La presse, 30 septembre 1992, C. Vivre

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1992 Christopher : pull, chemisier et jeans, 69 S, 49 $ et 65 $, chez Esprit.Chaussures, 82 S, chez Brown's.f gll 1***1 Sis 3 11 Uiil 93 ?g 5 ?il ni VIVIANE ROY collaboration spéciale ^ force de rêver du jour où ils seront enfin / f bouts de choux ont ' mT>~\\ ^ini Par imiter les m f J adultes dans leur ha-W y billement.Veste et ^ cardigan de laine, gilet dandy, pantalon à pinces, jupe tartan et petit béret basque, tous ces attributs confirment cette mode mimétique.Et cette tendance ne s'applique pas qu'aux vêtements: coquets jusqu'au bout des ongles, les enfants portent aussi bien le chapeau melon que l'eau de toilette.Conscients du nouveau créneau, des griffes comme Françoise Bouthiller et Benetton ont profité de l'occasion pour mettre sur le marché un parfum spécialement conçu pour enfants.Dans un monde de grandes personnes, où les familles sont peu nombreuses, la mode BCBG (lire bon chic bon genre) s'immisce dans tous les groupes d'âge.«Les lignes qu'on retrouve chez Frisco (chaîne de boutiques pour enfants à travers le Québec) sont toutes inspirées des collections pour adultes, affirme Monique Parent, acheteuse pour la compagnie.Par exemple, le manteau de fausse fourrure et le jeans 5 poches à jambe droite (celui qui imite le fameux Levis) restent au top palmarès des ventes.Le look tartan est aussi une tendance importante chez nous pour l'automne.» Et l'on retrouve cette même influence «british» du côté des adultes; des designers aussi influents que Ralph Lauren, Oscar de LaRen-ta et Valentino misent sur le plaid et le look collégien pour la saison froide.«La mode des écussons et SUITE A LA PACE C 2 ; i.I t a Adam: pantalon, cardigan et chemisier, 59 S, 69 S et 49 S, chez Esprit.Ceinture, 14 $, chez Frisco.Chaussures, 82 $, chez Brown's.Michèle: veste, 115 S, chez Jacob Junior.Pull à col roulé Krickets, 12,50 S.disponible chez Eaton.Collant et barrette signés Françoise Bouthiller, 18 $ et 20 $.Chaussures, 35 $, chez Le Château.Michèle: chemise et pull, 49 $ et 89 $.Legging et bandeau, 40 $ et 6 S, chez Jacob Junior.Chaussures, 35$, chez Le Château.Hydro-Québec DE MONTREAL ra colUhattoov iw du Courier Ltée La génération rai Cheb Kader (Maroc) JEUDI RYTHMES OCTOBRE 21h30 Canadian International SPECTRUM BILLETS : 19,50$ (+ taxes et (rais de service ) en vente au Spectrum, à l'Olympia, dans les comptoirs Admission et au 790-1245 ^ INFO-FESTIVAL 871-1881 \u20ac3 I .« Prossc .Canadien ff?*1* cf Kvih\u201e.un '»'llci Vrî,V-\"'\" \"l'Une, __* v»tnr cho\";.Cr,c\" O C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1992 Michèle : robe-pull et collant signés Françoise Bouthlller, 72 $ et 18 S Chaussures, 65 S, chez Brown's.Adam : chemisier, gilet et ceinture, 45 S, 59 S et 14 S, chez Frisco.Pantalon, 38 $, disponible Au coin des Petits.^ ; m* S te Diana: chemise et veste de jeans, 30 $ et 45 S, disponible Au Coin des Petits.Legging, 49 S, chez Esprit.Chaussures, 65 $, chez Brown's.L'art de manipuler le pinceau Diana : robe et collant signés Françoise Bouthllller, 102 $ et 18 $.Chapeau, 20 $, chez Jacob Junior.Chaussures, 65 $, chez Brown's.Une mode inspirée .et sobre SUITE DE LA PACE C1 des écriteaux de toutes sortes affichant le nom de la compagnie tend à disparaître», explique l'acheteuse de Frisco.Enfin, cette mode «m'as-tu-vu» fait place à une autre plus sobre, plus basique avec ses petites robes de coton ouaté, ses parkas tout confort et ses pantalons cigarettes.Même son de cloche du côté de Jacob Junior qui réalise le même modèle de veste cachemire et laine pour enfants et pour adultes.Toujours dans cette lignée, la collection junior d'Esprit reprend les grands thèmes de la ligne pour adultes.Il faut dire que la mode des grands s'est décoincée ces dernières années: avec une coupe tout confort et des matériaux extensibles, la mode des adultes emprunte à son tour des éléments du sportswear.Avec un seul ou deux enfants, les parents ont maintenant plus d'argent à consacrer à la garde* robe des tout-petits.Les chiffres sont d'ailleurs là pour le confirmer; Esprit Junior enregistre une belle progression et, aux dires de Monique Parent, Frisco ne cesse d'augmenter son chiffre d'affaires.