La presse, 20 septembre 1992, B. Livres - Arts et spectacles - Éditorial - Personnalité de la semaine

[" Livres f Arts et Spectacles / Éditorial Personnalité de la semaine LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 1992 Un roman québécois dans un décor américain LUCIE CÔTÉ collaboration spéciale Il y a un peu de la vie de David Homel accroché aux murs de sa petite pièce d'écriture.Remplie de signes, habitée par des histoires en train de se faire, la chambre louée est bien plus invitante qu'un troquet anonyme, animé, trop bruyant.L'écrivain, qui célébrait son quarantième anniversaire mercredi, né à Chicago.Montréalais depuis environ dix ans, auteur de deux romans, dont // pleut des rats, traduction française de Rat Palms tellement récente qu'elle sera disponible en librairie seulement le 2 octobre, consent à l'intrusion.Et, par bribes, il se raconte à travers les objets qui l'entourent.«le ne peux pas travailler à ta maison, explique-t-il d'abord.|e pense que la vie domestique est hostile à la vie d'écrivain.Les objets domestiques autour de moi, la vaisselle dans l'évier, sont comme un poids dont il faut que je me libère.Alors j'ai cette pièce presque depuis mon établissement à Montréal.«Ici je vis dans un chaos apparent.La pièce est inconfortable exprès.Ce n'est pas l'endroit où je reçois, donc c'est parfait.» Punaisées sur le mur, plusieurs photos, dont des clichés anciens de ses parents et des images comme des fragments du découpage d'un scénario, accompagnées d'indications écrites.«Ce sont des recherches pour le prochain livre.À la parution d'un roman, le prochain doit être bien en chemin, pour me séparer un peu de la réaction du public, souligne David Homel.«Ce sont des photos de certains immeubles à Moscou (où l'écrivain, dont la famille paternelle est d'origine ukrainienne, et la famille maternelle, lituanienne, retourne bientôt), où se passe un peu de l'action de mon livre, et quelques vues d'ensemble de la rivière Moskova qui donne son nom à la ville.Au bord du précipice «Pour moi, toute cette histoire de recherches est assez curieuse parce que j'y crois sans y croire, je crois beaucoup aux détails, qui me convainquent que la fiction est réelle et que le livre pourrait exister.Parce que, évidemment, inventer quelque chose à partir de rien est une entreprise assez risquée, qui menace toujours de tomber à l'eau, de disparaître jusqu'au néant.«Tous les jours je recommence à zéro.C'est salutaire.Je suis toujours au bord d'un précipice, au bord de l'échec.Mais la discipline peut m'aider à ne pas y tomber.«Avoir comme des preuves que certaines personnes et certains paysages ont existé, c'est aussi une sorte d'ancrage, une mesure de sécurité, comme dans les aéroports.Mais il y a une contradiction chez moi ; je fais une longue recherche, qui est comme une sorte de béquille que je jette une fois l'histoire en route.Sauf cette carte, parce que je suis cartophile et parce qu'elle est trop belle.» David Homel déploie alors sa superbe carte de navigation.11 indique la région marécageuse où vit Timmy, le héros de son roman d'apprentissage // pleut des rats, drôle et touchant.Montre ce qu'il a inventé.Et pointe où il a vécu, pour écrire.SUITE A LA PACE B4 photo Roearr maiuoux.u L'écrivain David Homel, né à Chicago, de parents immigrants, est installé à Montréal depuis environ dix ans.t de m ^ebvre ».\u2022 » 'V de peuc hrnaurd Êttsatoetn Bad\\nter Montaigne : une oeuvre toujours actuelle ¦ Alors qu'on commémore le 400e anniversaire de sa mort, Montaigne demeure toujours actuel.Ses Essais, on n'en trouve nulle part l'équivalent.C'est le seul livre de son espèce.Aucun n'est plus libérateur, plus tonique, plus déconcertant.En page B6 CKAC73AM A8HOO TOUS LES MATINS ft 0 H RATI M B2 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 1992 Opinions PHOTO PAUL-HENRI TALBOT, là Pmse Il se trouvait sur ce site des arbres adultes, impeccables au plan sylvicole.Le métro en «vert» et contre tous.CHi tation de métro Honoré-Beau-grand.On y effectue présentement des travaux de réfection.On gruge l'asphalte, on arrache tout pour je ne sais quel projet.Les grues mécaniques vont bon train.Des arbres sur le site?Très encombrant! Qu'à cela ne tienne, pas le temps de les contourner.On les rase, on les déracine allègrement, on les débite, on les fait disparaître.Un massacre à la scie.Il se trouvait sur ce site des arbres adultes, impeccables au plan sylvicole.Les usagers de la STCUM bénéficiaient de leur fraîcheur en attendant le bus.Les gens du quartier Mercier-Est sont fiers d'y habiter: il y fait bon vivre, on a l'impression de la campagne en plein coeur de la ville.Les rues sont bordées d'arbres majestueux et il y a des fleurs partout.C'est un plaisir pour tous les sens, une qualité de vie de plus en plus rare de nos jours.On n'a qu'à observer une carte du quartier pour constater l'étendue des espaces verts existants (pour combien de temps encore?) Mais qu'importe, le président de la STCUM réside ailleurs, lui.Et son in- térêt est tout autre.Le respect de la vie?Connaît pas.Intégrer les arbres existants au futur développement?Pourquoi donc?Beaucoup plus simple de replanter des arbres maigrelets qui ne survivront probablement pas au choc.C'est plus simple, plus rapide, moins coûteux.Et personne ne s'opposera.Sauf que moi, lorsque j'ai vu le carnage, les arbres couchés, déracinés, j'ai eu un haut-le-coeur.Je promenais ma fillette de cinq mois et j'ai aussitôt eu une triste vision d'avenir, l'ai croisé le regard d'un résident assis sur le porche de sa maison.Le spectacle auquel il assistait le remplissait visiblement de consternation.L'individualisme à outrance, le non-respect de la vie, voilà le monde où tu grandis, Marie.Dommage.Le coeur chaviré, impuissante, je n'avais pas le droit de fermer les yeux.Quand cesseront donc ces actes inacceptables?En tant que citoyenne, je ne peux que protester de plus en plus fort chaque fois que je vois des choses comme ça.|e cris contre les massacres à venir puisque la vie malgré tout tente de continuer pour les générations futures.Dorénavant, je voterai «vert» à tous les paliers de gouvernement.La Presse 1 » Paul Desmarais president du conseil d administration Roger D.Landry president et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins éditeur adjoint directeur de I information Alain Dubuc éditorialiste en chef A votre tour Au nom de tous les « tabassés » HENRI septembre 1992 \u2014 11 fait beau et chaud aujourd'hui et les Montréalais à 17 h 20 déambulent sur Ste-Catherine, rentrant chez eux après le travail ou au retour de la classe.Il y a foule au coin de St-Urbain et Ste-Catherine, en face du théâtre du Nouveau Monde.En deux flots bien distincts les gens se dirigent vers Test et vers l'ouest, sans heurts, comme en flânant.Les voitures, elles, sur le bitume, sont pressées.Elles klaxonnent pour se frayer un passage.Elles se faufilent pour arriver les premières aux feux rouges, et les deux rues qui se croisent sont congestionnées: St-Urbain par les travailleurs pressés de rentrer chez eux; Ste-Catherine par les putains qui font étalage de leurs boudins, par les voyageurs de commerce qui marchandent, par les provinciaux qui n'en croient pas leurs yeux et par les flics qui sans doute doivent accumuler des preuves.Au coin de la rue St-Urbain et Ste-Catherine, à la sortie d'une banque, en face du théâtre du Nouveau Monde, en plein après-midi de soleil sur un trottoir encombré par le monde qui se promène, un jeune homme se fait tabasser par un punk et la foule fait un crochet comme pour contourner une flaque d'eau sur son chemin.La jeune victime, pas mauviette pourtant, tient à bout de bras son sac à dos et de ma voiture je l'entends crier, la tête écrasée contre le béton de la banque: «Laisse-moi je n'ai pas d'argent!» Et le jeune chien qui veut son os se met à cogner de plus belle, pendant que la foule continue d'esquiver