurs deux semaines de vacances sous la pluie, à lire un livre.» Le grossiste precise que les prix Mint également tràs alléchants: il existe des forfaits tout inclus pour environ 600$ par semaine.«Si nous comparons ce qu'il en coûte, même en calculant le prix du vol d'avion, pour une semaine dans le Sud, nous réalisons que des vacances au Québec, dans les rvlari- times ou sur la cote Lst américaine coûtent souvent plus cher», a-t-il estime.«Les gens ne font pas le calcul, mais il n'est pas rare de payer près de 90$ US pour une nuitée dans un hôtel, sur la côte Est.Il faut ajouter le coût des repas et les dépenses.et nous avons vite dépasse le montant d'un voyage dans le Sud.» Du soleil.a bons prix Le president de Voyages Paradis.Charles Paradis, constate par contre que les gens ne magasinent pas tellement les destinations.«Ils entrent ici et achètent! Ils veulent du soleil, des formules tout inclus, et des bons prix», note-t-il.«La Floride, Cuba et la république Dominicaine répondent a leurs exigences.«Cependant, plusieurs clients voudraient partir mais n'en ont pas les moyens.Les effets de la récession se font sentir sur le marche des voyages et nous avons remarque une réduction du nombre de sièges en disponibilité.«Les gens se demandent s'ils doivent prendre la chance de rester ici.L'an dernier, les gens réservaient â l'avance.Cette année, ils réservent à la dernière minute, souvent de 10 à sept jours avant le depart, explique M.Paradis.MAUVAIS TRAITEMENTS ¦ Une femme de 79 ans, Mary Dinn, a été condamnée à deux ans de prison, hier, après s'être reconnue coupable de mauvais traitements à l'égard cinq garçons de la garderie dont elle avait la direction.«Il est nécessaire de faire savoir continuellement à ceux qui seraient tentés de maltraiter les enfants qu'ils seront juges sévèrement par les tribunaux», a déclaré le juge William Baker en prononçant la sentence.L'avocat de la défense.Me Stephen May, a cependant annoncé qu'il interjettera appel de la peine, parce qu'elle ne tient pas compte de l'âge avancé et de la mauvaise santé de sa cliente.Les accusations ont été portées dans cette affaire à la suite du témoignage de Dereck O'Brien à la commission d'enquête sur l'orphelinat Mount Cashel.Mais en plus de parler de Mount Cashel, où il a été un pensionnaire.O'Brien a raconté les mauvais traitements qu'il a subis â la garderie de Mary Dinn, à Mount Pearl.AGRESSIONS AU CAMPING ¦ Un homme de 33 ans a été accusé hier d'avoir chloroformé ileux enfants de huit et 11 ans, qui dormaient dans une tente près de celle de leurs parents, dans un terrain de camping, et de les avoir agressés sexuellement.Éveillé par des bruits, le père des deux victimes a essayé de capturer l'individu, qui a cependant réussi â s'enfuir.11 a étéarrêté plus tard par la GRC, dans les bois environnants.La police a refusé d'identifier le suspect, dont la requête en cautionnement sera entendue demain.L'accusé est de Ncpean, en Ontario, tandis que les victimes habitent Lower Sackville.en Nouvelle-Ecosse.EVADE DANGEREUX ¦ Un dangereux individu.André Lafleur.s'est évadé de la prison a sécurité minimum de la montée Saint-François, à Laval, dimanche soir.Lafleur, âgé de 39 ans, purgeait une peine de 25 ans de prison pour avoir commis un double meurtre lors d'un vol rate, en 1979.11 aurait normalement été admissible â une libération conditionnelle, en 199b.Il a pris la poudre d'escampette vers 23 h 30.dimanche soir, et il est considéré dangereux.Toute information â son sujet peut être transmise â la Sûreté du Quebec, au 598-4060 ou au 598-4242.¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 a Montréal : Centre des donneurs de sang.2991 est.Sherbrooke, Centre commercial Maison neuve (metro Préfon-tainc ).de 9 h a 20 h ; \u2022 à Montréal : Centre hospitalier Louis-H.-Lafontaine, module d'enseignement, pavillon Lahaise.7401, rue Hochelaga, de 10 h â 11 h 30 et 13 h a 15 h 30; \u2022 â Saint-Felix-de-Valois : parrainée par les Chevaliers de Colomb, Salle des Chevaliers de Colomb, 4b80, rue Principale, de 15 h â 20 h 30; \u2022 à Brownsburg : parrainée par le Club Optimiste Brownsburg.caserne des pompiers, rue de l'Hôtei-de-ville, de 13 h 30 â 16 h 30 et 18 h â 20 h 30.La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 356 7791 SUITE DE LA UNE LARMES _ Les larmes d Hélène \u2014 |e me parlais, je me disais: «Hélène la vie t'aime, amuse-toi.» Mais en même temps c'était comme dans un rêve.C'était fini et me voilà devant la Funkcnhauscr.La vie ne m'aimait pas assez pour un miracle.|c me suis lait planter 5-0.l'ai essaye de prendre sa lame, mais j'étais trop cool, le tire bien quand je gueule, l'étais là.mais pas toute la.Pas avec cette lucidité, cette acuité des grands jours.Pour son deuxième duel Hélène est tombée sur Anja Fichtel.Une autre Allemande, une autre «Tauberbischosheim», c'est le f.nom d'une ville, d'un club et d'une mafia allemande qui domine l'escrime depuis des siècles.La Fichtel, Hélène l'a battue cette année à Turin.Une Fichtel enceinte de six mots, son petit bedon arrondissait sa culotte d'escrime.\u2014 Mais c'est pas a cause de sou bedon que je l'ai battue.C'est parce qu'elle ne m'avait pas prise au sérieux.Elle m'avait tendu des pièges grossiers.Fille s'en souvenait, sur.Ouand ces pros-lâ se font ramasser par une «pas classée» comme moi, elles s'en souviennent.Elles ne recommencent pas la même erreur deux fois.Bref je me suis refait planter 5-0! Cette fois c'était bien fini.\u2014 Ça valait la peine?\u2014 T'es sérieux?\u2014 Non.Mais il y a des gens qui vont se poser la question.Est-ce que ça valait la peine de faire tout ça, pour deux 5-0, très prévisibles.Tu savais que la Fédération internationale vous a fait monter pour servir de chair à canon aux Allemandes et aux Roumaines?\u2014 Cela ne se passe pas de cette façon.Oui on savait.Tu parles qu'on savait.Faudrait être folles.Mais on n'est jamais battues d'avance.On venait leur faire peur aux Allemandes.On s'en venait en effrontées, pas en sacrifiées.De toute façon.\u2014 Quoi?\u2014 De toute façon, même ar-chi-battucs d'avance, c'était important qu'on vienne.Parce que c'est un cadeau de la vie.Parce que le rêve.Parce que.tu me fais brailler, tiens.Hélène pleurait, reniflait dans la manche de son t-shirt.Puis elle a souri, étonnée: \u2014 Tiens, tu pleures aussi?(C'était une poussière).Anyway, un bien attendrissant conte de fee.El une bien jolie fee.Si jamais elle en fait beaucoup des bebes.j'aimerais ça qu'elle m'en mette un de coté.?Où donner de son sang BOURASSA Bourassa arrive avec un - non ferme- surtout quand on connaît la personnalité du premier ministre Bourassa.Mais ils soulignent que ce dernier ne voudra laisser aucune ambiguïté quant à son refus de l'accord conclu le 7 juillet en l'absence du Quebec.Il sera plus ferme, plus catégorique et surtout plus clair que dans ses déclarations récentes sur l'accord du 7 juillet, fait-on valoir.C'était d'ailleurs ce que reclamaient les membres du comité exécutif du Parti libéral réunis dimanche soir.Sans detour, M.Bourassa leur a dit qu'il «ne se faisait pas d'illusions» sur les chances de succès des discussions d'aujourd'hui à la résidence d'été du premier ministre Mulroney.D'autres Québécois, même les sénateurs conservateurs Claude Castonguay et Gerald Beaudoin ont.au cours des derniers jours, enjoint M.Bourassa d'afficher la plus grande fermeté, de ne pas donner prise à l'interprétation et de dire clairement que la proposition du 7 juillet est irrecevable pour