La presse, 11 octobre 1992, C. Santé

[" Santé 4, LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 11 OCTOBRE 1992 dans la vie a elles dents RAYMOND BERNATCHEZ I n'est pas illusoire de penser que nous pouvons mordre à belles dents dans la vie.notre vie durant.Pas avec des dents de plastique ou de porcelaine, mais avec celles que la nature nous a données.En prenant de judicieuses dispositions qui ne nous coûteront que quelques dollars par mois et en consacrant quotidiennement un peu de notre temps à une saine hygiène dentaire, nous maintiendrons nos dents en bon état.Si tout le monde s'y met, le dentiste jouera bientôt aux dames avec le réparateur Maytag.Professeur titulaire et chef de la Section de dentisterie préventive et communautaire à l'Université de Montréal, le Dr Daniel Kandelman, a déclaré en entrevue il y a quelques jours que l'on pouvait mettre soi-même en échec les principales maladies dentaires, à savoir la carie dentaire et les maladies de la gencive, en éliminant la plaque dentaire à l'aide d'une brosse à dents, de la soie dentaire et d'un dentifrice.Voilà pour l'investissement.Le reste est affaire de méthode.II faut savoir, au point de départ, que la plaque dentaire est une pellicule bactérienne qui se pose sur la surface des dents.Formée de bactéries et de glyco-protéines d'origine salivaire et alimentaire, la plaque dentaire peut coloniser la surface des dents en 24 heures.Comme le précise le Dr Kandelman dans son livre Cardez le sourire ( édition R.M.D.International distribué par Québec Livres), «on attribue à la plaque dentaire une responsabilité importante dans la carie dentaire pour les deux raisons suivantes: certaines bactéries de cette pellicule microbienne sont capables de former une «colle» gélatineuse qui augmente l'adhésion de la plaque à la surface des dents.De plus, ces microbes transforment les sucres de l'alimentation en acides et, comme cette dégradation se fait au contact de la dent, ces acides vont pouvoir provoquer une brèche à la surface de l'émail.C'est le premier stade de la formation d'une carie dentaire».Nous savons tous ce que cela peut signifier.Une visite chez le dentiste s'imposera pour corriger la situation et si on ne le fait pas à temps, le processus carieux atteindra la dentine sous l'émail et pourra ensuite progresser vers la chambre pulpaire.Une visite chez le dentiste à ce stade-là sera plus désagréable encore.Si nous voulons éviter ces interventions, il nous faudra agir nous-mêmes pour empêcher la formation de la plaque dentaire.Pas de plaque dentaire, pas de carie, et pas de carie, belles dents, comme dit la pub.Partons d'une dent aux surfaces parfaitement nettoyées.En 24 heures à peine, la plaque «entreprendra» de coloniser à nouveau les surfaces.Un judicieux brossage quotidien fera disparaître cette plaque qui tentera encore une fois de se reformer le lendemain.Notre combat contre la plaque doit être quotidien et constant.La brosse à dents Le premier instrument que nous devons retrouver dans notre arsenal, c'est la brosse.Mais pas n'importe quel type de brosse.«Un adulte doit choisir une brosse à poils souples, a souligné le Dr Kandelman.Des poils souples et pas durs.Si les poils sont trop durs, l'adulte peut provoquer, compte tenu de la force dont il dispose, de l'usure des tissus dentaires.Procurez-vous une brosse en nylon, les poils en soie naturelle étant déconseillés puisqu'ils finiront par capter les bactéries.Et le poil de soie ne possède pas la nervosité nécessaire pour effectuer un brossage efficace.«On retrouve normalement, sur les brosses vendues en pharmacie, indique le Dr Kandelman, des indications concernant le degré de souplesse de la brosse.Les enfants pourront choisir une brosse à poils médium puisque leur force est moindre que celle des adultes.«Nous devons également tenir compte de la dimension de la téte.Une petite tète pour une petite bouche.Incurvée ou pas la brosse?Il n'y a pas d'angulation idéale mais nous avons tendance à recommander un manche horizontal ou légèrement angulé SUITE A LA PACE C 2 .>.\u2022¦£\u2022-.* Les implants dentaires page c 3 Les cliniques mobiles dentaires page c 4 Les conflits parents-adolescents page C6 BILLETS EN VENTE AU FORUM ET AUX COMPTOIRS DU RESEAU ADMISSION.RESERVATIONS 522-1245 C2 LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 11 OCTOBRE 1992 291 Dialogue DOCTEUR JOSEPH AYOUB collaboration spéciale Voir la lumière du monde elon le docteur Laurent Lamer, ophtalmologiste rétinologue à l'hôpital Notre-Dame, la cataracte et la rétino-pathie diabétique restent parmi les problèmes de déficience visuelle les plus fréquemment rencontrés.Chez les personnes âgées atteintes de la cataracte, cette opacité du cristallin qui produit une cécité partielle; l'intervention chirurgicale avec l'implantation d'une lentille artificielle donne des résultats excellents avec un retour surprenant d'une vision normale dans la majorité des cas.Mais il n'en est pas de même pour les troubles de la vision causés par le diabète.Connus sous le nom de réti-nopathie diabétique, ces troubles sont permanents et constituent, en Amérique du Nord, la principale cause de cécité chez les personnes âgées entre 20 et 74 ans.Il s'avère, en effet, que le diabète induit des changements aux petits vaisseaux de l'oeil: leurs parois deviennent défectueuses et perméables au sang et à ses constituants.Le docteur Lamer m'explique que par comparaison, tout se passe comme si la tuyauterie d'une maison se mettait à couler de partout, occasionnant de multiples dégâts.De plus, cette rétinopathie est sournoise en ce sens qu'elle ne cause pas de i symptômes visuels au moment où le traitement est le plus efficace, d'où l'importance de l'examen oculaire régulier .chez tout diabétique.\u2022 C'est réellement la «photocoagulation au laser» qui a aidé à contrôler la détérioration de la vision chez les diabétiques.Cette technique ne peut ^pas récupérer la vision déjà perdue mais elle limite simplement les dommages.Dans ce contexte, il est important que le médecin prenne le temps de dialoguer avec le patient afin qu'il comprenne exactement la nature de sa maladie et les limites du traitement au laser.' Sur cette information médicale appropriée, le docteur La-mer me souligne l'importance de la relation humaine où il se met à l'écoute des inquiétudes de ses patients et leur répond en apportant toute sa compréhension et sa compétence.ment de ses verres.Sa condition visuelle continua alors à se détériorer avec l'apparition d'une double vision.Après avoir subi les tests appropriés, il apprit qu'il était atteint de cataracte aux deux yeux et qu'il avait aussi une rétinopathie causée par son diabète.Marcel a donc été opéré initialement pour l'extraction de la cataracte de l'oeil gauche, l'implantation d'une lentille artificielle en plus d'un traitement au laser.Il fut surpris des résultats: la vue opaque et la double vision avaient disparu.C'est neuf mois plus tard, au lendemain de sa deuxième opération pour la cataracte de l'oeil droit, que je faisais en fait sa connaissance à la clinique d'ophtalmologie.Quand le docteur Lamer lui enleva le pansement pour examiner son oeil opéré la veille, il s'ecria: «le vois clair avec mes deux yeux».Il était si heureux, qu'il m'avoua qu'il reprendrait cet hiver son sport favori: le ski alpin ! C'est ce que j'ai réalisé en rencontrant l'un de ses patients, Marcel.Âgé de 64 ans, il est représentant d'équipements de radio-communication et passe plusieurs heures de la journée sur la route.Marcel est aussi suivi par son médecin de famille pour un diabète nécessitant des injections régulières d'insuline.Il y a un an, il a remarqué que sa vue devenait de plus en plus floue malgré un ajuste- Elzéar, lui.ne fut pas aussi chanceux que Marcel.Âgé de 58 ans, il est aveugle depuis 20 ans.Il était camionneur et avait remarqué qu'il ne voyait plus clair devant lui.Il avait donc été référé à un ophtalmologiste à Québec qui diagnostiqua une maladie rare de la rétine: «La rétinite pigmentai-re».Il fut opéré à l'oeil droit avec 20 p.cent de possibilité de recouvrir une partie de sa vue.L'opération n'apporta pas cependant les résultats escomptés et il a dû réorganiser sa vie en conséquence.Grâce à l'Association canadienne française pour les aveugles, il travailla comme machiniste dans leur atelier de travail.Malheureusement, cette association ferma ses portes en 1979 et depuis, il est resté sans travail et se sent oisif.Il essaya de s'occuper en jouant de l'accordéon à la station du Métro-Rosemont mais après quelques mois, il fut chassé de là.C'est alors qu'il rencontra à un club d'aveugles, Lise, elle-même atteinte de basse vision.Ils se sont aimés et depuis ils vivent ensemble.Elle est devenue son guide et ils s'entrai-dent mutuellement.Elzéar reste cependant révolté contre la société qui lui semble injuste envers les aveugles.En me quittant, il me dit: «J'ai beaucoup de loisirs, je suis stable financièrement, mais j'aimerais tellement travailler pour me valoriser».L'amertume d'Elzéar me laisse songeur, le me demande ce que notre société peut faire pour aider les aveugles à réintégrer le marché du travail, afin qu'ils soient valorisés et qu'ils aient le goût de vivre.DÉMANGEAISONS AUX AÎNÉS («JOCK ITCH») Avez-vous des PLAQUES ROUGES ou des démangeaisons aux aines ou à la racine des cuisses?Ce problème peut survenir aussi bien chez la femme que chez l'homme.Nous cherchons des personnes présentant ce problème pour une étude de recherche clinique.Les participants à cette étude recevront leurs médicaments sans frais et ils seront sous la surveillance d'un dermatologue qualifié.Si vous êtes intéressé(e)s et désirez plus de renseignements veuillez contacter le numéro de téléphone suivant: MONTRÉAL: 1-800-563-ITCH (1-800-563-4824) du LUNDI au VENDREDI, 8 H -18 H Savoir s'y prendre : les outils et les techniques d'hygiène buccale :.4 ¦» > ¦ Vf » V.RAYMOND BERNATCHEZ n page frontispice de notre cahier, nous avons établi que notre petit arsenal personnel devant nous permettre de détruire efficacement chaque jour la plaque dentaire était constitué d'une brosse à dents, de dentifrice et de soie dentaire.Quel type de dentifrice choisir, quelle soie dentaire faut-il acheter?La plupart, sinon tous les dentifrices vendus commercialement de nos jours, souligne le Dr Daniel Kandelman, professeur et chef de la Section de dentisterie préventive et communautaire à l'Université de Montréal, peuvent très bien faire l'affaire.Nous ne retrouvons plus en général dans les dentifrices des concentrations ou des types d'abrasifs qui, autrefois, pouvaient affecter la surface des dents.Le Dr Kandelman ajoute que la plupart des dentifrices contiennent maintenant du fluor, un élément qui augmente la résistance de l'émail, surtout chez les jeunes enfants.Le brossage et l'utilisation du dentifrice est capital chez les jeunes enfants à partir de l'âge de trois ans.C'est à ce moment-là en effet que nous pouvons leur donner de saines habitudes en hygiène dentaire.Il faut surtout éviter de les laisser faire le travail seuls.Il y a peut-être des enfants de trois ans qui sont suffisamment habiles pour se brosser les dents eux-mêmes mais la plupart devront être aidés par les parents selon les recommandations des professionnels.Surtout, surtout ne pas les laisser étendre eux-mêmes le dentifrice sur la brosse.Des fabricants ingénieux ont inséré de bonnes saveurs dans les dentifrices de sorte qu'il est démontré que les jeunes enfants peuvent en «manger» le tiers.comme friandise, ce qui n'est pas recommandé.Il suffit de déposer sur la brosse l'équivalent en dentifrice de la grosseur d'un pois pour effectuer un nettoyage efficace.Jusqu'à 20 ans, on recommande un dentifrice avec fluor pour augmenter la résistance des dents et par la suite le fluor jouera essentiellement un rôle anti-bactériologique dans la plaque dentaire.Pour les dentifrices «anti-tartre», bien qu'ils ne puissent pas éliminer complètement la formation du tartre, ils peuvent toutefois en diminuer la quantité et sont donc utiles aux personnes chez qui le tartre se forme rapidement ou en grande quantité.La soie dentaire Il ne suffit pas de se brosser les dents pour mettre la plaque dentaire en échec.Nous pourrions dire grossièrement que, chez les adultes dont les dents sont assez rapprochées les unes des autres, la brosse ne nettoie efficacement que trois faces.Pour nettoyer les surfaces interdentaires, nous devons employer un autre moyen : la soie dentaire.La soie dentaire est généralement inutile pour les jeunes enfants.L'espace entre les dents permet à cet âge le passage d'une brosse.Mais ils devront règle générale commencer à utiliser la soie dentaire vers l'âge de 10 ans.On suggère de l'employer au moins une fois par jour avant d'aller au lit.La méthode: enrouler un pied de fil autour du majeur de chaque main.Ces deux doigts serviront d'appui alors que les pouces et les index guideront la soie entre les dents.Insérer délicatement le fil entre les dents puis contourner les surfaces en effectuant un petit mouvement de va-et-vient contre les surfaces.Une fois le fil passé, terminer le travail en brossant vos dents.Les autres «trucs» Nous avons décrit des instruments essentiels au maintien d'une bonne hygiène dentaire.11 existe également des solutions «accessoires».Pour nettoyer les espaces Voulez-vous maigrir pour de bon La clinique de perte de poids de l'hôpital Royal Victoria vous aide modifier vos habitudes alimentaires et d'exercice.Le programme est dirigé par une équipe de psychologues, éducateurs physiques, diètètistes et un physiologue.Si vous désirez vous joindre à un groupe de dix participants pour une série de treize rencontres commençant la semaine du 13 octobre prochain, téléphonez au 842-1231, local 4292 Le coût total est de 300$ interdentaires, nous pouvons utiliser un stimulateur gingival, le petit cône en caoutchouc disposé à l'une des extrémités du manche de la brosse à dents ou quelquefois sur un instrument acheté séparément.Nous pouvons également recourir à l'hydro-thérapie buccale, ce petit appareil qui projette de l'eau sous pression sur les dents et les gencives.Cette fois, il faut ajouter une mise en garde.Le Dr Kandelman recommande aux gens qui veulent faire l'acquisition d'un appareil d'hydro-thérapie d'en discuter avec leur dentiste ou l'hygiéniste dentaire.Le problème est le suivant: si vous utilisez mal cet appareil, en réglant vous-mêmes la pression et en ne sachant pas comment procéder, pour pourriez par mégarde pousser des bactéries dans la circulation sanguine.11 est préférable de consulter un spécialiste lors d'une visite de routine avant d'effectuer votre achat.Qu'en est-il du rince-bouche?Fluorés pour les enfants ou antiseptiques pour les adultes, les rince-bouches peuvent-être utiles mais ils ne peuvent en aucun cas remplacer les techniques d'hygiène de base décrites précédemment.Un brossage adéquat signifie-t-il que vous pouvez vous passer du dentiste?Cela contribuera très certainement à éviter les interventions majeures, mais il est recommandé malgré tout de lui rendre visite tous les six mois pour une évaluation de votre état de santé dentaire et des interventions mineures, de nettoyage par exemple.Ce sont, de petites dépenses qui vous feront faire éventuellement de grosses économies.Le Dr Daniel Kandelman nous montre comment il faut procéder pour effectuer un brossage adéquat en imprimant à la brosse un angle de 45 degrés.PHOTO LUC-SIMON PERRAULT.La Presse Au strict minimum, nos dents requièrent un brossage quotidien «/il *' SUITE DE LA PACE C1 puisque cette forme convient à la plupart des bouches».Le Dr Kandelman souligne toutefois que l'on sera assuré de faire un bon choix si nous profitons d'une visite «contrôle» chez notre dentiste ou chez l'hygiéniste dentaire, pour le consulter sur le choix d'une brosse correspondant à notre propre bouche.Ce professionnel de la santé vous recommandera également une technique de brossage appropriée.Existe-il une brosse idéale?Tel n'est pas le cas, selon le Dr Kandelman qui spécifie qu'il n'existe pas sur le marche actuellement une brosse qui domine nettement toutes les autres.Pour ce qui est du résultat obtenu, il n'y a pas de différence attribuable au design de la brosse.Nulle raison, dans ces conditions, de vous faire influencer outre mesure par la publicité.L'usure de la brosse Quelle est la longévité d'une brosse?Il faut idéalement la changer tous les trois à six mois.Lorsque nous constatons que les poils commencent à s'écarter, à retrousser, on assume un risque en continuant à l'employer car nous pouvons provoquer de l'érosion dentaire ou la rétraction des gencives en appliquant trop de force sur trop peu de poils.Or il est clairement établi que les gens ignorent dans l'ensemble ce fait et ont tendance à changer de brosse bien moins fréquemment.Combien de fois par jour faut-il se brosser les dents?Idéalement il faudrait le faire après chaque repas, quitte à transporter le nécessaire d'hygiène buccal dans son milieu de travail.On suggère également deux brossages par jour, le matin ou avant d'aller au lit en fin de soirée ou au strict minimum un brossage quotidien.Pourquoi une fois par jour au minimum?Parce que la plaque dentaire se reforme à la surface des dents en 24 heures.La durée du brossage?Deux à trois minutes c'est un minimum sinon toutes les surfaces ne seront pas nettoyées.La technique de brossage?Il y en a une pour les enfants et une pour les adultes.Dans les deux cas votre dentiste ou votre hygiéniste dentaire pourra vous enseigner correctement la façon de faire.L'adulte positionnera sa brosse sur la dent et la gencive en inclinant la brosse dans un angle de 45 degrés par rapport à l'axe longitudinal des dents en exerçant une légère pression puis un petit mouvement de rotation pour nettoyer les surfaces des dents et simultanément effectuer un léger massage de la gencive.Pourquoi toutes ces précisions?Parce que l'expérience a tout bonnement démontre au Dr Kandelman qu'il n'y avait pas plus de 10 p.cent de la population qui effectue correctement son brossage quotidien.Or, comme nous l'avons établi précédemment, le brossage quotidien c'est le B-A-BA de l'hygiène dentaire.La dent est plus vulnérable à la carie dans le laps de temps de six mois à deux ans qui suit son éruption en bouche pour la simple et bonne raison qu'elle n'est pas encore totalement minéralisée.Les plus grands risques se situent donc durant l'enfance et l'adolescence.A compter de 20 ans, les dangers de caries sont moins grands mais les maladies de la gencive prennent le relais dans la trentaine.Los frontières de la vieillesse ayant .