La presse, 10 octobre 1992, F. Informations nationales

[" Informations nationales VOIR MAISONS D'ENSEIGNEMENT PAGES A18, A19 \u2022 IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 OCTOBRE 1992 REFERENDUM 92 I tÊÊ Kit à PHOTOS ROBERT NAD0N.Là Pmse Rita de Santis dirige le comité ethnique dans le camp du OUI.Le vote efliBiieiue Il est en train de s'établir une nette distinction entre les anciens immigrants (Juifs, Chinois, Italiens, Grecs.), massivement acquis aux libéraux et au fédéralisme, et les nouveaux ( Haïtiens, Latinos, Vietnamiens, Maghrébins.), divisés comme le sont eux-mêmes les Franco-Québécois.Carmen Sabag-Vaillancourt est à la tête du comité ethnique du NON.Colmater ou élargir les brèches d'un ancien bloc monolithique CÉRALD LEBLANC E^B our 11,1 référendum, il n'y a pas de comtes gagnés d'avance ni de vote perdu.Chaque électeur a le même poids qu'il vienne du chateau-fort libéral de Westmount ou du fief péquistc du Lac-Saint-|ean.qu'il soit d'ancienne ou de# nouvelle souche.Les nouveaux Québécois représentent près de 10 p.cent des quelque 4,5 millions d'électeurs inscrits sur les listes référendaires.Ce bloc ethnique, plus de 400 000 votes, n'est pas négligeable pour l'issue du référendum du 26 octobre.Pourtant les camps du OUI et du NON n'ont pas encore fait grand bruit pour attirer ce précieux vote ethnique.Ce n'est pas qu'on soit inactif, mais plutôt que la campagne chez les groupes ethniques se déroule le plus souvent en parallèle.Ce sont deux femmes, Rita de Santis et Carmen Sabag-Vaillancourt, qui dirigent les comités ethniques dans les camps du OUI et du NON.Ce n'est sans doute pas accidentel que Mme de Santis, une avocate italienne, soit pour le OUI et Mme Sabag-Vailancourt, une sociologue chilienne, pour le NON.11 est en effet en train de s'établir une nette distinction entre les anciens immi- granis ( luifs.Chinois, Italiens.Grecs.), massivement acquis aux libéraux et au fédéralisme, et les nouveaux (Haïtiens, Latinos, Vietnamiens, Maghrébins .), divisés comme le sont eux-mêmes les Franco-Québécois.Faire sortir les OUI Mme de Santis indique que la première mission de son groupe est de s'assurer que les gens sont bien inscrits sur les listes référendaires.«Nous avons constaté, par exemple, que tous les habitants d'un bloc du Quartier Chinois n'étaient pas inscrits sur la liste.Nous avons jusqu'à samedi pour corriger ces lacunes et c'est notre priorité cette semaine.» Pour le reste, le comité du OUI entend faire porter son action sur les associa-lions du milieu: Églises, organismes communautaires, restaurants et commerces, médias ethniques.«On va aussi faire un effort spécial auprès des gens qui ne comprennent ni l'anglais ni le français, afin de s'assurer qu'ils connaissent l'entente et votent le 26 octobre.» Mme de Santis, aussi présidente du comité des groupes ethniques au PLQ.admet que la sortie de Pierre Elliott Trudeau, longtemps suivi religieusement par les nouveaux Québécois, fait mal.On espère détourner l'attention de l'ancien phare, en lui opposant les leaders issus des communautés.Tout comme les libéraux, le camp du OUI peut compter sur l'appui des leaders traditionnels des grands organismes nationaux.Au premier chef, la coalition des Grecvli;tliens-|uifs s'est prononcée pour le OUI.Alfredo Folco, le président du Congres national des Italo-Canadiens, estime que cette prise de position représente encore celle de la majorité des Ita-lo-Québecois.«Ce qui a changé depuis 1980, ajoute-t-il, c'est que les gens n'ont plus peur.Ils peuvent faire des choix sans craindre pour leurs fonds de pension.Comme nous l'avons dit à la commission Bélan-ger-Campeau, nous sommes au Québec pour y rester, peu importe le choix de la majorité.» Montrer les NON dans le bloc Si le camp du OUI essaie de conserver un bloc qui lui était acquis, c'est l'inverse dans le camp du NON.On ne peut pas encore montrer de leaders des grandes associations nationales, ni de ministres ou députés ( Ciacia, Sirros, Elkas, Berger, Libmann.), mais on s'efforce de démontrer que le bloc ethnique est moins monolithique qu'on ne le croit.Carmen Sabag-Vaillancourt est assurée que les Chiliens, sa propre communauté, voteront majoritairement pour le NON.«Le comportement electoral des nouvelles communautés (Haïtiens.Latinos.Vietnamiens.Maghrébins) diffère de celui des anciennes, qui sont elles-mêmes moins monolithiques qu'avant.» lustement, Oswaldo Nunez, un avocat d'origine chilienne qui travaille à la FTQ.était présent lors du coktail offert la semaine dernière par Jacques Parizeau à une soixantaine de nouveaux Québécois, favorables au NON.M.Nunez est président du Conseil chilien du Québec.< C'est à titre personnel que je voie NON, tout comme ma femme et mes deux fils, mais je ne suis aucunement gêné de le faire.L'an dernier, une enquête auprès des Chiliens avait démontré qu'une vaste majorité appuyait les revendications nationalistes du Québec français.Chez les Latinos, tout comme chez les Haïtiens, la division ressemble à celle qu'on trouve chez les Franco-Québécois.» lean-Claude Icart, président du Bureau de la Communauté chrélienne des Haïtiens de Montréal, étail aussi au coktail du NON.«le voterai NON, mais je ne veux pas m'engager publiquement de crainte de diviser la communauté.Au pif, je dirais que les Haïtiens se partagent actuellement en trois tiers: pour le OUI, pour le NON et le je ne sais pas encore.» L'effet d'entrainemeni de la tendance générale, manifestée par les sondages et l'image médiatique, jouera ici comme dans l'ensemble de l'électoral.C'est aussi à titre individuel que Rafael Delli Gatti, président et coordona-teur de la Fédération italienne des travailleurs immigrés et familles, s'est aussi prononcé pour le NON.