le Québec.Au sein du comité exécutif du PLQ, même les éléments les plus fédéralistes admettaient hier que l'accord du 7 juillet ne passait pas la rampe et qu'il était carrément inacceptable.Hier, M.Bourassa a indique qu'il comptait invoquer plus d'une demi-douzaine d'arguments qui rendent inacceptable l'accord conclu par les provinces anglophones avec l'aval d'Ottawa.Parmi ces points se retrouvent, bien sur, l'égalité du Sénat \u2014 qui ferait passer de 24 à huit le nombre de représentants du Québec à la Chambre Haute.Mais Quebec désapprouve avec autant de vigueur la reconnaissance par les tribunaux d'un nouvel ordre de gouvernements pour les autochtones, l'insuffisance des pouvoirs offerts au Québec \u2014l'entente du 7 juillet est muette sur le nouveau partage des responsabilités\u2014 et l'absence d'un droit de veto \u2014sur les modifications aux institutions \u2014, une question qui, pour le Canada anglais, ne peut être abordée qu'une fois que le Quebec aura accepté le projet de Sénat égal.Pour l'heure.Quebec n'entend pas déposer de contre-propositions qu'il envisage sur les questions litigieuses.D'abord, cette reunion est officiellement convoquée pour discuter de la mécanique d'éventuelles réunions.Car plusieurs libéraux provinciaux et des conservateurs a Ottawa n'envisagent guère qu'une entente puisse naître de la réunion d'aujourd'hui, tant l'Ouest et le Québec semblent campés dans des positions irréconciliables.Devant le scénario le plus probable \u2014 l'échec\u2014, il faut s'attendre à ce que le premier ministre Mulroney, qui présidera la reunion, se donne «quelques jours et peut-être même une semaine» pour decider de la suite des événements.Au sein du PLQ, plusieurs ont avancé une date butoir psychologique autour du 10 août, moment où le gouvernement libéral devra avoir une idée claire de l'orientation qu'il devra prendre, en prévision du congrès de l'aile jeunesse du PLQ, le week-end suivant, et du congrès extraordinaire des membres, le 29 août à Québec.Réuni une bonne partie de la journée hier avec ses stratèges, M.Bourassa s'est rendu en soirée à Ottawa.Aujourd'hui, il sera accompagne de Me Benoit Morin, l'efface secretaire du Conseil exécutif, le premier fonctionnaire québécois.?POLICE La police enquête sur les incidents racistes «isoles-du poste 52 Les blessés avaient été poignardés et battus â coups de barres de métal.Le 16 décembre, un skinhead de 14 ans a été hospitalisé après avoir été malmené par des Noirs, rue Saint-Germain, prés du métro Préfontaine.Puis le 20 janvier 1992.les deux principaux leaders du Klu Klux Klan à Montréal, Alain Roy et Michel Larocque, ont été arrêtés en compagnie d'un troisième individu qui portait un sac contenant des bombes incendiaires.Ils ont été interpellés par la police près d'un logement du quartier où habitent des Noirs et où se trouvaient également 35 skinheads, ce soir-là.Roy et Larocque ont finalement été relâchés et seul le troisième suspect a été accuse, puis condamne, dans cette affaire.Fin fin, le 19 avril dernier, un groupe de skinheads ont agressé un jeune Noir qui attendait le métro avec sa blonde (une Blanche) à la station Pie-IX.La veille, une altercation avait éclate entre skinheads et Latino-Americains, dans une brasserie de la rue Ontario Est.Pour chacun de ces événements, la direction du poste 52 a prétendu ne voir aucun lien avec le racisme.«Incidents isolés», concluaient inlassablement les policiers, lorsque interrogés par Lu Presse.Il semble que le directeur Kousik ait entendu le message du président de la LAM, qui demandait vendredi dernier qu'on fasse la lumière sur les agissements des policiers du poste 52.«Tout ce qu'on veut savoir, c'est: pourquoi ça leur a pris une demi-heure pour intervenir?» a rappelé Alain Dufour hier.Alain Dufour s'est par ailleurs félicite du peu de succès obtenu par le festival neo-nazi, qui a attiré à peine plus de 70 participants, le week-end dernier, à La Plaine, au nord de Montréal.«|c pense qu'on leur a rendu la vie difficile», a lancé M.Dufour, satisfait.Michel Larocque et Alain Roy, respectivement eyelopes al tiers des Chevaliers du KKK et de l'Empire invisible du KKK, ont admis avoir etc embêtés par l'action de la LAM.«La temperature n'a pas aide non plus.Même si nous attendions 200 personnes, je crois que c'est un succès.Ça nous a donne l'occasion de rencontrer des gens qui ont la même idéologie que nous», a confie M.Larocque, joint par Lu Presse, hier.Ce dernier a reproché à la LAM et a Alain Dufour d'avoir «exagéré » l'ampleur de l'événement.«Ils ne sont pas sérieux: comme toujours, ils ont fait peur à tout le monde pour justifier leurs subventions gouvernementales.S'ils continuent comme ça, ils vont perdre toute crédibilité», a dit M.Larocque.Enfin.Alain Roy a soutenu que les deux jeunes arrêtés par la SQ en possession de stupéfiants, aux abords du rassemblement de La Plaine, ne faisaient pas partie de leur groupe.«Nous sommes contre la drogue.Us ont bien essaye de se joindre à nous, mais nous les avons repoussés parce qu'ils avaient l'air gelé ben dur», a dit M.Roy.U CHANSON__ La chanson française perd un musicien qui a lance de nombreuses carrières Visiblement bouleversée par la disparition prématurée de celui qui était plus qu'un collaborateur pour elle également \u2014«On se voyait en dehors du travail, je connaissais bien sa famille» \u2014.la chanteuse québécoise ne pouvait que repeter «je l'crois pas.je n'arrive toujours pas à y croire.11 avait tout: l'amour, une belle famille, l'argent, le talent, des amis.Et même la santé.Ça ne peut pas être congénital.Son père qui venait juste de mourir, avait 83 ans.La seule chose que je vois, c'est qu'il était workuholic.» nr.ABONNEMENT Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de7ha17h30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commande* ou corrections lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Tek \u2022 Vacances.Voyages Carrières et professions, nominations La Prcsnc \u2014i 285-7111 | i i j \\ ¦ Mfc 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 - E est publiée Dar la PRESSE.LTEE.7.rue Saint-JacQues.Montreal H2Y 1end.inti iu\\ 4 roue ; l r « ins s« is.» \u2022\u2022 1 1 \u2022 .irantie de éléments princip iux »!« 5 ans/100,000 km *Ofrred'urw i .\u2022\u2022 \u2022 limitée SonauCL1992, irxirrir de 10995$ HlantraGL t| irtii \u2022 9 « »c Sc 443 8557 Vutomobilcs (uni Lon^ucuil Ltée IfihM.h»»nl M.itie v i> hiiiu I ongueuil 670-20KC.I I .rs Vulontoliih -( loginor lui* 159, rue I ib< 1.St Jean- »ui Kii h 'i> u ; IH 6817 Le ( 'urfetotir de \\u Voiture Importée Inc.! boul.Cusavanl Si Hyacinthe 774 6344 < Ihâteaugtia) Hyundai 8:.Si lean-Baptistê ( \"hâte uiguay (): 96 :,ï Ihinidai( îrantH Ii4\"v ttiv- Prihcipak i » u i».V 8 1666 H\\imdai Kive-Sud .\\.h ml.I :i ichere 111 I « Prairie 144-4; ; î NORD Desmeules Hyundai 1237.boul.des Laurentide> Ville de Laval 668-6393 Hyundai Auto St-Jéromc 1180, boul, des Laurent ides Si Vntoine 432-4252 11 Miinl.ii MiHlt-l.ittirii l 1756.boul.r.KjMiiïc Mont I aurier 62 5018 Hyundai Val David KNK 990, Roule 11.Val David M ' 662U Chomedey Ihundai 2480.boul CuréUrbcllc Chomedcy.Laval 6H2-6CKX) Hyundai Blain\\ille 1053, Curé Labcllc lllainvillc 434,-5484 Houle et Frères 11\\tm«t;ii 101 boul.