été repoussées et de meilleurs soins dentaires dispensés aux gens ces dernières années, il résulte de tout cela que l'on enregistre aujourd'hui une recrudescence de caries des racines sur la dentition des personnes âgées.Pour ce qui est des caries, les deux phases critiques se situent donc durant l'enfance et l'adolescence puis au troisième âge.Brosse électrique ou brosse manuelle?Le Dr Kandelman recommande la brosse électrique pour les gens qui ont un problème de dextérité manuelle ou certains handicaps physiques qui nuisent à la coordination des ! mouvements.Et pour les gens qui aiment les gadgets, évidemment et pourquoi pas.«S'ils veulent mettre 100 $ sur un gadget, je n'ai rien contre», a-t-il dit.Pour les autres, la bonne vieille brosse manuelle fera très bien l'affaire.' Pour les enfants?Pas forcément une bonne chose la brosse électrique pour les enfants qui ; peuvent avoir tendance à effectuer des mouvements en même temps que celui qui est imprimé par le mécanisme électrique de l'instrument et dans un tel cas, la brosse travaille sans contrôle du mouvement souhaité.\u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 tti ratai CENTRE STOMO-PHLEBO de MONTREAL inc.Porte ouverte samedi 24 octobre de 9 h à 17 h.LA PROTHESEQUI ADHERE A VOTRE CORPS ET VOUS DONNE UN SENTIMENT DE COMPLÈTE SÉCURITÉ.\u2022 Rien n'est comparable au sentiment d'indépendance que vous ressentez en portant AMOENAAFFINITY.Grace à ses contours lisses et son support adhésif sûr et testé sur le marché, cette prothèse est une alternative idéale pour les femmes ayant subi une mastectomio.Avec la prothèse AM OE NA AFFINITY, vous paraissez, agisse vous sentez aussi naturelle que nature le permet.gJ^f^L^ I 9H$&* Clair© Sarrasin ixicaSSk* tëony consul tu nU ^(7 35.11.Pour cette sixième routine, Kino-Quèbec vous rappelle que ces exercices doivent être exécutés lentement tout en respectant votre rythme.Les mouvements doivent être effectués en douceur et selon vos capacités.1 - Exercice pour les poignets.Debout, tenez la serviette dans votre main droite, puis faites dix rotations dans un sens et dix rotations dans l'autre sens.Répétez l'exercice avec votre main gauche.- Respirez toujours normalement.- Évitez de faire les exercices immédiatement après les repas.- Effectuez les exercices au son de votre musique favorite.Vous donnerez ainsi du rythme à vos mouvements.4 - Exercice pour la taille.Debout, tenez la serviette au-dessus de votre tête.Fléchissez lentement votre tronc vers la droite, puis vers la gauche.Reprendre cet exercice à vingt reprises.\u2022 ¦ > \u2022 .\u2022 2 - Exercice pour les épaules.Debout, tenez la serviette entre vos mains, à la largeur de vos épaules.Amenez vos bras jusqu'au dessus de votre tête, puis ramenez-les devant vous.Répétez cet exercice à vingt reprises.5 - Exercice pour les jambes.Debout, tenez la serviette par les deux extrémités entre vos mains et amenez votre genou droit vers votre main gauche, puis votre genou gauche vers votre main droite.Répétez cet exercice 20 fois, en alternant de chaque côté.et -* «M 3 - Exercice pour les épaules.Debout, tenez la serviette par les deux extrémités entre vos mains, puis amenez-la derrière votre dos.Tirez-la lentement vers le haut, puis vers le bas dans un mouvement de va-et-vient.Refaites l'exercice à vingt reprises.Kino- Québec 6 - Exercice pour tout le corps.Debout, tenez la serviette dans votre main droite, puis lancez-la et rattrapez-la avec votre main gauche.Faites cet exercice en fléchissant les genoux à chaque lancer.Répétez l'exercice vingt fois.Vous avez maintenant complète la sixième routine du programme de pauses exercices de Kino-Quèbec.La semaine prochaine, Kino- Québec vous propose une routine qui exigera des efforts supplémentaires à votre coeur.L'utilisation d'une corde à danser sera nécessaire.Toutefois, nous proposerons des alternatives pour ceux et celles qui n'ont pas de corde à danser.Sylvie Gagnon, coordonnante Kino-Québec au Département de santé communautaire (D.S.C.) de Lakeshore.,:'x:'- ALIMENTATION CULTURE BIOLOGIQUE CERTIFIEE: fruits et légumes froivtierbe do blé et gorminationymets biologiquos cuisinés ! -, (domicile ou bureau).Manger BIO, c'est mangor en confiance\" dépliants:! 0 14)342-8301 COMPREHENSION DES REVES 0 A111 C TUEDDirU AI IDC- psychosoaologue.Psychologie Jungionne.Cours pur ot .MULL I nLnltlLn-MUDL.soir.7 sem.Début 2 nov.lun ,mor .mere 14h.à 16h.ou I9h.o 21 h 1 foisscm Petits groupes.MOVsossion.Inscr.maintenant: (514) 252-0524.i i FORMATION CONTINUE PftlIDC niPITH DIIMPTIIDC* apprenez a vous soigner vous-MÊME par ia UUUno Ulul ! U-rUrJOI Unt.digiti-punctureavecjacouesstaehie.séminaires i r cours par correspondance.documentation gratuite.rens.: 1514) 766-2273.HYPNOSE POMCIII TATinMC* É'°'9ne* de v°us la timidité, l'angoisso.1'onxiété.la nervosité, lo u U liUU L I HIIUPJ0.tension, la frigidité, l'impuissance ot le manque do confiance.Amélioroz votre volonté et votre mémoire.Acquérez de lassurancu en vous-mômol Par dos méthodes naturelles ot efficaces tollos la sophrologie, l'hypnoso, l'autosuggossion, le magnétisme vous pouvoz en quelques semoines, changer votre vie.Formation on hypnoso aussi disponible.Montréal.Sherbrooke Gronby.Pour consultations, Luc Desloges au (514)378-9642 ou (514)378-0348.MEDECINES DOUCES I IPPP ÇTDPÇÇ* °*erc'ces doux et lochniquos rospiratoires.visualisation, relaxation.LluLU'O I i\\LOO.Découvrir une nouvelle énergio en soi.être au pouvoir de soi et être bien avec une énergie nouvollc.Pour renseignements: Contre Énorgio-Vio.722-0884.NATUROpATH|E PI IMiniir I rCAPT* Jc,,j,i do lo c,,n'^uf* du Dr J-Morc Brunot.N.D.6671, rue St-ULiniUUC.LLOMuL.Denis, (métro Boaubien) Montréal.273-1844 ot au 1°5.chomin Chambly.longuouil, 928-9695.Consultations sur rondoz-vous.PRODUITS NATURELS I irrQTy I CÇ« pour perdre du poids facilement et noturolloment, pour retrouvor uno meilleuro Lu Loi LLO.formo, utiliser nos biscuits ot gâteaux riches en fibres.Aussi, mélangos botaniques à base do 23 plantes, racinos et ccorcos pour désintoxiquer votro système et rotrouvor uno meilleuro sonté.Rive-Sud 466-4932.Ho do Montréal 484 3379.lovai 747-7075.CM A L/l rr.Protéine, vitamines, minéraux, fibres.Nettoyants biodégradablos.Cosmétiques onni\\LLL.(non testés sur les animaux) - Spéciaux du mois - Produits on harmonie avec la naturo et la santé.\" Dépliants, livraison : (514)733-0550.Rive-sud: (514)653-9906.PHYTOTHÉRAPIE ~~r\" CHOMATl0M* Pf''vcn,l0n do la maladie à l'aido de plantes médicinales.Tout apprendro I Uil III H I IUn« sur la santé.Connaître les plontes médionalos qui ont des voleurs curatives.Étudier lo corps ot son fonctionnement.Comprendre les problèmes do santé.Pour votre culture personnelle ou en faire uno profession.Pour renseignements: Centre Énorgio-Vie 722-0884.RÉFLEXOLOGIE MASSAGE REFLEXOLOGIQUE DES PIEDS: lion do la santé.Praticienne formée à l'Institut do la méthode Eunico Inghomn.(514)342-8301.FirWKF DdlICCn Dh 11 \u2022 Psycno'°9'0 transpersonnelle.Psychologie du sacré; lo ULmOL HUUoOlL, i M.U.psi; croissance du soi au Soi.Pour professionnels do lo some, de lo relation d aido.Soirées d info les 5.1 2 ot 19 octobre.Tél.: Esther, 270-6672.HOMEOPATHIE DDOnillTC flP DrPliriÀfrP' 9S spécialités homéopathiquos à votre disposition I itUUUIIo Ult.i\\lUi\\lIILU.pour traitor rhumatismes, ménopause, asthmo.Oi - \u2022 faiblesse orrulotoir© et outres fabriqués en Allemagne depuis plus do 50 lofi des méthodes traditionnelles et distribués dons plus de 40 pays Emgez-les de votre proticien do la santé.Tel.: IS14)631-8427.PSYCHOTHERAPIE VACANCES SANTE RFRIRTU' TRANSFORMEZ VOTRE VIE.Por cetto technique de rospirotion.libéroz pour toujours iXLDltx | lit los émotions négatives ou réprimées qui entravent votre existonco physique, affective, mentalo et spintuollo.Aussi, touchor thoropoutiquo.Sylvie G.Borgoron, 281-0783.PROTHÈSES après une opération du sein, nous vous aidons o retrouver dignité.|Oie do vivre, \u2022.«\u2022curite Cn toute confidontiolité: Cloiro Sarrozm 849 /573.Stomo-Phlobo.3545.Born, Mtl.PROTHESE MAMMAIRE EXTERNE: AIIRFPPF Ç A WTP* lc)C firnm\" en Estrio.15 ans d'existenco.Au bord du lac.joûne MUuLltUL OHPIIl.intégral, cure do (us ot alimentation vivanto, ropos, abandon do cigaretto.porte do poids, massage, réfloxologio.irrigation du côlon.Rens.:(514) 243-6516.sur los bords du lac MATAMBIN.Cures Santé: joûno.|us frais, cuismo végétarienne.Repos, massagos.tourbillon, irrigation du côlon.Héborgemont: 40 à 70 $ /fr /pers., non-fumeur Pour dépliant: Clinique Santé-Soloil.Georgette Pôquot-Grenior N.D., St-Damion do Brondon, JOK 2E0.Tél.; (514)835 2616.contre do santé global à Slo-Adole.Vacances ressourssantos pour rencontrer dos Uirtts.manger santé, meditor.s'amusor.profiter du plein air et dos soins professionnels massage, etc.A partir do 45VU, 3 repas incl.Animation spéciale los wook-ond (514) 228*4480.MAISON DE JEUNE: MAISON DE LA PLEINE LUNE: Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Josée-Anne Lemaire au (514) 285-6985 ou 1 800 361-0179 I Médecine LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 11 OCTOBRE 1992 Vous êtes sociable ?Les dauphins aussi, figurez-vous ! MICHAEL WARREN Associated Press SARATOSA, Floride Contrairement à une idée largement répandue, les humains ne seraient pas les seuls êtres capables d'amour, de plaisir sexuel et de représentations abstraites telles que l'avenir et le passé.De récentes études menées sur les dauphins montrent par exemple que ces mammifères marins constituent une société hautement développée et presque aussi complexe que celle des hommes.«l'essaie de faire comprendre aux gens qu'il s'agit d'animaux sociaux», explique le naturaliste Ken Norris qui a étudié des communautés de dauphins au large d'Hawaii.«Nous avons affaire à un animal dont la coopération avec ses semblables constitue la vie même.» Certaines des formes revêtues par cette coopération semblent étonnamment humaines, renchérit Kandy Wells, un biologiste spécialisé dans la protection de l'environnement à la Société zoologique de Chicago et au Laboratoire Marin Mote de Sarasota en Floride.«Nous avons des populations de gros mammifères évoluant en liberté et avec de nombreuses caractéristiques semblables aux nôtres et pourtant, ils sont adaptés à un environnement complètement différent du nôtre», raconte M.Wells après avoir suivi pendant 22 ans une centaine de dauphins dans l'Atlantique.Les jeunes Les dauphins femelles passent ainsi plus de cinq ans à élever chacun de leurs petits et reconnaissent leur progéniture tout au long de leur vie; les pères les protègent ; les jeunes femelles s'occupent de leurs jeunes «frères» et «soeurs» tandis que les jeunes mâles apprennent à repousser ensemble les attaques de requins.Des études de terrain conduites sur des dauphins en captivité font état par ailleurs de capacités intellectuelles dont peu de créatures sont dotées en dehors de l'espèce humaine.Depuis longtemps, les scientifiques considèrent le dauphin comme l'une des espèces animales les plus intelligentes.Aujourd'hui, l'un d'entre eux tente de le prouver.en leur faisant regarder la télévision.Louis Herman, directeur du Laboratoire de dauphins en bassin de Kewalo à Hawaii, a placé un poste de télévision derrière une vitre sous-marine à travers laquelle les mammifères pouvaient voir l'image d'un formateur leur donnant des ordres.« Les dauphins ont regardé, ont fait demi-tour et ont effectué immédiatement et correctement toute une série d'instructions», affirme M.Herman.En comparaison, les chimpanzés ont besoin de plusieurs mois d'entrainement pour accomplir de telles performances qui nécessitent la faculté d'abstraction.Sans vouloir comparer avec les humains, le chercheur soutient en tout casque les facultés mentales et intellectuelles sont considérables et leur «capacité à comprendre les abstractions comme representation du monde réel reflète un haut niveau de pensée symbolique».Dauphins thérapeutes, pour enfants handicapés MICHAEL WARREN A s s m in ted Press M!AMI RPfo aeder, six ans, n'a jamais été B\"^ aussi heureux de sa vie: il a barbote sur le dos d'un dauphin dans un lagon.H n'avait jamais prononcé son nom avant cette expérience et «hier il l'a dit pour la première fois», raconte son père.Paederest mongolien.La joie de nager avec ces mammifères peut aider certains enfants à surmonter leurs problèmes psychologiques, assurent les partisans de cette thérapeutique.Certains scientifiques en revanche la mettent en doute tandis que des militants pour la protection des animaux l'estiment dan- gereuse pour l'homme et les dauphins.En conséquence, l'Office national de la pèche en mer a limité en I990 les programmes de natation avec des dauphins à quatre établissements qui fonctionnent sur une base essentielleemnt expérimentale.Des centaines de parents du monde entier font des économies et attendent des années dans l'espoir que leur enfant handicapé ou attardé mental puisse vivre une expérience aussi enrichissante avec les dauphins.Progrès prodigieux La mère d'un petit mongolien raconte que des années de soins au Centre de recherches sur les dauphins de Marathon, en Floride, lui ont permis de faire des progrès prodigieux.«À sa naissance, ils m'avaient dit qu'il serait un légume, qu'il ne se développerait pas sur le plan mental.Mais il fait toutes sortes de choses créatrices.C'est grâce à moi et aux dauphins.» «Si vous parvenez à trouver les motivations de quelqu'un, vous pouvez lui faire faire des choses qu'il semblait incapable d'accomplir», souligne un psychologue spécialiste du comportement, David Nathanson.M.Nathanson demande 1800 dollars pour deux semaines de traitement sur la parole, qui comprend huit séances avec les dauphins.Il reçoit une quinzaine d'appels par jour de parents prêts à attendre 1995 pour tenter de soigner leur enfant de cette manière.Il existe des thérapeutiques moins onéreuses comme l'équita-tion, note Betsy Smith, une anthropologue de l'Université internationale de Floride, qui a soigné gratuitement une quarantaine d'enfants autistes depuis 1978 à «Dolphin Plus» à Key Largo, un centre dispensant un programme de natation avec les dauphins.Mais elle admet que les dauphins sont doués «pour parler au corps.Il peut parfois comprendre l'enfant mieux qu'un thérapeute».LE SPHINX .