À force de fréquenter les boutiques spécialisées, les enfants se sont formés un goût sûr et précis.Si bien qu'aujourd'hui, on est en mesure de choisir ses vêtements sans l'aide de papa et maman à partir de cinq ans.Comme une grande personne! ¦ Pour obtenir un maquillage qui vous donnera un air pimpant de santé, un seul secret : de bons outils de travail et un choix judicieux de couleurs.«Les teintes de rose conviennent aux peaux claires ; les tons de pêche et de terres donnent bonne mine aux orientales et aux femmes à la peau olivâtre, affirme Dany Cournoyer, maquilleuse professionnelle.Finalement, les dégradés de caramel, de brique et de bourgogne avantageront les femmes à peau foncée.» Quelle que soit la marque de produits utilisés, l'application au pinceau est importante, car celle-ci déterminera un résultat plus ou moins net et soigné.Pas étonnant que les maquilleurs de métier aient plus d'une trentaine de pinceaux différents; pour notre simple usage quotidien, cinq outils devraient suffire.Celles qui veulent s'offrir un maquillage professionnel sans en payer le prix, s'enticheront de la gamme de pinceaux Rialto (offerte exclusivement chez Pharmaprix).Réalisés avec des brins de soies naturelles, le prix de ces pinceaux, offerts dans un étui de métal, varie entre 3,50 $ et 12,95$.Le Free Spirit de Braun comprend un barillet qui permet de donner du volume, de la légère-té et des boucles.\u2022 Coiffée en deux minutes.B Avez-vous déjà passé des heures devant le miroir à placer vos cheveux pour être aussitôt décoiffée par un coup de vent?Avec le fer compact, sans cordon, il est désormais possible de vous coiffer où vous voulez, quand vous le voulez.De plus, cet accessoire se range facilement dans un sac à main ou même dans une poche.«Les fers au butane permettent aux jeunes femmes de créer les coiffures qu'elles veulent, indique Maurice Fiorio, coiffeur réputé au Canada.Elle peuvent le faire n'importe où, dans la voiture, à l'école ou au travail.» De plus, ces «micros-fers» conviennent tout-à-fait pour faire des boucles souples et des vagues au look des années 40 en vogue cet automne.La nouvelle technique québécoise de mèches anti-douleur, Flammèche.Flammèche ¦ Après quinze ans de tests et de recherche, Ronald Auger a lancé la technique Flammèche en février 1991.Cette invention québécoise est en fait une technique sans-douleur de mèches, reflets et balayages.En créant Flammèche, l'inventeur avait une idée fixe: reproduire chez l'adulte l'effet naturel du soleil sur la chevelure brillante d'un enfant.En plus de réduire le temps d'application des mèches, la technique permet une grande liberté grâce à la forme incurvée de son applicateur, conçue pour suivre la forme du cheveu.De plus cette technique anti-douleur remplace les méthodes traditionelles qui utilisent casques, crochets et papiers.Adoptée par plus de 1000 coiffeurs à travers la province.Flammèche séduit également les Européens où des contrats de distribution s£nt présentement en cours de discussion. LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1992 C3 Les vêtements privilégient d'adord et avant tout la Danielle Barbeau et Dominique Laramée, les deux Les ensembles réversibles de Barbotine : classiques et notion de confort.dessinatrices derrière Barbotine.faits pour durer.Barbotine : des vêtements vendus à domicile pour les enfants VIVIANE ROY collatoration spéciale ¦ Voici le topo.Une copine vous invite à une rencontre cntn amies; dix douze personnes, pas plus.Lors de cette soirée amicale, au beau milieu des discussions, on vous présentera la collection pour enfaits (garçons et filles de 6 mois à 8 ans) signée Barbotine.Pour combattre les prix, le concept Tupperware envahit désormais la mode.Si, a priori, on trouve la formule «quàaine», un tantinet rétrograde, celle-ci comporte néanmoins des avantages.