La presse, 24 août 1992, Cahier A

[" SOLUTION (REMS 79.'» À partir de détails aux ateliers taxes en sus MMMH 3 AND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL 350' 0' Aujourd nui: généralement ensoleille et chaud.Minimum 17° Maximum 29° Demain: partiellement ensoleille et chaud, details cahier sports MONTRÉAL, LUNDI 24 AOÛT 1992 108e ANNEE N° 299 50 PAGES, 4 CAHIERS lies de La Madeleine : 1 00 50« Taxes en sut Aujourd'hui AU SIDA Un botaniste américain a découvert dans un arbre de l'archipel des îles Samoa une substance, la pros-tratine.qui protege les cellules contre le virus du sida.3 IRAK George Bush doit annoncer que son pays, le Royaume-Uni et la France ont decide d'utiliser leurs forces aériennes pour protéger l'opposition chiite dans le sud de l'Irak.C3 L'AUTOMOBILE La presence dune roue de secours qui occupe une part importante de I aire de chargement a bord de la Jeep Grand Cherokee s'explique d'une façon très logique.10 SOON-YI Soon-Yi Previn déclare que Mia Farrow, sa mere adoptive, a ete violente envers elle et qualifie de risible I idee que Woody Allen ait ete un pere pour elle.3 REDS 1 EXPOS 0 A l'issue d'un duel de lanceurs, les Reds de Cincinnati ont dispose des Expos 1-0, mais ceux-ci demeurent a trois parties des Pirates qui ont perdu devant les Giants, 5-2.Sommaire Annonces classées immobilier.B4 a B7 marchandises.B7-B8 emplois.B8 automobiles.B8 à B10 propositions d affaires.C2 Arts et spectacles informations.CO a C10 cine horaire.C10 tele-horaire.C9 Bandes dessinées.B7 Bridge.B10 Carrières et prof.A10 Deces.B11 Economie.C1-C2 Etes-vous observateur?.B4 Feuilleton.B5 Horoscope.B6 L auto.C3 a C7 Le monde.B3, B12 Loteries.A12 Montreal en fête.A7 Mot mystère.B8 Mots croises.B9 La Floride attend l'ouragan Andrew Des milliers de Québécois parmi le million de personnes évacuées MARTIN PELCHAT ^Bir csl incroyable le nom-bre de gens qui sont prêts à se bagarrer pour un paquet de piles.» Comme des milliers de Québécois séjournant sur les côtes de lu Monde.Phil Edmonston s'apprêtait hier soir à recevoir la visite «du cyclone Andrew, qui crachait alors ses vents de 240 km/h à 480 kilomètres à Test de Miami, sur des Bahamas où il avait déjà fait une victime mais peu de dégâts.Le député néo-démocrate de Chambly était demeuré à Fort Lauderdale pour y veiller sur sa mère, Twyla, qui, à 78 ans, a préféré demeurer dans sa maison du centre de la ville, à cinq kilomètres de la mer, plutôt que de gagner un des abris où les autorités des villes côtières prévoyaient en- tasser près d'un million d'évacués.Andrew devait atteindre le sud de la lïoride entre 6 h et 8 h ce matin.C'est que Mme Edmonston, une Américaine de la Pennsylvanie qui vit depuis longtemps en Floride, en a vu d'autres.Cinq ou six ouragans, en fait, dont un, en 1955, qui avait pratiquement rayé Fort Lauderdale de la carte.Alors Andrew.« Il arrivera ce qu'il arrivera», dit-elle à La Presse.SANCHEZ-VICARIO SURPREND SELES PHOTO BERNARD DRAUlT L.« Presse Pour la première fois de sa carrière, l'Espagnole Arantxa Sanchez-Vicario a vaincu la Yougoslave Monica Seles, hier, et mérité ainsi les honneurs des Inter-nationaux de tennis Matinée.Une finale dont se souviendront longtemps les amateurs, raconte Mathias Brunet en pages 4 et 5 du cahier Sports.Probablement l'une des meilleures rencontres jamais présentées à Montréal.Un prêtre heureux ANNE rencontre.JACQUES GRAND'MAI SON ans le brouhaha quasi insupportable d'un restaurant ordinaire, lacques Grand'Maison raconte ce qu'il est, ce qu'il vit, avec rigueur, honnêteté.Parle, laisse la parole, la reprend.La distraction ne l'atteint pas, un monde intérieur l'anime et l'eclaire.Le feu jaillit du regard.La passion éclatante, fébrile, frémissante est tenue en laisse par une longue habitude de rationalité.Plonge dans l'analyse des problèmes de l'heure, île nos vies misérables, de notre recherche d'espérance, il oublie le bruit.«Comment assimiler tout ce que j'apprends au cours de notre recherche sur les valeurs des différents groupes d'âge?Le tragique, le désarroi des autres.Les colères, les angoisses, les désirs des gens de notre époque.Comment traverser tout ça avec équilibre?» Bouleverse.I ragilise.Il adapte sa voix, la module, comme il le fait en chaire dans son humble curie située au coeur îles Laurcnlidcs.comme il doit le faire quand il prend la parole: «Donner des arguments a ceux qui ne peuvent se lever debout ».Ou quand il doit sonner l'alarme: «Est-ce qu'on se prépare pour les changements à venir?» Si l'idée est abstraite, il joue du Mais tout le monde en ville n'affiche pas le même fatalisme.Surtout ceux qui n'ont pas vécu, comme Twyla Edmonston, le passage d'un ici ouragan, et dont les demeures n'ont jamais subi un pareil test, note Phil Edmonston.«C'est une panique contrôlée, observe-t-il.Tout le monde est en train de remplir sa baignoire d'eau, de peur d'en manquer.D'autres stationnent leur auto- PMOTO PiERRt McCANN L.i Presse VOIR PRETRE EN A 2 Jacques Grand Maison, le sociologue du quotidien, photographie devant la cathédrale de Saint Jerome mobile près de la maison, pour protéger les fenêtres.Bizarre.Utile?On ne le sait pas.C'est la grande inconnue.» Phil Edmonston, qui se trouve en Floride depuis trois semaines, réussissait quand même à blaguer.«|e suis parti d'un ouragan VOIR OURAGAN EN A 2 ¦ Un des plus violents ouragans des 60 dernières années.Page A 5 Une entente dit Parizeeay MARIE-FRANCE LÉGER Le president du Parti québécois, lacques Parizeau.a qualifie d'«obscène» l'entente constitutionnelle intervenue samedi entre le gouvernement fédéral et les provinces.Ce tl'est pas la première fois qu'Ottawa tente de rabaisser le Québec, mais «c'est la première fois qu'un premier ministre du Quebec en est content ».a-t-il dit.M.Pari/eau voit dans celte en-lente, dont M.Rourassa devrait «avoir honte», un recul considerable au plan de la société distincte que le federal, dit-il, a cédée aux autochtones.«La société distincte de Mcech.c'est Ovide Mercredi (le president de l'Assemblée des Premieres nations) qui l'a eue», a-t-il declare en faisant reference au principe d'autogouver-nemenl accorde jeudi aux Premieres nations.Selon lui.le seul fait que Clyde Wells accepte maintenant la société distincte est en soi la preuve que cette notion a ete complètement diluée.« Le Québec garde la langue, la culture et le Code civil.Mais le gouvernement fédéral se garde le droit d'intervenir dans la culture», a-t-il dit en substance.M.Parizeau participait hier à une «fête champêtre de la souveraineté» organisée par l'association du Parti québécois du comté de La Prairie.Accompagne notamment par le député Denis La* /ure.le chef de l'Opposition officielle s'est dit choque par ce qu'il a vu et entendu depuis samedi et a critique sévèrement la «faiblesse» de M.Bourassa: «Il était allé trop loin.Trop préoccupé qu'il était de cette absolue nécessité d'avoir un deal.L'homme s'est effondré.» lacques Parizeau est aussi revenu sur la question du Sénat dans lequel le Québec n'aura droit qu'à un dixième des voix.