«Us Seigneurs li'TK IxMlllf r I !f » 1 hyurdri Un achat intelligent! EST Pointe*au.v Irembles H m nu Lu 1 nr.12150, rue Sherbrooke est Montréal 645-2233 llwiml.ii de Lanaudière 1165, de I Kinaudière loliette 759-7669 ( oiieux lUundai 5187, avenue Papineau Montrai 521 Excellence H>undai 1250 Marie-Victorin Tracy 743-1244 Hyundai Repenti}*™ 845 rue Notre Dame Repentigny 582-3182 Métropolitain Hyundai \\ \\52 Métropolitain 1 ^ï Montnial V74 o| m I i\\ undai s'implante chez, nous pour mieux nous servir ,- LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 4 AOUT 1992 A6 Un prévenu bien pressé de plaider coupable PIERRE BELLEMARE ¦ «Coupable! Coupable! |c veux aller au peu!» C'est ce que Uejean «Jean not » Turmcl, 41 ans, a lanee hier a son avocat Donald Carrelle, des son entrée a la cour du Palais de justice de Montreal, avant même d'être formellement accuse d'avoir provoqué quatre incendies, dimanche, dans le centre-ville, provoquant notamment l'évacuation preventive du Chateau Champlain.Menottes aux poignets, vêtu d'un jean et d'un T-shiri.il a d'ailleurs serre la main de Me Carrelle, avant de prendre place aux cotes de trois autres accuses, sous le regard étonne d'un peu tout le monde.Quelques instants plus tard, il a été appelé à comparaître.Me Carrelle n demandé à son client s'il comprenait la portée des quatre chefs d'accusations.«Oui», a-t-il rétorqué, pour repeter à trois reprises: «Coupable».Et il a enchaîne: «Il y a aussi quarante autres incendies qu'ils n'ont pas trouves.Ce sont de*-bombes a retardement >>.La juge Suzanne Coupai est res te silencieuse, tout comme le pro cureur de la Couronne.Maigre les aveux précipites de Turmcl, un individu qui possède un lourd passe n>>cbiatrique l'ayant d'ailleurs conduit a des conda m na- tions pour vol et assaut, son avo-cal a expliqué brièvement qu'il ne semblait pas apte à répondre de ces accusations d'incendie criminel.Me Carrette a alors suggère que son client subisse des soins spécialises et qu'il soit ramené devant le tribunal le 17 août, pour qu'on puisse évaluer entre-temps sa santé mentale.Ni le juge Coupai ni la Couronne ne se sont opposés a cette requête et Tunnel a repris le chemin des cellules.en remerciant son avocat.En fin d'apres-midi.dimanche, un épais nuage noir a couvert soudainement une bonne partie du centre-ville.Plusieurs foyers d'incendie, dont le plus important allumé près de la Place du Canada, étaient alimentés par du goudron.Pris par surprise et craignant la catastrophe, les pompiers ont toutefois pu maîtriser la situation rapidement, pendant que quelque 150 clients du Château Champlain retournaient paisiblement a leur chambre respective.Les policiers du poste 25 ont appréhende Turmc! vers 17h.au moment ou il sortait des toilettes de l'hôtel Bonaventure.Des témoins de cet incendie «spectaculaire» avaient remarque le suspect pendant que les pompiers accomplissaient leur travail, qui n'aura duré qu'une quinzaine de minutes.*> Pompiers tués dons tour camion Des techniciens en scènes d'accident de la Sûreté du Québec se sont rendus a Notre-Dame-de-Lourdes, hier, pour inspecter le véhicule du service d'incendie dans lequel deux pompiers ont trouve la mort, dimanche soir.Denis Asselin et Mario Rivest s'apprêtaient a aller combattre un incendie, vers 22h, lorsqu'ils ont perdu la maîtrise de leur camion, dans le rang Sainte-Rose.Apres avoir fait un tonneau, le lourd véhicule a plongé dans un profond fosse, ne laissant aucune chance aux deux occupants.Les détails de l'autopsie réalisée hier devraient éclairer les enquêteurs, espere-t-on, sur les circonstances de cet accident tragique.™™ \" « Sainte-Adèle ira aux urnes avant les générales ¦ C'est d'ici environ quatre mois, au plus tard, que les électeurs de Sainte-Adèle seront appelés aux urnes pour remplacer leur maire Daniel Dubé et deux conseillers, destitués jeudi dernier par un juge de la Cour sup6 Heure à la suite d'une affaire de conflit d'intérêts Le jugement rendu par le juge Yvan Macerola, à Saint-Jérôme, stipulait que la destitution était prononcée nonobstant que les trois élus interjettent appel.Lu foi de quoi, le conseil doit prendre acte de ces vacances a sa prochaine assemblée.Un avis d'élection doit ensuite être donné dans les 30 jours suivants, et le scrutin doit se tenir au plus tard quatre mois après rassemblée du conseil suivante, a expliqué hier M.François Grenon.porte-parole du ministre des Affaires municipales Claude Ryan.Hier, M.Dubé n'a répondu a .aucun de nos appels; on le disait en conference avec ses avocats.IL doit faire diffuser un commun.- ! que aujourd'hui, a indique Ici' greffier de la Ville.Me Michel Rousseau.Il aurait tenté de sauver le bébé qu'il avait battu PIERRE BELLEMARE ¦ Paul Payne, un individu de 25 ans accusé d'homicide involontaire à la suite décès du jeune Scott MacCormak.deux ans, soutient qu'il a fait l'impossible pour sauver le garçonnet de sa concubine, après l'avoir battu parce qu'il ne cessait pas de pleurer.Le procès de Payne, qui a commencé hier devant le juge Maxi-inilien Pollack, a aussi permis aux sergents-détectives de la CUM.Serge Coté et Michel Provost, de relater les faits entourant ce drame, survenu le 17 février dernier.La jeune victime est décédée trois jours plus tard a l'Hôpital pour enfants de Montréal, où on a constaté que le bambin a succombé à des hemurragies internes.Le 24 février.Payne s'est livre ;i la police de la CUM, qui le recherchait alors depuis trois jours.Le policier Cote a reçu l'accuse qui était accompagne de deux journalistes et de son avocate.Me There e Kennedy.Celle-ci a tenu a avoir des témoins pour qu'ils soient éventuellement en mesure de témoigner de l'état physique de son client, au moment ou celui-ci s'est rendu a la police.Car on appréhendait que son client reçoive un mauvais traitement dans sa cellule, où il est gardé depuis la fin de février.Payne a d'ailleurs déclare hier au juge Pollack que les policiers l'ont indirectement menace de «s'occuper» de lui.«S'ils ne l'ont pas fait, m'ont-ils dit.c'est parce qu'ils ont un bon emploi dans la police et qu'ils ne veulent pas le perdre.» Selon l'accuse, les policiers lui auraient également signale qu'il «avait retenu les services d'une avocate pourrie, qui a accepte de défendre cette cause pour des considérations financières uniquement».Le procès se poursuit aujourd'hui au Palais de justice de Montréal et Kelly MacCormak, la mere de la victime, résidant a Saint-Henri, sera appelée a témoigner pour expliquer les circonstances qui ont mené au décès du bambin.Payne possède certains antecedents judiciaires et peu avant le drame, soit le 27 janvier dernier, on l'accusait d'introduction par effraction.Cette cause est toujours en suspens devant le tribunal.Nouvelle étude sur l'utilisation de l'estacade CILLES ST-JE AN ¦ La Société de transport de la Rive-Sud (STRSM) et la Ville de Brossard ont mandaté une firme de spécialistes afin de déterminer «s'il n'y aurait pas des arguments qui auraient échappe au BAI'E» (Bureau d'audiences publiques sur l'environnement), qui s'est prononce en juin contre le projet du ministère des Transports d'établir une voie réservée aux autobus sur l'estacade.en amont du pont Champlain.entre H rossa rd et l'Ile des Soeurs.La firme Transurb a été chargée de cette nouvelle elude de 15 000$.Elle doit être remise d'ici la fin du mois au ministre de l'Environne-ment, Pierre Paradis.