La presse, 15 octobre 1992, Cahier A

[" ë 'T.Aujourd'hui: Nuageux avec périodes de pluie Minimum 6 Maximum 13 LAUZON Blainville Demain: Nuageux, une ou deux averses DETAILS CAHIER SPORTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE 430-1460 13M, boul.LAB E LIE Autoroute 15 Sorte 25 MONTRÉAL.JEUD115 OCTOBRE 1992 108e ANNEE N° 349 88 PAGES, 6 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en sus Un beau pays La dame a fait claquer ses talons dans l'immense local du comité du OUI, désert à ce moment-là.Elle portait un chapeau, des gants et c'est par dessus ses lunettes qu'elle s'est adressée au type du comptoir: «|c suis entrée pour.vous dire que le OUI ne passera pas, j'en ai peur.À cause de M.Mulroncy.je suppose que vous êtes en contact avec le comité national du OUI?Alors vous devriez suggérer à M.Mulroncy de se taire.Chaque fois qu'il parle, il nous fait perdre des centaines de voix.La seule façon dont il pourrait nous aider serait d'annoncer sa démission».Et la dame a refait claquer ses talons jusqu'à la porte.\u2014 C'est comme ça des dizaines de fois par jour, m'a dit le type au comptoir.Et encore, ici les gens sont polis.Vous devriez les entendre sur les lignes ouvertes! |e les ai écoutés.À CKWW.Affreux.le n'ose pas répéter.Même moi je ne trouve pas Mulroncy nul à ce point-là, pourtant.Incroyable ce que les gens de Windsor et de la région peuvent le détester.Plus qu'un rejet politique: une psychose.Dans un café libanais fort sympathique de la rue Pelissier au centre-ville, un étudiant qui feuilletait ses notes m'a résumé la situation: \u2014 Ne perdez pas votre temps à poser la question, ici tout le monde est pour le OUI.La campagne est menée par le NPD et les syndicats de l'industrie automobile.Ils sont appuyés sans réserve par les libéraux, les conservateurs et par le maire Michael Hurst.Pour vous dire, il n'y a même pas de comité du NON dans la région.Le seul véritable obstacle au OUI, le seul ennemi dans cette région, c'est Mulroncy.Mes parents par exemple, ils vont finalement voter OUI.mais ça les rend malades de penser que ça pourrait aider Mulroncy.\u2014 Vous?\u2014 Moi aussi je vais voter OUI.Et Mulroncy je m'en fiche, de toute façon il va sauter aux prochaines élections.Alors voilà mon vieux, à Windsor où je suis depuis deux jours, à Windsor et dans le comté d'Es-sex ce sera OUI à plus de 110%.Supposons, je parle pour parler, supposons que ce serait OUI aussi en Colombie-Britannique, en Alberta et partout, bref supposons le Canada.Rien de moins que le Canada.Supposons que vous aussi vous votiez OUI.Eh ben moi, mon vieux, si vous votez OUI, je reste ici ! Hé, ho, c't'une blague.N'empêche.N'empêche que c'est drôlement joli par ici.Voyez-vous où je suis?|e suis au bout de la 20 qui devient la 401 en Ontario, cette vieille autoroute tout croche comme un trait d'union pas trop sur d'en être un.|e suis après Toronto et London.Tout au bout, dans l'espèce de doigt qui titille Detroit dans la craque humide entre les Grands Lacs.La 401 finit là, dans l'ongle du doigt.Elle devient la rue Ouellette, la «Main» de Windsor que les «natifs» prononcent «Houlette».On est tout surpris de découvrir des gratte-ciel au bout de la Ouellette.On se dit merde c'est grand Windsor.Sauf que ce n'est plus Windsor, c'est Detroit.|e ne suis pas arrivé par la 401.)e suis arrivé par les vergers.Les pommeraies.Les citrouilles.Une douce campagne tirée au cordeau avec des villages pas du tout nono-bungalows.Grandes maisons de bois ou de pierre dans des bouquets d'arbres à peine rougis par un automne moins pressé que le nôtre.C'est un peu plat peut-être, mais au bord du lac Erié, l'horizon est bombé comme au bord de la mer.Fait chaud.Fait nuit une heure plus tard.Et les gens sont gentils cinq minutes plus tôt.Du moins jusqu'ici.\u2014 |e peux vous aider, vous êtes perdu?