«La premiere fois dans une institution fédérale», de souligner M.Pari/.eau.Il a balaye les autres propositions contenues dans l'accord, passant rapidement sur le droit tie veto, dénonçant la possibilité pour les autochtones de recourir dorénavant aux tribunaux en cas d'impasse sur les pouvoirs des gouvernements autonomes.Il a juge «ridicule» le nouveau partage des pouvoirs que le Quebec, a-t-il dit.possède .s ''-y/.''JjX?.V ¦ r tir la dbpooibllHl - \u2022«¦- k- rti-unl» on.rmiorinairr*.\\jt vrhirulr doit rtrr livrr au |tlui lanl le 31 aoul.\\jr rlwnl j«rul rhottir rnlrr uiw rrmur rn tapéCCt ilimii nirm «ir V«.K«, i anau un vrn^mrnl initiai.a|»rrn avoir négocié Ir pn* final n\\cc le ronoe«aH»nnairr.Im rrnu*r m taPèCM - «{.j.Jiqur uni.jurmcni m.nouveauI in.-Jrlr* |W2.l*-»pn« pcuvrnt varier «l'un ronceakioniiairr a Tautrr, ¦fleCtSM , Ir fin» final.*Srl«»n la j-rrmx-rr rvriitualitr.Q1992.W*o < jinada 11.» «Sél uni* ¦VMl tout» r»l une marqur ili rommrn r «l« \\ol>o (ianadj I Jrr.Elle n'avait pas rejoint hier matin la reine et le reste de la famille royale, y compris le duc d'York, pour un traditionnel service religieux dans la petite église locale de Crathie.La presse populaire britannique et plusieurs journaux internationaux ont publié cette semaine des photos «sensationnelles» de la duchesse en monokini avec son ami et «conseiller financier» américain John Bryan au bord d'une piscine privée, à St-Tropez, dans le sud de la France.On y voyait notamment Fergie en train d'embrasser le millionnaire texan sous les yeux des princesses Beatrice et Eugenie, âgées respectivement de quatre et deux ans.Ces clichés ont alimenté les conjectures dans la presse selon lesquelles la duchesse pourrait avoir passé ses derniers jours au sein de la famille des Windsor.Selon des rumeurs, elle aurait refusé d'assister à la fête donnée en l'honneur du 62e anniversaire de la princesse Margaret, la soeur cadette de la Reine, vendredi soir à Balmoral.Elle se serait sentie déprimée, se plaignant de maux de tête et aurait été brièvement examinée par un docteur.Diana à la une Agence France-Presse LONDRES ¦ Des extraits d'une conversation téléphonique entre une femme qui serait, selon certains, la princesse Diana et un homme qui semble être son amant font ce matin la une de la presse populaire britannique, qui admet toutefois qu'il pourrait s'agir d'un faux.Cette conversation aurait été, selon les auteurs d'un livre à paraître prochainement et qui en utilise de larges extraits, enregistrée clandestinement en décembre 1989 par quelqu'un qui se trouvait près de la voiture d'où l'homme parlait, par téléphone cellulaire, à une femme qui lui envoie des baisers et qui se plaint de son mariage et de la famille de son mari.Une femme qui, affirment les auteurs du livre, est la princesse de Galles.Cependant, si le Sun, le quotidien au plus gros tirage (4 millions), publie sur cinq pages l'intégralité de la conversation sans beaucoup de précautions, le reste de la presse populaire reste plus prudente et souligne qu'il n'est pas prouvé que la femme dont les propos ont été enregistrée soit bien la princesse.Un porte-parole du palais de Buckingham a déclaré hier soir que «rien ne permet de penser que nous ayons besoin d'y attacher d'importance», et aucune enquête officielle n'a été ouverte par Scotland Yard.Le journal Today, qui publie tout de même une page entière d'extraits, note cependant que l'«on est convaincu dans l'entourage de Diana qu'il s'agit d'un faux».La conversation enregistrée «mentionne en effet trop de sujets dont justement les gens voudraient entendre parler: la boulimie de Diana, ses problèmes avec son mari et sa belle-famille, ses activités pour des organisations charitables», écrit le journal.P our des vacances réussies A PRIX ABORDABLES profitez de notre OFFRE SPÉCIALE et LOUEZ l'une de nos luxueuses villas-condominium de 1500 pi ca., entièrement meublée, avec cuisine équipée, 2 ch.à coucher, 2 salles de bains et une vaste terrasse pour prendre vos repas.Situation exceptionnelle sur un prestigieux terrain de golf, à proximité de tout, et à quelques minutes de la mer-Activités illimitées pour toute la famille.OFFRE SPÉCIALE .sus V A R JIHK / I* ,\\ K PERSONNE* l'KIX 10 1)1 ITS AtH XI SKPTKMHRE RKM M ION SIR LOCATION A LONG TERME VIDÉO DISPONIBLE I LOR I DA Kl NI INC.III.: (614) 274-6166 \u2022 i (8«M>) 466-8332 \u2022 I M Ull ROI EST.MONTRÉAL, (Ql I BKI I CANADA HZ\\ 2N4 I'nx \u2022 pjfiii Je, lu* mu une ii|utii.n'ir i pcnoftnci \u2022 i» 3 5 0 A N S 24 AOUT AU CALENDRIER AUJOURD'HUI ENC< ELABORATION AVI ( MONTRÉAL fê t e Renseignements : (514) 872-7292 vfr arts et spectacles ?Le Café des Aveugles, de Carbone 14 Place des Arts.Théâtre Maisonneuve - 20h30 1514)842-2112 et Admission (5141790-1245 Jusqu'au 26 août Les voiliers de l'espace Terre ! Terre ! Planetarium Dow (français) 13M5.15h45et20h30 (anglais) 14h30 et I9M5 (514)872-4530 Jusqu'au 6sept Nouveaux territoires : 350/500 ans après Différentes maisons de la culture (514)982-6874 Jusqu'au 28août Peuple en célébration Pavillon d'Éducation Communautaire (514)596-4486 Jusqu'au3oct * Un fleuve, un quartier, une ville Maison de la culture Frontenac (514)872-7882 Jusqu'au 30 août Place aux Montréalais ! Centre d'histoire de Montréal (514)872-3207 Jusqu'au 12 oct .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! RENSEIGNEMENTS : (514) 872-7292 Pointe-aux-Trembles en évolution Maison Wilson-Beaudry (514)872-2643 Jusqu'au7sept Points de vue Contre de la montagne, Parc du Mont-Royal (514)844-4928 Jusqu'au 12oct.Premier salon international de la sculpture extérieure de Montréal Promenade du Vieux-Port (514)842-4300 Jusqu'au 7 sept Rome, 1000 ans de civilisation Palais de la civilisation (514)872-4560 Jusqu'au 27 sept Transit 92 Vieux-Port.Naviie Fort Saint-Louis (514)8^19-3500 Jusqu'au 12 oct i Tur Malka : deux siècles d'histoire juive à Montréal Maison Samuel Bronfman (514)931-7531 Jusqu'au 4 sept > Montréal, terre d'asile L'accueil des réfugiés à Montréal Galeries Place du Parc (514)528-1959 Jusqu'au 29 août Marché Bonsecours Le marché public de la culture 350, rue St-Paul Est 6 expositions exceptionnelles sur Montréal ; une aire de repos avec café-terrasse ; une animation continue ; un comptoir d'information ; une boutique-souvenirs.Venez faire tourner la « Roue de la culture » ! Qui sait ce que vous pourriez y gagner : un voyage à Paris, des billets de spectacles, des surprises du 350'.! Tous les jours de 10h à 20h.Rens.(514) 872-7292 a ne pas manquer Révélations 92 Tous les lundis à l'heure de l'apéro, venez vous ennivrer de musique et de jeunesse ! Cette série de concerts ouvre une vitrine sur les talents les plus prometteurs des grandes capitales du monde.Ce soir, le trio à cordes d'Archi délia Scalla de Milan, Italie : au violon, Stefano Pagliani, Danilo Rossi, alto et Enrico Dindo au violoncelle interpréteront des oeuvres de Beethoven et de Mozart.Place des Arts.9 salle - 18h00 (514)842-2112 \u2022 Activité gratuite ?Activité vedette Pour de plus amples renseignements, consultez le calendrier officiel.Sujet à changements sans préavis.lis (.hands par.tenair.es Esstf IN CO I.I.AHO IUTION AV EC MOLSON O'KEEFE Vill>Ar.«'fllni m ut' ¦ -v .¦ ï i \u2022 \u2022 IP .-.