La presse, 1 octobre 1992, E. Le Monde

[" Le Monde LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 1er OCTOBRE 1992 La Russie fait le grand saut vers le capitalisme jadis honni Agence France-Presse MOSCOU La Russie tourne définitivement la page de 75 ans de collectivisme et accomplit un grand saut vers le capitalisme si longtemps honni.Aujourd'hui commence à grands sons de trompe la privatisation des entreprises industrielles du pays et tout le monde est invité à y participer.Des milliers de commerces et de petites entreprises ont déjà été privatisés a travers le pays, vendus aux enchères à leurs salaries ou aux nouveaux riches.Cette fois-ci.il s'agit de s'attaquer aux grandes entreprises, qui seront dans un premier temps transformées en sociétés par actions.Sont exclus les richesses du sous-sol.le secteur de l'énergie, l'industrie de la défense, la radio et la télévision.Sans oublier la terre, dont la privatisation se heurte toujours à l'opposition farouche des conservateurs.Tous les Russes, de l'enfant a naitre au vieillard centenaire, vont recevoir dans les trois mois un bon de privatisation, baptise du mol anglais voucher, qui leur permettront d'acheter des actions dans les entreprises de leur choix \u2014 la leur ou une autre.Ils pourront également revendre ce voucher il d'autres.Les pronostics vont bon train sur le nombre de citoyens qui préféreront toucher immédiatement quelques billets de banque afin de mettre tout de suite un peu de beurre sur le pain devenu si cher.La valeur du bon de privatisation est de 10000 roubles (moins de 40 dollars), soit l'équivalent de deux salaires moyens.Les autorités n'ont pas lésiné sur les explications dans les médias pour vaincre les éventuelles réticences de la population.Ainsi, en début de semaine, la plupart des grands quotidiens ont publié une pleine page de vulgarisation mise au point par le comité de privatisation, qui rappelle aux plus anciens le ton des manuels du communisme d'aman.«Durant des années, écrit le ministre des Privatisations, Anatoli Tchoubais, la propagande nous a répété qu'il valait mieux être pauvres et égaux que riches et inégaux, et tout attendre de l'État que construire son bonheur de ses propres mains.Aujourd'hui, poursuit-il, l'État est en situation de faillite et nous ne pouvons compter que sur nos propres forces.» Mais attention, souligne le ministre russe, être propriétaire n'apporte pas que des satisfactions et des dividendes, mais aussi des soucis, et en Russie comme ailleurs, les propriétaires seront en fin de compte moins nombreux que les salaries.Surtout, ajoute-t-il, les privatisations ne constituent qu'un premier pas vers le but a atteindre, l'économie de marche qui suppose aussi la liberté de choix.Graphiques à l'appui, on explique aux citoyens les trois variantes de la privatisation, selon que les collectifs de travailleurs \u2014 l'association des salariés d'une entreprise \u2014 auront choisi d'acquérir la majorité des actions pour en avoir le contrôle, ou de se contenter de la mino- rité.En principe, toutes les entreprises privatisables devaient avoir fait leur choix avant le 1er octobre.Un principe toujours, les entreprises seront ouvertes aux capitaux étrangers.Mais le principal problème, soulignent de nombreux experts, réside dans le mauvais état de nombreuses entrepriser incapables d'affronter la concurrence étrangère.Les investissements nécessaires sont énormes pour des profits longtemps hypothétiques et les nouveaux ri ches russes, attires par l'argent facile de l'import-cxport, comme les étrangers, aux prises avec la crise économique mondiale, risquent de trainer les pieds pour apporter les milliards de dollars né cessaires a la remise a flot de l'industrie russe.203 morts: le bilan le plus sanglant de la rébellion kurde depuis 84 d'aprùsAFP ANKARA Le bilan des affrontements de mardi entre forces turques et rebelles séparatistes kurdes de Turquie dans le sud-est anatolien, qui s'est élevé à 203 morts, selon le premier minisre turc Suleyman Demirel, constitue l'accrochage le plus meurtrier des affrontements depuis août 1984, date du début de la rébellion armée kurde contre le gouvernement d'Ankara.174 militants du PKK et 29 soldats turcs ont été tués mardi dans des affrontements prés de Sem-dinli, province de Hakkari frontalière avec l'Iran et l'Irak, a annoncé hier à Ankara le premier ministre turc Suleyman Dcmirel qui citait un dernier bilan venant du sud-est anatolien.Principale organisation d'indépendantistes kurdes de Turquie, le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, marxiste-léniniste) de Abdoullah Ocalan, dit Apo, a opté pour une lutte armée contre le pouvoir central turc pour réclamer un État kurde indépendant sur un territoire pris sur la Turquie, l'Iran.l'Irak et la Syrie.Les affrontements ont débuté mardi matin vers 4h locales lorsque 500 à 600 rebelles kurdes du PKK avaient attaqué \u2014 presque simultanément \u2014 les postes frontaliers de Derecik.de Samanli et de Yesilova de l'armée turque dans la région de Semdinli, à la frontière avec l'Irak.Les militants du PKK, venant du nord irakien, ont utilisé des mortiers, des lance-roquettes et des armes antichar, selon la super-préfecture de Diyarbakir.Instaurée pour lutter contre le «terrorisme du PKK», cette super-préfecture est responsable de 13 provinces dans Test et le sud-est anatoliens à majorité kurde sous état d'urgence depuis 1987 précédé d'une période de loi martiale depuis 1979.Ces affrontements sont intervenus au moment où le