**.?.' ¦¦¦¦ 25V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 -zm^* ¦M » ¦ Des mystères s'étiolent ; MIMI MANN .Associated Press PLATEAU DE GIZEH, Egypte Le Sphinx qui s'élève sur le plateau de Gizeh, non loin du Caire, a longtemps laissé les égyptologues perplexes.Le Sphinx originel portait-il une barbe?Cette énigme, ainsi que plusieurs autres, viennent d'être résolues grâce au programme de restauration lancé voilà quatre ans.Mahmoud Mabrouk, un sculpteur cairote en charge des travaux, devait reconstituer l'épaule du Sphinx dont une grosse pierre s'était détachée.Après avoir déplacé plusieurs blocs, M.Mabrouk a eu accès au coeur du monument.Il a ainsi découvert dans la poitrine plusieurs blocs d'origine qui devaient servir de support à une barbe \u2014 des morceaux d'une barbe ajoutée bien plus tard sont actuellement exposés dans des musées d'Egypte et de Grande-Bretagne.Plusieurs égyptologues pensaient que le Sphinx avait peut-être été destiné à dissimuler une pierre en saillie, nuisant à la beauté de la pyramide.Mais M.Mabrouk apporte aujourd'hui la preuve que le Sphinx était destiné à un endroit précis selon un plan d'en- 4 t semble détaillé du plateau de Gizeh, de l'emplacement des trois pyramides (de Khéops, Khéphren et Mykérinos) jusqu'à la rive du Nil.Méthode de construction La restauration a en outre montré comment avait été construit ce fameux Sphinx: des artistes ont tout d'abord sculpté sommairement le visage et le cou; des architectes ont pris la relève en faisant creuser des blocs autour et en dessinant le corps \u2014certains blocs ont servi à renforcer des sections faibles du corps \u2014 puis des artisans sont venus apporter leur touche finale en donnant notamment au Sphinx son sourire subtil, et sa barbe.Selon le directeur des antiquités chargé des Pyramides et du Sphinx, Zahi Hawass, le pharaon Khéphren, dont le règne s'est achevé en 2494 avant |C, a élevé un temple et le Sphinx à la gloire d'une nouvelle religion établie par son père Khéops, devenu à sa mort le dieu Kâ, dieu du soleil.Le sphinx, dont le visage est celui de Khéphren, représente le dieu llorus, fils de Kà.Ainsi Khéphren et Horus ont rendu un hommage éternel à leur père commun : le soleil.Multiplication des techniques de conservation des aliments d'après Associated Press LW impact de la technologie est prépondérant pour le développement et la commercialisation des produits frais.La liste des procédés capables de conserver ces aliments frais s'allonge tous les jours.Emballage sous cellophane, atmosphère modifiée, emballage à perméabilité contrôlée (matières plastiques «actives») absorbeurs d'oxygène, générateurs d'éthanol, sous-vide, ionisation, micro-ondes, infra-rouges, conduction oh-mique, ultra-violets, très hautes pressions ou encore ultra-réfrigération : toutes ces techniques permettent de conserver et de restituer une bonne partie de la saveur d'aliments frais que l'on ne désire pas consommer tout de suite.La technique d'ultra-réfrigération, mise au point au lapon, permet de maintenir un produit en hibernation et trouve sa meilleure application pour les poissons et crustacés.À cette liste s'ajoute le «Bio-con», une innovation en provenance de l'archipel nippon, qui prolonge notamment la fraîcheur originelle des viandes, filets de poisson et crustacés frais jusqu'à 10 à 15 jours.L'idée de base est simple: il s'agit de soumettre les produits à une aspersion de solution bactértostatique en aerosol, composée d'un mélange de bicarbonate d'ammonium, de chlorure de sodium (du sel ) et de gaz carbonique.Germes en sommeil Tout comme la conservation au froid ou encore l'ionisation, le procédé Biocon maintient en sommeil les germes développés sur les tranches de viande, filets de poisson ou crustacés.Différent d'un conservateur alimentaire classique, le Biocon agit à la manière d'un film protecteur alcalin qui prévient la prolifération des germes et la dégradation de la chair par oxydation, en surface comme en profondeur.À noter que le produit traité au Biocon peut être par la suite surgelé pour prolonger encore sa durée de vie.Ce procédé intéresse les professionnels de l'agroalimentaire, et notamment le secteur de la pêche.Des spécialistes japonais parcourent actuellement les pays occidentaux pour vanter les qualités de leur système.L'entourage du Dr Hideo Hayashi, microbiologiste à la faculté de médecine de Ka-gawa, qui commercialise le procédé avec la société PAIS de Tokyo, certifie que le mélange Biocon est parfaitement sûr pour la santé humaine (le bicarbonate d'ammonium est utilisé comme émul-sifiant en biscuiterie et comme médicament expectorant).La gamme d'utilisateurs potentiels est large.Outre les distributeurs, le Biocon a été adopté au lapon par les professionnels de la restauration, notamment dans les sushi-bars où l'on sert les traditionnelles tranches de poisson cru pour lesquelles les consommateurs ne tolèrent aucun faux pas en matière qualitative.Les avantages du Biocon pour la restauration sont évidents: maintien de la fraîcheur, de l'aspect, de l'odeur, du goût et de la texture des produits; moindre rotation du stock de matière première; utilisation du Biocon pour traiter également les ustensiles de cuisine.Hypertendus, soignez-vous ! e docteur Frans Leenen.chef de la clinique d'hypertension artérielle de l'Institut de cardiologie d'Ottawa, entreprend une étude, subventionnée par la compagnie Pfizer, sur la fidélité au traitement antihypertenseur, ainsi que sur les conséquences qu'entraîne le fait d'interrompre de temps en temps le traitement.Le docteur Leenen croit en effet que les patients qui négligent fréquemment de prendre leur médicament anti-hypertenscur mettent leur coeur à dure épreuve.Les hausses et les baisses fré- quentes de tension artérielle augmentent le travail du coeur; ce dernier grossit, ce qui diminue son rendement et accroît le risque d'un accident cardiaque fatal.Une importante étude nord-américaine, réalisée par le docteur Luther Clark, et publiée dans I'American Heart journal, révèle que seulement 00 p.cent des hypertendus prennent leur médicament tel que prescrit.Les patients «oublient» en effet de prendre leur medicament: ils ne se sentent pas malade, l'hypertension ne comporte aucun symptôme.DOCTEUR KENNETH-F.WALKER collaboration spéciale Le coeur et le syndrome Yentyl eut-on tirer un parallèle entre les maladies cardiaques chez la femme et une histoire écrite par Isaac Bashevis Singer?Son héroïne, «Yentyl», avait dû se déguiser en homme pour étudier le Talmud.Or, dans sa dernière édition, le New England tournai of Medicine laisse entendre que les femmes doivent se déguiser en hommes pour obtenir les mêmes soins qu'eux, lorsqu'elles sont frappées d'une maladie cardiaque.Le magazine a même qualifié cette disparité de «syndrome de Yentvl ».Les faits parlent d'eux-mêmes.Une étude réalisée par le magazine a démontré que les femmes souffrant d'une maladie coronarienne reçoivent des soins moins radicaux que les hommes frappés d'un état cardiaque moins grave.Ainsi, 40 p.cent des hommes souffrant d'un stress anormal ont subi un angiogramme pour déterminer l'étendue du rétrécissement de leurs artères.Or, seulement 4 p.cent des femmes ayant été jugées négatives aux tests de stress ont subi le même examen.Une autre étude a révélé que les femmes qui ont subi une crise cardiaque n'ont pas reçu les mêmes traitements que les hommes dans la même condition.Cette absence d'égalité dans les soins est-il le simple résultat du chauvinisme masculin?Peut-être un peu! Pourtant, il faut rappeler que, durant des décennies, les problèmes coronariens ont été associés en premier lieu aux hommes, notamment aux hommes d'affaires ensevelis sous les tâches et les responsabilités.Il faut aussi admettre que les maladies cardiaques, chez la femme, sont rares avant la ménopause.Après la ménopause, l'incidence des maladies cardiaques chez la femme commence à être semblable à celle de l'homme.À 60 ans, la femme est aussi exposée aux problèmes cardio-vasculaires que l'homme de 50 ans.À 65 ans, autant de femmes meurent de crise cardiaque que de cancer.Et, à I age de 75 ans, la crise cardiaque est la première cause de mortalité chez les femmes, qui sont par ailleurs aussi nombreuses à en mourir que les hommes.Les femmes doivent donc réclamer un traitement comparable à celui offert aux hommes et chercher à éviter les maladies cardio-vasculaires.L'obésité est aussi nuisible chez la femme que chez l'homme.Les livres excédentaires, chez les deux sexes, augmentent le stress imposé au coeur et accroissent les risques de diabète et d'hypertension, toutes conditions créant un danger pour les artères coronariennes.Et, quel que soit votre sexe, si vous continuez à fumer, vous exposez encore à la fumée de tiers et évitez le moindre escalier au profit de l'ascenseur, vous faites courir des risques à votre coeur.Contrairement aux hommes, les femmes en situation de post-ménopause doivent décider si elles prendront ou non des oestrogènes.Une étude réalisée sur une décennie, auprès de 50 000 infirmières qui ont pris des oestrogènes dès l'annonce de leur ménopause, a démontré qu'elles avaient réduit de moitié les risques de crise cardiaque.On ne sait encore pourquoi l'oestrogène réduit les risques coronariens.On croit toutefois qu'il accroît la concentration des lipoprotéines à haute densité, le «bon» cholestérol, et réduit celle des lipoprotéines à faible densité, le «mauvais» cholestérol.Il faut admettre toutefois qu'il y a un risque extrêmement ténu que la prise d'oestrogène, à long terme, accroisse les risques de cancer de l'utérus.Ce danger est toutefois largement compensé par les nombreux bénéfices que confère la thérapie à l'oestrogène: l'ossature demeure forte, elle prévient les coïts douloureux et réduit les risques d'infarctus mortels.Le risque de cancer de l'utérus peut être réduit en prenant de la progestérone tout autant que de l'oestrogène.Cette thérapie provoque malheureusement des saignements mensuels inconfortables, des crampes abdominales et une grande sensibilité des seins.On ne sait pas non plus si la prise de ces deux hormones s'avère aussi efficace contre les maladies cardiaques que le seul oestrogène, du fait que la progestérone décime le «bon» cholestérol Les femmes peuvent aussi imiter les hommes en prenant de l'aspirine qui aide à lubrifier le sang.Des rapports ont démontré que l'aspirine est bénéfique à l'homme.Une étude récente réalisée auprès de 85 000 femmes a prouvé que celles qui ont plus de 50 ans et qui consomment de une à six aspirines par semaine étaient moins frappées que les autres par les infarctus.La nouvelle est encourageante, mais elle ne devrait pas inciter toutes les femmes à se prescrire une telle médication.L'absorption régulière d'aspirine accroît, rappelle-t-on, les risques de saignements du système gastrique et d'infarctus.De nouvelles études nutri-tionnelles permettent par ailleurs de croire que les aliments riches en béta carotène, substance que l'organisme convertit en vitamine A, aide à protéger le coeur.Ne vous empressez pas, toutefois, d'absorber de la vitamine A en quantité industrielle, car elle est alors toxique.Il faut comprendre que, chez les deux sexes, les risques de maladie cardio-vasculaire procèdent de plusieurs facteurs.11 est difficile, à l'heure actuelle, d'évaluer les risques provoqués par un facteur particulier.l'ai récemment interviewé le Dr Linus Pauling, détenteur de deux Prix Nobel.Âgé aujourd'hui de 91 ans, il a longtemps soutenu que la vitamine C pouvait prévenir le rhume.Aujourd'hui, les recherches faites par l'Institut Linus Pauling permettent de croire qu'une carence en vitamine C prédispose à l'athérosclérose.Particules ¥ FINIR SON ASSIETTE ¦ On demandera peut-être aux enfants de demain de finir littéralement leur assiette, si les nouveaux contenants comestibles de la firme Universal Packaging arrivent sur le marche.Cette compagnie a mis au point, avec l'aide du Centre de recherche et de développement sur les aliments (Saint-Hyacinthe), un procédé permettant de transformer des matières premières à base de grains en contenants rigides et biodégradables pour les aliments (tasses, barquettes, boîtes, bols, ustensiles, produits de remplissage pour l'expédition) et en pellicules flexibles (pour les couvercles, les sacs, etc.).Le mais, la pomme de terre, le soya, l'avoine, le riz, le soya, le tapioca et le blé entrent dans la composition de ces contenants.Ils peuvent donc être compostés ou donnés à manger aux animaux, après utilisation.La demande de brevet a été déposée et la firme compte commencer la production de ses produits dès le début de 1993, à Scarborough, en Ontario.SCIER EN SILENCE ¦ Deux scientifiques du Groupe d'acoustique de l'Université de Sherbrooke, lean Nicolas et Frédéric Laville, ont revu une subvention ( près de 900 000$) de l'Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Quebec, pouj étudier le modè- le vibro-acoustique d'une scie circulaire.Le but à long terme de telles recherches est de réduire le bruit effectué par ces engins.Dans les secteurs industriels du bois, du métal, de l'alimentation et du granit, différents postes de travail créent en effet des niveaux sonores nuisibles à la santé de l'oreille.L'utilisation optimales des solutions existantes ( matériaux, formes et dimensions i-deales de la scie) permettront de minimiser le ryonnement acoustique des outils.SCHIZOPHRÉNIE ¦ Le département de psychiatrie de l'Université McGill ouvre un centre d'études sur la schizophrénie à l'hôpital Douglas, grâce à une subvention de 1,3 millions de la Fondation Low-Beer de Montréal.Un p.cent de la population est susceptible de développer cette grave maladie mentale au cours de sa vie, c'est-à-dire 65 000 personnes au Québec.Les trois quarts des victimes développent la maladie entre l'âge de 15 et 35 ans.Trois chercheurs au centre mèneront différents projets.Une des étude relève de l'Organisation mondiale de la santé: huit centres, diriges de Tokyo, et parmi lesquels l'hôpital Douglas représentant le Canada, consiste à étudier les mouvements exploratoires des yeux des schizophrènes.On pense en effet que les schizophrènes voient les objets différemment de noijs. C6 LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 11 OCTOBRE 1992 Comprimés Pour vaincre l'isolement ¦ L'Association de parents d'un jeune adulte schizophrène, fondée en 1988 par des intervenants et des parents désireux de venir en aide à la famille d'une personne atteinte de schizophrénie, tente précisément d'établir des contacts avec des gens qui vivent une telle situation.Le but: briser l'isolement des parents et des membres de la famille.Cette association est localisée au Centre hospitalier Louis-H.-Lafontaine.au 7401 est Hoche-laga, à Montréal.Pour informations additionnelles, composer le (514) 251-4000 poste 3400.Acnéf stress, coeur ¦ Trois livres viennent de paraître aux Éditions de l'Homme qui pourraient peut-être ré-pondre à certaines de vos interrogations sur l'acné, le stress et les maladies cardio-vasculaires.V'ofre régime contre l'acné, d'Alan Moyle, traduit par Ginette Patenaude.traite d'acné juvénile et suggère plus précisément d'adopter une alimentation équilibrée pour la combattre.En traduction également, 20 minutes de répit, ou comment prévenir les effets néfastes du stress.Les auteurs.Ernest Lawrence Rossi et David Nimmons, communiquent le fruit de leurs réflexions sur les effets du stress: perte de concentration, baisse d'énergie, problèmes de mémoire, faim ou sautes d'humeur, surconsommation de sucre, caféine, nicotine, alcool ou drogues et suggèrent évidemment des moyens d'y remédier.Vivre avec un cardiaque a été écrit par Rhoda F.Levin, épouse d'un cardiaque, qui s'adresse plus particulièrement aux autres époux de cardiaques qui doivent également apprendre à composer avec cette nouvelle réalité et redéfinir les liens à l'intérieur de la famille.Elle décrit étape par étape le cheminement du «patient» et démystifie l'inconnu.Info-toxicomanie ¦ Un centre de documentation en toxicomanie a été inauguré il y a quelques jours dans les locaux du Centre de réadaptation Domrémy-Montréal.Ce centre, considéré comme l'un des plus importants au Canada, possède une collection impressionnante de 10 000 monographies, 100 titres de revues, 500 documents audiovisuels et 10 000 tirés à part traitant des problèmes reliés à la toxicomanie.C'est un instrument additionnel qui devrait favoriser la réduction des problèmes reliés à l'abus de l'alcool et des drogues au Québec.D .Charles Tisseyre ET POURTANT, ELLE TOURNE.1642.L'année même où Mai-sonneuve fonde Ville-Marie, meurt, en Italie, Galileo Galilei, physicien et astronome né à Pise, dont le penchant pour l'expérimentation allait littéralement révolutionner notre façon de voir le monde.C'est en effet Galilée qui, le premier, prouva de façon scientifique la théorie de Copernic selon laquelle la terre tourne autour du soleil en même temps que sur elle-même.Malheureusement, même s'il avait amassé les preuves qui faisaient défaut à Copernic, il n'arriva pas à convaincre ses contemporains qui le firent condamner comme hérétique par le tribunal de l'Inquisition.Il dut renier ses écrits, ce qui ne l'empêcha pas de léguer à l'humanité un nombre considérable d'observations sur les astres et une méthode scientifique pour les vérifier.Comment se compare son approche scientifique à celle des astronomes actuels ?Une équipe de DÉCOUVERTE a rencontré un astronome et un philosophe des sciences qui font le tour.de la question.TOUJOURS PLUS HAUT Si Galilée a vu la terre tourner, d'autres, aujourd'hui, rêvent de tourner autour.C'est le cas de Julie Payette, ingénieure de formation, musicienne et polyglotte qui, à douze ans, rêvait déjà de marcher dans l'espace.Eh bien, son rêve se réalisera puisqu'à 28 ans, elle a été sélectionnée pour être astronaute.Elle pourrait même faire partie de l'équipe internationale de scientifiques qui travaillera pendant plusieurs mois sur la station-laboratoire FREEDOM, à 800 km de la terre !.Charles Tisseyre l'a rencontrée.Il nous présente une jeune scientifique passionnée d'opéra qui n'éprouve aucune gêne à se déclarer \"féministe\".À LÉCOUTE DES COUSINS LOINTAINS Ils sont verts ou bien bleus, n'ont qu'un oeil, parfois deux.