«Les femmes qui travaillent ont maintenant la possibilité de faire le magasinage pour leurs enfants loin de la cohue des centres commerciaux ,le samedi après-midi», explique Dominique Laramée, co-proriétaire de Barbotine.«De plus, le fait de vendre directement aux consommateurs (évitant ainsi les détaillants), nous permet de couper les prix de 30 p.cent.» Nouvellement mamans, deux amies de longue date ont eu l'idée de lancer une collection enfantine, histoire de faire un petit quelque chose, juste comme ça.Les deux femmes présentent leur première collection devant des copines qui passent aussitôt des commandes.«Pour démarrer Barbotine, on a seulement investi 200 $ afin d'acheter les tissus, se rappelle Dominique en riant.Puis, dans nos sous-sols, on a dessiné et cousu toute la ligne de vêtements.Jamais on a songé à avoir 18 employés comme c'est le cas aujourd'hui!» Trois ans après les débuts de la compagnie, les affaires de Barbotine roulent à pleine capacité.«La semaine dernière, on a même refusé 18 démonstrations parce qu'on n'avait plus de tissu», affirme Danielle Barbeau, copropriétaire de l'entreprise.Depuis cette première présentation, les commandes n'ont donc pas cessé.Si bien qu'aujourd'hui, Barbotine a une directrice des ventes à temps plein, Johanne Bissonnette, qui chapeaute une équipe de vendeuses patientes et attentionnées.«Ça prend beaucoup de tact pour être vendeuse à domicile, confie Danielle.Car, avec un service comme le nôtre, chaque cliente prend le temps d'examiner les vêtements, évalue si le style convient bien à son enfant.» Parce qu'elles ont le temps et se sentent en confiance, il n'est pas rare que les femmes achètent \"HT *1* Pi COUETTES EN DUVET LE FUTON SOFA et LIT Chaleur pour l'hiver, fraîcheur pour Tété Simple (40 oz) \u2022 105 $ Double (60 oz) 125 $ \"QueërT (70 oz) iaO$ \"KingM (80 oz) 175 $ MÉLANGES DE DUVET ET PLUMES CHOIX DE PLUSIEURS MODÈLES .OREILLERS EN DUVET 35 $ Ji .!< *i Style causeuse Style sofa Matelas futon super luxe Base cTe lit 149 $ 191 $ » 145 $ 75$ Nous rembourrons les vieux édredons et oreillers.10, av des Pins 793.av.Avoca Ouest, Montréal Dorval.636-6519 SfriSSE\"0 Les Duvets Ungava TcZ^l^ une garde-robe complète pour leurs petits poussins.Chez Barbotine, on privilégie d'abord et avant tout le confort.En effet, Danielle Barbeau et Dominique Laramée, ne sont pas de celles qui créent des robes-blanches-à-froufrous-qui-font-plaisir-à-maman.Misant sur des coupes amples et classiques, les vêtements Barbotine feront la joie de maman lorsqu'ils seront portés trois ou quatre ans plus tard par bébé benjamin.Conçus avec des matériaux doux et durables, les vêtements Barbotine sont aussi testés par les enfants des deux dessinatrices.«Ça ne prend pas de temps pour savoir si un enfant est confortable dans ses vêtements; on n'a qu'à le regarder bouger, explique Dominique.Et s'il est vraiment mal à l'aise, il va se déshabiller tout de suite!» C'est ainsi que les deux femmes réalisent de# nombreux prototypes (parfois même sept ou huit) avant de mettre un article sur le marché.Pour les garçons, on retrouve des pantalons en velours côtelé décorés de motifs tartans ou de pièces en ultra-suède, des vestes en jeans et des salopettes.Pour les fillettes, on propose des robes en coton ouaté, des ensembles réversibles et des jeans colorés.Pour renseignement : 434-5770 prit m i - ¦ f >\u2022 El ?T*Jtur.mdsb m as ¦I m s, E5*îg te, -h ¦ M ''S.WM'.' Iff ¦Y fis mit mm fc*.?CV> m i- m 'IL! m m m M.fm m f WrM m mm : 'h;Mâ m m m m m mm m m '.mur '¦lu- m ¦ m ¦ ¦ ni m.mm .Mb) M- V 5 formes .V>» ' \u2022 fi\" \u2022 \u2022\u2022 ' ?« » .s histoire m I m ¦ ¦W : ceinte.i COLLECTION FEMME ENCEINTE Montréal Toronto 92.av.Launer 0.273-4543 Manulife Centro 972-0207 -\\ - PURE LAINE VIERGE iß SEULEMENT CHEZ HOLT RENFREW À une époque où le temps est si précieux, il est très important que votre garde-rotx?professionnelle offre le maximum d'aisance, de confort et de flexibilité.C'est pourquoi nous avons créé nos nouveaux tricots en laine mérinos, tout un ensemble, qui se combine et s'assortit, de fins vêtements confectionnés dans la plus souple et la plus luxueuse laine du monde.