ministre de la Defense, Nevzat Ayaz, et le chef de l'état-major général des forces armées turques, le général Dogan Gurcs.se trouvaient à Van (est) dans le cadre d'une tournée dans le sud-est anatolien destinée à «élever le moral» des troupes turques qui luttent contre le PKK.Pour souligner sa révolte, un an après le coup d'Etat des militaires qui a renversé le président élu Jean-Bertrand Aristide, la communauté haïtienne de Montréal a tenu hier après-midi, sous la gouverne de la Résistance haïtienne au Quebec et au Canada, une grande manifestation devant le complexe Guy-Favreau.Le 30 septembre a été consacré par les démocrates haïtiens «Journée internationale de la résistance».PHOTO P LALUMiESE U Prnse Prorogation des sanctions américaines contre Haïti un an après le coup d'État d'apres AIT et UPI FOND DU lac (Etats-Unis) n an après le coup d'État militaire en Haiti, le président George Bush a prorogé hier les sanctions économiques imposées par les États-Unis à rencontre de ce pays et a réaffirmé son soutien aux efforts de l'Organisation des États Amerieains pour régler la question haïtienne.«La crise entre les Ltats-Unis et Haïti (.) n'a pas été résolue.L'attaque contre la dé-moeratie haïtienne qu'a constitué l'exil forcé du président Ican-Bertrand Aristide continue de poser une menace extraordinaire contre la sécurité nationale,, la politique étrangère et l'économie des Etats-Unis», a déclaré M.Bush dans une lettre au Congrès américain.Le president Aristide avait été renversé le 50 septembre 1991 par les militaires haïtiens.Le 4 octobre suivant, le président Bush avait imposé des sanctions contre Haïti, notamment le gel de tous les biens haïtiens aux Etats-Unis et de tous les transferts financiers vers ce pays.Ces sanctions avaient ensuite ete élargies à un embargo sur la plupart des importations et des exoortations.Les États-Unis m avaient également décidé d'interdire l'entrée sans autorisation dans leurs ports des navires faisant escale en Haïti.« Les Etats-Unis restent engages en faveur d'une solution multilatérale de cette crise», a declare M.Bush dans sa lettre au Congrès publiée par la Maison-Blanche à Fond Du Lac (Wisconsin) où le président américain eiait en campagne électorale.De son côté, le porte-parole du départe- ment d'Etat lacques Boucher, a déclare: « Nous continuons à soutenir le retour de la démocratie en Haïti», démentant catégoriquement certains propos d'amis du président déchu, Jean-Bertrand Aristide, selon lesquels Washington aurait joué un rôle dans son renversement.Lors d'un documentaire diffusé la veille la chaîne de télévision américaine PBS.des amis du president déchu avaient affirme que les États-Unis avaient ete a l'origine du coup d'État contre le père Aristide.«Cette accusation est tout simplement scandaleuse», a déclare M.Boucher en rappelant que Washington avait manifeste son «soutien total» au processus electoral qui avait conduit à l'élection du president Aristide.«Ce commentaire est absolument faux et nous ferons connaître notre position aux représentants du père Aristide», a-t-il ajoute.Brésil : le vice-président Franco assume la présidence aujourd'hui DÉPÊCHES T.d'après AFP BRASILIA Le transfert du pouvoir entre le président Fernando Collor et le vice-président Itamar Franco est prévu pour aujourd'hui, a annoncé hier le premier secrétaire du Sénat, M.Dirccu Carneiro, qui sera chargé d'informer le chef de l'Etat de sa mise en accusation devant la Chambre haute du Congrès brésilien pour corruption et forfaiture.La Commission spéciale du Sénat chargée de dresser l'acte d'accusation contre M.Collor a été formée hier avec l'élection de son president, de son rapporteur et de ses 21 membres.Moins de 24 heures après le vote massif des députés en faveur de la destitution du président Collor, cette commission spéciale du Sénat a déjà rédigé son rapport d'acceptation des documents transmis par les députés.Il ne restait plus alors au président du Sénat qu'à prendre connaissance du travail de la commission, puis à faire informer M.Collor.Les deux chambres travaillent avec le maximum de célérité pour raccourcir autant que possible la période de vacuité du pouvoir.Le gouvernement est démissionnaire et M.Franco, qui sera appelé «président en exercice» à partir ^ - Le vice-président Itamar Franco (à droite) est chaleureusent accueilli par le ministre de la Justice Cello Borja.photo de son intronisation, doit attendre la fin des formalités constitutionnelles pour prendre ses premières decisions et annoncer la composition de son gouvernement.M.Collor, «très déçu», selon ses proches, par la «trahison» de certains deputes sur lesquels il croyait pouvoir compter, a passé la journée d'hier à son bureau sans reagir officiellement à sa mise à l'écart.Il a téléphoné personnellement aux deputes.38 sur 503, qui lui ont donne mardi leur voix.Le president a cependant fait savoir, par l'intermédiaire de son porte-parole, qu'il entendait collaborer avec le processus constitutionnel en cours et ne créer aucun problème à son successeur.LONDRES-PARIS Convergence ¦ La Grande-Bretagne et la France ont affiché hier une large convergence de points de vue sur les éclaircissements à apporter au traité de Maastricht et sur le rejet d'une Europe à deux vitesses notamment.Le premier ministre britannique |ohn Major et le président français François Mitterrand ont publié une déclaration commune énumerant les points d'accord, après une entrevue d'une heure et demie au palais présidentiel de l'Elysée.ARMENIE Relations avec