La presse, 15 août 1992, Cahier A

[" f////////mn£sD'autos OTIDIEN FRANÇAIS OAMÉRIO MONTRÉAL \" 350' ^ Fgreiche & scaff1 OBTENEZ ISO SBCCl'RSUES 1336-4444 ' \u2022 Vyhde juMjti nii I 29apul 1992 *0i RABAIS4! A LACHAT DE LUNETTES A (MONTURE ET LENTILLES) S OU DE VERRES DE CONTACT 3 ' AU PRIX RÉGULIER E 4\t\u2022 MONTRÉAL, SAMED115 AOÛT 1992\t108e ANNEE N° 290\t150 PAGES, 9 CAHIERS\t15 Iles de La Madeleine: 2 00 ¦\tTaxes en sut \t., i .¦*.- ' 1 ni '.!.'.- w .» ^^IVHBHHH\tj FUS-* * .^^W-XJ*?», '\t\t\t ?L/se Bacon attaque les positions de la Commission Jeunesse Air Canada et Canadien s'embourbent davantage d'après Lu Presse Cl Presse Canadienne Le président des Lignes aériennes Canadien, M.Rhys Eyton, a fait savoir hier que sa compagnie allait examiner le plan de rachat proposé par ses employés pour essayer d'empêcher une fusion avec la compagnie concurrente.Air Canada, mais que les deux transporteurs canadiens allaient néanmoins poursuivre leurs négociations.Le conseil d'administratiion de Canadien s'est réuni hier à Calgary pour prendre connaissance de la proposition des employés syndiqués de ré- unir 200 millions pour permettre un achat massif d'actions dans le but de sauver le transporteur aérien canadien qui se trouve dans une situation financière difficile.A la fin de la journée hier.Canadien n'avait pas rendu publics ses états financiers pour les six premiers mois de cette année.Canadien a perdu 162 millions l'année dernière et 74 millions au cours du premier trimestre de 1992.La dette totale de ce transporteur était de 1,2 milliard au 30 avril.M.Eyton a indiqué également qu'Air Canada VOIR AVIATION EN À2 Les Expos à 1v2 match de la tête ¦ Menés encore une fois à l'offensive par Delino DeShields.les Expos ont battu les Cardinals de Saint-Louis par 4 a 1 et réduit a un match et demi leur retard sur les Pirates de Pittsburgh, humilies 15 a 0 par les Braves d'Atlanta.Les hommes de Felipe Alou ont porte a six leur série de gains consécutifs, mais il leur a d'abord fallu résoudre l'énigme que leur posait l'artilleur acadien Rheal Cormier, quasi invincible jusqu'à la septième manche.Sports page C 3 ANDRE PEPIN Inquiète de leur ardeur souverainiste, la vice-première ministre Lise Bacon sert une sévère mise en garde aux jeunes libéraux qui sont réunis en congrès en fin de semaine à Saint-|ean-sur-Ri-chelieu.Elle les enjoint énergi-quement de ne pas faire de leur Commission Icuncssc «l'antichambre du Parti québécois».«Attention jeunes libéraux, vous allez trop loin ! Le Parti libéral n'est pas un parti monolithique.C'est le Parti québécois qui est monolithique.Ce n'est pas le PLQ non plus qui est dogmatique, mais plutôt le Parti québécois», avertit Mme Bacon, dans une entrevue accordée hier à La Presse, dans son comté de Cho-medey, à Laval.Au président Mario Dumont, elle dit : «Ce n'est pas le président de la Commission (cunessc qui est le chef du Parti libéral, mais plu-lot le premier ministre Robert Bourassa.Que les jeunes fassent confiance à leur premier ministre qui a été élu par le peuple et en VOIR BACON EN A2 «Respectez les militants», lance Jean Allaire à la ministre DENIS LESSARD SAINT-H ANSUU RICHELIEU Les militants libéraux «ne sont pas des machines a saucisses électorales» et une militante d'expérience comme Lise Bacon devrait s'en souvenir, de prévenir hier le tenor de l'aile nationaliste du Parti libéral du Quebec, lean Allaire.La division était palpable, hier, a l'ouverture du congres de la Commission leunesse du parti, une instance du PLO qui parait bien plus tentée par la voie d'une «souveraineté partagée» que par celle du fédéralisme renouvelé.Aujourd'hui, les 850 jeunes reunis doivent adopter des motions exhortant le premier ministre Robert Bourassa à s'en tenir à rengagement référendaire du 2b octobre.A défaut d'offres liant formellement le reste du pays, les jeunes réclameront aussi que Québec opte pour la souveraineté du Québec assortie d'un lien confédéral, prévu au programme du PLO.Le temps fort du congrès surviendra demain midi, au moment ou M.Bourassa s'adressera aux jeunes.A la ministre Lise Bacon qui.sans trop de ménagements cette semaine, rappelle aux jeunes militants qu'il appartient au cabinet île décider des orientations du gouvernement.M.Allaire souligne que c'est faire bien peu de cas de l'ensemble des militants libéraux qui, au printemps 199I.avaient adopte une position similaire à celle des jeunes.