\u2022 Illustrés ici : le m cardigan à revers cranté, rouge, anthracite ou noir pour 195 $ seulement; le chandail polo à manches longues, 125 $.également en rouge, anthracite ou noir, et le pantalon classique, anthracite ou noir pour 145 $.\u2022 Vous pouvez choisir entre sept styles qui offrent tous le raffinement décontracté typique des années 90.Et vous ne les trouverez que 1 lolt.SHERBROOKE IT DE LA MONTAGNE, H12-S111 \u2022 ROOOAND.738-3*500 \u2022 FAIRVW, TOINTE-CLAIRE.(W-6310 Tous les magasins sont ouverts du lundi au mercredi jusqu'à 18 h.les jeudi et vendredi jusqu'à 21 h et le .suuet.ii jusqu'à 1\" h C4 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1992 Coeur de rockeur tout de cuir vêtu VIVIANE ROY collaboration spéciale ¦ Si on a boudé le cuir au profit du daim ces dernières années, voila qu'il réapparaît de nouveau dans les collections automnales.Rockeur et pas gentleman farmer, le cuir noir et lustré de la saison est résolument urbain et fait référence au style biker des années 50.Et, plus besoin d'enfourcher une moto Harley Davidson pour jouer les lames Dean ou les Marlon Brando.Symbole même du chic parisien, la maison Chanel y va dans le style motard pour l'automne.Taillée dans un cuir ciré, la collection mise sur des pantalons fuselés, des jupes longues et fendues sur la cuisse, des vestes étriquées et des bottes ultra-massives, lacées jusqu'aux genoux.Sexy et provocateur! Il faut remonter au début des années 80 pour voir réapparaître la tendance biker.Cherchant un look accrocheur et rebelle juste ce qu'il faut, les chanteurs pop se sont vite emparés du perfecto.( Marie Carmen et Marjo, Rock Voisine et Patrick Bruel font partie des chanteurs qui s'affichent en veste de cuir.) Et, voulant imiter leur idole, les fans ont vite fait d'adopter ce blouson de cuir zippé qui est aujourd'hui devenu une sorte d'uniforme, un vêtement culte de la jeune génération.Veste signée Margareth Godfrey, 495 S, chez Holt Renfrew, 1300 rue Sherbrooke ouest.Foulard, SAA et béret Kates, 20 $ et 35 S, disponibles dans tous les grands magasins.Boucles d'oreilles, 99 $ chez Agatha, 1054 rue Laurier ouest.PHOTOS PIERRE McCAfIN, La Presse Manteau signé La Matta, disponible chez Uomo, 1452 rue Peel.Blouson signé Ralph Lauren, 450 $.Gilet Turbulence, 85 S.dans tous les grands magazins.Jupe de cuir signée Margareth Godfrey, 375 $, chez Holt Renfrew.Gants SAA et chapeau Kates, 18 $ et 35 S, disponibles dans tous les grands magazins.Chaîne et boucles d'oreilles 115 $ et 99 $ chez Agatha.1- * AVEZ-VOUS VOTRE PASSEPORT ?UN MONDE D'ECONOMIES, NE PARTEZ PAS SANS LUI ! Oir Utilisez votre Passeport chaque fois que vous magasinez aux Promenades de la Cathédrale.Il contient des bons de réduction pouvant permettre l'économie de centaines de dollars sur la marchandise fraîchement arrivée/Même les restaurants offrent des rabais plus qu'alléchants ! m 1 OOO $ en certif icats-cadeaux ! Remplissez le coupon de participation à l'intérieur de votre Passeport et courez la chance de gagner le premier prix de 500 $ ou l'un des deux prix de 250 $ en certificats-cadeaux* des Promenades de la Cathédrale.Si vous n'avez pa$ reçu votre passeport, demandez-le au kiosque d'information^ *ar .7 ,v ./ ¦/ ¦ DU 23 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE Détdls à l'intérieur du Passeport et règlements à proximité du kiosque d'information.Entre Eaton et La Baie.Entrées rues Ste-Caiherine, Union et Université.Maison des Coopérants, Métro McGiil Pour itfôf motion: MW«H les promenades de la CATHÉPR/jgME LINEN CHEST ¦ ¦ : m D'ENTREPÔT POUR DAMES Superbe collection de plus de 200 modèles de souliers, bottes et bottes cowboy faits au Canada, importés d'Italie, d'Espagne et d'ailleurs.Souliers d'exercice (L.A.Gear).prix des concurrents 69$ -199$_ PRIX D'ENTREPÔT 19* -129* 49$ -129$ POUR HOMMES Chaussures de ville, tout-aller et bottes cow-boy, importées d'Italie du Brésil et d'ailleurs.Souliers (à d'exoraco L.A.Gear-.v prix des concurrents 69$ -199$ SACS A MAIN Imposante collection de sacs à main importés de tous les coins du monde.Choix de plus de 150 a modèles.