- ' i Encore La Super équipe de YELLOW Ptu& a renflouée le magasin avec Ptu& de nouveautés pour la Rentrée '92.Ne manquez pas nos nombreuses promotions! items àtouta Ce* toute* I Supeft choix de wtwlèÉeô otijÉe ttt.Htotlew m cuit de p^e-wriète quaCUé.1 Ckn.jusqu'à 5«J^ Rehouuez un choix feip^uwt-kouI de modèCeo cii cute pcua ffiA athtétlgae en euh._ partir de Tèg.jusque 35 partir à 54' À partir de ItoïieKW rég.jusqu'à 69 M Oui! Mm muwo wc MKpcifé d'Awgfelevte note.Bottes noirrég.114.\" réduites à 74.\" lendoiu^ rtg.jusque 3»^ IflMMnB AT.li.u- -.i-i\"*40.Yellow PLUS 3205, autoroute 440 ouest, Lava! (angle Daniel-Jonhson) 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 24 AOUT 1992 A9 Naufrage dans le détroit de Malacca : au moins deux morts Les trois Ontariennes qui étaient à bord du paquebot grec sont saines et sauves PHOTO AP Des sauveteurs entourent Susan Hopley, une Américaine, organisatrice de voyages, qui se trouvait a bord du Royal Pacific lors de sa collision avec un chalutier taiwanais.Rvu ter vi PC l'ORI DICKSON.Malaisie ¦ Des centaines de passagers, dont trois Canadiennes, parties en croisière â bord d'un paquebot grec, ont échappé à ce qui semblait être une mort certaine après une collision avec un chalutier taiwanais.Selon le ministère canadien des Affaires extérieures, les trois Ontariennes, dont deux résident à Singapour, ont subi un léger choc mais pas de blessures graves.Il s'agit de Victoria Egan, originaire de Sarnia, de Lynn Somers, de London, et de Lori Moody, de Thunder Bay.«Lorsqu'elle m'a téléphoné de Singapour, Vicki m'a dit que Lynn Somers lui avait sauvé la vie», a raconté Joseph Egan, le père de Victoria.«Elle a réveillé Vicki en frappant à grands coups à la porte de sa cabine.Ensemble, elle sont montées dans un canot de sauvetage.«Quand elle nous a téléphoné, elle a raconté qu'une fois dans le canot, elles se sont éloignées et qu'elles ont regardé le paquebot couler.Elles ont alors vu un autre bateau se diriger vers leur embarcation.Et, tout à coup, quelqu'un s'est écrié: 'Mais c'est le bateau qui est entré en collision avec nous!'.Elles se sont alors éloignées, l'ai du mal à y croire, mais c'est pourtant ce qu'elle a dit.» Deux victimes et sept disparus La police a annoncé qu'elle avait retrouvé deux corps et que sept personnes étaient encore portées disparues après le nau- frage du Royal Pacific, a bord duquel se trouvaient 534 personnes.La police a précisé que les 24 hommes d'équipage du bateau de pèche taiwanais, Terfu 51, entré en collision avec le paquebot grec étaient sains et saufs et que le chalutier s'était maintenu à flot.En revanche, la coque du Royal Pacific présentait un trou «suffisamment grand pour contenir deux autobus», selon la description d'un sauveteur.La collision s'est produite vers 3h dans le détroit qui sépare la Malaisie de l'île indonésienne de Sumatra.Le responsable de la police de l'État malais de Negri Sembilan, Abas lohar, a précisé que 193 personnes avaient été recueillies par un cargo battant pavillon des Bahamas et 325 par un porte-conteneurs.Les naufragés seront ramenés à Singapour, d'où ils étaient partis vendredi pour un voyage intitulé, dans les brochures publicitaires, «Une croisière pour nulle part».Le bateau devait rentrer hier.La plupart des passagers sont originaires de Singapour et des pays de la région, mais le navire transportait également, outre les trois Canadiennes, six Américains, douze Britanniques, trois Allemands, des Français, des Australiens et des Néo-Zelandais.«Un bruit énorme et le bateau a coulé» Susan Hopley, 43 ans.Américaine, organisatrice de voyages, se trouvait à bord du Royal Pacific lors de sa collision avec le chalutier.Elle sentait sa mort arriver lorsque les sauveteurs l'ont découverte.«|'ai bien cru que j'al- grec, qui a coulé en un quart d'heure.«fc dormais et j'ai été reveille par un énorme bruit; le bateau tanguait.Beaucoup de gens criaient et en quelques minutes le bateau s'est enfoncé», explique Mohamed Sharouddine, qui a perdu un doigt dans la catastrophe.Apres avoir enfile un gilet de sauvetage, il a sauté a l'eau et a dérivé pendant plusieurs heures avant d'être secouru.lais mourir», raconte-t-elle de son lit de l'hôpital de Port Dickson, sur la cote sud-ouest de la Malaisie, «l'étais en train de dériver quand on m'a repêchée.» Susan Hopley avait embarqué vendredi sur le Royal Pacific.Elle voulait voir si elle pouvait vendre cette «Croisière pour nulle part» a des touristes américains.Elle a raconté avoir été reveillée par un énorme bruit.Arrivée sur le pont principal, elle a vu un énorme trou a bâbord.«L'équipage a essayé de me rassurer, mais je me suis douté que quelque chose n'allait pas et j'ai couru vers un canot de sauvetage.C'était très confus et des que je suis montée dans le canot de sauvetage, il est tombé à l'eau.» Un autre survivant, Mohamed Sharouddine, 42 ans, un Indonésien membre de l'équipage, raconte que la panique a suivi immédiatement la collision entre le chalutier et le navire de croisière Si vous «tes membre du CLUB, entrez le PAS code suivant: 34070262 Sinon, composez, à Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688.CLUB Il est «net«m«rit nterat de reproduire (par lout moyen) le* codes Ou CLUB MgLTI-POKTS Seufc Its w 1er j tea eutomee pouvant le» reproduire.Les contrevenanB «erent poursuwa.1991 Le Groupe VOéotran Ree Tous reoervtt* Quand vous verrez la nouvelle Civic del Sol, vous comprendrez pourquoi le soleil brille, brille, brille.Ses caractéristiques aérodynamiques sont si remarquables que le beau temps ne peut (]n'être au rendez-vous.Son toit est léger et facilement amovible.Vous n'avez qu'à le déverrouiller du bout des doigts et le ranger sous le couvercle du coffre, là il reste amplement d'espace pour les bagages.Le plaisir ne manque pas non plus, car la nouvelle Civic del Sol se laisse conduire comme elle se laisse admirer : avec enthousiasme! Sans oublier sa fiabilité à toute épreuve puisque c'est une Honda.Venez découvrir cette beauté et en faire un essai plein soleil.Nous serez ébloui.Définitivement.s La Civic del Sol o\t\t\tA. A 10 LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 24 AOÛT 1992 L'Ontario a perdu 30% de sa production de fruits tendres Sa récolte sera en retard de deux à trois semaines en raison du mauvais temps SUZANNE DANSERE AU de lu Presse Canadienne lOHOMO ¦ Les cultivateurs de l'Ontario viennent de perdre 30 pour cent de leur production de fruits tendres et leur recolle est de deux à trois semaines en retard à cause du mauvais temps qui s'est abattu sur la péninsule du Niagara au cours de l'ete.Certains d'entre eux ont même perdu 90 pour cent de leur récolte lorsqu'une tempête de grêle a frappe la region le 4 août dernier.Ce sont surtout les pêches et les cerises qui ont ete frappées, mais aussi les nectarines, les poires, les prunes, les raisins, le mais, les tomates et les fèves de soja.Au ministère de l'Agriculture de l'Ontario, on s'attend à des réclamations de 250 millions de dollars d'assurance-récolte, une somme sans précédent selon le ministre Elmer Buchanan.Le prix des fruits frais n'augmentera pas pour autant, assure-t-on à l'Office de commercialisation des fruits tendres de l'Ontario.