«En 1980, nous n'étions qu'une poignée d'Italiens pour le OUI et notre choix suscitait beaucoup d'agressivité.Maintenant, mon choix parait aussi valable que celui des leaders du Congrès des Italo-Canadiens.» Depuis que nous analysons le vote ethnique, par les sondages et les postmortem électoraux ou référendaire, le portrait semblait clair et net: les nouveaux Québécois étaient fédéralistes et volaient libéral à plus de 75 p.cent.Ce fut le cas en 1980 et presque toutes les elections des trois dernières décennies.Tout indique que cette tendance de fond prévaudra le 26 octobre.Aussi longtemps qu'on leur présentera deux options défendues chacune par un Québécois francophone, les immigrants et enfants d'immigrants préféreront le Canadien au Québécois.Trudeau à Léves-que.Bourassa à Parizeau.Deux facteurs viennent cependant embrouiller le paysage du référendum de 92.Tout d'abord les libéraux sont divisés ( Trudeau contre Bourassa ) tout comme les Anglo-Québécois (l'ancien président d'Alliance-Quebec ( Blaikie) contre le nouveau ( Keaton ) et l'exécutif du Parti égalité contre le chef ( Libman ).En second lieu, les nouveaux immigrants, plus proches des Francophones en raison surtout de la loi 101, n'ont pas épousé les thèses des Anglo-Québécois comme leurs prédécesseurs juifs, italiens ou grecs.Les Haïtiens ei les Latinos, par exemple, sont en train de reproduire en ieur sein le clivage qui divise les Franco-Quebecois.C'est dans ce contexte d'un ancien bloc monolithique qui commence à s'ef-friier, que les camps du OUI et du NON tenteront de colmater ou d'élargir les brèches avant le 26 octobre.i Deborah Coyne La Jeanne d'Arc de l'orthodoxie fédéraliste GERALD LEBLANC eborah Coyne s'est d'abord fait connaître par ses liens avec deux piliers de l'orthodoxie fédéraliste: Clyde Wells qu'elle a aidé à tuer l'accord du lac Meech et Pierre Trudeau qu'elle a inscrit comme le père de sa fille de 16 mois.La jeune avocate de 37 ans, à l'allure et au ton d'une Jeanne d'Arc en croisade pour sauver son pays, devenue coqueluche des médias du Canada anglais, mène sa propre campagne contre l'entente de Charlottetown : débat avec Brian Peckford à la télé de CBC, avec Kim Campbell sur le réseau CTV.Elle a aussi affronté Yves Forticr, l'homme de Mulro-ney au comité du OUI.Jeudi matin, elle donnait une entrevue au magazine MacLcan's, multipliait les appels téléphoniques aux quatre coins du pays, négociait avec Michael Payne pour intervenir dans la campagne du NON au .Québec, acceptait de participer à des lignes ouvertes en Colombie-Britannique et en Alberta où elle se mesurera au ministre Jim Horseman, et commentait la remontée du NON en Ontario pour la télé de Radio-Canada.C'est dans un modeste bureau, rue Montreal Road à Vanicr, en banlieue d'Ottawa, équipé de trois téléphones, d'une photoco-pieusc, d'une poignée de bénévoles et d'une ferveur qui rappelle les premières campagnes péquis-tes.que Mme Coyne dirige sa croisade «Canada pour tous les Canadiens», un organisme mis sur pied avec deux collègues, Michael Behielsct Robert Rowsc, C'est par les médias et la poste que les apôtres canadiens du NON font campagne.Mardi et mercredi, on avait reçu 1000$ en dons de sympathisants à la cause.Les gens téléphonent : on leur fait parvenir du materiel pour comprendre et rejeter l'entente.Plébiscite sur Mulroney On associe étroitement l'entente à Mulroney, tout comme Preston Manning qui a réussi à en faire un plébiscite sur l'impopulaire premier ministre dans l'Ouest canadien.«Non, c'est non Brian» ou «No deal Brian», disent les macarons du «Canada pour tous».L'historien Michael Behiels, aussi présent jeudi au bureau de l'organisme, estime que le Canada vit présentement un changement de la garde politique.«Le Parti libéral et tous les leaders du centre sont en train de s'effondrer au profit d'une polarisation entre la gauche et la droite.» Tout comme Preston Manning, Deborah Coyne représente un chef de file de ce courant qui veut clarifier et radicaliser les options, tout en se débarrassant des Mulroney, Bourassa et autres tenants de la réconciliation en douceur.«Avec un NON, même s'il prend le pouvoir le PQ sera en moins bonne posture qu'avec un OUI.» Fille d'avocat et petite-fille de juge \u2014 son grand-père.James Bowes Coyne, avait présenté un mémoire à la commission Lauren-dcau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalismc -\u2014 avocate formée dans les grandes écoles de Toronto et de Londres, Deborah Coyne gravite depuis longtemps dans l'orbite constitutionnel.Une photo d'archives la montre présentant Pierre Trudeau aux étudiants d'Osgoodc Hall de Toronto, en 1979.En 1987, lors de l'accord du lac Meech, elle avait mis sur pied la «Coalition pour la constitution», avec des collègues de Toronto.De 89 à 91, elle a fait la navette entre Ottawa et Saint lohn's; c'est du- rant cette période qu'elle a assisté Wells et fait sa fille, en inscrivant Trudeau comme le père de l'enfant.Quant au contenu, Mme Coyne défend la même thèse que Pierre Trudeau: nécessité d'un gouvernement fédéral fort et rejet de tout statut particulier pour le Québec, priorité des droits individuels sur les droits collectifs et égalité absolue de tous les citoyens d'un Canada symétrique.Prolixe et intarissable dès qu'on aborde la doctrine fédéraliste \u2014 une lettre d'un admirateur l'enjoignait à se faire plus concise à la télé \u2014 la jeune avocate, dont les yeux bleus perçants et l'allure collégienne des années 60 évoquent autant le passé que l'avenir, devient muette comme une carpe dès qu'on touche l'intimité des gens, celle de Clyde Wells ou la sienne.« Clyde Wells est premier ministre d'une petite province qui doit tenir compte des intérêts de ses électeurs et c'est un avocat qui se perd dans les analyses juridiques des textes de l'entente.Ça lui permet de dire OUI même si c'est le même fond que Meech», dit-elle dans un français hésitant mais fonctionnel.Impossible de savoir pour qui elle travaillait avant de se lancer dans la campagne référendaire.Il faudra se contenter de savoir que son employeur continue de payer ses honoraires.Quand approche l'heure du départ, pour aller retrouver sa fille au domicile dans le quartier Orleans, elle prend les devants: «Ma fille a 16 mois et c'est tout ce que je dirai sur ce sujet.» Bref, pas question de parler du père inscrit sur le certificat de naissance.