\u2014 Non, merci.Et en repliant ma carte, j'ai ajouté: Vous avez un bien beau pays-Même que si je n'en avais pas déjà un, je pourrais peut-être, effectivement, songer à en faire le mien.?PIERRE FOGLIA Standard & Poors réduit cote du Canada en raison de sa dette IY1IVILLE TREMBLAY LW agence newyorkaise Standard & Poor's a réduit de «AAA» à «AA plus» la cote de crédit qu'elle décerne à certaines obligations du gouvernement du Canada, prenant acte de son endettement élevé et du déclin de la compétitivité de l'économie canadienne.Dans son rapport, l'agence de notation de crédit évoque aussi l'incertitude constitutionnelle, mais elle souligne que la cote de crédit «ne sera pas immédiatement affectée» par les changements constitutionnels qui sont proposés quelle que soit l'issue du prochain référendum, étant donné la «stabilité fondamentale du système politique».Auriez-vous changé la cote de crédit s'il n'y avait aucune incertitude politique?«Oui», a répondu à La Presse Mme Marie Cavanaugh, l'un des auteurs du rapport de Standard & Poor's (S&P).Considérant l'incertitude politique, auriez-vous changé la cote de crédit si les facteurs économiques ne s'étaient pas détériorés?«Non», a répondu l'analyste.Le rapport note tout au plus que «si l'incertitude concernant la forme future de la confédération persiste, elle pourrait affaiblir la confiance des investisseurs et, à moyen terme, entraver la conduite de la politique économique.» La décote ne touche que les obligations du gouvernement du Canada qui sont libellées en devises étrangères, ainsi que les obligations en devises étrangères de sociétés de la couronne dont la dette est garantie par le gouvernement fédéral.Ces sociétés sont la Banque fédérale de développement (BFD), la Société pour l'expansion des exportations (SÊE), la Socié-\u2022______ VOIR COTE EN A 2 ¦ Le OUI relie la décision de Standard & Poor's au référendum, le NON blâme l'économie.Page B 5 m Standard & Poor's ébranle les marchés financiers.Page E1 m La chronique de Claude Picher.Page E 3 Toronto accède à la Série mondiale Le feu du baseball embrase la Ville-Reine GERALD LEBLANC TORONTO anke avait à peine retiré le dernier frappeur du Oakland que la foule sortait des bars pour lâcher le fou retenu depuis la venue des lays, ces oiseaux de malheur qui ont si souvent déçu les Toron toi s.Ce fut d'abord le concert de klaxons des voitures paradant, comme le samedi soir dans les villages, avec des têtes, des bras, des jambes et parfois des corps entiers émergeant des vitres abaissées ou des toits ouverts.Le vent glacial qui soufflait du lac Ontario n'arrivait pas à refroidir l'ardeur des nouveaux champions.Le tintamarre devait ensuite gagner chaque côté de la rue Yonge, la «Main» de Toronto, que des milliers de piétons avaient envahie pour l'accaparer pour le reste de la soirée, ou même de la nuit.Le ciel se joignait à la fête sous forme de banderoles lumineuses promenées par avion au-dessus de la Ville-Reine.Dans la foule, les commentaires allaient bon train: «C'est la meilleure chose qui soit arrivée à Toronto depuis que les Maple Leafs ont gagné la Coupe Stanley, avant que je sois né, s'exclame Darrin Riemer, 21 ans.C'est bon aussi pour le pays de se concentrer sur quelque chose de plus excitant que le référendum».Pour lames Peters, 24 ans, de quelle façon aurait-on pu mieux célébrer le 125e anniversaire du Canada?Le jeune homme est allé jusqu'à prédire qu'une victoire des lays dans la Série mondiale sortirait le pays du marasme dans lequel l'a plongé le problème de l'unité nationale.Andy Topolic, 22 ans, qui s'était badigeonné le visage de peinture ¦ «S £89 ¦ ¦¦ JtfSr'Xt'rl ' es - 1 Les feux d'artifice explosent au SkyDome, après la victoire de 9-2 remportée hier sur les Athletics d'Oa-kland par les Blue Jays de Toronto, qui deviendront ainsi la première équipe canadienne, et la première hors des États-Unis, à jamais jouer dans la Série mondiale.photo cp Quant au premier ministre onta-rien Bob Rae, qui avait assisté au match au SkyDome, il s'est déclaré «absolument ravi» de cette victoire historique, qui permet aux lays de devenir la première équipe canadienne à jamais atteindre la Série mondiale.Un scalper qui venait de se faire VOIR SÉRIE EN A 2 ¦ La Série mondiale entre les Blue Jays et les Braves débutera samedi à Atlanta.Cahier Sports, pages 2 à 5 bleue et blanche, sautillait sur place en hurlant de joie.