Ankara ¦ L'Arménie souhaite rétablir ses relations avec la Turquie «sans conditions préalables», a annonce hier à New York le ministre arménien des Affaires étrangères, M.Raffi Hovannisian.Une normalisation des relations avec Ankara «devrait favoriser un règlement pacifique du conflit au Na-gorny Karabakh » car « la Turquie a une grande responsabilité pour apporter la paix dans la région», a souligné M.Hovannisian.TERRITOIRES OCCUPES Crevé de detenus ¦ 5000 detenus palestiniens observaient hier une grève de la faim d'une durée illimitée dans 20 prisons situées en Israël et dans les territoires occupes, ont indique des avocats des détenus et la radio d'Etat israélienne.Lance lundi dans la prison d'Ashke-lon (sud) pour protester contre la deterioration des conditions de vie, selon les prisonniers, le mouvement s'est étendu à tous les centres de detention dépendant de l'administration pénitentiaire.PEROT Des millions ¦ Le milliardaire texan Ross Perot, qui pourrait annoncer aujourd'hui sa candidature officielle a la Maison-Blanche, a déjà consacre 18.5 millions rie dollars a sa campagne électorale non déclarée.Selon les chiffres publies hier par la Commission électorale fédérale.M.Perot, qui finance de ses propres deniers les efforts de ses partisans, a dépense plus de la moitié de cette somme (lO.b millions) en juillet et en août.ARABIE-QATAR Incident ¦ Une unite militaire saoudienne a attaque hier un poste-frontiere qatariote dans une zone litigieuse entre les deux pays, tuant deux militaires et en capturant un troisième, a annonce le Qatar.Il s'agit du premier incident militaire sérieux entre les deux pass depuis l'indépendance en ll)71 du Qatar, une péninsule située a l'est de l'Arabie Saoudite.Ce pays ;i démenti que son armée ait attaque le poste-frontière qatariote.Lueur d'espoir entre Serbes et Croates d'après Kcutcr et ArP GENEVE Le president croate I ranjo Tudjman et son homologue yougosla\\e Dobrica Cosic oni conclu hier un accord sur le retrait de l'armée yougoslave de la presqu'île croate de Prevlaka d'ici le 20 octobre et ont accepte d'ouvrir des négociations immédiates sur la demilitarisation de Saraje vo et la fin des hostilités en Bosnie-Herzégovine.Les deux dirigeants sont également convenus que leurs deux États devaient oeuvrer en faveur d'une reconnaissance mutuelle ils se sont engages a prendre de* mesures « urgentes» afin de facili ter le retour des personnes depla cees dans leurs foyers situes dan^ les zones protegees par l'ONU, se Ion les termes d'une declaratioi commune lue a la presse par C> rus Vance, coprésident de la con férence de paix sur la Yougosla vie à Genève, en presence de* deux présidents.Dans l'accord en huit point?conclu après une journée de dis eussions, les presidents croate ei yougoslave s'engapent à faire de* efforts en vue d'une «solution juste, pacifique» au conflit bos niaque.La presqu'île de Prevlaka.a ta frontière de la Croatie et de ia fédération yougoslave réduite à li.Serbie et au Montenegro, protègt une base stratégique de la mari ni de la nouvelle Yougoslave.« L; sécurité dans la region sera assu ree par la demilitarisation et li déploiement d'observateurs de-Nations unies», lit-on dans l'accord conclu par les deux présidents.Apres avoir condamne formel lement des pratiques liées ; «l'épuration ethnique», les deu> présidents ont également convenu que tous les engagements pri sous la contrainte, notammen ceux relatifs aux propriétés aban données par les personnes depla cees.sont «entièrement nuls e sans effet ».IN demandent a toutes les parties au conflit la liberation de toutes les personnes détenues ainsi que la fermeture de tous le*, camps de prisonniers et d'assuré ¦ un passage sauf aux personnes li berces vers des zones sûres en coopération avec le Comité interna ttonal de la Croix-Rouge (C1CR» et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les Réfugies (HCR).Cependant, le secrétaire general de l'ONU.Boutros Boutros-Ghali, a declare hier qu'il craignait l'irruption d'un nouveau conflit en Croatie, imputable selon lui aux milices serbes mais également aux violations par Zagreb des accords conclus sous l'égide des Nations unies.« La situation doit être corrigée de toute urgence; sinon, il y aura un veritable danger de reprise di.conflit dans et autour des zones sous protection de l'ONU».a-t-i-dit dans un rapport remis au Conseil de sécurité Boutros Boutros-Ghali s'est dit particulièrement inquiet de la creation dans les zones contrôlées par l'ONU d'une milice serbe de loOOO hommes, constituée d'irre guliers et d'anciens membres de l'armée yougoslave, qui adopte « une attitude de plus en plus hos tile» envers la Force de protection des Nations unie- (I ORPRO NU).Enfin, drapeaux croates au vent, quelques milliers de réfugies d'Osijck se sont contente mercredi d'une marche symbolique en direction de leurs foyers perdus, dissuades de poursuivre leur mouvement par des appels conjoints de la municipalité de Slavonic orientale et de la FOR-PKONU.