l'obstacle sans précipiter le pas toutefois.Elle en a vu d'autres la foule, pour ne pas se laisser effrayer, jusqu'au moment où un monsieur d'une quarantaine d'années, complet-veston très strict, s'approche du jeune ensanglanté, lui prend son sac à dos qui pend toujours au bout de son bras tendu et recule de quelques pas sur le trottoir.Aussitôt, le punk lâche prise et s'en va rejoindre son copain, longue échalote tout de rose vêtue qui attendait tout sourire l'issue de la bagarre.C'est le troisième incident du genre en quelques semaines qu'il m'est donné de voir dans les mêmes parages.Je pense à mes trois agressions en deux ans dans le même périmètre.Dans ma voiture que les klaxons des autres voudraient faire avancer, je tremble de peur, et les coups, je les reçois moi aussi, l'ai peur et j'ai mal au ventre.Et sur le trottoir, par mon rétroviseur, je vois Henri Barras le gentleman s'éloigner en tenant le jeune étudiant par les épaules et j'entends l'agresseur dire à son compagnon : Tabarnak, st'ostie.etc.etc.En arrivant à la maison, les jambes encore molles, j'entends à la télévision le ministre de l'Éducation annoncer que les cours de français écrits vont être dorénavant privilégiés aux dépens du français oral.Quel courage et quelle perspicacité! Dire que dans quelques années on pourra se faire assommer au coin de la rue Ste-Catherine et St-Urbain, par un bel après-midi d'automne, à 17 heures, et entendre, comme ça, de loin: Tabernacle, cet os-tie de bourgeois a déjoue mes plans avec élégance! Tout ceci pour dire merci à ce monsieur qui a su, par une main tendue, sauver un jeune étudiant qui rentrait de l'école et redonner espoir à tous les «tabassés» et «tabassées» de Montréal.Grâce à vous, très cher mon sieur, nous aurons moins peur sur la rue, en plein après-midi.Et puis j'espère que tous les flâneurs sont bien rentrés chez eux; que les flics, dans leur voiture stationnée pendant ce temps à un coin de rue, n'ont pas été trop dérangés dans leur travail d'observation et puis j'espère que les ministres de la lustice, du Travail, du Bien-Mtre social, du mieux naître, du chômage et celui des affamés, appuient leur collègue dans une si importante et nécessaire réforme de l'éducation.La botte aux lettres II faut abolir les armes ¦ |e dénonce totalement les propos belliqueux de Pierre Lemieux dans la section opinions de La Presse du 8 septembre dernier.Il prône l'usage des armes à feu pour l'autodéfense.Oeil pour oeil, dent pour dent.Chacun fait sa loi et la violence engendre la violence.Plus qu'un contrôle, il faut être pour l'abolition des armes.L'idée n'a rien d'irréaliste.Il n'y a pas si longtemps dans l'histoire de l'humanité, l'esclavage allait de soi.L'abolition semblait insensée.Peut-être un meilleur traitement des esclaves, un certain contrôle, mais l'abolir devenait impensable.Et pourtant, l'esclavagisme est banni de nos jours.Autrefois, l'homme allait à la chasse pour sa survie.Aujourd'hui, c'est un sport.C'est quoi le grand défi sportif de tirer une balle dans la tête d'un chevreuil.Des animaux, la société en tue plus qu'il n'en faut avec son expansion, sa pollution, sa philosophie de consommation.Désarmons le monde entier, des engins nucléaires jusqu'aux armes blanches.Détruisons ces engins de mort pour enrayer toute cette violence armée.Soyons logiques.Pierre V1AU Montréal S bois mon lait comme ça plaît au ministre Page ¦ Quand j'allais à l'école, dans les années soixante, il y avait déjà un programme de distribution de lait.Ou plutôt deux programmes: celui des pauvres, et celui des autres.Deux élèves étaient chargées d'aller chercher le lait dans la grande salle et de le ramener dans la classe.La premiere rapportait le lait des pauvres, la seconde celui des autres qui avaient déboursé leurs 6e, si je me souviens bien.Bien sûr, une seule petite fille n'aurait pu transporter les deux paniers, trop lourds, mais c'était aussi une façon de mettre en évidence les deux couches de la société.Les pauvres recevaient leur ration tous les jours.Les bouteilles de verre \u2014 c'était avant l'époque des berlingots \u2014 étaient placées dans des paniers métalliques.Les autres en avaient lorsqu'elles avaient les moyens de s'en acheter.Leurs bouteilles était couchées dans de petits paniers de bois.Autre façon subtile d'attirer l'attention sur les deux couches de la société.Les élèves qui avaient droit au lait gratuit étaient invitées à aller chercher leur bouteille et à se tenir près du mur pour la boire.Puis, celles qui avaient payé faisaient de même.Restaient à leur pupitre celles dont les parents n'étaient pas assez pauvres pour que leur enfant ait droit au lait gratuit mais pas assez riches pour en acheter.En somme, trois couches de société.l'avais la chance d'apporter mes 6e quotidiens.Je ne saurai jamais ce qui se passait dans la téte de celles qu'on humiliait, mais je peux m'en douter.Le nouveau programme Page évitera ce genre de discrimination en classe.Il ne continuera pas moins de le maintenir à l'échelle provinciale.Suzanne BLANCHET Longueuil Orphelins de Duplessis: réponse à un lecteur Cher monsieur Dugas, ¦ Idéalement vous avez sans doute raison.Préparer l'avenir, laisser la laideur à la poubelle de l'histoire.La déportation des Acadiens c'est bien loin.Comment demander réparation?Pourtant personne n'a oublié.Mais les enfants de Duplessis c'est presque récent.Quarante ans ce n'est pas beaucoup.Ces gens qui ont souffert dans leur enfance la violence, la terreur, la dégradation et l'humiliation ne peuvent oublier facilement.C'est normal.Et ceux qui ont commis ces actes sont encore là.Il est aussi normal de leur demander des comptes.A quoi servirait la lustice s'il fallait toujours passer l'éponge.«Celui qui ne se souvient pas est condamné à répéter les mêmes erreurs».C'est facile pour* vous de dire «N'en parlons plus.» Mais si vous aviez eu votre enfance détruite, votre vie marquée à jamais à cause de la cruauté et de la bêtise peut-être scriez-vous moins magnanime.Raymond LÉVESOUE Longueuil L ONU ne doit plus se contenter de «s'inquiéter» Monsieur Mulroney, ¦ Récemment, au bulletin télévisé du soir, nous avons assisté à des scènes déchirantes qui, s'ajou-tant à toutes celles que nous voyons sans cesse, m'ont motivée à vous écrire: l'incident des orphe- r^K 1 lins de Sarajevo et une mère mozambicaine offrant un sein vide à son nouveau-né.Dans les deux cas, une présence significative des Casques bleus aurait pu faire la différence.Un tel engagement de l'ONU en Bosnie-Herzégovine, au Mozambique, en Somalie.nécessiterait un effort financier probablement moins grand que «l'éclan-te» contribution de l'Amérique à la guerre du Golfe où nos combattants allaient «porter secours» au peuple koweïtien.Les enfants de Bosnie, du Mozambique, de Somalie, d'Afghanistan, ne sont pas moins nécessiteux que le peuple koweïtien et, après le précédent du Golfe, l'Amérique ne peut plus invoquer les raisons économiques pour faire si peu.Dans le Golfe, nous allions protéger des puits de pétrole.En Bosnie, au Mozambique, en Somalie et ailleurs nous défendrons toute l'aide humanitaire \u2014 vivres et bénévoles \u2014 que les citoyens canadiens et du monde offrent aux victimes de ces guerres.Au nom des valeurs canadiennes que vous louangez si fréquemment dans vos discours, je vous demande, monsieur le premier ministre, d'oeuvrer afin que l'ONU ne se contente plus de «s'inquiéter» et choisisse d'agir significativement.Danièle GAUTHIER Montréal Un verbe ou un «mot d'action»?