La presse, 3 octobre 1992, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles f Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 3 OCTOBRE 1992 Marie Carmen va se battre pour ill garder son nouveau public ALAIN BRUNEI uspendue aux serres de VAigle noir, célèbre oiseau de proie de la mythique Barbara, Marie Carmen ne croyait pas monter si haut.Quand se posera-t-elle?I00 000 exemplaires de l'album Miel et venin vendus en moins de cinq mois, 17 semaines au sommet du palmarès.Un tel impact commercial en période de récession, ce n'est pas rien, surtout pour cette fille qui a connu un long décollage avant de finalement planer au top du Québec.Cigarette au bec, la Carmen gesticule.Avec l'intensité et le speed qu'on lui connaît, elle goûte chaque minute de son méga-succès.«La manne me tombe sur la tète.La grosse manne.C'est gros, c'est vite, ça change vite à tous les niveaux.Mais je n'ai pas 17 ans, alors j'assume sans m'cnfler la tête, l'étais en paix lorsque j'ai terminé mon deuxième album.Oui j'ai un bon album ! |e ne crie pas au génie mais j'en assume pleinement le succès», s'exclame l'artiste, très fière de son coup.La chanteuse d'expérience sait aussi qu'un tel succès ne peut être pris pour acquis.«le me méfie du syndrome du briquet Bic ; j'ai peur d'être dompée dans six mois.Mais je vais me battre pour garder mon public.Ce succès-là ne me sera pas enlevé», lance-telle, gonflée à bloc.Ce soir, Marie Carmen s'escrime sur la Côte Nord ( Havre Saint-Pierre), elle aura livré son nouveau show une bonne douzaine de fois lorsqu'elle se présentera aux Franco Folies de Montréal.Si, au moment de concevoir la programmation francofolle, on avait su que la chanteuse serait si hot, on n'aurait probablement pas choisi de nous l'offrir à 18h00 dans une salle de 1000 places (samedi prochain); la plus importante vendeuse de disques au Québec se serait probablement exécutée dans un plus grand amphithéâtre.Qu'à cela ne tienne, le Spectrum est un lieu privilégie pour une première montréalaise, et tant mieux pour les fans qui auront droit à cette intimité.SUITE A LA PACE E3 ¦ Si tout va bien pour lui en ce moment \u2014 son spectacle de samedi prochain au St-Denis a été le premier des FrancoFolies à afficher complet et il est en nomination pour 11 Félix au Gala de l'ADISQ \u2014 , Richard Séguin affirme que le succès apparent de 1*«opération» Aux portes du matin est trompeur puisqu'il a fallu travailler «deux fois plus fort qu'avec tournée d'Amérique pour le même résultat ».En page ES Le début de 1ère Plntal au TNM i .r; -w \u2022 ¦ Le Théâtre du Nouveau Monde amorce sa saison en présentant un classique: Six personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello dans une traduction de Marco Micone.La nouvelle directrice générale et artistique Lorraine Pintal, qui a succédé à Olivier Reichenbach, a confié à André Brassard la mise en scène de cette réflexion sur le théâtre et la vie.Et pour défendre l'oeuvre, de grosses pointures, dont lean-Louis Millette, Pierre Cur/i, Muriclle Dutil et Kim Yaroshcvskaya.Les attentes étaient à la mesure de leur talent le soir de la première.En page E2 .«.une audace palpable dans la dizaine de nouvelles chansons de Peter Gabriel En page E10 BILLETS EN VENTE AU FORUM ET AUX COMPTOIRS DU RESEAU ADMISSION.RESERVATIONS 522-1245 E 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 OCTOBRE 1992 TÉLÉVISION THÉÂTRE Oublier: Maman, qu'as-tu fait de tes petites filles?LOUISE COUSINEAU noMMnaanc n décor de maison surannée, aux boiseries sombres.L impression que ça sent le vieux.Nous sommes chez luliette Une victime île la maladie d\\\\l/hcimcr.Nous ne la verrons jamais.I Ile est enfermée dans la toilette a l'étage, et de temps en temps aetionne la Chasse Jean, luliette n'est plus la pour personne.Elle a oublié.L'ai née de ses filles, lacqueli-rte \u2014 Riia Lafontaine \u2014 a decide de réunir ses soeurs lohane \u2014 Paule Baillargeon \u2014 et Judith \u2014 Louise Turcot \u2014 pour un conseil de famille.On croit quelle veut placer sa mère en institution.On découvrira qu'il s'agira de leur soeur.Micheline \u2014 I lélêne Mercier \u2014 celle dont le prénom ne ' commence pas par un I comme toutes les autres.Car Micheline, la plus jeune des quatre, a perdu la mémoire.Comme la mère?Pas vraiment.Les quatre filles de luliette ont chacune une façon d'oublier les blessures de leur enfance.|oha- Rita Lafontaine et Louise Turcot sont Jacqueline et Judith, deux des personnages d'Oublier de Marie Laberge.ne.qui est médecin, est alcoolique.|udith vit des amours excitantes et vides à New York.La bonne Jacqueline s'est oubliée\" pour sa famille, le m mes à la dérive, parce que leur mere ne les a pas aimées.Ce qu'elles ne peuvent oublier, helas.La dramatique de Marie La- berge a eu beaucoup de succès lors de sa creation au theatre lean Duceppe, avec les mêmes excellentes comédiennes, soit dit en passant.Cette production de Radio-Canada vous tiendra en haleine jusqu'à la fin, maigre la désespérance du sujet.A 21 h dimanche soir.Long long long.ee Mouton noir ¦ L'Office National du film produit parfois des documentaires géniaux.Rappelez-vous Quebec un peu.beaucoup, passionnément de Dorothy Hé-nault qui racontait l'histoire politique du Québec via celle du couple Gerald Godin-Pauli-ne lulien.Rappele/.-vous les oeuvres de Donald Brittain.comme Les Champions, qui vous tenaient en haleine.Dimanche soir, Radio-Quebec offre Le Mouton noir de Jacques Godbout.La chaude année 1990 vue de près par un cinéaste intelligent.Un journal personnel.Quatre heures, qui seront diffusées en deux tranche*, dimanche et lundi soir, a compter de 22h Un bon documentaire, c'est avant tout un point de vue.Helas.