«Le BAPE n'est pas infaillible: on l'a vu dans le dossier Soligaz», a souligné hier au cours d'une interview téléphonique le maire de B rossa rd.M.Paul Leduc, rappelant qu'un groupe d'étude (lui-même en était membre) avait fait renverser les conclusions du bureau d'audiences publiques a propos du projet d'entreposage de gaz a Varennes.Dans leur rapport présente a la mi-juin au ministre de l'Environnement, les commissaires du BAPE avaient conclu que le projet de quelque bl) millions «cause des impacts majeurs et suscite de sérieuses craintes quant à sa vocation future».Plusieurs dizaines de résidants de l'Ile des Soeurs et de Brossard avaient soumis des mémoires contestant le bien-fondé du projet, alléguant notamment qu'il gâcherait leur qualité de vie.«Il faut respecter le mandat du BAPE en matière d'environnement, sauf que de notre côte \u2014 la Ville et la SI RSM -nous devons nous préoccuper aussi des impacts économiques.Nous croyons important d'avoir un lien direct comme en offrait le projet de l'estacade».a ajouté M.Leduc de son côté.Son collègue de Bouchervil-le qui est aussi président de la STRSM.M.Hugues Aubertin.a rappelé que pour la société de transport, la voie réservée actuelle constitue un lien précaire, aux heures de pointe, puisque l'on est à la merci d'un accident de la circulation.Il y a eu deux accidents l'an dernier, a fait valoir M.Aubertin.selon qui l'établissement d'une voie réservée sur l'estacade offre aussi l'avantage de pouvoir un jour établir un metro de surface.JVC Téléviseur 20\" et magnétoscope VHS 649$ Téléviseur 20\" et magnétoscope Hi-Fi 999$ M audio centre 8080.boul.Taschereau Ouest, Brossard 466-1999 5252, rue Sherbrooke Ouest.Montréal 482-6383 1970, boul.Le Corbusier, Laval 687-3627 EUROVAN VOOS L'OFFRE! Offre de location à partir de: PAR MOIS à EUR0VAN GL \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS LE 40e ANNIVERSAIRE DE VOLKSWAGEN CANADA \u2022 Prix base sur un bail de 48 mois (contrat fermé) pour une Eurovan GL avec acompte de 1 650S.Frais de transport et préparation inclus.Le premier versement et uni» caution équivalente sont dus a la livraison.Taxes et options en sus.Su|et a approbation de Credit VW Canada Inc Ollre valide jusqu'au 31 août 1992.Limite de kilométrage fixée a 100 000 km.Frais de 10e par kilometre additionnel Cm.niT VW CANADA INC MNANf f.M» NT M OUALIir rOJrt UN PHOOUH Dl quai n t VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN PARTICIPANT Accusé d'avoir tiré sur un ex-ami qui brisait sa vitrine PIERRE BELLEMARE ¦ Dans un >jesle de \\engeance.Richard William Bien-Aimé se projette, le 4 juin dernier, dans la vitrine du bar de son compatriote haïtien Anthony Eveillard.avec qui il a eu une violente dispute, le 2b mai précédent.Cet échange a d'ailleurs conduit Bien-Aime au poste de police 52 de la CUM.dans la soiree du 2b mai.et il a ete incarcère jusqu'au 5 juin, puisqu'on s'est aperçu que cet individu dans la vingtaine avait omis de paver certaines contraventions.C'est le lendemain île *>a mi vieil liberté qu'il se dirige au bar de son ex-patron et ex-ami pour fra-casM:r la vitrine.Évcillard, près de 50 ans.l'attendait aveu une arme et il a fait feu quatre fois eu sa direction, le blessant à l'épaule, a une jambe et surtout au larynx.L'enquête préliminaire du propriétaire du bar a débute hier, au Palais de justice de Montreal, et se poursuivra le 8 septembre, pour permettre à l'accuse de donner bu version des faits.Bien-Aimé a affirmé au juge Pollack qu'il aurait souhaité se venger le soir même de l'altercation avec l'accusé.II a également indique que l'accusé a tiré sur lui.a\\ant même de constater que sa vitrine avait éclaté en mille miettes.Éveillard est accuse de tentative de meurtre et de possession d'arme à feu.ROBERTS ET.1948 VOTRE DERNIÈRE CHA OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS TOUTES CHAUSSURES BALLY EN VENTE POUR HOMMES OU MOINS TOUTES CHAUSSURES BALLY EN VENTE POUR DAMES 95$ ou MOINS TOUS LES SACS À MAIN BALLY EN VENTE 95$ ou MOINS La VENTE débute samedi le 1er août 1992 1 MAGASIN SEULEMENT! FAIRVIEW POINTE-CLAIRE (695-2940) CHAUSSURES ET ACCESSOIRES ROBERT S INC Avec 22 magasins au Canada Toronto \u2022 Montréal \u2022 Ottawa \u2022 Calgary \u2022 Edmonton \u2022 Winnipeg A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 AOÛT 1992 Atlantis à la veille d'une première spatiale grâce au largage de son «satellite à fil» Agence France-Presse HOUSTON, Texas ¦ Les astronautes de la navette Atlantis poursuivaient hier les préparatifs en vue du largage du premier «satellite à fil » prévu aujourd'hui tandis que les responsables d'Eureca ont reporté à mardi le transfert de ce satellite scientifique sur son orbite définitive qu'il avait été incapable d'atteindre dimanche.Sur la 49-ème orbite, des images spectaculaires ont montré le satellite «captif» fixé dans les soutes de la navette et qui ressemble a un oeuf à la coque sur son coquetier, avec en arrière-fond le bleu des océans terrestres.Après plus de trois jours de vol, les sept astronautes continuaient dans h) bonne humeur à contrôler et tester le matériel en vue des délicates operations de largage de ce satellite de 500 kg relié à la navette par un cable de 20 km.Pendant ce temps, les ingénieurs de l'Agence spatiale euro-penne, depuis le centre des opérations de Darmstadt (Allemagne) tentaient toujours hier de comprendre les problèmes d'orientation qui les avaient obligés à interrompre prématurément dimanche matin l'allumage et le transfert d'Eureca sur une orbite de 505 km.La prochaine tentative pour remonter l'orbite d'Eureca devrait avoir lieu en deux temps, soit aujourd'hui et demain.«Le problème semble concerner le logiciel et la calibration des détecteurs de visée solaire et ter- restre.Grâce à une recalibration, la plate-forme scientifique Eureca est à présent bien positionnée et en bonne santé et les responsables n'ont aucune raison de se presser, la mission dure jusqu'au printemps prochain», a indiqué Franco Bonacina, porte-parole de l'ESA (Agence spatiale européenne) au centre spatial de Houston.Hier, la navette Atlantis a abaissé son orbite à une altitude de 296 km, pour conduire ses recherches scientifiques avec le satellite «captif » qui produira 5000 volts d'électricité en traversant la haute atmosphère (l'ionosphère) et le champs magnétique terrestre à 28000 krrvti.A bord, les six hommes et la seule femme de l'équipage devaient faire face au petits problèmes de la vie quotidienne en navette.Les toilettes d'Atlantis ont eu une défaillance dimanche soir qui a nécessité l'intervention de Claude Nicollicr, le premier astronaute suisse à aller dans l'espace.Tandis que les écouteurs portatifs, utilisés par les astronautes pour communiquer, lançaient des signaux sonores erronnés sur la défaillance des batteries, «l'ai changé les piles, et la petite alarme a recommencé à sonner, je ne vais pas garder cela sur les oreilles pendant 36 heures!», a déclaré Jeff Hoffman, l'un des astronautes responsable du largage du satellite captif.Ce dessin illustre de quelle façon le «satellite à fil» est relié à la soute de la navette spatiale.PHOTO R\u20acUTER Procès du sang: la défense contre-attaque et accuse le ministère public de «falsification» Reutcr PARIS ¦ Les avocats des quatre médecins jugés pour le «scandale du sang contaminé par le virus du sida» ont contre-attaque hier et ont accusé le ministère public de s'être montre « inique » et « falsificateur».A l'entrée du procès dans sa septième semaine, les avocats ont fait projeter devant la 16e chambre correctionnelle un film illustrant les doutes exprimés en 1985 par d'éminents spécialistes sur les dangers du sida.Me Christian Gardel, avocat du Fonds national de la transfusion sanguine, a en outre réclamé de nouvelles expertises en tentant de démontrer les failles juridiques de l'accusation.