¦ En France, en Belgique, en Suisse, au Zaïre, au Gabon, au Maroc, un verbe est un verbe.Au Québec, comme nous sommes plus brillants que dans les autres pays de la francophonie, un verbe n'est pas un verbe selon nos bons éducateurs.c'est un mot d'action.Au Québec, l'article est un «chef» Au Québec, l'adjectif est un «mot de qualité».Quel infantilisme.D'où vient cette absurde philosophie qui a présidé à la conception des programmes d'enseignement du français au ministère de l'Éducation?On n'enseigne plus la syntaxe, l'analyse des textes; on ne fait plus d'analyse logique; on a pratiquement éliminé les dictées.Les adolescents ignorent ce qu'est un sujet, un verbe, un complément ou un participe passé.Le québécois primaire est la langue officielle chez une grande proportion de nos enseignants et on ne s'inquiète pas de cette situation.Au Québec, depuis quelques décennies, la langue s'est constamment dégradée et nous utilisons ce langage vulgaire et avilissant qu'on se plait à nommer le «jouai ».Tant que nous continuerons à parler le «jouai» ou le québécois, on continuera à nous traduire en français pour être compris des autres nations francophones.De tous les peuples qui ont adopté la langue française comme langue nationale, nous sommes le seul qui ne soit pas compris par les autres.Bien sûr, tout cela commence à l'école.Ensuite, nous subissons la même dégradation de notre langue à la radio et à la télévision.Il suffit de bien écouter nos récentes séries télévisées.Nos auteurs y ont ajouté les jurons et les blasphèmes à profusion.La nouvelle édition du Larousse vient d'ajouter le mot «tabernacle» avec définition: juron québécois.Il n'y a rien pour afficher notre fierté en tant que Québécois \u2014 peuple francophone.Pierre A.B ASTI EN Sainte-Adèle Silence dangereux ¦ Occupés que nous sommes par le débat constitutionnel, nous restons dangereusement silencieux face à des décisions fédérales qui, naguère, auraient fait hurler tout le Québec.l'en veux pour preuve la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le CRTC, d'autoriser CBC à porter de 0,32 $ à 0,55$ sur le marché anglophone l'abonnement mensuel (obligatoire) pour les personnes disposant du câble et d'augmenter du même coup la contribution des abonnés du marché francophone de 0.10$ à 0,15$.Un abonnement obligatoire à quoi?A CBC-Newsworld, le canal d'informations continues du réseau anglais de Radio-Canada.En clair, le bon Monsieur Keith Spicer a décidé avec son CRTC d'augmenter de pas moins de 50% l'abonnement obligatoire des abonnés francophones disposant du câble pour un réseau qui n'est disponible qu'en anglais.Avec ces nouvelles ressources accrues, CBC va augmenter son personnel à Londres, en Europe continentale, en Amérique latine et dans le bassin du Pacifique.Dans ce cas d'espèce la «société distincte» n'existe tout simplement pas en matière de télévision publique au niveau fédéral.Le seul «droit» que l'on reconnaît aux francophones, c'est celui de payer.Michel BOURDON Député de Pointc-aux-Trembles et porte-parole de l'Opposition officielle en matière de communications LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 1992 SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE DU 20 SEPTEMBRE La personnalité de la semaine Il n'est pas de succès qui se mérite s'il n'est construit sur l'excellence C'est grâce à elle, avec sa passion et son opiniâtreté, si Montréal a pu accueillir le réputé Théâtre du Soleil ANNE RICHER Ies Atrides, l'un des premiers miroirs de ce que nous fûmes, de ce que nous sommes.Les Atrides: Eschyle, Euripide, la tragédie grecque, une approche théâtrale qui donne des leçons d'humanité et inspire encore aujourd'hui.La magnificence d'un tel spectacle ne pouvait laisser indifférente Marie-Hélène Falcon.Elle est directrice générale et artistique du Festival de théâtre des Amériques.C'est grâce à elle au début, avec sa passion et son opiniâtreté, si Montréal a pu accueillir Ariane Mnouchkinc et son réputé Théâtre du Soleil.Avec la collaboration de plusieurs autres partenaires indispensables et un prétexte idéal comme celui des Fêtes du 350e, ce projet a pu voir le jour et réjouir des milliers de spectateurs venus de partout en Amérique.La Presse rend hommage au maître d'oeuvre Falcon pour ce tour de force en la nommant Personnalité de la semaine.L'entreprise de recevoir ici le Théâtre du Soleil était de taille.Les coûts et l'espace.Mais pour Marie-Hélène Falcon il ne fait aucun doute que l'événement «fut une grande date dans l'his- toire culturelle du Québec».Et a donc bien valu tous les efforts investis.De plus, le public a été d'une rare beauté; en dépit de fauteuils inconfortables notamment, «il a démontré qu'il est avide, reconnaissant, qu'il peut tout prendre».Rassembler, échanger, créer des métissages; rêver, mais réaliser; amorcer, mais faire aboutir des projets; ouvrir des portes, ouvrir le monde, animer, organiser, voilà un peu ce qui fait vivre la directrice du Festival de théâtre des Amériques.Pour elle il n'y a rien de trop beau, rien de trop grand, et surtout rien d'impossible.Armée jusqu'à l'âme de deux vertus: la curiosité, l'énergie.Entre théâtre et philosophie Durant sa vie universitaire elle a eu du mal à choisir entre philosophie et théâtre.«La philo a ouvert toutes les portes».Le théâtre l'a emporté.«Mais pour l'art, explique-t-elle, pas comme praticienne plutôt comme organisatrice».Depuis longtemps en effet, elle organise des festivals, cherche et chasse la créativité des individus, des groupes, s'émeut à la beauté, réagit en coups de coeur.Travaille à «rapprocher la planète», à ouvrir notre art théâtral à celui des autres formes présentes dans le monde.\u2022\\f.: - MARIE-HELENE FALCON « On travaille car tout est à créer.Rien n 'est définitif.On a quelques bases, mais pas une longue histoire derrière nous et pas d'outils avec lesquels fonctionner.» Pourtant elle est discrète.Réservée même.Elle a rarement le temps de se pencher sur elle-même, toute orientée qu'elle est sur les projets, sur les étoiles.Elle aime Montréal, son visage multiethnique, sa texture internationale.Elle y est née du reste, angle Montcalm et Lagauchetiè-re, au sein d'une famille modeste de quatre enfants.Le 8 décembre 1942.«Nos parents avaient du coeur et des valeurs, mais surtout ils croyaient que l'autre génération devait aller plus loin, les dépasser».Pour y arriver, ils ont sué coeur et âme.Beaucoup d'amour, la liberté d'être soi-même.Marie-Hélène garde le souvenir ému de sa grand-mère paternelle qui lui a appris les fleurs, les arbres et la campagne, mais surtout «l'accueil, la table bien garnie, les bras ouverts, le plaisir».Elle poursuit des études au Collège Sainte-Marie et puis à l'Université du Québec.«À l'école ça brassait pas mal», dit-elle en riant, pour reconnaître qu'il y avait déjà là, un don de rassembleuse et d'organisatrice.Mais profondément marginale.Et très tôt lui vient le goût des voyages, de l'étranger, du dépaysement.Sa curiosité la pousse au Mexique avant Paris parce qu'elle ne savait pas ce qu'elle allait y trouver.L'inconfort et l'inconnu ne lui font pas peur, «l'ai bien plus peur de ce que je con- nais!».Elle a déjà fait des rêves où elle lit et parle dans une langue étrangère qu'elle croit être du hongrois! Si elle aime quelque chose, si elle accroche, elle le traîne et s'en nourrit.Son travail l'habite.Elle lui consacre près de 60 heures par semaine.«Ce qui ne me permet pas d'avoir du temps pour être en contact avec des enfants ou des vieillards», regrette-t-elle.Animée.Possédée.Avec une sorte de dévouement.«On travaille car tout est à créer.Rien n'est définitif.On a quelques bases, mais pas une longue histoire derrière nous et pas beaucoup d'outils avec lesquels fonctionner».Elle aime bien ouvrir la voie.En proposant avec son Festival d'avoir accès à ce qui se fait ailleurs dans le monde, en ouvrant l'esprit et le coeur qui est la base de toute éducation, elle agit avec la jeunesse.Si «le temps file, qu'il faut changer de lunettes, que la santé c'est pas éternel, que c'est dur de vieillir», l'essentiel est ailleurs, reconnaît-elle.Elle est déjà en avance pour le programme du prochain Festival.Elle le construit sur l'Europe et l'Afrique.Il y aura des échanges, des diffusions à l'étranger des compagnies d'ici.Il y aura des rêves réalisés, des objectifs atteints et d'autres rêves encore à mettre au monde.Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, l'excellence naît de Veffort * 4 a Hydro-Québec Le meilleur de nous-mêmes Bell des gens de parole ALCAN 1 LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE à CBF 690, l'émission EN DIRECT Christiane Charette Demain matin dès 9h30 Réalisation: Louise Carrière B4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 1992 I LIVRES La vie des livres PIERRE VENN AT Georges Laberge mise sur l'Europe LM avenir, pour un éditeur de beaux livres, c'est l'Europe.Pas tant parce que les Québécois s'intéressent moins à ce genre de livres qu'ailleurs, mais parce que notre marché est plus petit.Georges Laberge, le pittoresque pdg d'origine franco-ma-nitobaine des Editions du Tré-carré, est peut-être plus connu en France, en tant qu'«éditeur de la nature au Québec», comme le magazine naturaliste l'Univers du Vivant aime le baptiser, qu'ici.«C'est normal, les Français sont dix fois plus nombreux que nous, dit-il.Et comme nous risquons de subir une baisse démographique importante une fois la génération du baby boom disparue, il faudra, avant que les Néo-Québécois prennent l'habitude de lire en français, que nous trouvions d'autres débouchés».Des débouchés européens, Georges Laberge en a.C'est ainsi que Le grand nord, magnifique album de Fred Bruemmer et William E.Taylor, illustré de centaines de photos couleurs, qui n'a trouvé que 1000 preneurs au Québec, en a trouvé 14 000 en Europe, dont 12000 grâce à France Loisirs, le grand club du livre français.Et Laberge compte bien répéter l'exploit cet automne avec la parution d'un autre grand album de Trécarré, Sauvons les océans, dont le thème, bien sûr, est la flore et la faune marines en danger.Déjà, les éditions du Trécarré font un malheur en Europe francophone en publiant les versions françaises des ouvrages consacrés à l'oeuvre de Robert Bateman, le peintre naturaliste le plus célèbre en Amérique, dont la notoriété est très grande en Europe.En fait, Georges Laberge croit tellement à la nécessité pour un éditeur québécois de percer sur le marché européen qu'il y a délégué celui de ses huit enfants en qui il voit son successeur, Marc.Celui-ci y a fait son apprentissage chez Bornas, en France, ainsi qu'à Londres, avec les éditeurs du dictionnaire Har-rap's, où il s'est initié à l'art de la commercialisation du livre en Europe.Avec un tel bagage de connaissances, Georges Laberge se lance dans un autre vaste pro* jet qui, selon lui, devrait connaître en Europe le succès de l'album Le grand nord.Il s'agît d'un livre sur le Fjord du Saguenay, que Laberge, grâce aux contacts européens de son fils, se fait fort de commercialiser en Norvège et en Suède.Plus que jamais, croit cet entreprenant éditeur, l'avenir de l'édition québécoise francophone passe par l'Europe! Place aux poètes Pas étonnant que l'Union des écrivains et écrivaines québécois ait voulu faire de |anou Saint-Denis une de ses rares membres d'honneur.Ce diable de petite femme est pour ainsi dire une des seules «poète animante» du Québec.Dès le 7 octobre, d'ailleurs, et par la suite tous les mercredis, à 21 h, lanou Saint-Denis recommencera à animer sa Place aux poètes.Cette année, ces soirées se tiendront au Café Floresta, au 4670 rue Saint-Denis, près Mont-Royal.La première soirée sera d'ailleurs consacrée à Mme Saint-Denis elle-même, laquelle dira avec Evan Green, qui joue de la sitar-guitare et la chanteuse Lucia Fuentes.il ¦ ¦ . ¦ I m 1 «// pleut des rats, est un roman québécois, même si le décor n'est pas d'ici», explique David Homel.photomBmw*iov*.u>rntiê David Homel veut saisir l'esprit des lieux suite de la pace b1 «Quand j'étais là-bas, se souvient-il, j'entendais des gens très ordinaires, des cultivateurs, des journaliers, qui parlaient comme des prophètes de la Bible parce qu'ils ont appris à parler à l'église.L'anglais du Sud un peu isolé est archaïque, j'ai entendu des choses incroyables, des expressions tout droit sorties de l'Angleterre élisabéthaine.Je voulais parler dans mon livre du storytelling, cette façon de créer son propre passé par des histoires.Il y a là un art de se créer en se racontant.«Et je voulais parler de la boisson.Dans le Sud, il y a vraiment un art de boire assez spécial.Et puisque je crois que la société américaine est bâtie sur la boisson, je voulais faire mon enquête.» De // pleut des rats, David I Ion ici dira encore: «C'est un roman québécois, même si le décor n'est pas d'ici.Je ne m'en suis rendu compte qu'après, heureusement.Il est important de ne pas savoir pourquoi on fait tout ce qu'on fait en créant une oeuvre.Dans ce livre, il y a une famille, divisée par une guerre civile, entre le Nord et le Sud, entre le catholicisme et le protestantisme, entre deux visions du passé.«C'est en quelque sorte un portrait de la famille québécoise.Et par hasard, Ézéchicl Lajustice, alias Zeke Justice, le père de Timmy, qui travaille tel- lement fort à être américain, vient vraiment du Québec.Une crise le catapulte dans le passé et il se remet à parler français.«Mais je pense que je voulais aussi méditer sur le sort des immigrants aux États-Unis, et en quelque sorte sur l'histoire de mes propres parents, indique David Homel.Pour être un immigrant réussi, aux États-Unis, il faut s'oublier, oublier sa culture, oublier sa langue.Mais tout ce qu'on oublie, selon le grand docteur Freud, nous revient, nous hante, nous tourmente de toutes sortes de façons.» Comme Timmy, qui part de la Géorgie pour aller en Californie, l'écrivain a traversé le désert, mais dans le sens opposé.«l'ai stationné ma voiture au milieu de rien, littéralement, et je me suis baladé au milieu de ce grand rien.Mais le désert est en réalité un endroit très actif, comme le démontrent les choses que j'ai ramassées, comme ce couvercle de boite de tabac à chiquer.» (Qui ressemble à une médaille de terre cuite.) «Dans mon livre, les objets ont une sorte d'esprit; alors une chose comme ça, dans le désert, devient l'esprit de cet endroit, explique David Homel.|e pense qu'il est important de saisir l'esprit des lieux qu'on veut utiliser et les objets nous aident à le faire, même si à la fin il faut tout jeter et inventer.» IL PLEUT DES RATS.David Homel.traduit de I américain par Christine Le Boeuf.Co-edition Actes Sud Lemeac.Arles.1992.SS1 pages Un cinquième anniversaire bien.Chouette SONIA SARFAYI collaboration spéciale ¦ La crise de la quarantaine?Christine L'Heureux l'a traversée il y a cinq ans.Mais, au lieu de sombrer dans la déprime, elle a pris le mors aux dents.«Quarante ans, c'est l'heure de vérité.On réalise que l'on est mortel.On prend conscience des choses qu'il nous reste à faire et que si on ne les fait pas maintenant, on ne les fera jamais», dit-elle.Pour Christine L'Heureux, c'était maintenant.LITTÉRATURE JEUNESSE Elle ne pouvait pas avoir d'enfants, elle a accueilli dans son foyer un garçonnet qui avait besoin d'une famille.Elle avait une vision de ce qu'elle avait envie de réaliser en littérature jeunesse, elle avait des projets qu elle voulait mener par elle-même; elle a donc quitté La courte échelle, où elle travaillait depuis plusieurs années, pour fonder les éditions Chouette, qui fêtent ce mois-ci leur cinquième anniversaire.«À cette époque, je me posais une question: est-ce que je voulais devenir un bon écrivain ou un bon éditeur?Finalement, j'ai opté pour l'édition, me disant que mon goût de l'écriture pourrait aussi être assouvi en étant éditeur.