|acques Godboui laisse parler tout le monde, et trop long- temps, et ne nous sert pas assez de reflexions personnelles comme celle-ci: «Avant d'etre un pays, le Canada est un contrat en perpétuelle négociation».On a l'impression de revivre le téléjournal, mais un téléjournal qui n'aurait pas été soumis au minutage strict impose par l'horaire.Et par l'intérêt des différents sujets.Résultat: on s'ennuie vite.Le politologue Daniel Latouche qui joue au golf sur les Plaines d'Abraham ou qui compare la reconstruction de sa maison au sort du Québec, genre on a des goûts français et on doit acheter des matériaux américains, des entrevues des jeunes libéraux tannés du fédéralisme.Oka, le pont Mercier, l'élection de Gilles Duceppe dans Laurier-Ste-Marie.Robert Bourassa qui explique son point de vue, tout ça défile sans jamais provoquer l'intérêt.Pourtant, l'époque était explosive.Un bon monta-gc qui aurait laissé tomber un tas de scenes inutiles, comme les presentations lors du début de la commission Bélanger-Campcau, aurait sans doute aide.Mais l'Office national du film a bien de la pellicule et bien du temps.Mais bizarrement, on semble manquer de relationnis-tes.qui pourtant étaient legion il n'y a pas longtemps.Pour faire la promotion de l'oeuvre, on a engage le chic bureau de Fran-cine Chaloult.Jacques Godbout.qui est aussi chroniqueur de télévision à ses heures, a déjà dit que les téléspectateurs étaient de plus en plus impatients et qu'ils zappaient au premier moment d'ennui.Voilà qui risque de vite arriver à son document.magnifique quête d'auteur MARIE LECOMTE coUalwrntion spéciale ¦ Le Théâtre du Nouveau Monde marque les debuts île l'ère Pin-tal et lance la saison 92-93 avec une pièce difficile mais remarquablement réussie, Six personnages en quête d'auteur, de Luigi Pirandello, traduite par Marco M icône et mise en scene par Andre Brassard.Les exigences du texte (du drame lui-même, de la philosophie pirandellienne et de l'exercice théâtral qu'il implique), la mise en scene, le jeu des comédiens et la scénographie.se conjuguent pour faire de Six personnages une piece magnifique, un coup de theatre qu'il faut voir a tout prix.Une histoire complexe.Sur un plateau nu.sombre et sans de-cors, un metteur en scene se prepare a répéter une piece avec ses acteurs.Mais voila que six personnages, venus de nulle part, les interrompent et se présentent devant eux.Six personnages qui entretiennent des rapports complexes et orageux! Le père, autrefois, a placé son fils chez une nourrice puis a éloigne la mere, sa femme, en la mettant en menage avec son secretaire.La mere a eu trois enfants \u2014 une jeune femme, un adolescent et une fillette\u2014 avec le secretaire, mort peu de temps après.Après avoir perdu sa petite famille de vue.le pere qui vit maintenant seul avec son fils, se rend au bordel où travaille la fille aînée de la mere.Sur le point île coucher avec sa belle-fille, le pere est surpris par la mère, épouvantée.Autour de ce drame central, s'articulent d'autres drames, com-* me ce rapport à peine esquisse entre le fils \u2014 timoré ou castré je ne sais trop \u2014 et la mère ; un rapport qui rappelle étrangement les liens du père et de sa belle-fille, lit la mort, brutale, de l'adolescent et de la fillette, une mort effective qui souligne la mort psychologique des aines.Autant de petits drames, autant de situations-miroirs qui se rappellent les unes et les autres et créent une réalité mouvante et insaisissable.Une realité que les personnages voudraient que de véritables acteurs incarnent, sur les planches d'un theatre, pour lui donner corps.Un texte génial.Cette histoire sert de support à différents themes de l'oeuvre de Pirandello, l'impossibilité des êtres vivants a appréhender leur moi veritable qui change en fonction du temps, des circonstances et des person- nes rencontrées, et l'impossibilité de saisir la nature exacte de la vérité et de la transposerai! theatre.Six personnages en quête d'auteur est la premiere pièce d'une trilogie qui comprend deux autres pièces Comme ci (ou comme en) et Ce soir, on improvise, où Pirandello oppose la rigidité du theatre a la vie, changeante et sans structure.Cette opposition, l'auteur l'articule au moyen d'une mise en abîme, une forme de theatre dans le theatre, où la fabrication du theatre est mise sur scene ( où l'acteur joue le role d'un acteur etc.) Une mise en scène brillante.La mise en scene d'André Brassard est remarquable.Mlle articule avec génie cette mise en abime proposée par Pirandello \u2014 le rapport ambigu entre les personnages et les acteurs, entre la vie et le theatre est superbement illustré\u2014 mais elle la prolonge également, en integrant fréquemment le directeur et ses acteurs au public lui-même (les acteurs jouent dans les allées; certains d'entre eux sont assis dans la salle et réagissent aux propos des autres, sur la scene; la salle est éclairée, a l'occasion, comme si les spectateurs étaient en scène etc.), créant une nouvelle rencontre entre le théâtre et la vie.Par ailleurs, la mise en scene de Brassard est equillibree et vraiment belle.Il exploite tous les espaces de la scène et place ses comédiens par grappes créant une multiplicités de petites scènes, comme autant de taches de couleurs sur un tableau splcndide.Quand aux comédiens, ils donnent dans l'ensemble le meilleur d'eux-mêmes, Sophie Faucher dans le role de la belle-fille et lean-Louis Milletle dans celui du pere sont magnifiques.Kilîl Ya-roshevskaya.dans le role trop bref de Madame Pace la tenancière «lu bordel, est impayable et Eric Cabana est convaincant dans le role du fils.Pierre Curzi, qui fait un retour au théâtre, assume fort bien le role du directeur mais n'atteint pas au naturel qu'on pourrait souhaiter.Par contre.Murielle Dutil, si authentique à d'autres moments, donne l'impression de ne pas avoir intègre le SUrE ALA PAGE E 4 Pierre Curzi et Jean-Louis Millette dans Six personnages en quête d'auteur.Ce soir à 19h.0 crci= THE NEXT GEMEmTB&N _ Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 17:00 O (?) (D - La Bande des six.lacques Higelin, notamment, sera interviewé par le groupe.19:00 QfSflD \u2014 Metropolis |ici I.au/on revient.Nouveau jour, nouvelle heure.Nouvel humour?20:00 CD \u2014 «L'Empire du soleil» Le grand t il m de la soiree! lit quel beau film! De Spielberg, l'histoire d'un petit Anglais qui est capture par les japonais a Shanghai en 1941.Ll qui grandira très vite dans un camp.Trois heures de bonheur.20:00 Q) \u2014 Chelworth Premiere d'une nouvelle série de huit episodes du créateur de l'inoubliable «U psi airs Dowust airs».L'hisitoirc d'un homme d'affaires qui hérite d'un manoir délabre el d'un titre de comte \t\t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00 J\t23 h 30 e\t\t\tLe Teiejoumal\tScully rencontre\tMetropolis\t\tCmema Special: Après La Guent\t\t\t\t\tTèlèjoumal-Sports\tCnéma (23hC5)\t \t\t\tThe News\tCBS News\tStar Search\t\tFranme'sTum\tBrooklyn Bridge\tRaven\t\tAngel Street\t\tThe News\tM MU Mm ©\t\t\tNews on 5\tNBC News\tJeopardy\tWheel of Fortune\tHere and Mo*\tOut AN Night\tEmpty Nest\tNurses\tSisters\t\tNews on S j\tSrtrtif IC^I Uït o\t\t\tDiana: End ol a Fairylâle\t\tDegrassi Jr H.