La presse, 19 août 1992, B. Économie - Le Monde - Arts et spectacles

[" Economie / Le Monde y Arts et Spectacles LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED119 AOÛT 1992 Air Canada signe un accord commercial avec United ouveau rebondissement dans le monde de l'aviation hier alors que la société Air Canada et le transporteur américain United Airlines ont signé une entente pour mettre en commun plusieurs services commerciaux.L'accord ne prévoit toutefois aucune prise de participation financière par l'un ou l'autre des transporteurs.L'alliance d'Air Canada avec la société aérienne de Chiga-go intervient trois jours après que Canadien International eut refusé une proposition de fusion présentée par le transporteur de Dorval.United Airlines (UAL) est le troisième transporteur mondial en importance après Aeroflot et American Airlines.Les revenus d'Unitcd ont atteint 11,9 milliards en 1991 ; par comparaison, ceux d'Air Canada étaient de 3,6 milliards.L'accord prévoit que les deux sociétés mettront en commun plusieurs vols transfrontaliers et internationaux, modifieront les horaires afin de faciliter les correspondances et mettront sur pied des campagnes conjointes de publicité.Les deux entreprises feront bénéficier les passagers des avantages communs de leur programme respectif de grands voya- geurs, soit l'Aéroplan dans le cas d'Air Canada et de Mileage Plus dans le cas d'Unitcd.L'entente doit prendre effet le 25 octobre prochain lorsque les organismes gouvernementaux auront donné leur autorisation.Entente avantageuse Un spécialiste américain de l'industrie de l'aviation, M.Bob loedickc, de la maison de courtage Lehman Brothers, a déclaré à La Presse que l'entente est véritablement avantageuse pour les deux parties.« Le trafic voyageur sera aidé du fait qu'il y aura un plus grand nombre de correspondances entre les deux», a dit M.loedickc.Celui-ci estime qu'Air Canada accroît notamment ses liaisons sur le Pacifique et l'Asie puisque United détient des portes d'accès importantes à Los Angeles et San Francisco.De son côté, Air Canada permet à UA1 d'augmenter son trafic sur l'Atlantique et l'Europe.Air Canada précise dans son communiqué de presse que l'exploitation commune de certains vols débutera en premier à Toronto et que l'expérience sera suivie plus tard à Montréal et à Calgary.Un porte-parole de la compagnie a affirmé hier à La Presse que le service commun à partir de Montréal suivra de quelques semaines, deux mois tout au plus, celui de Toronto.PWA Corp.Pour sa part, tout en poursuivant les discussions avec ses employés qui ont offert d'injecter une mise de fonds de 150 millions dans Canadien International, la société-mère du transporteur de Calgary, PWA Corp., n'excluait pas hier la possibilité de reprendre les pourparlers avec Air Canada.Le directeur des communications de Ca-.nadien, M.lack Lawless, a déclaré à La Presse que le transporteur de l'Ouest voulait toujours conlure une entente avec Air Canada.«Le conseil d'administration a mandaté la direction pour continuer d'étudier deux options, soient la proposition soumise par les employés et celle présentée par Air Canada», a affirmé M.Lawless.Le plan soumis par les employés comprend l'achat d'actions dans Canadien pour un montant variant de 150 à 200 millions.La mise de fonds du personnel est conditionnelle toutefois à ce que PWA reprenne les négociations avec American Airlines.Craignant un licenciement massif de personnel dans le cas d'une fusion avec Air Canada, les employés de Canadien préfèrent un accord avec le transporteur américain.M.Lawless a démenti par contre les informations voulant que PWA ait repris les négociations avec American Airlines.«Non, nous ne l'avons pas fait», a-t-il dit.De son côté, la société Air Canada ne veut pas poursuivre les négociations sur la proposition qui a été soumise à Canadien tant que ce dernier négocie avec ses employés.L'accord entre Air Canada et United risque par contre d'accélérer la reprise des pourparlers entre PWA et American Airlines.Grand Montréal Par ailleurs, discret jusqu'à ce jour dans ce dossier, le gouvernement du Québec accepte d'intensifier son intervention dans la controverse entourant l'avenir d'Air Canada à Montréal.Le comité ministériel du développement du Grand Montréal, présidé par le ministre Daniel Johnson, rencontrera lundi prochain la nouvelle coalition regroupant des représentants des milieux politique, syndical et patronal de la métropole qui réclame la protection de l'industrie du transport aérien à Montréal.Cette coalition, présidée par le maire de Montréal Jean Doré craint que le rôle prépondérant joué par la métropole au pays dans le domaine de l'aviation ne soit effacé par la réorganisation imminente et profonde qui guette cette industrie au Canada.LES PRINCIPALES\t LIGNES AERIENNES\t DANS LE MONDE\t (en milliards de passagers-\t kilomètres payants, 1991)\t Aeroflot\t149,0 American Airlines\t132£ United Airlines\t131,7 Delta Airlines\t108?Northwest Airlines\t85,8 Continental Airlines\t66,7 British Airways\t62,8 US Air\t54,9 Japan Airlines\t51,5 TWA\t45,3 Lufthansa\t42,7 Nippon Airways\t35,6 Air France\t33,7 Air Canada/United\t152,8 Canadien/American\t152,7 intopaD'h* La Prmsm Baisse «les taux MONTRÉAL 1771,56 (+2,60) (+0.14°o) TORONTO 3377,82 (-1.96) - 0.05%) NEW YORK 3329,48 (+4.59) (+0,14%) DOLLAR CANADIEN u\t83,44e (-0.24 e) \t OR (N.-Y.)\t M\t335,80 (-1.10*) San Francisco : les actions s'envolent Le petit rentier se trouve grand perdant mais peut minimiser les dégâts PAUL DURIVAGE L Page B 5 a baisse des intérêts peut ravir les emprunteurs hypothécaires qui renouvellent présentement leur contrat aux taux les plus bas depuis 1966, ou les consommateurs qui, après avoir un peu forcé sur le crédit, voient leur coût d'intérêt diminuer de mois en mois.Mais pour le rentier dépendant de ses revenus d'intérêt, la désescalade incroyable des taux ces dernières années est une source de préoccupation.Au mieux, l'épargnant obtient-il en effet aujourd'hui un taux d'intérêt de sept pour cent, à la condition qu'il puisse mettre quelques milliers de dollars dans la cagnotte et soit prêt à geler capital et rendement pour quelques années.Les comptes d'épargne ne méritent plus, pour leur part, qu'un taux pratiquement symbolique.Rien à voir avec la belle époque \u2014 pas si lointaine\u2014 où la vertu de l'épargne se méritait une note, au moins, dans les deux chiffres.De retour de vacances, M.Gilles Soucy, économiste et directeur de la recherche au Mouvement Desjardins, confiait lui-même son étonnement devant l'allure actuelle des taux: 4,5 p.cent pour les certificats de dépôt d'un an (à comparera 12 p.cent en août 1990), 6,75 p.cent pour les termes de cinq ans ( plutôt que 11,25 p.cent il y a deux ans).«Le principal perdant, c'est le petit rentier qui utilise tous ses revenus d'intérêt pour vivre.Pour maintenir son niveau de vie, il lui faudra probablement gruger son capital», note-t-il.Minimiser les dégâts Selon M.Soucy, les petits rentiers peuvent néanmoins encore minimiser les dégâts, tout en conservant la même qualité de placement, en optant pour des certificats de dépôts aux termes un peu plus longs qu'à l'habitude.Les taux à long terme ont en effet diminué de manière moins abruptes que ceux à court terme en vogue ces dernières années.Entre temps, la courbe de rendement s'est renversée de sorte que le long terme offre aujourd'hui des rendements supérieurs.Une répartition entre des échéances de trois, quatre et cinq ans, lui semble une habile stratégie pour minimiser les dégâts pendant que les taux baissent tout en étant paré à reprendre le train, le jour où la Banque du Canada redonnera le signal à la hausse.Selon M.Yvon Caron, directeur général de l'Association québécoise de planification fiscale et successorale, les petits rentiers devraient de même étudier la possibilité de souscrire à une rente viagère.Par ce mode de placement, offert par les compagnies d'assurance-vie, le retraité profite tant de son capital que des intérêts sa vie durant.Les avantages de ce produit, qui a perdu beaucoup en popularité alors que les placements à terme volaient la vedette, sont nombreux, souligne-t-il: Ainsi, les fonds sont déposes en toute sécurité.Le bénéficiaire est assuré de revenus stables, qu'importe l'évolution des taux d'intérêt.Qui plus est, il n'a pas et n'aura jamais à se préoccuper de la gestion de ses économies.M.Caron fait remarquer que le rendement sur les contrats de rentes viagères a moins diminué pour les placements à terme, puisqu'il repose, non seulement sur les taux d'intérêt en vigueur au moment de la signature du contrat, mais aussi sur d'autres facteurs moins variables, comme l'espérance de vie du Canadien moyen et les frais de gestion.En tous les cas, note-t-il à l'instar du chef économiste de Desjardins, il importe de se faire conseiller par un expert bien avisé.Esdras Racine, 83 ans, examine attentivement un certain nombre de véhicules de placements à son institution financière.PHOTO PIERRE McCANN Li Presse La plus grave danger « Le plus grave danger pour le petit épargnant, c'est de modifier inconsidérément ses habitudes de placement, prévient M.Yves Bourget.vice-président pour le Québec de Placements Altamira.Les achats de placements, selon notre école de pensée, doivent suivre les objectifs du client, et non la conjoncture.» Altamira, qui affiche des rendements mirobolants \u2014 jusqu'à 47 p.cent en douze mois pour son fond commun d'investissement en obligations\u2014 repousse les épargnants qui veulent compenser la baisse apparente de leurs revenus d'intérêts en adhérant à des fonds de placement conçus pour des investisseurs aguerris au risque, ayant le temps pour eux et se préoccupant peu de la sécurité de leur capital.«Chaque jour, je fais rebrousser chemin à de nombreux consommateurs qui, habitués de rouler en Lincoln Continental, voudraient changer pour une Porshe sans savoir qu'il y a cinq vitesses au plancher et des pare-chocs moins résistants», raconte-t-il.Les épargnants, note M.Bourget, ne réalisent pas qu'ils profitent de taux «réels» plus élevés que jamais.Avec 1,1 p.cent d'inflation au Canada et 1,4 p.cent au Québec, un certificat de dépôt portant un taux de six pour cent procure un rendement net de beaucoup supérieur aux certificats de douze pour cent du temps où l'inflation était dans les deux chiffres.«En termes réels, ce sont des taux usuraires que commandent présentement les laponais pour financer notre dette nationale», souligne-t-il.«Le bon côté de la chose, pour tout le monde, c'est que la baisse des taux présage une reprise de l'économie», conclut M.Caron.Placements MICHEL GIRARD Bonne performance des fonds mutuels d'obligations u début de l'année, la plupart des experts croyaient que les fonds mutuels d'obligations afficheraient une performance modeste en 1992.Très peu de gestionnaires de portefeuilles d'obligations s'attendaient à connaître cette année un succès aussi immense qu'en 1991.Incroyable mais vrai: la majorité des fonds d'obligations rapportent plus de 20 p.cent de rendement depuis un an.En début d'année, les prévisions économiques laissaient entendre que le gros de la baisse des taux d'intérêt était derrière nous.Par conséquent, le rendement des portefeuilles d'obligations devait connaître des ratés.Pourquoi?Parce que la valeur au marché des obligations s'accroît lorsque les taux d'intérêt baissent.Comme les taux ne devaient plus diminuer ou presque, selon les prévisions, les cours des obligations ne devaient donc plus s'apprécier de façon sensible.En tout cas, sauf exception, personne ne s'attendait à revoir une réédition de la performance de 1991.Contrairement aux attentes, les taux d'intérêt ont poursuivi leur chute.Le gouverneur de la Banque du Canada, John Crow, s'en est donné à coeur joie.dans le bons sens cette fois, c'est-à-dire en abaissant graduellement et de façon importante «son» taux d'escompte.Remarquez que notre grand manitou de la politique monétaire n'avait pas le choix.S'il a tant abaissé les taux d'intérêt c'est parce que l'économie canadienne se porte très mal.Comme la reprise se fait toujours attendre, M.Crow essaie de pousser dans le dos des consommateurs et des investisseurs en rendant le coût des emprunts moins onéreux.Mais la récession, volontairement provoquée par le même M.Crow qui a appliqué pendant une période trop longue \u2022une politique de taux d'intérêt extrême- ment élevés a tellement fait de ravages, que la machine économique n'a pas encore réussi à redémarrer d'aplomb.Les consommateurs et les investisseurs restent craintifs.Autres facteurs qui ont forcé M.Crow a réduire son taux d'escompte et entraîné les obligations à la hausse: comme l'inflation est quasiment nulle, il ne pouvait plus évoquer cette dernière pour justifier une politique de taux d'intérêt élevés: la forte réduction des taux d'intérêt aux Etats-Unis a procuré à M.Crow une marge de manoeuvre additionnelle, lui permettant d'abaisser le taux d'escompte sans que cela ne fasse culbuter le dollar canadien.( M.Crow veut à tout prix que le dollar demeure relativement élevé par rapport aux dollar US.) Hausse prochaine des taux ?Voilà pour le passé.Maintenant que nous réservent les mois à venir?Nombre d'experts croient cette fois que les taux d'intérêt vont continuer de baisser davantage au cours des prochains mois.La faible inflation, la force du dollar canadien, la fragilité de l'économie canadienne .sont autant de facteurs qui militent en faveur d'autres baisses de taux d'intérêt.À cela, il faut ajouter un volet américain: les mauvaises langues insinuent que le president de la Federal Reserve (le pendant de la Banque du Canada), Alan Greenspan, serait prêt à abaisser de nouveau les taux d'intérêt pour aider le président sortant George Bush à se faire réélire.Quoi qu'il en soit, il ne serait pas étonnant de voir une autre diminution de taux aux États-Unis.Après tout, la reprise économique est loin d'être solidement amorcée aux États-Unis.Mais attention! Qn est rendu à un stade critique où les baisses de taux d'intérêt se feront vraisemblablement plus mo- destes.De plus, s'il fallait que les deux candidats à la présidence américaine (Bush et Clinton) se lancent dans les promesses de réduire les impôts et ainsi augmenter le deficit gouvernemental, alors là de fortes pressions à la hausse se feraient sentir sur les taux d'intérêt.Cela se répercuterait inévitablement sur notre structure de taux d'intérêt.Et une hausse de taux d'intérêt entraînerait inévitablement une baisse du cours des obligations.Dans un tel contexte, j'invite les lecteurs à faire preuve de grande prudence devant les fonds d'obligations.Les détenteurs d'obligations ou de parts de fonds mutuels d'obligations devraient encaisser une partie de leurs profits.Ceux qui lorgnent vers ce type de placement devraient y aller mollo.Les chances de réaliser de gros gains en capital sont devenues très minces. B 2\tLA PkfcSSE, MONTREAL, MERCREDI 19 AOUl 1992_\t Editorial__\tPaul Desmarais Roger D.Landry president du conseil president et éditeur d'administration\tClaude Masson Marcel Desjardins Alain Dubuc éditeur adjoint directeur de 1 information éditorialiste en chef \t\t Et l'économie?