\u2022 \u2022 \u2022 Tous les points de passage sur la ligne de démarcation en Slàyo nie orientale avaient été verrouil- les mercredi par la FORPRONL hostile a un retour premature de* réfugie^ dans îles territoires ou les milices serbes n'ont pas àchevi leur demilitarisation, étape ne cessa ire à la realisation du plan Vancc i « LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er OCTOBRE 1992 E 3 TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES AUTOBAINES AUTOBAINES AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS SALAMI 91.VA.4.3, OUt., Olr, Nordesl vo/ks.375-34?SAMOURAÏ 89, convertible.6 SOOi LomtoardI Auto, Michel, ?S5-?.SAMOURAkonverlible.89.A 500S, Auto, Lombordl, Michel ?SS-?2?.TÂTURN SL?199?, 4 portes, root équipée.10 000 hm, 15 000 l, pm TPs, 4SS-SS77._ SATURN 92, 4 portes, S vit., olr, ccnsettes, 24 OÔO km, gorontle, 10 499 S, S.D.Autos 9S7-9908 SCIROCCO 8A, S vrt.btanche, toit Ouvrant support o ski.moteur Al.mops, \\70 000 km, 4S00S, 278-9878 SCrROCCO 87, noir, toit, mou.cossette codée, excellent état, pcrontle, 4 850 S Sopefor 279-4436 SCIHOCCO 87, 16 volves, toit,' moos, cossette codée, noir sur noir, 7 900 S.a voir.341-3154.TAURUS SH0 75 000 km, 1989, 1-418-387-3771.TAURUS 89, familial, équipée, lane.65004, 385-6095, 661.4820 AURUS, familiale 1989, tout eoul-pee, 8 200S.468 9739 __ BIRD lx 88, tout équipe, txjtterie euve.pneus neufs, 6 haut par leur, ossefte, ordinateur, 326-4764 BMD 86 Elan.90«000km.mêCO* igue Al.3 500 S, 591-7515 \u2022~BÏRD 92, tout équipe reprise nonce FORTIER AUTO 353-9S21 SENTRA 88, out., excellent etot, 116 000 km, 4 100 S.955 9657.SHADOW ES turbo 88, olr, 5 vrt.3 750 S.Gestion CD.983-6077.SHADOW 87, out., ?portes, bllou, propre, 953 0505.SPRINT 90, 5 portes, mon., 78 500 km.Garantie 5 ans,* pneus d'hiver.6 000 S, 376-503 3.SFRINT *90, 4 portes, 5 vrt., to It, 4 995S, Trans Can Am.497-7299.TEMPO GL 85, sedan.100 000km, out., tout équipée, 663-2073.ÊMPO L '88, ?portes, olr.00 000 km.5 vrt.2 495 S.617-5189.EMPO L 1988 out., 4 partes, air, 86 000km.Marchand 942-3416 TEMPO L 91, 4 portes, out., air, I TOYOTA Cor olio, 88.man 83 000 comme neuve, 8 500 S.354-9596.| km, balance aarorroe, 632-1753.TOYOTA Cressldo \"85, noir, édition limitée (120) \"Charles Dutort\".Int.en culr, rodio-cossettc Technlc's 80 watts, vitres teintées, tout, tout tout, équipé, vente ropide, 389-9883 TOYOTA Cressldo 1989, bioncheT Int.rouoe, cuir, toit ouvrant, tout eaulpec, 100 000 km, pneus 15 000 km, 16 500 S.1-373-9914.SPRINT Turbo, 90, bleue.70 000km.oororrrie 6 ans.352-3768.SPRINT turbo '88, 5 vit., comme neuve, aubaine.DL Auto, 353-7707 SPRINT 87, rouoe, 5 vit., mécanique A-1.Alpine, 2400 S, 964-2758.SPRINT 89.2 portes.5 vrt., mé-conique Al, 3 995S.953-8666 SPRINT 90, 5 vit, 5 900 S.Auto Lombard), Michel, 255-2777.STATION Reliant 84, bon moteur, aubaine 700 S.270-8584._ STELLAR GSL 85, out., moteur 16 000 km, pavé 1750 S.moos ?lontes pieces chonoees, 1850 S, 667-0346 STELLAR 86, out.77 00flU ACHAT D'AUTOS, pour ferraille ou route.7 Jours.386-3399 ACHETONS outos 84 u 90.payons plus.Autos Choix 944-90M.- ETES-VOUS OBSERVATEUR ?RÉPONSES 1) Genou droit de l'homme.2) Tuyau pkis haut derrière la tètt de l'homme.S) Pied gauche de la chaise déplacée.4) Algue supérieure gauche phis courte.5) Pied de l'algue, au-dessus de la canne.6) Le pied de l'algue, à droite du seau.7) Fil plus court sous le bout de la canne.8) Profil du terrain modrRé a l'extrême droite.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS ¦ Travaux pcfcfc» PubOoWorto ¦ C4*\\arJ« C4w»d« APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au gestionnaire.Politique et administration des marchés.Travaux publics Canada.Région de la Capitale nationale, 140, Promenade du Portage.Phase IV, Hun (Québec) - adresse postale: Ottawa (Ontario) K1A0M3 - seront reçues jusqu'à 15 h à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à Cadresse ci-dessus, téléphone (819) 775-4024 / 775-4031.télécopiour 775-4902 sur vorsemont dos coûts applicables.SERVICE No.701 OH 1 -64\u2014Nettoyage de l'intérieur.Musée Canadien des Civilisations.100.rue Laurier, Hull (Québec).88 390 m?.Les sou missionnaires sont priés de noter qu'il est possible que les dispositions du Programme de contrats fédéraux visant réquité en matière cfemploi s'appliquent Date limite : le jeudi 22 octobre 1992.Dépôt : aucun.INSTRUCTIONS NI la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.CanadS Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein.COMMUNAUTE URBAINE DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES CONTRAT 90-044-ST RÉAMÉNAGEMENT DU 2580.BOCIL.ST-JOSEPH EST ET TRAVAUX CONNEXES Les soumissionnaires sont par le present avis informés que la date limiti 6 octobre 1992 pour la réception des soumissions par la Communauté urbaine de Montréal a été changée.Les soumissions devront être déposées avant 12 h 00 le 20 octobre 1992.pour être ouvertes à 12 h 00 le même jour.La secrétaire de la Communauté 1er octobre 1992 des alcools du Québec Appel d'offres LOCAL COMMERCIAL DOSSIER : L 9239-099 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : MONTRÉAL-NORD sur le boulevard Pie-IX, côté est, entre le boulevard Industriel et la rue Amiens.La superficie du local devrait être d'environ 225 mètres carrés (2 422 pieds carrés) préférablement sur un seul niveau.Les locaux devront être livrés entre le 1er septembre 1993 et le 15 septembre 1993.Le document d'appel d'offres original, portant le numéro de dossier du projet, dort être complété et retourné au plus tard le 13 novembre 1992 à 10 h 30.Vous pourrez vous procurer le document au coût de 20 S la copie lors de la séance d'information qui se tiendra à la Société des alcools du Québec.Salle Bordeaux, au 905, avenue de Lorimier à Montréal, le 8 octobre 1992 à 10 h.Pour informations, communiquez au (514) 873-6408.