À la radio ou à la télé, elle commente la sortie de « Monsieur Trudeau», un joueur comme un autre dans le référendum.Deborah Coyne, jeune avocate à l'allure dune Jeanne d'Arc en croisade pour sauver son pays, mène sa propre campagne contre l'entente de Charlottetown I ?Vf ÛH PUBLIREPORTAGE Les grands espaces Un pahier spécial à ne pa$ manquer samedi prochain dans Ce cahier spécial, distribué dans la grande région métropolitaine, décrira les nombreuses possibilités offertes dans le domaine de la location de grands espaces et ce, autant pour les secteurs bureau, commercial ou industriel. Annonces classées F2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 OCTOBRE 1992 f -\"-______~.¦¦¦¦¦¦-M_i\u2014- POUR COMMANDER.CORRIGER OU ANNULER votre annonce, de 8 h 30 à 17 h 30, du lundi au vendredi: TÉLÉCOPIE: 848-6287 E PAYER VOTRE ANNONCE AVEC .i .iktti m aste r C ard 285-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30: 1 (800) 361-5013 ANNONCES COMMERCIALES du lundi au vendredi, du 8 h 30 à 17 h 30: 285-7000_ INDEX DES RUBRIQUES tT immobilier 100 Propr.etes a louer .144 Extérieur de Montréal.145 Maisons de campagne.146 Etats-Unis \u2022 Hors frontières.147 On demande a louer 148 On demande a partager .149 Concommiums 150 Cnambres.pensions 151 On demande à louer.190 À louer, divers.192 marchandises et services RESIDENTIEL Achat \u2022 Vente \u2022 Echange Visites libres 100 Maisons de repos.Ile de Montréal 101 centres d accueil.152 Lavai Rive-Nord .103 Chalets 153 R.ve-Sud 105 Garages.154 Ban! eue ouest 107 Souslocat'on .156 Banheueest.109 Appartementsrreub'es.157 200 Propriétés demandées 111 Condominiums, copropriétés 113 L3w.'ept'des 115 Estne Cantons del Est .117 Extérieur de Montreal 119 Fermettes.120 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat-Vente-Echange Propriétés à revenus .160 Etats-Unis \u2022 Hcs frontières i2i Propriétés a revenus (achat).161 Maisons de campagne 122 P'opnetes comm.Maisons mobiles 123 industrielles.162 Propriétés a échanger .124 Copwetes .164 Chalets.125 Fermes, terres.168 Terrains.127 Commerces .170 Prêts hypothécaires '28 Commerces demandes .171 Transactions immodérés .129 Espaces comm.industriels.172 Gestion immobilière 130 Terrains.173 Location Gestion immobilière.175 Centre-ville.131 \"Vieux-Vonîreai île de Montréal 137 industriels a louer 130 133 Commerces à louer 182 uo Entrepôts à louer .184 141 BLrea-x a louer.156 '¦12 Macasmsaiouer.198 132 .J33 tsrarescomm Location Banlieue ouest Banlieue est.Laurentiaes La.*ai.Rive-No'd Esme CantonsdelEsl Rive-Sud 143 Terrains à louer 181 Marchandises Mobiliers articles maison.202 Equipements téléphoniques 203 Apparels électroménagers 204 Encans .205 Verte de garage.206 Vente de chante.207 Audiovisuel .208 imprimerie.209 Instruments de musique .210 Machines a coudre.211 Machinerie, outils.212 Equipements de bureaux 213 Équipements commerciaux .214 Vêtements.215 Fourrure.21 ô Le con de l'ordinateur.217 Pscmes.218 Equipement a neige.219 Bois de foyer.220 Pepmieres.221 Animaux .222 Matériaux de construction .223 C: c:t o-5 .224 Anrqu'tes.oeuvres 3 an .225 Bijoux, métaux précieux 226 Livres .227 On demande a acheter .228 a mentation 229 ce-cJu .237 Trouvé.238 Marchandises diverses .239 Marche aux puces 240 Services Entretien de la maison 251 Maîtres-électriciens 253 Entrepreneurs 255 Planchers 257 Portes et fenêtres .259 Peinture.251 Paysagistes .265 Galènes 256 Traiteur .268 Entreposage.269 Transport, déménagement.270 Professionneis .272 Esthétique .274 Redaction, traduction .276 Traitement de texte 277 Services divers.230 offres d'emploi 300 Offres d emploi (encadrées seulement).30/3 Postescadres et professionnels .204 Santé, services comnjnauta res 306 ECjca::o\"» 307 (j3fC2* 6S .m 303 3o 3 * .3^0 informât c-e .313 Assj'3rce 316 Vente commerce .319 Immobilier 320 Clubs, hotels, restaurants 322 Alimentation 323 Technique, metiers 325 Coiffure, esthétique 327 Industrie du vêtement.328 Industriel manufacturier 329 Entretien, secur.te.331 Services domestiques.234 Musiciens artistes.337 Mannequins modèles 339 Emplois divers 340 Emplois al étranger 341 Emplois divers a temps partiel.342 Emplois demandes.343 Preparation de cuncuium viae .346 Services professionnels 347 Recherche d emplois.348 COURS Education, instruction .350 services \\^^J personnels @S 400 Compagnes, compagnons.403 Agences de rencontres.4Q4 Clubs de rencontres.4Q5 Lignes de rencontres 406 Correspondance 407 Astrologie occultisme.410 Consultations .415 B.«ie!sdesoectace 4tg Activités sociales 420 Massotne'ace .432 Escortes rencontres, etc 440 Studios de massage.445 (Divers 450 transport et vehicules ^¦Bfe automobiles - TRANSPORT Machmene açnco'e.SOI Machinerie lourde 505 Remorques 5*0 Camions «achat vente.location).511 Autres .en c^es .521 VEHICULES AUTOMOBILES Achat \u2022 Vente \u2022 Location Covoiturage.549 Autos 3 .e~dre.550 Autos antiques 555 Services divers .560 Achat, vente location.échange .575 Entretien et repartions 580 P-eces et accessoires.535 Ferraiiie.590 loisirs et vehicules recreatifs Articles de camping.608 Equipements de sports d hiver .610 Bicyclettes .611 Chasse et pèche .612 Ski.618 Camping .624 Golf.627 Villégiature, voyages.633 equipements RECREATIFS Motocyclettes 655 Bateaux-moteur.yachts, voii-ers.658 Planches a voiles .659 Motoneiges.661 Véhicules tout terrain.664 Remorques.665 Venicules récréatifs.667 Avions.670 Entreposage de véhicules.675 Ç 800 Avis légaux, appels d offres.801 Avisd'vers.805 Communiques.810 Souhaits.850 Naissances, fiançâmes, mariages.855 DECES.PRIERES.REMERCIEMENTS 900 Remerciements.995 Prières.997 Deces.999 SECTION ECONOMIE 600 LOISIRS At : es ce âcont PROPOSITIONS Q Q D'affaires Franchises.714 çjL £fL Services financiers.715 flfc^fl ^ Services speca'ses 717 V jm 7C\\C\\ A [demande \\W là I UU Tenue de livres.:mpo: .725 informatique, bureautique.726 Hypothèques.705 Assurances .723 Occasions caMa.fes .710 Equipement spécialisé.