\tr 1 * * \u2022\t p endant que les onze premiers ministres et les autres participants â la conférence constitutionnelle jonglent à huis clos avec diverses formules de Sénat égal, l'économie canadienne, l'économie québécoise et l'économie onta-rienne poursuivent tranquillement leur descente aux enfers.m m L'emploi a très légèrement augmenté de juin à juillet au Québec, mais si peu qu'il n'y avait pas plus de jobs en juillet 1992 qu'il n'y en avait en octobre 1987! Dans le reste du Canada et plus particulièrement en Ontario, l'emploi continue à baisser et se retrouve maintenant au niveau de juin 1987.Parce que la constitution domine le débat politique et fait ombrage aux autres sujets de preoccupation des gouvernements, il faut sans doute traduire ce drame économique en termes constitutionnels pour qu'il frappe l'imagination de la classe politique.Et dire, par exemple, que l'économie est au même point qu'il y a cinq ans quand nos premiers ministres ont signé un accord prometteur au bord d'un lac inconnu à l'époque, le lac Meech.Dans ces discussions à dix-sept, où domineront les symboles, comment faire pour que les ravages de la récession deviennent aussi un symbole, qu'on n'oublie pas les 130000 Québécois qui ont perdu leur emploi depuis deux ans, ni les 300000 Onta-riens, ni tous les autres.Faire défiler ces chiffres sur un tableau lumineux qui romprait la monotonie de ces réunions derrière des portes closes?En soi, une récession, c'est déjà grave.Mais une recession dont on sort à pas de tortue au bout de deux ans devient dramatique.Et le fait qu'il n'y ait pas plus d'emplois qu'il y a cinq ans l'illustre de façon cruelle.Pourtant, pendant ces cinq ans de stagnation, plus dun quart de millions de travailleurs se sont ajoutés au marche du travail québécois.Dans une période normale, la gravité de la situation provoquerait un sursaut et pousserait les pouvoirs publics à susciter une mobilisation sans précédent.Le problème du chômage provoque trop de répercussions en cascade sur la production et la consommation, sur la vie sociale, la pauvreté, la santé des finances publiques.Mais au Canada, on n'a pas le temps.Les premiers ministres, leurs gouvernements et leurs oppositions sont occupées.Peut-on vraiment parler de création d'emplois si on ne s'est pas entendu sur une définition de la société distincte?Peut-on parler de formation de la main-d'oeuvre si un Sénat réformé ne consacre pas le culte du small is beautiful.Peut-on parler de restructuration de l'économie avant le grand soir de la souveraineté?Bien sûr, on peut souhaiter que le débat constitutionnel soit mis entre parenthèses.Mais il est bel et bien là.Les premiers ministres sont pris dans un engrenage, ils ont dépassé le point de non-retour.Les élus ne sont pas les seuls responsables, car ils sont souvent poussés par une opinion publique plus intransigeante qu'eux, qui réduit leur marge de manoeuvre.Mais cela illustre à merveille les paradoxes des sociétés québécoise et canadienne, prêtes à se battre interminablement sur des textes de loi quand l'économie s'en va en lambeaux.Le coût de ce débat est énorme, en occasions perdues, en incertitudes, et surtout en énergies gaspillées sur l'autel de la futilité.Chaque heure et, probablement chaque nuit, que Brian Mulro-ney, Bob Rae ou Robert Bourassa consacrent à ces discussions, sont des heures qu'ils ne passent pas à résoudre ce qui devrait être leur seule priorité.Ce n'est pas d'une énième conference constitutionnelle dont nous avons besoin, mais d'une conférence où les premiers ministres lutteront contre la pauvreté, le chômage et la stagnation économique.Alain dubuc V* 11 Éduquer ou interdire?Depuis une dizaine d années, les lois régissant la vente d'alcool au Quebec sont plus libérales que partout ailleurs au Canada.Les Québécois n'en boivent pas pour autant plus que leurs compatriotes des autres provinces.Bien au contraire.Avec 8,6 litres par année, le Québec se situe à l'avant-dernier rang en ce qui a trait à la consommation d'alcool par tète de pipe.C'est en Ontario, où la vente de tout alcool est encore réservée aux magasins spécialisés qui ferment à 17 h, que l'incidence de l'alcoolisme est la plus élevée, les Québécois se classant ici en cinquième position.Depuis une quinzaine d'années, nos ventes de spiritueux ont chuté de moitié.Et les ventes de vins ont diminué de sept p.cent l'an dernier.Son attitude plus laxiste n'a pas non plus eu d impact sur les routes du Québec.Dans les années 60, les Québécois avaient l'honneur de figurer parmi les pires conducteurs de tous les pays industrialisés.Depuis, notre bilan routier ne cesse de s améliorer.Aujourd'hui, le Quebec affiche un taux d'accidents mortels inférieur à l'Ontario, par exemple.Le nombre d'accidents causes par l alcool tend a diminuer lui aussi.Nous aurions intérêt a garder ces faits en mémoire au moment où reprendra le débat sur le projet de loi autorisant la vente de vin et de bière a toute heure du jour et de la nuit.Ce projet avait ete présente l'automne dernier devant l'Assemblée nationale.Mais il a suscite une telle opposition qu'il a dû être reporté à plus tard La Régie des permis d'alcool du Québec doit tenir une consultation à ce sujet le mois prochain.Les détracteurs de cette nouvelle brèche dans le contrôle des ventes de I alcool craignent qu'elle n'incite les Québécois à boire davantage, avec toutes les conséquences qui peuvent en décou- Jer.A la lumière de l'expérience passée, cette crainte paraît injustifiée.Conjugues a des campagnes de sensibilisation aux dangers de I alcool et aussi, il faut le dire, a des hausses de prix substantielles, les assouplissements législatifs passés ont plutôt eu l'effet contraire.Comme quoi pour lutter contre les abus d'alcool, l'éducation vaut mieux que l'interdit.\u2022 ¦ \u2022 # « Agnès GRUDA Demande de recours collectif à la suite du spectacle de Guns 1ST Roses - \u2022 % La boîte aux.lettres Ne tirez pas sur tes amateurs de « heavy métal» Madame Agnes Cruda ¦ En tant qu'adepte du Heavy Metal et fan de Guns n* Roses (eh oui.encore aujourd'hui !) je tiens à vous féliciter pour l'honnêteté intellectuelle et surtout l'absence complète de préjugés dont vous avez fait preuve dans votre papier intitulé « Finger », traitant des malheureux événements survenus au Stade récemment.|e tiens cependant à apporter certaines corrections qui, sans les contredire, apporteront plus de justesse à vos propos.Tout d'abord, le spectacle de Guns n* Roses n'a pas débuté avec deux heures de retard.Il a débuté deux heures après celui de Mctallica, car les deux groupes n'utilisent ni la même scène ni le même système d'amplification.Les techniciens et techniciennes de G.N.R.uni donc eu besoin de près de deux heures pour arriver a installer les 60 micros nécessaires aux douze musiciens en scène, sans parler des nombreux effets pyrotechniques.Claude Rajotte, lors d'un reportage diffuse a Musique PI us, avait d'ailleurs prévenu ceux qui se rendaient au spectacle que les délais entre les groupes seraient longs en raison des changements d'équipements.Enfin, il est faux de prétendre que le chanteur de G.N.R.a adresse un « finger » au public des son entrée en scène, comme le laisse croire la photo de première page parue dans La Presse.En fait, Axl Rose a «mimé» l'un des passages de la premiere chanson du spectacle, intitulée «It's so easy».passage ou il declare : «I see you stand in ' there, you think your SO cool, why don't you just fuck off!* D'ailleurs, les 57 000 spectateurs presents, dont j'étais, ont hurle ce «fuck off» a l'unisson avec Axl avec un plaisir certain et en brandissant bien haut le môme doigt.Si le manque de savoir-vivre d'A.xl Ruse est impardonnable, la seance de défoulement collectif qui a suivi le spectacle Test cent fois plus.Les vrais fans du Heavy Metal souffriront encore de l'oeuvre de quelques têtes brûlées, et les détracteurs du rock s'en donneront sûrement à coeur joie.|c suis tout de même heureux de constater que vous n'êtes pas de ceux-là, car il aurait été tellement facile, non seulement de lancer la première pierre, mais bien de lapider sur la place publique tous ceux qui croient que le Heavy Metal vaut encore la peine d'être écouté.Patrice BILODEAU Montréal La duperie des mots ¦ Quand enfin cessera-t-on de parler de l'«indépendance» du Québec?Être indépendant, c'est ne dépendre de rien ni de personne.En ce sens, aucun .pays n'est indépendant, pas même les Etats-Unis de George Bush, qui récemment est allé demander à l'Allemagne de diminuer ses taux d'intérêt afin de favoriser la reprise économique en son pays \u2014 requête qui lui a été refusée! Pourtant cette idée d'indépendance, même dénuée de tout fondement réel, continue de circuler parmi nos petits pcnseurs-au-jour-le-jour.Ainsi M.Alain Dubuc explique qu'advenant l'échec des négociations constitutionnelles, les Québécois devront choisir non pas entre la souveraineté-association et le statu quo, mais entre ce dernier et «l'indépendance pure et dure» (La Presse, 8 août 92, page B2).De même M.François Cloutier, ancien ministre dans le gouvernement Bourassa, qui, a défaut d'intelligence, se targue d'objectivité.M.Cloutier discrédite la souveraineté-association, «forme très lâche de fédéralisme, laquelle ne correspond probablement plus d'ailleurs au défi moderne» (op.cit.page B5).au profit de l'indépendance, option toutefois qu'il s'empresse aussitôt de rejeter, lui préférant un certain fédéralisme.l'ignore d'où vient cette distinction entre souveraineté-association et indépendance telle qu'on la comprend ici au Québec \u2014 et au Canada \u2014 mais ce qui est sûr, c'est qu'elle fait le jeu des fédéralistes de tous horizons, qui se servent de l'une pour discréditer l'autre, et vice versa.La vérité toute simple est qu'il n'existe en ce monde que des États souverains et, dès lors, associés.Le projet québécois de souveraineté-association s'inscrit dans un contexte mondial de scission politique et d'intégration économique.M.Bourassa trompe les Québécois lorsqu'il affirme: pas de lien économique sans lien politique; économiquement, le Québec est davantage lié à l'Est américain qu'à l'Ouest canadien mais politiquement, c'est l'opposé.L'affirmation du premier ministre devient vraie si on en inverse les termes: pas de lien politique sans lien économique.Mais la vérité, qui s'en soucie?Certainement pas nos politiciens.Luc Séguin Montréal Un bon coup de la Corporation des fêtes du 350e Monsieur l'éditeur ¦ Il est devenu rare que l'on prenne le temps de souligner les bons coups des organisations qui nous dirigent.La présente vise donc a remercier publiquement M.Michel Petit et son équipe pour le geste généreux que la Corporation des fêtes du 350e anniversaire de Montréal a posé récemment.Plus précisément, 1500 jeunes (de 13 à 20 ans) parmi les moins fortunés (jeunes de la rue, assistés sociaux, handicapés, etc.) ont eu la chance d'assister gratuitement a une représentation de «La 350e symphonie |uste pour Rire».L'établissement de service social que je dirige a eu la chance de recevoir près de 300 billets, et je peux vous assurer que ce don fut très apprécié.La grande majorité des jeunes vises n'avaient jamais mis les pieds a la salle Wilfrid-Pel- letier de la Place des Arts.Merci encore une fois pour votre délicate attention.Monsieur Petit.Pierre CLOUTIER directeur général Habitat Soleil Le service en français chez Air Canada ¦ Le mercredi 17 juin dernier, nous avons fait le trajet Toronto-Paris sur les ailes d'Air Canada.Pendant cc^ vol, nous n'avons pu nous faire servir en français.Comment expliquer qu'on n'ait pu fournir un service en français vers une destination comme Paris?Il y avait bien un agent de bord qui baragouinait le français, mais elle avait tellement de difficulté a s'exprimer qu'elle devait s'interrompre souvent.Pire encore, les annonces étaient faites en trois langues (anglais, français et allemand) et à quelques reprises, l'allemand, qui était d'ailleurs de meilleure qualité que le français, a eu préséance sur le français.Le 17 juillet, à notre retour vers Montreal de Paris (toujours sur les ailes d'Air Canada), l'avion était équipé du nouveau système vidéo qui renseigne les passagers sur les conditions de vol et la position de l'appareil par rapport à des points de repère géographiques de départ et d'arrivée.Beau gadget, belle acquisition, mais qui semble a première vue, hélas! de facture américaine et qui ne donne des renseignements qu'en anglais.Pourquoi ne pas suspendre l'usage de ce système unilingue jusqu'à ce qu'une version française soit disponible?Ce système vidéo, après tout, prive les francophones, dans leur langue, des mêmes renseignements que ceux auxquels leur concitoyens anglophones ont droit.Enfin, notre dernier point n'a pas vraiment rapport avec ces petits désagréments que nous avons connus en vol.mais nous nous demandons bien, compte tenu de la conjoncture actuelle, c'est-à-dire la fusion possible d'Air Ca- nada et de Canadien, ce qu'il adviendra du service en français à bord de Ca-nAir.P.S.: Nous avons déposé officiellement une plainte auprès du président d Air Canada et du Commissaire aux langues officielles.Richard LEDUC LineOUENNEVILLE Hull Bruny Surin et néo-nazis ¦ |e suis, comme plusieurs Québécois, blessé dans mon identité profonde par toute manifestation raciste qui a lieu au Québec, en particulier les manifestations néo-nazies.Minorité, vous me direz, mais réel.Depuis quelques semaines, je médite beaucoup sur ce phénomène qui se déroule à nos portes.Que faire pour décourager les jeunes qui seraient tentés de se donner de l'importance par ce moyen facile?Persécuter, matraquer ou bannir de la cité ces jeunes en mal de confrontation, ne serait, à mon avis, que les encourager, leur donner de l'importance, en un mol favoriser leur prolifération.De prime abord je ne vois que deux faibles contributions possibles.Que des Québécois de race noire proclament bien fort leur «être-québécois», plusieurs le font déjà.Le second serait de pointer du doigt des réussites québécoises accomplies par des compatriotes noirs, en particulier dans le sport; vraisemblablement les réussites dans les arts, le théâtre, la littérature et la philosophie sont peu susceptibles d'être parlantes à ce sous-groupe de jeunes.Voilà que le cas rêvé se présente à nous en la personne de Bruny Surin.Il me reste à espérer que nous pourrons mettre ces gouttes d'eau, je devais dire ces gouttes de sueur, pour amortir le risque d'incendie raciste au Quebec.Frères de coeur, malgré la pigmentation différente de la peau, je vous salue! Royal CI1ARBONNEAU Donnacona 4 1 I I I I .1 si' ! ! i i I l i f Le Monde LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED119 AOÛT 1992 B3 \u2022 Un avion de l'ONU est menacé et l'aéroport de Sarajevo fermé d'après AP cl AFP SARMl.VO LW aéroport de Sarajevo a été fermé hier pour une durée indéterminée, un avion des Nations unies ayant été menacé, alors que quelque 900 femmes et enfants ont été évacués vers Belgrade.Les vols du pont aérien international qui ravitaille la capitale bosniaque assiégée ont cessé à 11 h locales, a-t-on appris auprès de la Force de protection des Nations unies (FORPRONU).Un avion de transport Hercules britannique qui décollait de Sarajevo dans la matinée s'est rendu compte qu'un radar de tir était verrouillé sur lui à 54 km au nord-ouest de l'aéroport.Le pilote a fait une manoeuvre d'esquive et «a peut-être vu des projectiles», a indiqué un officier de l'ONU qui a requis l'anonymat.La suspension des opérations a été décidée à Genève par le Haut-commissariat des Nations unies (HCR), responsable du pont aérien.À Zagreb, des sources du HCR et de la FORPRONU ont indiqué que le C-130 Hercules de la Royal Air Force, qui venait de décoller pour Zagreb, a été pris pour cible à 8 h 50 par un radar de tirs au sol dont les servants n'ont pas été officiellement identifiés.À Londres, le porte-parole du ministère de la Défense avait fait état de «tirs» contre l'appareil.Le siège de la FORPRONU à Zagreb s'est refusé à confirmer cette information et a maintenu sa version de même que le HCR.A Geneve, le HCR a fait état de mena-ces contre l'appareil émanant d'installations de tir au sol mais pas de tirs contre l'avion.Il s'agit du premier incident du genre contre un appareil participant au transport d'aide humanitaire en Bosnie-Herzégovine depuis que le conseil de sécuri- .y-y :¦:.