-gh\tOn The Road Again\tworn\t\tDud Country Talent Search Finals\t\tCountry Beat Special\t\tThtNitml\tQpodRldÉi(8M0| I o\t\t\tLe TVA\tJeopdrty\tTop Musique\t\tCine-eita: \"Ltipress de Minuit\".\t\t\t\t\tL'Heure juste\tLe TVA\tLffls/Ctaèat o\t\t\tLe TVA\tJeopardy\tTop Musique\t\tCine-ertfa: * L'eipress de Mimsf.\t\t\t\t\tL'Heurt juste\tLe TVA\tun/a*» o\t\t\tNewsline\tRegional Contact\tMelrose Place\t\tNeon Rider\t\tUvtandWar\tNurses\tCountertthke\t\tCTV WttlMRd Ne»\t«*» 8\t\t\tCollege Football |15n30)\t\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tCovington Grata\t\t\t\tTheCommish\t\tEyewitness Newt\tIfarUd ts.oéémi ®\t\t\tLe Teiejoumal\tScuîiy rencontre\tMetropolis\t\tCinéma Spécial: Apres la Guerre\t\t\t\t\tTèJéjoumal/Sports\tCinéma (tthtt)\t (D\t\t\tLe TVA\tJeopardy\tTop Musique\t\tCrne-eitra: \"LEipress dt Minuf.\t\t\t\t\tL'Heurt jus*\tUTVA\t \t\t\tPuise\tMissing Treasures\tStar Trek: The Neit Generation\t\tNeon Rider |ccuntrstftt\t\t\t\tThe Coran**\t\t\t \t13\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ten vuÉtti mhm\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tLe Teiejoumal\tScully rencontre\tMetropolis\t\tCmema Spécial.Apres ia Guerre\t\t\t\t\tTètejoumtl/Sports\tCMM0M)\t CD\t\t\tOrdy\tOmni Science\tViseo\tMédecine apprwtée\tParler pour parier.Aimez-vous votre corps?\t\tCttfett tins frontières: MLa Trappe\".\t\t\tPoints de vue NffYortàrtÛMlpMdfciHMMMte\t\t \t\t\tCollege Football (15h30)\t\tStar Trek: The Neit Generation\t\tCovington Cross\t\tCrossroads\t\tTr>c Common | VOPbCfcCfeldl jtsflMi\t\t\t m\t\t\tPolka Dot Doof\tThe World at Your Feet\t\tThe Senior Report\tMovie: The Man With Hit Odd* Arm.\t\t\t\tCcftvtrtjfeM(8faOQ|ttlifc^\t\t\t \t\t\tThe Lawrence Welk Show\t\tAustin City Limits\t\tAlt Creatures Great and Smal | Chehvorth\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tS.O.S.consommation\tLes Srmpson\tElle eent au meurtre\t\tCinéma: \"l'Empire du Sotol\".\t\t\t\t\t\tUJmM(0M1)\t \t\t\tThe McLaughlin Group\tThe Editors\tAustin City Limits\t\tThe Best of National Geographic\t\tThe Adventures of Robin Hood\t\tI Survive\t\tMeifcA*tMAWo*ft\t \t\t\tRédacteurs en Chef\tDoss»ets Justice\tJournal teievise\tVision S (I9h35)\tThalassa\t\tLes Inconnus: Au Secours! Tout va mieui .\t\t\tMèraotft d'un tMacW\t\t1 in mm m* ^m*à*m\\ \t\t\tRockambcîesque-Quu\tPerlecto\tVoipop\t\tConcertPlus: Francophobies de La Rochelle\t\tMusique Video\t\t\t\t\t m\t\t\tCeadA$*n(Uhî5)\t\tMysturrCate(l9h1$)\t\t\t\tThe Hitman\t\t\tXtroH(22h4$)\t\t SEE\t\t\tSemaine au baseball\tSports 30\tLe Challenge des vacances\t\tFootball Australien\t\t\t\t\tLa Lutte WCW\tSports 30\tLes Héros de rhiver m\t\t\tUi Sirènes (17h30>\t\tL'EcoJfl de ski s'en»** en l'air\t\t\t\tLe Rw Pêcheur\t\t\t\tRauque(23*20)\t Changement de dernière heure.791044423811 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 OCTOBRE 1992 E 3 SPECTACLES Angélique Kidjo De grâce, biffez la « world music »! alain brunet ¦ « |e déteste le terme world music, ce qui équivaut scion moi u la notion de tiers monde.On met ainsi tout ce qui n'est pas occidental dans ce ghetto», tonne ce petit bout de femme.C'est qu'elle a du caractère, Angélique Kidjo! lit articulée, en prime.Et repaf: «La musique est contre la pureté, la musique est le seul langage qui n'est pas dépendant de l'origine raciale.Vous êtes là.vous jouez et puis c'est tout.Alors de grâce, qu'on laisse la musique tranquille», dixit la chanteuse originaire du Bénin, qui se produit ce soir au Spectrum.Bien avant que je n'écoute attentivement la production de cette Parisienne d'adoption, quelques spécialistes de la musique africaine m'avaient rendu leur verdict: on parlait d'un produit édulcoré, fait sur mesure pour la pop en série.World music sans profondeur, vachement dominée par la machine occidentale, produite par |oe Galdo qui s'est déjà commis avec Miami Sound Machine.«Il s'en trouvera toujours pour dire que l'on est impur, que l'on fait des compromis en impliquant d'autres influences que celles de l'Afrique.Comme si un Africain n'avait pas droit à l'éclectisme», rétorquera Kidjo, qui a aussi étudié le jazz avant de soumettre sa propre musique aux fans de world mus.euh.pardon.de musique.«Mais j'ai toujours écouté de tout!», renchérit-elle, «l'ai grandi avec lames Brown, |imi Hen-drix.Carlos Santana, la variété française, Miriam Makeba cl le folklore de mon pays.» Par les temps qui courent, elle dit écouler U2 à la planche, adorer le blues, le rap des Disposable Heroes of llypophrisy, elle dit ap-péreier grandement la musique du Pakistanais Nusrat Fateh Ali Khan ou celle de la Lapone Mari Boine Perscn.De la culture, du goût.Angélique Kidjo, chanteuse originaire du Bénin, abhorre l'étiquette world music.Issue de l'ethnie fon, elle a grandi au Bénin, soit l'ancien Dahomey.Son milieu familial était pour le moins favorable à une éventuelle carrière artistique: père photographe, joueur de banjo, mère chorégraphe et metteurc en scène.Adolescente, Angélique avait fait son choix: elle serait chanteuse.Avant même d'atteindre la vingtaine, elle avait déjà endisqué.Bien en vue sur la scène nationale, elle décidera pourtant de quitter le Bénin.« Le régime autoritaire exerçait des pressions sur les artistes afin que leur production soit vraiment révolutionnaire.