Énormes ou petits, féroces ou gentils, ils ont un cou élastique, des antennes électriques.et des comptes de téléphone \"astronomiques\".H.G.Wells, Spielberg et les autres ont usé de beaucoup d'imagination pour dépeindre les extraterrestres.Mais au delà de la fable, plusieurs scientifiques pensent aujourd'hui qu'il est possible que la vie existe ailleurs dans l'espace.Près de Boston, par exemple, au radiotélescope HAVARD-SMITHSONIAN, le professeur Paul Horowitz scrute l'immensité du cosmos à la recherche d'un message radio qui proviendrait d'une civilisation extra-terrestre.A-t-il des chances de capter quelque chose ?Quelles sont les preuves que la vie a évolué ailleurs dans l'univers ?C'est ce que DÉCOUVERTE s'est demandée.LA QUINZAINE DES SCIENCES Chaque année, à l'automne, se tient à la grandeur du Québec un événement majeur qui vise à mieux faire connaître la science.DÉCOUVERTE nous en parle.m CE SOIR 18h00 « Les parents peuvent apprendre à survivre aux conflits avec leurs adolescents RAYMOND BERNATCHEZ n parle souvent de la crise d'adolescence, de nos jeunes qui sont un peu pas mal perdus, qui n'ont plus de sens des valeurs, qui agissent comme bon leur semble sans tenir compte des conseils prodigués par les adultes.On en parle souvent à tort et à travers.Du 14 octobre au 13 novembre, Richard Cloutier, docteur en psychologie, qui étudie depuis 20 ans le phénomène des relations entre les parents et les enfants, effectuera une tournée de conférences dans cinq villes québécoises, tournée organisée par la Corporation professionnelle des psychologues du Québec.Le but de la tournée: démystifier d'une part cette période de vie que Ton nomme l'adolescence et indiquer aux parents comment survivre aux conflits avec leurs adolescents.Lors d'une entrevue téléphonique la semaine dernière, Richard Cloutier a d'abord établi qu'il avait supervisé une étude menée par le Centre de recherche sur les services communautaires de l'Université Laval, étude portant sur les habitudes de vie des élèves du secondaire.Les résultats ont été publiés il y a quelques mois et démontrent en fait que 80 p.cent des jeunes de 12 à 18 ans n'éprouvent pas de difficultés dans leurs relations avec les parents, ni avec l'école.Ceux qui croyaient que les jeunes étaient irrémédiablement perdus devraient donc revoir leur jugement.Les cas problèmes Reste 20 p.cent d'enfants et adolescents à problèmes.Mais encore-là il faut, selon le psychologue Richard Cloutier, établir des distinctions.11 y a problèmes et problèmes, et ils se résorberont aisément pour 15 p.cent des jeunes.Reste cinq p.cent d'adolescents en réelle difficulté, des adolescents qui causent précisément des maux de tète aux parents et aux éducateurs.Mais cinq p.cent, c'est encore beaucoup.Comment se comportent-ils?Ces jeunes de 12 à 18 ans n'aiment pas l'école.Ils ont tendance à s'absenter sans raison valable.Ce sont des décrocheurs en puissance.Nous retrouvons parmi eux des fumeurs, des jeunes qui consomment de l'alcool et des drogues.Qui sont-ils ces jeunes qui sont confrontés à de hauts niveaux de difficultés?Ils proviennent de tous les milieux mais le milieu d'éclosion correspond surtout à celui de la couche sociale qui a des problèmes socio-économiques.Et le levain, ce sont les problèmes financiers et les familles éclatées.Il faut demander de l'aide Que peuvent faire les ou le parent aux prises avec des jeunes en difficulté?Consulter, souligne Richard Cloutier.Consulter des enseignants à l'école, les intervenants sociaux dans les CLSC, les psychologues.Ne pas hésiter à demander de l'aide.Que dira Richard Cloutier aux parents en difficulté qui vont assister à ses conférences?Sommairement, il déterminera qu'il ne faut pas s'étonner en constatant que les jeunes se comportent un peu bizarrement.Entre 12 et 18 ans, souligne PHOTO PIERRE CÔTE.U Presse Contrairement à ce qu'on pourrait croire, une étude menée par le Centre de recherche sur les services communautaires de l'Université Laval, a démontré qu'une large majorité (80 p.cent) des jeunes de 12 à 18 ans n'éprouvent pas de difficultés dans leurs relations avec les parents, ni avec l'école.Reste toutefois 20 p.cent de cas problèmes.III! Richard Cloutier, ils subissent une véritable révolution physique.Ils sont en croissance, leur poids est en hausse, leur «appareil» à réfléchir va grossir et leur quotient intellectuel croîtra de 30 p.cent.Sexuellement ils sont en pleine éclosion.Ils vont changer de milieu scolaire, de réseaux d'amis.Et ils vont s'éloigner des parents.Dans notre vie.nous ne vivons qu'une phase de transformation comparable sur le plan du développement physique et mental et c'est de la naissance à l'âge d'un an.Une fois que l'on comprend ce qui peut être à l'origine des problèmes comment solutionner les problèmes?Les parents ne doivent surtout pas prendre peur, précise le psychologue, et perdre les pédales.Bien souvent ils se sentent également coupables parce que leurs enfants ont été entraînés malgré eux dans une séparation ou parce que les parents trop accaparés par leur travail ont moins de temps à leur consacrer.Ils ne doivent surtout pas perdre à cause de cela leur sensibilité parentale, l'ingrédient numéro un de la compétence parentale, selon Richard Cloutier.Ils doivent éviter de s'éloigner de leurs adolescents, tenter à tout prix de rétablir le lien sentimental.Un lien très fort, qu'ils sont les seuls à pouvoir établir et qui ne peut être tissé par un intervenant étranger, psychologue ou travailleur social.Mais en conjonction avec eux, ils peuvent essayer de se réimpliquer avec leurs jeunes dans un autre projet d'avenir, ils doivent se motiver pour faire cela.Le sens des responsabilités Puis les parents apprendront sans doute également qu'ils doivent retrouver le sens des responsabilités.Que lorsque l'on Bien manger a fait des enfants il faut s'en occuper, être présent auprès d'eux.Or malheureusement, depuis quelques années, certains ont, en entreprenant une nouvelle vie auprès d'un autre conjoint, abdiqué totalement les responsabilités envers les enfants issus d'une première relation.Et il faudra remédier à cela.Les conférences du psychologue Richard Cloutier Les conflits parents-adolescents: comment survivre?auront lieu le 14 octobre à 19h 30 à la Salle Le Tritorium du Cégep du Vieux-Montréal, au 225 Ontario est; le 21 octobre à 19h30à l'Auditorium des sciences.Université de Sherbrooke; le 28 octobre à 19 h 30 à l'Auditorium de la polyvalente de Val d'Or, 125 rue Self ; le 4 novembre à 19h 30 à l'Auditorium de la polyvalente Paul-Hubert, 250 rue Arthur-Buires ouest à Rimouski ; et le 13 novembre, à 20 h, à' l'Hôtel Hilton 3, Place Québec; à Québec.TÉLÉVISION Les aliments fumés sont-ils nocifs pour la santé ?.»*.st-ce le désir de retrouver la délicieuse saveur des aliments cuits sur le barbecue ou la recherche d'arômes inédits qui rendent les produits fumés si populaires auprès des Québécois?Nul ne saurait le dire.Par contre, tous aimeraient sans doute en savoir un peu plus sur le fumage.Comment l'obtient-on?Est-il nocif pour la santé?Les origines.Provenant d'Europe, les charcuteries, fromages et poissons fumés nous étaient encore inconnus il y a peu de temps.Alors que notre choix se limitait au bacon, au jambon et au hareng fumé des Gaspésiens, les étalages de nos marchés se sont peu à peu remplis de produits fumés tels le «smoked méat», le magret de canard, les saucissons, le saumon, le maquereau, l'esturgeon, le cheddar, le gouda et les noix pour n'en nommer que quelques-uns.Autrefois, le fumage servait à prolonger la durée de conservation des viandes et des poissons.Préalablement salés, ils étaient ensuite exposés à la fumée d'un feu de bois ou de tourbe.Les propriétés antioxydantes et antibactériennes de la fumée permettaient de les garder plus longtemps que les produits frais.Aujourd'hui, en ce qui a trait à la conservation, on privilégie plutôt la réfrigération et la congélation.Le fumage est cependant toujours employé pour donner du goût et accentuer la couleur de certains aliments bien particuliers.Mais que doit-on penser des composantes de la fumée, surtout des benzopyrènes, que l'on dit cancérigènes?De nos jours Au cours des ans, l'industrie a modifié ses méthodes de fumage dans le but de diminuer la quantité de benzopyrènes dans les aliments.Ainsi dorénavant, seule la sciure de bois durs, comme l'érable notamment, est utilisée en tant que combustible.D'autre part, la température de combustion est minutieusement contrôlée en vue de réduire la formation de substances toxiques.En outre, on veille soigneusement à ce que les aliments soient suffisamment éloignés de la source de combustion et à ce que la fumée soit filtrée pour empêcher les dépôts sur la nourriture.On peut également ajouter que la concentration de benzopyrènes contenue dans les produits commercialement fumés est de dix à cent fois inférieure à celle d'un bifteck cuit sur le barbecue.Rassurantes, ces nouvelles méthodes sont d'autant plus appréciées que des études épidémiologiques ont permis d'observer une plus grande fréquence de cancer des voies digestives chez les populations qui consomment beaucoup de produits fumés.D'autre part, les fabricants doivent se soumettre à de rigoureuses contraintes environnementales.Aussi pour réduire les émissions de fumée dans l'atmosphère, ils utilisent de plus en plus la fumée liquide qui, selon les experts, comporterait moins de risque pour la santé que la fumée obtenue selon le procédé traditionnel.Débarrassée de la plupart de ses substances toxiques, la fumée liquide est vaporisée dans le fumoir.On retrouve en outre parmi les méthodes modernes employées pour remplacer le fumage ou accentuer la saveur de certains aliments qui ne sont que légèrement fumés, l'ajout d'arômes naturels ou artificiels.Voilà en bref ce qu'il en est du fumage des aliments en 1992.Mais quand vient le temps de faire ses emplettes, comment peut-on différencier les procédés?C'est bien simple.Il suffit de lire attentivement les étiquettes.Comme la; fumée est un additif alimentaire, elle doit figurer dans la liste des ingrédients.La.mention «fumée» signifie que l'aliment a: été traité dans un fumoir ou vaporisé de fumée liquide.L'appellation «saveur de fumée» indique qu'on a ajouté à l'aliment un arôme naturel.La mention «arôme artificiel de fumée» parle d'elle-même.La charcuterie comporte-t-elle des dangers?Avant d'être fumés, plusieurs produits de charcuterie subissent une autre transformation: la salaison qui consiste à les garder dans une saumure additionnée de nitrites.Les nitrites constituent la substance la plus efficace pour contrer la formation d'une bactérie très virulente: le Clostridium botu-linum.Ils donnent à la viande une couleur rosée ainsi qu'une saveur particulière.Encore là, y a-t-il lieu de s'inquiéter car les nitrites ont la réputation de se transformer en nitrosamines cancérigènes?Nous croyons qu'il serait inutile de s'alarmer et de se priver de charcuteries car, consciente du phénomène, l'industrie n'emploie que d'infimes quantités de nitrites.De plus, elle incorpore à la saumure de l'acide ascorbique (vitamine C) ou de l'acide érythorbique pour en contrer les effets négatifs.Comme on peut le constater, les techno-' logies contemporaines introduisent dans notre alimentation des substances qui ne sont pas tout à fait inoffensives pour la santé.Les risques sont cependant négligeables si l'on sait faire preuve de modération et varier son alimentation.Hélène Doucet Leduc, Dt.P.Membre de la Corporation professionnelle des diététistes du Québec Le croquis préparé par Finley & Spence carosse s'engouff rant dans une porte chevaux ont effectivement eu accès à GUY PINARD pour l'immeuble Grosvenor montre un cochère.Rien ne permet de dire si les la cour intérieure.eme s ils sont généralement moins connus du public, les immeubles d'appartements de Montréal contribuent eux aussi à la qualité exceptionnelle du patrimoine architectural.Les deux qu'on propose aujourd'hui sont parmi les plus intéressants.D'abord le Marlborough situé rue Mil-ion, a proximité du campus de l'Université McGill, ensuite le Grosvenor, bien campé à l'angle de la rue Sherbrooke et du chemin de la Côte-des-Nciges.Les deux datent de la même époque puisqu'ils furent inaugurés pendant la première décennie du présent siècle.Et les deux furent aussi dessinés par des bureaux d'architectes fort réputés, Taylor & Gordon dans le cas du premier, Finley & Spence dan le cas du deuxième.Le Grosvenor L'immeuble d'appartements Grosvenor a été bâti sur le lot 1665 du quartier Saint-Antoine en 1905 et 1906.La toute première transaction sur ce lot s'est effectuée très tardivement puisqu'elle ne s'est concrétisée que le 20 décembre 1886 quand les sulpiciens le vendirent à George Kemp, qui y fit construire une résidence en pierre.Kemp ne conserva pas sa maison longtemps car il la vendit le 20 janvier 1892 au manufacturier John George Savage au prix de 5200$.L'acte de vente contient une bonne description du terrain: 100 pieds le long de la rue Sherbrooke, 171 le long de la rue Guy, 162 à l'arrière .et 150 pieds le long de la ligne sud-ouest.Savage vendit la propriété à The Grosvenor Appartments Limited le 31 mars 1905.Au moment où cette transaction se concrétise, le terrain mesure désormais 118,7 pieds le long de la rue Sherbrooke.181,9 pieds le long de la rue Guy, 162,4 pieds à l'arrière, et 159,7 pieds le long de la ligne sud-ouest, pour une superficie de 23688 pieds carrés.Ces mesures n'ont pas changé depuis.Construit sous l'appellation de The Grosvenor Appartments Limited, l'édifice fut vendu à Bernard Schwartz le 25 mars 1948 au prix de 295000$, la vente comprenant également la maison en pierre de quatre étages qui jouxte l'édifice du côté ouest, au 1620, rue Sherbrooke Ouest, que Schwartz avait acquise de la succession George H.Har-rower le 11 mai 1926.Les propriétaires suivants furent: Jennie Besner.Freda Bcsner et Ber- nard Saul Leibcl (par achat le 20 octobre 1950 au prix de 260000$); Aaron Besner (par achat le 21 avril 1951, par deux transactions différentes au prix de 368000$); Groton Investments Ltd (par achat le 27 mai 1955 au prix de 760000$); Royal Trust Co.(par achat le 1er décembre 1961 au prix de 1 million de dollars; Nage Corp.(par achat le 6 août 1971 au prix de 825000$); Tcnncx inc.(par achat le 20 octobre 1972 au prix de 1064838.33$); Universal Financial Services Ltd.(par jugement de la Cour supérieure daté du 24 mars 1980); 101822 Canada Ltd et Triad Gestco Itée (par achat le 25 février 1985 au prix de 1,5 million de dollars); et enfin Tidan Construction inc.(par achat le 19 janvier 1987 au prix de 1 $ plus la balance d'hypothèque de 2168776,18$).Soulignons que Peter Cohen était président de Tennex inc.quand cette entreprise fut dépossédée de la propriété par la Cour supérieure en 1980, et qu'il était président de la société Triad Gestco Itée qui racheta l'édifice avec 101822 Canada Ltd.Les plans du Grosvenor furent dessinés en 1904 par les architectes Samuel Arnold Finley et David lerome Spence.Une esquisse de la façade préparée par ces derniers montre un carosse s'engouffrant dans une porte cochère, située là où se trouve l'actuelle entrée principale.L'édifice de 45 appartements de superficies variables occupe la totalité du lot et il atteint une hauteur de 48 pieds au-dessus du niveau de la rue.On y trouve une cour intérieure trapézoïdale d'environ 45 pieds sur 60 accessible à partir du hall d'entrée seulement.L'édifice comprend un sous-sol, un rez-de-chaussée et trois étages.La construction de l'immeuble débuta au printemps de 1905, mais on ignore à quelle date précise elle fut complétée par l'entrepreneur.Peter Lyall & Son.On peut présumer qu'on mit au moins un an à ériger cette bâtisse, d'autant plus qu'il fallut démolir la maison de Savage avant même d'entreprendre les travaux.On ne connaît pas le coût originel de la construction, mais on sait que le permis de construction indiquait un prix prévisionnel de 150000 $.Les fondations sont en calcaire gris piqué gros et la charpente est en bois.Les murs ont une épaisseur de 16 pouces au rez-de-chaussée, mais elle diminue à 12 aux étages.Les architectes ont privilégié la brique rouge et le calcaire chamois, qui est surtout utilisé en façade pour notamment dégager le rez-de-chaussée et souligner le fenêtrage.Le cuivre est utilisé pour la corniche, les deux fenêtres en encorbellement du centre et les coupoles bulbeuses des oriels montant de fond.L'édifice est d'inspiration élizabé- Le hall d'entrée richement ornementé du Marlborough débouche sur la cour Intérieure et l'escalier qui conduit aux appartements de l'aile sud.RENDEZ-VOUS 92 1992.350' ANNIVERSAIRE DE LA mwvnm ni: \\iovmfi\\L La travée centrale de la façade thaine selon les uns, de style Queen Anne selon les autres.Il est plutôt remarquable pour l'ordonnance parfaitement symétrique de sa façade et les ressauts qui lui donnent beaucoup de relief.Il faut dire au sujet de la façade qu'à l'origine, il n'y avait aucun commerce dans cet édifice.L'arrivée des commerces a signifié de malheureuses interventions dans le revêtement.Cette façade se décompose en trois parties, les deux parties latérales formant un