\u2022 Wang forcée effe recourir au CHapitro f f La société informatique Wang s'est placée hier sous la protection de I article 11 delà legislation américaine sur les faillites, qui protege les entreprises en difficulté en les mettant sous administration judiciaire.Cette demande de la part de I une des plus puissantes sociétés d informatique témoigne des profonds changements intervenus sur le marche de I informatique.Tout en déplorant profondement cette mesure attendue depuis plusieurs semaines, le president de Wang.Richard Miller, a estime qu'elle était «absolument cruciale pour la survie de notre société et la preservation de milliers d'emplois».Wang a révèle hier avoir perdu 116,3 millions US au quatrième trimestre de son exercice budgétaire.La firme a ajoute qu'elle s'attendait a devoir supprimer 5000 emplois dans le cadre de sa restructuration.photo reuter Un Québec souverain ne serait pas admis automatiquement à l'Accord de libre-échange t'rcssv dtnudivnnv OI'IAWA ¦ Dans l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), il est prévu qu'un quatrième pays ne pourra être admis qu'avec le consentement des Etats-Unis, du Canada et du Mexique.Cette «clause d'admission», comme on l'appelle, équivaut à un droit de veto qui.selon un haut fonctionnaire canadien, pourrait s'appliquer dans le cas d'un Quebec souverain.Le haut fonctionnaire, qui tient a conserver l'anonymat, a rappelé que le leader du Parti québécois.I acq ues Pari /.eau.a affirmé qu'un Québec indépendant n'éprouverait aucune difficulté a se joindre a rALENA.L'entente, conclue la semaine dernière, entrera en vigueur en I994 si elle est approuvée auparavant par le Congrès américain, le Parlement canadien et l'Assemblée nationale mexicaine.Un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Chili.ont deja pose leur candidature pour devenir signataires du futur traite.«Le gouvernement (canadien ).a note le haut fonctionnaire, était sûrement au courant de la déclaration faite par M.Parizeau, il y a quelques mois.Il a donc voulu s'assurer qu'aucun pays ne deviendra membre de l'ALENA sans accepter auparavant toutes les obligations qu'il impose.» Hydro-Ouebec C'est ainsi qu'un Québec souverain devrait apporter des changements a sa politique d'achat, et à celle d'Hydro-Québec, pour se conformer aux prescriptions de l'entente trilatérale.Le> sociétés fédérales, a signale le fonctionnaire, doivent étendre leurs achats aux Etats-Unis et au Mexique, mais les sociétés pro-\\ inciales sont exemptées.Le Quebec devrait également négocier ses propres exemptions pour ses industries culturelles.Peter Clark, conseiller commercial d'Ottawa, a dit qu'on i-gnore quel pays a insiste pour qu'un ici droit de veto soit intégré a l'ALENA.Les Etats-Unis, qui ne veulent pas de Cuba, ont probablement joué un rôle important, mais le Canada a certainement donné son accord en pensant au Québec.« le m'attends a ce que le gou-\\ ernement fédéral se serve de cette clause pour faire comprendre au Québec que l'adhésion d'un nouveau pays souverain ne serait ni automatique, ni garantie», a-t-il declare.Peter l eeley, le nouvel ambassadeur américain à Ottawa, a indiqué au cours du week-end, dans une interview à l'émission télévisée Canada AM, que les États-Unis considèrent la clause d'admission comme étant un droit de veto.Il a cite le cas du Chili.«L'un des trois partenaires, a lait remarquer M, Tcclcy, pourra dire: Nous ne voulons pas de ce pays, quelle qu'en soit la raison.» Il a cependant ajouté qu'il serait surprenant qu'on recoure au veto pour bloquer un pays qui o-béit à «l'esprit et à la lettre de l'accord, tel qu'il sera officiellement rédigé».Creat-West émet des actions ¦ Great-West Lifeco, une filiale de la Corporation Financière Power, vient d'obtenir 2(H) millions île nouveaux capitaux par la vente d'actions privilégiées de premier rang à dividende non cumulatif, série A.Le produit de l'émission sera investi dans les filiales d'exploitation de la société.Un dividende sur les actions, qui étaient vendues a un prix de 25 $ l'unité, sera versé à un taux annuel de 7,50 p.Les actions sont rachetables ou convertibles en ac-lions ordinaires de la Great-West Lifeco, au gré de cette dernière, aux dates de paiement des dividendes, a compter du ler^ avril I999.Les actions sont aussi convertibles en actions ordinaires, au gré de leurs détenteurs mais sous certaines réserves, à compter du 30 septembre I999.CRTC Décision Canada Décision 92-529.Société Radio-Canada, l'ensemble du Canada.APPROUVE Renouvellement de la licence de radiodiffusion visant I exploitation d'une entreprise de programmation Spécialisée offrant un service national d'informations de langue anglaise du 1er septembre 1992 au 31 août 1999 APPROUVE \u2014 Prolongation de cinq à sept années de la période au cours do j \u2022 i : î .«\u2022 doit rembourser le service principal pour les coûts de dé marrage et les coûts de développement .vous pouvez consulter les document-, du CRTC dans la Gazette du Canada .Partie I ; aux bureaux du CRTC.ms les bibliothèques de reference; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d affaires Pour obtenir copie de documents publics du I PTC prière de communiquer avec le CRTC aux endroits Ci-après: Ottawa-Hull (819)997-2429 Halifax.(902) 420-7997 ; Montreal.(514) 283-6607 Winnipeg 1204)983-6306; Vancouver.(604)666-2111 1*1 Conseil de la raoiodtffusion et des Canadian Raaio-teie vision anc telecommunications canadiennes Telecommunications Commission sa?®» Si vous êtes membre du CLUB, entrez le codé suivant: 39?c°eeBTs' 116424842 Sinon, composez, à Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688.CLUBMujÙU pOÙtÛ'M JL b esta s?bestar diminue ses pertes ¦ Les résultats de Bestar pour les six premiers mois se terminant le 30 juin 1992 font état d'une augmentation du chiffre d'affaires de 14,9 p.cent et d'une diminution de 11,6 p.cent de la perte pour les activités maintenues, par rapport à 1991.Les revenus du premier semestre de l'exercice en cours s'élèvent à 8,06 millions comparativement i\\ 7,01 millions pour la même période de 1991, alors que la perte des activités maintenues est passée de 1,55 million en 1991 à 1,37 million en 1992.Au deuxième trimestre cependant, les ventes ont connu un léger fléchissement passant de 3,86 millions l'an dernier ù 3,6b millions cette année et la perte a atteint 807000$, comparativement à 678000$ pour le trimestre correspondant en 1991.L'entente relative à la restructuration financière à long terme de la compagnie a été conclue le 9 juillet 1992.Une injection de fonds de 750000$ du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, la conversion de dettes à long terme pour un montant de 4,59 millions en actions privilégiées catégorie A, série 1 par le Ponds, la Société de développement industriel du Québec (SDI ), la Banque Nationale du Canada, un remboursement de 93088$ sur la dette de la compagnie envers la SDI et un apport du fonds de roulement ont permis de réduire la dette ù long terme de la compagnie de 5.61 millions et d'augmenter l'avoir des actionnaires de 5,27 millions par rapport à 1991.Black retenu par la direction du Daily News ¦ La direction du Daily News a décidé hier d'appuyer l'offre de l'éditeur canadien Conrad Black, prêt à acheter le tabloïd ne-wyorkais en sérieuses difficultés financières, mais les syndicats des employés du journal n'ont pas emboîte le pas.« 11 y a encore beaucoup de besogne à abattre», a noté hier l'éditeur du Daily News, M.lames Willse, en parlant de l'entente de principe conclue plus tôt entre la direction du journal et M.Black.«Les conventions collectives n'ont pas été considérées dans cette entente, ii ajoute M.Willse.Elle ne règle pas la crise de liquidités.Elle n'écarte pas la possibilité de la soumission d'une meilleure offre.Mais pour le moment, c'est la meilleure.» M.Willse a fait ces remarques avant que l'offre soit soumise à un juge de la Cour des faillites des États-Unis, qui doit approuver la réorganisation de l'entreprise.Hollinger, de M.Black, possède 102 quotidiens repartis sur quatre continents, dont le Telegraph de Londres, le Jerusalem Post et le Sydney Morning Herald d'Australie.Selon l'offre, M.Black paierait 75 millions pour le Daily News% dont 22 millions en espèces à l'intention des créanciers.Et il installerait des presses couleur, au coût de 200 millions, pour remplacer les vieilles presses du News.CHRYSLER consolide sa dette ¦ Le constructeur automobile américain Chrysler a achevé hier les négociations qu'il menait avec un consortium de 152 banques sur les conditions de remboursement de prêts d'un montant de 6,8 milliards.Chrysler a précise que cet accord lui coûtait très cher puisque la filiale de Chrysler, Chrysler Financial Corp.a dû placer en gages ses actifs et que le constructeur automobile a dû réduire le montant du prêt de deux milliards sur la période d'extension de deux ans.Pour obtenir l'accord des dernières banques réticentes, Chrysler a aussi accepter de taux d'intérêt plus élevés.CAE en Roumanie ¦ La société montréalaise CAL Electroniques a obtenu un contrat, d'une valeur approximative de 16 millions de dollars canadiens, pour développer et construire un simulateur de centrale nucléaire Çandu pour Kenel.la société hydro-électrique roumaine.Il s'agit du deuxième simulateur Candu que vend CAE en Europe.Le simulateur commandé par Kenel copiera une des cinq unités en construction à la centrale de Cernavoda, à environ 150 kilomètres à l'est de Bucharest.Les opérateurs y développeront les habilités requises pour exploiter un réacteur Candu dans des conditions normales comme exceptionnelles.Le simulateur doit être livré pour l'installation au printemps de 1994.CAE Electroniques est une filiale de la société ouverte torontoise CAE.Industries.Le CROUPE ALCO creuse son déficit ¦ Le Groupe Alco a connu un déficit plus élevé que par les années précédentes au cours du deuxième trimestre.Le fabricant et importateur d'articles de mode essuie une perte de 3.5 millions, soit l'équivalent de 19 cents par action ordinaire, soit presque le double des 1.8 million, ou 11 cents l'action, encourus a la même période de l'année dernière.Le chiffre d'affaires est demeure pratiquement inchangé entre temps passant de 58.5 millions à 58.9 millions.Le president de l'entreprise.M.Joseph Schaffcr, a attribue ces résultats a la situation économique difficile aggravée par la vente de stocks a des prix de rabais, pour répondre à des détaillants qui avaient abandonne les affaires.«Cependant, nous sommes confiants, maigre les étapes extrêmement pénibles que nous connaissons, qu'on pourra comparer le bénéfice net île notre troisième trimestre a celui de l'année précédente, ce qui nous permettrait d'annoncer un gain pour les neuf mois prenant fin le 50 septembre 1992», souligne-t-il.MALLETTE prévoit une amélioration prochaine ¦ Certes, les neuf premiers mois n'ont guère été fructueux pour la société pepetière Malette lue, de Timmins en Ontario, qui accuse des pertes nettes de 11,0 millions (ou 1.62 S par action), compare à un deficit de près de 3,2 millions (ou 48 cents l'action ) l'année dernière.La compagnie, qui dit accuser le coup'de la grève temporaire des employés de Malette United et des bas prix de vente de la pâte kraft, se dit néanmoins encourage par la nette amélioration de ses affaires au troisième trimestre, par rapport aux premier et deuxième.«Tout nous incite à croire que ces résultats continueront de s'améliorer au cours du prochain trimestre, à cause, entre autres facteurs, du prix de la pâte kraft qui a augmenté de 50$ la tonne le 1er juillet dernier», souligne la direction de l'entreprise dans un communiqué.MICRO TEMPUS ajoute a son capital-actions ¦ La société d'informatique montréalaise Micro Tempus émettra pour près de 2.9 millions de droits d'achat d'actions.Un prospectus a été déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières du Que- MiCBOTEMPUS bec visant l'émission d'un droit pour chaque action détenue en date du 25 août prochain.Chaque droit permet d'acheter une action du trésor pour dix cents jusqu'au 17 septembre 1992.La direction de l'entreprise prévoit par ailleurs soumettre a ses actionnaires, lors de l'assemblée annuelle prochaine, un projet de consolidation sur la base d'une nouvelle action pour dix anciennes.HARRICANA fait 140 licenciements ¦ La fermeture des deux usines du Groupe Harricana.de Drummond-ville, à cause de difficultés financières, a entraîne la perte de I40 emplois.Les employés des compagnies Eormtech et Metcoat ont été avises de leur licenciement vendredi de la semaine dernière.C'est le conseil d'administration du Groupe Harricana qui a pris la décision de ne pas apporter aux deux filiales le support financier dont elles avaient besoin.La situation financière de Eormtech s'est considérablement détériorée au cours des derniers mois.Plusieurs des principaux clients de l'entreprise ont annonce qu'ils entendaient réduire considérablement leur volume d'achat pour le reste de l'année en cours et possiblement pour l'année I993.Eormtech prévoyait réaliser des ventes totalisant 8 millions en 1992, alors qu'il est maintenant estime que le volume des ventes sera d'environ 4.5 millions, ce qui représente un déficit anticipe de l'ordre de I.5 million.A l'usine de Industries Metcoat le deficit accumulé au cours du premier trimestre et la diminution des ventes prévue pour le reste de l'année I992 font qu'un deficit de 1,5 million étûil aussi anticipé.Formtcch représentait I4.7 pour cent des ventes globales du Groupe Harricana et 10,8 p.cent de son actif consolide, alors que Metcoat représentait 9.5 p.cent îles ventes et 16 p.cent de l'actif consolidé LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED119 AOUT 1992 B5 Les nouvelles actions de San Francisco ont facilement trouvé preneur VALÉRIE BEAUREGARD ¦ Les nouvelles actions subalternes des Boutiques San Francisco ont facilement trouvé preneur hier lors d'un appel public à l'épargne.À la clôture des marchés boursiers, toutes les actions avaient été écoulées.«Les actions ont été vendues autant auprès du public investisseur que de celui du détail.Cette excellente distribution démontre la justesse du prix de l'émission», a déclaré Luc Tanguay, de Léves-que, Beaubien, Geoffrion, le leader du syndicat des preneurs fermes.San Francisco a émis 1 375000 actions subalternes catégorie B au prix de 8,25 $ l'action.Ces actions qui comportent un droit de vote s'ajoutent aux actions catégorie A à droit de vote multiple pour former la nouvelle structure de capital approuvée tôt hier matin par les actionnaires de la société lors d'une assemblée générale extraordinaire.Les actions de catégorie A confèrent à leurs détenteurs 10 droits de vote par action.Elles remplacent les actions ordinaires qui seront converties sur la base d'une action pour une action.Projets d'expansion Cette restructuration du capital-actions permettra à San Francisco de financer ses projets d'expansion sans diluer la participation des actionnaires qui exercent actuellement le contrôle de la société, notamment Paul Delagc Roberge, président du conseil et chef de la direction, qui détient 55 p.cent des actions subalternes catégorie A.L'Association de bienfaisance et de retraite des policiers de la Communauté urbai-' ne de Montréal (13,2 p.cent) était le seul autre actionnaire à détenir plus de 10 p.cent des actions ordinaires de la société (qui deviennent les actions catégorie A).La Caisse de dépôt et placement du Québec possède pour sa part près de quatre p.cent des actions de catégorie A.La Caisse a appuyé les modifications aux statuts de la société car les actionnaires ordinaires, y compris les actionnaires majoritaires, ont tous reçu la même offre de conversion.«En principe on est contre ( le principe des actions subalternes), reconnaît le porte-parole Suzanne Brochu, car elles créent de l'inégalité parmi les actionnaires.«On est par contre parfois tenus d'en acheter pour équilibrer notre portefeuille.» Certains secteurs, comme les communications, sont friands de ces actions.Restructuration Le projet de restructuration de San Francisco a été approuvé à 99,9 p.cent par les actionnaires de la société.