\"2: Associés demandés .712 L'immobilier.735 if IMMOBILIER 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES Cc87 2c^ ga'age impec Bw-g 4 c* b r SOI fini.;rrpec.K'à 3c\" ce .c .2e 5.-0 :j z eces 4cr>arrore3 Ce- 31 gar fovev -rpec Neuve p a^ *'ee avec ar-our Vaste sp\"'t vendeur motive Corrpi renoue, site prestige J Beaucharrtp Louise MaMout Michel e Won Louise Vatots C G>ard v Beer Penee Azoulay m.Touchette L Descary 449-4^99.449-4499.329-4555 733-trôt 737-6798.738-Ce32 738-7285 449-42C6 655-9855 353-e7\"*0 735*2281 653-2496 744-:ri 735-2281 735-2231 653-2496 Le prêt hvnothecairc « Bienvenue chez nous» ¦ Reduction dc3.pendant les six premiers mois.100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES a ahuhtsk ïk\\ votre cowoo err.DKïCemer* de chou.1000 130O pi.fover.m*::opine.oo'ooepfive.ier'osse, 24'x30\" usoo* exclusif, imoeccoo le.D*r\\.Uh-I6h: ims Antoine DtOt.charmant cottage, domotne S»-Su9,0OGl 6105-07 Mieneauft.visite o«m.y**-I6n.Claude Bouchard, Re Mo* Allionce crtr.374-92S0 P r i'-i ' ¦:¦ La Capitale ¦ La Capitale m -V .-S* MAÎTRE COURTIER, INC., V c v' (,AK \\M II APEC VISITES LE DIMANCHE DE 14 H AHUNTS'C 1053G : topî*.e«C - : t près Pt 2cé\\ cei 2 1 : c \u2022ù-'* ¦ arereao Và.C:-j- 332^C30 BOUCHERVILLE: f-, Vases so Ga-ma.- a - cranores : \u2022.>i îeve*.rat o je .o-e ^:cen C^j.-*-; 655-6222 MONTREAL S:*- eaj superbe «i chambres .we \u2022\u2022 7075 BCu j Esr - 'Ci G Pe' e:er.3 - - - ** s- es t.3 .\u2022 ce at-nay.ce £ ren- outn LIBRES 11 OCT.1992 À 16 H PLATEAU i:-.' S fi ecttai-?victorien rres c 3 c-\"d~*3'Ci «'en cave.t55 000 S Car.e!e Me-mot =9\"-J*.* ROSEMERE Place 00 rosier codage 3 cra~-ces *o*er.s r-a-.çer çr t e * r a i n Cubaine 215 C00 S D Dupus 621-7140 «35-2200 VILLERAV.c-^' St-A ce }o * Cu-gatc/.tout re* nove extérieur et nteneur 2 charrores, ores metro Jarry i Diane Mas- .a » - - *- «.«w MOINS DE 60 000 $ BROMONT ce*> 'c »*-\u2022' -:*!àcrc 0 a n s 'Os 5: ::: ! on ^enceur prés ï:- centra équestre 944 \u2014 BROMONT: ares votsin centre équestre u.e- a.e: .-e Repr 3c- ce I \u2022 ra\"ice C!a-2o Foumier.S'-i-376-8461 LAKEFIELD.G'r: terraïf \u2022 ' 5 745 pi zù' zà~q ceoc sec oc-r co-Fran.çoiseCy» 687-6780 PIERREFONDS: 50Q ï commerce proouits -aï-.- - ai Dtoicgicues.revenus 130 CCD S.G Fr,e5s.270-4422 .60 000$ A T n 0 Q 0 S chomedey: Cc-CZ 2 Cham- ces ces ce tous services, stationnement e*i Dour aussi peu que 69 000 s Fanes vite! D.aneMassa-c 382-6 .st-aoolphe o howard: ?0 z ÎJC^O Ou 'ac Mohawfc c-r.-galow rénove 92 2 enamores rre-jD'e d-'ïS artésien 2Cû pter^ *as.voir P: and S -cci* C-27-'ci?929 \u2014 canton granby; P^e S!-Juoe e* Yvon 90 000 z car commercta zes tout z'-\u20141.z-2 co-rc co ce\"-eenange imm revenus C'tf^-: Fc^'-c- 514-378-8461 centre \\- Pre me- tro eï edif'ces o'c'ess 5 const 59 'ce- 1 2zZ z ca-119 000 S G c'.e« 2*0- CENTRE-NORD.:-\u2022 receveur etac-j5_C a~s 'e.e-r.j \"\"?.* z\\> 2:1 CCj S G Frc-sb 270-4422 COMMERCIAL: i-' i 112 Rcuge^c-î ter 177 CC0 pi car.-ozà1 ce 3 400 c car raul /encre Hu;uett-: B-c3- lachenaiE: G¦ 3 aungafOA i chambres garage 2 s oams 2 foyers :b«eâCâsse5 seulement 109 000 S fanes .'.e' GaeOuii coi 4?*.:-'3* l dr : :\u2022\u2022 - 3 ca-Cc.j~c\"Cj ca-c^er chêne s \u2022 .I * mpeccaale D Saee oô2-2:2' metro papineau: Comr neuf 3e Cage 2 enamees.c-i e .ree tra-cci ccre sc-c \u2022\u2022 rasso -.i-aoe 105 020 S r.eg aval 124 6D0 5 G Fnesa 270-4422 outremont: Co~\"0 1300 500 pi ca?.planchers ce ^ pouf .\u2022:*c!Ou' *\"3c*-e a.ec -rarrea- p*-:eau \u2022 '.ï D.R .*z 270- 4422 ST-antoine sur richelieu: Ccr*: rece-t- rea c tcut a 'â'î e*ceçtionnei -twf.J3o ; cnambres foyer .b:a S a vo- v- cneitneSt-Arnaud 467-'2\" st-françois: BO'O Ce > eï.3 enamores.foyer qa^aae ccubo 'ù-'dii-: -i.-re-s-s cj garage lojîo Gordor Long.Ste-juliE: Suoero - .\u2022 e* très pi bung e»te» e- ce-ore et ï a*ond catn er.ce- e secteur ci- eno « 118 000 S B ; r.c c\u201e-:-o- i53-j*3'.125 BM$ à 150 000$ anjou:.: cottage Sur peM face toj* services, toit por-tes - refatts ceajccjp : :¦\u2022 \\.j 0:3 S Hce-.e Sirrr i 653-3*31.BATISSE commerciale A ST-pie: E roc p :a?¦ ::\u2022 5:3 3'andes pertes eiect iced' pc-' ga*age c- zzs ca- enneur C a-ce Bc-^q-;-4Ô7-1211 CHOMEDEv- Ha^re-des-iies Buperee zz~zz ce :c e-so- a voir J -G ic'e Baraga ptsc ne a .Campea- cî'-c\"*2l MASCOUCHE: -.z ' 1986 a.ec çè'aga ptsctne ce-^ee c*en situe *a-t /otr pn« \u2022 39 9:: 5 c- t- - beaull 471-6999 METRO RADISSON: Se .e 7 ace*.sa.'.* çi'dige tm-c:;:j.r Gaby-A Theriault 354-7» 76 A MTL-ST-MICHEL.Dup 2 grancs 57.bons revenus 529 0CO S -';e- *a-r et- zi-i\" APEC l Boucher 876-7184 NOUVEAU-ROSEMONT z»'d' c-aCcei -ceccac-e locataires a: e»ce lents revenus dea cep'a ecc-p 137 5:: s Heiene Somma c:2-3U* PLATEAU: '.C-.t-a- '.parc Jeanne-Mance î*2-^ 2 chambres foyer 2e étage.G F-eb» 273-4422 STE-JULIE: HautS-BoiS mutti-.ej-« rénové espace ae*e c-.-i te entretien 4cr.amores p: 5é 149 0C0 S P errg C i-z any c53 3'3: 6 GRAND: E*Ce1 6 \u2022-.:z~ c \u2022 z~ ca.e std! cj p-e- app seu' ou bien aco et cj*ea^ (2cre ce* y *29 C13 S Oa- e*.Methot 597-2121 160 000$ ET PLUS a AHUNTSIC.\u2022.:-s recrer- cnez cette propriété ou vos enfanta granc^ont dans un environnement unique?A De-ce e 352-6000 AHUNTSiC: I» rangea a 2 .F.'eury p -i é/s 'C* 2 chambres ;araaa :our aménagée et c oturee p*es -e tout! Diana '.'absa-c .52-e.- anjou: 0-c \u2022\u2022* :-*e*o ba-cneior ga-j.-.e ccl^ c -e :opropr?ete Gaby a The-nautt 354-7176 bois-des-filion: Ma se z erre *5C a\"* 3 foyers -enamores garage coupie c \u2022 \u2022\u2022: 900 S M Smgras u Venneri 435-2200 911 \u2014 bromont: -.1 CÛG pt car c:- .cb-^ces .arsants Bromort oung c \u2022 .C-i-c;- Fourr e: 3'4-378-8461 935 \u2014 bromont: Terr bb'S ce 71 575 p car montagne lac e a construire vue 'ac Brome e* mont Snef'ord cg iQuéd mun C ajce Fc-\" o' 514-378-8461.«Nous investirons jusqu'à 75 000 $ À 100 000$ adj.outremont: CondC 2e et a.ec grance ?e\"3ss,e 2 chambres ca^-e soleil .o*-dure aubane' 94 0C0 3 De-nyseRwaro 273-4422 BOisdes-pilion Seulement 69 9CC S z: .\u2022 :\u2022 \\ .- ; treb moderne c« attes.faites ure ott'e ca cesse' Se'ge Ton-etto.435-23:: dans la mise en marché de votre maison.