«Comme la récolte de cette année devait être supérieure de 30 pour cent à celle de l'an dernier, les volumes et les prix resteront les mêmes», explique le president de l'organisme |im Rain-forth.«Les Québécois pourront 61922978 ¦ f % importer de l'Ontario tous les fruits qu'ils veulent», ajoute-t-il.Le Québec est un gros importateur de fruits frais de l'Ontario.Pour ce qui est des fruits en conserve ou transformés, les prix pourraient toutefois augmenter, prévient le directeur des ventes de la ferme Lpp, M.|im Brunton.Records Le Sud de l'Ontario a eu dix-sept week-ends de pluie cet été.Le mois de juillet a été le plus froid en 109 ans, le plus nuageux depuis 1915 et l'un des plus pluvieux depuis les années 30.Le sol a gelé au printemps et au debut de l'été.Le 5 juillet, une tempête de grêle s'est abattue sur la péninsule du Niagara.Elle s'est répétée de façon encore plus intense le 4 août dernier.En tout, 3000 acres de terre ont été frappés.Abe Epp.l'un des plus gros producteurs de pêches au Canada \u2014 au Québec, il est le fournisseur de Provigo et Metro-Richelieu \u2014 était complètement découragé, après la tempête du 4 août.«Cela n'a duré que deux minutes.Mais chaque minute m'a coûte un million de dollars \u2014 car j'ai presque tout perdu et c'est le montant que j'avais investi pour la récolte, l'aurais été mieux de ne rien produire cette année», lancc-t-il.La grêle a creusé des trous et des striures dans ses pêches, et endommagé les arbres.Le lendemain matin, il a fallu faire tomber les fruits pour protéger les arbres contre le pourrissement.Sur sii magnifique terre près de Nia-gara-on-The-Lake, les arbres sont vides et le sol est recouvert de fruits pourris.«C'est de l'engrais qui me coûte cher», dit-il en blaguant.Pluie Grêle ou pas, les fruits tendres ont souffert de la pluie.Une pluie trop abondante provoque le pourrissement et réduit le goût du fruit, car ce dernier a trop d'eau.Par exemple, le tiers de la production de cerises est perdue cette année.«Les cerises sucrées étaient presque prêtes pour la récolte lorsque la pluie les a fait éclater.Quand il y a des fissures, le pourrissement s'installe», explique M.Rainforth.De façon générale, les fruits seront en retard de deux ou trois semaines, resume M.Rainforth.Les tomates risquent aussi de ne pas être aussi bonnes cette année.Les pèches, les raisins, les cerises, de prunes, les poires sont toutes en retard.On ne sait pas combien d'argent perdront les agricul- teurs, mais le marché des fruit tendres représente environ 30 millions de dollars en Ontario.Avec les autres fruits, on parle d'un marché de 150 millions.Et comme pour empirer la situation, les consommateurs achètent moins de fruits frais depuis le début de la saison, déplore le directeur des ventes de la ferme de pèches Epp.«l'imagine que c'est l'impact psychologique du mauvais temps.Quand il ne fait pas beau et chaud, on a moins envie d'une bonne pèche juteuse.» Trois Canadiens fauchés par une auto le long d'une route en Allemagne il 'après Canadian Press l M M.Allemagne ¦ Deux Canadiens ont été tués et un troisième grièvement blesse tôt hier matin après avoir été heurtés par une voiture au moment oû ils se promenaient le long d'une route en Allemagne, ont fait savoir les autorités militaires canadiennes.Les trois victimes sont des parents de militaires canadiens en garnison en Allemagne, a indiqué le lieutenant de marine Doug Maybee, du ministère de la Défense nationale à Ottawa.L'accident s'est produit vers deux heures du matin dans la nuit de samedi à dimanche le long de la route menant de Meis-senheim à Ichenheim.Les morts sont Randall Prowse, 20 ans, et |ohn Linton, 24 ans.Peter Gowdy, 19 ans, se trouve dans un état grave dans un hôpital ci- m - \u2022 ¦ 1?Préparez-vous! PROFITEZ DE CHAUDS RABAIS POUR L'HIVER lors de la plus belle PRÉSENTATION DE MANTEAUX, en ville /- Y B M H ECONOMISEZ JUSQU'À Vf* m Ne-» p.'*> S ' I A Economisez 136$ MANTEAUX LONGS Bleu marine ou Rouge.Doublure dorsale en chamois.100% laine m vierge.Tailles 6-18 11 m ras .¦ ¦ \u2022 j M \" I Économisez 101$ MANTEAUX D.B.À MARTINGALE Épinette Rouge \u2022 Noir Doublure dorsale en chamois.100% laine vierge.Tailles 8-18 m ET PLUS dans toutes nos BOUTIQUES POUR DAMES ET NOTRE ENTREPÔT Et comme toujours Les retouches sont sans frais wrms les» xonomisez 26$ NOTRE CABAN POPULAIRE BLEU MARINE À BOUTONS DORÉS 100% laine vierge.Tailles 8-14 -?- MME .Economisez 101* MANTEAUX D.B.CLASSIQUE Épinette Rouge \u2022 Noir 100% laine vierge Doublure dorsale en chamois \u2014?\u2014 Notre fameux entrepôt: 2050-2056, Bleury, entre Sherbrooke et de Maisonneuve MAIL CHAMPLAIN BROSSARD \u2022 CENTRE ROCKLAND \u2022 LA PLACE VERTU \u2022 PROMENADES ST-BRUNO FAIRVIEW PTE-CLAIRE © 960, STE-CATHERINE O.\u2022 LES GALERIES D'ANJOU \u2022 LE CARREFOUR LAVAL Cartes American Express, Visa, MasterCard, Diners, A.Cold & Sons _ vil de Lahr, a précisé le lieutenant Maybee.Randall Prowse était le fils du lieutenant-colonel Dave Prowse, l'aumônier protestant de la base des Forces canadiennes à Lahr.lohn Linton était le fils de Roy Linton, directeur des écoles du ministère de la Défense nationale en Europe.Peter Gowdy est le fils de David Gowdy, médecin-major des Forces canadiennes en Europe.Le conducteur allemand de la voiture qui a heurté les Canadiens est détenu par la police allemande.Il a été inculpé de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort.Les incendies se propagent en Californie Agence Renter RIDDING.Californie ¦ Un important incendie qui a déjà nécessité l'évacuation de 7500 personnes, a continué de ravager hier la forêt du nord de la Californie, où 1800 pompiers combattaient le brasier.De pompiers de la Garde nationale, du Bureau des affaires indiennes et de plusieurs autres États dont l'Alaska, ont été appelés en renfort pour lutter contre le pire incendie survenu en Californie depuis cinq ans.Près de 1800 hommes s'activent 24 heures sur 24 contre les flammes et tentent de creuser un fossé autour de la grande forêt de Shasta, fragilisée par la sécheresse, à 250 km au nord de Sacramento.Mais ils sont gênés par un vent violent qui dresse des murs de feu de 30 mètres de haut et propage rapidement l'incendie.Plus de 200 maisons et 173 autres installations ont été détruites, selon le Département des forets de Californie.Le feu a doublé de volume depuis samedi et touche actuellement quelque 26000 hectares.Une demi-douzaine d'autres foyers se sont déclarés en Californie.CARRIERES ET PROFESSIONS Agent des arts médiatiques Vidéo, audio et médias informatisés Le Conseil des Arts du Canada est à la recherche d'un agent des arts médiatiques qui, sous la supervision du chef du Service des arts médiatiques, gère les programmes d'aide du Conseil aux organismes des arts médiatiques électroniques et aux artistes des médias électroniques.L'agent contribue à l'élaboration des politiques et programmes du Service et assure la liaison entre le Conseil des Arts du Canada et les communautés artistiques professionnelles, les ministères et les organismes culturels.Le candidat idéal ?a une excellente connaissance