\\J prix des concurrents 49$ - 149$_ Nous vous invitons à prendre avantage de prix incroyablement bas sur notre collection d'automne de haute qualité de chaussures, sacs à main et accessoires pour hommes et femmes.73 ' - 19$ - 99$ UNE CARTE DE MEMBRE GRATUITE VOUS PERMETTANT DE FAIRE DES ACHATS A 1 /2 PRIX A ÉTÉ MISE DE COTÉ, POUR VOUS.VENEZ NOUS VOIR POUR LES DÉTAILS.^ m VISA 5455 dMBERVILLE(aunorddclarueMasson) («m a quelques minutas du centre ville H«ur«s cTouv«ctur« mar et mer llhà 17h.jeu elven 1thi2th/sam 9h à iSh~ (fermé lun) Métro; Frontenac ou cf Ibervillo (autobus 94) 6h LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1992 C 5 A FACE Place à à la Baie, rue Sainte-Catherine Ouest.l'un des plus grands événements-beauté au pays! Du 1er au 17 octobre! Un événement-beauté unique signé la Baie, en collaboration avec le magazine Elle Québec, où d'importantes compagnies de produits de soins de la peau se sont réunies pour vous offrir un sensationnel festival d'échantillons et d'offres exclusives! Chaque jour, à l'heure du lunch, à notre kiosque Face à Face, à la Baie, rue Sainte-Catherine Ouest, vous pourrez discuter avec des experts tels qu'un dermatologiste, une diététiste, des représentants de grandes entreprises de produits de beauté et une rédactrice beauté.Conservez et consultez l'horaire ci-dessous pour profiter pleinement de toutes les promotions! 0 i Lundi à Face, à la Baie, rue Sainte-Catherine Ouest, du 1er au 17 octobre, à l'heure du lunch! Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi ¦ ¦ ORLANE » * m i s i ESTËE LAUDER 2 E ST E E LAU DER JUI/EIDO ELIZABETH ARDF.N Ni USE WATIER I Madame Lise Watier sera présente en personne.Christian Dior LANCÔME^ç> PARIS \"* ™ LANÇÔMEA PAR h 1 Biotherm 1 CLINIQUE CLINIQUE 1\t \t iTn peut pas demander mieTxT] LA BAIE (lompaqnic De laBaic ffiutaon D'une collection très exclusive.Tailles 14-26 Vous trouverez seulement au.Les prix incluent la T.RS.Ouvert le jeudi soir jusqu'à 9 h - ¦ JUU o ¦1 5457, Queen Mary 484-3558 Stationnement gratuit 11 h à 5 h - 5120, Eamscliffe Cangie Queen Mary) Le Splenda, nouveau substitut du sucre, est disponible au Canada P/VSSe Cnnudivnnv HAMILTON ¦ Un nouveau substitut du sucre est apparu au Canada pour la première fois en avril dernier et il est déjà en train de révolutionner l'industrie de l'alimentation.Splenda est fabriqué avec de la sucralose, le seul édulcorant faible en calorie fabriqué à partir de sucre ordinaire.11 peut se substituer au sucre dans toutes les formes de cuisson.Le ministère fédéral de la Santé et du Bien-être fut la première agence nationale au monde à permettre l'utilisation de la sucralose dans les aliments et les breuvages.Le Splanda, sous sa forme granulaire, contient deux calories par 5 millilitres (une cuillerée à thé), contre 16 calories pour la même quantité de sucre traditionnel.Dans la cuisson, une tasse de sucralose (250ml) représente 100 calories, contre 800 pour une tasse de sucre.Hélène Carty, directrice des relations avec les consommateurs pour McNeil Consumer Products, à Guelph, en Ontario, qui distribue le Splenda de table, affirme que ce produit est le premier édulcorant à faibles calories créé à partir du sucre que l'on peut utiliser dans la cuisine.11 a été approuvé par Ottawa pour être utilisé dans treize catégories d'aliments, y compris les eaux gazeuses, les breuvages alcoolisés, les desserts congelés, les sauces, les gâteaux, la gomme à mâcher, les brisures de chocolat et les gargarismes.11 est également le seul édulcorant de sa catégorie à ne pas por- ter sur son emballage une note précisant qu'il peut «représenter un risque pour la santé».«Il peut servir de substitut au sucre dans 99 pour cent des recettes existantes», affirme Mme Carty.