ressaut légèrement à angle par rapport à la partie centrale.Cette partie centrale de 32,5 pieds de largeur comprend l'entrée principale inscrite dans un arc brisé orné de boutons de rose.De chaque côté se trouve une entrée secondaire séparée de la principale par un plein orné d'un écu.Dans la frise en calcaire est gravé le nom de l'édifice.Les quatre fenêtres du centre jumelées sont encadrées de volutes au niveau du premier étage.Au dernier étage, les fenêtres sont géminées et forment un encorbellement sur cul-de-lampe, sous un fronton triangulaire à revêtement de cuivre.Les deux parties latérales de 40 pieds de largeur proposent un oriel montant de fond de forme carrée à angles tronques, chacun d'eux étant surmonté d'un toit a huit pans couronné d'une girouette.Deux losanges en briques posées en boutisse ornent ces deux parties.Quant à la face de la rue Guy, elle est dépouillée de toute ornementation, sauf pour un oriel haut de trois étages et deux frontons de brique qui surgissent du parapet à chaque extrémité du mur.Et la dénivellation de 12 pieds qui existe entre la rue Sherbrooke et le mur arrière de l'édifice permet de dégager complètement le sous-sol à cette extrémité.La cour intérieure a peu d'intérêt au Une horloge solaire orne la façade du Marlborough Le Grosvenor occupe l'angle sud-ouest des rues Sherbrooke et Guy, accolé à une série de huit maisons de pierre grise.PHOTOS JEAN GOUPIL U Presm plan architectural, mais on y a aménagé un intéressant petit parc abondamment fleuri.On y accède par le hall d'entrée orné de chêne, de marbre et de terraz-zo.Le plafond est paré de poutres transversales qui reposent sur des consoles moulées dans le plâtre.Le Marlborough L'immeuble d'appartements Marlborough est situé au 370 de la rue Milton sur un emplacement de 13641 pieds carrés mesurant 110,5 pieds le long de la rue Milton sur 124 de profondeur en moyenne.Le terrain comprend la partie nord-est des lots 1840-7 et 1840-12, ainsi que la totalité des subdivisions 8, 9, 10 et 11 du lot originel 1840.La première transaction recensée au Bureau d'enregistrement de Montréal remonte à 1831 et concerne l'acquisition par Mary Ann Barnes de la propriété de forme irrégulière que détenait le dénommé Robert Shaw en bordure de la rue Shuter (actuelle rue Aylmer).Ceci se passait avant l'ouverture de la rue Milton.Les propriétaires subséquents furent le révérend John Cord-ner (par achat au prix de 900 livres le 15 décembre 1860); Selina Anne Wood, femme de Walter Drake (par achat au prix de 7400$ le 5 octobre 1888); Isabel Clift, épouse de James Elliot Rendell (par achat au prix de 15687,53$ le 22 mai 1893); Andrew Frederick Gault (par achat au prix de 17051,65 $ le 6 décembre 1898); Gault Realties Ltd (par achat au prix de 105000$ le 17 septembre 1912; Jean-Paul Crête et Jacques Filion (par achat au prix 160000$ le 11 juillet 1960); The Royal Institution for the Advancement of Learning, autrement dit l'Université McGill (par achat au prix de 250000 $ le même jour.Crête et Filion réalisant un profit de 90000$ en quelques heures); Gunther Ryssok et Roussoudan Tarkhanian (par achat au prix de 355000$ le 1er mai 1979; et 114677 Canada inc.(par achat le 16 avril 1982 au prix de 720000 $, pour un profit de 102,8 p.cent en 35 mois!).C'est sous cette dernière entreprise présidée par Lucien Bohbot que l'édifice fut revendu en copropriété divise pour une somme d'un peu plus d'un million de dollars, et pour seulement 542 millièmes de la propriété au 29 septembre 1992.L'édifice épouse vaguement la forme d'un quadrilatère et comprend une cour intérieure.La bâtisse mesure 111 pieds de largeur en façade sur 128 de profondeur, et elle atteint une hauteur de 52 pieds en façade contre 38,5 à l'arrière.On y trouve un sous-sol, un rez-de-chaussée et deux étages.Un troisième étage s'ajoute sous les combles dans la partie avant (les 52,5 premiers pieds), sous le toit mansardé.Cet édifice de style Queen Anne a été dessiné par les architectes Andrew Thomas Taylor et George William Gordon, puis construit en 1899 et 1900 sur un terrain vague (l'acte de vente à Gault du 6 décembre 1898 le prouve sans équivoque).Un croquis préparé par les architectes peu avant la construction prouve que leurs plans ont été suivis à la lettre.Une seule exception, l'entrée principale: à l'origine, la porte se trouvait au haut de l'escalier, au fond du portique, tandis que maintenant elle se trouve en bordure du trottoir.Comme matériau de construction, les architectes ont privilégié la brique rouge et le calcaire chamois, réservant ce dernier pour l'ornementation et les encadrements de croisées.Les assises sont en gros blocs de calcaire gris piqué gros.La toiture est recouverte d'ardoise, mais les coupoles bulbeuses à huit pans des r-ïH tours d'angle sont en cuivre, un matériau qu'on retrouve dans les oriels hauts de deux étages.La façade est parfaitement symétrique et comporte d'intéressants motifs ornementaux.Elle se décortique en trois parties, avec un avant-corps de 66 pieds de largeur sur 19,5 pieds de profondeur.Dans l'angle que forme cet avant-corps avec le corps de bâtiment principal, on remarque les tourelles cornières octogonales mentionnées précédemment.Ces tourelles sont couronnées d'une girouette en fer forgé.L'avant-corps lui-même est divisé en trois travées.La principale et la plus ornementée, au centre, comprend la porte d'entrée, sous un fronton chantourné à redants d'inspiration flamande ou baroque.La porte d'entrée s'inscrit dans une embrasure massive en calcaire, dont les montants sont ornés de bas-reliefs floraux, tout comme les écoinçons de l'arc en plein cintre qui vient s'appuyer sur des pilastres doriques.Suivent la frise ornementale et un entablement, sur lequel repose le calcaire du premier étage, orné de deux corbeaux qui supportent une corniche, laquelle sert à son tour d'appui aux armoiries de la maison flanquées de deux pinacles.Mais la pièce de résistance de la façade s'avère l'horloge solaire, sous l'inscription Tcmpus fugit (le temps fuit, ou s'écoule), sous la date d'inauguration écrite en chiffres romains mais d'une façon erronée puisqu'on a écrit «MDCCCC» au lieu de «MIM».Cette travée centrale est flanquée de chaque côté d'une travée de fenêtres rectangulaires avec balcon à rampe en fer forgé aux étages, puis d'une de la travée de l'oriel, couronnée par un pignon chantourné à redants couronné d'un pinacle.Ces pignons sont légèrement différents du pignon central.Des cheminées placées à angle desservent les appartements, derrière les tourelles cornières.Le reste du mur du corps de bâtiment est occupé par une travée de portes-fenêtres qui s'ouvrent sur un balcon à chaque étage, le tout surmonté d'une lucarne à pignon couronné d'un pinacle, au-dessus d'une ouverture cintrée.La cour intérieure complètement fermée et bien aménagée n'est accessible que par l'entrée principale et représente le seul accès vers les appartements de l'aile sud de l'immeuble.On y accède en empruntant d'abord l'ancien portique transformé en porche, qui s'ouvre sur le hall d'entrée.Dans le portique, on appréciera plus particulièrement le plafond voûté à caissons profonds et la porte d'intérieure en chêne, à deux vantaux cintrés et ornés de balustres ciselés disposés en rayons de soleil.Le hall d'entrée est aussi riche en ornementation.On appréciera plus particulièrement le plancher en marbre veiné dans lequel s'inscruste une mosaïque représentant les armoiries de la maison, le chêne richement sculpté des boiseries, et la porte surmontée d'une imposte en anse de panier qui débouche sur la cour intérieure.L'édifice comprenait à l'origine 27 appartements de toutes dimensions.À titre d'exemple, le rez-de-chaussée comportait neuf appartements, soit deux de neuf pièces, deux de six pièces, et cinq studios.Ce sont ces appartements qui ont été vendus en copropriété divise.SOURCES: Communauté urbaine de Montreal.Service de ta planification du territoire: Repertoire darchitecture traditionnelle \u2022 Les appartements; et documents divers \u2014 Environnement Canada, Service des parcs : Le style neo-Oueen Anne dans I architecture au Canada, p.184 \u2014 Ministère des Affaires culturelles: Dossier 25 \u2022 inventaire des bâtiments du Vieux Montreal\u2014 Bureau d enregistrement de Montréal: documents nécessaires pour rétablissement de la chaine de titres \u2014 Canadian Architect and Builder (janvier 1900.vol.XXIII.no 1).(juin 1905.vol.XVIII.no 210).Là façade du Marlborough M ' REPERES rue Short?rooko rue MiMon Nom : appartements Grosvenor.Adresse : 1600.rue Sherbrooke Ouest.Métro : station Guy-Concordia, vers le nord rue Guy, vers roues! rue Sherbrooke.Nom : appartements Marlborough.Adresse : 570.rue Milton.Métro : station McGill, vers le nord rue University, vers Test rue Milton.Le texte original de ces articles est offert sous forme de livres (4 tomes) par les Editions La Presse et par les Editions du Méridien, sous le titre Montreal, son histoire, sen architecture.Renseignements Guy Pinard, au 285-7070.À- C 8 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 11 OCTOBRE 1992 Denis Lavoie I Ise Payette et Yvon Deschamps attendent Montréalais et Montréalaises pour la cérémonie d'adieu au 350° anniversaire de Montréal, demain, lundi 12 octobre, à 15 h.au Champ-de-Mars, derrière ri lôtel de ville.Les chanteurs du Mont-Royal et le choeur Alarica assumeront la partie artistique.Des personnalités du monde du spectacle, des affaires, de la littérature, des sports et de la vie communautaire viendront prendre un engagement pour l'avenir de Montréal, à l'occasion de cette cérémonie de clôture des 150 jours de festivité.C'est le président-directeur général de Chrysler Canada Itée, G.Yves Landry, qui sera le pre-mier conférencier des dé-j e u n e r s - causeries de la Monique Jero- \u201e ~.a* _ Chambre de me-Forget commerce du Montreal métropolitain, le mardi 13 octobre, au Palais des congrès de Montréal, salle 407-B.Une seule femme figure à l'agenda de ces rendez-vous du mardi, soit Monique Jérôme-Forget.présidente de l'Institut de recherche en politiques publiques et de la CSST.qui prendra la parole à la tribune de cet organisme le 8 décembre.Ronald Corey du Canadien l'v précédera et le recteur de IUQAM, Claude Corbo y prendra la parole en février 1993.Fin mars et mi-avril.Pierre Peladeau président de Québécor et Alain Dubuc.éditorialiste en chef à La Presse, seront les conférenciers invités de la Chambre de commerce.Prix: 56 $.Renseignements: 288-9090.C'est demain, que prend fin l'exposition «Rome 1000 ans de civilisation», qui a attiré plus de 150 000 visiteurs.Avec le projet de casino qui s'installerait dans l'édifice de l'île Notre-Dame dit Palais de la civilisation, il est emménage ailleurs à Montréal l'an prochain, pour nous proposer sans doute une autre «grande exposition».Un autre musée, bien installé pour sa part en permanence dans la Vieille Capitale, le Musée de la civilisation à Quebec, en est a plus de trois millions de visiteurs.C'est un citoyen de Saint-Léonard, Maurice Blanchard, qui a eu la surprise d'être accueilli par le directeur général de ce musée, Roland Ar-pin, lui apprenant qu'il était le 3000 000* visiteur du Musée.question que cette «institution)» C'est un professeur du département d'histoire de l'université Simon Fraser, John Irvine Little.qui a remporté le Prix Lionel-Groulx, décerné par l'Institut d'histoire de l'Amérique française et la Fondation Lioncl-Groulx.C'est pour sa description des experiences de deux groupes ethno-linguistiques et religieux distincts dans Crofters and habitants.Settler Society.Economy gnements: 029-5825, Marie France Michaud.Les minorités culturelles auront droit à une attention particulière à l'occasion de la tenue de la prochaine conférence de l'Institut canadien d'administration de la justice.Sous le thème: «La culture, la justice et le droit», professeurs, juristes et autres spécialistes seront appelés à traiter de différents sujets reliés à la culture.Le responsable de la des mai très entrepreneurs en réfrigération du Québec; Michèle Thibodeau-DeCuire.présidente-directrice générale de Centrai-de; et Monique Simard.animatrice à C|MS, débattront de la relation femme-pouvoir, dans le cadre d'une conférence organisée par le Centre des femmes de Laval.Le tout aura lieu le 19 octobre, à 19 h, au Château Royal, à Laval.Coût: 10$.Renseignements: 629-1991.o Depuis qu'une franche conversa- Muriei MiiiartÊ : 55 ans ci e irfe artistique PH0T0 p H TALB0T u »** Une bonne partie de la communauté artistique montréalaise s'était donné rendez-vous à l'émission \"Les démons du midi», pour célébrer dignement, en compagnie des Suzanne Lapointe et Cilles Latulippe, les 55 ans de vie artistique de Muriel Millard.On a joyeusement témoigne de l'estime pour cette artiste qui fut pendant 35 ans vedette de spectacles de variétés et 20 ans artiste-peintre.On lui a remis à cette occasion la médaille de l'Assemblée nationale.On peut ici reconnaître nombre d'artistes venus souligner ce memorable anniversaire.and Culture in a Quebec Township.1848-1881.qu'on lui a décerné ce prix doté d'une bourse de 3000$.Le Prix Michcl-Bru-net, donné à un jeune auteur de moins de 35 ans.est allé à Lucia Ferretti.pour sa monographie Entre voisins.La société paroissiale en milieu urbain.Saint-Pierre-Apôtre de Montreal.1848-1930.Le Prix Guy-Frcgauli pour le meilleur article publié dans la Revue d'histoire de l'Amérique française est allé à Roger Levasseur et Yvan Rousseau, pour: «L'évolution des bases sociales du mouvement des caisses Desjardins ( 1909-1965)».Fonds ci e Ë'HopÊtaB etiu LaÊccshorc Le président-directeur général de la Brasserie Labatt Itee, Marcel Bolsvert, (à gauche), s'est fait un plaisir de remettre au vice-président de la campagne de financement du Fonds de construction pour l'agrandissement et la modernisation de l'Hôpital Général du Lakeshore, Arthur E.Earle, un don de 50000 $.Notons que ce centre hospitalier dispense ses services à la population de 22 municipalités de l'Ouest de l'île de Montréal, représentant une population de 225 000 personnes.ne* Soiree théâtrale au profit de la Société de l'ostéopo-rosc, sous la présidence d'honneur de la directrice 'publicité et promotion' de la Fédération des produc- Nicole Dube teurs de lait du Quebec, Nicole Dube.C'est pour le mercredi 28 octobre, a 20 h, au TNM, alors qu'on nous propose d'assister à Six personnages en quête d'auteur.Il s'agit d'une offre d'autant plus alléchante que la pièce de Pirandello est particulièrement agréable â voir dans la mise en scène d'André Brassard.Vins et fromages seront servis après la représentation alors qu'on pourra rencontrer les comédiens.Coût: 100$.Rensei- page étidoriale du Toronto Star.Haroon Siddiqui parlera ainsi du traitement des minorités culturelles par les médias dans l'administration de la justice.Le tout aura lieu du 14 au 17 octobre, à l'hôtel Reine Elizabeth.Coût: 565$.Renseignements: Institut canadien d'administration de la justice.Faculté de droit.Université de Montréal, C.P.6128, succursale A, Montréal (Québec), II3C 3|7.Tél.343-6157.Premier congrès de l'Association des fondations des hôpitaux du Québec, les 16 et 17 octobre, au Centre des congrès du Sheraton Laval.C'est sous le thème «Partenaires de la santé», que le président de cet organisme, Roland Granger.convie les personnes intéressées à se pencher sur les questions de fiscalité, de donateurs majeurs, de bénévolat, de ges- Michel Bergeron lion des activités et de code d'éthique.Guy Archambault.président d'Ultramar Canada parlera de partenariat de l'entreprise privée dans des commandites, lors du souper du vendredi 16 octobre.Coût : 50 $.Renseignements: Association des fondations des hôpitaux du Québec, 585, boulevard Manseau, loliette (Quebec) |6E 3E5.Tél.759-8222, poste 2721.O Monique Chemarin-Guerot.directrice générale de la Corporation lion entre deux hauts fonctionnaires (Diane Wilhelmy et André Tremblay) a défrayé les manchettes pendant des jours, et créé tout un remous politique, on est en droit de s'intéresser au rôle de ces «mandarins», et chercher à mieux connaître leur mentalité.L'un d'entre eux, s'est converti en humoriste et nous livre leurs secrets.Maurice H en rie.haut fonctionnaire fédéral nous révèle en effet, sur un ton humoristique, ce qu'est Le petit monde des grands bureaucrates, après avoir écrit La vie secrète des grands bureaucrates (outrages et méchancetés), celui-ci publié aux éditions Asticou.Ces deux ouvrages nous offrent une belle occasion de découvrir les travers des fonctionnaires et les jeux de coulisse auxquels se livrent ces êtres qui exercent leur pouvoir dans la haute bureaucratie.Une simple citation nous donne une idée du style et du contenu: «Le grand bureaucrate est parfois d'une grande rigueur morale et condamne sans exception et sans pitié tous les mensonges et tous les méfaits dont il ne tire aucun profit ».Publie aux Éditions de Mortagne, 250.boulevard Industriel, suite 100, Bou-chcrvillc (Québec), |4B 2X4.Tl.641-2387.Soiree «vin et fromage» organisée par les agents du Montréal Trust du 3635 boulevard des