|e ne voulais rien de ça, d'au- tant plus que j'avais envie d'espace.|e me suis alors cassée», raconte-t-clle.Kidjo vit donc en France depuis une décennie.Son premier véritable projet européen consistait à chanter dans un contexte.jazz! Jasper Van't Hof, pianiste hollandais qui a travaillé notamment avec Didier Lockwood et Archie Shcpp, revenait alors emballé par un voyage d'exploration musicale au Zaïre.Sa musique procéderait désormais d'un métissage entre le jazz et le folklore africain, impliquant une chanteuse du Continent noir; c'est ainsi qu'Angélique Kidjo a donné dans l'afro-jazz.Il n'est pas étonnant que Bran-ford Marsalis lui ait offert ses services: le saxophoniste a effectivement participé à l'enregistrement de Logozo, son plus récent album solo (étiquette Mango) \u2014 ce qui a probablement valu à Kidjo une invitation récente au chic Tonight Show, dont Marsalis est le chef d'orchestre.Parallèlement à sa carrière afro-jazz, la chanteuse a fondé son propre groupe, pour ensuite convaincre les décideurs de l'étiquette Mango d'endosser sa musique.Elle travaille désormais avec son mari, le bassiste français lean Hébrail.Nous en sommes là.Le contenu des chansons?Difficile d'évaluer cette poésie fon, eue ou swahili.À en lire les traductions françaises, on notera ce-pendant qu'Angélique Kidjo s'avère une humaniste convaincue.L'artiste se montre effectivement préoccupée par l'avenir incertain de la planète, par la condition des enfants, la torture dans les régimes autoritaires, la préséance de l'argent et de la société de consommation au détriment de l'art.Kidjo s'inquiète, par ailleurs, des propos «ouvertement racistes» des politiciens français \u2014 Chirac et Giscard notamment.«Comme dirait l'autre, ils voient la poussière dans l'oeil du voisin alors qu'ils ne remarquent pas la poutre dans le leur.» Marie Carmen : « Il n'y a pas de distance entre ce que je suis et ce que je chante » SUITE DE LA PAGE E1 Le nouveau spectacle de la chanteuse, son deuxième en carrière, implique probablement la plus grosse machine de tournée québécoise.«Un trip d'équipe», dixit la Carmen.Serpent immense sur scène ( venin oblige.), panoplie d'éclairages informatisés, mouvements encadrés par Louis Guillemette.«Mais je ne veux pas avoir l'air d'une toupie», tient à souligner l'artiste, loin de se prendre pour une danseuse.«|e suis simplement les pulsions de mon corps.» La choriste Agnès Sohier, le bassiste lacques Roy, les guitaristes Patrick Hardy et Dany |obi-don, le claviéristc Michel Desjardins ainsi que le batteur Marc Bonneau accompagneront Marie Carmen.Un band qu'elle a soigneusement sélectionné: «On a passé 15 guitaristes en revue avant de choisir Patrick», souli-gnc-t-clle à titre d'exemple.Un tube déterminant, mais.Comme la plupart des pros de notre showbiz qui ont observé ce phénomène récent, la chanteuse considère le classique de Barbara devenu tube québécois comme étant LE facteur déterminant de sa lancée.« l'ai commencé à sentir qu'il se passait quelque chose lorsque j'ai chanté VAigle noir à Mistassini, l'été dernier.Sans que je ne le lui demande, le public s'est mis à crier le texte, je n'avais plus qu'à regarder le monde chanter!», ra-conte-t-elle.Et si l'on s'en tient à l'interprète québécoise, Barbara endosserait la nouvelle version de son classique.Gros tube, d'accord.Mais le succès d'une seule chanson ne peut tout expliquer.Dans certains cas, un tube suffit et l'artiste est propulsé au firmament.pour ensuite retomber.Ce n'est pas le cas de Marie Carmen.L'artiste de 32 ans a dû effectivement patienter avant de s'imposer; depuis son embauche dans une version de Starmania, depuis l'époque de Vis ta vinaigrette, depuis les tour- nées de The Box, beaucoup de besogne a été abattue avant que la chanteuse ne s'impose de façon tangible.C'est qu'elle a bûché dur pour en arriver là, la Marie.Elle n'a jamais fait l'unanimité, et il s'en trouve encore beaucoup pour donner une mauvaise note à sa version de l'Aigle noir.Son premier album solo s'était néanmoins vendu à 50 000 exemplaires (en plus de deux ans et demi!), mais son succès ne fut surtout pas la résultante d'un boom médiatique.À le suite de sa première tournée, les bonnes notes récoltées auprès du public avaient été beaucoup plus importantes que la diffusion radiopho-nique ou les commentaires émanant de la presse écrite.«l'avais gagné mon monde en show, se rappelle-t-elle.l'ai vu les chose aller lentement, j'avais l'impression de gagner mes fans un à un.» Avec un deuxième disque qui lui ressemble encore plus, elle pouvait ainsi compter sur une base solide, base qui s'est passablement élargie depuis quelques semaines.On aura compris que Marie Carmen est loin d'être un produit désincarné, assemblé sur la chaîne de montage de la pop en série.Le phénomène Marie Carmen ne procède pas non plus du look dévastateur.«|c ne mise pas sur mes foufounes et mon teint de jeune fille fraîche», soutient l'interprète, sans viser qui que ce soit.On aura néanmoins compris que l'ascension de la chanteuse n'a rien à voir avec celle de la pulpeuse Mitsou ou de la saine |ulie Masse.Parlons plutôt d'une artiste pop-rock au vécu certain, une artiste qui chante ses 32 ans de vie avec passion.Et qui, surtout, ne frime pas une miette.«Il n'y a pas de distance entre ce que je suis et ce que je chante.Tu récoltes ce que tu sèmes.Si tu sèmes tout croche, il ne se passera rien.» La boite crânienne bien en place La boite crânienne de Marie Carmen, vraisemblablement devenue LA chanteuse populaire de l'heure, n'a pas pris d'expansion pour autant.On ne prévoit pas d'elle un comportement de diva.Déjà, elle semble fort bien gérer sa popularité.On lui offre des dizaines de cadeaux, des serpents, des aigles et des abeilles, symboles par excellence de Miel et venin.