«Depuis le mois d'avril, un travail important a été accompli en terme de rencontres et de sollicitation auprès des principaux investisseurs», a déclaré le président Guy Charron.Les 1 375000 actions subalternes catégorie B incluent une option de souscription excédentaire (greenshoc) de 125000 actions.Toutes ces actions sont admissi- Haut-Richelieu: programme pour nouveaux exportateurs GILLES ST-JE AN La chaîne de magasins de vêtements pour femmes, hommes et enfants exploite 158 boutiques dont une inaugurée la semaine dernière au nouveau Mall of America de St-Paul, au Minnesota.blcs au Régime d'épargne-actions du Québec et donnent droit à une déduction de I00 p.cent de leur coût d'acquisition.La chaine de magasins de vêtements pour femmes, hommes et enfants exploite 158 boutiques dont une inaugurée la semaine dernière au nouveau Mall of America de St-Paul, au Minnesota.Les projets du groupe San Francisco comprennent la mise mjt pied d'un nouveau concept de «mini-grand magasin» d'une superficie d'environ 30000 pieds carrés.L'objectif est de réunir sur deux étages les six chaînes du groupe San Francisco ainsi que des comptoirs d'accessoires et de cosmétiques, un restaurant et un salon de coiffure.Un premier magasin ouvrira ses portes le printemps prochain aux Galeries d'Anjou et demanderait un investissement d'environ deux millions.Le dollar à 83,68 cents US PAUL DURIVACE ¦ Le dollar canadien a laissé aller encore presque un quart de cent contre la devise américaine, hier, les cambistes européens s'inquié-tant de la tournure des négociations en vue de la réforme de la constitution canadienne.Le huard, qui frayait encore dans les 84,33 cents US il y a une semaine, a perdu 22 centièmes lundi et encore 24 centièmes hier pour s'établir à 83,68 cents US.Les négociations constitutionnelles, et particulièrement un compte rendu pessimiste du Wall Street tournai, animaient hier les échanges avec les cambistes européens \u2014 Allemands, Suisses et Anglais, notamment\u2014 raconte M.Daniel Grenier, trésorier à la Banque Nationale de Paris à Montréal, un important négociant en dollars canadiens.Les Américains, particulièrement les arbitragistes de Chicago, étaient par ailleurs du côté des acheteurs de huards dans un mar- ché qualifié d'actif et équilibré.Les Asiatiques, qui malmenaient jusqu'à récemment notre devise, devraient pour leur part contribuer à ressaisir notre devise ce matin.L'encours du dollar face au yen est présentement particulièrement intéressant, note M.Grenier.La Banque du Canada est intervenue sur le marché hier pour soutenir ses billets, croient les négociateurs.La banque centrale aurait racheté des dollars canadiens alors qu'il glissait à 83.58 cents, ce qui ne l'a pas empêché de descendre jusqu'à 83,44 cents en début d'après-midi.Fait inhabituel, la Banque du Canada aurait notamment utilisé de ses reserves en marks allemands pour faire ses achats.Selon M.Grenier, le dollar devrait bientôt remonter jusqu'à une équivalence de 83.75 cents US.Si le seuil de 1,20$ le billet vert américain est franchi, les pronostics techniques veulent par contre que le huard glisse jusqu'à ne plus valoir que 82.78 cents US.La TPS rapporte moins que prévu Prcwc Canadienne OTTAWA B Le ministère des Finances a fait savoir hier que la taxe de sept pour cent sur les produits et services (TPS) rapporte moins que prévu, à cause de la récession qui incite les consommateurs à dépenser moins.C'est ainsi que la TPS a généré des revenus de 1,9 milliard au cours des deux premiers mois de l'exercice financier 1992-93(avril et mai), soit 750 millions de moins que pendant la période correspondante 1991-92.Au cours de l'année fiscale 1991-92, qui s'est terminée le 31 mars dernier, la TPS a rapporté 18,2 milliards, soit 1,5 milliard de moins que prévu.La TPS a remplacé l'ancienne taxe de vente de 15,5 p.cent le 1er janvier 1991.Au cours de sa dernière année d'imposition (1989-90), cette taxe de vente a produit des revenus de 17,7 milliards.C'était avant la récession, qui a commencé en avril 1990.Hausse des livraisons des produits manufacturés CLYDE GRAHAM de In Presse Canadienne OH A W'A ¦ La valeur des livraisons des produits manufacturés en juin a augmente d'un pour cent par rapport au mois de mai à 23,3 milliards, a indiqué hier Statistique Canada.C'est le plus haut niveau atteint depuis septembre dernier à la suite d'une quatrième hausse en cinq mois.En mai, l'agence gouvernementale avait rapporté une baisse de 0,3 p.cent.Ce sont les produits électriques et électroniques.les denrées alimentaires et le pétrole raffiné de même que les produits du charbon qui ont connu les plus importantes hausses.L'économie a enregistre une croissance de 1,7 p.cent en taux annualisé pour les trois premiers mois de 1992 \u2014 un rythme de progression insuffisant pour que Statistique Canada déclare que la récession est terminée.Mais le rapport indique que les usines commencent à trouver des débouches et qu'il y a une tendance vers une reprise.Les exportations en direction des États-Unis ont continué à être un des points forts.Statistique Canada a précisé que les commandes en souffrance, qui éventuellement mènent à des livraisons, ont chute de 0,3 p.cent en juin.C'était le huitième déclin consécutif, mais la baisse a été beaucoup plus faible que la moyenne de 1,1 des sept mois précédents.Les nouvelles commandes placées par les clients ont grimpé de 2,6 p.cent en juin pour attiendre 23.5 milliards.Pendant les six premiers mois de l'année, les expéditions des biens manulaeturés ont atteint 157,3 milliards \u2014 1,1 p.cent de moins que pendant la première moitié de 1991.AUTO DIVORCE (en collaboration avec une firme de notaires) Divorce, séparation de corps, convention de rupture et garde d'enfants A L'AMIABLE.FAITES-LE VOUS-MÊME À BON PRIX ET SANS DÉLAI Tél.: 671-0804 1-800-667-0505 ¦ Des représentants de 22 entreprises de fabrication de la région du Haut-Richelieu ont entrepris hier a Saint-Jean un programme de formation pratique sur les ficelles de l'exportation, programme qui doit déboucher, d'ici un an, sur leur participation à une foire commerciale aux États-Unis et, qui sait, sur des ventes dans ce pays.Pour environ 1200$, ces compagnies pourront participer chaque mois à un atelier sur un aspect précis de l'exportation, et rencontreront en privé un conseiller en exportation qui les aidera à établir un plan de marketing international; la participation a la mission commerciale, en fin d'année, est comprise dans le coût, a résumé M.André Aura, conseiller du programme.L'objectif est de préparer les entreprises à bien exporter, à ne rien oublier des contraintes et des difficultés particulières a l'exportation.«Peu d'entreprises québécoises ont l'expérience de l'exportation ; d'autres en font sans plan de marketing \u2014 certaines trouvent ça trop compliqué et se lancent sans connaître les contraintes; elles sous-estiment les concurrents, les prix et échouent», souligne M.Aura.«Nous avons choisi les compagnies participantes en vertu de leur capacité d'exporter, de leur situation financière, de leurs produits.Sur les 250 manufacturiers de la région, une quarantaine avaient été considérés en vue de la sélection finale; celles qui n'ont pas voulu participer n'étaient peut-être pas prêtes», estime M.Aura.Libre-échange La formule est réputée avoir fait ses preuves à Sherbrooke.Le programme, mis sur pied par le Conseil économique du Haut-Richelieu, la Banque Fédérale de Développement et la Commission de formation professionnelle de la Montérégic.en collabolation avec d'autres institutions, a été lancé en grande pompe, en présence de nombreux députés et hauts fonctionnaires, par le ministre des Affaires internationales du Québec, M.|ohn Ciaccia.Dans un discours de circonstance, le ministre a rappelé qu'un tiers des emplois manufacturiers au Québec dépendent des expor- tations.Mais ce n'est pns assez, selon lui: «Seulement 13 p.cètff de nos PME sont internationales, alors que cette proportion est de 70 p.cent dans certains pays», air souligné M.Ciaccia.Evoquant l'accord commercial conclu récemment entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, le ministre des Affaires internationales a souligné que les compagnies québécoises étaient particulièrement bien placées pour en retirer des dividendes, puisque le Québec est la seule province car, nadienne a posséder une délégation au Mexique.Granville Société d'Épargne et d'Hypothèque* M.Hershey Rose Granville Société D'Épargne éT* D'Hypothèques est heureuse d'annoncer la nomination de Hershey Rose au sein de son Comité con>uitatif.M.Rose est Président de Les Consultante Brydere Inc.une firme de-conseillers en financement hypothécaire et en développement immobilier, établie depuis 16 ans.Il est de plus Chef de la Direction de la Corporation Barnsley-Ashfield.membre du Conseil d'administration de Les Hôtels Senneville Inc., Swebor^ Holdings Inc.un partenariat créé pour i'implantation en Amérique du Nord des Hôtéfë Sweden Inns.- partie du groupe IKEA.M.Rose est aussi membre .du Conseil d'administration de plusieurs organises de charité.Le Fonds d'actions 40,3% tamira ¦ __ - - \u2022 \u2022 -Rendement f~~2 ;l\u201es.3 ans : 4 uns: I pour la perw^c annuel compose - - nof.se terminant: îc, pendant 2>.\"o 22.V» » 31 juillei 199^, le prospectus simplifie contient des rensei£nements importants sur ce fonds mutuel.Vemlrer Je ;''~à\\:;: soigneusement avant de decider d investir la valeur de I unite et le rendement fluctueront.'Rendement I J ans.annuel compose \" 1 ^ pendant 25.7\"«> 3 ans : 22.5% mirer le !::c Ici.: 633-8255 (Montreal) ou 1-800-361-2354 Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein.Participez à la lutte contre les maladies rénales.Donnez à La Fondation canadienne du rein.O O PROPOSITIONS DAFFAIRES TRANSCANADA PIPELINES LIMITED Avis de rachat partiel de debentures aux fins du fonds d'amortissement.Aux détenteurs de debentures à fonds d'amortissement à 9,6% de série G échéant le 20 septembre 1997, de TransCanada PipeLines Limited.Conformément aux dispositions du sixième acte bilatéral complémentaire conclu le 15 septembre 1977 entre TransCanada PipeLines Limited (la «Société») et Compagnie Crown Trust (à présent Compagnie Montréal Trust du Canada), fiduciaire, cet acte bilatéral s'ajoutant à l'acte de fiducie date du 15 juin 1970, modifié et complété (l'«Acte de fiducie») et conclu entre les mêmes parties, la Société est tenue de racheter, aux fins du fonds d amortissement, le 20 septembre 1992.pour un montant en capital de 5 000 000S de ses debentures à fonds d'amortissement à 9,6 °o de série G, échéant le 20 septembre 1997 (les « debentures de série G»).AVIS est par les présentes donné: QUE la Société a affecté un montant de 1 742 000$ comme crédit pour ce rachat ; QUE la Société a désigné, pour un montant en capital de 3 193 000S, les debentures ou portions de debentures immatriculées de série G, portant le préfixe GFR et choisies par le fiduciaire, pour ce rachat ; > QUE la Société a désigné, pour un montant en capital de 7 000S.les debentures à coupon immatriculées de série G indiquées, sous forme de coupures de 1 000 dollars et portant le préfixe GM et choisies par le fiduciaire, pour ce rachat ; QU'UN avis de rachat partiel touchant les debentures de série G entièrement ou partiellement immatriculées a été expédié par la poste aux détenteurs inscrits, conformément aux dispositions de l'Acte de fiducie ; QUE la Société a désigné, pour un montant en capital de 58 000$.les debentures de série G ci-dessous, payables au porteur, portant le préfixe GM et choisies par le fiduciaire, pour ce rachat: 705 HYPOTHEQUES A Al 1ERE , 7e.bolonce vent»', notoire Loôffge jour, soir BËSÔlfTd'oroent; de 75 000 S a 3 millions, 1ère ou ?emc hvp.sur propriétés.376-907».HYPOTHEQUES RAPIDES Not.s referons les ninilrurs et les plus eflicoces PRETEURS pour commercial, résidentiel, 1ère, ?ieme et escompte de balance de vente.Nous n'exioeons AUCUN DHPOT D'AVANCE.Meilleurs tau».336-9S89._ PREMIERE et 7e hvpotneaue.résidentiel, commerciol, industriel.Dencol Mortgoqe 347-1356.ÏËRÊ, 7e, balance de vente.M.Andre 597-9700 710 OCCASIONS ?AFFAIRES COMPAGNIE PETROLIERE INDEPENDANTE OFFRE FRANCHI5E A SI-HYACINTHE Dépanneur avec libre service Clientele ctoblie Revenus inetressonts Investissement: 50,0005 approi.Pour remrignrmcnlv 331-5303 r no ATTENTION' Nota»e, Rive-Sud.iccherche pro-!\u2022 ¦,Monnei(leM'») Pour completer \\n vices, partager but eau avec ».L.Boucher, 443-4448 i.OUVI RNEMENT, prêts et sub-, petites entreprises non-¦ |ii\".s: 9u07.044-430' l^fi INFORMATIQUE./ LQ BUREAUTIQUE 360K Disquettes 10.7.49S 1.7 Disquettes 10.4.49s 720K Disquettes 10.5.5*5 1.44 Oisquetles 10 .-6.*n Sourie Microsott \u2014.39.99* Ecran VGA couleur__________759.004 1-MEG SIMM ____________36 99S Lecteur 1.44 .49s FAX MODEM 9*00_______99 m Window 3.1 complet.55 99s Gravis Gome Pad .23.49s 14400 Immodem Supro.- 399.005 MICRO RABAIS Vente comptont d'autres rabais 1015 Beaver Hall Nill 954-1909 GM 04496\tS 1,000\tGM 14331\t$ 1.000\tGM 15367\tS 1.000\tGM 44001\t$ 1.000 GM 04498\t1,000\tG M 14332\t1.000\tGM 17356\t1.000\tGM 44003\t1.000 GM 04500\t1.000\tGM 14345\t1.000\tGM 19231\t1.000\tGM 44279\t1.000 GM 05285\t1.000\tGM 14347\t1.000\tGM 24156\t1.000\tGM 46524\t1.000 GM 05286\t1.000\tG M 14358\t1.000\tGM 24168\t1.000\tGM 48501\t1.000 GM 05289\t1.000\tGM 14365\t1.000\tGM 24169\t1.000\tGM 48503\t1.000 GM 06877\t1.000\tG M 14368\t1.000\tGM 33332\t1.000\tGM 48507\t1.000 GM 06902\t1.000\tG M 14374\t1.000\tGM 33333\t1.000\tGM 48511\t1,000 GM 07297\t1.000\tGM 14375\t1.000\tGM 33334\t1.000\tGM 48965\t1.000 GM 07304\t1.000\tGM 14392\t1.000\tGM 42616\t1.000\tGM 52743\t1.000 GM 07310\t1.000\tGM 14399\t1.000\tGM 42618\t1.000\tGM 52744\t1.000 GM 09414\t1.000\tGM 14414\t1.000\tGM 42623\t1.000\tGM 52750\t1,000 GM 09907\t1.000\tGM 14418\t1.000\tGM 43991\t1.000\tGM 52756\t1.000 GM 09919\t1.000\tGM 15191\t1.000\tGM 43996\t1.000\t\t GM 10958\t1.000\tGM 15359\t1.000\tGM 43999\t1.000\t\t Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D* AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir les MHtUUK KSUIUTS 285-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS 1-300-361-5013 ANNONCES &KADft&$ 285-7000 Un avis de rachat partiel touchant les debentures de série G payables au porteur a été publie conformément aux dispositions de l'Acte de fiducie; Par conséquent, le prix de rachat de chacune des debentures de série G designees et de toute, portion de celles-ci.constitué du montant en capital plus les intérêts courus et non payés, deviendra exigible le 20 septembre 1992 et après cette date ces debentures cesseront de rapporter de l'intérêt.Sur présentation et remise des debentures accompagnées du present avis, le prix de rachat des debentures de série G susmentionnées sera verse au détenteur inscrit, dans le cas des debentures immatriculées, ou au porteur, en monnaie legale du Canada, à toute succursale au Canada de la Banque Royale du Canada ou de la CIBC.au gre du détenteur.Vous pouvez également présenter vos debentures de série G, accompagnées du present avis, à rétablissement financier au Canada avec lequel vous faites normalement affaires; ce dernier se chargera d encaisser le montant pour votre compte.Les intérêts payables le 20 septembre 1992 seront payes aux détenteurs inscrits de debentures immatriculées, par chèque posté de la façon habituelle.Fait le 19 août 1992 TRANSCANADA PIPELINES LIMITED PAR COMPAGNIE MONTREAL TRUST DU CANADA, FIDUCIAIRE B.6\" LA PRESSE, MONTREAL.MERCRED119 AOUT 1992 carrieres et professions \u2022\"' » PÀSSl !.MAÎTRE DANS I.i f M KGCRU1KMENX LA .-A * lOKMATlON, LA GESTION l ! s£ ' :.j.cov;-ào!.-:.ni: :.a A^ OVa:.DANS LE DOMAIN! Dl la Kl cri sentation ~2 J PII ak M ac 117 i'IOL' ! , notki .