|e me trompais», se rappelle Christine L'Heureux en souriant.Il fallait, Mme L'Heureux l'admet, une part d'insouciance et une dose d'inconscience pour fonder une maison d'édition en cette deuxième partie des années 80, au Québec.Surtout que, selon la voie choisie par la nouvelle éditrice, ladite maison publierait des livres-jeux et des albums \u2014pas donné, ça! Et, deuxième orientation, les produits Chouette seraient édités en français et en anglais, et lancés à travers le Canada \u2014 ambitieux, ça! Il y a eu des succès, comme le Christine L'Heureux a fondé les éditions Chouette, qui fêtent ce mois-ci leur cinquième anniversaire.livre-jeu Le temps, premier produit des éditions Chouette, qui s'est vendu à quelque 15 000 exemplaires.Il y a eu des échecs, comme la collection du Bandonéon, qui compte des titres comme Le prince Mathieu Charmant et Isabelle Aubois-Dormant \u2014variations sur le thème du complexe d'Oedi-pe.«Ce fut une expérience désastreuse, avoue l'éditrice.Un succès d'estime, oui.Mais on ne vit pas de cela.Je ne comprends pas encore pourquoi l'album ne se vend pas au Québec.Quoique.je n'ai pas dit mon dernier mot.» Un p'tit chou nommé Caillou Une tête dure, que celle de Christine L'Heureux?Un vérita- ble caillou, oui! Caillou comme dans.Caillou.Un personnage qui fait l'unanimité dans le coeur des parents et des tout-petits.Le Ter de lance des éditions Chouette: au total, des ventes de plus de 125 000 exemplaires dans tout le Canada et, maintenant, en France, en Belgique et en Suisse.Caillou, une idée de Christine L'Heureux concrétisée sous les pinceaux de l'illustratrice Hélène Desputeaux, c'est le bébé-livre par excellence.Huit titres dans la collection Cerf-Volant, quatre dans la collection Grain de sable \u2014 qui vient de remporter un sceau d'excellence du Children's Book Center\u2014, ayant pour dénominateurs communs des couleurs vives et lumineuses, des images simples mais significatives, des pages cartonnées et plastifiées \u2014-bref, à toutes épreuves.Sur chacune de ces pages, un mot ou une phrase très courte.«Quand on regarde ces livres, ils ont l'air tellement simples! soupire Christine L'Heureux.Mais si les gens savaient tout le travail qu'il y a derrière cela, justement pour que ça semble simple!» Que l'on prenne, par exemple, l'hypcr-populairc Bonne nuit Caillou \u2014 un père de famille se plaignait un jour à Christine L'Heureux: «Ça fait 350 000 fois que je le raconte à mon fils! Vous n'en avez pas un autre?».Bref, Bonne nuit Caillou, ce n'est pas quelques phrases prises au hasard.Rien à voir avec l'anodin du quotidien.«On y retrouve, en mots, ce que vivent les enfants au moment du coucher.Et, il ne faut pas s'y tromper: les petits saisissent le message.C'est pour cela qu'ils aiment tant Caillou», souligne l'éditrice, fervente admiratrice de Françoise Dolto.«À neuf mois, on peut déjà dire beaucoup aux tout-petits.» Des livres plastifiés Le but de Christine L'Heureux?Que Caillou envahisse toutes les pièces de la maison.Il est déjà dans la chambre à coucher et, sous forme de marionnette» dans la salle de jeu.Eh bien, il en-trera dans la salle de bain à la mi* octobre.sous forme de livres plastifiés.Nouvelle collection, donc: Étoile de mer.De beaux livres plastifiés, sur lesquels les couleurs éclatantes d'Hélène Desputeaux ne sont pas dénaturées, délavées \u2014comme c'est souvent le cas dans ce type de produit.«C'est aussi une première au Canada, dans ce domaine», note fièrement Christine L'Heureux.Qui a \u2014déjà! \u2014 d'autres projets.Publier des Caillou pour les bambins âgés de deux ans, par exemple.Et puis, il y a le rêve: éditer les contes traditionnels dans leur version originale, illustrés par nos Mireille Levert, Marie-Louise Gay et compagnie.Un rêve qui, s'il se concrétisait, ferait beaucoup, beaucoup d'heureux.If Les écrivains anglophones ¦ Dans l'édition du 14 septembre du journal The Gazette, il est rapporté les propos de Monsieur lacques Parizeau qui déplore l'absence de grands écrivains montréalais anglophones lors de l'exposition «Les écrivains dans la ville», au Marché Bonsecours, organisée par l'Union des écrivaines et écrivains québécois à l'occasion des fêtes du 350e anniversaire de Montréal.Le journaliste cite également le commentaire de Monsieur Parizeau: «l'm sorry, but that's stupid ».Une telle absence, en effet, aurait été regrettable.Or, la réalité est tout autre.La contribution des anglophones à l'histoire, à l'économie, à la culture a toujours été reconnue.Leur apport est très visible dans l'exposition «Les écrivains dans la ville».Ted Allen (cinéma), Leonard Cohen (chanson), David Fennario (théâtre), Endre Farkas (poésie), Hugh MacLennan (roman) et Mordecal Richlcr ( roman ) étaient présents et représentaient les écrivains de langue anglaise.De plus, dans le cadre du concours «La petite bibliothèque du parfait Montréalais», trois titres de langue anglaise, sur un total de trente publications ont été sélectionnés par le jury.Nous sommes étonnés de l'absence de vérification de Monsieur Parizeau avant de faire ce commentaire, compte tenu des conséquences pour l'Uneq, dans le contexte politique actuel.(.) Bruno ROY Président Maison des écrivains Des pastiches.¦ |e crois que le côté ludique de mon recueil Le tour du sein m'a joué des tours! En effet, des neuf textes qui se présentent comme des coupures de journaux (et que Reginald Martel a semblé avoir considérés comme telles dans son article du 13 septembre dernier «Une écriture ludique au féminin»), seuls quatre textes ont vraiment été repiqués dans trois journaux et un magazine.Ces quatre articles sont en italique, portent des guillemets, ont gardé leur titre original dans le corps du texte et la date exacte de leur parution y est inscrite.Les cinq autres textes qui ressemblent à des coupures de journaux, tout comme le graffiti d'ailleurs, sont tous de mon cru! Ce sont donc des pastiches, alimentés par mes recherches ou mon imagination.Jeanne PA1NCHAUD Information ou diffamation ?m La nouvelle saison de La Bande des six laisse croire que cette émission ne volera pas plus haut, au plan de l'information culturelle, qu'au cours de la saison précédente.Commentant le dernier ouvrage d'Antonine Maillet, Nathalie Petrowski déclare qu'elle hait les Soeurs et, du même souffle, qu'elle ne les connaît pas.Primo, qu'est-ce que ça peut nous f.que Mme Petrowski aime ceci et déteste cela?Secundo, cette personne a-t-elle l'habitude de hair ce qu'elle ne connaît pas?Parlant d'une chanson de Jean-Pierre Ferland, lean Barbe dit: «Aucun de nous pourrait dire ça (les mots de la chanson) aujourd'hui, il aurait bien trop peur de se faire assassiner par les lobbies féministes».Est-il nécessaire de rappeler que le meurtre ne figure pas parmi les modes d'expression des féministes, mais il fait partie des armes de ceux qui les haïssent et qui le criant ( Marc Lépine, de triste mémo.re).Une telle distorsion relève de la désinformation pure et simple en plus de diffamer un groupe reconnu pour son pacifisme.Barbe et ses semblables seraient les premiers à taxer de racistes les personnes qui proféreraient de telles généralités en ramplaçant «lobbies féministes» par «lobbies juifs».Ces gens-là ne peuvent-ils pas tenir des propos responsables?Quelle sorte de trips d'ego cette émission présente-t-elle ?Que nous ont appris les topos respectifs de Barbe et de Languirand ?Si on veut faire dans l'humour, je préfère celui de Julie Snyder, et qu'on nous épargne le cynisme des prétentieux.Le réalisateur et les animateurs de La Bande des six confondent trop aisément leurs opinions et leurs petites mesquineries personnelles avec une information culturelle véritable.Alors, faut-il s'étonner que Suzanne Lévesque ait du mal à comprendre certains passages du livre de Lise Bissonnctte?Cette littérature n'est tout simplement pas de son niveau.Au lieu de gaspiller ainsi les fonds publics, on pourrait confier cette émission à une personne qui possède une solide culture géné- rale, et qui, sans confondre ses o-pinions et l'information, présenterait des reportages comme on en présente dans les autres domaines.Elle inviterait occasionnellement des spécialistes ou des créateurs à commenter les événements.Pour l'heure, je trouve scandaleux que la société débourse des sommes folles afin de permettre à quelques individus d'afficher leur prétention et de s'exprimer sur des sujets qu'ils ont souvent l'air de mal connaître.Qu'ils nous rendent compte de l'événement culturel, pas davantage, on se fera soi-même une opinion.lose LABADIE Montréal ¦Les lettres destinées au Courrier des arts doivent être claires, concises et signées du nom complet de leur auteur.LA PRESSE se reserve le droit de les abréger.Adresser toute correspondance comme suit: La boite aux lettres.LA PRESSE.7 rue Saint-Jacques.Montreal.H2Y 1K9.Best-sellers 1 Marie suivait l'été Editions québécoises Fiction (romans) Lise Bissonnette Boréal 0) 2 Douze coups de théâtre\tMichel Tremblay\tLeméac\t(8) 3 Les confessions de Jeanne Valois\tAntonine Maillet\tLeméac\t(2) 1 Lumière des oiseaux\tEssais Pierre Morency\tBoréal\t(14) 2 Écoute ton corps\tLise Bourbeau\tE.T.C.