de tous les aspects de Part vidéo, de Tart audio, des médias informatisés et autres arts médiatiques indépendants au Canada, de leur histoire et de leur pratique contemporaine; ?a une bonne connaissance des grandes questions reliées aux arts, et est sensible aux besoins des artistes de diverses communautés culturelles; ?a une bonne connaissance des politiques des organismes subventionneurs fédéraux, provinciaux et municipaux dans les domaines des arts médiatiques, de la production, de la distribution et des expositions; ?a démontré des aptitudes pour la gestion financière, l'élaboration de politiques et la planification; ?a au moins quatre années d'expérience en administration des arts (de préférence des arts médiatiques), ou est un artiste ou conservateur indépendant expérimente dans les domaines de la vidéo ou d'arts médiatiques connexes; ?a d'excellentes aptitudes pour la communication écrite et orale; ?peut travailler efficacement dans les deux langues officielles.Le Conseil des Arts du Canada offre des salaires et avantages sociaux compétitifs.Il assure à tous l'égalité des chances en matière d'emploi et invite les Autochtones, les membres de minorités visibles, les personnes handicapées et les femmes à soumettre leur candidature.Il offre en outre un environnement où l'usage du tabac est interdit.Les candidats qualifies doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 1K septembre en mentionnant le numéro de i « m cours 3103.Conseil des Arts du Canada Ressources humaines 99, rue Metcalfe, CP.1047 Ottawa (Ontario) KIP 5V8 Agent de programme Provinces de l'Atlantique et des Prairies Programme Explorations Sous la supervision du chef du programme, administrer le volet des provinces de l'Atlantinuc et des Prairies du programme Explorations du Conseil clés Arts du Canada; conseiller les personnes et organismes qui sollicitent des subventions dans toutes les disciplines artistiques; examiner l'admissibilité des demandes; organiser les réunions des comités de sélection; assurer le suivi des projets subventionnés; fournir des renseignements aux médias, aux organismes de service et au public; reconnaître les questions ou faits nouveaux dans les domaines des arts et de la culture susceptibles de s'appliquer au programme.Le candidat idéal ?connaît très bien les activités et questions reliées aux arts dans les provinces de l'Atlantique et des Prairies; ?compte au moins trois années d'expérience professionnelle en production et administration artistiques dans au moins une de ces provinces; ?peut traiter des projets d'une gamme étendue de disciplines artistiques et est sensible aux questions concernant les artistes de divers antécédents culturels; ?a de bonnes aptitudes pour la communication et connaît les organismes artistiques et les organismes subventionneurs des régions; ?a une connaissance fonctionnelle des deux langues officielles.Endroit : Ottawa; voyages fréquents.Le Conseil des Arts du Canada offre des salaires et des avantages sociaux compétitifs.Il assure à tous l'égalité des chances en matière d'emploi et invite les Autochtones, les membres des minorités visibles, les personnes handicapées et les femmes à soumettre leur candidature.Il offre en outre un environnement où l'usage du tabac est interdit.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 11 septembre en mentionnant le numéro de concours 1 505.Conseil des Arts du Canada Ressources humaines 99, rue Metcalfe, CP.1047 Ottawa (Ontario) Kl P SV8 Banque d'oeuvres d'art Conseiller en arts visuels La Banque d'oeuvres d'art du Conseil des Arts du Canada fait l'acquisition d'oeuvres d'art d'artistes canadiens et les loue en vue de leur exposition dans les bureaux de ministères et d'organismes à but non lucratif du Canada.Sous la supervision générale de la conseillère principale en arts visuels, le conseiller assure la promotion de l'art contemporain canadien; négocie la location des oeuvres d'art de la collection de la Banque d'oeuvres d'art; organise des expositions de location locales et régionales; conseille les clients dans le choix des oeuvres et supervise l'installation des oeuvres louées; et contribue à l'élaboration des politiques et méthodes de la Banque d'oeuvres d'art.Le candidat idéal ?a une connaissance approfondie de l'art contemporain canadien et est sensible aux questions de nature artistique concernant les diverses communautés culturelles; ?a une bonne connaissance des techniques de conservation et de manutention des oeuvres d'art; ?>is années d'expérience en administration des arts, y compris ; le domaine du marketing et de l'exposition d'oeuvres a trois dans d'art; ?a un diplôme universitaire en arts visuels ou l'équivalent; ?a une connaissance fonctionnelle des deux langues officielles.Le Conseil des Arts du Canada offre des salaires et avantages-sociaux compétitifs.Il assure à tous l'égalité des chances en matière d'emploi et invite les Autochtones, les membres de minorités visibles, les personnes handicapées et les femmes à soumettre leur candidature.Il offre en outre un environnement où l'usage du tabac est interdit.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande aux Ressources humaines d'ici le 18 septembre en mentionnant L numéro de concours 3705.Conseil des Arts du Canada Ressources humaines 99, rue Metcalfe, CP.1047 Ottawa (Ontario) KIP 5V8 LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 24 AOÛT 1992 A 11 Paul Cox aura donné un nouvel élan à la recherche sur le sida il'ilpics AP SALT LAKE CITY \u2022 ¦ Dans la foret vierge d'un îlot de l'archipel des iles Samoa, un professeur d'université a trouve et conservé des arbres contenant une substance qui protège les cellules contre le virus du sida.La substance, la prostratine, a été soumise a des essais uniquement en éprouvette contre le virus du sida.II faudra des années avant qu'on puisse en faire l'essai sur des êtres humains.Néanmoins, Paul Cox, le professeur de la Brigham University qui a sauvé la forêt de la dévastation par les bulldozers, est enthousiasmé, tout comme les chercheurs de l'Institut national du cancel* qui étudient le médicament.«Tout semble bien se présenter», a déclaré Cox, 38 ans, un ethnobotaniste et un biologiste spécialiste de la forêt tropicale.L'ethnobotanie est l'étude des façons dont les indigènes utilisent les plantes pour la médecine.Des résultats prometteurs (usqu'ici, les recherches de l'Institut ont donné deux résultats prometteurs.Premièrement, des lymphocytes humains ont été recouverts de prostratine et aspergées du virus.La prostratine a non seulement empêché les cellules de succomber dans le virus, qui cause le sida, mais elle a protégé les cellules quand on l'ajoutait jusqu'à 24 heures après l'infection.Les chercheurs ont trouvé également que la prostratine fait partie d'un groupe de composés or- L'hépatite B, une MTS plus virulente que le sida Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Comme le sida, l'hépatite B est une MTS et beaucoup de porteurs l'ignorent et propagent la maladie, 100 fois plus facilement que le sida, par le sang, les aiguilles.Contrairement au cas du sida cependant, il existe, depuis 1982, un vaccin coure l'hépatite B dont on se sert étonnamment peu.Le Dr Bernard Duval, du DSC du Centre hospitalier de l'Université Laval, explique que la commercialisation d'un vaccin fait normalement régresser une maladie de façon draconnienne.C'est le cas de la rougeole et de la poliomyélite, par exemple.Mais en dépit de la mise au point du vaccin il y a 10 ans, le nombre de cas d'hépatite B a augmenté de 250 p.cent au Canada.Au Québec, 2139 cas ont été répertoriés, mais l'incidence réelle de la maladie serait de 6000 à 9000 cas.L'hépatite, de type A ou de type B, affecte le foie.Le malade souffre de jaunisse et de grande fatigue.Les conséquences de l'hépatite B sont cependant plus importantes.