«Mme Bacon a oublié qu'elle a été militante, et le respect qu'on doit aux militants», a-t-il lancé, tranchant, a l'issue d'une réunion de l'executif du PLQ, en soiree.L'appui sans réserve de M.Allaire aux jeunes du PLQ tranche singulièrement avec les propos du president du parti, |ean-Pierre Roy qui, quelques instants plus tôt, avait gardé beaucoup de réserves sur la voie que prendraient vraisemblablement les jeunes au- VOIR ALLAIRE EN A2 PHOTO PIERRE McCANN L.i Presse Yvette Gascon montre le dossier médical qui atteste qu'on a traité aux électrochocs ses «troubles de caractère et de comportement».orphelins brimés exigent l'accès à leur passé JEAN-FRANÇOIS CAZAILLE ne cinquantaine d'orphelins de Duplcssis ont pris part, hier, a une manifestation organisée devant l'hôpital Rivière-des-Prairies dans le but d'accélérer le processus de recouvrement de leurs dossiers médicaux.Hervé Bertrand, president du Comité des «orphelins et orphelines de Duplcssis».craint que les documents datant d'avant 1970 ne soient brûles.Il envisage un recours collectif de 1,3 milliard contre les congrégations religieuses accusées d'avoir abusé des orphelins dont elles avaient la charge.M.Bertrand a rétissi ù mettre la main sur son dossier medical, il y a quelques temps.La lecture du document de 54 pages l'a profondement choque.«Quand je suis arrive a l'hôpital Rivière-des-Prai-ries.en 1955.le psychiatre a declare que jetais débile mental», relate-t-il.Les moniteurs abusaient sexuellement des jeunes adolescents: « |e n'ai pas honte d'en parler, lance de son côté Andre Har-nois.|'ai été \\iolé par un moniteur».S'il peut maintenant prétendre avoir trouve une certaine sérénité, M.Harnois n'a pas pour autant oublié qu'on a brise son enfance.Il a passé cinq ans au Mont-Providence (devenu l'hôpital Ri\\iêre-dcs-Prairies) ou on le traitait comme un deficient mental.Il a ensuite décroché un certificat d'électricien au Mont-Saint- VOIR DUPLESSIS EN A2 Aujourd'hui MÉTÉO Aujourd'hui: melange de nuages et de soleil.Maximum 22 °, minimum 12 e.Demain: intervalles de nuages et de soleil.PageC 74 VACANCES/VOYAGE Bornholm: quelque part dans la Baltique, entre la Pologne et la Suéde, se trouve une petite île danoise qui a suscité bien des convoitises.Aujourd'hui, c'est un paradis du cyclo-tourisme.Page G1 HABITAT Super-maison: la maison la plus performante du monde au plan énergétique est en construction a Laval.Cette unifamiliale promet de battre tous les records de rendement énergétique.Page F1 CINÉMA Bis: la deuxième carrière du film de Stanley Kubrick, Orange Mécanique, qui nous arrive dans des copies neuves, semble prometteuse: le côté anticipation n'y est plus, la realité a rejoint la fiction et lui donne une valeur prémonitoire.Avec Malcolm dans le rôle d'Alex.Page D1 ARTS ET SPECTACLES Retour: le groupe Rock et Belles Oreilles revient à la radio pour faire.v l'humour en direct! Un retour aux sources.«On commence l'émission lundi prochain, a CKMF, et on arrête le SOMMAIRE Annonces classées immobilier C7 a C13.F6 marchandise» .F6 et F7 emplois .F7 à F11 automobiles .F11 et F12 propositions d'affaires.E2.Arts.Cahier D cmehoraires.D20 telehoraires .D2 Television.D2 A v iS .*.¦.«.«\u2022».\u2022\u2022«.\u2022\u2022\u2022\u2022.,.EB, F13 Bandes dessinées.H11 Bridge, échecs, philatélie.C18 Carr.et prof.Cahier H jeudi suivant.On annonce la dissolution du groupe le mardi, et l'émission est annulée», avance Guy Lepage, incapable d'être sérieux ne serait-ce que le temps d'une entrevue.Page D1 \tCahier D \t.F13 \tCahier E Encans .