«On n'a pas réussi à l'utiliser avec succès dans très peu d'aliments, notamment dans la meringue, les fondants et le gâteau des anges.Les gâteaux et biscuits à base de Splenda cuisent un peu plus rapidement \u2014 de 5 à 10 minutes \u2014 que ceux faits avec du sucre ordinaire.La sucralose fut découverte en 1976 par Ta te and Lyle, une compagnie britannique spécialisée dans les édulcorants, et des cherheeurs du Queen Elizabeth College de Londres.En laboratoire, la molécule de sucre ordinaire est modifié de façon telle que son goût est conservé mais que les calories sont éliminées.Selon Mme Carty, Splenda a percé pour la première fois en juin 1990 lorsque le comité sur les additifs alimentaires de l'Organisation mondiale de la Santé a décrété que la sucralose était sans danger.Plus de 140 études avaient été faites sur cet ersatz au cours des quinze années précédentes.Mme Carty rappelle que la sucralose, à ses origines, était beaucoup plus sucrée que le sucre ordinaire, si bien qu'on a dû la diluer avec de la fécule de mais, ce qui explique la présence des calories.Splenda, sous sa forme granulaire pour la cuisine, est environ trois fois plus coûteux quye le sucre ordinaire mais est d'un coût à peu près égal a tous les autres édulcorants artificiels.Naissance du premier camembert franco-japonais Agence France-Presse 1SIGNY.France ¦ Le premier camembert franco-japonais est produit depuis le début du mois au lapon dans une usine du groupe Yotsuba, troisième groupe laitier japonais, viennent d'annoncer à isigny (ouest de la France) les dirigeants de l'Union coopérative laitière (UCL) Isigny-Sainte-Mère, à l'origine de ce transfert de technologie.Isigny exporte ses produits au lapon depuis 12 ans, et a été choisie il y a cinq ans par Yotsuba qui souhaitait développer sa propre production de camembert, expli- que M.Daniel Delahaye, directeur-général de l'UCL.Après quinze mois d'études du projet, l'entreprise française a déposé des conclusions positives, notamment en raison du lieu proposé, Tokashi, dans l'île d'Hok-kaido, qualifiée par M.Delahaye de «Normandie japonaise», ainsi qu'en fonction de la «bonne qualité» des produits laitiers de Yotsuba.Afin de «ne pas laisser trop de place au hasard », les Français ont cependant imposé leurs propres partenaires, pour le matériel laitier et le conditionnement d'air, qui ont été acceptés par les Japonais.Clip Hourra 1 ou 2 rabais-repas complets pour seulement 6,25 $* chacun (Salle à manger et au comptoir) Chaque rabais-repas complet comprend : \u2022 1 repas quart de poulet \u2022 au choix : lait ou boisson gazeuse ou café ou thé \u2022 choix de pointe de tarte Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander.Limite d'un bon-rabais par 2 rabais-repas complets.Non valable avec toute autre offre.Ce bon-rabais n'est pas monnayable.Taxes en sus.* Viande blanche : 70 c de plus par rabais-repas complet.Valable seulement dans les + restaurants participants.filial ÏÉ^1 Cette offre est valable jusqu'au SSSHRy'* 18 octobre 1992.I I I I I I I I I I I r i i i i i i i i i i r i i i i i i i i i | 18 octobre 1992.1 ou 2 repas quart de poulet pour seulement 4,95 $\u2022 chacun (4,35 $* chacun au comptoir) Chaque repas comprend un délicieux quart de poulet bar-b-q avec frites dorées ou pomme de terre au f ou r ou riz ou salade Chalet, sauce douce ou piquante et petit pain.Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander.Limite d'un bon-rabais par deux repas quart de poulet.Non valable avec toute autre offre.Ce bon-rabais n'est pas monnayable.Taxes en sus.'Viande blanche : 70 c de plus par re^as quart de poulet.Valable seulement dans les restaurants participants.Cette offre est valable jusqu'au 18 octobre 1992.I I I I I I I I I I t 1 ou 2 rabais-repas complets pour seulement 6,25 $* chacun (Salle à manger et au comptoir) Chaque rabais-repas complet comprend : \u2022 1 repas quart de poulet \u2022 au choix : lait ou ooisson gazeuse ou café ou thé \u2022 choix de pointe de tarte Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander.Limite d'un bon-rabais par 2 rabais-repas complets.Non valable avec toute autre offre.Ce bon-rabais n'est pas monnayable.Taxes en sus.* Viande blanche : 70 c de plus par rabais-repas complet.Valable seulement dans les ^é.