«La vaccination est un instrument puissant, mais il est peu utilisé», déplore le Dr Duval.Le coût élevé du vaccin (90$ pour les trois doses nécessaires) est le principal obstacle à sa large utilisation ; en comparaison, le vaccin contre la rougeole coûte 10$.Le vaccin n'est pas gratuit, sauf pour les nouveau-nés de mères atteintes, les infirmières, les policiers, les travailleurs en milieu carcéral.Un groupe de travail dont a fait partie le Dr Duval s'est penché durant un an sur l'incidence de I hépatite B.Ce groupe a dépose son rapport en décembre dernier, et recommande la vaccination de tous les jeunes adolescents et adolescentes, avant qu'ils ne deviennent utilisateurs de drogues ou actifs sexuellement.À la direction de la santé publique, on étudie la faisabilité et le rapport coût-bénéfice d'une telle vaccination.«Un programme de vaccination contre l'hépatite B coûterait aussi cher que l'ensemble de tous nos programmes de vaccination », constate le Dr Marc Dionne, directeur de la santé publique au ministère de la Santé et des Services sociaux.Par contre, avoue-t-il, un tel programme serait plus utile que ia vaccination contre la méningite à méningocoque.La vaccination contre l'hépatite B intéresse en ce moment la plupart des pays qui se préoccupent de santé publique.«Le Quebec va s'aligner sur ce qui se passe ailleurs», ajoute le Dr Dionne.«Sans être contre la vaccina-lion, il faudrait davantage viser un comportement sexuel préventif.Le condom évite non seulement l'hépatite B, mais toutes les MTS».constate pour sa part le Dr Lucie-Hélène Lâchante du CLSC Laurentien.Elle craint qu'un vaccin contre l'hépatite B ne donne une fausse sécurité aux adolescents.La Colombie Britannique est la seule province qui a entrepris, sous de fortes pressions sociales, la vaccination île ions les adolescents à partir de la be année.ganiques connus pour causer des tumeurs.Les cancérologues peuvent utiliser cet indice pour mieux comprendre les composés.Pour Paul Cox, les résultats font naitre de grands espoirs.Sa mère, une biologiiste de la flore sauvage, a succombé au cancer en novembre 1984.Cette mort a déterminé son orientation vers l'ethnobotani-que, sujet de sa dissertation à l'université Harvard et il s'est rendu avec sa femme et leurs quatre enfants dans les îles Samoa, dans le Pacifique sud, à la recherche de guérisseurs indigènes.Au cours des huits dernières années, ils ont fait de longs séjours dans les iles, situées à environ 3500 km au sud-ouest de Hawaii.Un jour, en 1987, des insulaires en pleurs vinrent leur dire que des bulldozers étaient en train de détruire la forêt.Les chefs du village avaient vendu la forêt pour recueillir l'argent nécessaire à la construction d'une école comme l'ordonnait le gouvernement.Cox leur a proposé de leur donner l'argent nécessaire, quitte à vendre la maison et la voiture du PHOTO AP Paul Cox, biologiste spécialiste de la forêt tropicale et ethnobotaniste, examine une plante dans la forêt vierge de l'ouest de l'île Samoa en 1990.Cox a découvert une substance tirée du tronc d'un arbre, connue sous le nom de prostratine, qui protège les cellules contre le virus du sida au moins en éprouvette.couple dans l'Utah.pour empêcher la destruction de la forêt.Fin l'espace d'un an, les Sa-moans ont fait de leur forêt de I2 000 hectares un parc forestier protégé et en nommèrent Cox le chef.A force de recherche dans la forêt, Cox en est venu à étudier l'Homolanthus nutans, un arbre aux feuilles vertes luisantes, don- nant des fleurs pales et la substance connue sous le nom de prostratine.Les guérisseurs de Samoa l'utilisent pour traiter la fievre jaune, une affection virale propagée par des moustiques.Paul Cox en envoya un échantillon au National Cancer Institute à la fin des années 80.Les résultats des travaux des chimistes ont été publiés cet été.Ils «ont très encourageants.avis de rachat AUX DÉTENTEURS DES OBLIGATIONS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (CANADA) 35 300 000,00 $ CAN.9,50 % échéant le 1\" octobre 1995 Série BL AVIS PUBUC EST DONNÉ, PAR LA PRÉSENTE, que selon les termes et corxflttont régissant les obligations, la Province de Québec procédera au rachat le l'octobre 1992 de latotaDtô des obligations de la série BL (datée du l'octobre 1970) 0,50 % échéant le 1 * octobre 1995 dont la valeur nominale en circulation à la date du présent avis est de 33 234 000.00 $ au prix de 100 %.plus l'intérêt couru et impayé à la date fixée pour le rachat Sur remise le 1 \" octobre 1992 ou après cette date des obligations accompagnées des coupons non échus à toute succursale au Canada de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la Banque Laurentienne du Canada, la Banque de Montréal, la Banque Nationale du Canada, ta Banque Roy aie du Canada, la Banque Scotia et ta Banque Toronto-Dominion ou à toute Caisse Desjardins, au choix du détenteur, ta Province remboursera les montants indiqués ci-haut Les obligations au porteur, s'il y a lieu, devront ôtre présentées avec tous les coupons non échus, à défaut de quoi la valeur nominale du ou des coupons manquants sera déduite du montant autrement payable.Aucun Intérêt ne sera calculé à l'égard des obligations le ou après le 1* octobre 1902 et tous les coupons échéant après cette date devront ôtre annulés.Gouvernement du Québec Ministère dos Finances DstéàOuebeo Co 24 août 1992 \u2022 -TV ^ ui Peut cru ?Une berline compacte amusante à conduire : la Protégé SE du concessionnaire MAZDA Votre concessionnaire Mazda en a une bonne pour vous: la Protégé SE.Pratique, liable, économique ET amusante à conduire.De série, elle est équipée d'une direction assistée variable, d'un compte-tours, d'une suspension indépendante aux quatre roues, d'un toit ouvrant vitré électrique, d'un volant inclinable, de la radio AM/FM stéréo à lecteur de cassettes à inversion auto avec 4 haut-parleurs.et de nombreux autres accessoires qui ajoutent le plaisir de conduire aux avantages pratiques d'une berline compacte.Le tout, à un prix spécial qui va vous faire sourire.% A partir de seulement Boîte manuelle 5 rapports Les concessionnaires Ça ment pas \u2022Pn\\ Je la lYntcgé, moth le SE (peut être différent du modèle illustre) ( *ffre tlu munufat turiet non appUcabU taire du concessionnaire il partir du 17 août92 \u2022 .hpmmi .'i \\|t in iiii-tiuiciriii un milieu- iiiWMiri » »/j 11 un rnumi/tn 11 Transport, preparation et taxes en suit l'acquisition du véhicule doit être effet tuee teton l'inventaire Juct ( Jette offre d'une durée limitée ne peut être * ombini »\u2022 » aucune autre t Association des concessionnaires Mazda du Grand Met :.