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.Société des alcools du Québec Appel d'offres LOCAL COMMERCIAL DOSSIER : L 9231-366 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : SAINTE-JULIE sur le Chemin-du-fer-à-chevai entre le boulevard des Hauts-Bois e: l'avenue Jules-Choquet, préférablement sur le Chemin-du-fer-à-cheval entre l'autoroute 20 et l'avenue Jules-Choquet.La superficie du local devrait être d'environ 245 mètres carrés (2 637 piecs carrés) préférablement sur un seul niveau.Les locaux devront être livrés entre le 15 et le 31 octobre 1993.Le document d'appel d'offres original, portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourné au plus tard le 13 novembre 1992 à 10 h.Vous pourrez vous procurer le document au coût de 20 S la copie lors de la séance d'information qui se tiendra à la Société des alcools du Québec, Salle Bordeaux, au 905, avenue de Lorimier à Montréal, le 8 octobre 1992 à 10 h.Pour informations, communiquez au (514) 873-6408.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Cnicoutimi Comte de Chicoutimi Appel d'offres no: 0193-30-02-41-39 Partie \"A\" - Travaux d'assainissement La construction ae trois (3) postes de pompage: la foum :-'e et ia oose ce \u2022 refoulement (100 et 250 mm), d'aquecuc et degeuts i50 à i 500 mrm le nettoyage ce conduites existantes et divers travaux connexes Partie \"B\" - Travaux municipaux La fourniture de divers équipements pour les trois (3i postes ce pompage et l'aménagement paysager pour l'un de ces postes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion oes contrats.255.rue Racine Est Bureau 500.CP 1000.Chicoutimi (Quebec) G7H 5G4 Tél.: i-ii 81 543-5071 PRIX: 125.00$ (taxes incluses) non remtx)ufsaD«e.par cneou»* visé ou mand it pay 10 i a a Société.De plus, pour cet appel d'offres, 'es soumissionna res devre « prendre conna ssance c~ \"Cahier des clauses générales d'appel d'ottres.Société québécoise o assainissement ces eaux\", publie par Les PuD'ications ou Queoec (edition 19S9> Ce cahiei fait partie it< ; du document d'appel d'offres LIEUX DE CONSULTATION: Hotel de Vilie de Cnicou! \u2022 V de Montreal et de Québec; ACRGTQ.Ass ce ia construction ae Québec, R< g on Sague iay Lac-Saint-Jean; Société a Montreal et a Cnicoutimi OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel ae Ville ce Chicoutimi as Mn ône Sa ird greftière.201.rue Racine Est.Case postale 129.Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 Le mardi 27 octobre 1992 a 15H00.GARANTIE DE SOUMISSION: MONTANTS: 148 000.00$.Partie \"A\" \u2022 Travaux d assainissement 8 400,00$.Partie \"B\" \u2022 Travaux municipaux FORME: Deux chèques vises tirés sur une mst.tution bancaire taisant affaires au Quebec Ou deux cautionnements oe soumission RENSEIGNEMENTS: Madame Sylvie Roongue Te (418 683-13J Seules les personnes, sociétés et compagnies ayant leur principale place d'affaires ^ Quebec, qui détiennent une licence appropriée en vertu oe la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissions- La Société ot la ville do Chicoutimi ne s'engagent a acceptor n.la p.us basse n .».\u2022«\u2022 des soumissions Marc Pinsonnault, L.L.B.B.Sc.Directeur, gestion des contrats POMO-92 r c s* 's > > E 4 lM HKfcSSfc.MONTREAL.JEUDI 1er OCTOBRE 1^2 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS \u2022BENKO, Olga et Ivan -BLAIS (J.Astcrc) Montreal -BOYER (Ernest) Mon I real \u2022BUISSON (Louis) Montréal \u2022CARRIERE (Georges) 1 er rebonne \u2022CHAMPAGNE (Mlle Jeannette) Montreal \u2022DENIS (Anatole) St-Laiarc -DUPONT, Ovllo \u2022GOSSELIN, Solange (née Martin) Montreal \u2022GOULET (Lauro) Montreal \u2022LABERGE (Victor) Ville Je*» Laurentkles -LACHANCE (GAUTHIER) Denise Laval -LAMARCHE (Orner) Montreal \u2022LAMBERT (Dr Adrien) Montreal -LANTHIER (Horace) Montreal -LATELLA (FOTI) Glovanna Montreal \u2022LEDUC (Paul) Montreal \u2022LESAGE (Jeanne Desiardins) Rosemere \u2022PAYETTE, Camille (Handfield) Montreal \u2022RYAN (James) Hôpital St-Luc -ST AMANT (Georges) Longueuil -THEROUX (Léon) Laval \u2022VALLEE (Henri) Lachine \u2022VIDAL (Pierre) Montréal -VINET (WILSON) Françoise Pointe-Claire \u2022WHALEN (Allison Galarneau) Toronto BENKO, Olga BENKO, Ivan Hjiki et luraj Henko.M.ir>;ita lienkova et la famille Michaletz nous tenu part de la mort tr.ieujuc le 28 septembre 1992 îles docteurs et epou\\ Q\\fin et Ivan Ben-Wo.cl invitent parents et omis a assister sans autre invitation a la messe qui sera célébrée en leur mémoire et repos le jeudi 1er octobre 1992 a 20h I S.a la paroisse Ste-C luire.îSt?15 rue Ste-Clairc.à Montreal CARRIERE (Georges) \\ Terrebonne, le 28 septembre 1992.à l'âge de 79 ans.est decode M.Georges Carrière, époux I GOSSELIN, Solange de Mme Jacqueline llyct- (ncc Mor1|n) te.demeurant a BERGERON, Fernand À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 30 septembre 1992.à lage de 50 ans.est decede M Fernand Bergeron, artiste peintre Fils de feu Mariette \"Girard et de feu Paul Bergeron.Il laisse dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis(es) Expose aux salons T.Sansregret Ltèe 3198 est.Ontario Montréal Les funérailles auront lieu samedi le 3 octobre à 11 h en l église Nativité de la Ste-Vierge et de là au Repos St-François d Assise.Heures de visites vendredi, de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.samedi dés 9 h LATELLA (FOTI) Glovanna A l'Hôpital St-Mary's de Montreal, le 2b septembre 1992, a l*àgc de 94 ans.est d ce et I ce Dame Glovanna loti, veuve de M.Consolato Latclla.Mlle laisse dans le deuil ses enfants: Philippe.Gré- ST-AMANT (Gérard) 'Gerry\" A Longueuil.le 28 septembre 1992.a l*age de 82 ans.est décode M.Ciernrd St-Amunt.retraite du R.C.A.F et vétéran des anciens combattants.Il laisse dans le deuil son