À l'émission En ligne (Musique Plus) où elle était en vedette la semaine dernière, les ados lui rendaient hommage, simplement, franchement.Ils ne causaient pas a une star inaccessible, mais plutôt à une grande soeur que l'on a en admiration.Un fan lui a même demandé si son chum, le batteur des BB (François lean), n'était pas un peu jaloux de son succès! «On ne joue pas à ça à la maison», a-t-clle répondu, le sourire fendu jusqu'aux oreilles.M 0 Association Canadienne de l'Ataxie de l^riedreich FONDATION CLAUDE ST-JEAN C.R 3725 SUCCURSALE B MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 3L7 Marie-Claire sera bien sûr au nombre des invités de Richard Séguin à la fête de samedi prochain au St-Denis.Richard Séguin Il y a de quoi fêter BRUNO DOSTIE ¦ D'habitude, on les rencontre aux portes du studio.Avec sous le bras, un disque que personne n'a entendu.Le trac les ronge.Plusieurs ont \u2014 littéralement \u2014 mal au ventre.Et rencontré à pareille date l'an dernier avec Aux portes du matin sous le bras, Richard Séguin n'échappait pas à la règle.Aujourd'h ui.de Montréal c'est sa féte.Son spectacle de samedi prochain au St-Denis a été le premier des Fran-coFolies à afficher complet.Lui et son équipe sont en nomination pour I 1 Félix au Gala de l'ADISQdu 18.Pas loin de 100 000 personnes au Québec ont acheté son disque jusqu'ici.Cent cinquante mille l'ont vu en spectacle.Il revient en plus au Spectrum à la fin du mois.Et ce qu'il a sous le bras cette fois-ci, c'est un contrat tout frais avec EMI-Fran-ce.pour une sortie prochaine là-bas d'une espèce de «best of » de journée d'Amérique et A9Aux portes du matin en 14 chansons.Cette voix qui allait lui faire défaut lors des premiers des 95 spectacles de cette tournée qui en comptera 30 de plus lorsqu'elle se terminera en février, a donc retrouvé tout le velours de la sérénité.Mais dire qu'il soit serein, serait mal connaître celui qui s'explique l'heureux tournant que sa carrière a pris depuis Double vie par le fait qu'il a appris «à vivre avec le fait que je douterai tout le temps».Par exemple, le moment est venu de sortir un quatrième extrait ô'Aux portes du matin.Qui sera Les Cheminées.Un védéoclip est prévu.Pour son gérant Michel Sabourin.c'est aussi simple que ça.Mais pas pour Richard Séguin qui dit: «le ne suis pas pressé, l'aime m'occuper de tout.Je suis trop rushe actuellement.Quand t'es sur la route, t'es sur la route.» Là.il pense a son emploi du temps.Compléter sa tournée \u2014 ce soir-là.il s'en allait chanter à Drumondville \u2014 et, à travers tout ça, combiner les horaires de chacun pour la «féte» du St-Denis, et la reprise qui en sera faite pour les caméras le lundi suivant.Qui sera d'ailleurs, comme il le souligne, son «premier vrai show de télévision ».C'est donc doublement important.Quant aux horaires qu'il s'agit de «combiner», en plus de ceux de son équipe et des siens pour la Féte a Montréal d'hier soir au Forum, dont il était en plus, ce sont ceux de tous ses invités de samedi prochain au St-Denis: sa soeur Marie-Claire, son vieux complice du temps des Séguin, Richard Grégoire, avec en prime Laurence Jalbert et Pagliaro.Ça fait du monde.Mais Richard Séguin, c'est jamais juste un emploi du temps.Ses doutes sont toujours plus métaphysiques.Et s'il dit qu'il n'est pas presse de faire son clip, c'est aussi qu'il se «demande s'il ne commence pas à y avoir une saturation d'images».Ce que son gérant complète en disant qu'il est aussi en train de se faire tranquillement à l'idée «qu'il devrait peut-être moins s'occuper de tout, et laisser plus de latitude aux réalisateurs de ses clips».Mais c'est aussi que le succès apparent de l'«opération» Aux portes du matin est trompeur.Richard Séguin disant de cette tournée qui est une des deux ou trois qui ont le mieux marché en 91-92.qu'«on a travaillé deux fois plus fort qu'avec tournée d'Amérique pour le même résultat».Pour un résultat moindre, renchérit Sabourin.Vingt-cinq spectacles de moins, plus de festivals d'été, et pas de débuts de semaine, donc plus d'aller-retour pour l'équipe.Le président de l'ADISQ Michel Sabourin est aussi le gérant des Marjo, des Flynn et des Parfaits Salauds.Il monte des tournées pour plusieurs autres artistes.U parle d'une baisse moyenne de 40 p.cent dans le showbiz.Évoquant toute une série de facteurs qui vont bien sûr de la récession à une taxation excessive qui n'a été que partiellement corrigée depuis le premier juillet, en passant par le chômage dramatique dans la clientèle cible des jeunes, la hausse de la natalité qui en retient une autre tranche à la maison, et les progrès de ce qu'on appelle le home entertainment.Et pour mieux prouver son dernier point, il sort ses chiffres de vente.«Pour le premier Marjo.c'était 20 p.cent de compacts.Là, c'est 50.Les Parfaits Salauds sont passés de 29 à 40 p.cent des ventes sur compact.Les derniers Flynn et Séguin sont presque moitié, moitié cassettes et conv pacts.Le coffret Corbeau, c'est 65 p.cent en compact.» Les belles rencontres Palliera-t-on au cocooning des Québécois avec la Voisinomanie des Français?Aux FrancoFolies, bien sûr, le président Alain Simard évoque SUITE A LA PACE E 5 I H »¦ A Ut.DU QUAT'SOUS < I8SM1M8M MENSONGES De PAUL WHEELER Traduction de OLIVIER REICHENBAC1I Mue en cène de SOPHIE CLEMENT avec VÉRONIQUE LE I EXCLUS et ALEXIS MARTIN et If?concepteur?Michel Beaulieu, Françob Laplantc, Alain Roy, Stéphane Roy, Jean Sauvageau.Mardi à »amcdi 20 h.dimanche lô h THÉÂTRE DE QUATSOUS, 100 EST, AV.DES PINS RESERVATIONS: 845-7277 UJ Arts, Spectacles, Cinéma et Communications Adjoint au directeur de l'Information : Michel g.tremblay Chef de division: mark) roy Chef de section Musique.Spectacles : alain DE REPENThONY secretaires de redaction: fleurette Bélanger.nicole saint-germain Pupitre: NICOLE BEAUCHAMP.YVES DE repenti guy, GILLES PRATTE, MONIQUE PRINCE Theatre : JEAN BEAUNOYER Chanson, rock, jazz : ALAIN BRUNET Télévision: LOUISE COUS IN EAU Information générale: BRUNO DOSTIE.JOCELYNE LEPAGE Cinema: SERGE DUSSAULT.LUC PERREAULT.HUGUETTE ROBERGE Musique : CLAUDE GINGRAS Communications : DANIEL le m a y Collaborateurs réguliers: Galeries d art : RAYMOND BERNATCHEZ Vin : JAC0UES BENOIT Danse : PASCALE bréniel Actualité : FRANCINE GRIMALDI Restaurants : FRANÇOISE KAYLER A Paris: louis 0.ROBITAILLE, RENÉ viAU UI on CL La Leçon cTanafomie du 1 1 