éai Albi Automobiles L*ea 3300.DOUl.Sîc- Ma = Mascoucne.Quebec 474-2481-2 J7K 1r5 Ami Auto lac.276.boul.d'Anjo Chàteauçuay.Québec 692-9600 J6K1C6 Armand Quérin Automobiles Ltis 1530.boul.Choroedsy Chomedey.Laval 688-4787 H7V3N8 Autonor tne.2344 boni Labeiie Ufontame, Québec 436-8211 J72 5T5 Avo Auto Inc.4815, rut Bucftan Montréal.Ouébec 737-7373 M4P 1S4 Blondin Automobiles liée 6464.Doul Henn-Bourassa Est Monrea'-Nora.Québec 324-9100 H1G5W9 Concept Mazda 1530.rue Ampere Boucr*«viiie.Quebec 449-7929 J4B7L4 DelisleAuto Liée 2815.rue Snerorooke Est Montréal.Québec 523-1122 H2K1H2 Fabreville Auto Inc.4010.boul Oagenais Fabreville.Québec 622-3434 H7R 112 Fort Chambty Automobiles 830.boul Périgny Cnambry.Quebec 658-6623 J3L1W3 Garage Blandtetta Inc.900.rue St-laurem Ouest Longueuil.Québec 677-6347 J4K1C5 Gareau Mazda 10175.ruePapineau Montréal.Québec 381-3987 H2B2A1 Jac Auto Levaltrie 651.rue Notre-Dame Lavartrie.Québec 588-4141 JOK1H0 Jac Auto Ltée 3612.boui St-Jean \u2022'O-oetrCrmeaux.Qc 626-2120 H9G1X1 lachine Mazda 2895, rue Notre-Dame Lacune.Québec 537-1153 H5S:h3 Lacftute Mazda 20.rue Pr.ncipale laenute Quebec 562-8808 J8H3R8 Lacroix Automobile Ltie 990 route 117 Case postale 1020 Vai-0avid.Québec 322-3937 le Domaine De l'Auto PAT.Ltée 12210.rue Sherbrooke Est Pomte-aux-Trembies.Qc 645-1694 H1B1C7 Mazda Ce Blalnvllla 738.boul Lab* e Bta rtville Quebec 437-8000 J7C2K2 Mazda 2-20 1 ooul Don Quichotte lie Permet Québec 453-7220 J7V 7X4 Mazda Gabriel 5333, rue St-JacQ'-es Ouest Montréal.Quetrec 494-7777 H4A2C9 Mazda Casavant 3190.rue Cusson St-Hvacmtne Québec 774-1345 J2S6N9 Qulnttn Automobiles Inc.365.rue Laberge St-Jean sur le Richelieu Qc 349-6^67 658-9042 J3A1S1 St Constant Auto Ltée 48.rue St-Pierre St-Constant.Quebec 632-0700 JOL 1X0 A 12 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 24 AOÛT 1992 «Négation des pouvoirs du Québec» et «capitulation», disent Larose et Daoust MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Les présidents de la CSN et de la FTQ, Gerald Larose et Fcrnand Daoust, croient que l'entente constitutionnelle survenue samedi mène tout droit à une «négation» des pouvoirs du Quebec, une «capitulation désastreuse» devant le reste du Canada.Hier midi.M.Larose a pourfendu cette entente qui.selon lui, ramène le Quebec au rang de « province comme les autres».Le plus grave recul, dit-il.s'est fait au chapitre de la société distincte: « une coquille vide, un artifice qui nie l'existence fondamentale du peuple du Québec».Quant au partage des pouvoirs entre Ottawa et Quebec, il estime que Robert Bourassa n'a absolument rien obtenu de nouveau, leurrant aujourd'hui son propre parti et ses militants.«Mais surtout, le Quebec se retrouve au lendemain de cette entente avec la ferme indication du Canada anglais qu'on ne veut pas de statut particulier pour le Québec, qu'on ne lui reconnaît pas son caractère distinclif.et qu'il doit avant tout s'ajuster à la volonté des autres pour le maintien du Canada.» M.Larose juge particulièrement «répugnante» la garantie obtenue par Quebec de conserver 25 p.cent des sièges aux Communes, même si sa population diminuait.Pour lui, c'est nier complètement le principe de la représentation démocratique.« Les Québécois (dans cette entente) vont être singularisés par cet artifice repugnant.Le premier ministre se prèle à des jeux nauséabonds», a-t-il indiqué.Gerald Larose se dit convaincu que le premier ministre Bourassa ne pourra pas faire accepter l'entente de samedi aux électeurs du Québec.«Le referendum québécois se tiendra probablement en même temps que le referérendum canadien.On va se rendre au peuple.À moins que Robert Bourassa soit un french Canadian pea soup et qu'il ait peur de venir voir le peuple.» Le président de la FTQ, Fer-nand Daoust, estime pour sa part que le premier ministre du Québec «a capitulé devant le Canada anglais».M.Daoust s'étonne que Robert Bourassa n'ait arraché au- cun nouveau pouvoir pour le Quebec maigre « une espèce d'unanimité, dans tous les secteurs de la société, au sein même du Parti libéral, qu'on devait tout mettre en oeuvre pour renforcer les pouvoirs du Québec.» Fernand Daoust est plutôt d'avis que le premier ministre a trop concédé au chapitre du Sénat, des autochtones et du partage des pouvoirs.Le président de la FTQ lance «un appel au peuple» afin que celui-ci exige un référendum sur la souveraineté.«Au-delà des lignes partisanes, nous lançons un appel à toutes les Québécoises et à tous les Québécois pour qu'ils manifestent avec éclat leur rejet de cette lamentable reddition.» Le Mouvement Québec français s'est également joint hier aux protestations des souverainistes.Le porte-parole, Guy Bouthillier.craint que «si cette constitution devait être acceptée, ce serait la fin même de l'idée du Québec français et de ce qu'il nous reste de notre loi 101.».Mercredi prochain, jour du 15e anniversaire de la loi 101, le MQF invitera les Québécois à rejeter l'accord d'Ottawa.Sauf le Bloc québécois, les partis d'opposition font preuve de prudence MAURICE GIRARD de lu Presse Canadienne OTTAWA ¦ La prudence semblait commander hier les reactions des partis d'opposition aux Communes, qui ont signalé vouloir étudier attentivement l'accord «provisoire» sur la réforme de la Constitution et consulter leurs membres avant de prendre position officiellement.Sauf au Bloc québécois, où le chef Lucien Bouchard prédisait un ralliement des forces souverainistes contre cet accord, «que jamais lean Lesage n'aurait signé».Dans une interview au réseau de télévision TVA.le chef souverainiste a soutenu qu'au plan du partage des pouvoirs.«M.(Robert) Bourassa n'a rien obtenu, bien qu'ayant fait de graves compromissions».Entre-temps, tant chez les libéraux de M.lean Chrétien que chez les néo-démocrates de Mme Audrey McLaughlin, certains indices permettaient de croire à une approbation tacite de l'accord «unanime» du week-end dernier conclu après un marathon de cinq jours de négocia- tions entre les premiers ministres, les chefs autochtones et les leaders des territoires, qui devrait sanctionner, au dire du premier ministre Brian Mulroney, «le début de la fin du fédéralisme dominateur».«|e suis optimiste.l'espère que nous avons trouvé un accomode-ment national», a déclaré dans une interview téléphonique à la Presse Canadienne le critique néo-démocrate Lome Nystrom, qui se trouvait au chevet de sa mère hospitalisé à Wynyard, en Saskatchewan.Le conseil national du NPD abordera la question le week-end prochain à Ottawa, tout comme le groupe parlementaire, qui se reunira au début septembre dans la region de Saint-jovite au Que-bec tchaude par les divisions provoquées en son sein il y a deux ans, le Parti liberal se montre prudent.Cependant, soutient son critique Andre Ouellet.«il n'y a pas de doute» que l'Opposition officielle exigera un référendum national.