«Vous avez torturé les âmes et les faits, vous vous êtes montrée haineuse, inique et falsificatrice», a-l-il dit en réponse au réquisitoire du substitut Michèle Bernard-Requin.Le ministère public n'a pu poursuivre les prévenus pour homicide involontaire ou coups et blessures en raison du délai de prescription.Seules les accusations d'infraction à la loi sur les fraudes et non-assistance à personne en danger ont été retenues.Michèle Bernard-Requin a réclamé la peine maximale \u2014 quatre ans d'emprisonnement ferme et 500000 FF d'amende \u2014 pour Michel Garretta, ex-directeur du Centre national de la transfusion sanguine (CNTS).Elle a en revanche demandé que les peines pour les autres médecins soient assorties du sursis.Depuis le début du procès, Michel Garretta, son ex-ajoint lean- Pierre Allain ainsi que les anciens responsables de la Santé, (acques Roux et Robert Netter, affirment être des «boucs émissaires» .La projection sur un écran de television des propos tenus par les spécialistes en 1985, à l'épo- que des faits, a jeté le trouble dans la salle du tribunal.Les plaidoiries de la défense doivent se poursuivre jusqu'à demain, date à laquelle le tribunal fixera la date du jugement, sans doute en octobre.Un ancien ministre et cinq magistrats au nombre des prochaines cibles de la mafia Reutcr ROME ¦ Un ancien ministre italien et cinq magistrats pourraient être les prochaines cibles de la mafia après le meurtre des deux juges les plus connus de Sicile, a-t-on appris hier de source proche des services secrets.Les attentats à la bombe qui ont coûte la vie à Giovanni Falcone et Paolo Borsellinoen l'espace de deux mois ont suscité la crainte de voir le crime organisé lancer une offensive terroriste contre l'État italien.La mafia préparerait le meurtre de Calogero Man-nino, ancien ministre démocrate-chrétien pour les affaires du Mezzogiorno (sud), et de cinq magistrats, a déclaré un membre des services de renseignement des Carabiniers.« Nos dernières analyses font apparaître que Man-nino et cinq magistrats seront les prochaines cibles de la mafia.C'est ce que nous soupçonnons.C'est basé en partie sur nos enquêtes sur la mort de Falcone et Borsellino», a-t-il dit en refusant de divulguer les noms des prochains juges visés.La dernière personnalité politique tuée par la mafia fut le député européen Salvo Lima, ancien bras droit du Premier ministre démocrate-chrétien Giu-lio Andreotti en Sicile, qui a été abattu le 12 mars dernier.Calogero Mannino était membre du gouvernement de Giulio Andreotti jusqu'aux élections législatives du printemps.Apres une enquête préliminaire, la justice avait blanchi l'an dernier Calogero Manninon des accusations de liens avec la mafia qui avaient été lancées par le repenti Rosario Spatola.Les mêmes services secrets avaient mis en garde contre le meurtre de Paolo Borsellino une semaine environ avant l'attentat à la voiture piégée qui lui a coûté la vie.L'incapacité des autorités à le protéger maigre les menaces avait entraîné la démission du gouverneur de Palermo et du chef de la police.Le ministre de l'Intérieur Nicola Mancino déclare dans une interview que «l'escalade de la terreur n'est pas finie» et estime que l'échec des partis politiques dans la lutte contre la mafia pourrait favoriser l'arrivée d'un nouveau Benito Mussolini, qui avait dirigé le pays jusqu'en 1945.Nous Achetons uoux Nous évaluons et achetons les bijoux de famille ou de personnes depuis plus de 20 ans.Nous sommes réputés pour offrir le meilleur prix et payer sur-le-champ.Que vous ayez un seul bijou ou toute une collection à offrir, venez en discuter avec nous.« GREEN GARD» DES E.-U LOTERIE DE VISAS Thompson & Whetstone Ltée 289-9761 1117, rue Ste-Catherine O., bureau 900, Montréal 40 000 visas d'immigrants disponibles en 1992 Les personnes nées au Canada, en Europe, etc., sont admissibles à cette loterie.Pour obtenir des renseignements et les formulaires de demande gra tuitement.veuillez faxer vos nom.adresse et numéro de Fax à: lAI.Fax «(407)330-1996 ou appelez le ~ (407) 767-4474 (jour et nuit) ou écrivez a: Immigration America Inc.P.O.Box 520217 Long wood, FL 32752 USA Date limite: le 18 août 1992 È S » * - COM I* É t EN CE |[ Cégep de = Saint-Laurent Formation aux adultes Accès à l'université Complétez tous les préalables nécessaires en: - sciences pures - sciences de la santé -sciences humaines - sciences de l'administration Inscriptions du 4 au 14 août du lundi au vendredi de 8h30 à 12hetde 13hà20h30 Renseignez-vous sur nos autres -Séminaires de perfectionnement-ainsi que sur nos programmes de formation accréditée.Téléphonez pour le prospectus au 747-6521 ou inscrivez-vous en personne au local A-127 t>ANS TOUS LIS MARINS PARTICIPANTS JUSQU'A EPUISEMENT T>C LA MAJC6#f*|ft>ISS 3 5 0 A N S 4 AOUT AU CALENDRIER AUJOURD'HUI I N ( < Il I MU )|< Al II >N AVI < ' MONTR F.AI fê t e Renseignements : (514) 872-7292 ?arts et spectacles ?Concerts populaires : Orchestre Métropolitain Agnès Grossmann (chef), Marie-Denise Pelletier et Les Sortilèges Oeuvres de Brahms, Gilles Vigneault.Bernstein, Copland et Enesco Aréna Maurice-Richard - 20n00 (514)2554222 Festival Bell Juste pour rire Opération Menton - un super concept d'animation urbaine Rue St-Dems (entre Sherbrooke & Ste-Catherine) 19h à 23h (5W938-HAHA Jusqu'au 9 août La Roulotte présente : La Goutte enchantéelhàâuc pour toute la famille Parc Walter Stuart -19h00 {514} 872-6211 Montréal, ville de cinéma Une nuit en Amérique, de Jean Chabot -20h35 Exposition : 17h00 à 22h00 Cinémathèque québécoise Musée du cinéma (514)842-9763 Les rendez-vous transculturels Justin V.ili Trio (Madagascar) Coconut Club 20h00 1514)3851001 Semaine Banque Laurentienne RUMILLAJTA, danses boliviennes et musique dus Andes - 12h30 Démonstration d'athlétisme et d'haltérophilie -13h30 B0BIN0.duo guitare et basse 17hOQ Ciné-musique présente : THE MISSION 21h00 Métro Berri-UQAM (514)872 729?LE GRAND JEU DE NUIT, en supplémentaire ! Venez vivre l'histoire de Montréal, de 1642 à nos jours, dans la féerie d'un spectacle son et lumière.Des personnages géants, des éclairages somptueux, des projections sur les édifices, une trame sonore en double quadraphonic.Une fabuleuse realisation du Théâtre Sans Fil.Tous les soirs sauf les lundis.Sur la Place d'Amies -21h30 Billets en vente au Réseau Admission (514) 790-1245, sur la Place d'Armes de 12h à 22h et au comptoir de la billetterie du Marché Bonsecours Rens.: (514)872-7292 île était une fois Cégep Rosemont (514)523-0188 Jusqu'au 7 sept.Images du futur Cinéma par ordinateur, holographie, mutti-médias Vieux-Port (514)849-1612 Jusqu'au 20 sept.> La démocratie à Montréal de 1830 à nos jours Hôtel de ville, hall d'honneur (514)872-2678 Jusqu'au 13sept.> Le dessin rebelle Galerie d'art centre Saidye Bronfman (514) 739-2301 Jusqu'au 20 août Le génie du sculpteur dans l'oeuvre de Michel-Ange Musée des Beaux-Arts, Pav.Sud (514)285-1600 Jusqu'au 13 sept.> Les 200 ans de l'église protestante à Montréal Eglises St-Jean / Erskine and Amencan United (514)849-3286 Jusqu'au 12 oct.* Rosemont une histoire de quartier Collège de Rosemont, carrefour étudiant (514)597-2581 Jusqu'au 9 août Rome, 1000 ans de civilisation Palais de la civilisation (514)8724560 Jusqu'au27sept.Les Cent jour*; d'art contemporain de Montréal 1992 Le CIAC aux Galènes du Parc (514)2880611 Jusqu'au 12 oct.Montréal, carrefour d'échange et de commerce Pointe-à-Callière, musée d'archéologie Enfants moins de 12 ans : entree gratuite (514)872-9173 \u2022 Montréal, terre d'asile L'accueil des refutjies à Montréal Centre communautaire de la Pcttrie (514) b28-1959 Jusqu'au 16 août Musée des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montréal 201, av.des PinsO.