\t(1) 3 Bois de marée\tGilles Vigneault\tde l'Arc\t(2) Editions étrangères Fiction (romans) 1 Noua n'irons plus au bois Mary Higgins Clark Albin Michel\t\t\t(5) 2 Le vieux qui lisait des romans d'amour\tL.Supolvida\tMétailté\t(6) 3 Le manuscrit Chancellor\tRobert Ludlum\tLaffont\t(2) 1 Comme un roman\tEssais Daniel Pennac\tGallimard\t(24) 2 Vendues\tZana Muhsen\tFixot\t(23) 3 Diana, sa vraie histoire\tAndrew Morton\tOrban\t(6) Livres pratiques 1 Petite Larousse illustré En collaboration\t\tÉdit.Françaises\t(8) 2 Horoscope '93\tAnne-Marie Chalifoux\t7 Jours\t(1) 3 L'art de conjuguer\tEn collaboration\tBescherette\t(21) Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Bertrand, Champiçjny, Demarc, Ducharme, Le Fureteur (St-Lambert), Gallimard, Gorneau (Québec), Guérin, Hermès, René Martin (Joiiette), Monet, Le Parchemin, Lea Bouquinistes (Chicoutimi), Payette (Sherbrooke), Guy Poirier (T rois-Riviéres), Raff i n, Renaud-Bray, Sont et Lettres, Village-Cartier (Hull), W.H.Smith & Classic.\t\t\t LIBERTE .:¦ - .1,' Wèdrh&H s3 -J i / .' 558 écrivains se prononcent dans un sondage exclusif sur l'indépendance.Ce numéro comprend également des textes de: ^ Le 'Québec' IIES ÉCRIVAINS Emmanuel Aquin Hom Balzano Yves Beauchcmin François Bilodcau Paul Chamberland Antonio D* Alfonso Francine Gagnon Jacques Godbout Agop J.H ad ky; in François Hébert David Homel Marie-Andrée Lamontagnc EN VENTE DANS LES LIBRAIRIES René Lapierrc Monique LaRue Christian Mistral Lise Noël Emile Ollivier François Piazza Nicolac Popescu Jean Renaud Suzanne Robert Pierre Tùrgcon Pierre Vadcboncocur Paul Zumthor ltt£S01;020 LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 1992 B 5 LIVRES En quelques ligues talent de rendre vivant un bel ouvrage de photos sur quelque chose d'aussi apparemment banal qu'un vieux moulin.Mais Georges-Hébert Germain vient de commettre, pour le compte de la ville de LaSalle, conjointement avec le ministère des Affaires culturelles, un magnifique album coïncidant avec la restauration du Moulin Fleming, ce monument historique de LaSalle.Georges-Hébert Germain nous raconte donc le moulin et William Fleming, meunier de son état et vivant au siècle dernier.Le credo d'un délicieux anarchiste Pierre Vennat .iWJfE.^ ¦\u2022 .f ft 7-'r«-> Y/a COMMODORE 334-8560 5780.boul.Gouin ouest JEUX DE GUERRE (13 ans) 2ème film : LE PASSE REVIENT 7:00 COMPLEXE DESJARDINS YK Basillàire 1 ' 849-FILM * ' Vl7 NETCHAIEV EST DE RETOUR (G) 1:40-4:45-7:00-9:20_ LA BELLE HISTOIRE (G) Dolby Stereo 2:15-7:15_ LEOLO (13 ans) Dolby Stereo 2:00-5:00-7:15-9:30_ SANS UN CRI (13 ans) 1:30-3:20-5:10-7:00-9:00 COTE-DES-NEIGES l 6700.Côte-des-Nelqes 849-FILM #/ O OUT ON A LIMB (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:35 - 3:25 - 5:20 \u2022 7:15 - 9:15 Sem: 7:15-9:15_ HONEYMOON IN VEGAS (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:30 - 3:30 - 5:25 - 7:20 - 9:20 Sem.: 7:20-9:20_ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:45-4:15-7:00-9:30 Sem.: 7:00-9:30_ WIND (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:45 \u2022 4:25 - 7:00 - 9:30 Scm.7:00-9:30_ SNEAKERS (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:40 - 4:20 \u2022 7:00 \u2022 9:35 Sem.: 7:00 - 9:35 _ HUSBANDS AND WIVES (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:05 \u2022 9:35 Sem: 7:05-9:35_ HOWARD'S END (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:30 - 4:10 * 7:00 - 9:30 Scm.: 7:00-9:30 CREMAZIE «49-FiLM m 8610irueSt-Denls>^ VÈ7 CITE DE LA JOIE (13 ans) Dolby Stereo Dim.: 2:00 - 5:00 - 8:00 Sem.: 8:00 LE DAUPHIN 849-rlm rr\\ 2396 est.rue Beaubien ~.\" .1 x& LA BELLE HISTOIRE (G) Dolby Stereo Sam.et Sem.: 7:30 Dim.: 12:30-4:15-8:00_ LEOLO (13 ans) Dolby Stereo Sam.et Scm.: 7:10 \u2022 9:20 Dim.: 2:15- 7:10-9:20 DECARIE r 849-FILM \u201e Decarle, sud de Jean-Talon SNEAKERS (G) Dolby Stereo Sam.et Sem.: 7:00 \u2022 9:25 Dim.: 1:30 \u2022 4:00 - 7 00 - 9:25 HONEYMOON IN VEGAS (G) Sam.et Sem.: 7:35 - 9:35 Dim.: 1:35 - 3:35 - 5.35 - 7:35 - 9:35 EGYPTIEN '¦ 849-FILM (J± ,L SNEAKERS (G) Dolby Stéréo Dim.: 1:30-4:15-7:00-9:30 Sam, et Scm.: 4:45 \u2022 7:15 - 9:40_ HONEYMOON IN VEGAS (G) Dolby Stereo Sam.et Sem.: 7:00 Dim.: 1:15 \u2022 7:00 Excepte les 21-23-24 sept.: 5:00_ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stereo Dim.: 4:00 - 9:15 Sam.et Sem.: 5:00 \u2022 9:15 Excepte les 21-23-24 sept.: 9:15_ A BRIEF HISTORY TIME (G) Dolby Stereo Sam.et Sem.: 5:30 - 7:30 - 9:30 Dim.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 -LE FAUBOURG 849-RLMm.t 1616 ouest, rue Ste-Cntherine \\& ^Zr HUSBANDS AND WIVES (G) Dolby Stereo THX 2:00-4:30-7:00-9:15_ WIND (G) Dolby Stereo THX 1:30-4:15-7:00-9:30 Excepte les 23 et 24 sept.: 1:30 \u2022 4:15 - 9 40 OUT ON A LIMB (G) Dolby Stereo 1:45-3:30-5:20-7:15-9:10_ EL LADO OSCURO DEL CORAZON (THE DARK SIDE OF THE HEART) (13 ans) Dolby Stereo (sous-titres anglais) 1:30 \u2022 4:20 \u2022 7:00 \u2022 9:30 LAVAL 2000 84*FILM : .t: Centre 2000 -3195 ouest, boul.St-Martin V> LUNE DE MIEL À VEGAS (G) Dolby Stereo Sam: 2:15-7:25-9:20 Dim.: 2:15-4:15-7:25-9:20 Scm: 7:25-9:20_ JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ans) Sam.: 2:00- 7:00 - 9:05 Dim.: 2:00 - 4:05 - 7:00 - 9:05 Sem.: 7:00-9:05 t fk LANGELIER Carrefour Lanqelier 255-5551 ¦ OBSESSION FATALE (13 ans) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 2:55 - 7:45 \u2022 10:00 Sem.: 9:25 Couche tard : Vcn.et Sam.: 12:05_ UNE LIGUE EN JUPONS (G) Dolby Stereo Sam, et Dim.: 12:30-5:10 Sem.: 7:00 HUSBANDS AND WIVES (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 3:00 - 5:00 \u2022 7:00 \u2022 9:00 Sem.: 7:00-9:05 Couche tard : Vcn.et Sam.: 11:00_ RESTEZ A L'ECOUTE (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:05-5:30-7:15 Sem.: 7:15 WIND (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 3:00 - 9:05 Sem.: 9:05 Couche fard : Vcn.et Sam.: 11:30 LUNE DE MIEL A VEGAS (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:05 - 3:05 - 5:05 - 7:05 \u2022 9:05 Sem.: 7:10-9:05 Couche tard : Vcn.et Sam.: 11:00 JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE\" (16 ans) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:00 - 3:00 \u2022 5:00 - 7:05 - 9:15 Sem : 7:05 - 9:15_ CELIBATAIRES (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 Sem.: 7:10-9:10 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:00 LONGUEUIL 849-film ; (t\\ jjfc Place Lonqucuil - 825 o.rue St-Charlcs VtX O LUNE DE MIEL A VEGAS (G) Sam: 2:15-7:00-9:15 Dim.: 2:15 - 4:45 \u2022 7:00 - 9:15 Sem.: 7 00-9:15 _ JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ans) Sam.: 2:00 \u2022 7:05 - 9:20 Dim.: 2:00 - 4:30 \u2022 7:05 - 9:20 Sem.: 7:05 - 9:20 NOUVEL ELYSEE .288-1857 35'.Tue Milton (anqle Clark, une rué au nord de Sherbrooke) LA BELLE HISTOIRE (G) Dolby Stereo Ven., Sam.et Dim.: 2:30 \u2022 8:30 Lun.au Jeudi : 2:00 \u2022 8:00 PLACE ALEXIS NIHON m .L Métro Atwater 849-FILM W O SNEAKERS (G) Dolby Stereo 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:30_ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stereo 1:45-4:30-7:00-9:15 