épouse, Lucienne I .uniry.cuire (Madeleine Cross).I sa fille Marie C laii e et sa Sylvio.pharmacien.Ca- petite fille Véronique Uterine (feu Andre Soucy, Miscioscia.ses soeurs pharmacien), ses petits-1 Mme Marie-Anna Loi-enfants René et Lyette, I gnon de Pierrcville.Mlle ses deux arrière-petits- Denise St-Atnand do enfants, ainsi que plu- Montreal.Mme Hcurcttc sieurs neveux, nièces et I 1 herrien doThetford Mi-amis, les funérailles au-1 nés.Mme Valmore Kouil- ront lieu vendredi le 2 courant.Le convoi funèbre partira des salons: Alfred Dallairc Inc.1120 Jean-Talon E.Montréal pour se rendre en l'église Notre-Dame-de-la-Défen-se.ou le service sera célèbre a lOh et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et lard de Pierrcville.bcaux-freres.bellos-soours, neveux et nièces des familles Si Amant et Landry.Los funérailles auront lieu vendredi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira do le résidence funéraire Ed Darche et Fils 258 St-Charles ouest Longueuil amis sont pries d'y assis- pour se rendre à l'église ter sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14h a I7h et de 19h a 22h.vendredi des 8h30.BLAIS (J.Astere) A Montreal, le 29 septembre 1992.a l'âge de 78 ans.csl decede j.Astere Biais, époux de Denise A mint Biais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Serge (Louise Bradley) et I ran-cine, ses petits-enfants Valerie et Vincent, ses soeurs Léonellc et Nelly Cl ses frères Patrick et Gerard.t.xpose aux salons Urgel eourgie Liée 400 est Henri Bourassa Montréal Les funérailles auront lieu samedi le 3 octobre a 10 h en l'église du Christ Roi et de la au cimetière Notre-Dame* des-Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des offrandes de messes ou des dons a la Société canadienne du cancer seraient apprécies.Heures de visites vendredi do 14 a 17 h et de 19 a 22h Terre-bonne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: loseo (Rene Dubois).Françoise (Pierre Richard Scott), ses petits-fils: Luc.Hugo et Francis, son frère, ses soeurs, boa u x - f re res.be 11 es-soe u rs et de nombreux autres parents et amis.Expose vendredi de 14 à 17 heures et de 19 a 22 heures, la la residence funéraire St-LOUiS 939, rue St-Louis Terrebonne Funérailles le samedi 3 octobre a 11 h en l'église St-Louis-de-Terrebonnc.suivies de la cremation.Samedi, ouverture des salons a 9 heures.Direction funéraire: Jean-Marc Thuot Terrebonne A Montreal, subitement, le 29 septembre 1992.a l'âge de 82 ans.est décodée Mme Solange Martin, épouse do feu François Gosselin.Flic laisse dans le deuil sa fille Lorraine, son frère Raoul, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nieces, parents et amis.Exposée aux salons Urgel Bourglc Liée 790 boul.Ste-Croix St-Laurcnî Les funérailles auront lieu vendredi le 2 octobre à 11 h en l'église St-Sixte (angle Laurentien et de l'Eglise) St-Laurent.et de la au cimetière Notre-Dame de Stanbridge.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14 a 17 h et de 19 à 22 b.BOYER (Ernest) A Montreal, le 30 septembre 1992.a l'âge de 81 ans.est decede M.Ernest Boyer, époux en premieres noces de feu Marielle Desrosiers et en secondes noces de feu Ghislaine Leblond.Il laisse dans le deuil ses enfants: lean (Nicole Cormier).Denyse (Guy La voie).Marie-Claude (Luc Charbonneau); deux petits-enfants Marc-Andre et lean-François Lav oie.ainsi que belles-soeurs, neveux et nieces.I.xpose aux salons Urgel Bourgie Liée 2251 Jean-Talon est Montréal Les funérailles auront lieu vendredi le 2 octobre a 10 h en l'église Saint-Barthelemy et de la au cimetière Notrc-Damo-des-Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons a la Société Alzheimer de Montreal Inc.seraient apprécies.Heures des \\ imites: jeudi de 19 a 22 h.vendredi a partir de 9h>0.CHAMPAGNE (Mlle Jeannette) A Montreal, le 30 septembre 1992, à l'âge de 88 ans.est decedec leannette Champagne.Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Berttte (feu Gon/aguo Bti/ard) et Armandine.Soeur Samuel de la Croix des Révérendes Soeurs de la Providence, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposée vendredi le 2 octobre de 14 à 17 h et de 19 â 22 h au Salon Alfred Dollairc Inc.2548 Beaubien est Montréal Les funérailles auront lieu samedi le 3 octobre a 14 h en l'église St-Marc et de la au crématoire Alfred Dallairc Inc.a Laval.BUISSON (Louis) À Montreal, le 29 septembre 1992.a l'âge de 64 ans.est decede M.Louis Buisson, natif de la Ro-ehefoucaud.France.M laisse dans le deuil ses enfants Serge (Danielle ).Muriel.Stéphane (Carole), ses petits-enfants et ses soeurs.Expose au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltcc 1415 Fleury est Montréal Les funérailles auront lieu vendredi le 2 octobre a 11 h en l'église Saints-Martyrs Canadiens, et de là aux lardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.S.V.P.ne pas envoyer de fleurs la famille demande d'acheminer vos dons a la Société canadienne du cancer.Heures de visites jeudi île 14 a 17 h et de 19 a 22 h.DUPONT, Ovllo Le 29 septembre 1992.est décède M.Ovila Dupont, ancien combattant.Sergent-Chef dans l'Armée Canadienne, parachutiste.Franco.Allemagne.Belgique.Hollande, gravement blessé.Membre de la Legion Canadienne de Valleyfield.ancien-combattant allie Europe.Moosc de Valleyfield, membre à vie dos parachutistes.Chevalier de Colomb, décore par le Canada, la France et la Belgique.Il laisse dans le deuil son épouse Bibianc Doucet.sa belle-mère Mme Aima Doucet.ses frères, soeurs, neveux, nieces et amisfes).Exposé vendredi a compter de 19 heures, a la résidence funéraire: Roussin Inc.route 340 St-Télesphore Les funérailles auront lieu samedi le 3 octobre, a 11 heures, en l'église de St-'l elesphore et de là au crematorium.