(514)849-2919 o Nouveaux territoires: 350/500 ans après Différentes maisons de la culture (514)982-6874 Jusqu'au 23 août Place aux Montréalais ! Centre d'histoire de Montreal (511)872-3207 Jusqu'au 12oct.\u2022 Points de vue Centre de la montagne, Parc du Mont-Royal (514)844-4928 Jusqu'au 12oct.Transit 92 Vieux-Port, Navire Fo.t Saint-Louis (514)649-3500 Jusqu'au 12 oct.\u2022 Un fleuve, un quartier, une ville Maison de la culture frentenac (514)872-7632 Jusqu'au 30 août Marché Bonsecours 350.rueSt-PaulEsl Montrent, une histoire n suivre : une exposition exceptionnelle ; l'histoire comme vous ne l'avez jamais vue.Racines du futur, l'aventure des communications » Montréal: une présentation de Bell Canada, Northern Telecom, Recherches Bell Northern et Bell Cellulaire.À mille lieux: des installations-vidéo.Kahswenhtha: une introduction a la culture amérindienne Omnicité : vidéo interactif (514)872-7292 Tous les jours, de lOh a 20h .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! RENSEIGNEMENTS : (514) 872-7292 a he pas ma Les marchés publics à travers les âges de Montréal -1642-1992 Une exposrtion mottant en lumière les marches publics en contexte et on relation avec l'histoire commerciale et sociale de Montréal Plus qu'une aventure dans le temps, un véritable périple de découvertes! Tous los jours de 10ha22h Marché Bonsecours.350 rue St-Paul Est (514)87?7292 \u2022 Activité gratuite ?Activité vedette Pour de plus amples renseignements, consultez le calendrier officiel.Sujet à changements sans préavis.II;S GRANDS PARTI N MU IS \u2014 MOLSON O'KEEFE Esse?IN CO t.LA HO K ATI O N \\V l ( Villo do Montréal Tourisme Ouôbec Canada A 7 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 4 AOUT 1992 LES MONTRÉALAIS D'AILLEURS Souvenirs du centre Immaculée-Conception Oui n'a pus chaussé les patins d'un grand frère, même quand ils étaient un peu trop grands, et même quand il fallait patiner «sur la bottine»?Qui ne se souvient pas des bâtons de hockey d'une seule pièce, qu'on usait tellement que bien souvent il ne restait plus qu'un moignon?Oui ne se souvient pas d'avoir arrosé une patinoire extérieure jusqu'aux petites heures du matin, pour en apprécier encore plus le résultat le lendemain matin?Qui ne se souvient pas des parties de hockey jouées contre des frères maristes en soutane?Qui n'a pas subi des engelures aux pieds, aux oreilles et aux mains dues au froid intense?Qui ne se souvient pas d'avoir échangé des cartes de hockey ou de les avoir utilisées pour jouer «au plus proche du mur», ces cartes qui, découvre-t-on 40 ans plus tard, valent une petite fortune?L'avoir su, nous aurions fait plus attention! Qui ne se souvient pas des parties de balle molle disputées entre les deux murs de l'école Brébeuf ?Qui ne se souvient pas du Comité des jeunes de Roscmont, et plus particulièrement du premier carnaval d'hiver du C|R, alors que la vedette invitée était nulle autre qu'une patineuse artistique, de fantaisie, la fille de l'unique Maurice «Rocket» Richard?Qui n'a pas eu le plaisir d'aller disputer au moins un match de hockey ou de baseball au centre Immaculée-Conception du père Sablon, où la disponibilité était plus grande qu'ailleurs?lean Trotticr, du Comité des jeunes de Rosemont, et le père Marcel de la Sablonnière méritent toutes nos félicitations.Merci au père Sablon de nous avoir acceptés tous même quand nous n'étions pas de la paroisse.Nous n'étions pas toujours talentueux, mais avec son équipe, il parvenait toujours a développer nos moindres talents.Père Sablon.je suis de ceux qui avaient oublié de vous dire merci, mais sachez que je suis reconnaissant pour ce que vous avez fait pour nous.Yves BLRNARD, Repentigny.C'est arrivé un 4 août 0g \"9A fflj \u2014 Signature ¦ ~ ¦ du grand traité de paix mettant fin aux conflits qui, depuis l'établissement de Maisonncuve à Ville-Marie, opposaient Iroquois et Français.Ce traité a été négocié par le chevalier Louis-Hector de Callièrc, premier gouverneur de Montréal.MONTRÉALAISES /fal* apprend avec stupeur le déclenchement de la Première Guerre mondiale.1978 \u2014 Les Brasseries Molson .du Canada versent 20 millions de dollars pour réacquérir le Canadien de Montréal, qu'elles avaient vendu aux frères Bronfman en 1971.1982 \u2014 Le gouvernement provincial suspend temporairement le droit de grève des employés de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal.EPHEMERIDES Wmr//m '//////,>y.Une grande première: le Congrès eucharistique de 1910 LUCIE CÔTÉ collaboration spéciale n 1910, Montréal accueille avec faste et fierté le XXIe Congrès eucharistique, un événement international qui a vu le jour à Lille, en 1881, et qui se tient pour la première fois en terre d'Amérique.Pendant une semaine, des croyants venus de partout dans le monde participeront à des réunions d'étude, consacrées par exemple au Verbe incarné, assisteront à des assemblées générales où de grands orateurs prennent la parole, et célébreront ensemble dans la métropole leur foi dans ce sacrement qui rappelle le sacrifice de lésus.René Roy, qui a lui-même assisté au congrès de 1976, à Philadelphie, a consacré son mémoire de maîtrise en théologie au congrès de 1910, en s'intéressant à son aspect historique.«Ce congrès était le premier événement d'envergure internationale, tant civil que religieux, à se tenir au Canada.'v'i-V-'-v 7 \u2022 .\u2022 .\u2022 .'A - .;\u2022 ;.LES HEURES GLORIEUSES DE MONTRÉAL .«Le légat du pape Pie X.Son Eminence le cardinal Vincenzo Van nu tel li \u2014qui présidait alors le Congrès eucharistique pour la cinquième fois\u2014 faisant le trajet de Sorel à Montréal par bateau, sur le Lady Grey, a été accueilli par les sifflets des usines, les cloches des églises, les sirènes des bateaux.«Pour la première fois au pays, le monde politique s'est associé au monde religieux, pour recevoir le cardinal-légat, indique M.Roy, en soulignant que, pour un chrétien, l'Eucharistie est ce qu'il y a de plus important.«Le pape, alors, ne se déplaçait pas comme peut le faire aujourd'hui lean-Paul II.Il déléguait un cardinal.Son passage ici a laissé des souvenirs tenaces.En son honneur, des parents ont prénommé leur enfant Vannutelli», note M.Roy, qui a lui-même rencontré deux homonymes du cardinal.Le Congrès s'ouvre le b septembre 1910 par une grandiose célébration à l'église Notre-Dame, brillamment éclairée et remplie de fleurs et de plantes.Pas moins de 120 archevêques, évèques, abbés mitres et prélats assistent à la cérémonie, où sont présents les grands dignitaires comme le premier ministre de la province.Sir Lomer Gouin, Sir Louis Jette, «administrateur du gouvernement du Canada» et le maire Guerin de Montréal.Les zouaves pontificaux, qui avaient défendu le pape Pie IX, sont également présents pour honorer le légat.Mgr Paul Bruchési, archevêque de Montréal, affirmera alors que L'église Notre-Dame et le parc Jeanne-Mance furent le théâtre des principaux événements du Congrès eucharistique de 1910.Les deux lieux saints furent d'ailleurs réunis par une gigantesque procession impliquant 150000 personnes.La photo du bas montre le Saint-Sacrement alors qu'il s'avance sur le parvis de l'église Notre-Dame.La photo du haut donne une bonne idée de l'imposant reposoir qu'on avait érigé au parc