\"-¦Ml FABREVILLE: 4 cnambres.cuis'ne et toil 85 r**.\"-o-porrpe.sc-j ment 95 CGC S Fernand Rivcst 6B2-2'2* 883 \u2014 GRANBY: Ter r Des.pret a censtre-e 66 0C0 c car offre z usieurs POSbb'l-tes C;âu10 FCu'^r- 5u-378-e46l LA PLAINE: 90 3 chan-pre» Cea-jcouc o e»*.ras ta«eb oabbeb infra payees vente rap'de.80 500 $ 0 anc CcrrreiCrt 47t-3t8t LONGUEUIL: Bunga z-.-.cea» bricoleur taur .c \u2022 faites o-e o*fro très resicerte1 pn des se*v cet L a j Jacques 646-1711 651-9381 OUTREMONT ADJ: Pf«3s sanctuaire grand 3 p .rranger.état neuf.Mec pai.P'ive sacrifié 82 C00 5 G Fness.270-4422 R.O.P.: Preb de tcus tes ber .\u2022\u2022 ces treb boi'e ma son en ran-goo Nico'o Bernard 682-2121 ST-AM ABLE: SpM avec n-j.gnifiquo terrain 88 000 pi car., hate do sapms pas do vo«sm arrière ot agricole.94 000 $ Origine Boucher.653-3131 100 000 $ À 125 000 $ BOUCHERVILLE: Bungalow a.iba ne see'eur de cr;': » piancners lattes rénovations, foyer cou» supef0e.119 900 $ Hélène Somma 653-3'3i «Confiez-nous la vente de votre maison et vous profiterez gratuitement de notre Plan de mise en valeur optimale (dont la valeur peut atteindre 1200$) pour obtenir des résultats rapides.» - Paul Legault Président-directeur générai de La Capitale, maître courtier Protégée par nos 2 garanties exclusives et gratuites, votre maison sera plus attrayante pour les acheteurs et se vendra plus rapidement.#LA GARANTIE APEC couvre pendant un an la plomberie, l'électricité, le chauffage et les appareils inclus dans la vente.litiaiki La Capitale LA GARAHTIE DE VERSEMENTS HYPOTHECAIRES protège I acheteur pendant un an en cas de perte d'emploi.Votre maison sera annoncée à la télévision et dans les journaux pour attirer le maximum d'acheteurs: Un message sera diffusé pas moins de 42 fois sur le canal Télé-Immeubles (régions desservies par Vidéotron).Plusieurs annonces seront publiées rapidement dans les journaux.877 \u2014 bromont: 'e: S * OCC pi :r ' i'z ce monta; gr.e :z-on\u201e' superoe vue Beaucoup ce possibtito* C a-i: Fourr or 5i«i-3Tâ- ; a cartierville.sara-guay: '.-«je-te propr été '2 J! zozos :c-s* 90.vue sur la rt-.fc c* 'j Zd'z *2 rmn ce-fe Serard Kasqum 332- commercial: Bar restau* | rantl cencie.*co: ira :c-v :o tout sc-js un nc^o toit 2 io-gis.1 * 10 et ur i posniît-r.e '* ** tee Ctauoa Bousquet 467.12*?*: contrecoeur: Oemaifté d'^c-rts avec î'jcerïû wteto-r ore.'z n te ¦* rjc bâti?-crt» qi'ZZrtr-.crc.faut >Z r.\"3 000 5 Mtcheïme St«Ar-naud 46^-*:* i jardin botanique: Duplex neui const supérieure cd:-.e-or garage, rev 2\" zzz 5 ce* -1-ce 2^2 g:d s Oanieta ».'e:-;î y*~-2'2' la plaine: Oepanneur super payant i CC0 S «j-.ôc z ¦ hore ber.:o loto, faut rendre pc=s B / V.fis;er Gssseîin ^\\-zw mascouche: Pétî \"j'Câ- aj Ouedee.\u2022 c DOiSS Z2- supérieur g*a*-ces z-czci :e confort.250 OCO 5 P.1aur :& Étr*.»e».912 \u2014 mont shefforo: AS acres zones c in: ?montagne.-C3c c?à:-e Pal.zz 3ee.adj lac prive accès tactt Clauoe Fournier.514-378- *| 8461 n.o.g.: Suptei iJ'.f C*ace* ç'es MockfanA 7/.-\" G çà-iges loyers tc»ao-re.-?rénove G F'.cjs 270- nouveau-bordeaux: Acreîez maintenant fartez ces ta'i paye: p'-s ti'S.P';f*ez ces çr» da'jtcnro appelez! Ancre Gagnon.334- | 52c3.nouveau-bordeaux: Uh intérieur different?Co tp ve-ve! 'J' Si\" pr » aussi, très * j sonnaote appefez-rno ! A-i'o Gi-.-û\" ;-34.92c8 NOUVEAU-BORDEAUX.Aj- ti~e autornnafe.ce roungaiow est cts:cr-Dte maintenant thermopompe neuve n'ftesi-.te: p'us Ar-dre Gig-ci 334-9258.outremont: Co\"!G3 s 00-rac-e ronce.1 200 p« ear foyer pjits lumière «c- 2 u srit.Tagnv^ues vrtraui De-* -fscP.a'd 2'0-4-î22 plateau: Cz'Zl 3 CCD p-car.protess-cr-.c' ef ci.res.stai ô autos restaure i~zcz 'au! vot cra-:o -quo Denyse r.ward 270- 4422 plateau mont-royal: Cirapie».8-4-S-4-5 ecte c-esî.30 p- co façade cachet d époque au coeur du p'a'.ea j Gera'd Hacqu-».392- 3C00 ' rosemere: Bord ce leaj magnifique terrain boisé.27 500 p» car muret p-e-ro na'son ancienne 6criamcre>.fû>er.p'a^orda 10 pxes L.Mass-cone 437-1832 st-laurent: Ou?:e« tCOa' propr.et3.rc occupant, sr.quc-p-e\"e 239 CCO $.A SavarO.b62.2'21 st-leonard: Triple* deta- cr-e tacreo*.5a*2je piscine crejsee Gabv A Tre-auit.354.7176 stvincent-oepaul: TrU cet rénové au co\u2014pe* valeur locative id SCO / a.2 v 5 ' 1 * 3 ' fa'cs urr cr*-: Mon c Truceau.471-3181 STE-J.: Super coi pO«r les Qjt roc* quai., con» Tout cela fera l'objet d un engagement écrit de notre part.Aucun courtier ne vous en offre autant.Si vous voulez vendre votre maison, téléphonez-nous immédiatement! à Montréal 987-6000 ailleurs au Québec 1 800 361 -9590 fort ç/ cu-s trèsc'ar.worv fover d 2 cote», garage e>tra 164 CCO $ Br.gne Bouger 65J-3**31 terrebonne: ô lOÇerents 4 tous icues.vtc de crût», services 3io oco s.une et* fre Robert Oueiîetto.471* 3î8l a verdun: Très ceau duplex.cu'svec$ super p*o-pro.beiie terrasse avec pis* cire, prcpricto tros b:on entretenue, r \u2022 de-cri iipre a laencteur URGENT.l.Bou* cne»- 676-7184.vimont: Vous revor dun Ounga'ow prestige.*'7 Const ê8 3 crancres st>!0 rro-de'r.o ot a-»es ouvertes très spaceu*.O Massaro.392* 6000 s'a4649bc te; NOUVEAUROSEMONT, grond spirt.lt ^el, 2 ouroge*.suoer rei>o-ve.foui venir vom.Uh a ieh.a«i?Porc de Loto'niere ciouoc P-u-d Homme 3S4-6240 Re Moi E«cel-Igrxe CfiT._ PJLT- 1611 Ile Ave dim.14h o 16h Buogolow detochc, 3 chorn-b»««.Prl* o/ontooeii» ?SS*i8le OUTREMONT c«HMorrl«tede ».»V4 n> car.COChet d'C'tgn, j enom- b\"es4 foyer.Dlmonche M o ifth.Yvon Oeutter 7/0-44?.LA CAPiTAlE, morlre courtier inc.OUT R EMWfdrrTTTô Uh, 48 71 Chompooncur.o oui la chonce?