\tF14 .W W Etes-vous observateur?.\tC7 \t.C17 Horoscope.\t.C17 Lo moriclo\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.r L Troves HAUTE-MARNE o - \u2022 AUBE Neuilly-sur-Suize 60 km \u2022: camere AFP infographie trancis Nallior La façon dont les Allemands dispose de leurs ordures indispose les Français Agence France-Presse Hl.HUN ¦ Les interceptions en série en France de camions allemands chargés de déchets médicaux mettent en cause la manière dont l'Allemagne évacue ses détritus chez les pays voisins, comme elle Ta fait pendant des années jusqu'en 1990 dans l'ex-RDA.«Cette affaire n'est que la partie émergée de l'iceberg», a affirmé hier une experte du parti écologiste allemand des* Verts, Michaela Hustedt.«Les contrôles en Allemagne sont quasi-inexistants et les exportations illégales d'ordures extrêmement importantes», a-t-elle dit.Une dizaine de chargements délictueux en provenance de Berlin et Leipzig contenant des seringues usagées, des poches de sang ou des dialyses dissimulées au milieu de pots de yaourt ont été interceptés par les douanes depuis une semaine dans l'est de la France et refoulés à la frontière, alors qu'ils devaient être déversés dans des dépôts illégaux.La dernière interception s'est produite hier.Le fond du problème tient, selon les spécialistes, à ce que l'Allemagne, pays pionnier en matière d'écologie en Europe, s'est imposée depuis dix ans les réglementations les plus sévères au monde concernant le recyclage et la destruction des déchets, sans avoir les moyens de les faire respecter.Avant la chute du rideau de fer en 1989, les villes ouest-allemandes avaient pris l'habitu- de de payer les Flats communistes d'Europe de l'Esl \u2014 la RDA voisine en particulier, constamment a la recherche de devises \u2014 pour s'y débarrasser de leurs déchets dans des dépôts sauvages.Scandalisés de voir que la RDA se transformait au fil des ans en «poubelle de la RFA», les écologistes allemands avaient commencé à protester dès la fin des années 1980 contre ces pratiques.Après l'unification en 1990, l'Allemagne a été contrainte de chercher d'autres solutions pour évacuer ses détritus.Les villes allemandes, si elles sont loin d'avoir abandonné le débouché est-européen, se sont alors en partie tournées vers la France où le coût du recyclage d'une tonne d'ordures n'est que de 30 DM (20 dollars) en moyenne contre 140 DM (93.3 dollars) en Allemagne.«C'est scandaleux, chaque pays doit assumer sa propre saleté et non l'évacuer au-delà des frontières», estime Mme Hustedt.«Le gouvernement doit immédiatement stopper toutes ces exportations de déchets car du fait de l'absence de contrôles c'est la porte ouverte aux manipulations et à la criminalité», ajoute-t-ellc.La municipalité de Berlin, d'où proviennent la plupart des chargements interceptés en France, avait reconnu jeudi que des «erreurs» avaient été commises mais avait assuré que les ballots ne contenaient pas de déchets médicaux au départ.File avait laissé entendre que ceux-ci avaient été chargés par des escrocs durant le con-voyage vers la France.I^e dernier privilège DU 10 AOÛT AU 29 AOÛT RÉDUCTION JUSQU'À O RAYMOND GERVAIS ¦ Les clients d'un établissement d'alimentation n'ont pas a faire les frais de la rénovation d'un commerce et sont en droit d'être servis dans des conditions hygiéniques.C'est ce qu'a déclaré hier en substance le juge Pierre D.Dc-nault de la Cour municipale de Montréal, alors qu'il s'adressait au propriétaire de l'épicerie Les Aliments Maghreb Inc., sis au 2892 rue Goyer à Montréal.L'épicerie en question devait répondre hier à trois chefs d'accusations relatifs à l'hygiène dont un de malpropreté et d'avoir eu de la vermine et des rongeurs à l'intérieur de son commerce._ Les infractions reprochées remontent au 29 octobre 1991 et une récente vérification a démontré que seule l'accusation de vermine et de rongeurs était corrigée.Le juge