- .ntr PR1SI vise la ^ .IKODl C1TVÎTÉ MAX1N1A1 i p \u2022 crack, NOTAMMI nt, a ' L$) .L Ni.SOUOK équipe Dl z profi^ionnels DES ï« venues TKtfâ sur ùivoun .SOIGtf US v.I.n; KKCADRf > r t * > * s 1 DEXPHARMA Notre client, ciiei* de i-tle de l'industriu pharmaceutique, nous a mandatés pour lOKMl.K i.t diriger UNE i.quipe DE KEI'RfiSENTANTS chargée pi présenter aux pkntisii's UN produit thérapeutique a leur prohssion.Représentants médicaux (postes à temps plein lt temps partiel) Marchés visés : Vancouver \u20142 ri pr( nlstants, tllin temps calgary \u2014 1 représentant, plein temps Saskatoon ou Rlgina \u2014 l représentant, temps partiel Winnipeg \u2014 1 représentant, temps partiel Toronto et region \u2014 3 représentants, plein temps Montréal \u2014 2 représentants, plein temps 11Al ii \\\\ \u2014 2 représentants, temps partiel M< >trkl'ROGRAMMEPEKSONNAUSÉDE IORN1AT10N ETDEl'ERFECnONNEMENT, COMB1M a VOTRE ENTHOUSIASME, votre ÉNERGIE et votre expérience 11 KTIX1 v:-.audom \\lNE,VOl ^< ONT» K! KA I.V.Soutii.sNI Cl.sSAlKlS A votre kéusshe.nous sommes donc a la rechercha Pi représentants medicaux chevronnés qui travailleront sur une has! contractuelle, ixi n \\: i v v.de -i\\ mois.Un diplôme Univi rsitaire et(ou) une attes- : viîon de RAFPP sont DES atouts de TAI1 le.vous devez disposer P'ini.AlTlOMOiViLI\".Si ce défi répond a vos aspirations, vi.ui.IK/ faire parvenir votre curriculum virVE avant!.!.26 août a notre dikj cteur des ressources humaines a Dexpharma Canada Inc., membri du Groupe AGD International Inc., 2500, boll.Daniel-Johnson, bureau 1006, Lavai (Québec) H7T2P6.* .Les agences sont priées de s'abs itlmr.Leprincipi di t/f.Qtrm r.v i.vr: o: s-.ka rish-ch IMPORTANTE CHAÎNE DE BOUTIQUES de vêtements pour dames recherche un(e) SUPERVISEUR(E) dynamique et agressif(ve).disponible à voyager à travers le Que-bec.Flair et gestion de personnel nécessaires.Qualités de bon goût et agencement de mode.Appliquer en toute confiance à Boîte postale 97 Ville d'Anjou, Qc H1K4G5 VENDEUR INTERNE Nous sommes à la recherche d'un vendeur de très haut calibre.Le candidat doit être bilingue et posséder au moins 2 ans d experience.Faire parvenir votre C.V.à: ACIER VAUDREUIL INC.58, St-Joseph, Lachine.Québec H8S 2L3 a/s M.Jacques Bernard GESTIONNAIRE \u2022 - Qi )upe Roycom.une société nationale en gestion d actifs immobiliers, est a .c- ?rche a un gestionnaire avec i experience pertinente dans l'administra-\u2022 im n ; jn complexe a bureaux et multiples boutiques et restaurants dans le £&£nfre- ville.Sous a supervision du directeur regional, le candidat sera\" responsable ae tous ;jds aspects d activités journalières de la propriété incluant i administration des ^budgets ainsi que la supervision au personnel comprenant douze employes.p autre part vous assurerez la gestion des ententes de location, tout en entretenant d excellentes relations avec les locataires.Ces responsabilités vous amèneront a gérer un edifice de 215C00 pieds carres.il.\\l KENTIDES./»s« v\\nffi.\\Tf>f\\Tfc'Rissrswvunxi v.xmi:v\\n\\i\\muruq-RMCVU vu m t .\u2022 u \\th a\\ wi ïa.¦ \\i \\n;;oui m11sm:-.\\c /¦;.w.wi 11 m.un i Cikoi *ui-.associi: m.h.II.INC.CP.21U SUCCURSALE CAKT1ERVILLK.MOM REAL (H I HIC I14K 215 MUX LAD.une société se spécialisant dans la fabrication de produits do connexions informatiques, est présentement à la recherche d'un(e) COMMIS COMPTABLE A ce titre vous veillore;! à la tenue des registres comptables infor-matisés et la préparation de divers rapports financiers.Vous devez posséder au moin: trois années d expérience perti- nente et une bonne connaissance des logiciels ACCPAC et LOTUS 1-2'3.La personne recherchée détient un B.A.A.concentration comptabilité, est bilingue ^itonome et responsable.iites parvenir votre curriculum vitae avant le 29 août 1992 à: Sylvain Brossard, c.a.nmiÊX* t ii n 165.Graveline iVtUX LAb St-Laurent (Quebec) H4T1R3 REUSSITE FINANCIERE CARRIÈRE INDÉPENDANTE 40 000 S et plus par année Compagnie en pleine expansion avec 12 années d'expérience, recherche des: Représentantes avec automobile Four plusieurs regions du Quebec.COMPTABLE Entreprise moyenne V.St-Laurent cherche comptable pour position permanente à temps partiel.Min.10 ans d expérience en L/crédit.importation.C.P.344, Mont-Royal (Québec) H3P 3C6 Experience requise dans l'automobile i«u niveau de directeur commercial if Mr.I indispensable Formation complète à Montréal Faire parvenir votre curriculum vitae.LA PRESSE, Réf.: 30288 C.P.6041, Suce, â Montreal, Qc H3C3E3 Institut prive de formation, établi depuis 10 ans est a la recherche de FORMATEUR / INSTRUCTEUR \u2022 Conduite et operation de véhicules lourds Statut: Requlier a In pige Exigences: Experience pertinente.formation académique supérieure.Remuneration selon la competence.Envoyez votre c.v.à: LA PRESSE, référence: 30294 C.P.6041, succursale «An Montréal (Québec) ' H3C 3E3 Notre client, importante entreprise de Drummondville, est à la recherche d'un ingénieur (mécanique ou industriel) pour le poste de : DIRECTEUR DES OPERATIONS Relevant directement du vice-président, vous assumerez l'entière responsabilité de la gestion et du développement des activités de l'entreprise.Votre mandat sera de planifier, d'organiser, de diriger et de contrôler efficacement les ressources humaines (200 employés) et matérielles de l'entreprise.Vous devrez aussi participer aux négociations de contrats, sur le plan technique, avec les clients majeurs.Le candidat recherché est bilingue, a déjà dirigé des activités de fabrication et doit pouvoir démontrer qu'il est capable d'assumer les responsabilités inhérentes à son poste, dans un contexte où les propriétaires sont présents dans l'entreprise.Le salaire et les avantages sont conformes â l'envergure du poste.Si vous répondez â ces exigences, veuillez taire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à Pierre-Paul Dupré.Aime Bédard Associés Bureau conseil en ressources humaines, 2200, avenue Lcon-Pratte, bureau 120, Saint-Hyacinthe (Québec) J25 4B6 Téléphone : (514) 773-2115 Télécopieur : (514) 773-6000 GÉOTECHNIQUE ET CONTROLE DES MATÉRIAUX INGÉNIEUR EN CHEF Un LABORATOIRE spécialisé dans le domaine de la geotechnique et d u contrôle des matériaux est à la recherche dun ingénieur en ol.Ce laboratoire est établi à Longueuil et existe depuis plus de Le candidat recherché sera dynamique et travailleur, aura une maîtrise en.geotechnique ou en matériaux et possédera au moins 10 années d'expérience dans un de ces domaines.Belle carrière en perspective et possibilité de participation dans la compagnie.Quéformat Ltée 591, Le Breton Longueuil (Québec) J4G 1R9 Normand Dion: 674-4901 Armstrong, important fabricant de finis d'intérieur, désire adjoindre à son équipe de Montréal un(e) Ingénieur(e) de projets Relevant du directeur de l'ingénierie, vous serez responsable de l'établissement des spécifications liées au matériel, du développement de concepts et de l'élaboration de procédés.De plus, vous assumerez les responsabilités relatives à l'installation d'équipement divers et à l'introduction de nouveaux produits.Idéalement, vous possédez un diplôme en génie mécanique et de trois à cinq ans d'expérience à titre d'ingénieur^) en milieu manufacturier.Vous devez être bilingue et communiquer habilement.Enfin, vous devrez pouvoir instaurer avec les autres services une coopération essentielle à l'accomplissement de vos projets.Armstrong offre des possibilités d'emploi égales à tous, un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vite avant le 28 août 1992 à : Annie Authier Les Industries mondiales Armstrong Canada Liée /^N _ 6911, boulevard Décarie GA)rfTù St TORCS Montréal (Québec) H3W 3E5 \u2022 REPRÉSENTANT PROFESSIONNEL Chef de file dans le domaine de la création touchant la présentation de documents, nous recherchons un représentant bilingue en mesure de s'occuper d'un territoire établi et de trouver de nouveaux clients.Nous produisons des cahiers à anneaux décorés, onglets et autres produits de marketing touchant la présentation.Expérience de la vente souhaitée.Rémunération en fonction de l'expérience et de la formation.Nous sommes soucieux de l'image que nous projetons, c'est pourquoi la personne que nous recherchons sera sûre d'elle et raffinée.Faites parvenir au directeur du marketing une lettre de pré-sentation et un curriculum vitae en anglais et en français à: LA PRESSE, réf.: 30278 C.P.6041, suce.«A» Montréal, Qc H3C 3E3 Carrière dans la vente Le Groupe La Mutuelle, succursale de la Montercgie.cherche des gens qui ont la capacité et I ambition voulues pour réussir dans la vente de services financiers, des gens résolus a atteindre eux-mêmes la réussite financière Nous offrons une formation complote en services financiers, un appui logistique permanent et une rémunération qui vous permettra de gagner un revenu de cadre supérieur au sein d'une compagnie de premier ordre.Si vous êtes interesses à en savoir davantage sur le Groupe La Mutuelle, faites parvenir votre curriculum vitae à: Sylvia Mercier directrice de succursale 1850, avenue Panama, bureau 100 Brossard.Que.J4W 3C6 Tél.: 923-3711 Groupe La Mutuelle UN SUPER GRAND COEUR, ÇA SE MONTRE DONNEZ UN COUP DE FIL À VOS AMIS.Parmi vos amis, il se trouve sûrement des super grands coeurs qui donnent déjà temps et argent à des causes qui pourraient aussi vous intéresser.Si vous cherchez des façons d'aider, téléphonez-leur et faites comme eux.Montrez votre super grand coeur.La générosité réinventée Un programme national qui nous invite à donner temps et argent aux causes de notre choix DIRECTEUR DE CENTRE COMMERCIAL Pour prendre en main un des plus prestigieux centres commerciaux de Montréal.Le(la) candidat(e) doit être bilingue et posséder une vaste expérience dans le domaine de la location ainsi que dans les opérations et doit avoir de solides connaissances de l'industrie du détail.Reconnu(e) à titre de généraliste, il(elle) sera en mesure d'être responsable de la totalité des opérations du centre incluant la location, les opérations, l'administration et l'Association des marchands.Le(la) candidat(e) choisil.e) se verra offrir un salaire plus qu attrayant et d'excellents avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: LA PRESSE, Réf.: 30290 C.P.6041.Suce.«A» Montréal (Québec) H3C 3E3 \\ DIRECTEUR DES VENTES Un important fabricant d outils a main recherche un directeur des ventes expérimenté chargé de promouvoir et commercialiser ses produits.Gamme d'excellente qualité Les candidats ayant une expérience de la vente internationale auront l'occasion de mettre sur pied un important programme de marketing.Remuneration on fonction des aptitudes Envoyer votre curriculum vitae à: LA PRESSE, Réf.: 30285 C.P.6041, Suce.«A» Montréal, Qc H3C 3E3 POSTES EN GESTION Un fabricant de Hong Kong désire combler des postes en administration, marketing et fabrication.Les candidats sauront parfaitement s'exprimer en cantonais et mandarin et seront prêts à déménager à Hong Kong.Salaire et avantages sociaux excellents.Envoyez votre curriculum vitae à: LA PRESSE, Réf.: 30284 C.P.6041, Suce.«A» Montréal, Qc H3C 3E3 Montréal sourit aux touristes.Dites-leur Bonjour! Go»!v«»rn»»fi»i'iii du QuétXft Minir.ttvi» du l'Mii isiir LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED119 AOÛT 1992 B7 Blé canadien GM-Oshawa : du travail les Russes devront I jusqu'à la mi-l995 payer comptant frvsw Canadienne Prt'vvf Canatlicnnc wissina ¦ La décision du Canada de sus-|K*ndrc ses livraisons de blé à la Russie a été prise lorsque ce pays eut complètement épuisé sa marge de crédit de 1,5 milliard, a con-rirmé hier le ministre d'état aux Céréales Charlie Mayer.Dorénavant, toute vente de blé à la Russie se fera nécessairement contre un paiement comptant.Avant que les livraisons reprennent, la Russie devra donc réduire sa dette de manière à ce qu'elle soit inférieure au niveau de 1,5 milliard, a reconnu le ministre.Par ailleurs, il est peu probable que Ton accorde à la Russie un crédit additionnel, en plus de celui déjà alloué, a-t-il ajouté.« 11 y a une limite à ce que nous pouvons accomplir, sur un plan strictement commercial, a encore noté M.Mayer, depuis sa ferme, située près de Carberry, au Manitoba.«Ce que je veux dire, c'est que nous sommes un pays relativement petit et que, exception faite de l'Allemagne, nous leur avons accordé per capita plus de crédits que tout autre et joliment plus)».La Russie est en retard d'environ 100 millions dans ses paiements, a pour siï part indiqué M.Bob Rochie, porte-parole de la Commission canadienne du blé.Hier, les autorités russes ont assuré que leur gouvernement prenait les mesures requises pour rembourser sa dette à l'endroit du Canada cl obtenir la reprise des livraisons de blé aussitôt que possible.M.Yegeni Redkin, sous-ministre des Produits céréaliers, a dit regretter la suspension des ventes de blé à la Russie, et a affirmé que ce geste pourrait pénaliser les régions qui dépendent du blé canadien.; Min Dec.AVOINE 3.^5 3,r.15 34Î3 3.03 3.13 320 319 3:3 3.1s 3.15 3M 3.17 ZV.3:1 3.12 3.17 2.29 3.1s -.M OC .M .01 -.M .Cl 2.21\t2J1\t2.11\t220\tCJ 234\t2 34\t223\t222\t,03 2.53\t2.33\t22s\t231\t- C» 2.39\t339\t335\t2.37\t,C4 243\t2.43\t2.3»\t3.41\t-.53 242\t242\t2,41\t2.41\t-.03 2,46\t2.49\t3.44\t3.44\t-.03 Sen Dec.Urs tÂti Ju4 Sed Cec.Vi -'tis flVES Umt Um J.:\\ Axi 12C 1J4 139 1J3 1MC SOYA 553 5.53 5.45 5^1 S.M i.U 5.71 5.7Î Stç*.\u2014 \u2014 VaV 5.T5 S.7S vorvs :i Huil«-SOYA Acvî 15 41 1M9 15,47 1S.50 *)Ê3 1154 18 11?4 19:5 is:3 1932 in: i?,S3 19.97 lf!5 19.37 23,Î2 ?3.12 Sec! Cki Dec -\u2022jr.Aci-t Seît.c.1.*I31 1(33 l|,4t i!.:6 1193 i9.:5 1152 1178 2C.C1 5.85 559 1S47 1145 1853 18.53 Î9.C9 19.38 IIM 1193 2C.07 20.18 K,32 OPTIONS TRANS^\\NADA (transigées) - - 20.45 TOURTEAU DE SOYA A.Njl 1-2.5: r2M 17:30 Sert 1':»: i':5c v.r.Cki iS!I: 1W8: \u202217 23 î!!K) 1B1W :»r* t!',î3 1873: lIs.K ifîM if3 3i> 3» 10 AG 514 SU p tl5 p l'8 p j;3 p 5 s?$14 514 p 515 5'5 p S20 W Vû j:4 5:3 1 a $15 $1! p :::$i2 ?$'4 $1 $i2 $:2 p C$14'.i Oct VU 60 8S 73 13 3S 73 145 175 )£û 2W 335 7 $4 5 .'3 125 155 li] r: k.5 ix 7; 75 7j 213 2Î5 20 23 25 13 25 1: 5 15 8 'X 12: 1^3 rs 1:5 2/5 Vf.as 1:: b3 13) &: ;5 7s 13 10 33 20 3 5 13 18 13 12 K ï Kl 2X 29 i: M ;-l'3 - ;x 27j ;6S 5 I i :5 >: *: ïï: 'ùî 21: î:o i;3 135 U: W7 oS 1;; 8i 4; £3 X 15 35 35 13 13 Ik.tfNmScil C$2M OdVri :cr.j 1; ;x s; :: 1:3 p r.5 1:3 i35 '0 p !;3 1Î5 lîS 133 s:4 KT(*fçr« AO$îi c$':iii' ôcivoi t: Ei 70 I 40 K ::3 n3 i39 3» 276 \\'A Its :e2 VA - # 1:7! 537 47 ¦/ 377 U5Î 784 *: i; ¦ * 24 i; «s :u 17: 128 4:2 4C 1'.-: dcj:7 c* Tire C4fp AGil-J $1-3 F S?$;3 cti:: $n p COAMwnilf :pj>i5 OC$M W'A ?$113 $r.o p i 13 CDAOcl20ei9i $112 p $!!3 DC$i:3 p 1112 p iPl JA$V p $19 Dtfatuinc GCi;3 IW 2C5 125 143 CSliH 75 W C $lf-1 25 45 50 75 1(0 145 2'JÛ 225 235 260 115 135 C lOf/i 3X 325 4Î5 4S Kj-S 125 100 125 2M 225 325 350 150 175 C 112»* i;5 150 55 M 73 95 75 ix 145 1ÏÛ 215 20 r» 133 10 541 Opt Val 13 ;5 10 w Opt Val 140 49 40 137 45 40 75 140 W 22 225 10 149 225 20 95 120 20 313 optvsi n 3!3 12 181 2 I iO 115 1!5 325 173 ootv« 150 80 75 55 175 4 4 e 12 4 é5 2 127 5 173 34 s 5 5 13 10 40 2 8 2 4 C ir% OptVd S3 7 x 25 37 7( 120 145 120 5 5 115 140 115 10 17 C $13^1 Oct Val I 65 iO iS 1 M C $4.^ c 5?r î: 1:5 Î5 '¦'.i 130 OpiVrt y.t: octvii IX \\: 7: 12 OçtVBi 33 F3S15 v;$; .$8 p 43 5: C $7:1 75 W 125 Ui 73 85 4S ;3 OptVel \u20225 7 125 7 \u2022£ v: VA 23 l'i 30 24 50: 15 EcMUTWnn C $r< Oct Vol 47 C-CJÎ 15 25 25 7 190 JAS; 35 55 43 40 143 G'JIC4n4iiRn C 50C OptV« 31 Aj$3 15 25 7 20 a $: p 10 35 13 6 30 FSJ5 53 (5 é5 12 10 SV$ 4 F5J 3 As$n 5^5 lis J>3 C2W7-3 hc«L1â A SI\" : V.:-.?$:3 $35 5:2; 135 $\u20227^ FSJ35 $:* $¦77 c:sî .V*J7 if SP$U :c$i3 1*1 .M=S'! S-J 8 C $14 0?tVtf 13 P 95 12; !x 10 85 175 2X 2X 3 15 CS44-1 OptVol 12s 145 140 i 1 ih 5'i 125 15c 143 5C 5>: fr3 153 »5 :80 C l3Tn OptV* ÈS lie 55 7 3Î5 CO 3'/5 145 16C i:: 40 iC 45 173 185 155 2'35 2r.225 yS i;5 w 55 1C£ 1:5 35 45 40 175 155 260 2S5 >3 55 i:£ :» C£ «50 415 139 t3 251 22 n 63 65 C9 9 91 IJ5 29! 187 w 5 232 Î3 299 23 762 263 23 342 170 :3 90 110 7' 7 II c $8 CflVtf W :-: 55 i: 55 33 45 î: 4; c $10 OptV« 1 20 20 1: 55 5-3 W ;5 « 10 195 135 155 î;0 n 55 CSU^i OstVri 90 115 Î4-: 1-5 90 35 40 253 20 30 55 5 274 33 4X3 m»9-Jtr«aA c$:s-4 OctV« i A9$:9 r 4: 73 55 3 3 s=t:î ?K i:j '1: 3 8 mmticotïlm c in oetv« 4 v.'$:;5 90 îio 73 4 3ôC Ni*4rme4f* c $8^ OetVel «2 A0$5 p ÏO 35 35 *:5 192 ji: p 1:0 135113 n :: VV3 80 :x !¦: 40 273 $9 V p $13 p $11 p $13 p PB $9 p $:o p NortnâalK.^NV$20 KorthfTW Ttt AG M! 3 p :p w p $431 'XWt Movk AfliC«rv :ph '.