Sources à Dolard-dcs-Ormeaux, pour amasser des fonds afin de financer l'acquisition d'un chien-guide d'aveugle pour la fondation Mira.Le tout aura lieu au 3635, boulevard des Sources à Dollard-des-Ormeaux, retraita Les employés du service de l'Expédition de La Presse célébraient, la semaine dernière, le départ à la retraite de deux camarades de travail.On reconnaît donc au premier plan, dans l'ordre habituel: René Déforme, 65 ans, qui vient de prendre sa retraite après 21 années de service au Montréal-Matin et a La Presse; Richard Ciguere, contremaître du service de l'Expédition; Annie Da-genais, qui est entrée au service de La Presse le 23 septembre 1943; et Paul Charbon-neau, qui, ne parle pas de retraite mais célébrera l'an prochain ses 50 ans de service a l'Expédition de La Presse.PHOTO Lê Pràtte le jeudi 15 octobre, a 17 h.Prix: 5$.Renseignements: 084-1141.Karol ou Heather.Conference portant sur: «Le Québec \u2014 une société postmoderne», avec Gilles Paquet.professeur d'économie et de management public à l'Université d'Ottawa.C'est pour ce mardi, 14 octobre, à 16 h, à l'amphithéâtre B-0325du pavillon 3200.rue |ean-Brillant, de l'Université de Montreal.Soirée d'informations, a caractère médical, sur l'évolution de la recherche sur la fibrose kystique, avec les docteurs Yves Pesant ci Georges Rivard.qui traiteront respectivement de l'antibio-therapie à domicile et du gène, trois ans plus tard.C'est pour le vendredi 16 octobre, à 19 h au motel Idéal-La Barre, salle Mona-Lisa, 2019, boulevard Tas-chereau, à Longueuil.Renseignements: 288-7711.O Le Comité des jeunes de Ro-semont inc., qui prone que le sport est un remède à la délinquance, et ce depuis maintenant 40 ans, et son président- _ , fondateur Jean Roland Granger Trottier, convie la population à appuyer ses efforts en participant â un gazothon pour soutenir le tournoi pec-wee olympique de Montréal.L'animateur sportif Michel Bergeron est le president d'honneur de cette activité de financement qui se déroulera les vendredi 16 octobre de 15 h a 23 h et samedi 17 octobre, de 7h à 16h, au Centre Shell Guay inc., du 3322 rue Masson (angle 12e avenue), à Montréal, bien sûr.Lnseigner la philosophie aux enfants dès le primaire, telle est la déduction logique â laquelle est arrivée le philosophe américain Matthew Lipman.après avoir constaté que «lorsque les jeunes adultes arrivent à l'université, leur pensée est déjà formée, pour ne pas dire fermée», rappelle Marie-France Daniel, dans l'introduction de La philosophie et les enfants.En accord avec celte prémisse et celle voulant que l'enseignement de la philosophie vise à «pense» de façon plus pratique», ainsi que le signale Lipman lui-même, qui signe la préface de ce livre qui mène à un mariage de ses idées avec les conceptions pédagogiques de John Dewey.l'auteure formulant une conclusion dans ce sens et plaide pour l'enseignement de la philosophie aux enfants comme démarche éducative fondamentale.Prix: 34.95$.Aux editions Logiques inc., CP.10, succursale D, Montreal (Québec).H3K 3B9.Tél.955-2225.Con fé renées de l'auteur de Père manquant, fils manque.Guy Corneau.le mardi 27 octobre, au collège Montmorency de Laval.La premiere conference aura Guy Cornenu lieu a 15 h et portera sur les conséquences de l'absence du pere; l'autre à 19 h 30, portera sur la relation mère-fils.Les profits seront versés au Service populaire de psychothérapie de Laval.Coût: 20$.Renseignements: Service populaire de psychothérapie de Laval, 398, rue Saint-Luc, Laval (Quebec), H7N 4X7.Tél.975-2182.La Fédération des centres d'action bénévole du Québec (qui regroupe 38 centres) tiendra son congres provincial les 15, 16 et 17 octobre à loi iet le.au Château loliette, 450, rue Saint-Thomas â loliette.La Fédération, et plusieurs de ses organismes membres, célèbrent cette année leur 20° anniversaire de fondation.On soulignera ces anniversaires lors d'un souper le 16 octobre.Les personnes impliquées dans des organismes communautaires pourront visiter les kiosques d'information sur place.On ps-pere que le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, répondra à l'invitation d'assister à ce congrès.Renseignements: 756-4555, poste 235, Rachel Turgeon.Le 16 octobre, dans le cadre de la journée mondiale de l'alimentation, le comité de la coopération internationale du YWCA et TACDI organisent une foire d'information, comportant un stand sur l'histoire du pain.Il sera question de sécurité alimentaire et de projets pour vaincre la faim dans le monde.Pour aider les jeunes mères et les femmes en difficulté, une contribution â la réserve de nourriture non périssable du YWCA serait appréciée.C'est donc pour le vendredi 16 octobre, de 1 I h â 18 h, au YWCA, 1355, boulevard Rcné-Lévesque Ouest, Montréal. LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 11 OCTOBRE 1992 C 11 IMMOBILIER 137 A LOUER BANLIEUE OUEST PIER RE FONDS centre 4' i entre* 'owe, repeint, bos prU, 6267961 PfERRÈTONOS: 6 V,, foyer; 4 \"7.Le* ?avec balcons avant et arriére.Près des se»vices.3»S 0S7S jour; 678 5463 soir.SUPER PROMOTION PIERRr.rONOS l'/i à 47», chauffes, retakes, poele.tr too, 4210578.TERRASSE Voudreull, 3 Vi.frlao-poêle, Immédiat, 390 S.4SS-9200.138 A LOUER BANLIEUE EST LE G ARDEUR.S'/j, ï mors gratuit, \u2022.tottonnemenf, cobonon, Choufle eou, 4m mois.62S2S8S.REPENTrCNY, 797 boul.d'ïbervll- le, beaux $Vl parking, chouffooe elect, 2 mois groturt, 6S41340 140 A LOUER LAURENTIDES A STSAUVEUR LAC BEC5CIE, chalet suisse, 4 chambres, foyer: ski de food et o»pin.Saison.484-0897 ou 777-5768.DOMAINE a Val Morin, maison prestige, 5 chambres, 2 sboins, 3 fover» sauna, tout équipe, nov.à avril.20001 mois.Aussi 2, 3 et 4 chambres, lov^ec, kjvevolsselle, foyer Jock, fin sem.819-377-2719.LAC QUE NOUILLE: 3 chombres; boisé, vue; 12 ml de Ste-Agothe.Cbouffooe elect, et bols.Dencige.Saison: 3 000 S.(819) 326-1066.LAURENTIDES, Lontler, cholet suisse, très privé, 3 chambres o coucher ?sous-sol.couche 10 personnes, maintenant lu sou'ou 15 avrlit 3 000 S ?chouffoge, électricité, telepnone el denetgement, 2 0001 appro*.(819) 376-5511 Hugo entre 18h et 22h MAISON de luxe à louer pour saison de ski 1992-1993, sur srte Rochers Boisés a Ste-Adele, meubles style contemporain, 6,000 S oour 5 mois, 7 000 S pour 7 mois.Pour information: 847-8908 ou (819) 322-7075.PIEDMONT, coo do, saison ou année, 2 chambres.2 r»t>olns, foyer, piscine, 22V-9463 après I3h PRES ST-DONAT, malsons à louer, libres Immédiatement, 390 Smols.819-424-2103._ ST-ADOLPHE bord de l'eau, mol-son neuve, saison 4000S 227-4820.ST-ADOLPHE d'Ho*ord, Lac Vert, cholet 3 chombres, foyer, chouffe, 3 900 S.527-4005, 819-327-2379.ST-ADOLPHE D'HOWARD, bung., grond terrain, 2 chambres, poéie.réfrigérateur, elect, chouf »oge, plusieurs commodités, occes a lo ptoge.tennis, le fout seulement, 600vtnols.Option d'oc not.477.6607 1-226-9754.STE-ADELE, condo 3'i ou 41 sem.mois ou saison, prés des olstes de ski.582-8067 ou 589-2481.STE-ADELE.près du Chontrxlerc, a louer, 2-3 chambres, tout meuble, prés du vllloge, 514-565-5930 STE-ADELE, Viceroy, foyer ; chombres, so'son, onnee, 671-7863 STE-ADELE, 3 chambres, foyer, commodités, vue sur Chanteclcr.saison 3,SO0S.744-8332, 229.4277 STE-ADELE: Spécial condo, 3 chombres, sur pistes.Noel, Jour An.mois, saison.Jocaues Doge-nols, 766-6711, som.oïm.946-7167 140 A LOUER LAURENTIDES 141 A LOUER LAVAL.RIVE NORD STSAUVEUR, condo de luie, 2 chambres, meublé, onclennf ment Derto, molsvjlson, soir: 227-5008 STSAUVEUR, condo, 3 chombres.2 sftalny foyer, saison.1-227-395/ ST-SÂÛVEUR, foce ou mont, vue ponoromique, 3 chambres, meublé, 2 stationnements, saison: 8500 S, 666-0013 ST-V.P, grond S'A rénove, équipe, mots gratuits, 595 S.861-1213 V1MONT, 4'/;.modernes, procer près hôpital, centre d'ochats, tronsport, 679-8027, 744-5761 142 A LOUER CANTONS DE L EST STSAUVEUR, vllloge.maison neuve, onnee-solson 700$.227-4870 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD BROMONT.A LOUER.Période des Fêtes ou sohon de ski, 4 mors.Maison spacieuse à ok es ouvertes.2 chombres, peut occo-moder 6 personnes (514 ) 534 4333 lu- \u2022 2 MOIS GRATUITS ' Fobreville.604 Gemma, services, 2Vi meuble, chouffe, 425$: 4 \u2022 475S.437-6420 OU 672-9488 A DUVERNAY bord eou 5 »4' >3' chauffe eclolrc parking 679-1707 A L.D.R.frols peints, 47j, S1'?, 350S o 455S, cour, bien situe.687-4710 A LAVAL Pont-Pie IX, grand 47; libre.425 S, 661-1253, 222-2830.A LAVAL* grand 5''j dons Splex, stationnement, rangement construction récente, près pont Locha-pelle.A volrl 745-7830, 621-1701 CONOO ski, Mogop, fôyërT xuetix, oubolne.672-1551 LAC MEMPHREMAGOG, Choiet 2 etoges iKxe lusou'ou la ovr.3 chombres, 2 vtaolns (tovAéc), tout équipé, foyer, boln tourbillon.7 500S incl.elect.?déneigement.Après 18hsur sem.1-819-843-7445.M AGOG 3' > meuble, eou cho-jde Incl 5 mois 78O0S.1-819 868 0 743 MONT ôford, grond 7 pièces, vue sur pistes, fout équipe, foyer, soi son.4 VOOS, (819 ) 569-1114.MONT Orford.Complexe ChèrT bourg, 3 chambres, foyer, déneigement, nov.à avril 3 750 S.(819) 843-4280.A 1705 av.Sgr Lussier.37» à S'/*.personnes ogees réduit, 661-7383 MONT SHEFFOftD, à 10 minutes de Bromont, 10 pieces, meublé, o louer pour 7 ans, 1-372-4776.AUTEUIL, bachelor, entrée privée, personne sérieuse, 628-4233 BOtSBRIAND 4/;, 6'//, ?mÔTs gratuits, 3-oieK luxueux.335-1386 BOISBRIAND: grond 4' -400S, frais peint, chauffé, eau chaude, cour, stationnement déneigé, près services.437-1524 ou 677-2188.143 A LOUER RIVE SUD CHOMEDEY 270, 85e av.4 ferme, trois peint, 375 S.377 7474 CHOMEDEY 47j, foyer, stationne-ment, secteur tronauille, 687-6988 a BROSSARD, 4 Vi moderne, frols peints.2 mois gratuits.Mèlomlne, pionchers bols.Libres.445-6776.a LONGUEUR, 1 O 7 mois graturts, 2Vï-3,>4Vï-5,j.646-9304.647-5671 CHOMEDEY, 4'moderne, lave-vaisselle, entrée 'avisée, parking privé, libre, 688-9546, 721-9336 CHOMEDEY, 4 :, 400$.3'*.350$; chauffes, eou chaude, taxe d'eau, poêle frigo, 686-8484.AUBAINE.Bouchervllle.3'/;, S557.1 mois gratuit.Près du fleuve, tout paye, poêle et frigo fournis.Près autobus et centre d'ochats.737-7554, 345 0511 ou 655-4822.CHOMEDEY, 5Vlf bout duplex, solle-iavoge, libre.744-5196.BOUCHER ville, 47» moderne, puits lumière, fort cathédrale, libre maintenant.449-2618, 449-6916 duVERNA Y et St-Vincent de Poui, 3Vt, 47», colme, propre.661-8573.BOUCHER VILLE, 4\"j poele'frlgo.lave vaisselle.Ml-nov., 641*3171 FABREVILLE, VA moderne, etc 92, 1 mois gratuit, 677-8464.L.D.R.près outoroute 15, gro:>d 57; duolex, 1er, goroge, 700 s réduit 675 s lusau'en lull.681-4249 l.d.r., bOUi Laval, 4V; moderne, béton, mois gratuit, 490 S, 967-5366 L.D.R., grond 4' - 480S, libre.1 mois groturt.Four voir.375-7198 BOUCHER VILLE Endroit paisible, prés du fleuve, Ideal pour gens almont la fronquil-lltè.3'/;, 47j, 57», à partir $557 o s717.Edifice béton.Chauffé, électricité, foxes.Poêle, réfrigérateur.Stationnement.Ascenseur inclus.Prés porecentre d'ochat et clinique médicale.S'odresser ou: 30, Montorvllle, opp: 108.l.d.r., 2 mois groturt, 31 :, peint, près de tout, 388 2591.389-7135 laval Vlmont grond 4 .-, frais peinture.622-4535, 944-1576.BROSSARD \u2022 MARtE-VKTOfttN Prés pont Chomplain, 37» \u2022 4'/i rénoves, chouffés, 2 mois gratuits.677-4100 LAVAL: 5 ''» chouffe, bos duplex.Cour, goroge.975-4943.975-9837, 667-8859, 687-7486, 332-8197.BROSSARD luxueux 47;, style condo, chauffé eau choude, elect, olr, piscine Int., prés Mail Chom-ploin, libre, 700 S, 656-1874.PONT VIAU, 4 ; elect., propre, moderne, 470 S, 661-7797.BROSSARD 3 mois graturts 4*', frais peint, luxueux o voir.677-8369.pont-v1au, grand 5 :, ensoleillé, haut duplex.470 s, 967-2384 PONT-VIAU, 1050 Bousouet.grand 5 .bas, elect., parking sur coté, 460S.Jour: 38e-53S8 soir: 334-747S STEDOROTHEE.grand 4' : style condo, luxueux, foyer, bain tour-blllon, frols peint, 689-1009 STE-ROSE, Chompfleury, 47?, 5' 1 mois groturt.666-0959, 672-4269.STE THERESE, 53 Codleux, 47» demi ssol, 395$, AUBAINE, 2 mois graturts, ménage fait.669-5210.BROSSARD, \"N\".grand 4' : rénove, elect, locataire.Un mois gro-tuit! 926 0949; 466-934»; 271-3544.BROSSARD, \"P\".bas de duplex 6 -, s,sol fini, olr climatise, aspirateur centrai, garage, 659-4976 BROSSARD, 4' :, 5' ;, Impeccobles, excellent transport.Prix négocia ble.443-4803 ou 649-0596.BROSSARD 1220 BOUL.PROVENCHER 1 MOIS GRATUIT, 3'/,, 47,, 57» chouffes, elect, pavée, ascenseur, très près Mail Champloln, très luxueux, imm.ou plus tord.672-8270 LOGEMENT A LOUER Discrimination interdite La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, i orientation sexuelle, l'état civil.I âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, i origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap En outre, les médias ne peuvent publier d'annonces qui comportent de telle' distinctions \"kdusionsou préférences.GREENFIELD PARK.275 Toggort, 1 mois groturt.3\"; 450 $, VA 475$ Chouffes.Toxe d'eau, vldanaes povees.Poêle, réfrigérateur.Ascenseur, buanderie.Près centre d'ochat.Concierge opp.109.769-7767 ou 923-1157.GREENF'Fl.D PARK, 31 :, 4 ., super grands, bloc 7 etoges, tronouiîle.chauffe, *- dtner.goroge, 2 MOIS GRATUIT 466-3357 LAPRAIRIE, 4/j, béton, propre special 1 mois gratuit! 659-9832 LONGUEUIL grands 4 ., entrees Ipv^ec., 2 balcons.2 portes patio A porttr de 360 V 449-5179.LONGUEUIL bas duplex, cour privée, chauffé, 545$.651-0373 LONGUEUIL metro, grond 37» doir, tout pavé 445 $.651-0373.LONGUEUR., béton, grand 4,, Chauffé, 4251.442-3084, 651-6625 LONGUEUIL, bail 3 ou 6 mois, Vfï, 4 ».meuble, 651-2644 143 A LOUER RIVE SUD LONGUEUR., grond 4 7;, rénove, cour, stationnement, libre Gabriel jour 522-2051.SO«r: 679 4536.LONGUEUIL, grond 57, moderne, 2 mois graturts ou chouffoge, 475$ ' 395 $.363-3538, 679-6521.ÎU1L, grond 57;, chouffe,\" \u2022TTTrîfi haut duplex detoché, stationne ment, métro 5 minutes, proximité écoles, libre novembre.677-0700 LONGUEUIL, petit 37; sous-sol bungolow.chauffé, éclaire, poêle-frigo, entrée privée, stationnement, 350 $, bien situé, 674-1235 LONGUEUIL, rue Victoria, 47; propre, 3e.porklna, colme, 405 $ non chouffe.493-4324 répondeur.LONGUEUIL, très grond* 47», 1 mois groturt, 450$ o 490$ tout ne lus.près autobus, métro, 674-0796 OU 447-2766 Opres 14h.LONGUEUIL, 1290 Lasolle, grand 47?.trois peint, stationnement.365$ par mois.646-6993, 455-9473 LONGUEUtL, 27i, 47;, pré* ser-vices, fout inclus.Serge 445-2244.LONGUEUIL, 37, Lcrfovette, chouf-loge, rénove, bon prix, 463-3711.LONGUEUIL, 47;, chauffé, eou choude, bas duplex, gronde cour, stationnement, 485 $.655-2184.LONGUEUIL, 47», triplex, entrée lov/séc, 731-3256.LONGUEUIL.47»-$7», frors peint, tapis neuf, l a 2 mors graturts.parking, 400$, 849-6798, 448-0757 LONGUEUIL, 5V» \u2022 2 mois, gratuit, haut duplex, plancher lattes, 475$.Fout voir 670-8318 LONGUEUIL, 57:, haut triplex, stationnement, libre, 445-5486 LONGUEUIL: triplex, 2x2 7», près Base de Plein Air, Hôpital Pierre Boucher, stationnement, autobus, 1 mois groturt.448-5848.LONGUEUIL: 4 7» rénove, chauffé, eou choude, les entrées.674-9478.LWGUEU& S4KtM Colecthrtté PROMOTION 3'/», 395 $, 47».465 $.646-922f ST BRUNO, condo-app.600 $.678 ST-BRUNO, 47» luxueux, colme, sécurité.441-1346 ou 653-8536.ST-HUBERT, grand 57» dons triplex, 1er étage, entièrement rénove, stationnement, entrees lov.'iéch.libre maintenant, 625 $ chouffe, lour 656-2992, soir 443-1661 st-hubert, 1590 Des Rubis, 3».47», différents modèles, 1 mois gratuit.466-8436.ST LAMBERT - 6 ARGYLE 3'^ chouffe, pisdnt, souoa, 2 moi» gratuits.672-4388 5T-LAMBERT od|.Lonoueull, lm-mense 9 pièces ?7 Sytxjlns, luxueux, stationnement 2 autos, 1280 $, 466-9224.679-2559 soir.ST LAMBERT, rue Riverside.4'': chouffe, eau choude.466-9448.ST-LAMBERT, superbe 5' », toute commodités, srte enchanteur, 10 min.du centre-ville, 465-8514 ST-LAMBERT, 2 -, 3' :, 4' ., propres, chouffes.Insonorises foyers.Autobus au centre-ville.466-9377 ST-LAMBERT, 3 :.500 $.47», 575$.5 :, 635 $.Tout inclus.465-4597.VIEUX LONGUEUIL, 47» Chauffé, propre.632-8648 VIEUX ST LAMBERT Construc-tton neuve, luxueux 47», foyer, entrée lav-séc.465-5000,671 3415.VIEUX-LONGUEUIL: 4 7» chauffé, repeint.765 Qulnn.674-9478.144 PROPRIETES À LOUER A REPENTIGNY 685 Notre-Dome, 4 » pieces, foce fleuve, 1-753-9890 A ST-FRANCOIS Lovoi bung, avec option d'achat, reforl a neuf, 4 chambres, 2 sooins, ssol fini, gronde cour, libre, 825 $.387-6354.A 35 min.Mtt, superbe domaine 240 ocres, oronge, sentier, ï 800$ option: 695 000$ 1-247-3400.A HUNT SIC, 73 Prieur O.bung.V/L libre, 750 $.663-4616, 984-4823 BOISBRIAND luxueux DUnC .chambres.2 vbolrts.s/iol fini, goroge, 850 $.437-8241 BORD de l'eau, St-Francois, foyer.3 chambres, propre, 675 $.385-0358 CHOMEDEY, bungalow, 4 chombres, ?