> e»oge.ec»olre.129 0001 nt*to-c-obie.Philippe ^uoe >ro-4472.LA CAPITALE, mortre courtier inc.OUTREMONT ADJ boî dupie», p trnrtes sortes.481-1282 239 MARCHANDISES DIVERSES SOUFFLEUSE hydraulique 43\"! ii.rge, i ''Ut trocteur 1 OO0S 375 0/18 SPÉCTaTsPECIAL.Cêdrê Ipi'jnt ), .49 cents .99 cents.313-7096 ACHAT antiquités: collectionneur recherche oblets d Art-, lomrM-s, peinture»., louets.etc., 374-74lu.ACHAT ET VENTE: œuvres de Rene Rkhorci 497 9725_ ACMl m / iK/tr- n¦¦\u2022 , \"\\ (bols) et Identiques pour tac ode de mol'on.489-9191».448-0787 suite de Marchandises et Services en H 2 LA GRILLE DES MORDUS DE MICHEL HANNEQUART 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 N.B.Loi do finition» «n rtolkzoo M ropportont à la portonnoiitb t> VOUI reconnaîtrai den» la grill».HORIZONTALEMENT 1 Son nom \u2014 Dans le titre d'une de ses oeuvres.2 II n'intervient pas dans les affaires d'autrui mais peut en parler \u2014-Suffixe.3 Precede un beau voyage \u2014 Pratiquement a la fin du compte a rebours \u2014 Une rencontre avec lui n'est pas une partie de plaisir.4 Coup double \u2014 Prénom d'un Italien assassiné par les «Brigades rouges» \u2014 On y parle anglais.5 Coule au Zaïre \u2014 Se nourrit de chair en Amérique du Sud \u2014 Une des Cyclades.6 Passe par le Tyrol \u2014 On ty» doit \u2022 Peter Camenzind».7 Ne coupe pas a la racine \u2014 Vieux.8 Plaisirs \u2014 Assemblée.9 Détendent l'atmosphère \u2014 Potée.10 Peuple des Philippines \u2014 Preposition.11 On lest tous un jour ou l'autre \u2014 Trimes \u2014 Voient bien la nuit.12 Fruit \u2014- Cap espagnol \u2014 Ville nip-pone \u2014 Participe passé.13 Double, c'est un arbre \u2014 S'ele-vent dans les aires.14 Médecin qui réalisa la premiere vaccination \u2014 Se jette dans l'Atlantique \u2014 Direction.15 Petit vaisseau \u2014 Extra.VERTICALEMENT 1 II est pour un cessez-le-feu \u2014 Ville d'Espagne.2 Un peu de ble \u2014 C'est tout de même tuer.3 Une façon de s'élever sans peine.4 Participa à une guerre \u2014 Comme un étalon \u2014 Prénom.5 Titre abrège \u2014- Être fabuleux grec \u2014 Dans les Pyrénées.6 Bouge pendant le repas \u2014 Article \u2014 D'un drôle de verbe.7 II est toujours tiré a quatre épingles et il en est très fier \u2014 Dans le titre de son dernier roman.8 Conjonction \u2014 Ne convient pas au deuxième \u2014 Ville portuaire.9 Facilite une frappe \u2014 Un peu de terrain.10 On y lit la date \u2014 Possessif.11 Connaissent bien des chanteurs.12 Lac peu profond \u2014 Romains \u2014 Arrivée a poil.13 Une bonne vingtaine de fois par année \u2014 Supporte le soc.14 Figure \u2014 Ils sont trois \u2014 Negation.15 Adverbe de lieu \u2014 Cavalière \u2014 Frotter.SOLUTION SAMEDI PROCHAIN I 2 3 4 5 6 7 fl 9 10 11 12 13 14 15 S SOLUTION DE SAMEDI DERNIER LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 10 OCTOBRE 1992 F11 EMPLOI (Tous los postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).ft Ni Pousi une fx/uitlc^ue active et éivenAiUée \\jc Centre Hospitalier Notre-Dame de la Merci, situé dans le quartier résidentiel Nouveau-Bordeaux, est un établissement de soins prolongés de 400 lits doté d'un hôpital c le jour ainsi que d'une unité d'évaluation-réadaptation active et dispcnsaiitdercnseigncrncntgériairiqucau niveau universitaire.Technicien en mécanique du bâtiment poste à temps complet Nous offrons également la possibilité de suivie des cours de formation continue, de participer à la formation du personnel non professionnel et d'acquérir une expérience de U avail très valorisante dans un milieu unique.Vous devrez faire le calibrage, l'entretien et la réparation des systèmes de chau Efage, de ventilation, de climatisation, de réfrigération ,dc pneumatique de m êmc que d equ i pement mécan àque e t hydra ulique.Vous devez posséder un diplôme d'études collégiales (D.K.C.)enmécaniqueduDâûmentetuneexpcricnce d'au moins deux ans dans un domaine connexe.Les person ties intéressées sotn priées de faire parvenir leur curriculum vitae atant le 10 octobre 1992au Centre Hospitalier Notro-Dame de la Merci, Direction des ressources humaines», 555, boiij.Couin Ouest, Montréal (Québec) H3L 1K5.m ! PRLDENTIELLE Chapeautée par la Prudential CorporaUon pic, dont l'actif dépasse les 90 milliards de dollars.LA PRUDENTIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE LIMITÉE, qui possède elle-même un actif de plus de quatre milliards de dollars, au Canada, est un chef de file du secteur de l'assurance et des services financiers.Le groupe est au service de plus d'un million de Canadiens et de leurs familles.Approbateur, règlements maladie et soins dentaires Nous avons a combler un poste bilingue d approbateur, règlements maladie et soins dentaires, à notre service de l'Administration des avantages sociaux, a Kitchener (Ontario).Ix: titulaire aura pour tâche dévaluer toutes lest demandes de règlement au titre des régimes d'assurance dentaire et d'assurance maladie complémentaire.La personne recherchée manie habilement le français parle et écrit et possède d'excellentes aptitudes pour le» communications et pour les relations interpersonnclles.EiBc possède de lex perle nec dans le domaine des règlements d'assuirance maladie complémentaire et d'assurance dentaire.La connaissance de la terminologie médicale serait un atout.Nous offrons un salaire intéressant et des avantages sociaux très étendus.Si vous voulez poursuivre votre carrière au sein d'une entreprise en pleine expansion et dans un cadre de travail dynamique où l'on ne fume pas.veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à la coordonnatricc.Services am personnel, L* Prudentielle Compagnie d'Assurance Limitée, 1155.rue University, 5* étage.Montréal (Quebec) H3B 1R7.Ce poste est offert aux hommes et aux femmes.Valmet-Monlrôal Inc., cheî de file en conception et en fabrication de machines à papier, désire s'adjoindre un Opérateur de presse- plieuse (quart de travail de nuit) Vous exécuterez les travaux de coupage et de formage des pièces d l'aide d'une presse-plieuse, de cisailles et de machines à sou-fer ainsi que les travaux auxiliaires de soudage reliés à h fabrication d'un rouleau.Pour ce faire, vous devrez taire fonctionner refinement r/e manutention requis, travailler avec des dessins et instructions complexes etutitiser des instruments de mesure de précision afin de vérifier votre.