septembre au 4 octobre 1992 de Larry Tremblay mise en scène de René-RichardCyr interprète: Hélène Loiselle concepteurs: Angelo Barsetti Ann-Marie Corbeil Michel Beaulieu Michel Smith Meredith Caron François Vincent Réservations: 282-3900 3000, rue Saint-Denis, Montréal q octobre rtt northern feiccom Vf.Direction artistique: Michelle Rossignol théâtre d'aujourc LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 OCTOBRE 1992 ï,aï' Il A djî; Sinn; or-1 APACii » ?personnage de lii mère; son jeu, dans l'ensemble, manque d'aisance el de souplesse.Quand aux autres comédiens, ils assument avec justesse les roles les plus ingrats île la pieee, eeu\\ îles acteurs qui réagissent aux personnages et cherchent a les incarner, sans succès il va sans dire, au theatre.La scénographie, les éclairages el les costumes contribuent à ce spectacle magnifique \u2014l'opposition entre les costumes noirs des personnages et les costumes plus colores des acteurs est superbe \u2014 en créant un ensemble riche et harmonieux, qui nous distrait parfois de la piece pour le simple plaisir de le regarder.Six person- nages en quête d'auteur* une pièce remarquable, applaudie par un public en délire, qui presage des jours heureux pour le Theatre du Nouveau Monde.Six personnages en qu«te d'auteurs.De Luigi Pirandello.Traduction Marco Miconc.Wise en scene: Ar.dre Brassard.Distribution: Jean-Louis Millette.Sophie Faucher.Murielle Dutil.Eric Cabana, Michel Coyette, BlancheMoroau Lepine.Marie-Helene Renaud.Pierre Curei.Lise Roy.Marcel Girard.Annie Do Raiche.Gilbert Turp.Sophie vajda.Jean-Stéphane Roy Denys Paris.Michel laperriere.Kim Ynrov hevskaya.Assistance a la mise en sceno et renie Roxanne Henry.Decor.Michel Crête.Costumes : Meredith Caron Eclairages Claude Accolas Cl'tll LE ÎWKTRîf j la»-loots Hiurrniirœ Wwuui ÛVTU.LAMBi FauOU* liSTiLE-MUi UkQuna LEfH! Kiw Ymosmiyshata wm\\m de LUIGI PIRANDELLO traduction de MARCO M ICO NE mise eh scehe d ANDRE BRASSARD m ERIC CABANA PIERRE CURZI ANNIE DE RAICHE MURIELLE DUTIL SOPHIE FAUCHER MARCEL GIRARD MICHEL GOYEÏÏE MICHEL LAPERRIERE JEAN-LOUIS MIllETÎE BLANCHE MOREAU-LÉPINEc- MARIE-HÉLÈNE RENAUD DENYS PARIS JEAN-STÉPHANE ROY USE ROY GILBERT TURP SOPHIE VAJDA El KIM YAROSHEVSKAYA MICHEL CRÈTE cgstumes MÉRÉDITH CARON ECUiW'-iCLAUDE ACCOLAS «ohwh LUCIE THÉRIAULT «OTCEau mmenmimm ROXANNE HENRY DU 29 SEPTEMBRE AU 24 OCTOBRE \u2022 MARDI AU VENDREDI : 2011, SAMEDI : 16H ET 21H UNE PRÉSENTATION ' » ffl théâtre du nouveau a* ,0-., .m lllOridC 84,*je$t\u20ac-Cath«in\u20acOuési ^Pua-oes-AH tnm RÉSERVATIONS 861 -O563 ADMISSION Gf NI RALE : 29 S *27 S TARIF REDUn 60 ANS n PLUS: 27 S \u2022 2S S ZO MINUTES AVANT il LEV It ETUDIANT : 24 S \u2022 22 S DU RIDEAU 00$ GROUPE : 14 S \u2022 17 $ (info S61 -4971J (ARGLNT COMPTANT SEUUMINT} théâtre du nouveau monde Bach sur la corde raide ¦ Robert Bourassa.a ce qu'il parait, déteste la musique \u2014 classique, précisons-le.Fiston fait du comme chacun sait, et il est possible que papa se laisse parfois aller au genre, en bon père tic famille.Mais pour le classique, on repassera.Le moment est évidemment mal choisi pour faire enrager notre premier ministre.Mais la tentation était trop forte et nous n'avons pu résister.Nous invitons un volontaire à offrir un petit cadeau à M.Bou- rassa.Un disque.Un disque de Y Air sur l:i corde de sol.La célèbre piece, dite «de Bach», ne l'est pas vraiment.Il s'agit d'un arrangement pour violon et piano du deuxième mouvement de sa troisième Suite pour orchestre.L'original a ele transpose el le violoniste doit jouer la piece sur sa corde de sol.El alors?.L'arrangement date de 1871 et il est signé d'un nom que les musiciens ont connu bien avant les politiciens: Wilhclmy, prénom August.ARRÊTE .Mi , (' ^ a m ^ ^ r Ë 51 r ï! )' t .«I h »\u2022 1 i n ii £ Dimanche 1er novembre, 14h30 LISZT: MOZART: DVORAK: Les Préludes Sinfonia concertante pour \\ iolon et alto.K.364 Symphonie no S.opus 88 Co-Commanditaire: CANADA STEAMSHIP UNES INC BILLETS: 7,75$ 12.25$ 16.50$ SM: £42-9951 El AUX < il ICHETS DE LA PLACE DLS ARTSJM2-2II2 (taxes et redevance Place J«rs An» en vu.s» \u20224 * ixt northern rclccum PRESENTE LA SAISON 1992-1993 Oleh Kryso, \\iolon Eleonora Turovsky, violon 25 ¦ h\u2014H Y\u2014À .ORCHESTRE ifirçitcin- il it is liqiw YUCFfUROVSKY Corelli : Concerto grosso, opus 6y no l Schœnberg : La nuit transfigurée, opus 4 Paganini-Denisov : 3 Caprices pour violon et orchestre Schnittke : Concerto grosso no I pour 2 violons et orchestre Le mercredi 14 octobre 1992, 20h00 Salle Claude-Champagne, 220 Vincent dindy (Métro Édouard-Montpetit) Billetterie : 524-4526 Prix:22$/14$ (Taxes incl.) Radio Québec ORCHESTRE DE-CHAMBRE McGILL m ' CONCERTS VITRAUX Chef d'orchestre: BORIS BROTf Hoechst J.8.BACH - Oeuvres sacrées et profanes Concerto pour violon en sol mineur.Soliste: YAELA HERTZ, Cantate no 32 - Cantate du Café (Divers cafés disponibles) Solistes: Sherri Jeroefewioz, Michial Schrey, Dnniol Lichti.LUNDI, 19 OCTOBRE, 20h.Billets: $25.00, ctudiant $12.00, plus taxes Abonnements: $75.00 Disponibles à la Place des Arts 842-2112 pour 4 concerts, et à la Cathédrale Christ Church, 1444 rue Union encore disponibles Renseignements: 487-5190 CATHÉDRALE CHRIST C'IUJRCfI, Union & Ste-Catherine MAINTENANT SUPPLÉMENTAIRES EN VENTE DÈS LUNDI MIDI 1* >wr m'-u*«K lli.n%|.|nf.,»-i,H «4ft ir 1 | Ç\\ Cinquième salle OU Plac^ des Arts Reset valions feîéphbniqiles: \u2022514 842 2112 r miscjiïseivice Redi?vance de 1.25 5 ! ?taxiîs) sur tout billet île plus de 10 S INFO-FESTIVAL © 286-3948 Hôtel officiel Le Château Champlain AâMf\u20act*MSaO\\ E8 \u2022 DANSE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 OCTOBRE 1992 Danse sur grand écran DRÉNIEL collabomtion spéciale \u2022V».