« Les fans étaient incroyables, rappelait-il.Ils sont restés debout durant toute la partie, le n'avais jamais été témoin d'une telle réaction.» Una Council, une dame d'un certain âge qui était sortie pour aller voir le «Fantôme de l'Opéra» avec des amis, s'est finalement jointe à une cinquantaine de personnes qui regardaient le match à la télévision devant un restaurant du Centre Eaton.«|e suis tellement heureuse de voir que les Canadiens s'enthousiasment finalement pour quelque chose.|c ne suis pas exactement une passionnée du baseball, mais je trouve merveilleux que le pays ait trouvé quelque chose pour l'unir au lieu de tous ces problèmes qui nous déchirent.» Même les policiers, femmes et hommes \u2014 dont un fan du turban \u2014 à pied, à cheval, en moto ou en auto-patrouille, omniprésents sur la « Main », avaient troqué le goût de la répression pour celui de la célébration.Sommaire Un ex-Montréalais reçoit le Nobel de chimie Annonces classées Immobilier.C2 à C4 marchandises.C4-C5 emplois.C5-C6 automobiles.C6-C7, D14 propositions d'affaires.E7 Arts et spectacles Informations.D8 à D16 clnê-horalre.D6 Téle-horaire.D8 Television.D8 Bandes dessinées.C3 Bridge.C7 Décès.D15 Etes-vous observateur?.C2 Feuilleton.C5 Horoscope.C4 Le monde.C1.E14E15 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croisés.C6 CAROLE THIBAUDEAU il Montréalais d'origine et diplômé de l'Université McGill, M.Rudolph Marcus, a reçu hier le prix Nobel 1992 de chimie.La plus haute distinction scientifique au monde lui revient pour avoir décrit le processus de transfert des électrons d'une molécule à l'autre, une théorie qui explique notamment comment les plantes utilisent l'énergie lumineuse.Né à Montréal en 1923, M.Marcus détient actuellement, et depuis 1978, la chaire de chimie Arthur Amos Noyés à l'Institut de technologie de Californie, à Pasadena.Il était en pleine réunion scientifique dans un grand hôtel de Toronto, hier, lorsque l'Académie royale des sciences de Suède lui a annoncé la nouvelle par téléphone.«l'ai d'abord cru qu'il y avait une urgence dans ma famille quand on est venu me chercher pour le téléphone», a-t-il confié en conférence de presse.Mais l'inquiétude s'est transformée peu à peu en plaisir, bien que l'homme de science confie avoir été quelque peu confus et assommé, avant de se laisser aller à une agréable surprise.« Mon seul regret, c'est que ma femme ne soit pas à mes côtés, elle qui m'accompagne dans presque tous mes déplacements», a-t-il déploré.Mme Laura Marcus est en visite chez des membres de sa famille, en Caroline du Nord.Le lauréat a toutefois pu joindre au téléphone deux de ses trois fils, quelques heures après avoir appris la nouvelle.Enseignées aujourd'hui dans tous les cours de chimie, les théories du professeur Marcus ont paru très révolutionnaires à l'époque où il les a énoncées, en 1956.«C'était un travail de base dans un nouveau champ», relate-t-il.Il en a découlé des applications dans des domaines aussi différents que les piles à énergie solaire, les polymères conducteurs d'électricité, la chimiolumines-cence, la corrosion, ainsi que certaines méthodes d'analyse et de synthèse électrochimiques.Rudolph Marcus, scientifique réputé fameux parmi ses pairs, est également doté d'une personnali- té fort agréable, s'il faut en croire ceux qui l'ont côtoyé.«Il est modeste, amical, et généreux lorsqu'il s'agit de donner à ses équipiers le crédit qui leur revient.C'est exactement le genre de personne pour laquelle on souhaite la reconnaissance par un prix d'envergure, et avec laquelle on se réjouit si par bonheur elle le reçoit», affirme M.Alan Shaver, directeur du département de chimie de McGill.