- propre travail et le rendre conforme aux normes d'ingénierie et d'assurance-qualité.1 Il vous faut au minimum un diplôme de secondaire V ou I équik/alcnt, une bonne connaissance des mathématiques usuelles d'atelier, des formules techniques et de la lecture de plans, de même qu'au moins un an d'expérience en soudage incluant soudage SMAW-CMAW, gougeage à Pélcctrodc carbone, cisaillagc et formage.Nous otIronsHjn salaire et une prime de nuit compétitifs et une r.»»n me complète d'avantages sociaux.Si vous possédez les qualifications requises et êtes intéresse pur ce poste, veuillez acheminer votre curriculum vitae avant le 20 oatourc 1992 à: M VAL M ET Machines à papier Valmel-Montréal Inc., Service des ressources humaines 1, rue Provost, Lachine (Québec) H8S 4H2 Seules les personnes rencontrées en entrevue recevront des ccnfirnxticvs écrites.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.[Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll wimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimm una* m s UpgBiwBS Santé Conseiller(ère) en gestion mécanique (Un (1) poste temps complet) Relevant du responsable, vous devez planifier et contrôler les programmes d'ontrobon et do réparation des véhicules.Vous agissez à titre conseil pour tous los problèmes do gestion mécanique.\u2022 Vous êtes diplômé en mécaniquo automobile d'une école leoonnue; \u2022 Vos connaissances en mécanique sontà la fine pointe delà technologie; \u2022 Vous avoz une solide oxpérienco en gestion ot avoz dirigé da~> ouvriors spécialisés.Rémunération entra 29 191 $ et 50 431 $.Veuillez tronsmottro votre curriculum vit», on indiquant lo n* de concours 1600 sur l'envoloppo.au plus tard lo 23 octobre 1992, à la Direction des ressources humaines, Corporation d'Urgencos-Santé, 3232, rue Bélanger Est, Montréal (Québec) HlY 1B7.Veuillez noter que seules fes personnes retenues pour une ontrevue recevrontune réponse écrite.Urgences-Santé ottra des chances d'emploi égales à tous.ismsm »* joo Le Cégep Vanier College est à la recherche d'un Technicien en inforcnatique Poste d'une durée de 8 mois seulement Qualifications: \u2022 D.E.C.en informatique \u2022 2 années d'expérience en programmation VMS sur ordinateur DIGITAL \u2022 2 années d'expérience en programmation POWERHOUSE \u2022 Connaissance de base de données STARBASE ou INTERBASE \u2022 Connaissance de COBOL \u2022 Le bilinguisme est essentiel (anglais et français) Salaire: Selon les normes gouvernementales.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Les personnes intéressées devront soumettre leur curriculum vitae au Directeur des Ressources Humaines au plus tard le 16 octobre 1992 à IlhOO.VANIER COLLEGE ^ç^fy 821.avenue Ste-Croix, Saint-Laurent (Québec) H4L 3X9 Technicien(ne) de laboratoire Produits Nacan Limitée, une importante usine de fabrication de produits chimiques, située sur la Rive-Sud.est à la recherche d'un(e) technicien(ne) de laboratoire pour sa division des résines.La personne choisie sera appelée a mettre au point des formules pour peintures à base d emulsion et à les évaluer par des essais de laboratoire.Elle sera également appelée à accomplir diverses tâches reliées aux techniques de laboratoire.Exigences: La personne choisie devra détenir un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) en chimie industrielle et avoir des connaissances en informatique (W.P.5.1.Lotus, etc.).Elle devra être capable de travailler avec un minimum de surveillance et de produire des rapports clairs et precis.Une experience de 2 a 3 ans dans le domaine des revêtements industriels ou décoratifs et le bilinguisme seront considères comme des atouts importants Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae.accompagné d'une lettre de présentation a I attention de /Njb can Service des ressources humaines Produits Nacan Limitée 50, boul.Marie-Victorin Boucherville (Québec) J4B1V5 LES INDUSTRIES 0OMCO LIMITEE une compagnie spécialisée dans la fabrication de couvre-planchers vinyliques.située a Famham.à environ 55 kilometres de Montreal, est présentement a la recherche do candidates pour le poste suivant: REPRÉSENTANT AU SERVICE À L'INSTALLATION (Poste permanent) Relevant du Vice-president a l approvisionnement et du service a i installation.le(ia) titulaire aura comme fonctions pnncipa'es de parttODer et û écrire les procedures d installation, de repondre a la correspondance des clients et des distributeurs, de presenter des cliniques d information QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Motivée) et requérant peu de supervision.Capacité a écrire des procedures d installation et de correspondance; \u2014 Etre bilingue (français et anglais) est independable: \u2014 Avoir une habileté a transiger avec les distributeurs, les détaillants, les consommateurs, etc.canadiens et américains: - Doit pouvoir se présenter et parler en oublie avec aisance: \u2014 Des connaissances en couvre-sol vmyltque et ses produits de fabrication et d installation sont requises et une connaissance d'autres produits de couvre-sol serait un atout.- Une experience dans la pose de couvre-sol serait un atout important.Pour ce poste nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complete d'avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 octobre 1992 à: LES INDUSTRIES D0MCO LIMITEE Service des Ressources humaines Att.: M.Guy Bonneau Coordonnâtes.Relations des employes 1001, rue Yamaska Est Farnham.Quebec J2N 1J7 GERANT / MAGASIN D'ESCOMPTE VÊTEMENTS POUR HOMMES ET FEMMES Gérant possédant experience dans la vente au detail de vêtements à prix réduit, tourné vers la vente et capable de motiver une importante équipe.Cette peisonne sera en mesure de superviser toutes les fonctions, de travailler en étroite relation avec les acheteurs et le service de la publicité.Discretion totale assurée.Envoyez votre C.V.et votre numéro de telephone a : La Presse, réf.20311, C.P.6041 Suce.A, Montréal Oc H3C 3E3 \u2022 -1 VÊTEMENTS POUR HOMMES ACHETEUR / MARCHANDISAGE Solide formation en vente au detail de complets de qualité, solide formation technique, bon goût ci dons pour la planification, la programmation et l'ordonnancement.Cette personne sera tournée vers les gens et sera capable de diriger une équipe expérimentée.Discrétion totale assurée.Envoyez votre C.V.et votre numéro de telephoned: La Presse, reference 20312, C.P.6041 Succursale «A» Montréal (Québec) H3C 3E3 BEAUCOUP PLUS QU'UN EMPLOI.UN POSTE DANS LES SERVICES DE LA CIRCULATION AÉRIENNE ! aroports Canada csr a ia recherche de jeunes gcr.s motivé! \" me I >rmai contrôleur de la urculation aérienne .Ii spécialiste de linformation de vol.Voici .