Jeanne-Mance a l'endroit où se dresse aujourd'hui le monument de Sir George-Etienne Cartier, le long de l'avenue du Parc.Ne cherchez pas la croix du mont Royal, elle ne fut érigée qu'en 192a! photothèque uPresse «nous avons vécu une heure unique dans notre histoire nationale».Pendant les sept jours du congrès, La Presse consacrera sa «Une» et nombre de pages intérieures à cet immense rassemblement populaire où l'on doit, écrit Sa Sainteté Pic X dans ses lettres de créance, «discuter de tout ce qui peut contribuer à mettre dans une plus grande lumière et glorifier davantage la devotion à cet Auguste Sacrement».Le samedi 10 septembre, toute la première page du journal est occupée par un portrait de Mgr Bruchési, qui présidait le comité organisateur du Congrès.Toute la semaine, dans la ville pavoisée, les célébrations seront nombreuses: messes de minuit tous les soirs, reception à l'hôtel de ville, messe en plein air au pied du mont Royal, au parc |ean-ne-Mance, où un grand reposoir de plâtre de plus de 28 mètres, un autel géant aux couleurs papales, or et blanc, a été construit pour accueillir le Saint-Sacrement que viendront adorer des centaines de milliers de fidèles.Mais le clou des célébrations populaires, le dernier dimanche, est une grande procession suivant une Voie triomphale jalonnée d'arcs de triomphe et d'obélisques qui va de l'église Notre-Dame jusqu'au reposoir.Le représentant du Souverain Pontife, portant sous un dais le Saint-Sacrement, escorté par 150000 congressistes et hommes d'Eglise en costume d'apparat, accompagné par des fanfares, est alors salué au passage par une foule extrêmement imposante, qu'on évalue à un demi-million de personnes, pendant un défilé qui durera plus de six heures, désigné comme «la suprême apothéose de |ésus-Hostie».Albert Pare avait neuf ans au moment du Congres.Il se souvient de la grande messe en plein air du mont Royal.« Il y avait beaucoup de monde : dans ce temps-la, ce n'était pas comme aujourd'hui, il n'y avait pas beaucoup de choses pour nous, les enfants.Tout nous frappait.|e m'étais beaucoup promené, j'avais I age ou on ne reste pas beaucoup en place, je regardais les gens.Mais je me rappelle surtout une chose.«Le reposoir était exactement là où se trouve aujourd'hui le monument de George-Etienne Cartier; c'était un endroit spectaculaire, mais les gens étaient places dans une pente et ceux qui étaient en arrière ne voyaient absolument rien.|e me souviens aussi que Sir Wilfrid Laurier (encore premier ministre du Canada) était venu », continue M.Paré que son père encourageait à retenir les grandes dates de l'histoire en train de se faire.Selon M.Pare, «il s'était produit de drôles de choses» à l'occasion de ce congres.Par exemple?«Les francs-maçons, qui s'étaient chargés de trouver des endroits pour loger les congressistes de l'extérieur de Montreal, les envoyaient dans de mauvaises maisons», assure-t-iî.désignant ainsi les maisons closes, rue Ca-dieux.dans le «Red Light » du temps.Des films effaces Rene Roy sait que des films ont été tournes à l'époque pour souli-gner l'importance du congres, par le neveu du célèbre Ernest Oui-met.«Mais il ne reste rien, deplo-rc-t-il.La projection terminée, on effaçait les images et on reutilisait la pellicule, pour économiser.Tout a ete perdu.» Camillien Houde, «Monsieur Montréal» et fils de Saint-Henri DIANE ARCHAMBAULT-MALOUIN collaboration spéciale ertaines personnes attendent très longtemps l'honneur d'entrer dans la toponymie-d'autres n'attendent pas du tout.Comme si leur place y était déjà réservée.C'est le cas de Camillien Houde.En effet, à peine cinq jours après son décès, survenu le 11 septembre 1958, son nom est donné à cette voie majestueuse qui traverse la montagne.Déposé en chapelle ardente à l'hôtel de ville, l'ancien maire reçoit les hommages de plus de 300000 citoyens.Son cortège est escorté par trois de ses successeurs: Adhémar Raynault, lean Drapeau et Sarto Fournicr.Ces funérailles civiques démontrent le chemin parcouru par ce fils de meunier, né le 13 août 1889 dans l'ancienne municipalité de Saint-Henri, depuis annexée a Montreal.C 'est sur la scene politique pro : Xvs LE MONTRÉAL TOPONYMIQUE v i n c i a 1 e que Camillien Houde s'est initié à l'administration publique, tandis qu'il siège comme conservateur à l'Assemblée législative de 1923 à 1927.La scene municipale lui fournit cependant une meilleure occasion de donner sa pleine mesure; il y remplit successivement plusieurs mandats comme maire: de 1928 à 1932, durant la difficile période de la crise économique : de 1934 à 193b puis.de 1938 a 1940.Cette année-là, la population craint la conscription maintenant que la guerre est déclarée en Europe.Camillien Houde s'oppose publiquement à l'enregistrement obligatoire.Le 5 août 1940, le maire est arrête puis emprisonne en Ontario pour avoir prône la désobéissance civile aux Montréalais.Il revient dans «sa» Ville, le 18 août 1944.Son absence ne l'a pas éloigné du coeur des Montréalais; ils sont 50000 à l'accueillir.Durant encore dix ans, les Montréalais lui réaffirment leur confiance comme maire.Au même moment, il prend sans doute sa revanche sur le gouvernement fédéral, au moment où il est élu à la Chambre des Communes comme député de Montréal-Papineau, en 1949.Aujourd'hui, celui que l'on a surnommé «Monsieur Montréal» repose au cimetière de la Côte-des- Neiges; son tombeau en marbre de Carrare est, dit-on, une réplique fidèle du tombeau de Napoléon.Sources Archives de la Ville de Montreal, section toponymie ; Georges -F Seguin.Bulletin cl information no 7.Montreal Service d uroa-msme.1971.Encyclopédie du Canada tome 2.Montreal editions Stanke.1987 p 932; Prévost.Robert.Montreal La folle entreprise ChroniQue d'une ville.Montreal editions Stanke.1991.pp 479 Historienne de I art et de Iarchitecture détentrice d une maîtrise en etudes des arts de lUQA,\\f Diane Archampault Maioum vient de compléter une recherche sur ta toponymie montréalaise PHOTOTHEQUE lj Pmse Camillien Houde savait profiter de toutes les circonstances pour cultiver sa popularité.La photo de gauche est datée de 1940 et même si on n'indique pas à quel defile participait le maire de Montreal, on peut présumer qu'il s'agissait de celui de la Saint-Jean-Baptiste.La photo de droite montre le maire de Montreal se prosternant devant Mgr Paul-Emile Léger le 2 janvier 1951.quelques mois a peine après son accession au titre d archevêque de Montreal. A8 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 4 AOUT 1992 Pleine sécurité à Mururoa, assurent les responsables français Reuter ATOLL DE MURUROA.Polynésie française ¦ «Si cette eau n'était pas salée, je la boirais», declare lean Arma-gnacq, un physicien nucléaire du Commissariat à l'énergie atomique en poste sur l'atoll de Mururoa, où ont eu lieu les essais nucléaires français depuis 196b.Cette remarque est faite au cours d'une visite du site de l'explosion en 1986 d'un engin nucléaire de 10 kilotonnes.représentant les deux tiers de la bombe d'Hiroshima.Le forage qui avait servi à l'essai est aujourd'hui cimenté et recouvert d'une eau sau-mâtre.A en croire les écologistes pourtant, le fait de se tenir au «point zéro», â 800 mètres au-dessus du lieu de l'explosion il y a six ans, est de la folie pure.Mais pour lean Armagnacq, le niveau de radioactivité en ce lieu precis n'est même pas celui que l'on trouve en Bretagne.Mêmes propos rassurants de la part de lean Lichère, le directeur civil des applications militaires du CEA à Mururoa.qui declare: «Il n'y a vraiment aucune raison d'être inquiet sur la sécurité de cet atoll (.) on a devant nous plu- sieurs décennies d'activités potentielles».