¦Mî p -aw p $9 P(«aw:&iiâ HV$*', p $2' FB$Î1 Prtr8-C4«^ VîVi $12 $12 P ?7nrCtnC6» AO $15 LP$'4 a$M $i5 AG $25 p ce $25 $26 ?JA$2S p RWH Trjflta AGk F FB$5 p $7 S4tilO«G4t NV$S S««rifnCe.OC135 p SMCaaMsA A G $4.5P$iî p oc$': p S*rtr/ S*^»ft 50 Sî ii NV$7 X 50 40 45 75 75 14C U5160 335 250 250 4X 455 455 45 « 73 ISO 175 150 45 MO se 30-3 D V m m 3 t m Une scene historique : debout sur un tank, Boris Eltsine défie les putschis tes.Un convoi de tanks stationne près de l'aéroport central de Moscou.La dernière nuit du coup d'Etat a fait trois morts.¦ Apres l'écroulement du Comité d'Etat, Gorbatchev est libère de sa datcha et rentre à Moscou, épuise.Boris Eltsine salue la foule qui célèbre la victoire de la démocratie. Arts et spectacles B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED119 AOÛT 1992 Le Festival international rock est à l'eau: problèmes financiers ALAIN BRU NET gym revu pour les 28.29 et 50 tÊTr août prochain uu parc du Mont-Royal, le Festival international rock de Montreal n'aura finalement pas lieu.Fort en découverte et en avant-gardisme, le FIRM s'est taille une très bonne réputation artistique, mais s'est montré nettement plus faible sur les plans de la gestion financière et de l'organisation.Problèmes classiques d'un festival d'orientation plus marginale et, par definition, plus vulnérable.Plusieurs difficultés de parcours-ont mené le petit organisme à un déficit accumulé de 110 000$, si l'on s'en tient aux dires de ses actuels dirigeants.Ce qui explique évidemment la suspension des activités, du moins pour cette année.Les problèmes du FIRM ne sont d'ailleurs pas récents.En 1990, les organisateurs de l'événement n'avaient pu remplir leurs salles et ce, maigre une programmation tout aussi ambitieuse que défendable.L'année suivante, le FIRM s'associait au producteur Michel Sa-bourin (actuel président de l'ADISQ) ainsi qu'à la fête Lau-rentide-Rock, bénéficiant ainsi d'une machine beaucoup plus puissante et mieux expérimentée.Mais des différends entre Sabourin et le reste du conseil d'administration du FIRM concernant la gestion des bénéfices réalisés (via les ventes de bière) ont généré une nouvelle crise au terme du happening \u2014 en juin 1991.Lorsque Sabourin a claqué la porte de l'organisme l'automne dernier, le commanditaire Molson a suivi dans sa foulée.De mal en pis Se sont ensuite succédé des équipes chancelantes au FIRM: un directeur général, Claude Lu-signan fut embauché pour rapidement être congédié; en mars dernier, Nicole Bouchard prenait les rennes de l'organisme, effectuait un nettoyage en règle de son personnel et.abandonnait le navire à son tour.11 était question que le Festival ait lieu à La Ronde à la fin du mois d'août, mais la démission du producteur Luc Phaneuf du conseil d'adminstration du FIRM (et très impliqué dans les activités musicales de La Ronde), a de nouveau occasionné un branle-bas.Andrée Lévesque, membre fondatrice du FjRM a finalement repris le dossier, de concert avec l'administrateur Jacques Veceri- na.« Pour sauver les meubles cette année, nous avons tenté de rédui- re la programmation à trois journées en plein air dans le parc du Mont-Royal.Mais le ministère des Affaires culturelles a retardé l'octroi d'une subvention de 50 000$, de peur que l'on soit oblige d'en rembourser une bonne partie à nos créanciers.Le temps filait, et est devenu impossible de conserver le volet international de notre programmation.À ce moment-là, j'ai cru plus sage de tout arrêter jusqu'à nouvel ordre», raconte André Lévesque.Caution d'un montant de 30 000 $ dans le montant global du déficit accumulé, la dirigeante du FIRM se doit à tout le moins de renflouer les coffres de l'organisme et démontrer sa viabilité fincanière.Michel Sabourin.qui s'est porte garant d'un emprunt de 100 000$ (et qui a été remboursé à 60 p.cent), pourrait également perdre quelques dizaines de milliers de dollars dans cette affaire.On aura compris que les indices de fragilité ne .manquent pas au FIRM.De l'espoir Mais la partie n'est pas perdue, affirme-t-on chez les gens du Festival.«Le ministère des Affaires culturelles nous laisse respirer; Pierre Lafleur, sous-ministre adjoint au MAC et Paul Langlois, chef de cabinet de la Ministre Liza Frulla-Hébert, nous ont indiqué clairement leur souhait que le FIRM survive.En ce sens, nous comptons présenter sous peu un plan de redressement échelonné sur trois ans.Et puis ce n'est pas la première fois qu'un festival québécois saute son tour une année.«Il y a aussi le créneau aussi particulier qu'essentiel qu'occupe le Festival international rock de Montreal depuis quelques années.Qui assurera le mandat de la découverte si on vient à disparaître?», souligne en outre Andrée Lévesque.On ne la contredira point: la Fédération française de funk (FFF), les Co-Iocs, VRP, Amar Sundy et Dédé Traké, qui figurent tous dans la nouvelle programmation des FrancoFolies de Montréal, se sont déjà produits au FIRM.Le Festival a aussi fait découvrir aux Québécois les artistes de Boucherie Productions (Garçons Bouchers, etc.), la Mano Ne-gra ou Noir Désir.On en passe.En fait, le FIRM est aux Franco-Folies ce que les Festival international du nouveau cinéma est au Festival des films du monde.À condition, bien entendu, que le ministère des Affaires culturelles en accepte le plan de redressement.Dan Bigras et Luce Dufault ont donné la chair de poule aux nombreux artistes et journalistes qui assistaient hier au dévoilement de la programmation des nouvelles FrancoFolies de Montréal.PHOTO JEAN GOUPIL L.1 PWSC Les FrancoFolies sont tombées sur la tête BRUNO DOSTIE Les FrancoFolies sont tombées sur la tète! La série Tandem devient gratuite.Les spectacles à «prix découvertes» sont plus nombreux et moins chers ( 10,58 $ au lieu de 12,50$ taxes incluses).Et tous les autres billets pour les series Chansons de l'Olympia, et Rock le lait et Rythmes Canadien International du Spectrum, sont soldés à 19,50$ plus taxes.Et finalement, comme on obtient déjà un laissez-passer gratuit pour la grande Fête à Montréal du Forum avec l'achat de chaque billet de la série DuMaurier du Saint-Denis, on obtient un billet gratuit pour n'importe lequel des dix spectacles présentés à prix découverte avec l'achat d'un premier billet pour l'Olympia et le Spectrum.À 19.50 $ ou 9,50 $ plus taxes! L'an dernier, il fallait faire un achat de 50 dollars pour bénificier d'un tel cadeau.Mansuétude que le président de l'événement, Alain Simard, expliquait hier par une augmentation de près du double en valeur absolue des commandites.De l'ordre de 45 p.cent d'un budget de 1,6 million l'an dernier, elles représentent cette année un million, ou 50 p.cent d'un budget qui est passé à deux millions.Les 4c FrancoFolies de Montreal reviennent donc à une date avancée cette année \u2014 du 2 au 10 octobre \u2014 pour coïncider avec la fin des célébrations des 350 ans de la fondation de Montréal.Avec quatre grandes séries payantes, comptant pas moins de 25 spectacles, au Saint-Denis, à l'Olympia et au Spectrum.La série Tandem, qui passe du Saint-Denis 2 au Grand Café, et de 17 h à 22 h, en devenant gratuite.Et comme l'an dernier, des spectacles dans les bars et les petites boites du quartier.En font également partie, en plus de l'événement spécial du 2 octobre au Forum, le tout nouveau spectacle de Louise Forestier, qui est présenté du 16 septembre au 17 octobre au Cafe de la Place des Arts.Et le nouveau spectacle de Nelson Minville, les 9 et 10 octobre, au Club Soda.Maxime LeForestier, de retour au Québec avec un spectacle intégral après dix ans d'absence, les Liaisons acoustiques de |im Corcoran et Bob Cohen, un Hommage à Georges Brassens avec Renée Claude, Plume, fean-Guy Moreau et Michel Rivard, un programme double reunissant Laurence lalbert avec ses nouveautés, et Dan Bigras et Luce Dufault sur des textes sublimes de Mistral, Langcvin et Brel, une soiree de la Communauté des radios publiques de langue française avec le Québécois Pierre Flynn, la Suisse Pascal Auberson, la Belge |o Lemaire et la Française Catherine Boulanger, et enfin une dernière soirée consacrée aux chansons méconnues de Plume La-traverse, constituent le menu de la série Chansons de l'Olympia.Vous ces spectacles sont présentés à 21 h.Celui de Flynn est au «prix découverte» de 9,50 $, les autres a 19,50 $ (plus taxes dans les deux cas: soit 10,58 $ et 21,70 $).Si les négociations en cours aboutissent, c'est |ane Bir-kin qui ouvrira cette série, le vendredi 2 octobre, à l'Olympia.Au Spectrum, les FrancoFolies présentent deux séries, dont neuf spectacles sur treize sont au «prix découverte» de 9,50 $.Rock le lait, ouvert au moins de 18 ans, à 18 h.débute avec les B.B.le samedi 3 octobre.L'affiche du dimanche réunit le Capitaine No, Bourbon Gauthier et Stéphanie Biddlc.Celle du lundi, consacrée au nouveau rock, reunit Tango Tango, les Co-Locs et Rude Luck du Quebec et les V.R.P.de France.Le mercredi, c'est F.F.F.pour Fédération française du funk, une découverte du Festival international rock de Montréal.Le jeudi, c'est le rap francophone avec MC Solaar du Paris et Déde Traké de Montréal.Le vendredi, loan ne Labelled Léandre réunissent leur talent dans un spectacle concept qu'ils ont monté ensemble.Et pour clore cette série, Marie Carmen vient présenter son tout nouveau spectacle le samedi 10.Quant à la série Rythmes Canadien International de 21 h 30, elle présente la révélation du Bénin Angélique Kidjo le samedi 3, le blues maghrébin de l'Algérien Amar Sundy le dimanche, la biguine du Martiniquais Francisco le mercredi, le rai du Marocain Cheb Kader le jeudi, et le folklore revampé de la Bottine Souriante et de Michel Faubert le samedi 10.La veille, le Spectrum présente la découverte des dernières FrancoFolies de LaRo-chellc, le Basque Peio Serbielle.Pour donner une chance à plus de gens de les voir, et de les voir gratuitement, la série Tandem présentent moins d'artistes cette année.Mais ils reviennent trois soirs chacun.On entendra donc au Grand Café, les Français de V.R.P.et les Québécois de Possession Simple les 2, 3 et 4 octobre: Au P'tit Bonheur de France et Marie et ses 4 Maris du Québec les 5, 6 et 7; et finalement les Infidèles de France et Térez Montcalm du Québec les 8.9 et 10.Les boites associées celte année sont le Bistro d'Autrefois de la rue Saint-Hubert, les Beaux Esprits et le Bistro à |ojo de la rue Saint-Denis, le bar l'Imprévu de l'hôtel des Gouverneurs de la Place Dupuis, qui loge les quartiers généraux des FrancoFolies, et le Vieux Saint-Gabriel, où lohanne Blouin fait un retour à la botte à chanson pour l'occasion.Les billets pour tous ces spectacles sont mis en vente samedi.Rappelons que les billets pour les spectacles de la série DuMaurier du Saint-Denis qui réunit Gilbert Bécaud, Enzo Enzo, Higelin, Luc De La roc hcl Hère, Michel Rivard, Maurane, La Bande Magnétik et Richard Séguin avec ses invites Marie-Claire, Laurence lalbert et Florent Voilant de Kashtin sont déjà en vente.Il faut se dépêcher.Deux d'entre eux sont déjà presque complets.Et c'est avec l'achat de ces billets que l'on se procure son laissez-passer pour la grande Fête à Montréal du Forum du 2 octobre.Cinq mille des 13 000 places disponibles se sont déjà envolées.télévision Radio-Québec innove: ses reprises à l'affiche chez ses concurrents LOUISE COUSINEAU lors que la saison dernière, le réseau Quatre Saisons avait lancé la mode du 2 pour 1 ( une émission devant rapporter deux fois plus que son coût ), voilà que Radio-Québec innove cette année en présentant du 1 pour 2.Une émission qui passe à deux reseaux différents.Ce sera le cas lors de la nouvelle saison qui commence le 31 août.Le magazine cinéma Le Clap, qui a passé à un cheveu de la guillotine en fin de saison dernière, revient, et non seulement à Radio-Québec, où il sera diffusé en première les mercredis à 19 h 30, mais aussi à Radio-Canada les dimanches suivants, juste avant le Ciné-Club.Pierre Therrien anime.Radio-Québec produira aussi, en collaboration avec Télé 4, la station TVA de Québec, deux magazines, l'un culturel et l'autre d'affaires publiques, qui seront diffusées aux deux stations a des moments différents.Les titres ne sont pas encore trouvés.On connaît les vastes problèmes financiers qui tracassent nos télévisions ces années-ci.Le réseau TVA a considérablement diminué sa production d'émissions locales à Québec, et le CRIC vient de lui ordonner de remettre ça d'ici trois ans.Ce mariage avec Radio-Québec l'arrange.Quant au Clap, il s'agit d'un achat de Radio-Canada, qui n'a pas besoin de produire une emission sur le cinema.Il semble que le monde du film québécois soit bien content.Les reseaux de tele existent Reprise après 10 ans de la série SOS J'écoute, avec Marie Tifo n'ont pas vieilli », déclare l'auteure Janette pour offrir des programmations différentes.Si la tendance aux «échanges culturels» se poursuit, nous risquons de tomber dans l'uniformité totale.Et la tendance va se poursuivre, a dit le nouveau vice-président à la programmation, Daniel Beau-chesne, lors de la conférence de presse de lancement de saison, hier.Allons-nous voir un jour les 100 watts a Quatre Saisons \u2014 justement le CRIC leur a recommande d'étudier le retour possible d'émissions pour enfants \u2014 ou Téléservice a Radio-Canada pour finir la veillée?Un coup parti, tout est possible.Ne cherchons pas de vastes nouveautés à Radio-Québec cet automne: toute l'inventivité de la maison semble s'être concentrée sur les travaux d'agrandissement rue Fullum.Mais ici et là dans la grille, on a fait du neuf avec du vieux.Ainsi Michel Viens les vendredis soirs animera deux émissions: Droit de parole comme avant, a 20 h, plus Droit de regard, juste avant, une émission d'une demi-heure avec au plus trois invites.Les sujets des deux émissions seront le plus souvent différents.M.Viens ne sera plus entendu quotidiennement a CKAC le matin: il est en congé sans solde pour un an.et Cilles Renaud.«Les textes Bertrand.Grande réfection de Questions d'argent, dont le titre devient Questions d'argent en direct.Une heure, le jeudi à 20 h.avec reportages émanant des régions du Québec, et même d'Europe avec le correspondant Berlin Leblanc, et de Washington.En fait, on a rapatrié le mandat de la défunte série Québec en affaires ci-devant animée par Slc-phan Bureau pour consolider la solide Questions d'argent qui en sera à sa 8e saison.L'animatrice est toujours Lise LcBel, les journalistes sont toujours Michel Girard et Claude Picher de La Presse, et Marjolaine Lord et Diane Gabrielle Tremblay.On continuera de nous conseiller coté investissements.Stephan Bureau ne disparaîtra pas totalement de l'écran : il continuera de faire des grandes entrevues une fois par mois dans le cadre de l'émission Rideau les mardis soir.Rideau continue d'être un imbroglio pour le téléspectateur qui ne passe pas ses soirées rivé à l'autre télévision.Le titre englobe toujours le magazine culturel anime par Marie-Christine Trot-tier, et le document qui suit.Comme la longueur du magazine varie selon le document, on ne sait jamais précisément à quel moment commence le document en question.Mme Trotticr nous a conseille d'enregistrer les 90 minutes de l'émission.Merci.Marie-Christine Trotticr a cédé l'animation de Consommation à Daniel Pinard.Que les fans de sa cuisine se rassurent: il continuera de nous donner des recettes.Et l'émission \u2014-mercredi 20 h \u2014 tiendra compte des difficultés économiques d'une grande partie de la population.Ainsi, il n'y aura plus de chronique automobile, mais une chronique de transport, dont le titulaire n'a pas de permis de conduire.La chroniqueuse Nicole Campeau mettra aussi l'emphase sur les économies, avec des topos genre «comment vivre avec un coloc sans s'assassiner», a promis Daniel Pinard.Bonne idée pour ceux qui n'aiment pas le hockey TVA ou la nouvelle émission de Denise Bombardier à Radio-Canada les jeudis soirs: on remet du cinéma à l'affiche à 21 h.Il y a aussi un programme double à compter de 20 h les dimanches soir, avec le retour des films huppés à Ciné' Repertoire a 21 h 30.lanette Bertrand est toujours la grande vedette des vendredis soirs.Quatre nouveaux Avec un grand A en mars \u2014 un portera sur le viol collectif \u2014 toujours les Parler pour parler à 22 h \u2014 reprise les samedis à 20 h \u2014 et après dix ans, retour de S.O.S j'écoute, dont les personnages principaux étaient joués par Marie Tifo et Gilles Renaud.