Excepte le 23 sept.: 1:45 \u2022 4:30 \u2022 9:40_ HONEYMOON IN VEGAS (G) Dolby Stereo 1:30 - 3:30 - 5:30 \u2022 7:30 - 9:30 POINTE-CLAIRE 849-fiLM^i 6361.Trans-Canadienne #/ HONEYMOON IN VEGAS (G) Dolby Stereo Sam.et Oim.: 1.30 \u2022 3:25 \u2022 5:25 \u2022 7:20 \u2022 9:20 Sem.: 7:20 - 9:20_ A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:35 - 4:10 \u2022 7:00 \u2022 9:30 Sem.: 7:00 \u2022 9:30_ WIND (G) Dolby Stereo Sam.ct Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 \u2022 9:30 Scm.: 7:00 \u2022 9:30_._ SNEAKERS (G) Dolby Stereo Sam.ct Dim.: 1:40 ?4:15 \u2022 7:00 \u2022 9:35 Sem.: 7:00 - 9:35_ HUSBANDS AND WIVES (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 2:00 \u2022 4:25 - 7.00 \u2022 9:15 Sem.: 7:00-9:15_ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:50-4:15-7:00-9:20 Sem.: 7:00 - 9:20 >iwaa ALLEGRO GERARD LANVIN BEATRICE DALI.C LA BELLE HISTPOIRB .vi ruHMiiMtju ni\\ dims m ¦ claude lelouch HUSBANDS AND WIVES ; u 671-6129 CAPTAIN RON (G) Tousles soirs6 50-9 10d«m 12 30-2 30-4:306:509 10 DEATH BECOMES HER (O) Tous les sotrs 6 45 9 05 dim 12 15-2 25-4 35-6 45-9 05 SINGLES (G) Tous les sows 7 0O9 15 dim 12 35 2 35-4 45 7 0O9 15 CHRT\u20acRUGURV m'^s^bi^ 691-2463 & LUNE DE MIEL A VEGAS (G) Tous les sows 7 309 30 dim-mai 1 00-3 005 007 309 30 HONEYMOON IN VEGAS (G) Tous les soirs 7 15 9 30 dim-msi 1 00-3 00-5.00-7 15-9 30 LA MORT VOUS VA SI BIEN (Q) Tous les soirs 7 20 dim mar 1 00-5 10-7:20 SISTER ACT (G) Tous les soirs 9 30 dim ma/ 3 05-9 30 CELIBATAIRES (G) Tous lessors 7 iO9 30dwn-m«r 1 0O-30O5 0O7 109 30 JEUNE FEMME CHERCHE CO-LOCATAIRE (16+) Tous «es so»rs 7 109 30 d-m-mar 5 00-7 10-9 30 CHERIE J'AI GONFLE LE BEBE (G) dim mer 1 15-3 15 CONFESSIONS PERVERSES (18 -f) oolby Tous les so*s 7 309 30 dwn-me/ 12 30-2 40-5 00-7 30-9» SINGLES (G) OOLBY Tous les soirs 7 109 20dwn-mar 12:40-2:50-450-7:10920 K2 ULTIMATE HIGH (Q) OOLBY Tous les sows 7 20-9 40 dwn-me/ 12 20-2.40-5 00-7:20^40 SCHOOL TIES (G) OOlBY Tous les sows 7 00-9 10 dimmer 12 302 30-4 40-7 00-9 10 CAPTAIN RON (G) OOLBY Tous les soirs 7 10-9 20 dim-ma/12 40-2 45-4:50-7:10-9 20 WHISPERS IN THE DARK (18 + ) OOLBY Tous les soirs 7 109 lOdimma/12 202.304 507.109 10 ROCK'N NONNE (G) OOLBY Tous les SOin 7 25-9 40 d-m-mar 12 40-3 00-5 00- 7 25 9 *0 INDOCHINE (G) OOLBY Tous les soirs 6 10-9 10 dim-mar 12 10-3:106 1O910 UN COEUR EN HIVER (G) Tous les sows 7 109 20 dwn^nar 12 302 50-4 50-7 10-9 20 RAMPAGE (16 + ) OOlBY Tous les sows 7 00-9 00 3 NI N J AS (G) OOLBV d-m-mar 1 0O3 00-5 00 CHERIE J'AI GONFLE LE BEBE (G) OOLBY Tous les soirs 7 20-9 30 dwn-mar 1 20-3 20-5 20-7 20-9 X PET SEMATARY (16 + ) DOLBY Tous les soirs 7 20-9 30dmrvma* 12 30-300-5 1O7 2O9 30 VERSAILLES Place Versailles 353-7880 èx CAPTAIN RON (Q) OOlBY Tous les sows 7 00-9 10 own-mar 1 00-3 00-5 00-7 00-9 10 SCHOOL TIES (G) OOLBY Tous les sons 7 0O9 15 dim-maf 12 35-2 40-4 50-7 0O9 15 SINGLE WHITE FEMALE (16 + ) OOlBY Tous les soks 7 20-930 dwn-mai 12 45-3 0O5 107 209X CONFESSIONS PERVERSES (18 + ) OOLBY Tous les soirs 7 25-9.30 dwnmai 1 00-3 105:20-7:25-9:30 ROCK'N NONNE (G) DOLBY Tous les soirs 7 109 30 dim-ma/ 12:45-2:45-5:00-7:109 30 WIND (G) OOLBY Tous les soirs 6 509 20 dim-mar 1 10-4 0O6 5O920 CINEMR DU PLATEAU iss4 Mom-Royaie.521-7870 CONFESSIONS PERVERSES (18 + ) 1 15-3 15-5 15-7 15-9 15 INDOCHINE (G) 12 00-3 00-6 00-9 00 OMéGfl (longucoïl) Mail Maxi Centre' 647*1122 èv LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) Tous les sows 7 209 30 dim 1 0O3 05-5:107:209 30 RESTEZ A L'ECOUTE (G) dim 1 00-3 00-5 0O7 00 L'ESPRIT DE CAIN (16 + ) Tous les son 9 00 ROCK'N NONNE (G) dwn 1 00-3 00-5 00 CONFESSIONS PERVERSES (18 + ) Tous les sows 7 00 9 30 CHERIE J'AI GONFLE LE BEBE (Q) Tous les soirs 7 00-9 00 dim 1 00-3 005.007 0O9 00 BOB ROBERTS Lo«ws 13) 12 n 10.la h 20.16 h 35.19 h.21 h 20 Dernier soectacle iam 25 h 40 BOOMERANG Rex iSt-Jerome) Pour horaire.«138 0133 BRIEF (A) HISTORY Cinema Egyptien (3) Sam et tous feî jours 17 h, 19 h 30.21 h 30.dim 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 CAPTAIN RON Famous 8 (5): 19 h 10.21 h 30 sam .dim 12 h 25.14 h 35.16 h 50.19 h 10.21 h 30 Greenfield (1) 18 h 50.21 h 10; sam .dim 12 h 30.14 h 30.16 h 30.18 h 50.21 h 10 Laval (5) 19 h 10.21 h 20.sam.dim .mar : 12 h 40.14 h 45.16 h 50.19 h 10.21 h 20 Dernier spectacle sam minuit Palace H) 12 h 10.14 h 30.16 h 50.19 h 20.21 h 35 Dernier soectacle sam.23 h 55.Versailles 19 h 21 h 10 sam , dim .mar 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h 20.CASABLANCA Nouvel Élysee 12) Ven.sam.dim : 17 h 15.CELIBATAIRES Berr» (2>: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Brossard 11) 19 h.21 h 25; sam .dim 13 h 45.16 h.19 h.21 h 25 Carrefour du Nord (StJerome) Pour horaire.436-S944 Carrefour Laval 151:19 M 5.21 h 15.sam.dim : 13 h 35.15 h 30.17 h 25.19 h 15.21 h 15 Chateauauay 19 h 10.21 h 30.sam .dim., mar.: 13 h.15 h.17 h.19 h 10.21 h 30 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Cinema Jollette (2) Sam.et tous les soirs: 19 h.21 h 30.dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30.Cinéma Langeller (6) 19 h 10.21 h 10.sam .dim.13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h.Cinema Terrebonne (3).Sam., dim .mar : 13 h.15 h.17 h.19h.21 h; ven , lun .mere, jeu : 19 h.21 h Dernier spectacle ven .sam 23 h Dorval (S): 18 h 50.21 h 05; sam.dim .12 h 45.14 h4 5.16 h 45.18 h 50.21 h 05 Ptaia Repentlgny (3) lun .jeu .ven : 19 h.21 h; mar.mere.sam .dim.: 13 h, 15 h.17 h.19 h.21 h.CHÉRIE J'AI GONFLÉ LE BÉBÉ Cnateauguay Sam .dim., mar.: 13 h 15,15 h 15.Cin*-Parc St-Eustache (1).Ven.sam .dim.: des 19 h Laval (11): 19 h 20.21 h 30; sam.dim., mar : 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.Oméga (Lon-gueuiu 19 h.21 h; sam .dim.13 h.15 h.17 h.19 h.21 h CHRISTOPHE COLOMB Imperial (Jollette): 19 h 20.21 h 30; sam.dim.: 12 h 15.14 h 30.17 h.19 h 20.21 h 30.CHRISTOPHER COLUMBUS Palace 15): 13 h.15 h 40.18 h 30.21 h 15.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.CITÉ DE LA JOIE (LA) Cremaile 20 h; dim.: 14 h.17 h.20 h.COEUR (UN) EN HIVER Famous 8 (6): 19 h 10.21 h 35; sam.dim 12 h 15.14 h 30.16 h 45.19 h 10.21 h 35 Laval (9): 19 h 10.21 h 20.sam.dim .mar.: 12 h 30.14 h 50.16 h 50.19 h 10.21 h 20.Dernier spectacle sam minuit Parisien (61:12 h 15.14 h 35.16 h 55.19 h 15.21 h 35.Parisien 17): 13 h 25.15 h 45.18 h 05.20 h 25.CONFESSIONS PERVERSES Centre Eaton (2): 12 h 35.14 h 45.16 h 55.19 h 15.21 h 30.Cinema Terrebonne (8).Sam., dim.mar : 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 20: ven.lun.mere, jeu.: 19 h.21 h Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 25.Ooo/ai (4): 21 h 30 Du Plateau (1): 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Laval (11: 19 h 30.21 h 30; sam.dim., mar : 12 h 30.14 h 40.17 h.19 h 30.21 h 30.Dernier spectacle sam.; 23 h 50.Omega (Longueull): 19 h.21 h 30.Plaza Repentlgny (2).Lun.jeu .ven.: 19 h 10.21 h 15; mar.mere., sam.dim.13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 15 Rex (St-Jerome).Pour horaire.4380133 St-Baslle (2): 19 h 15.21 h 15; sam .dim : 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Versailles (4) 19 h 25.21 h 30; sam.dim., mar : 13 h.15 h 10 17 h 20.19 h 25.21 h 30.Dernier spectacle sam.23 h 40 CONTRE ATTA0UE Chambiy Lun.mar., ven.21 h 35; sam.dim.: 15 h 30.21 h 35.CÔTÉ (LE) OBSCUR DU COEUR Bern (3): 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30.DEATH BECOMES HER Clneplex Centre-Ville (5).Sam., dim .mar.: 13 h 05.19 h: ven.lun.mere.jeu.: 19 h.Greenfield (2): 18 h 45.21 h 05; sam.dim.: 12 h 15.14 h 25.16 h 35.18 h 45.21 h 05.I s OUVERT LE DIMANCHE DÈS 17 H B B TABLE D'HÔTE 15,95$ ET + B | 801, DE MAISONNEUVE OUEST 849-6331 | win VERSION ORIGINALE ANGLAISE KVËÊ.Ill DtSTRBUEPAR Éi Si AK LE FAUBOURG ^\"IVERSAILLES 353-7880 f SIS Sl*-Oir»\".n* O * 9 O ¦ pue, Vf »»*.Hr* * .' 