* bains, ssol, goroge, cour, pas chauffe.750 $.687-4697 144 PROPRIETES A LOUER LAVAL ouest, cottage seml-det, chombres, 2 vtxolns.option d'ochat, 1$ oct, 725 $.681-6067., occupation Immédiate, 3 brt», Ivi t/tQ\\n\\, tourbillon, r.d.P.chombrtt, foytr.gronde cuisine, cour c»6ru-rét, otek, goroge, rue tronauille.foce porc, construction '90, 850 $ non chauffé, opre» 18h, 694-7106.STE THERESE EN HAUT 57» rénové, foyer, piscine, 790$/mols.Apres 5h 430-4196 Lucie Audet.V>A.R.seml-det.3 chombres, foyer, goroge, electromenogers, libre 1er nov.1 400 V 631-7453.VIEUX ST LAMBERT, mofson seml-dét., rés.ou comrrL, 77» non chouffe, 100 $, 671 5905,672-3144.145 EXTERIEUR DE MONTRÉAL STAUGUSTIN Mkobel, seml-dét, $7», grond terrain, endroit poiskbie.rxe* d'un loc, libre maintenant, 595$.475-7884, 944-5667.146 MAISONS DE CAMPAGNE CANTONS DE LEST, maison 3 chombres a coucher, bord du loc Sugar Loos, 3 km centre de ski Owl's Heod, prix pour saison (4 mois) 3000 $.845-6975 RrGAUD, maison compogne à portoger, couple âge ou dame soixantaine.Sboln, vtnonger privées.200 $.451-0059.ST-MrCHEL de Noplerviie, molson o louer.Grond terrala 279-2749 147 ETATS-UNIS.HORS FRONTIERES A acapulco, condos, villas, studos, tout équipes.A Concun et Puerto Plata J.-Yves 514-598-8787.A FORT LAUDERDALE, condo bord de mer, grond 47».679-9333.A Louderdott, 3 7».près mer.ï SOSUS sem.hors-saison, 353-7692 A PUERTO PLATA, studios, bed 81 breakfast.Reserve: tot.Speckjl d'automne.J.Yves 514-598-8782 ACCÈS Lauderdale, prés mer 19 $ 11our bosse saison, 364-4176 Al FACE golf Louderhlll, grand 3, meubles neufs, tv Quebec, oct.o ronv.odurtes.900 STnois.747-9544.BEVERLEY BEACH Doytono, moi son équipée, 4 min.o pied de mer.golf.Libre, ideal 55 ons ?.430-2422.COCOA BEACH, bord mer r.-de-Ch., tout confort, 2 chombres, 2 vtoolns.ores Disney.450$ US'sem.819-478-1191, 819-472-1219 COTE OUEST, Floride, résidence privée, 2 pas ploge.819-346-7127 DAYTONA foce o ic mer.auebe-cois.Cordinal Motel 1-9O4-252-1035.DAYTONA, 3' :.bord mer, gorf, tennis, 450 $ US sem.331-7739.DEERFIELD Beoch, townhouse, 2 chambres, 2 * bains, tout équipe, 3 min.marche mer.Moissaison.967-5873, laissez messoae.DELTONA Florida, opportement 5 pièces meublées, 2 stains.2 chambres, directement sur lac Gleason, 750 Smois.407-574-6931.FLORIDE Hlllsboro (Pompano), condo sur mer, 2 chambres, 2 * bains.3 000$ USmois.15 dec.-15 Ion.631-2841 oprés 16h.FLORIDE, opp.propres, 5 min.mer.1 mois 835-5539, 635-1631 FLORIDE, Fort Louder dole, apo.pour retrortes, tous services e repas compris, 277-5562 FLORIDE, \"Louderdole by the Sea \", Commercial blvd et A1A, 1 4 de rue de lo ploge, 3''» neuf, sem., mois ou solson.Escompte en réservant tôt.l-ne BoUtrrl, avocate Prenez avis que Ja Compagnie 2757-4813 Québec Inc.(opérant sous la raison sociale «LEWTEX REG'D») demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.«Prenez avis que la Compagnie 2733-1875 Québec Inc.demandera à r inspecteur général des institutions financière la permission de se dissoudre.» Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein.INDEX DES DÉCÈS -BOISCLAIR (LETTRE) Florence Bclocil -CHARETTE (Gérald) Montréal -DE MONTIGNY (Camilla) Montréal -GAUPEAU (George) Montreal -GAUTHIER (MORAND) Fernande -GUIMOND (BERGERON) Armandine Montréal -LECAVALIER (Jean \u2022Paul) Ile Bizard -LEFAIVRE (René) Montréal -LORTIE (RICHARD) Claire Laval -MONGEAU (Pierre-Paul) Ste-I lélène-de-Bugot -NOBERT (Jacques C) St-Sauveur-des-Monts -PERREAULT (MANTHA) Bernadette -POIRIER (Gérard) La salle \u2022RICHARD (Jean) -THIBAULT (Cécile) Blainvillc -THOMAS (André) Montréal -THOUIN (LAFORTUNE) Marthe Repcntigny -LEMIEUX (Rosario) -TRUDEL (LANDRY) Montréal Lydla -LETOURNEAU Montréal (Fernand J.) -TURCOT (Evelina) Verdun Montréal LETOURNEAU (Fernand J.) A Verdun, le 9 octobre 1992.est décède M.Fernand I.Létourneau (ex-courtier d'assurance), 69 ans, époux de Su/anne Champagne.Outre son épouse, il laisse dans le [deuil ses enfants: Yvan, Pierre, Claude, Lise, Mi-I encline, Daniel, leurs conjoints et conjointes, ses petits-enfants, sa soeur Cécile, ainsi que plusieurs beaux-frères, {belles-soeurs.Des dons a la Fondation du Québec Ides maladies du coeur seraient appréciés.Expo-Ise aux salons: Urgel Bourgle Ltée 5551 Wellington Verdun Funérailles lundi le 12 |octobre 1992 à IOh en l'église Notre-Dame-dc-la-Gardc et de la au cime-itière Christ-Roy de Châ-teauguay.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures Ides visites: dimanche de 14ha I7hei de 19ha22h.GAUTHIER (MORAND) Fernande Au Manoir de la Pointc- BOISCLAIR (LETTRE) Florence A Bclocil, le 9 octobre 1992, à l'âge de 79 ans.est décodée Mme Florence Lettre, épouse en premières noces de feu Léon Boisclair et en secondes noces de feu John Taylor.I Léo Gauthier.Elle laisse dans le deuil| dans le deuil ses enfants: Rose-Anna, Constant, Andréa, Lizet-tc, Fernande, Alfred et Diane, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Funérailles lundi le 12 courant.Le LORTIE (RICHARD) Claire A Laval, le 10 octobre 1992.à l'âge de 73 ans.convoi funèbre partira de funéraire à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Fernande Morand, épouse de feu Elle laisse ses deux soeurs: Blanche Morand et Fabiola Morand (feu René beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nieces.Exposée lundi à compter de IOh à la résidence J.H.Vanler & Fils 30 Préfontaine Ste-Agathe-des-Monts Funérailles lundi à I 1 h la résidence funéraire: E.Téîrcaulî & Fils Ltée (Membre R.F.A.Q.) 1559 Montarvllle St-Bruno à 10h30, pour se rendre| Ste-Agathe^es-Monts.en l'église de St-Mathieu de Bclocil, où le service sera célébré â 11 h, et de est décédée Claire Richard, épouse de Paul-Émile Lortic.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Pierre La mou-reux), Louise, François, .ses petits-enfants: Josée, Gagné), plusieurs |France.David.Gabriel.Jean-Mathieu, Alexandre et Caroline, sa soeur Hélène De Lanauzc, ses frères: Maurice et Robert, belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis.Exposée au complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.LECAVALIER îà'au^cimetière'dc Bcrrè.| MffîSfi Roxton Pound, lieu de sepulture.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Heures des visites: dimanche de 14h à 17h en l'église paroissiale de |2159 est boul.St-Martln Duvernav, Laval lundi le 12 octobre 1992 de 14h a 17h et de 19h a 22h.Funérailles mardi le 13 octobre 1992 à 14h en l'église St-Sylvain, 750 À l'Ile Bizard, le 9 octobre 1992.à l'âge de 73 ans,.est décédé Jean-Paul Le- boul St-Sylvain.Duver-cavalier.époux bien-aimé n.ay* elJdeJa au cremato-de Yolande Legault.Ou- lnum du Complexe, tre son épouse, il laisse ses enfants: Ginette (Carlo et de 19h à 22h.lundi dès V^^^^^SSSP 1 Guilbault), Yvon (Chris- tianc Théoret), René 9h.(Muriclle Labellc).Jean I MONGEAU (Diane Mody), Suzanne (Pierre-Paul) (Daniel Rodrigue), Syl- A Ste-Hélène-de-Bagot.le CHARETTE (Gérald) À Montréal, le 8 octobre 1992, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Gérald Charette, époux de Ma-ric-Berthe Dery.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Andrée, son gendre Bobby Im-bach, ses petits-enfants Erich et Pascale ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé au Complexe fu-1Mh.et de là au cimetière vain, ses 16 petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu mardi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons: Alfred Dallaire Inc.& J.F.Wilson 14370 boul.Pierrefonds Pierrefonds pour se rendre en l'église St-Raphael, Ile Bizard.où Jean-René, Clerc de Stic service sera célébré â I Viateur.Exposé au salon: 10 octobre 1992.à l'âge de 74 ans.est décédé M.Pierre-Paul Mongeau.curé de la paroisse de Ste-Hélène depuis 1983 et excuré des paroisses de Stanbridge East, St-Antoi-ne-sur-Ie-Richelieu et de McMasterville.Il était le fils de feu Arthur Mongeau et de feu Odina Desmarais.Il laisse dans le deuil un frère: Frère nérairc Urgel Bourgle Ltée 1415 Fleury est Montréal Les funérailles auront lieu mardi le 13 octobre l'église de la et de là au Notrc-Dame-dcs-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites dimanche de 19 à 22 h et lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.à 10 h en Visitation cimetière de l'endroit.Des dons â la Fondation pulmonaire du Québec seraient appréciés.Heures des visites: dimanche et lundi de 14hà 17het de 19hâ22h.mardi dès midi.DE MONTIGNY (Camilla) A Montréal, le 10 octobre 1992, est décédée Mme Camilla Vacri, 73 ans, épouse de feu Cyrille De Montigny.Elle laisse ses enfants: Orner.Claire, Gertrude, ses petits-enfants: Linda et Sylvain, LEMIEUX (Rosario) À Montréal, le 9 octobre 1992.est décédé M.Rosario Lemicux, 86 ans, époux de Gilbcrte Pcllc-rin.11 laisse également dans le deuil ses enfants: Denise (Albert Drouin), Colette (Jean-Guy Ther-rien).Serge.Gilbert (Rachel Savion).cinq petits-enfants, six arrière-petits-enfants, un frère Raymond O.M.I., une soeur Rcina C.N.D.ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposé aux salons: Urgel Bourgle Ltée 3503 Papineau Montréal Funérailles mardi le 13 octobre 1992 à 14h en Marcel Boisvert Ltée 700 Principale Ste-Hélène et ré-exposé lundi soir à 19h en l'église paroissiale de Ste-Hélène.Funérailles le mardi 13 octobre à IOh, suivies de l'inhumation au cimetière paroissiale NECROLOGIE NOBERT (Jacques C.) À St-Sauveur-des-Monts, e 10 octobre 1992, a l'âge de 55 ans.est décédé M.Jacques C.Nobert, ingénieur, époux de Françoise Lemicux.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Marie-Josée (Alain Carbonneau), Paul Sylvain, sa mère Rolande Pelletier (Jean-Robert Préfontainc), ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nieces.Exposé a compter de dimanche 19h aux salons de la Maison funéraire Trudel 214 Principale St-Sauveur-des-Monts Funérailles mardi à I3h en l'église de St-Sauveur-des-Monts.Inhumation au cimetière Notre-Damc-dcs-Nciges.Heures des visites: dimanche de 14h I7het de 19h a 22h.Au lieu de fleurs, des dons a la Fondation Dr Maurice-Bertrand.6000 9ieme av.Mil.HIY 2K5.ou a la Société canadienne du cancer seraient apprécies.PERREAULT (MANTHA) Bernadette Est décédée à l'âge de 94 ans et 11 mois, épouse de feu Oviia Perreault.Elle laisse dans le deuil ses 5 filles: Yvette, Simonne.Margot, Marie et Yolande, ses gendres: Louis Lacroix et Philippe Chambcrland.sa bru Paulettc Perreault, ses neveux et nièces, ses petits-enfants et arriere-petits-enfants.Elle sera exposée au salon Laurent Thériault 510 de l'Église Verdun Le service aura lieu mardi à 13h en l'église Notre-Dame-de-Lourdes (Verdun), et de la au cimetière Notre-Dame-d es-Neiges.POIRIER (Gérard) A l'Hôpital Lasalle, le 9 octobre 1992, est décède M.Gérard Poirier, 72 ans, époux d'Estelle Couillard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Francine, Rénald.Lorraine, Sylvain.conjoint(e)s, 9 petits-enfants, son frère Osias, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé aux salons: Urgel Bourgle Ltée 5775 Laurendeau (angle Cardinal) Côte-Sî-Paul Funérailles mardi le octobre 1992 à 14h l'église Coeur-Immaculé-de-Marie.6300 Laurendeau, et de là au cimetière de Lachine.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche et lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.ouverture des sa-llh.la en mardi Ions à ses frères: Roch (Théré- l'église St-Pierre Apôtre se), Dozi (Emma), Théo-1 et de là au cimetière dore (Gertrude) et Lionel I Notre-Dame-des-Neiges.i THOUIN (Edith).Exposée aux s;i- Parent et amis Mini prie*.(LAFORTUNE) Marthe A Repcntigny.le 8 octobre 1992, à l'âge de 74 RICHARD, Jean (optométriste) Le 9 octobre 1992.à l'âge de 74 ans, époux bien-aimé de Yseult Lefebvre, père de Eve.Michel et François et grand-père de 7 petites-filles et un petits-fils.Il sera exposé le lundi 12 octobre 1992 chez Urgel Bourgie Ltée 3860 Décarie Montréal de 14h à 22h.Les funérailles auront lieu mardi le 13 courant en l'église St-Lèon de Westmount à IOh.11 fut heureux.NECROLOGIE Ions: Urgel Bourgie Ltée 8628 Hochelaga Montréal Funérailles mardi le 13 octobre 1992 à llh en l'église St-)ustin, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche et lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.NECROLOGIE d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à Centraide (493 Sherbrooke O.Montréal, H3A IB6) seraient appréciés.Heures des visites: lundi à compter de 19h._ NECROLOGIE Mme Armandine Bergeron Guimond ans, est décédée Mme Marthe Lafortune.épouse de feu Paul-Emile Thouin.Elle laisse ses enfants Muriclle (Peter Cohen), Denis (Nicole Poirier).Richard (Ginette Chartrand), France (Me Louis Lacroix), Claire (Me Adrien Leduc), Mario (Lucie Laferrière), Pierre (Louise Morin), Claude (Patricia Poulin).Claudine.Carmen (Jean Caron), Armando (Michel Paré).Gérard (Lise Marchand), treize petits-enfants et deux arrière petits-enfants, son frère René, sa soeur Jeanne, beaux-frères.belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu lundi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.438 Notre-Dame Repentigny pour se rendre à l'église La Purification, où le THIBAULT (Cécile) A Blainvillc.le 9 octobre I')'>2.à Vwx de H7 ans.est décédée Cécile 'I rem* blay, épouse de feu Laurent Thibault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Laurcnnnc (Fernand Ha-melin), Bertrand (Hu-guette Gagné).Nicole (Noel Robichaud).Odette (Dicudonné Gaudrcault), Clément (Colette For-ticr), Roger (Micheline Crevier).Alain, Aline (Pierre David), et Raymond, nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que beaux-frercs.belles-soeurs, neveux et nieces, parents et amis.Exposée au complexe funéraire Régionald Guay Inc 418 boul.Labelle angle autoroute 640 Rosemère -es funérailles auront lieu lundi le 12 octobre a 11 h en l'église St-Rédcmpteurdc Blainvillc et de la retour a la chapelle du Complexe funéraire Regional Guay Inc.Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Heures de visites dimanche de 14 a 17h et de 19 a 22 h et lundi a compter 9h30 THOMAS (André) A Montreal, le 8 octobre 1992.est décédé subitement M.Andre Thomas.63 ans.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Thérèse C.S.C., Claire.Madeleine C.S.C., son frère Laurent.II laisse également plusieurs neveux, nièces et amis.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Funérailles mardi le 13 courant â 14h en l'église St-Laurent (chapelle, 850 boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent) et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction: Urgel Bourgie Liée 790 Ste-Crcix St-Laurent M.George Galipeau À son domicile de Mont real, le 9 octobre 1992.à l'âge de 84 ans.est décédé M.George Galipeau.époux de Fleurette Bis-son.11 laisse dans le deuil son fils Pierre, sa fille Suzanne Hurtubise.sa petite-fille Chantai Hurtubise (Yvan Bousquet) son frère Paul, plusieurs amis, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 13 courant.M.René Lefaivre À Montréal, le 10 octobre 1992, à l'âge de 60 ans.est décédé M.René Lefai- vre, époux bien-aimé de I (Nicole Végiard).sa fille Suzanne Robin.Il laisse I Thérèse, ses petits-en-dans le deuil, outre son I fants: Sylvain (Gina Gau-épouse, ses enfants: Ko-1 vin), Marc-André.Jcan-bert, Daniel, André, Gi-1 François, Julie et une nette, Diane et Gilbert, sa I arrièrc-petite-fille Eliza-mère Anna Sanscartier, I beth, ainsi que plusieurs ses petits-enfants: Char-1 neveux et nièces.Les les, Philippe, Mathieu et I funérailles auront lieu Mathilde, ses frères et | mardi le 13 courant.Le soeurs: service sera célébré à À~i7Hôpirai Maisonnêu-1 H h.et de la au cimetière I Le convoi funèbre partira ve-Rosemont.le 10 octo- de Repcntigny.Parents et I des salons: bre 1992, à l'âge de 92 amis sont priés d'y assis-ans, est decédée Mme 11er sans autre invitation.Armandine Bergeron.Prière de ne pas envoyer épouse de feu Dr Thomas | de fleurs, des dons â la Société canadienne du cancer de Montréal seraient appréciés.Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi à compter de 11 h.Guimond.Elle laisse dans le deuil ses fils: Jean (Gisèle Martel).Pierre Alfred Dallaire Inc.1111 Laurier O.Outremont pour se rendre en l'église St-Viateur d'Outrcmont.où le service sera célébré â 11 h, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TRUDEL (LANDRY) Lydla A Montréal, le 10 octobre 1992.est décédée Mme Lydia Landry, psychologue.73 ans, épouse de Claude Trudel.psychologue.Outre son époux, elle laisse dans le deuil se*» soeurs: Ida et Denise, se»» frères: Honoré et Alban.beaux-frères.belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée aux salons: Urgel Bourgie Ltée 400 H.-Bourassa Montréal Funérailles mardi le 13 octobre 1992 a 14h en l'église Saint-Nicolas et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visite*- dimanche de 19h à 22h, lundi de 14h a 17h et de I9h a 22h, mardi a partir de 12h.TURCOT (Evelina) À l'Institut de cardiologie de Montreal, le 10 octobre 1992.à l'âge de 77 ans.est decédée Mme Evelina Turcot, épouse en premieres noces de feu Oswald Turcot et en secondes noces de M.Frédéric Dion.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Wilfrid Turcot (feu Jeannette Marcil).loseph Turcot (Marie-Jeanne Bourdeau).feu Camille Turcot (feu Claire Trudeau).Ernest Turcot (Or-pha Moore).André Turcot (Gisèle Henderson).Lucille Turcot (feu Frédéric Bouchard).Rolland Turcot (Huguette Bros-seau).Claude Turcot (feu Cécile Roy), Marie-Ange Turcot (Andre Rien-deau).Maria Turcot (Auguste Martimbeau).Pauline Turcot (feu Roger Marcil).ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée au salon Alfred Dallaire Inc.1120 Jean-Talon est Montréal Les funérailles auront lieu mardi le 13 courant en l'église St-lean Vian-ney, où le service sera célèbre à I5h et de là au cimetière de la Présentation.Dorval.Heures des visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.mardi dès I3h.Des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montreal seraient apprécies.4e ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS ROGER BOISSY Suite au décès de M.Jean, Carmen,! convoi funèbre partira du I Roger Boissy.survenu le Pierrette, Jacques et Hé-lainc, ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux amis.Heures des visites: dimanche et lundi de I4h à I7h et de 19h Complexe funéraire St-Françols d'Assise (Membre R.F.A.Q.) 6700 Beaublen Est Montréal à 13h30 pour se rendre 19 juillet, son épouse Madeleine et ses enfants vous remercient de leur avoir témoigne votre sympathie.Les personnes ayant omis de s'inscrire M.Henri Conan Déjà 4 ans que tu nous as quittes.Tu nous manques beaucoup et chaque jour nous pensons a toi.Ton souvenir restera d jamais dans nos coeurs.Ta femme, tes enfants et petits-enfants.à 22h, mardi dès 8h.Lesl çn |*ëgllsc Notre Pâme- I 5001 priées de considérer funérailles auront lieu mardi le 13 courant.Le convoi funèbre partira du Complexe Alfred Dallaire Inc.2159 St-Martin Duvernay, Laval pour se rendre en l'église Ste-Rose de Lima, où le service sera célébré à IOh.et de là au crématorium Alfred Dallaire Inc.Laval.Au lieu de fleurs, des dons à la Société québécoise du cancer* seraient appréciés.du-Foyer, où le service sera célébré à 14h et de là au cimetière Repos St-François d'Assise, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 19h à 22h.lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.mardi à compter de I2h (midi).Des dons à la Fondation de recherche en sciences infirmières du Québec (FRESIQ) seraient appréciés.ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM M.Jean-Paul Lapointe Déjà un an que tu nous as quittés.Tu as été un père fantastique, un mari sincère, un beau-père généreux.Nous ne t'oublierons jamais.Marie.Rivhard, Claudine et ta belle-mère Rose.Le Complexe funéraire Sa irrt-François-d'Assise garderie salles de réception chapelle Prê'Âmnfxments salles d'exposition crémation 0 %-aste stationnement * service internabonal 9 choix d'urnes et de cetvueUt 252-6700 Si nécessaire, nous pouvons desservir d'autres cimetières 6 La Presse À tire-d'aile.à LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 11 OCTOBRE 1992 Il y a eu contrôle des naissances cet été chez les oies des neiges CINGRAS L es oies des neiges sont à nouveau au rendez-vous.En fin de semaine dernière, on en comptait une quarantaine de mille sur les battures de la réserve nationale du cap Tourmente.Et on s'attend à ce que le gros des troupes arrive bientôt, si ce n'est déjà fait.C'est le temps de profiter du week-end de PAc-tion-de-Graces.Les amateurs en auront plein la vue puisque la population d'oies blanches atteint à nouveau un record cette année.Les inventaires réalisés au printemps dernier ont permis d'avancer le chiffre de 430 000 oiseaux.Sans compter les petits de la saison.Pourtant, les oies ont pratiqué l'abstinence cet été.Non pas qu'elles aient commencé à s'adonner au planning des naissances en raison de leur population élevée.Nous n'en sommes pas là.Pourtant, dans les bonnes années, le nombre de petits lors de leur arrivée dans la région de Quebec atteint parfois les 100 000.Cette année, la proportion de jeunes dans la population ne dépasse pas quatre p.cent.Elle dépasse les 30 p.cent à certaines occasions.Que s'est-il donc passé?De la neige en quantité Au printemps, l'oie des neiges séjourne au Québec quelques semaines avant de reprendre des forces.Elle quitte le fleuve vers le 25 mai pour se rendre sur les territoires de reproduction situés au delà du Cercle arctique, à partir de l'île Bylot, à environ 2500 kilomètres du cap Tourmente et même au nord du Groenland et de Pile Ellesmere, une trotte de près de 4000 kilomètres.Habituellement le voyage ne prend que quelques jours.Cette année, lors de leur arrivée dans le Grand Nord, le territoire de nidification était entièrement recouvert de neige, raconte le chercheur Austin Reed, du Service canadien de la faune.Le scientifique qui dirige une équipe de biologistes étudiant l'oie blanche est arrivé à l'île By-lot vers la fin de mai.Le 18 juin, la neige et la glace recouvraient encore 70 p.cent de la surface du sol.« En temps normal, explique-t-il, les oies commencent à pondre vers le 10 juin.Mais cette fois, elles se sont abstenues.» M.Reed explique que dans la région où il travaille depuis quelques années, on trouve habituellement des centaines de nids.Dans cette colonie, les couples couvent à une soixantaines de mètres les uns des autres.Cette fois, une dizaine d'oies seulement ont couvé et tous les oeufs ont été détruits par les prédateurs.Pour Austin Reed, les oies ont tout simplement «décidé» de ne pas se reproduire en raison d'un déficit énergétique qui aurait pu mettre en danger leur propre survie.L'oie des neiges se nourrit d'herbes et des racines qu'elle trouve dans le sol ou dans la vase des innombrables étangs de PArctique.Cette année, quand les grands palmipèdes sont arrivés sur place, l'approvisionnement régulier a fait défaut.Or produire des oeufs exige beaucoup d'énergie.Par ailleurs, le territoire étant en grande partie recouvert de neige, la place disponible s'est faite beaucoup plus rare pour les oiseaux qui voulaient se reproduire.Quant à l'insuccès des oiseaux qui ont niché, il s'explique aussi par des problèmes énergétiques.Si les oies sont en forme, elles quittent rarement leurs nids.Les oies peuvent habituellement affronter avec succès les renards arctiques, le principal prédateur des oeufs.Quand l'oiseau couve, les rapines des corbeaux et des labbes sont aussi très limitées.Mais la situation change du tout au tout si la femelle doit souvent quitter le nid pour se nourrir.Il est aussi hasardeux pour un oiseau de retarder sa période de couvaison.En effet, si les oisil- Les oies des neiges ont pratiqué l'abstinence dans le Grand Nord cet été.f\"010 P,ERRE C,NCRAS-u Pmse Ions ne peuvent prendre leur envol vers le 20 août, ils risquent de mourir sur place en raison du gel qui peut les priver de nourriture.Certains oiseaux ont pu toute-feois se reproduire normalement dans certains coins comme le démontre une certaine proportion de jeunes dans la population actuelle.Si ces jeunes réussissent à passer sans encombre à travers la saison de chasse, leur chance de survie au cours des prochaines années sera excellente.Rappelons que 90 p.cent des oies abattues par les chasseurs sont des jeunes de l'année.Celles qui ont réussi à survivre ont appris la leçon.Elles vivront sept ou huit ans et certaines, deux fois plus longtemps.Les oies se reproduisent vers l'âge de trois ans.On réalise d'ailleurs que le célibat leur est profitable puisque le taux de survie est plus élevé chez les jeunes célibataires que chez les oiseaux qui ont des responsabilités familiales.Quand les parents sont aux nids et quand ils doivent s'occuper de la jeune marmaille, ils sont sans cesse confrontés aux prédateurs.Durant la saison de chasse, la presence des petits les rend aussi beaucoup plus vulnérables.Alors que les jeunes qui ont survécu à un automne savent très bien éviter les chasseurs, les oiseaux de l'année, eux, ne connaissent pas le danger.Même si les parents font tout pour dissuader les juvéniles de ne pas s'exposer aux chasseurs, les jeunes mettent souvent la vie de leurs parents en danger en se laissant leurrer par les appelants.- Le carnet d'observation C'EST LE TEMPS D'INTERCEPTER LES MIGRATEURS ¦ L'automne est déjà à mi-chemin avec ses couleurs vives, ses odeurs envoûtantes et le cri des outardes.Octobre, c'est le mois de la grande migration.Des bernaches, bien sûr, mais aussi des oies des neiges, les deux espèces dont le voyage vers le sud reste le plus spectaculaire et le plus bruyant.Mais il y a les autres, plus discrets mais tous aussi dignes d'intérêt.Dans la région métropolitaine, par exemple, les juncos ardoisés, plusieurs espèces de bruants sans oublier les parulines sont dans les parages depuis un petit moment.En fin de semaine dernière par exemple, on signalait la présence de centaines de parulines à croupion jaune à l'île des Soeurs.Pour ma part, j'ai pu observer de nombreux roitelets à couronne dorée dans mon patelin et j'attends toujours mes premiers bruants fauves, mes préférés de la famille.Cette espèce, un des plus grosses parmi les bruants, conserve encore certains mystères chez nous.On considère qu'elle Le bruant fauve.Illustration tirée du guide d'identification Les oiseaux de l'est de l'Amérique du Nord, par Roger Tory Peterson, éditions Broquet, avec l'aimable autorisation de l'éditeur.niche surtout dans le nord québécois, plus particulièrement dans le nord-est, de la basse Côte-Nord en passant par l'île Anticostt et Schefferville.On ignore encore s'il niche plus au sud.Pourtant, lors des tournées d'observation réalisées dans le cadre de l'Atlas des oiseaux nicheurs du Québec, on a observé sa présence au coeur du Québec, en pleine période de nidification.Pierre Bannon de la Société québécoise de protection des oiseaux du Québec raconte que lors d'une excursion dans réserve Rouge-Mattawin, il a entendu plusieurs mâles chanter, ce qui laisse croire qu'ils nichaient dans le coin.Signalons que ce bruant d'automne et de printemps (du moins pour les observateurs de la région de Montréal ) est répandu partout au pays, de Terre-Neuve jusqu'en Colombie-Britannique.OISEAUX RARES EN VUE ¦ On a observé un traquet motteux juvénile dans l'Estrie ces derniers jours.Cet oiseau magnifique est signalé à une ou deux reprises à chaque année dans le sud du Québec, au cours de l'automne.Il s'agit toujours d'immatures.Le traquet motteux niche dans l'Arctique ainsi qu'au Groenland et dans l'extrême nord québécois.C'est un migrateur de longue distance puisque ceux qui nichent sur le continent traversent l'Atlantique nord pour aller passer l'hiver en Afrique.CONCOURS DE PHOTOS CHEZ QUEBEC OISEAUX ¦ Le magazine ornithologique Québec Oiseaux organise un concours de photographies dont la date limite de participation est le 30 octobre.Vous avez donc le temps de jeter un coup d'oeil dans votre banque de diapositives ou de photographies afin de faire votre sélection.Chaque participant doit toutefois utiliser une formule de participation (ou un fac-similé) pour chaque photo soumise (maximum de cinq par personne ).La photo prise au Québec ne doit pas avoir deja été primée.Les photos de spécimens au nid ne sont pas acceptées.On peut se procurer cette revue (il s'agit du Volume 4.no 1 : sept.-oct.et novembre) dans les boutiques spécialisées dans la vente de materiel ornithologique.Le premier prix consiste en du materiel photographique d'une valeur de 1000$.Les petits compagnons f: À Ville Mont-Royal, «chat» ne va vraiment plus! DR FRANÇOIS LUBRINA collaboration spéciale L e brave Pitou d'aujourd'hui, avec sa gueule d'épa-gneul, son format riquiqui de chihuahua ou ses frisettes de caniche bien pomponné n'est plus, à vrai dire, qu'une pâle image de son vaillant et noble ancêtre, le loup.Le chat, bien au contraire, fascine toujours de par son goût atavique pour la liberté, son comportement imprévisible et cet air de parenté qu'il garde foncièrement (et malgré sa petite taille) avec ses cousins les plus sauvages.Entre le minou domestique, la panthère ou le tigre du Bengal, la différence morale et physique (le format mis à part) n'est pas énorme.Minet étant encore capable en effet, et après 30 siècles de civilisation, de bondir de ses confortables coussins où il rêvasse pour redevenir en un tour de patte, le redoutable chasseur toutes griffes dehors qu'il n'a jamais cessé d'être! Qui peut en dire autant d'un pékinois ou d'un shi-tzu en laisse?C'est ce côté naturel et libre du chat qui faisait dire à Joseph Méry, observant le minet de Victor Hugo: « Dieu a fait le chat pour donner à l'Homme le plaisir de caresser le tigre.» Brûlé vif Minou, depuis cette Egypte ancienne qui demeure le berceau historique du chat domestique ( il serait issu des amours de «Félix Lybica» et «Félix Sylves-tris» dans le lit de la vallée du Nil) aura connu une aventure palpitante et incroyable tout au loua de sa périlleuse carrière chez les hommes.Divinisé par les Égyptiens, maudit par l'Église comme suppôt des sorcières, brûlé vif dans les feux de la Saint-|can, adoré aussi par de nombreux peuples (pas tous en odeur de chrétienté), mangé à l'occasion dans les périodes de disette.il aura néanmoins survécu (et prospéré démographi-quement) à toutes ces héroïques vicissitudes.Mais, la seule chose à laquelle on n'avait jamais vraiment osé porter atteinte à Montréal (lui qui, «bâtisseur» à ses heures, aura permis la construction de la «Sérénissime» cité des Doges en exterminant les hordes de rats qui peuplaient la lagune) c'est bien sa liberté d'aller et de venir.Minet aura désormais à Ville Mont-Royal la malchance de se voir privé d'une de ses libertés les plus fondamentales: celle de pouvoir circuler à toutes heures et à sa guise, avec le nouveau projet de règlement municipal.Ce projet numéro 1340, déposé le 21 septembre dernier dans cet Hôtel de Ville on ne peut plus british (dans le hall trône le portrait de la Reine Elisabeth et du Duc d'Edimbourg), est tout à fait dans l'esprit de ces lois anglaises qui veulent régenter et réglementer tout, même le chat, totalement allergique par nature aux règlements! Pas plus de deux chats Croyez-le ou non, désormais, dans cette banlieue bourgeoise où de vieilles Anglaises jouent encore tout en blanc l'été au boulingrin, les minous seront l'objet d'un permis à 10$.Pour l'obtenir, le propriétaire d'un chat devra être âgé au minimum de 18 ans (les plus jeunes n'auraient-ils plus le droit d'avoir leur propre chat?).Son prix est réduit à 5$ si l'animal est castré.Ce permis, valide du 1er mai au 30 avril, donnera droit à un médaillon qui devra être porté par minou en tout temps (c'est-à-dire à la maison, et ce, même si minou est allergique aux colliers).Si donc, résident à Montréal (où il n'y a pas encore de licence obligatoire pour chat heureusement : lean Doré aime moins les animaux que les vélos mais a au moins le sens international du ridicule!) vous desirez faire garder votre minet chez des amis de Ville Mont-Royal pen- dant les vacances, il vous faudra acheter une licence de cette ville.Désormais, il sera interdit aussi d'avoir plus de deux chats âgés de plus de trois mois chez soi (que faire du 3e minou déjà existant?).Sera en infraction le chat qui se ballade librement hors de chez son propriétaire sans avoir son gardien à ses côtés.Mais imaginez donc ledit propriétaire effectuant le parcours du combattant pour suivre son minou: grimper aux arbres, franchir les clôtures.pour respecter le règlement municipal.Désormais les chats (sans autorisation exprès) sont interdits de parcs et autres terrains municipaux.Il ne peuvent plus traverser impunément le jardin du voisin sans « le consentement de l'occupant de ce terrain ».Enfin, les propriétai- Le professeur Cesare Bonfiglio, sa femme et leurs deux minous, Flocco et Micky.Installé à Mont-Royal depuis 1983, ce Sicilien d'origine, qui a une conception toute latine du chat, juge un règlement anti-chats de r ette banlieue « impossible et inique ».photo paul-henri talbo^ u p™** res de chats seront tenus, sous-peine d'amende, de nettoyer sur le champ les crottes de minou; (qui ramassera celles bien plus considérables des ratons-la-', veurs?).Le montant des amendes pour les contrevenants à ce règlement! très dur est à peine croyable: de 40$ à 1000$ plus les frais! Léchât en effraction pourra même! « être saisi et gardé en fourrière.; S'il ne porte pas de médaillon et qu'on ne peut aviser son propriétaire, il pourra être donné, ven- : du, ou tout simplement suppri- -mé dans un délai de sept jours.S'il s'agit par contre d'un minet délinquant mais portant médaillon, le propriétaire a sept jours pour le récupérer.À défaut de quoi il peut être donné, vendu ou supprimé.S'il le récupère il devra néanmoins payer au passage 20$ à titre de frais de pension, plus 10$ par jour de garde.Les minous de Ville Mont-Royal étant désormais embarri-cadés, il y aura sûrement de nombreux pipis ou cacas contestataires sur les tapis! On peut se demander aussi comment ils feront désormais librement leur jogging contre l'embonpoint?En laisse sans doute! Et qui va tenir à distance les matous des municipalités voisines qui, soumis à aucun règlement de ce type, eux, s'en donneront à coeur joie en venant impunément marauder sur leurs terres et parterres?Qui contrôlera les dégâts, et la surpopulation de petits suisses, écureuils et autres petits rongeurs moins sympathiques?Est-ce que le maire, Mmc Vera Danyluk, compte aussi ver-; baliser les ratons-laveurs défon-ceurs des sacs à ordures de sa! Ville?Peut-être souhaitc-t-clle, après tout, avec son invraisemblable, règlement, muter minou en un; inofensif et inerte jouet en peluche?Honni soin qui mal y pcn-'é se! 6 "]