\u2022 .» .» ¦ Anne Teresa de Keersmacker a beau n'être pas du voyage cette année, son ombre rôdera quand même sur le Festival international de nouvelle danse.La chorégraphe flamande, dont la troupe est venue à Montréal en 1985 (Rosas Danst Rosas) et en 1991 (Stella cl Achterland).jouit d'une invitation permanente au FIND.Puisqu'elle ne nous fera pas le plaisir de sa visite cette année, il faudra se contenter de voir son travail sur grand écran.Ainsi, aujourd'hui et demain a !;s Cinquième salle de la Place des arts, le festival présente Rosa, de Peler Grecnaway, et Ottone.Ottonc, de Walter Verdin ( première partie samedi, deuxième, dimanche ) Issu du milieu des arts visuels, le cinéaste britannique Peter Green a way a réalisé notamment The Cook.The Thief, His Wife and Her Lover.Death in The Seine et Trospero's Books.Artiste polyvalent, Walter Verdin réalise depuis dix ans des vidéos de théâtre et de danse en plus de composer de la musique et de concevoir des installations vidéo.les deux chorégraphies d'Anne 1 cresa de Keersmaeker portées à ! écran ont d'abord été créées pour la scene, puis adaptées pour la caméra.Dans l'une comme dans l'autre, on retrouve cette symbiose étroite entre la musique et la danse, ce mélange adroit de mouvements énergiques et élégants, ces immobilités evocatrices et ces regards expressifs pleins de non-dits.Rosa, une coproduction du Pour apprécier pleinement Ottone, Ottone.mieux vaut laisser sa logique au vestiaire pour s'abandonner à la beauté des images.Car ici, rien n'est linéaire ou vraiment coherent.Les jeux amoureux traduisent la fougue et la jeunesse.Les cris, qui viennent briser la trop rare harmonie, sont teintés d'hystérie.Un anachronisme se glisse ici et là, comme ce plan d'une jeune femme en robe d'époque absorbée par l'écoute de son baladeur.Les effets de ralentis sont savamment calcules et les images ne sont pas exemptes de séduction.Il se dégage de l'ensemble une beauté étrange, en tout point étudiée, sans que l'oeuvre perde pour autant son coté un peu éche-velé.Dans Rosa, la danseuse Fumyo Ikeda interprète avec brio une danse énergique et raffinée.FIND, a remporté en juin le grand prix du Dance Screen Festival, une recompense attribuée par le jury de cette compétition internationale pour la qualité d'une oeuvre née de la collaboration d'un cinéaste et d'un chorégraphe.La production a également reçu, à cette occasion, le prix de la meilleure adaptation dune chorégraphie pour la caméra.Ce duo de 13 minutes a été filmé en noir et blanc dans ce cadre somptueux qu'est le foyer de Topera de Gand, en Belgique.Chaque plan, chaque détail de la production semble avoir été soigneusement étudié.WILOR Des Choses ju En spectacle Club Soda 9-lOoctobre 2ihoo Hydro-Québec m EHÉOfŒ DE MONTREAL 'duMaurier Ué© 270-7848 mm 514)790-1245 La caméra épie l'attente de la jeune femme (interprétée par Fumyo Ikeda), saisit la passion de la rencontre et délaisse momentanément les danseurs pour s'attarder sur un détail architectural, une table coiffée d'un chandelier ou même une paire de souliers à talons hauts abandonnés là, comme un indice destiné à brouiller les pistes.Les images captent le désoeuvrement de la danseuse, puis le corps à corps énergique des interprètes, mélange d'abandon et de combat.Ottone, Ottone Ottone.Ottone donne dans un autre registre.À la sobriété et la pureté de Rosa, Ottone.Ottone oppose abondance et débordements.Créée pour 16 danseurs, l'oeuvre s'inspire du Couronnement de Poppée de Monteverdi.Le montage très serré fait alterner le noir et blanc et la couleur, les scènes dansées en tailleurs contemporains et en opulents costumes d'époque \u2014 avec jupes écourtées pour ces dames.Stella Spodight arrangements et accom paiements Jcsa-Françou Grooix sonorisation François Biais éclairages Alain Lottie Souvenirs ¦ Un hommage à la danse montréalaise aurait été incomplet sans un regard jeté vers le passé.Aussi, outre la reconstruction de cinq oeuvres par Montréal Danse, les organisatrices ont intégré au programme une rétrospective de films et de vidéos sur les créations de nos chorégraphes depuis la fin des années 40.Des reconstitutions des premières chorégraphies de Françoise Sullivan et leanne Renaud aux extraits de Chagall et Don Quichotte de Ginette Laurin, le programme propose un tour d'horizon de la production montréalaise avec un fort accent sur les années 80.Au milieu des oeuvres filmées se glissent des documentaires qui cèdent la parole aux chorégraphes et aux interprètes.La sélection permet de voir \u2014 ou de revoir \u2014 les premières chorégraphies de Ginette Laurin, Edouard Lock ou Paul-André lortier, de suivre l'évolution du travail de )ean-Pierre Perreau It d'oeuvre en oeuvre, ou de revivre en images les beaux jours du groupe Nouvelle Aire, dont sont issus plusieurs chorégraphes et interprètes de la scène montréalaise actuelle.Les projections ont lieu tous les jours à 17 h au Cinéma Parallèle, jusqu'au 10 octobre.P.B.La \u20ac\u20ac tpi&u Humaine » scion Marie CHouinarti Apres avoir travaillé pendant plusieurs années comme soliste, la chorégraphe Marie Chouinard voulait créer \u2022pour une gang ».Les trous du ciel, sa première oeuvre pour groupe, met en scene une tribu de créatures imaginaires, mi-humaines, mi-animales.Une légende inuit et des scènes de la vie du Grand Nord ont inspire à la chorégraphe ce spectacle fantaisiste, pimenté d'un brin de folie douce.La * trame sonore», produite en direct par les danseurs équipés de petits micros sans fils, est pleine de trouvailles.Le tout baigne dans de superbes éclairages signés Alain Lortie.Le spectacle, créé lors du dernier Festival de Théâtre des Amériques, est présenté à nouveau dans le cadre du Festival international de nouvelle danse, ce soir seulement /rxtfrr^otiorsbf Je /\\Jo\\JS/e((f \u20221060.Boulevard Samt-Laurent.bureau 20*1 Montreal.Quebec Canada H2W 1Y9 AUJOURD'HUI 14 h MATINEES POUR ADOLESCENTS Doug Elkins Dance Company Place des Arts Cinquième salle 17 h Lynda Gaudreau Agora de !a danse Espace Tangente FILMS A VIDEOS Danse québécoise Onema Parallèle.5 $ 19 h Le Carré des Lombes Musée d'art contemporain Salie multimédias Firms ROSAS Place des Arts Cinquième salle Rosa S Ottone.Ottone (Ire partie) Hydro-Québec pr«k*2 premières mondiales 16 premieres nord-américaines >Des événements spéciaux : Astrakan en résidence, Danse Midi, rencontres avec les enorégraphes, matinees pour adolescents, films, vidéos, conférences.tables rondes, expositions.