«Il a cette curiosité et cette rigueur qui font les grands scientifiques.|e l'ai vu se précipiter à la bibliothèque en plein milieu d'un \u2022 VOIR CHIMIE EN A 2 ¦ Le prix Nobel de physique au Français Georges Charpak.PageB12 Rudolph Marcus photo cp MUSCADET de Sèvre-et-Maine \"7 750 mL Disponible dans les succursales de la Société des alcools du Québec. A2 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 15 OCTOBRE 1992 SUITE DE LA UNE fi Standard & Poor's réduit la cota du Canada en raison de sa dette té de crédit agricole, ainsi que certaines debentures de Pctro-Ca- nada.Sartc.z toujours gagnant arec A/r Cxuiada.EN CAS DE DÉVERSEMENT TOXIQUE : Éloignez-vous du site et prévenez les autorités en composant le 9-1-1.PRÉVOYONS L'IMPRÉVISIBLE Ville de Montreal LA PRESSE, MONTREAL, JEUD115 OCTOBRE 1992 A7 Meurtre dans un HLM Presse Canadienne GRAND-MÈRE ¦ La Sûreté du Québec et la police municipale de Grand-Mère enquêtent pour retrouver le ou les auteurs d'un meurtre commis mardi dans un HLM de cette localité de la Mauricie.La victime, |ean-|acques La-chance.56 ans, était un intervenant reconnu auprès des jeunes toxicomanes.C'est un de ses amis qui a fait la macabre découverte en fin d'après-midi, mardi.La mort remontait à près de douze heures.Une autopsie devait être pratiquée hier à l'Institut de médecine légale de Montréal pour determiner la cause du décès.Un ex-curé reconnaît 12 attentats à la pudeur Presse Canadienne SHAWINIGAN ¦ L'ancien curé de la paroisse Saint-)ean-Baptis-le-de-la-Sulle.de Trois-Rivières, l'abbé Bernard St-Onge, a plaidé coupable, hier, à douze des treize chefs d'accusation d'attentat à la pudeur que le ministère public avait portés contre lui il y a un an exactement.Selon la poursuite, les délits avaient été commis sur une période de quatre ans, entre 1977 et 1980, contre des jeunes membres d'une troupe de louveteaux de Shawinigan.L'abbé St-Onge était aumônier de la troupe.Le religieux de 58 ans n'a fait qu'une courte apparition devant le tribunal, en compagnie de son procureur.Me Michel Lebrun.Dès l'ouverture de l'audience.Me Lebrun a fait savoir au juge Louis Carrier que son client plaidait coupable à tous les chefs d'attentat à la pudeur sauf un ayant trait à une affaire qui serait survenue entre le Ier septembre 1977 et la fin novembre 1977, ii Shawinigan, et qui concernait un garçon alors âgé de 10 ans.Me Pierre Boutin, le procureur de la Couronne qui a dirigé ce dossier, a fait savoir que, dans cette affaire, il n'avait pas de preuve suffisante à offrir.L'abbé St-Onge, en étant à ses premiers démêlés avec la justice, son avocat a obtenu qu'un rapport préscntenciel soit préparé par les services de probation pour mieux connaître l'homme et les motifs qui l'ont poussé à commettre ces gestes.Le juge Carrier a d'abord fixé le prononcé de la sentence au 11 décembre mais il s'est rendu compte qu'il ne serait pas à Shawinigan mais à Trois-Rivières cette journée-là.Me Lebrun ayant quitté le palais de justice rapidement avec son client, il n'a pas été possible de s'entendre immédiatement sur une autre date.Les délits commis par l'abbé St-Onge sont punissables d'une peine maximale de dix ans d'emprisonnement.Trois trafiquants québécois bientôt extradés en Floride ¦ Leur requête en Cour d'appel ayant été rejetée, les propriétaires du centre de ski Mont Joyc, situé dans le canton de Hatley, dans les Cantons de l'Est, peuvent maintenant être extradés aux États-Unis pour y subir leur procès en Floride.Les deux propriétaires, Pierre-Gilles Doyer et Michel Choui-nard, et leur présumé complice, lean Bouthillier, un retraité sexagénaire, font face à une quinzaine d'accusations (moins en ce qui concerne Bouthillier), tous reliées à la possession d'une quantité importante de marijuana.Ils