Dcnault a imposé 2050 $ d'amende à ce marchand récalcitrant à garder son établissement propre.Par ailleurs, une autre épicerie, le Marché Victoria Oriental Montréal Enr., située au 6324 rue Victoria dans l'ouest de la ville, a été condamnée à 1050$ d'amende pour avoir eu des déchets accessibles aux animaux et un terrain malpropre.L'infraction date du 22 avril dernier et la situation n'est toujours que partiellement corrigée.Une boucherie-épicerie du quartier chinois, Kien Vinh Trading Inc., sise au 1062 boulevard Saint-Laurent, a écopé pour sa part de 1000 $ après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation d'avoir conservé des aliments a des températures potentiellement dangereuses pour la santé.\u2022 La faute a été signalée le 9 avril 1992 et la situation est maintenant corrigée.C'est la quatrième fois en deux ans, que cette épicerie se retrouve devant la Cour pour une accusation semblable.La premiere accusation remonte au 22 juin 1990.La compagnie s'était alors vu imposer une amende de 500 $.Le 24 avril 1991, le double lui a été imposé, soit une amende de 1000 $.Finalement, le 12 juin 1992 dernier, une amende de 2000 a été imposée par la Cour.Lors du passage des inspecteurs du service de l'Environnement de la Communauté urbaine de Montréal, division des aliments, des canards laqués, des poulets Soya, du porc grillé et des intestins de porc se trouvaient dans le réchaud dont la température était de 32 degrés.La Charcuterie Robert, située au 1271 est, rue Ontario a écopé quant à elle de 600$ d'amende après avoir reconnu sa culpabilité a des accusations d'avoir utilisé des caisses consignées en guise de tablettes et d'avoir eu des aliments déposés directement sur le sol.L'infraction date du 24 mars dernier et la situation n'est toujours pas corrigée.Selon les témoignages entendus en Cour, les propriétaires de la charcuterie semblent démontrer de la mauvaise volonté puisque les inspecteurs ont noté qu'il y avait des tablettes libres directement au-dessus des aliments sur le sol.La situation n'est d'ailleurs par corrigée.URGENT AU HILTON AÉROPORT INTERNATIONAL DE D0RVAL ENCAN PUBLIC Conformément à la réglementation de Douanes et accise Canada, article 84 (1) (2) de la Loi sur le tarif des douanes.LIQUIDATION CARGAISON AÉRIENNE La vente aux enchères sans mise à prix, conformément aux exigences de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, se déroulera au Hilton International de Dorval.La marchandise est dûment dédouanée et les taxes gouvernementales ont été acquittées.Cette cargaison comprend d'authentiques TAPIS D'ORIENT noués main en soie et en laine, ainsi que d'autres beaux tapis et tapis de passage importés.Les ballots seront ouverts et les tapis vendus un à un au plus haut enchérisseur, dans les entrepôts en douane.Hilton International de Dorval 12505, Côte-de-Liesse Montréal, Québec (514) 831-2411 Dimanche 16 août 1992 Encan: 14 h précises Inspection: 13 h SANS MISE À PRIX \u2022 NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVP Conditions: » aucune livraison, paiement et enlèvement immédiats > aucun privilège, charge ou autres obligations > droits d'importation et frais de courtage acquittés par les courtiers Schenker International 10 % de frais de transport et de manutention ajoutés au prix d'achat paiement comptant, par chèque visé, cartes de crédit.Les chèques émis à l'ordre de GRAND PERSIAN LIMITED Occasion à ne pas manquer! PRIX INFÉRIEURS AU PRIX COÛTANT Encanteur autorisé: M.Jim Copeland EMPIRE \u2022 < * » \u2022 * L\\, ^1 MONTREAL ENCAN DE SUCCESSION Le dimanche 23 août à 13h & l'r.de vases anciens 50?