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons a la Fondation québécoise du cancer seraient apprécies.GOULET (Laura) Au Centre hospitalier St-Michel de Montreal, le 28 septembre 1992.a l'âge de 91 ans.est decedec Mme Laura Goulet, née Laura Pcllerin.épouse de feu Paul O.Cioulet.Demeurant u Montreal et autrefois de Labre.Elle laisse dans le deuil ses six filles: Laurottc (Albert Clermont).leannine (Guy Valiquette).Madeleine toutes trois de Montréal.Thérèse (Paul-Emile Bclhumeur) de Drummondvillc.Monique (Marc Drouin) de Laval.Pauline (Roger Biais) de Quebec, sept fils: Léo (Madeleine Guay) de Québec.|ean (Réjcanne St-Ongc).Gérard (Michelle Mador).Guy (Olivette Pelchat) tous trois de Montréal.Rémi (Monique Vanasse) du Cap de la Madeleine.René de lonquiere.Gilles (Louise Croteau) de Drummondvillc.39 petits-enfants et 21 arrière-potits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Perron Villcmaric Les funérailles auront lieu vendredi le 2 octobre a 10 h en l'église de Fabre.LACHANCE (GAUTHIER) Denise A Laval, le 18 septembre 1992.a l'âge de 78 ans.est dècédee Mme Denise Gauthier, épouse de feu Maurice Lachance.Elle laisse dans le deuil ses filles: Christiane (lean Longpre).loseo (Alain Nadon).ses frères Fernand Gauthier (Tellie).l'abbe Paul-Marcel Gauthier ainsi que sa soeur Lorette G.Leblanc.Un service commémorât if se ra célèbre en l'église St-Philippe.1420 est rue Bélanger.Montreal, samedi le 3 octobre 1992 a 11 h.La famille sera présente pour recevoir les condoléances a compter de I0h30 à l'église.Des dons pour la recherche sur les maladies du coeur seraient apprécies.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.LEDUC (Paul) A Montreal, le 29 septembre 1992.a l'âge de 92 ans et 11 mois, est decede M.Paul Leduc, fils de feu Marie 1 ugenie Charland et de feu 1 rançois Xavier Leduc.Il laisse dans le deuil son fils Yves, ses petits et nrriere-petits-enfants.neveux et nieces ainsi que sa soeur Mag-deleine Leduc Paiement.Il fut caricaturiste a La Presse durant 32 ans et a La Patrie durant 17 ans.St-Antoine (cathédrale) ou le service sera célèbre à 14 h.Un libéra samedi le 3 octobre u II h en l'église St-Thomas de Pierrcville suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.I lettres de visites jeudi de 14 a I7h et de 19 a 22h.vendredi a compter de lOh.VINET (WILSON) Françoise À Pointe-Claire, le 30 septembre 1992.a l'âge de 69 ans.est decedec Mme Françoise Wilson, épouse de feu Guy Vinci.Ile laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Andrée, Pierre.Marie osée (Pierre Dorais); ses deux petites-filles Ariane.Laurence, sa soeur Made-eine.ses frères: Paul.Andre.Claude; beau-frère, belles-soeurs, neveux, nieces, parents et amis.Exposée aux salons Alfred Dallairc Inc.1111 Laurier ouest Outremont Les funérailles auront lieu samedi le 3 octobre 10 h en l'église Sic-Madeleine Outremont, et do la au cimetière St-Raphael de l'Ile Bizard.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.samedi à compter de 9 h.Des dons à la Société d'Alzheimer de Montréal seraieni apprécies.THEROUX (Léon) À Lava), le 30 septembre 1992.a l'âge de 87 ans.lest décédé Leon Théroux, La dépouille mortelle se- [SSSSl ï ?n,^cBLB5\"T ra exposée le vendredi 2 K,T\u201e,l'Tm^h^' d.c octobre u compter de I Montréal-Nord, époux de a compter lOh.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallairc Inc 1111 Laurier ouest Outremont pour se rendre a l'église St-Viateur d'Outremont.ou le service sera célébré à 14 h et de la au cime tiere Notrc-Dame-des-Neiges.Rose Anna Rousseau.11 laisse son frere Armand, son neveu Leon Boisvcrt.pire, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nieees.Exposé u la Résidence Funéraire Magnus Poirier Inc.1130 Pie IX Les funérailles auront lieu samedi le 3 octobre en l'église de Sic-Rosalie, à 11 h.inhumation au même endroit.Salon ferme de 17 à 19 h.WHALEN Allison (Galarneau) A 1 oronto.le 29 septembre 1992.après une courageuse bataille contre le cancer, est decedec Mme Allison Galarneau Wha-len.épouse dévouée de feu Paul P.Whalen.Elle laisse dans le deuil ses chers fils Paul (Lise Pin-gitorc) et Glenn, ses petits-enfants Adam et Kourtney.son frère Laurie.sos soeurs Patricia.Clare et Lorraine ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée aux salons J.F.Wilson et Fils 5784 ave.Verdun Les funérailles auront lieu vendredi le 2 octobre a 10 h en l'église St-|ean de Brébeuf.7777 George.LaSallc et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Au lieu de fleurs, des dons a l'oeuvre de charité de voire choix seraient appréciés.Heures do visites: jeudi de de 14 a 17 h et de 19 a 2lh Accident de PI A: mauvais temps et erreur de pilotage Agence f ra née-Presse KA TMANDOU ¦ Le ministre népalais de l'Intérieur, Shcr Bahadur Dupa, a mis en eause hier le mauvais temps et «une grosse erreur» du pilote de l'Airbus des Pakistan International Airlines (PIA) qui s est écrasé lundi près de Katmandou, tuant les 167 personnes u bord, et démenti l'insuffisance des équipements de l'aéroport de la capitale népalaise.