sont notamment accusés de trafic et d'importation de drogue.Ils auraient ainsi, entre janvier 1985 et juillet 1988, sous la direc- tion de Pierre-Gilles Doyer, introduit en Floride des milliers de kilos de marijuana en provenance de la lamaïque.Les peines que les trois hommes peuvent encourir aux Ftats-Unis sont énormes, plus lourdes que la peine infligée au Canada dans un cas de meurtre au premier degré.Les trois présumés trafiquants risquent ainsi une peine d'emprisonnement allant de dix ans a la perpétuité et une amende de quatre millions.Les trois hommes voulaient se soustraire à la justice américaine parce que, selon eux, elle les expose à une punition cruelle et inhabituelle, en violation avec la Chartre canadienne des droits et libertés.Le centre Eaton de Montréal S44-8498 Ville Mount-Royal Centre Rockland 344-4688 Centre Fairview Pointe Claire 694-4266 Les Promenades Saint-Bruno 441-09S7 10 jours seulement jusqu'a 25 % DE RABAIS Sur notre collection de Table néoclasslque 1 Ces magnifiques tables néoclassiques au riche fini acajou, agrémentées de robustes médaillons en laiton, sont munies d'un plateau de marbre serpentin authentique.En montre de gauche à droite.: Table urn )2potout.x 11 podkm.dessus Prix Courant 1S95 VENTE 139S Console-servante 29 }j:po haut, x 36 ;v larg.x 15 po prof.Prix Courant 479 S VENTE 359S Table basse H'frpo haut.xlS'iU podiam.dessus Prix Courant 269S VENTE 2I9S Table de centre 17ll2pohaut.x29il4podiam.dessus Prix Courant 499S VENTE 369$ I Prix en vigueur jusqu'au 25 octobre, 1992 La CompagnieBombaveC^ V9 9 i.' Une première au Canada: présentation du nouveau téléviseur 60\" de ProScan Technologie de pointe Image et son haute-fidélité Comment acheter un système Cinéma-Maison Séminaire gratuit à Laval Vendredi 16 octobre de 17h00 à 21h00 Samedi 17 octobre de lOhOO à 17h00 Vous souhaitez faire l'acquisition d'un système Cinéma-Maison ou même rajeunir votre installation audio/vidéo?Ce séminaire s'adresse à vous.Assistez à des démonstrations offertes toutes les heures.Rencontrez les représentants des plus grandes marques.Nos spécialistes vous conseilleront, répondront à toutes vos questions et vous remettront gratuitement un dossier complet sur le Cinéma-maison, sans obligation d'achat.En vedette: l'ensemble «Surround Sound» à 1799$ YAMAHA mirage* Comprend l récepteur 4 enceintes et 1 haut-parleur central (pas montrés) M audio centre 1970, boulevard LeCorbusier, Laval \u2022 687-3627 moteur 1,5 M£«H av/ec surmutt»P^ de la lunette a< m* m BSA Votre concessionnaire BOUCHER VlLl£ Toyota Duval 655-2350 8R0SSARD Brossard Toyota 445-0577 candiac Candiac Toyota 659-6511 chambly Chàmbty Toyota 653-4334 chAïeauguay Châteauguay Toyota 692-1200 Ses» «Sa mm IL m .^\u2022\u2022\u2022\u2022.»vft^S 1993 mm $1 C0WANSVILLE Cow3nsvîlte Toyota 263-8838 ORUMMQMDViLU Toyota Orummondville 477-1777 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 île perrdt île Per rot Toyota 453-2510 j0liette Joiiette Tovota 759-3449 LACHINE wœlli Lexus Toyota 14-7171 lachutê Lacîiute Toyota 562-6662 laval Chomedey Toyota 687-2634 laval Vimont Lexus Toyota 668-2710 LGNGLHEUJL Longueur Toyota 679-1m MAG0G Toyota Magog 843-9883 mont-laurier ClaïKîeAoto 623-3511 MONTRÉAL AHx Toyota 376-9191 MONTRÉAL Chassé Toyota 527-3411 montréal Houle Toyota 351-5010 montréal Si-Laurent Lexus Toyota 747-9811 montréal Toyota Centre-VUte 935-6354 montréal Toyota Pie IX 329-00)9 pointe-aux-trembles Pomte-aux-TremtHes Tovota 640-1474 pointe-claire Fairview Toyola 694-1510 repenti6ny Repantigny Toyota 581-3540 RICHMOND Tovota Richmond 826-5923 st-eustache Tovota St-Eustache 473-1872 .saint-hyacinthe Angers Toyota 774-9191 saint-jean Oéry Toyota 359-9000 Sî-JERÔME Toyota Sî-Jéfôme 433-1255 ST-LÉQNARD St-Léonard Toyota 252-1373 STE-AGATHE Tôv-ota A Sîe-Aoame 326-1044 ste-thérèse Blainvilte Toyota 435-3685 shawinigan Mauricie Toyota 539-8393 sherbrooke Relais Toyota 563-6622 