épreuve 1921 du lun.24 août au jeu.27 août, à 19h chaque soir.INSPECTION; LES SAMi & BIMa 21 & 23 AOfiT.DR 10H À 17H |Par ordre des exécuteurs testamentaires, Les Encans Empire offriront le contenu de la maison de Mme Marguerite O'Leary.Aussi plusieurs articles à vendre pour d'autres intérêts privés et/ou commerciaux, incluant: o-»v \u2022\u2022\u2022\u2022 s * v- OKrVRKS 1VAKT: A.Y.Jackson.A.Lismcr, G.Roberts J.Hammond, FJohn-ston, M.Cullcn.P.Caron, F.Brandlner, H.Masson, P.Sunvy.N.G.Norwcll, L.Icart.B.Dcsclays, J.Pratt.C.Attz, T.RMarshall, iL.lcart, Marie Claire, Sid Mooncy, etc.MKt-HIKS: Vitrines d'encoignure, table de salle à manger à piètement triple, en- T.m \\riy V'lST7.l8Wn semble de 10 chaises de salle à manger.Constant Art/.(1»37-1HV0) commodes, dressoirs, buffets, poitcman- \"llilc sur to>1^ u>\" v v leaux, cabinets-vitrines, tables-consoles, Kjfc^i \u2022 \\ \\) récamier style victorien, meubles de salon, [bahuts, meubles victoriens assortis, sofa, Ipelite table, mobilier de chambre à Loucher, quelque chose pour presque Itoutes les pièces.TAPIS; Héri/.Shira/, Tabriz.Kerman, Khorassan, Hamadan.chinois, Isfahan.iKashan, Karachi, Kashmiri, etc.lni.K)L!X: Modernes, de succession, et Art jdéco incluant des bagues, pendentifs, Ibracclets.boucles d'oreilles, colliers, colliers de perles, broches, etc.; plusieurs sont Isertis de diamants et d'autres pierres ¦précieuses de couleur.IniVKKS: Collection de monnaies incluant [une rare piece épreuve de 50 * (Canada I1)-!), selection de services de table en [porcelaine et cristal, figurines, milieux de ible, vases, bols, cl venerie.Lampes de liable en vitrail et lustres en cristal, superbe [cartes de sports de haute qualité, piano Idemi-queue, collection de timbres, etc.Hi Deux autres commerces, un restaurant et un bar-salon ont ecope de 600 $ chacun après avoir été reconnu coupables d'avoir eu des rebuts accessibles à la vermine et aux animaux.Il s'agit de la Pâtisserie et Café Ltiong Htm, du 84 ouest rue de la Gauchcticre et du bar salon La Brique, sis au 32 ouest, rue Sainte-Catherine.Dans les deux cas la situation est corrigée.Un bar-salon bien connu de l'ouest de la ville, le D.J/S Pub, sis au 1433 rue Crescent, a écopé de 350 $ d'amende après avoir été reconnu coupable ne n'avoir pas eu un plancher et des murs correspondant aux normes de la CUM.Une récente vérification a démontre que la situation est corrigée.Finalement, un magasin de bonbons, la Tabagie Giuseppe, sise au 1678 est, avenue Mont-Royal, a été condamnée à 200 S pour ne pas avoir eu d'eau chaude sous pression dans l'établissement.La faute remonte au 9 mars dernier et la situation n'est toujours pas corrigée.F.HJohnston (1888- 1*^4^) Huile sur panneau, 20\" 28\" bracelet I8cls.serti e diamants! t/uppro\\.I5.00cts.SB ^ H Horlocc \\ earnlturc françaises anciennes \u2022 j\"|(f rande séléclUui de ï*, tapis persans IV^x^L.et uruntaux 4801, avenue du Parc 273-4479 Nous acceptons toujours les articles pour nos prochaines ventes ENCANS EMPIRE 5500 Pari-, Montréal Tél.: 737 - 65S6 Alerte au beurre d'arachide dans les Mini Ritz ¦ La Direction générale de la protection de la santé de Santé et Bien-être social Canada tient a mettre en garde les consommateurs allergiques aux arachides de s'abstenir de consommer les Sandwiches Christie Mini Rit£ avec fromage, dont les numéros de lot qui apparaissent sur le dessus de la boite comportent les chiffres 321.Ces emballages affectés peuvent contenir des sandwiches garnies de beurre d'arachide qui ont été accidentellement emballées dans des boites de 250 g.identifiées « sandwiches avec vrai fromage».Approximativement 144 caisses de ce produit pourraient renfermer de ces sandwiches.Le lot impliqué a été distribué dans la province de Québec seulement.Le produit peut constituer un risque pour la santé uniquement pour les personnes allergiques aux arachides.À date, il n'y'^eu aucune plainte concernant utie réaction allergique au produit.\u2022 ?Nabisco Brands Ltée de Toronto a volontairement initié un retrait du marché du lot impliqué et met a la disposition du public un numéro sans frais afin de renseigner les consommateurs.Il s'agit du 1-800-663-9964.MONTRÉAL 8390 Si - Hubert (c« i\u201ed ic Metropotio.*) 388-1172 LAVAL 1599 Autoroute 440 OUeSt (àre*tdel'*rtorw»ted