«L'avion volait â une altitude inférieure â celle prescrite lorsqu'il a percuté une colline à une quinzaine de kilomètres au sud de Katmandou, a-t-il déclaré.Laissons à l'enquête officielle le soin de décider qui est en tort».L'avion, qui volait à 2500 m, aurait dû voler à 2900 m, a-t-il précisé.La presse pakistanaise, démentie par la FIA, a mis en cause l'antenne de stabilisation du radar de l'appareil, selon clic défectueuse et non réparées.Les nuages et le brouillard sont un autre facteur â l'origine de l'accident, a ajouté le ministre, rejetant les allégations selon lesquelles l'aéroport de Katmandou-Tribhuvan manque d'équipements de guidage radar en approche finale.«|e ne suis pas un expert, mais des accidents surviennent également dans les pays disposant d'équipements modernes», a-t-il ajoute.L'aéroport de Tribhuvan, juge délicat d'approche par les pilotes, dispose d'une balise radio et d'un système pour l'atterrissage aux instruments.Le ministre, qui s'exprimait peu avant de rencontrer les diplomates étrangers pour les informer des opérations de secours, a indiqué que celles-ci seraient interrompues durant le week-end et que les familles pourraient se rendre sur les lieux de la catastrophe pour se recueillir.«Nous avons retrouvé jusqu'à présent 108 corps», a-t-il poursuivi, précisant que ceux-ci étaient entreposés à l'ambassade des États-Unis et de Grande-Bretagne pour identification.Le mauvais temps a empêché les experts français et pakistanais arrivés à Katmandou d'entreprendre leur enquête sur les lieux, où la boite noire de l'Airbus n'avait toujours pas été retrouvée, a-t-on indiqué auprès de l'armée.Le système radar était-il défecteux?Le directeur des relations publiques de la PIA, Khalid Butt, a déclaré que tous les équipements de l'appareil étaient «en parfait état de marche», qualifiant ces informations de pures spéculations à mettre au compte d'un journalisme irresponsable.LAMARCHE (Orner) A Montreal, le 29 septembre 1992.est decede.a l'âge de 78 ans.Orner Lumarchc.retraite des Postes.Outre son épouse Yvette lolicoeur.il laisse dans le deuil ses soeurs PAYETTE, Camille (née Handfield) A Montreal, le 29 septembre 1992.a l'âge de 78 ans.est decedec Camille Handfield.épouse de feu Claude Payette.1:11e laisse dans le deuil ses en* fants: Susan Vanin.de Vancouver, et VALLEE (Henri) A Lachine.le 30 septembre 1992.est decede Henri Vallée.72 ans.époux de leannette Gagne.Outre son épouse, il laisse Richard; I dans le deuil ses deux fils: Alice.Liliane Seguin.Lu- |ses petits-fils: Tristan et I Yvon (Colette Lacroix)et cienne Boycr.ses belles- | leremy; ses soeurs: Suzan- I Michel.Il laisse egale-soeurs Madeleine Lamar- Ine rauro (Marcel), lorry Iment ses quatre petits-chc.f'elicia lolicoeur.IWeokes; son frere |ohn I enfants: lulic.Marc.Be-Marguerite Grenet.plu- | Handfield (Mary), de Ca-1 noit et Mclanie.ainsi que sieurs neveux et nieces.Expose aux salons Magnus Poirier Inc.10528 St-Laurent Montréal Los funérailles auront lieu vendredi le 2 octobre a 14 h en l'église Sl-|ude.Inhumation au cimetière Repos St-I rançois D'Assise.Salon ferme de 17a 19 h.LAMBERT (Dr Adrien) À Montreal, le 28 septembre 1992.a l'âge de 94 ans.est decede Dr Adrien Lambert, pionnier de la dermatologie au Oucbec.médecin pendani quarante ans a l'hôpital Notre-Dame.Professeur a l'Université de Montreal.Membre de nombreuses sociétés scientifique et lifornie.ses belles-soeurs: Gisèle (Charles Lepine) et Marie-Paule Monast; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Lxposee aux salons Urgel Bourgie Ltèe 5650 Côte-des-Neiges Les funérailles auront lieu samedi le 3 octobre à 13 h à la chapelle du salon, et de la au cimetière Notrc-Damc-des-Neigcs.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Au lieu de Heurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Quebec se- | VIDAL (Pierre) ses neveux et nièces.Expose aux salons Urgel Bourgie Ltéc 1750 Notre-Dame Les funérailles auront lieu vendredi le 2 octobre à 14 h en l'église St-Andre Hubert.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et do 19 à 22 h.\\VIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS raient appréciés.Heures des n isites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.samedi a compter de llhSO.A Montreal, le 29 septembre 1992.a l'âge de 60 ans.est decede M.Pierre Vidal, pere de Manon (Donald Garfield).Il laisse sa more Mme Germaine Vidal, son frere Claude (Roilande Bélanger), ses soeurs Claire (Claude Poudrettc) et Monique LOI SUR LA FAILLITE AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Article 102 (4) DANS I.WFFAIR! Dr I \\ FAI LUT I l)L: COGEBEC INC dûmcnl incorporée n'ion la loi.ayant >on siege social it principale place d'affaires au 5101, rue Buchan.hweau 438, dans la ville et le district de Montreal, province vie (juchée.H4P Avis est par les présentes donne qu'une ordonnance de séquestre a etc rendue par jugement en date du 21e jour de septembre 1992 contre la débitrice précitée et que la premiere assemblée ties créanciers sera tenue le 7e jour d'octobre 1992, a 13 h 30.au bureau du Séquestre Officiel au COMPLEXE GUY-FAVREAU, 200, boul.Rene-Levesque Ouest, lour Ouest, Chambre 07.Niveju (M).Montréal (Que-bec).il GnouPi Boudreau Richard 3» A/.K-i?v»: UowsmI c: Ass SClf-sAU m RYAN (James) savante.Epoux de Mûrie a l'Hôpital St-Luc.mardi (Paul Maillée), ainsi que Ange loulouse.Outre |c 29 septembre 1992.plusieurs autres parents son épouse, il laisse dans dans sa 51e année, est let amis.Une reunion de LABERGE (Victor) Ile deuil ses enfants: Dr decede lames Ryan, prières aura lieu vendredi A Ville des Laurentidcs, I Bernard (Monique Lebi- époux de Linda William, le 2 octobre en la chapelle le 29 septembre 1992, a re).Dr [ucques (Patricia tktc jc Gerald, frere de du Complexe rn nous avez-vous go OUBLIÉS?SPCA.WISfr T*l