«Nous espérons que nous apprécierez, votre séjour ici et que vous ne manquerez pas l'occasion de vous baigner dans le lagon», s'empresse-t-il d'ajouter.Il est vrai qu'avec sa température tropicale, son sable immaculé et ses eaux transparentes, l'atoll de Mururoa a tout ce qu'il faut pour séduire.Les quelque 2000 habitants et résidents de l'atoll, Polynésiens, legionnaires et civils français, en tirent le meilleur profit.Us nagent, vont admirer dans le lagon les poissons multicolores et font du jogging le long des plages.«Nous vivons sur cet atoll depuis des années, l'y suis venu pour la première fois il y a 27 ans.je me suis toujours baigné â Mururoa et je suis en parfaite santé», declare lean Lichère.lean-Yves Treguer, le médecin-chef de l'atoll, indique de son côte que 4000 tests de radioactivité sont effectués chaque année sur le personnel, et que tous sont négatifs.La France a fait exploser au cours des 26 dernières années environ 190 engins nucléaires sur l'atoll de Mururoa et sur l'atoll voisin de Fangataufa.dont 4b dans l'atmosphère et les autres dans des puits lores sous la ceinture corallienne ou sous le lagon.Les adversaires des essais nucléaires français, notamment certains scientifiques et l'organisation écologique Greenpeace, affirment que ce programme est responsable aujourd'hui de la présence de radioactivité dans les mers du Pacifique Sud, et qu'il menace l'environnement de la région.Mais les responsables sur place qualifient de dangereuse exagération ou d'affabulation les allegations de Greenpeace.L'incident le plus grave, reconnaissent-ils.date d'une vingtaine d'années.Du plutonium s'était échappé â la suite d'un «essai de sécurité» dans l'atmosphère qui n'avait pas implique d'explosion nucléaire.Toutes les matières radioactives ont été par la suite enfermées dans des barils et scellées dans un puits.Les critiques des écologistes ont trait pour une large part à ce qui se passe sous l'eau, en particulier la crainte que des matières radioactives ne finissent par transpirer des roches à l'intérieur desquelles ont lieu les explosions.L'explorateur et océanographe français, |acques-Yves Cousteau, avait notamment fait état de fissures dans la ceinture coralienne Greenpeace veut sauver le premier réfrigérateur écologique sans CFC Agence France-Presse HAMBOURG ¦ L'organisation écologiste Greenpeace a donne lundi à Hambourg le coup d'envoi d'une campagne de soutien au premier réfrigérateur au monde sans chlo-rofluorocarbones (CFC).dont le constructeur est-allemand est menacé de liquidation.Des petites annonces vont être publiées dans les journaux allemands pendant plusieurs semaines afin de vanter l'entreprise de l'ex-RDA qui détient le brevet du réfrigérateur révolutionnaire, a indique un porte-parole de Greenpeace.L'organisation compte débourser I00 000 DM (bbbOOS) dans cette operation.Les CFC sont, selon les experts, les principaux responsables de la diminution de la couche d'ozone, qui protege la terre des rayons ultra-violets.Dans les réfrigérateurs, ils sont utilisés à la fois dans le circuit de refroidissement et l'isolation.La société productrice, DKK Scharfenstein à Chemnitz en Saxe, se bat depuis des mois pour survivre après le retrait de ses deux principaux investisseurs, les géants Siemens et Bosch.L'organisme des privatisations dans l'ex-RDA, la Treuhandans-talt, vient d'accorder un nouveau sursis de trois mois à la société, à Pour que ça roule l'issue desquels DKK Scharfenstein de\\ra prouver qu'elle a suffisamment de clients pour s'en sortir.« Nous voulons sensibiliser l'opinion a la fermeture qui menace l'entreprise et nous espérons que les gens vont commander les nouveaux réfrigérateurs», a dit le porte-parole de Greenpeace.Bums GENERAI G SflllCU Montréal Laval SaflUéowi) 937-7423 688-5330 32B-Q471 St-Laureirt lonpifuil MtJ-Est 744-2721 679-2550 254-6038 ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement.Confidentiel.Finance Rapide Cie Ltèe 342-4488 fi RESULTATS Tirage du 92-08-03 a\t5\t7\t8\t_?10\t16\t12\t19\t21 25\t27\t31\t\t43 44\t49\t52\t59\t64 Prochain tir.ige 92-08-04 T VA IcreserUi Les modalités d encaissement des billet* gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité à la suite d'une etude du lagon, ce qui avait déclenché un toile de protestations.Mais lean Lichère fait observer que les explosions souterraines n'ont pas lieu dans le récif, mais environ 700 mètres plus bas, dans le basalte noir, et les scientifiques français sont catégoriques sur le fait que les substances radioactives auront perdu toute nocivité longtemps avant que n'ait eu lieu la moindre fuite.Les mêmes scientifiques admettent toutefois que les essais nucléaires ont des effets sur le récif de corail, lean Lichère déclare a ce propos: «Nos expérimentations avec les mini-séismes qu'elles induisent dans le terrain accélèrent relativement le vieillissement de notre atoll.Il y u effectivement des endroits fissures».Parce que.les véhicules traités tous les ans à l'antirouille à l'huile Métropolitain, se vendent mieux, plus vite et plus cher! Parce que.vous pouvez compter sur l'efficacité de l'huile Métropolitain.Lorsque la vignette est là, l'Antirouille à l'huile Métropolitain travaille pour vous.Parce que.en soignant votre véhicule à Thuilc Métropolitain à tous les ans, il vous le rendra au centuple! Sa carrosserie sera dorénavant exempte de rouille sans avoir à y investir des sommes astronomiques.Parce que.l'épandage de calcium et de sable sur nos routes en hiver additionné à l'humidité provoque l'accumulation d'un mélange extrêmement corrosif aux endroits stratégiques du véhicule (joints de tôle, coins et replis).C'est ainsi que la rouille insidieuse et perfide attaque de l'intérieur.à l'hiuile IX/lotropolitoin Parce que.des produits miracles, il n'y en a pas! Ceux qui endent que leur produit peut éliminer la rouille a long terme, provoquent dans les faits un problème plus grave.Avec le temps et les grands écarts de température du climat québécois, leur produit sèche et se fendille, ce qui permet à l'humidité de s'y infiltrer et de s'y emprisonner, accélérant ainsi fia forma-lion de la rouille.Parce que.pour stopper la rouille.Vantirouille à l'huile Métropolitain, c'est le meilleur! Il a été mis au point avec l'aida des chercheurs spécialisés du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ).Limpide, sans odeur et fluide, il possède l'extraordinaire faculté de s'infiltrer partout où il le faut, de traverser les saletés, de chasser l'humidité et d'y laisser une pellicule protectrice assez tenace pour arrêter la rouille pendant un an.Un traitement annuel de 45 minutes et le problème de la rouille est éliminé.Nos 16 ans d'expérience et notre savoir-faire vous assurent d'une protection efficace et reconnue.Traitement complet Q5$ SoiUtSdeiitassvrle p!ixiéguk!fc5995$ Valide jusqu'au 8 août 1992 ?Tes numéros chanceux à la 6/49 ?Le téléphone de ta blonde ?Ton code de guichet automatique ?La date du dernier party chez Robert ?Ton record à Super Mario III ?La fréquence de ta station de radio préférée ^.et le prix d'enfer de h Geo Storm ! ?Moteur 16 L12 soupapes à injection électronique Coussin gonflable côté conducteur ?Suspension sportive indépendante aux quatre roues Vitres teintées ?Boîte manuelle à 5 vitesses avec surmultipliée Garantie 3 ans/60 000 km sans franchise*1 111 m.