* ^ restaurants participants.flïl^liPÎ Cette offre est valable jusqu'au tSrHR^*' 18 octobre 1992.1 ou 2 repas quart de poulet pour seulement 4,95 $* chacun (4,35 $* chacun au comptoir) Chaque repas comprend un délicieux quart de poulet bar* I b-q avec frites dorées ou pomme de terre au four ou riz ou I I I I I I I salade Chalet, sauce douce ou piquante et petit pain.Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander.Limite d'un bon-rabais par deux repas quart de poulet.Non valable avec toute autre offre.Ce bon-rabais n'est pas monnayable.1 i i i i i i i i I I I i I I i I i chalet 1 ou 2 sandwiches au poulet bar-b-q pour 4,35 $ chacun (Salle à manger seulement) Présentez ce bo n-ra bai s avant de commander et on vous servira un sandwich au poulet avec de savoureux morceaux de poulet bar-b-q sur un pain frais; au choix : frites dorées ou pomme de terre au four ou riz ou salade Chalet et sauce douce ou piquante pour seulement 4,35 $ Limite d'un bon-rabais par deux sandwiches au poulet.Non valable avec toute autre offre.Taxes en sus.Ce bon-rabais n'est pas monnayable.Cette offre ne s'applique pas aux commandes au comptoir.Valable seulement dans les ^^%j%%^%é- restaurants participants.i hflî f IPI Cette offre est valable jusqu'au Taxes en sus.'Viande blanche : 70 c de plus par repas quart de poulet.Valable seulement dans les restaurants participants.Cette offre est valable jusqu'au .û \u201e .& ,.^ 18 octobre 1992.$ttl$6ë.jmm - - - - - - - -|| 1 ou 2 pâtés au poulet à 1 seulement 4,75 $ chacun (Salle à manger seulement) * Chaque pâté au poulet se compose de gros morceaux de poulet et de légumes enveloppés d'une croûte légère et feuilletée.Et au choix : frites dorées ou pomme de terre au four ou riz ou salade Chalet.Limite d'un bon-rabais par deux pâtés au poulet.Non valable avec toute autre offre.Ce bon-rabais n'est pas monnayable.Taxes en sus.Cette offre ne s'applique pas aux commandes au comptoir.Valable seulement dans les restaurants participants.Cette offre est valable jusqu'au 18 octobre 1992.£UU56C I I I I I I I I chalet I I I I I I I Pointe de tarte pour seulement 99 < (Salle à manger et au comptoir) Choisissez parmi notre assortiment de délicieuses tartes : pommes, pacanes, citron-meringue et crème de noix de coco.Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander.Limite d'une pointe de tarte par bon-rabais.Ce bon-rabais n'est pas monnayable.Taxes en sus.Valable seulement dans les restaurants participants.Cette offre est valable jusqu'au 18 octobre 1992.$Ul$$C.chalet Salade de chou pour seulement 75 < (Salle à manger et au comptoir) Commencez bien votre repas avec un bol de notre salade de chou vinaigrette.Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander.Limite d'une salade de chou par bon-rabais.Ce bon-rabais n'est pas monnayable.| Taxes en sus.¦ Valable seulement dans les a, a ^_ ; restaurants participants.tinTïlllir I I Cette offre est valable jusqu'au WIWM | 18 octobre 1992.I 1 I I I I I I 1090, bout Moody, Terrebonne 1955, bout St-Martln Ouest, Laval 9305, boul.Lacordalre, St-Léonard 5605, boni.Taschereau, Brossard 999, chemin Chambly, Longueuil 1120, bout Décarie, Ville St-Laurent 6160, Côte-des-Neiges, Montréal 510, rue Ste-Catherine Est, Montréal 3550, bout des Sources, Dollard-des-Ormeaux chalet $uuw Y a pas phis bar-b-q ! dép Entreprises Cara Limitée 1 ! C6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1992 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS - ENCANS A A appel d'offres Gouvernement du Québec MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT Le ministère de l'Environnement du Québec demande des offres de services (propositions avec prix) auprès des fournisseurs pour la préparation des plans et devis et la surveillance des travaux de restauration \u2014 phase I du site «Le Vidangeur de Montréal Limitée» à Mascouche.DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Les fournisseurs intéressés doivent se procurer, en personne, la copie des documents d'appel d'offres, du lundi au vendredi, à partir du 30 septembre 1992 entre 8 h 30 et midi et entre 13 h et 16 h 30 à l'adresse suivante : GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT DIRECTION REGIONALE DE MONTRÉAL ET DE LANAUDIÉRE 5199, RUE SHERBROOKE EST, BUREAU 3860 MONTRÉAL, QUÉBEC H1T 3X9 TÉLÉPHONE : (514) 873-3636 À L'ATTENTION DE : MONSIEUR RENÉ CÔTÉ RÉUNION D'INFORMATION Le Ministère convie les fournisseurs à une réunion d'information pour fournir des renseignements additionnels sur les besoins à satisfaire et pour répondre aux questions des fournisseurs sur tout aspect de l'appel d'offres.Cette réunion d'information se tiendra, le 7 octobre 1992.