\u2022 \u2022 PLACE DES ARTS Salle Wilfrid-Pelletier 20 h 30 Théâtre Maisonneuve 20 h 30 Cinquième salle 19 h \"'HJI$(E:Jtfti>.ÎOUTEMFOMU Salle multimédias 19 h U Q A H ¦ AGORA' DE LA DANSE ¦ Salle Marie-Gérin-Lajoie 21 h Espace Tangente 17 h E3 3 I La La La Human Steps Compagnie Marie Chouinard Rosa\" OttoneJ^ Le Carro des Lombes Lynda£ ® © Rosa\" Ottone.Ottonc 2* partie Le Carré des Lombes Montréal Danse Compagnie\" Pierre Vzi M >ntreal Danse Compagnj^ Pierrj Jane Mappjp4 WiiiïfsaflT\" * 6 > T I The National Ballet of Canada Le Carrô des Lombes Compagnie Pierre Droulers Jane MSDOjfi/ Williar The National Saliet of Canada Le Carre, de si Laurie Booth & Company VThe British Council Jane Mapping, Willi* ® Laurie Booth & Company Jane Maoojs/ Wiiliai 3 I lO I Trisha Brown Company Karen Jamieson Dance Company Trisha Brown Company Karen Jamieson Dance Company S.O.A.P.\" Dancalbaft GOETHE-INSTITUT 'Première mondiale \"Première nord américaine \u2022 IMPORTANT : Los spectaclts prévus à la Salle Pltrre-Mercur* auront Hou A la Salis Marto-CotlrvUJoU dt l'UQAM ÉfÉRIHENTS SPÉCIAUX : DmtHidi Mrahi en conception et mise en scène lue plamondon louise forestier mardi*a vendredi 20h.samedi I6h30 et 21 h, relâche les dimanches et lundis Hélène Barbeau styliste Dominique Viens \u2022 4 H 1 29-30 sapt.1-2 oct.a midi Complexe Oesjardins.entrée libre Série de spectacles consacrés à la relevé canadienne : Atuvéra Danse.Dcbra Brown, Cio Sursaut.60 cm de fond.La Famille Botte.Dana Gingras & Noam Gagnon.Emoi Danse.Howard Richard Danse.José Navas.Shantal Nicole & Marise Vachon.Sara Porter, et Marie-Claude Poulin.Matinées spéciales pour adolescents Extraits de spectacles et rencontres avec les artistes Doug Elkins Dance Co.3 oct.14 h Karen Jamieson Dance Company 10 oct.14 h Cinquième salle-Place des Arts 12 S adultes/8 $ moins de 15 ans Bell Spécial sur la danse québécoise.1-10 oct.17 h Cinéma Parallèle.3682.bout.Saint-Laurent - 5 S 8436001 Activités de sensibilisation a la danse auprès des jeunes et spectacles de Daniel Larneu et sa compagnie Astrakan dans le cadre d'échanges entre la Communauté urbaine de Montréal et le Conseil régional diïede-France.iPtemiètc loge.\u2022Cégep Maisonneuve.24 sept.20 h \u2022Polyvalente de Pierrefonds, 26 sept.20 h I Gravures.\u2022 Salle MarieGènn Lajoie.UQAM.1-2 oct.21 h \u2022Cégep Marie-Victorin, Montréal Nord.7 oct.20 h Pens.: (514) 287-1423 Rencontres aiec les chorégraphes 30 sept.: Ginette Laurin 2 oct.: Daniel Larrieu 8 oct.: Laurie Booth 10 oct.: Trisha Brown Piano Nobile de la Salle WilfridPelletier à midi Entrée: 3$.Rens.: 285-4253 11 UFO-Dllll SE (514) 525-1500 Billetterie centrale : Agora dt ta Dante 840.rue Cherrier.Métro Sherbrooke autobus 24 Commandes téléphoniques (plus frais) (514) 7901245 et 1-800- 361-4595 Les billets des spectacles de la Place des Arts sont aussi en vente aux guichets de la P.D.A.(514) 842-2112 «¦\"'n«i 1 r\\ Thoàtra du Café da la Place nervations teiophoniquos-Si» 842 2112 frais da'stowce* - Redevance del S ÙT.PS.» sur tout b.Het do plus de 1ÛS MéftIMAW B Communications Canada const u ~x.4 4,t Ar-i 4*1 *~ Ville de Montreal Commi'.'iion cl ini|i«tivn gratuite de pierres | ré« cieuses \u2022 Courses «slot cars» à 120 knilir \u2022 Spectacles de lu troupe de danse l'.-VntraK \u2022 Derniers modèles télécommandas \u2022 N \u2022 les fournitures de métiers d'art \u2022 Nouveaux gadgets \u2022 Objets de collection \u2022 Jouets anew ns et nouveaux \u2022 Poupées de porcelaine, masques, poterie et céramique \u2022 Démonstrations de nouveaux produits et services \u2022 : :u\\ j»«s 'i jticles f ibriqués eu a fabriquer \u2022 Produits de télécommunication \u2022Artisanat fait à la main \u2022 Confitures, gHées.sauevs et \\in maison \u2022 Nouvelles idées de décorations de Noël \u2022 Voitures antiques authentiques \u2022 Modèles et jeux high-tech \u2022 Démonstrations de tricot, couture et surpiqûre \u2022 Modèles réduits en bols et plastique \u2022 Timbres et monnaies \u2022 Démonstrations de travail sur bois \u2022 Tracés (f arbre généalogique \u2022 Bateaux, v.itureseïavions télécommandés \u2022 Cartes et jeux de sport VOUS AVEZ UNE INVENTION ?Venez nous la présenter au Salon, on vous accordera de l'espace gratuit pour l'exposer.PRIX D'ENTRÉE: Adultes 6,60$ Etudiants et Enfants personnes âgées 5,00 V (G à 12) 3,00$ Enfants de moins de 6 ans GRATUIT! IIKl RK.S D'Ol^ KRTIRI.Samedi et dimanche lOh à 22h Lundi luhàteh 10,11,12 octobre à Place Bonaventure LA FIN DE SEMAINE PROCHAINE Apportez des denrées non-périssables pour aider Jeunesse au Soleil dans son programme de distribution de nourriture et obtenez des coupons rabais valides chez les exposants participants.BILLETS GRATUITS ' ! A l'achat de chaque billet pour un spectacle des FrancoFolies aux guichets du Spectrum de L'Olympia ou du théâtre St-Denis, obtenez gratuitement un billet pour un spectacle «Découverte»^ de votre choix.Hydro-Québec présente DE MONTREAL en colUbofiiàon tvec HORAIRE COMPLET PAR SÉRIE t9ft0n > THÉÂTRE ST-DENIS I Les événements duMaurier Ltée Q en co'îâboraiicn ce; r>.u.ei m E 0 I ÛIVAKCHE L U K D i ^duMaurier Ltée MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Gilbert Bécaild Une soirée avec (fronce) Jacques Higelin Enzo Enzo (Frûmc) ( France) avcc unc chorale de 100 personnes 21H00 L'OLYMPIA CHANSONS ^| en collfibcfoîion qycc S3 BANQUE NATIONALE Maxime Le Forestier (France) Liaisons awustiqua Jim Corcoran avec Bob Cqhih Tous tes billets à I V,50$* ft taxes frais de service) (sièges réserves) * sauf soirée CRPlÀr 18D00 SPECTRUM ROCK Les B.B.en caJicboratfon oyk kpoi*r tou^l Capitaine NÛ et son Blng Bang Band Invites Bourbon Gauthier et Stéphanie Bnoi£ O .tn Seulement 9,50 $ (?Tua a fraé Je smir) les FrancoFolies vou soffrent 10 spectacles (Identifié par le symbole o dans la grille horaire.)ij «à prix découverte») Nouveau Rock TangoTango Les V.R.P.(France) Co-Locs Rude Luck o Luc de Larocheilière « Sauvez mon âme.L;tdernières)cène) \u2022» Michel Rivard