«Nous pensons qu'une entente constitutionnelle doit être ratifiée par l'ensemble de sa popula- i ^07 W \u2022¦ TOUS NOS PRIX SONT AFFICHÉS AU PLUS BAS PRIX POSSIBLE.Park Avenue Volkswagen 8805, boul.Taschereau, Brossard ( Téléphone: 656-4811 IwJ avis de rachat AUX DÉTENTEURS DES OBLIGATIONS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (CANADA) '*0 000 000 $ CAN.7,50 % échéant le 1\" octobre 1994 Série AR AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LA PRÉSENTE, que selon les termes et conditions régissant les obligations, la Provinco do Quôbec procédera au rachat le 1\" octobre 1992 do la totaJitô dos obligations do la série AR (dateo du 2 juillet 1968) 7,50 % échéant lo 1m octobre 1994 dont la valeur nominaJo en circulation a la date du présent avis est do 29.200.000 $ au prix do 100 %.plus l'intérêt couru ot impayé a la date fixée pour lo rachat Sur remiso lo 1\" octobre 1992 ou après cetto date des obligations accompagnées des coupons non échus a toute succurcalo au Canada do la Banquo Canadienne Impériale de Commorco.la Banquo Laurontionno du Canada, la Banquo do Montréal, la Banquo Nationalo du Canada, la Banquo Royale du Canada, la Banque Scotia et la Banquo Toronto-Dominion ou a toute Cajsso Dosjardins, au choix du détenteur, la Provinco remboursera les montants indiqués ci-haut Les obligations au porteur, s'il y a hou.devront être precent6ec avec tous los coupons non échus, a défaut do quoi la valeur nominaJo du ou dos coupons manquants sora déduite du montant autrement payable Aucun intérêt no sera caJculô a l'égard dus obligations le ou aprôs lo 1 \" octobro 1992 et tous les coupons échéant après cette date devront ÔUo annulés.Gouvernornont du OuOboc Ministère des Finances Djté à Québec 24 août 1992 tion ».a déclaré hier à la PC le critique libéral.Quant à son contenu, le député de Papincau refuse de s'avancer: « |e pense que ce serait mal venu de le faire à ce moment-ci.l'ai des opinions sur le sujet, je vais les faire connaître à mon parti et j'espère qu'elles prévaudront.» La réponse libérale est inscrite à l'ordre du jour de la rencontre de mercredi du groupe parlementaire.Entre-temps.M.Chrétien entreprendra ce matin une tournée de deux jours dans le nord de l'Ontario et pourrait livrer quelques commentaires, indiquait-on hier à sa résidence d'été.Il va deux ans, au moment de la négociation du défunt Accord du lac Meech.les libéraux fédéraux s'étaient entredéchirés sur la place publique.«À l'époque, certains dirigeants s'étaient très rapidement prononcés en faveur de l'accord sans vraiment qu'il y ait consultation, ce qui avait amené des divisions assez profondes.On ne veut pas répéter l'expericen-ce», rappelle M.Ouellet.Le chef du Reform Parly.Preston Manning, n'a pas attendu la fin de la conférence pour jeter les hauts cris.LE CALENDRIER CONSTITUTIONNEL Août 24 \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa rencontre son conseil des ministres, ses deputes et l'executif du Parti liberal du Quebec.27 \u2014 (Charlottetown, i.-P.-È) Rencontre annuelle des premiers ministres des provinces a laquelle sera present le premier ministre Mulroney.On y fera les derniers ajustements aux textes constitutionnels.29 \u2014 (Quebec) Congrès spécial du Parti liberal du Quebec au cours duquel les membres reviseront le programme du parti (le «rapport Allaire-) a la lumière des derniers développements.septembre 9 \u2014 Date limite, en vertu de la loi sur la consultation populaire, pour l'amorce du débat sur la question du referendum sur la souveraineté prévu par la loi 150 (la loi sur le processus de determination de l'avenir politique et constitutionnel du Que-bec, adoptee a la suite des travaux de la Commission Bélanger- Campeau).C'est donc aussi la date limite pour la presentation d'amendements a la loi 150, si le gouvernement souhaitait par exemple reporter le referendum (que la loi prévoit au plus tard le 26 octobre 1992 ) ou faire porter cette consultation sur les «offres» du Canada anglais plutôt que sur la souveraineté du Quebec.octobre 26 \u2014 Date limite pour la tenue du referendum sur la souveraineté du Quebec prévu par la loi 150.Des milliers de Canadiens attendent le don d'un organe qui pourrait leur sauver la vie.La Fondation canadienne du rein vous incite fortement à signer une carte de don d'organes.Si votre nom apparaît sur cette liste: M.Lahaye de Hull.n° 210010L25 M.Martin de Verdun.n° 210166MQ1 Mme Hébert de Sainte-Anne-des-Plaines.n° 210730H05 M.Pigeon de Saint-Sulpice.n° 21085QP07 Mme Rouillard de Saint-Rémi.n° 210961R04 Mme Robertson de Montréal.n° 212610R0O Mme Portelance de Verdun.n° 216180P01 M.Cloutier de Montréal.n° 219585C00 M.Gauthier de Longueuil.n° 224173G02 Mme Lortie de Saint-Lambert.n° 224489L00 QUELLE CHANCE! VOUS GAGNEZ! Une soirée magnifique dans le cadre du Festival international de nouvelle danse, À LA SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS: AUX DÉTENTEURS DES OBLIGATIONS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (CANADA) 30 000 000 $ CAN.7,00 % échéant le 1èr octobre 1994 Série AS AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LA PRÉSENTE, que selon les termes et conditions régissant los obligations, la Province do Québec procédera au rachat le 1\" octobre 1992 do la totalité des obligations de la série AS (datée du 2 juillet 1968) 7,00 % échéant le 1er octobre 1994 dont la valeur nominalo en circulation a la date du présent avis est de 24.925.000 $ au prix de 100 %.plus l'intérêt couru et impayé à la date fixée pour le rachat Sur remise le 1er octobre 1992 ou après cette date des obligations accompagnées des coupons non échus à touto succursale au Canada de la Banquo Canadienne Impériale de Commerce, la Banque Laurentienne du Canada, la Banquo do Montréal, la Banque Nationale du Canada, la Banquo Royale du Canada, la Banquo Scotia et la Banque Toronto-Dominion ou à toute Caisse Desjardins, au choix du détenteur, la Province remboursera les montants indiqués ci-hauL Les obligations au porteur, s'il y a lieu, devront être présentées avec tous les coupons non échus, à défaut do quoi la valeur nominalo du ou des coupons manquants sera dôduito du montant autrement payable.Aucun intérêt ne sera calculé à l'égard des obligations le ou après lo 1\" octobre 1992 et tous les coupons échéant après cette date devront ôtro annulés.Gouvernement du Quôbec Ministère dos Finances Doté à Québec Ce 24 août 1992.Québec Là Ld La Human Steps e btD-quctxx; R ÉSULTAT S loto Tirage du 92-00-22 6 14 23 29 44 48 Numéro complémentaire: 13 GAGNANTS LOTS 6/6 2 1 362 945,20$ 5/6+ 5 163 553,40$ 5/6 337 1 941,30$ 4/6 16420 76,30$ 3/6 302 797 10,00$ Ventes totales: 18 843 891,00$ Prochain gros lot (approx): 2 200000,00$ Prochain tirage: 92-08-26 EStra Tirage du 92-08-22 NUMÉROS 519967 19967 9967 967 67 7 LOTS I00 000 $ l 000 $ 750 S 50 $ 10$ 2 $ Tirage du 92-08-22 1\t3\t4\t18\t19 22\t23\t26\t37\t18 39\t45\t47\t48\t51 53\t54\t56\t59\t61 Prochain tirage: 92-08-24 SELECT Tirage du 92-08-22 6 18 22 29 41 42 Numéro complémentaire: 38 GAGNANTS 6/6 0 5/6+ 0 5/6 32 4/6 1768 3/6 28 599 LOTS 1 000 000.00$ 28164,10$ 1466,90$ 49.50$ 5,00$ MISE TÔT 10 15 31 35 GAGNANTS 105 IOTS 470.20$ Ventes totales 1054021,00$ ( îros lot à chaque tirage 1 000 000,00$ T VA, le réseau des tirages de Loto*Québë