à 10 h.au bureau du Ministère situé au 5199.rue Sherbrooke Est.salle 3315 à Montréal.VISITE DE TERRAIN Le Ministère convie les fournisseurs à une visite du site des travaux, en présence d'un représentant du Ministère, le mercredi 7 octobre 1992.entre 14 h et 16 h au site du Vidangeur de Montréal à Mascouche.CLÔTURE DES OFFRES DE SERVICES Les offres de services seront reçues à l'adresse ci-haut mentionnée jusqu'à 15 h.le 21 octobre 1992.L'ouverture des offres est publique et se fera immédiatement après la clôture de réception des offres.Le ministère de l'Environnement du Québec ne s'engage à accepter aucune des offres reçues.CONDITIONS GÉNÉRALES Seules les firmes ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont commandé en leur propre nom une copie des documents d'appel d'offres sont admises à présenter une offre de services.CONDITIONS D'ADJUDICATION Si le fournisseur a plus de cent (100) employés, il devra être détenteur d'une attestation émise par le ministre des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation stipulée au paragraphe précèdent s'impose pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 S ou plus et s'adresse à un sous-traitant ayant plus de cent (100) employés.Le sous-ministre £ JEAN PRONOVOST S Québec s Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la municipalité d'Albanel Comté de Roberval Appel d'offres no: 0371 -40-01 -41-4Z Construction d'une station d'épuration du type \"étangs aérés\", d'un bâtiment de service, d'un émissaire, de deux (2) postes de pompage; fourniture et pose de conduites d'interception et de refoulement et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.255.rue Racine Est.bureau 500.CP.1000.Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 Tél.: (418) 543-5071.PRIX: 125.00$ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.UEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville d'Albanel: Ass.de la construction do Montréal et de Québec: ACRGTQ; Ass.de la construction de Québec.Région SaguenayLac St-Jean; Société à Montréal et à Chicoutimi.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville d'Albanel: a/s M.Normand Thibeault.secrétaire-trésorier, 160.rue Principale.CP.130.AJbanel (Québec) G0W 1A0.Le: jeudi 22 octobre 1992 à 15H00.GARANTIE DE SOUMISSION:.____MONTANT: 204 000.00$ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Madame Sylvie Rodrigue \u2022 Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale placo d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Plnsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats P 30-09-92 Demande de soumissions publiques 1664-10-92 Fourniture de sel de voirie.Vin Bfl STCUM - Service de l'approvisionnement Édifice administratif, 8845, boul.Saint-Laurent rez-de-chaussée (réception), Montréal, à compter du mercredi.30 septembre 1992 de 8h30 à 12h00 etde 13h00à 16h30.(Information générale : Tel : (514) 280-4926) Ouverture des soumissions Siège sodal de ta STCUM, à l'attention du secrétaire et directeur du Contentieux.159, rue Saint-Antoine ouest 9# étage (réception), Montréal, le vendredi 9 octobre 1992 à 15h00.Chèque visé ou cautionnement de soumission de cinq pour cent (5%) du montant de la soumission.Haîm Les soumissions (l'originale et deux (2) copies) doivent être présentées sur les formulaires spécialement préparés à cet effet et contenues dans les enveloppes fournies à cette fin et accompagnées de la garantie de soumission ci-haut mentionnée.La Société ne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Daniel Robert avocat le secrétaire et directeur du Contentieux.m