6 COTE-DES-NEIGES ¦ POINT E-C L Al RE LANGELIER 255-5551 ¦CARREFOUR UBWS* C xrrhîtif t anqcWrr \u2022 * w & ¦ ?jjq boni le O'fflouf * O campbell acott brldget fonda célibatai version française de Singl Avec de nouvelles chansons par: PEARL JAM ALICE IN CHAINS SOUNDGAHDEN PAUL WESTERBEBO SMASHING PUMPKINS wReala*s/iani» - 50 oa, %SssMis»«w9Haacftii nous sommes ouvert le dimanche Rés.: 861-4339 295, rue Saint-Paul Est, Vieux Montréal VERSION FRANÇAISE BERRI 849-film LANGELIER 255-5551 BROSSARD «s film CARREFOURUVAL\"^» TERREBONNE j;i66JJ UAlSOMWCluEMA\"*=:;: JULIETTE - S3ÛÎ S ' ] TR0IS-RIVIERE5 \" -\u2022' DORVAL 631-8586 CHATEAUGUAY«w« PLAZAREPEMTlGNY5ai£^:| VERSION ORIGINALE ANGLAISE ASTRE 327-5001 94«0 boni I »COf dut* * \u2022*» CINEMA DU PARC 8J^[Û|CENTRE EATON m$\\ CENTRE LAVAL ^3-7::/-ljPEEflFIEL0 PARK ^'^^IST-ADELE^^BBHH .h ¦ r'»\"»*»»»> V- **\u2022 '\u2022 !» HAWKING EST TOUT AUSSI FASCINANT QUE CE QUI LE FASCINÉS» AUJOURD'HUI, 16 h 30 PAS TOUJOURS FACILE MAIS.INTÉRESSANT! Un concours qui s'adresse à tous les jeunes et moins jeunes qui n'ont pas la chance de participer en studio à l'émission Génies en herbe et qui veulent tester leurs connaissances.Lors de chaque émission, le dimanche à 16 h 30, à la télévision de Radio-Canada, répondez à la question La Presse et vous pourriez GAGNER CHAQUE SEMAINE Un sac sport de La Presse, un gilet et un sac à dos «Génies en herbe» et un jeu questionnaire adapté de l'émission (une valeur de 125$) Pour participer: \u2014 Remplissez le coupon de participation, en répondant correctement à la question posée, et retournez-le à l'adresse indiquée.\u2014 À chaque semaine on procédera au tirage au sort d'une lettre gagnante parmi le courrier reçu.\u2014 Ce coupon de participation sera publié tous les dimanches dans La Presse et donnera le nom de la personne gagnante ainsi que la réponse à la question de la semaine précédente.\\' jélV 1 \u2022 \u2022 ¦ 'A t> I l l'Ml.N HAWIONt.' R I fill \u2022 OF\"v.tqffi.[ .^^ÊtiLs±àjM£>^: j \" fusion originale \u2022.V^^^^^^ ' .\u2022 .ANGLAIS! .tQuestion Génies-La Presses Radio-Canada CP.11007 Montréal (Québec) H3C 4T9 Question de la semaine: un des personnages de Rabelais porte le nom d'un poisson des grandes profondeurs doté d'une bouche énorme et dont l'estomac extensible peut contenir des proies aussi grosses que le poisson lui-môme.Quel est la choix judicieux que Rabelais a fait pour le nom d'un de sos personnages?Rèponse__________ Nom_Âge_ i Adresse.Villo_ -App Code postaL .Tel.EGYPTIEN 849-FILM 1455 ruoPopl 6 SAM ET SEM 5 30 \u2022 7:30 \u2022 kV.30 WM.: t JO \u2022 330 - 530 \u2022 730 \u2022 9 M RIALTO 274 3550 S7?3 Ave du P.vc * VEM.SAM.7:15 - 7 30 \u2022 930 LUN.MER 30 / MAR, JEU.: 7.15 TÉLÉVISION DECALOGUE 5-6 Ouimctoscop* 16 h DECALOCUE 7-8 Ouimetoîcooe 19 n DECALOCUE 9-10 Oulm«toscoD\u20ac 21 h 15.DICCSTOWN V.F.Rex (St-Jérôme» Pour horairo.438 0133.DOCTEUR PETIOT Parisien 131:12 h 45.14 h 55.17 h 05.19 h 10.21 h 20.EL LADO OSCURO DEL CORAZON (THE DARK SIDE OF THE HEART) Faubourg see-Catherine (4) 13 h 30.16 h 20.19 h.21 h 30.ENCHANTED APRIL Centre Eaton (6): 12 h 30.14 h 40.16 h 45.19 h.21 h 10.Dorval 19 h 10.21 h 10; sam .dim.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10 Loews 14) 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15; mere 13 h 15.15 h 15 ESPRIT (L) DE CAIN Cinema Terrebonne (5) Sam., dim.mar 21 h 30; ven.lun.mere .jeu 21 h 30 CineParc St-Eustache 12) Ven.sam .dim des 19 h.Cmeplex Centre-Vlfte (9).Sam.dim.mar : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 15.ven .lun .mere., jeu : 15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 15 Omega (Longueull) 21 h.HOMME (L) QUI A PERDU SON OMBRE Nouvel Élysee (2) Ven.sam.dim.; 12 h 30.18 h 30.21 h 45 du lun au ieu.: 12 h.18 h.HONEYMOON IN VEGAS Carrefour Laval I2) 19 h 30.21 h 35; sam.dim : 13 h 30 15 h 30.17 h 30 19 h 30.21 h 35 ChSteauguay 19 n 15.21 h 30.sam .dim., mar : 13 h.15 h.17 h.19 h 15.21 h 30 Dernier spectacle ven .sam 23 n 30 Cinema Égyptien (2) Sam.et tous les soirs 19 h; dim.13 h 15.19 h; lun., mar mere 17 h Clneplex Centre-Ville (2) 15 h 30.21 h 15 Of cane (2) Sam et tous le*- SO*** 19 h 35.21 h 35 dim.13 h3 5.15 h 35.17 h 35.19 h 35.21 h 35 Place Alexis Ninon 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 n 30.21 h 30.Plaza Cote-des-Nelges (2) 19 h 20.21 h 20 sam .dim : 13 h 30.15 h 30.17 h 25.19 h 20.21 h 20 Pointe-Clair» Cil: 19 h 20 21 h 20.sam.dim.13 n 30.15 h '.5.17 h 25 19 h 20 21 h 20.HOWARD'S END Plaza Coee-des-Neiges 17): 19 h.21 ' 30.sam.dim : 13 h 30.16 h 10.19 h.21 h ?'.HUSBANDS AND WIVES Carrefour Laval (6): 19 h TS.21 h 40; sam .dim.: 13 h 30.15 h 35.17 h 30.19 h 30.21 h 40.Cinema Langeller (2): 19 n, 21 h 05; sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Dernier spectacle ven .sam : 23 h Faubourg Ste-Catherine (1) 14 h.16 h 30 19 h.21 h 15 Plaza Cote des Neiges (6) 19 h 05.21 h 35: sam .dim 14 h.16 h 30.19 h 05 21 h 35 Pomte-Claire (5): 19 h 21 h 15; sam.dim 14 h.16 h 25.19 h.21 h 15 INDOCHINE Du Plateau (2) 12 h.15 h.18 h.21 h Imperial (Jollette) 18 h.21 h.sam.dim.: 12 h.15 h.18 h, 21 h.Laval (8) 18 h 10 21 h 10: sam .dim mar : 12 h 10.15 h 10.18 n 10.21 h 10 Parisien (5): 13 h.16 h 30.20 h.Plaza Repentlgny (4) Lun .jeu ven 18 h.21 h; mar .mere .sam .dim .12 h.15 h.18 h.21 h.INFIRMIERE (L) EST VAGINALE L'Amour 12 h 22.15 h 02.17 h 42.20 h 22.JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE Berrl 15): 13 h 45.16 h 15.19 h 10.21 h 30 Boite S films 11, se-Jean) Sam et tous les soirs.19 h 10.21 h 20.dim : 13 h 10.15 h 20.19 h 10.21 h 20.Cnateauguay: 19 h 10, 21 h 30; sam., dim., mar.: 17 n.19 h 10.21 h 30 Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 30 Cinema Langeller (5) 19 h 05.21 h 15; sam.dim.13 h.15 h.17 h, 19 h 05.21 h 15 Cinema Terrebonne 16) Sam dim .mar.13 h.15 h.17 h.19 n 05.21 h 15: ven .lun .mere., jeu 19 h 05.21 h 15.Dernier spectacle ven., sam.23 h 25 Laval 2000 (2).19 h.21 h 05.sam.: 14 h.19 h.21 h 05; dim : 14 h.16 h 05.19 h.21 h 05.Longueull (2) 19 h 05.21 h 20 sam 14 h 19 h 05.21 n 20: dim 14 n.16 h 30.19 h 05 21 h 20 JEUX DE GUERRE Commodore (Cartiervllle): 19 h.K- 2 ULTIMATE HICH Centre Eaton (5): 12 n 25.14 h 35.16 h 50 19 h 05.21 h 20.Laval (3): 19 h 20.21 h 40: sam .dim .mar : 12 h 20.14 h 40.17 h.19 h 20.21 h 40 Dernier spectacle sam : minuit.LEACUE (A) OF THEIR OWN Pointe-Claire (2) 19 h.21 h 20.sam.dim.: 13 h3 5.16 h 10.19 h.21 h 30.LÉOLO Complexe Deslardlns (3) 14 h.17 h.19 h 15.21 h 30.Dauphin (2).Sam.et tous les soirs 19 h 10.21 h 20: dim 14 h 15.19 h 10 21 h 20 LICUE (UNE) EN JUPONS Brossard (2) 19 h sam .dim : 13 h 30 16 h 15.19 h Capitol (Se-Jean» Cinema Langeller (1) 19 h.sam .dim.: 12 h 30 17 h 10 Cinema Terrebonne 15) Sam .dim .mar 13 h 15 15 h 30.19 h 05; ven .lun .mere .jeu.19 n 05 Clneplex Cenere-Viiie uche CopyrightC ÉditionsDupuis, 'Spirouâ tantasio' par Terne & Janty, Belgique PHËLOMÈNE àsulvre PHILOMÈNE par Jerry Scott BOINGI rm VLAN! BON COUP! TU AS ENVOYÉ LA BAUE DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA COUR.JE PARIE QU'EUE A \\ VOYAGÉ AU MOINS | CINQUANTE PIEDS! J TU SAIS QUOI.CHARLIE BROWN.JE N'AI PAS ENTENDU LES COYOTES DEPUIS DEUX JOURS 8ICNOUI.JANIN£.DEPUISlt CÉGEP.J'AI BEAUCOUP ÉVOlUt.PERDIHAND £ji mem la prochaine^ fois.essaie donc de fermer l'eau avant deniever IE GtOEURI et ERNEST SUJET DU JOUR: PROBLÈMES MULTICULTURELS EN AMÉRIQUE VOICI ERNEST.UN DES DERNIERS GRUMEAUX COLLÉS AU FOND \u2022 DU POT I i 7-C CANDÊDIE m M MARMADUKE «Oui.jo vois que c'est équipé d'une chombro à oirl» «Je crois au'on m'a donné ce circuit pour me punir d'etre sorti avec la fille du patron!» «Pourriez-vous attirer ton attention pour un moment pendant que jo tor» par la porta arriéra?* «Je sois que c'est un travail ennuyeux, mois quelqu'un doit le faire, le garder loin de la chaise longue jusqu'à ce qu'il oit terminé le gazon» «Pourquoi ne pentea-tu ja moi » è ça quand Je aula debout aur mes pied»?» fil était ai insupportable que je lui ai lancé un livre.Mala il Ta mangé.» "]