«Vous verrez là plein de comédiens qui sont devenus célèbres depuis, et qui en étaient à leurs premieres armes», promet lanette qui affirme que cette série n'a pas vieilli.Comme elle d'ailleurs.Radio-Québec ouvre tôt le matin \u2014 8 h 30 en fin de semaine.9 h en semaine \u2014 avec des émissions carrément éducatives.L'une d'elle s'intitule Les matinées autochtones \u2014 samedi 12 h 30 \u2014 et son animateur s'appelle Eugène Voilant.C'est le frère de Florent de Kashtin.Un détail intéressant: autant le magazine Rideau que Le Clap se promettent de faire des animations à l'extérieur.Décidément, L'Enfer c'est nous autres est en train de faire des petits.L'animateur des Matinees autochtones à Radio-Ouebec s'appelle Eugene Voilant.Le frère de Florent de Kashtin. LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 19 AOUT 1992 b 13 1 113 am UN DÉCOR ENCHANTEUR ! Une constellation de 1(H) 000 petites lumières Dans le cadre des Fêtes gourmandes, venez vous promener dans un décor féerique ! Baladez-vous en canot ou en pédalo dans les Lagunes illuminées, au coeur des jardins floraux.UN ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER! Ville de Montréal Métro Ile Sainte-Hélène et autobus 167 Renseignements: 872-6093 Parc des îles Société de l'île Notre-Dame Disques 7: .9 Cecilia Bartoli « Bénéfice » à l'OSM avec Cecilia Bartoli CLAUDE GIN GRAS ¦ Le concert-bénéfice annuel de l'Orchestre Symphoniquc de Montréal mettra en vedette cette année le jeune mezzo italien Cecilia Bartoli, que le public a entendu l'an dernier a la basilique Notre-Dame et à Lanaudière.Clm par exception à Notre-Dame que le «bénéfice» a lieu cette année: le jeudi 8 octobre, à 18 h 30.Le concert sera suivi d'un cocktail a 20 h 30 et d'un diner dansant a 21 h 30, au Palais de la Civilisation.Les billets pour l'événement complet se vendront 325 S.Comme â l'accoutumée, des places seront disponible*» pour le concert seulement.;» 50 $.30 S et 15 S.Avec Charles Dutoit et l'OSM, Cecilia Bartoli chantera des airs de Rossini, sa spécialité, tirés de trois operas: Elisabetta, régina cl'lnghilterra, LAssedio di Corin-to et Semiramide, ainsi que le cycle Siete Canciones popularcs es-pagnolas.de Falïa.L'orchestre complétera avec des ouvertures de Rossini.Les I 3 et 14 octobre, dans la série «Cala» de l'( >SM.Cecilia Bartoli chantera dans les versions de concert de L'Heure espagnole et L'Entant et les Sortilèges, operas de Ravel.Elle chantera également avec l'OSM au Carnegie I lull de New York le 17 octobre.CLAVIVENT A TRESTLER H L'ensemble llùie-hautbois-cla-rinette-piano Clavivent s'adjoindra un basson pour son concert de demain soir.20 h.à la Maison I restler, cie Dorion.Six compositeurs au programme: Debussy.Honegger, Milhaud, Glinka.Al-beric Ma^nard et Maurice Lmmanuel.A LA CINQUIEME SALLE 01 Lundi, 18 h, dans le cadre de la série «Révélations 92» a la Cinquième Salle de la Place des Arts, le Trio d'Archi délia Scala.de Milan (remplaçant le Quatuor Keller, de Hongrie), jouera le Trio op.9 no 2 de Beethoven et le Divertimento K.5b5 de Mozart.AUDITIONS B2 Les organismes suivants tiendront prochainement des auditions: Opéra-Comique du Quebec (on s'inscrit au 481-3938, 444-4501 ou 272-0895), Choeur Guillaume-Couture (481-0584 ou 525-8954).Ensemble vocal Arts-Quebec (481-0965).Choeur Bach Et Caetera (526-4846), Chorale du Gesù (387-3254 ou 430-9851).Orchestre symphoniquc des leunes de Montreal (965-7745).Identif a v J.W if- .f .SU IS-JE edette-mystère I «CCS* TELEVISION Dans le codre du 40e II sera tour à tour reporter à la radio, anniversaire de Radio- animateur de jeux questionnaires Conodo, identifiez ia et demissions de variétés, vedette-mystère du jour et Commentateur lors d'événements courez la.chance de gagner spéciaux, il a décrit entre autres I un des 40 mogmhques prix offerts par Radio-Canada.vingt-neuf deliles \u2022 Figuration dans de la Samî-Jean-Baptiste.Les Démons du Midi \u2022Une journée avec votre Bourreau de travail notoire.telerox.an préfère ., .- C0JChe-î3fd \u2022Souper avec votre vedette favorite ¦ Aux délices de ^ consacre plusieurs heures a offrir Szechuan >,rue Saint-Denis sa Poule aux oeuf $ d'or \u2022Billets pour aux téléspectateurs.le i Bye Bye 92 \u2022 t£l°3L.Peu d'artisans de la,Révision \u2022Collection de vidéocas- québécoise ont su, settes SRC Classique : aussi bien que lui.marier la rigueur, les années 50 l'humour et l'amour du métier \u2022Invité de Roymcnd Lebrun et du public, ou Stade Olympique Peur plus d indice-: SI mente sans aucun doute regardez - L'Enfer c est sonsumomde nous autres du lundi au «Prince des annonceurs», vendredi à 19 h et en reprise vers 23 h 15 i f /va Le coupon de participation / * y sera publié du lundi au vendredi jusqu'au 28 coût.Le tirage cura lieu le dimanche 6 septembre 1992 a Radio-Canada.MICHELIN Repenses dans le cahier Parce que les pneus, special des 40 ans de Radio- c'est important.Ccnoda le samedi 5 septembre dans La Presse.yEO£TT£;MYSTÈRE,./.J./ Retournez ce coupon a : Oqtc de^qrution.concours isimsiaiH î*™.Société Radio-Canada Mrf.M.\".\u2022 \"\u2022 i \u2022 Service de la promotion ., , , Case postale 11007 \"!\"- .C.d«m=! .Montréal, Quebec Telephone H3C4Ï9 \u2022 * Votre soiree de television 7: CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousincau 19:00 QC£) © \u2014 L'Enfer.Clémence Desrochers en entrevue et Breen Leboeuf chunte.20:00 Q> \u2014 Doris Day: a sentimental journey Les plus vieux se rappelleront de cette nctricc-chantcuse qui a longtemps personnifié la petite A m é r i ca in e joyeuse, en santé et sans problèmes.Une émission qui retrace sa vie et sa carrière.21:00 (D \u2014 Beau et chaud Parmi les invites: les B.B.et Guy Lepage de RBO.Ci) O o ® (9) Œ> 18 h 00 Montreal ce soir 18 h 30 Bataille de Dieppe he News Jews on 5 NBCNews 19 h 00 Enfer ces! nous autres CBS News Jeopardy Newswatch Le TVA Le TVA Jeopardy Jeopardy Newsline Eyewitness News En Estne ce soir Le TVA ABC News CBC Newsmagazine Secrets de famille Secrets de famille Wheel of Fortune Wheel of Fortune Bataille de Dieppe Jeopardy Pulse En Maurice ce SOir Passe Partout Newscenter Polka Oct Door Bataille de Dieppe L'Etalon noir ABC News Join In! The MacNeil Lehrer Newshour La Roue chanceuse Wind in The WiHowi 0S1 he m Montagne Musique Video (14h) ZtUNÊ Business Report Pyramide Fai; llnfoplus Enferc'est nous autres Secrets de famille EntertainmentTonight Enferc'est nous autres 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 Baseball: les Braves d'Atlanta VI les Expos de Montreal 22 h 00 Le Tèiejoumal 22 h 30 23 h 00 23 h 30 Le Point (22h25) i L'Enfer.(23M0) Golden Gins Wheel of Fortune The Wonder Years Age 7 m Amenca Ur.sohed Mysteries Adnene Ciarx son: Mastering* Peut Frey.Sepufctaan Ccnvenfcn The News Wings Street Legal C:nèma du mercredi: 'i'Envcûtemer.f.Cinéma du mercredi: TEnwùtemerîf.Alfred Hitchcock Alfred Hitchcock Jeopardy! Jeopardy! Repibkan Convention News on 5 The National The Journal (22h22) News«tch Fameux.pnse 2 Le TVA Fauteux.pnse 2 Le TVA &aseb5îh les Blue Jays de Toronto vs (es Brewers de Mirwwke*.CTVNatonalNews The Wonder Years Dooqie Kowser, M.P.Home Improvement Arresting Behavior Baseball: les Braves d'Aflanta vs les Expos de Montreal Cinéma da me^ed*; TEwctrtttfenf.Alfred Hfehcoet Seinfeld Unsolved Mystenei Bettrty HJi 90210 Baseball: les Braves d'Atlanta vs les Expos o> WonteaJ.Le Monde merveilleux de Disney Star Trek Elephant Show Business Report 24 24 A Taste of Japan Dinner at Julia's S.O.S.Consommation The MacNeil Lehrer Newshour Le Journal televise Vision 5 (i9h35) VideoPîus The Myth That WouWnl Die I17M5) Passeport vacances Feu vert mterrjronaJ The Wonder Yea.i Route ces vacancta Dooçt Howstr, HO.B'cycle Beau et chaud Hon* improvement Arresting Behavror Republican Convention Eyewitness News Le Telejoumal Le Point I22h25l L'Enfer.(23h1G) Fauteux.pnse 2 le TVA Quantum leap CTVNational News Le Teiejoumat Jeunes autrement Le Point (22h25) l'Enfer.(23M0) Cmema(23MOj Dangerous Curves TcrvghtShcw(23h3$) Ne«h3l Sports.LOCO Sports Lotto Lotto Nightfine N.ghthne Cinéma (23Mty S sorts L:So Mm Cnèfna Feu vert Beau et chaud (R) Republican Convention Ne»scenter22 TVO Artists (22M0) Anti-RacistEOucation Niçhd'rve Hands Over Tm Repubî-can Convention Convention m Review Cinéma: \"lei Oo^e S^noads.Nouvele Mtssion\".Dons Day: A Sentimental Journey.Telescope 'Tell Quel Musique Video Hot Shots' Coup de foudre Le Grand Journal Sports Plus Movie: \"Death On Thé Nile\".Emmercale (2^23) Vlèt-Nam la premiere guerre 1945-1954 Chance au* chansons D'un soie;! ai autre RockenbjHe Musique Yideo Fax: riRfopJus Ûueer.s Logic Les Intemationaui Matinée Ltee Faux Frère I17H201 13 Fin de Tumocence |19hl5| Tenms Extra Sport Aventure Foil OMw Soon Premiere Mcv* Sports Ptus Exfra P.O.V.(23W0) Journal telense MjsiQue V«oeo Anertcan .Vîkfour SoottsM Passeport vacarmes Jeunes Mahosi i22h35i Changement de dernière heure. Bl 4 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED119 AOÛT 1992 Breen Leboeuf réserve une surprise, ce soir ems fmotj lj Presse Apres le spectacle de ce soir, Breen plongera dans la preparation de son second album.MATINÉES À5.00$* 'Ç- ; \u2022Du lundi;ou ver»dredi a l'exception des mardis a moitié i prix etudes iours fériés .' MARIE-CHRISTINE BLAIS Collaboration spvvialc ¦ Breen Leboeuf est mort de rire.Cela fait dix fois que j'essaie de lui soutirer, d'une façon ou d'une autre, un indice ou deux sur les surprises qu'il nous réserve pour ce soir, au cours de son spectacle au square Berri (Place du 350e).Et cela fait dix fois qu'il me répond que je ne le saurai pas si je ne viens pas: «Tout ce que je peux le dire, c'est qu'on présente plus ou moins notre show habituel, mais qu'on y ajoute un vingt minutes assez special, quelque chose qu'on n'a jamais fait.» l'en rage, je tente encore une fois ma chance.et je n'arrête pas de rire parce qu'il est impossible de résister à Breen Leboeuf.Breen Leboeuf, c'est bien sur le bassiste franco-ontarien du mythique groupe Offenbach (de 1978 à 1985).C'est la voix à Pac-cent unique de Mes blues pussent pu dans'porte.celle qui repondait :i Gerry Boulet notamment dans Rock de velours et la chanson culte Deux autres bières.C'est le «meilleur chum de musique d'un homme comme Gerry Boulet »n.lit c'est aussi un compositeur- interprète qui lançait en septembre 1990, a 41 ans, son premier album solo.De ville en aventure.Un album tout en rock et en blues qui étonnait notamment par un de ses thèmes récurrents: les femmes seules, celles qui en arrachent.«Ça m'a pris beaucoup de temps pour apprécier à sa juste valeur l'autre moitié du monde, l'étais comme tous les autres dans notre métier.Ça cruise dans les bars, pis envoyé donc.Sauf que j'en ai croisées souvent dans ma vie, des femmes seules avec des enfants, qui s'arrangeaient, qui étaient indépendantes.Mais maudit qu'elles payaient cher leur indépendance, émotivement surtout.|e voulais parler de leur solitude, de leur courage, de leur vie.Mes paroliers l'ont compris.» Ces chansons-là ( De ville en aventure.Seule dans sa peau.Magie Psy) et le reste de l'album seront au programme ce soir.De même que les tonnes que Breen chantait en solo ou en duo dans le temps d'Offenbach et la superbe Promenade sur Mars «qu'on chantait en gang».Impossible de ne pas les faire, quand on a été associé pendant des années à un prix cl dci jours renés DU14\\AU 20 AOUT 1992 ASTRE 327-5001 9460.bout.Lacordairo STAY TUNED (G) Dolby Stereo 1:10- 3:15- 5:15-7:15-9:15 Couche tard : Ven.et Sam 11:15 DEATH BECOMES HER JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 an») 1:30 \u2022 3:30 - 5:30 - 7 30 .9:30 IMPARDONNABLE ( 13 ans) Dolby Stereo 7:00-9:30 Eiccpte le 20 août : 9 30_ TIRELIRE COMBINES ET CIE (G) Ddby Stereo 1 30-3:15- 5 00_ LA MORT VOUS VA Si BIEN (G - Dolbv Stereo 1 i0«3:30- 5 30- 7 30- 9 30_ OBSESSION FATALE |13 ans) Dolty Stereo 1^5 «4.00- 7 00-9:15_ UNE LIGUE EN JUPONS (G, Dolby Stereo 1 30-4.30- 7 00-9 30 BROSSARD W9-FTL* ./ \u2022 6600.booL Taschereau O moitié prix «fd*» matinée» à 5.005 et dans tel cine-porc- GUIDE CINÉMA CinéplexOdéon POUR INFORMATION APPELEZ: V DE 11h00 A 22hOO UNE LIGUE EN JUPONS (G) Dolby Stereo Som.etDim 1:30 \u2022 4:15 \u2022 7 00 - 9.30 Sem : 7 00 \u2022 9 30_ IMPARDONNABLE (13 ans) Sam, ot Dim 4 20-9 30 Sem.: 930 OBSESSION FATALE (13 ans) Sam.et Dim.: 1:45 - 7 15 Sem 7:15 ORANGE MECANiOi'» ( 16 ans) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:30 - * 13 - 7.00 \u2022 9:35 Sem.: 7:00 -9:35 CARREFOUR UWAt A& t 2330.boùl, Le Carrefour 845-FlLtf O TIRELIRE COMBINES ET CIE (G) 1:30 - 3:20 \u2022 5 10__ IMPARDONNATLE (G* 7 û3 - 9 J5 ORANGE MECANIQUE (16ans) Oolby Stereo 1 30-4.05 \u2022 7.00» 9.35_ SINGLE WHITE FEMALE (16an») Dolby Stereo 1:40-3:55- 7 05 \u2022 9 20_ RAISING CAIN (tb ant) 1 35-3:30-5.25-7 15-9 15_ UNE UGUE EN JUPONS iG» Dolby Stereo 1 30- d 00 - 7 00 \u2022 ?30_ LA MORT VOUS VA SI BIEN ;G> Dolby Stereo 1 35-3:35 \u2022 5 35 - 7 35 \u2022 9 45 CENTRE-VILLE\" » 849-FtLMmi-20C1.Université.Méfro McGill ?Vl7 V> m UNITE SPECIALES 16 ans) Sam'.Oim et Mar.: 100 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 900 Ven.*, Lun.Mer, et Jeu 3 00 - 5:00 - 7:00 \u2022 9:00 LA REINE BLANCHE (G) Sam.Dim.et Mar.: 1.00 \u2022 3.25 \u2022 7:00 \u2022 9 25 Ven .Lun Mer, et Jeu.: 3:25 \u2022 700 \u2022 9:25 IMPARDONNABLE (13MS) Sam .Dim.et Mar.: 1 05 \u2022 3:30 \u2022 7:05 \u2022 9:30 Ven- Lun.Mer et Jeu 3 30 \u2022 7:05 \u2022 9:30 LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) Sam .Dim et Mar.: 1:05 - 330 - 705 - 9.30 Ven .Lun .Mer et Jeu : 3 30 - 7 05 \u2022 9:30 RAISING CAIN (16 an*» Sam .Dim et M^r 1 05 - 3 05 - 5.05 - 7 05 \u2022 905 Ven.Lun.Mer et Jeu.3.05 \u2022 5 03 \u2022 7 05 \u2022 9 05 BASIC INSTINCT (16 ans) (v.anglaise) Sat r.Oim.et Mar 1 ;05 J 30 - 7 00 \u2022 9 25 Ven .Lun .Mer, el Jeu 3 30-7.0n.9 23 UNIVERSAL SOLDIER < 18 ans) Sam.Dmv et Mar MO \u2022 3.10 \u2022 5:10 \u2022 7 10 \u2022 9 15 Ven.Lun .Mer et Jeu : 3:10 \u2022 5:10- 710 \u2022 915 DEAD BECOMES HER (G) Oolby Stereo Sam , Dim.et Mar \u2022 1.00 \u2022 3.40 \u2022 7 00 \u2022 9:15 Ven.Lun .Mer, et Jeu.3:40 \u2022 7:00 \u2022 9:15 THE PLAYER (G) (v.anglaise) Sam.Dim ct Mar.: 1 00 \u2022 3:25 \u2022 705 \u2022 9:25 Ven.Lun .Mer.et Jeu.: 3.25 - 7:05 - 9:25 COMMODORE -334-8560 5780.boul.GouJn ourtt «.LUCKY LUKE 2eme film : LE COBAYE 7 00 COMPLEXE DESJARDINS m Basillalre 4 '\"\"MfrFILM ' \\I7 LE SECRET DE TARA (G) Oolby Stereo 1:45 \u2022 4 30 \u2022 7 00 \u2022 9 25__ ORANGE MECANIQUE (16 ans) Dolby Stereo 1:30-4:15 \u2022 7.00-9:30_ LEOLO (13 ans» Dolby Stereo 2 00- 5 00- 7.20-9 40 A LA VITESSE D UN CHEVAL AU GALOP (G) 1:40-3:30- 5 20-7:10-9:00 CREMAZIE 649-FILM r £ flV 8610.rue Sl-Denis .> W CITE DE LA JOIE (13 ans* Dolby Stereo Sam.et Sem : 8:00 Dim.: 2:00 \u2022 5.00 \u2022 8 00 LE DAUPHIN 649-tfLM/-m 2396 est, rue Beauolen A'-.