\"\u2022 excellente occasion pour toute personne bien organisée, au jugement sûr e: armant !ei défis.Les candidats retenus obtiendront plus qu un cmpioi : ils pourront entreprendre une longue carrière pleine de satisfaction.I es contrôleurs de la circulation aérienne trav lilleni equine dins un centre de contrôle régional, d'où ils transmettent .itu pilotes I infornution nctcvsiirc pnur a»urer le mouvement v.'.r et ordonné de* avions à l'intérieur de leur secteur tie responsabilité Les spécialistes de l'information de vol communiquent rc£u!:ererrtnr des données essentielles à l'aviation \u2022 observations, particularités et condition météorologiques.Les spécialistes l'information de vol son: périodiquement muré* a différent* secteurs c?leur région, ou ils on: : occasion de mettre leurs vaste.w connaissances en pratique.Réservez une heure per assister a une séance dmforrnatior ûe.« Services de la circulation aérienne de Trar.ipots Canada qui \u2022 - Sicr.tôt dans votre région, et apporte; votre cur.*:cjijrr \\iu\\ »i vu> en avez un Apres l'exposé des représentants Ce protestions.vous aurez peut-être i occasion de passer un test o aptitude viv - .i 3 heures] pour être admissible a l'un de *.cs deux poste* Les candidats doivent avoir leur diplôme d'études secondaires ou l'équivalent, être en bonne santé er prêts a être mures.Le b:im-: c.'-wH:,-.iu 0-ei:e: c: dar.s certaines autres régions.Transparu Canada favorise l'équité en matière d'empbi.\u2022h a t \u2022 i- IL Y AURA BIENTOT DES SEANCES D'INFORMATION DANS VOTRE RÉGIQ^.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ LE 1 800 667-INFO (1 800 667-4636) Trat :z: :.Canaoa Aviation Aviation anacla * - \u2022 t' t-\u2022 a' ¦' a \u2022 « t s s JOURNEY'S END GÉRANT DE MOTEL BOUCHERVILLE Journey's End, la plus grande chaîne d'hébergement à prix modique canadienne est a la recherche d'un Gérant pour son établissement situe a Boucherville.Le candidat recherche doit posséder de l'expérience a l'accueil de la clientele, d excellentes aptitudes a communiquer, être motive et bilingue.De I experience en matière de supervision de personnel est requise Journey's End offre un environnement progressif, un salaire et des benefices compétitifs, en plus de plans de boni.Les candidats intéresses doivent soumettre leur curriculum vitae à: Journey's End, Diane Bergeron, Directeur des ressources humaines, 9675.Cote-dc-Liesse, Suite 105.Dorvai.Québec H9P 1 A3 \u2014 Faxr (514) 631-8029 Pnére de repondre avant le 21 octobre 1992.Les candidats sélectionnes pour une entrevue exclusivement seront contactes.Journey's End pratique une politique d embauene non discriminatoire JOCIIS Vous connaissez les enfants.Vous avez le sens de l'orjpuilsation.Vous désirez une occupation intéressjuite et bien rémunérée.DEVENEZ CONSEILLÈRE EN JOUETS Montre*!: (514) 271-5800 Sans frais: 1-80Û-361-31Û1 Vidéotron CLUB VIDEO .i q'àntfe sj^aw es! a a 'ecvren* ci urie» AS$lSTANÎ(E}-GEfMT(É) U' «¦ i,itfi*|v Uf i j .\u2022 a**% d \u2022 > v ie*rrwc* iv eeià-i o*t Ot>'i vous avez l'expérience de la vente et de la sollicitation cl que la location de véhicules de toutes marques vous intéresse, nous offrons: t l ne formation complète \u2022 In plan de remuneration très avantageux t Un véhicule fourni t De nombreux avantages sociaux \u2022 D'excellentes possibilités d'avancement ¦ laites parvenir votre curriculum vitae a » Park Avenue Location a s Raxmmid Denis, Directeur des ventes 5(il)0.rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H IS 1K6 Publicité confidentielle h Notre client, firme de consultation, recherche un Opérateur principal de traitement de texte Vous devez avoir le sens du service a la clientèle et posséder de très bonnes connaissances grammaticales dans les deux langues officielles.À l'aise avec WordPerfect 5.l et capable de traiter avec des cadres supérieurs de styles différents, vous faites preuve de maturité et de discrétion.Vous attachez beaucoup d'importance a la qualité et adoptez une attitude positive vis-a-vis des contraintes de temps propres à un milieu de travail dynamique.Notre client offre une excellente rémunération comprenant une gamme complète cr avantages sociaux.Nous ne ferons qu'acheminer votre curriculum vita?a notre client.Veuillez mentionner les entrepnses où vous ne désirez pas postuler et indiquer clairement le numéro 314 sur votre envoi.Prière de ne pas téléphoner.Notre client offre des chances d'emploi égales à tous.' Communications on roi sou ret s humiinos Publicité confidtntMll», 314 43, ruo 4o Brosolos Montréal (Québoc) N2V1V7 cocd-wi.COMMIS PIECES POUR CONCESSIONNAIRE DYNAMIQUE \u2014 Minimum 3 ans d'expérience \u2014 Avantages sociaux intéressants \u2014 Salaire selon convention \u2014 Connaissances informatiques 430-1460 Automobiles E.Lauzon 1384.boulevard Labelle Blainville (Québec) J7C 2P2 REJOIGNEZ L'ÉLITE PERFORM, leader daru la formation de* gefttionnairej et maître d'oeuvre d'un colloque de grande envergure, requiert lea »crwce» d'uni ci Superviseur(e) telemarketing La personne idéale possède au moin» cinq année* d'expérience pertinente et les atouu luivunU leadership, sens de l'organisation et très forte aptitude à la vente par téléphone auprès d'une clientèle d'affaires.Nous offrons un poste à temps plein avec friabilité de rémunération plus un plan de bonification scion lea performance».Faite* parvenir votre curriculum vitae Hvanl le 28 octobre 1992, en prenant soin d'indiquer le numéro de concours 93-118, à : PERFORM 420, rue McGiil, bureau 100 Montréal (Québec) II2Y2C1 Télécopieur i (514) 9S1-170 Cette offre «'adresse efsJetBtnt sus femmes lui hommes.¦nnni \\sso