-XV ORANGE MECANIQUE (16 ans) Dolby Stereo Sam.et Sem 7 00-9 30 Dim .2.10-7 00-9:30_ THE PLAYER (G) Dolby Stereo (y.française) Sam et Sem 8 30 Dim -2 00-8.30 COTE-DES-NEIGES 6700.Côtelés-Neiges 849-FILM 9'B RAISING CAIN (16 ans) Dolby Stereo 1:30- 3:25 \u2022 S25 \u2022 7:25 - 9:30_ A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo 1 40 .4:15 -700 -9:25_ MO MONEY (18 ans» Dolby Stereo 1 30-3:25-5 20- 7 15-9:20_ BUFF y.THE VAMPIRE SLAYER (13 ans) Dolby Stereo 1 30 \u2022 3 25 \u2022 5:20 \u2022 7:15 \u2022 9:15 DEATH BECOMES HER (G) Dolby Stereo i 40- 4 10-7 05-9 25_ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stereo 1 45-4 15-7:00-9:30_ HOWARDS END (G) Dolby Stereo 2 00- 5:00-6:00 DÉCARIE .849-RLM .Décarie, sud de Jean-Talon DEATH BECOMES HER (G) Dolby Stereo Sem.et Sam.: 7:00 - 9:25 Dim 1:35-3:40-7:00-9:25_ RAISING CAIN (16 ans) Sem et Sam.: 7:35 - 9 35 Dim.: 1:35- 3:35 - 5:35 \u2022 7 35 \u2022 9 35 POINTE-CLAIRE 649-film 6361, Trans-Canadrenne I eJ L> RAISING CAIN (16 ans) Oolby Stereo 1.30 - 3:25 - 5:15 - 7:10 - 9:10_ A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo 1:35-4:10-7:00-9:30_ BUFFY.THE VAMPIRE SLAYER (13 ans) Dolby Stereo 1:30 \u2022 3:25 \u2022 5 20 \u2022 7 15_ MO MONEY (18 jnsi Dolby Stereo 915_ DEATH BECOMES HER (G) Dolby Stereo 200-4:25-7:00-9:15_ SINGLE WHITE FEMALE (lb ans) Dolby Stereo 1:50 -4:15 \u20227:00 -9 20_ UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Dolby Stereo 1 40-4:05-7:00-9:20 CINE-PARC BOUCHERVILLE \\ Transcanadienne (Sortie 95) 849-FILM CHERIE J Al GONFLE LE BEBE (G) 2cmc film : L HOMME D ENCINO EGYPTIEN 849-FILM *t 1455, rue Peel #/ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Oolby Stereo Dim 200-4 30-700-9 15 Sam et Sem 5 00 - 7 00 9 15_ UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Dolby Stereo D«m 2 00-4 15 \u2022 7 15-9:30 Sam.et Sem 5 00- 7:15-9 30 JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16ans) 2cme film: LES SOMNAMBULES CINÉ-PARC CHATEAUGUAY 6 km du pont Mercier ' 849-FILM CHERIE J'AI GONFLE LE BEBE (G) 2eme film : L'HOMME D ENCINO ORANGE MECANIQUE (16 ans) 2emc film: ANALYSE F AT ALL OBSESSION FATALE 2cmetilm: ALIEN «3 PLAYBOYS (G) (v.anglaise) Dolby : 2.00-4:20-7:10-9 20 7:10-9:20 THE PLAYBOYS (G) (v.anglaise) Dolby Stereo dm Sam et Sem.: 5:00 LE FAUBOURG B49-ftlm (T\\ t 1616 ouest, rue Ste-Catherine Vï7 V> DEATH BECOMES HER (G) Dolby Stereo SR 1:30-3:45-7:00-9:15_ DEATH BECOMES HER (G) Dolby Stereo SR 2:30- 5:05-7:35-9:45 Excepte le 17.19 et 20 août : 2:30 \u2022 5:05 - 9:45 RAISING CAIN (16 ans) Dolby Stereo 1:30 \u2022 3:25 \u2022 5:20 - 7:20 \u2022 9:30_ A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo 1:45-4:30-7:00-9:30 LANGEUER ' 7305.boul.Langclier 255-5551 IMPARDONNABLE (13 ans) Dolby Stereo 1:15-3:40- 7:00-9:20 Coucha tard Ven et Sam 11 45_ UNE LIGUE EN JUPONS (G) Dolby Stereo 1 15 - 3 35 - 7 1Q-9 30_ UNITE SPECIALE (18 ans) Dolby Slcreo 1 00 - 3 00 - 5.00 - 7:00 \u2022 9.00 Couche lard Ven ct Sam : 11 00_ OBSESSION FATALE (13 ans) Dolby Stereo 1 00-3 10-5:20-7 30-9 40 Couche i.irç- Ven ct Sam 1145_ LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) Dolby Stereo 1:15 \u2022 3 15 \u2022 5:15-7:15-9:15 Couche tard Ven et Sam : 11:15__ JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ans) Dolby Stereo 1.00 \u2022 305 \u2022 5:10-7:20-9:35 Couche tard : Ven.ct Sam.: 11:40 CINÉ-PARC LAVAL ; , -T Autoroute 15 (Sortie 14T - '849-RLM OBSESSION FATALE (13 ans) 2cmo lnm ALIEN «3 JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE 116 ans) 2emc film LES SOMNAMBULES LE RETOUR DE BATMAN i13 ans) 2eme film L ARME FATALE LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) 2cme film : MAITRESSE DE MAISON CINÉ-PARC ST-EUSTACHE .Autoroute 15 (Sortie 21 ) 472-6660 CHERIE J Al GONFLE LE BEBE (G) 2emc tilm : L'HOMME D ENCINO UNE LIGUE EN JUPONS (G) 2eme film : REVE OE BOBBY DIGGSTOWN *13 ans) (v française) 2eme »Hm .FLAMME SUR GLACE STAY TUNED(G) 2eme film : MEMOIRS OF AN INVISIBLE MAN ORANGE MECANIQUE (16 ans) 2eme film .ANALYSE FATALE CINE-PARC ST-HILAIRE .Autoroute 20 (Sortie 115) 467-0402 LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) 2cme film : HORIZONS LOINTAINS ROCK N NONNE (13 ans) 2eme film : LA MAIN OUI BERCE L ENFANT 'S LAVAL 2000 849-rlm Centre 2000 - 3195 ouest, boul.St-Marlin JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ans) Dolby Stereo Dim 200-4 10-7:10-9:20 Sam.: 2 00- 7:10 -9:20 Sem: 7 10-9:20_ UNITE SPECIALE (18 ans) Oim.: 4:20-9 10 Sam: 9:10 Sem: 9:10 OBSESSION FATALE (13 ans) Dim : 2:10 \u2022 7 00 Sam: 2:10 \u2022 7:00 Sem.: 7 00 LONGUEUIL 849-fiLM - 825 o.rut St-Chenes VÉ7 V> \\l HI Kl I l\\M N XlllW INN HMKIN \\\\ H II .11 I Le Secret * De Tara V i \\ Mil\" JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ans ) Sam.el Dim 2 00 \u2022 4:30 - 7 00 \u2022 9:15 Sem : 7 00-9 15_ LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) Sam.ct Dim.: 2:15 \u2022 4.15 - 7:15 \u2022 9:20 Sem.: 7:15 -9:20 PLACE AkEXISNIHON (T\\ l Métro AlwataVr 649-FILM \\±S O SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stereo 1 45 \u2022 4 30 - 7 00 \u2022 9 15_ BUFFY.THE VAMPIRE SLAYER (13 ans) Dolby Stereo 1 30 \u2022 3 30 \u2022 5.30 - 7 30 \u2022 9 30 MO MONEY (18 ans) Dolby Stereo 1 45-4.00-7:00-9:15 Eicepte le 20 août : 1 45 \u2022 4 00 - 9 30 A LA VITESSE D'UN CHEVAL AU GALOP UN FILM D\u20ac f prima FABIENONTINIENTE j\" appelez au 555-2/1 ?(soirT?JjEUNE FEMME CHERCHE C010CATAIR JF région ouest cherche jeune femme pour portQQj» .SINGLE WHITE FEMALE groupe de l'envergure d'Offenbach: «Miiis je ne veux surtout pas ôlrc mal compris par le monde, que les gens pensent que je profite de la mort de Gerry».Tous ceux qui ont vu Leboeuf sur scène peuvent témoigner que ce n'est pas le cas, bien au contraire.Cela doit même demander un certain courage de devoir vivre constamment avec l'ombre de Gerry, non?«C'est lourd, dans le sens où je m'ennuie de lui.» Le souvenir sera de nouveau au rendez-vous à la fin du mois d'août, à la sortie du premier de deux coffrets qui regrouperont la majorité des chansons d'Offenbach, des versions inédites et des extraits de spectacle du groupe.Tout cela n'empêche pas Leboeuf de poursuivre son petit bonhomme de chemin.Lui qui a joue dans mille et un groupes de toutes sortes avant de se joindre à Offenbach, il lui arrive de temps en temps de tenir la basse pour le Buzz Baud, le groupe du guitariste lohn McGale, un autre de ses chums de l'époque.Mais surtout, après le spectacle de ce soir, il plongera définitivement dans la composition de son second album, prévu pour 1993: «C'est sans doute la dernière fois qu'on fait ce show-lâ, avec tout le baiîd.Après ça, je vais simplement faire des petits spectacles ici et là, en trio.C'est drôle a dire, mais j'ai presque 25 ans de métier et j'ai toujours autant la chienne à chaque fois que je remonte un show.Avec le trio, je me garde un petit orteil dans l'eau frette.lit puis, je vais composer.Me laisser aller, essayer différentes choses, l'ai pas 22 ans, je ne veux pas conquérir le monde avant 25 ans, sinon je me suicide! |c vais juste prendre le temps et la place qu'il faut pour articuler les mélodies qui me traînent dans la tête.» i » Mario Roy.Avant de m en aller.Art Global.1391 p 253.RUSSIll MADEIEINI STOW BSESSION ïace ljtm Fii.rvi r>i 1 *i4\"Taj««u0AU'' N Df .Af-'\"., BA0SSAR0 CAfWEFOUFt LAVAI F>-jr>Lt'.T»OVfci«iLKE' Mi ' ' > \u2022\u2022tl I Musici \u2022 Patrick Bernhardt \u2022 Dai ii e Latraverse \u2022 Octobre \u2022 France D\\ i titra -I» FUtlIr^lO] HARMONIUM cc.,:n Harmonium cass.i.ts KU-ffiBE FERLflKD LUC DE LAROCHELIERE Sauvez mon âme \u2022 i-ï riTtR ROBERT CHARLEBOIS MARJO Immensément Tant qu'H y aura des enfants \u2022 t c i 4 t * .\u2022\u2022\u2022*.« v : r./-.t ¦ \u2014 t\u2014t.'.¦- \u2022! J.-P.FERLAMD FRANCIS MARTIN SASS JORDAN LE GRAND MANEGE BleU blanc blues Quand on se donne \u2022.Racine y L'enfant né déjà guerre DANIEL BELANGER RANEE LEE Les intommaqim t'ifilttlt Thi maîical jan OA Broadway l.VSZ :ti moktmsm.GINO VANELLI Live in Montréal .L'OSM Ouverture de Rossini DEDE TRAKÉ DAN BIGRAS Tue moi [BJIt] KATHLEEN [\u2022M 1 Beau ¦ Dommage \u2022 BEAU DOMMAGE* Coffret DC.30,99* CASS.19,99* 99 ch.cass.1 4l D.C.ORCHESTRE METROPOLITAIN Songe d'une nuit d'ele MITSOU Heading West \u2022 .-v'\" \u2022 < \u2022'\u2022 ;\\.'>v\\\" L'ORIGINAL DE LA MUSIQUE « ///- LOUtl W CINÉMA POUR VOS ASSEMBLÉES.TELEPHONEZ AU (514) 374-7440 j I 1 UfN LAUtAU L)t!) DILUA! sitet-Ucxpo-.i sitiop Rome, 1000 -« - \u2022.\\ ' \u2022 - deJaCivilisation do lïlel\\ L Alitalia «S» Bell csm» *3Z ® 100C (H 1035, STE-CATHERINE OUEST (angle rue Peel) © Centre Rockland \u2022 Carrefour Laval \u2022 Promenades St-Brunp \u2022 Galeries d'Anjou \u2022 Place Alexis-Nihon, Promenades de la Cathédrale \u2022 Fairview, Pointe-Claire L'offre se termine le 29 août 1992.HMV «e reserve le droit de limiter lt» quantuet. LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED119 AOUT 1992 Def Leppard: cas spécial dans l'industrie du «heavy metal B 15 MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale ¦ «Notre motivation depuis toujours, c'est la passion pour la musique, pas la colère.Bien au contraire.|e sais que ça peut sembler un peu cucul.mais nous ne jouons pas parce que nous en avons ras le bol, mais bien parce que nous adorons jouer notre musique.» Celui qui s'exprime en ces termes avec conviction, c'est Phil Collen, guitariste du groupe heavy metal Def Leppard, qui sera en spectacle demain soir au Forum.Et ce à quoi il répond, c'est bien sûr à une question sur le rapport entre heavy metal et violence.Pas moyen d'y échapper après les événements de la semaine dernière au Stade olympique.Il faut pourtant reconnaître que Def Leppard est un cas à part dans l'industrie du rock «métal lourd ».D'abord par son style musical.Dès sa création en 1978, Def Leppard (nom inventé par le chanteur Joe Elliot à partir de Deaf Leopard, le léopard sourd) opte pour un hard rock beaucoup plus mélodique \u2014j'irais jusqu'à dire plus sobre \u2014 que celui de ses confrères, un heavy metal à la fois incisif, très énergique, léché et relativement harmonieux! Succès croissant Sans violence exacerbée ni maquillage outrancier, sans mise en scene sulfureuse ou leader explosif, la formation britannique, née à Sheffield, la capitale britannique de l'acier, touche les fans du genre heavy metal, mais également un public beaucoup plus large, comme en témoignent des chiffres de vente de disques pha-ramineux.Après avoir réalisé un premier mini 33 tours autoproduit (The Def Leppard EP, en 1978 ) et deux «vrais albums» (On Through the Night, en 1980 et High n' Dry en 1981 ), le groupe sort l'y roman in en 1982.Et en vend 8 millions d'exemplaires.C'est déjà pas mal.Mais plus fort, toujours plus fort, parait Hysteria en 1987: 15 millions de personnes se le procureront.Enfin, il y a un peu plus de cinq mois, Def Le >pard sort Adrcnalize, qui s'est écoulé à ce jour à 5 millions d'exemplaires dans le monde.Cela n'a pas empêché le sort de s'acharner sur Def Leppard au cours des quinze ans d'existence du groupe.D'abord en décembre 1984, quand le batteur Rick Allen perd son bras gauche lors d'un accident automobile.Qu'à cela ne tienne, les gars l'attendront: Allen adaptera à ses besoins une batterie électronique de telle façon que, à compter de 1986, il sera de retour sur scène.En janvier 1991 toutefois, Steve Clark, le guitariste des débuts, sera trouvé sans vie dans son appartement après avoir absorbé un mélange fatal d'alcool, d'antidépresseurs et de calmants.Comme dirait ma copine loanne, méchant karma.Une fois de plus, les gars de Def Leppard décident de continuer et terminent donc Adrcnalize.Deux extraits permettront au groupe de se hisser au palmarès.D'abord «Lct's get rocked », tout simplement irrésistible, puis « Make love like a man».Euh.Volonté de rassurer les filles (ou de se rassurer) sur la virilité des hommes, Phil?«Absolument pas.C'est vraiment un truc pour rire, pour ridiculiser le genre de gars infect qui agit justement comme si les femmes devaient se traîner à ses pieds pour tu sais quelle raison.Si tu écoutes le texte au premier degré, c'est vrai qu'on a l'air d'une gang de dcguculasses chauvins et sexistes.Mais je t'assure que nous sommes tout le contraire.» On pourra en juger en spectacle demain, alors que Def Leppard sera de nouveau sur sa célèbre scène ronde, qui permet à tous les spectateurs de tout voir en tout temps.On y entendra quelques pièces o\"Adrcnalize, mais aussi à peu près tout Hysteria \u2014 on aime faire plaisir à notre public.\u2014 quelques chansons de l'y roman in et même une pièce de High n*Dry.En tout, deux heures et demie de Def Leppard bien tassées, sans première partie: «Que veux-tu, nous avons maintenant trop de chansons! Et on aime trop la musique, on en a trop besoin pour se limiter.» CE SOIR - \u2022 'M?La bande de Def Leppard sera au Forum demain.Pas de Carmina Burana pour Michael Jackson MUNICH ¦ Un tribunal de Munich a interdit au chanteur de variétés américain Michael Jackson d'utiliser lors de ses concerts des extraits de Carmina Burana de Cari Orff, a indiqué un porte-parole du tribunal.Confirmant une décision en référé visant le chanteur, l'organisateur de sa tournée Marna Concerts et la société américaine N)|, le tribunal a en particulier prohibé l'utilisation de la chanson O Fortuna.L'interdiction porte aussi sur un petit film retraçant la carrière de l'artiste et partiellement illustré avec de la musique du compositeur allemand.L'action en justice a été intentée par la maison d'éditions musicales Schott, à Mainz, qui possède les droits sur l'oeuvre de Cari Orff, né à Munich en 1895 et mort en 1982 dans celte ville.Les peintures du paléolithique de la «grotte d'Altamira» étaient des faux Agence Irancc-Prcsse VITORIA (Espagne) ¦ De remarquables peintures ru-pestres découvertes en 1990 par un étudiant dans une grotte de la région d'Alava (pays basque) et datées du paéolithique supérieur par les spécialistes, n'étaient qu'un faux très habilement confectionné, a annoncé jeudi un groupe d'experts.Outils modernes Des examens effectués ces derniers mois ont permis de démon- terne année, 'Mi Où vont les canadiens lorsqu'ils veulent absolument, indéniablement se divertir?mi n trer que la «nouvelle grotte d'Altamira», selon l'expression de certains commentateurs, avait été réalisée quelques mois avant sa mise au jour et non il y a quelque 13 000 ans comme lavaient affirme à l'époque plusieurs historiens connus de l'Université du Pays Basque.Leurs conclusions avaient été corroborées par des analyses d'un laboratoire de Saint-Sébastien.Depuis, un comité comprenant notamment des experts du Musée du Louvre et du Conseil supérieur de la recherche scientifique espagnol, a étudié ce magnifique ensemble de 49 signes et 20 représentations d'animaux (bisons, mammouths, rhinocéros, chevaux).Erreurs surprenantes Ils ont trouvé sur les peintures des fils provenant d'épongés grat- TOUS LES SUCCÈS! RIEN QUE LES SUCCÈS! tantes de cuisine, probablement utilisées par le ou les faussaires pour incruster les pigments de couleur dans la roche.En outre, ils ont relevé des erreurs surprenantes dans certains dessins: les défenses d'un mammouth sont mal orientées et une chèvre est affublée d'une queue peu conforme a son anatomic.La grotte avait été découverte en avril 1990 par Serafin Ruiz Selfa.spéléologue et étudiant en histoire, qui en avait informé les autorites huit mois plus tard et avait reçu 10 millions de pesetas ( 100 000 S) de récompense.Pour l'instant, il nie être l'auteur de la falsification qui a surpris tous les spécialistes par sa qualité, au point que le président de la Fédération internationale d'art rupestre, M.lean Clothes, a proposé de conserver la grotte comme musée de la falsification.m a i CHAHFLftin DROSS ARD Mardi 18 août et mercredi 19 août 12 heures 16 heures et 19 heures 30 Aduitcb 12$ Enldnl!» et Ago a or 10$ (TPS comprise) hymus * st.jean ntcclairc Vendredi 21 août au dimanche 23 août « 12 heures.16 heures et 19 heures 30 Adultes 12S Enfants et Age dor 10$ (TPS incluse) ktmu8 s sr jcam Billets disponibles dans tous les kiosques.Nouvelles performances de l'angletcrre, de la suisse et de l'a nier ique.Voyez.animaux exotiques, funambules, clowns, émotions, frissons et beaucoup plus encore.NOS REMERCIEMENTS A: tUMS$ T.UCKt WONDER ÎFAftACUS PLAYERS 3 CES HORAIRES COUVRENT LA PÉRIODE DU 16 AU 20 AOÛT l\u20ac PARISIEN 480 Ste-Calherineo.866-3856& INFO-FILM THE MUSIC OF Andrew Lloyd Webber Ce soir 20 h jusqu'à dimanche Salle VVilfrid-Pelletier Place des Arts 7 représentations ! Bdkis peu: « «Trie Muuc of Andnrw Uovd V&tn » en \\ cr.:e ^ m IVur h piïT^r tetj .1 Montrai tounnwnesxcâde £ te te skos de THE PHANTOM OFTHEOPERA V JISUSCH11ST SUM5TA1 EVITA CATS aux guichra de u Pfcur des Ans.i tous le comptoirs MaMistcr oj au 790-1111.ft42-2112