S0REL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 terrebonne Automobiles LG.Léveilfé 471-4117 trois-rivières Trois-RhÀèresToyoîa 374-5323 valleyreld G.Couiilard Automobiles 373-0850 verdun Woodland Toyota Verdun 761-3444 vict0riaviue Toyota Victoriaville 758-8235 S R Is, LA PRESSE.MONTRÉAL.Jl A A ENSEMBLE 22E Climatiseur sans frais Boîte automatique Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes t\u2014/ s* DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCIAIM1992 TAUX DE CRÉDIT DU FABRICANT pour 48 moist Volant ajustable Rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique Régulateur de vitesse électronique Plus 57 caractéristiques standard de remise en argent t DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1992 TAUX DE CRÉDIT DU FABRICANT pour 48 moist OU La mini-fourgonnette la plus vendue au monde et construite ici-même au Canada Climatiseur sans frais* Coussin gonflable standard du côté conducteur Siège d'enfant intégré offert en option Traction intégrale et système de freins antiblocage offerts en option Traction avant pour une meilleure tenue de route Siège d'enfant intégré de remise en argent t Prix Canada pour l'excellence en affaires 1991, catégorie qualité.t L'offre de remise en argent et l'offre de taux de crédit du fabricant sont mutuellement exclusives.Ces offres ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au détail.Elles annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre.Les demandes de crédit pour un terme maximal de 48 mois sont conditionnelles à l'approbation de Chysler Crédit Canada Itée.Les acheteurs sont responsables du transport, de l'immatriculation, des taxes et autres frais pouvant s'appliquer. j,' _ -:UD» 15 OCTOBRE 1992 A9 1 À ces prix-là, les 92 vont disparaître vite.Très vite.DODGE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE 1992 TAUX DE CRÉDIT DU FABRICANT pour 48 moist ou ENSEMBLE 22D Climatiseur sans frais Boîte automatique Radio AM/FM stéréo, 4 haut-parleurs Glaces teintées et essuie-glace à balayage intermittent 3 ou 5 portières remise en argent t DODGE DAKOTA 1992 TAUX ; pour 48 moist OU ENSEMBLE 23F Régulateur de vitesse électronique Volant ajustable Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs Système de freins antiblocage arrière standard Moteurs V6 et V8 Magnum offerts en option le remise en argent t ENSEMBLE 2YF Moteur diesel Cummins à turbocompresseur de 5,9 Climatiseur DODGE RAM A MOTEUR DIESEL CUMMINS À TURBOCOMPRESSEUR 1992 TAUX DE CRÉDIT DP FABRICANT pour 48 moist OU Boîte automatique à 4 rapports Offert avec traction à 2 ou 4 roues motrices Poids combiné de charge et de traction pouvant atteindre 17000 Ib ^1 de remise en argent t m NEZ US CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DU QUÉBEC.ette offre d'une durée limitée est en vigueur du 11 octobre 1992 jusqu'à ce que Chrysler Canada limitée décide d'y mettre fin.Dans les cas des véhicules loués à long terme par des particuliers, seule la remise s'applique L'offre ) concerne que les véhicules en stock chez le concessionnaire.Le programme Location Clé d'Or est offert pour certains modèles.Consultez votre concessionnaire pour en savoir davantage, ft Certaines restrictions s'appliquent n autre choix de garanties est offert pour les modèles importés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.\"Offerte sur les modèles LE, LX et ES seulement.Vlymoutfi [ornions Qodgo CHRYSLER A 10 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 15 OCTOBRE 1992 EST 4 IBM .9& 1 HP i m \u2022K' m m Compter un but en prolongation, inez la sensation.Posséder un nouvel inateur personnel Ambra.Imaginez ! \u2022 \"\u2022\"\u2022\u2022Ml \\ \u2022vî.x' Rien ne peut remplacer le sentiment intense qui nous envahit lorsqu'on a atteint son but.Et voici qu'un ordinateur, en plus d'être abordable, peut vous aider à retrouver Zïïl.J) cette sensation : le nouvel ^ ^ ordinateur personnel Ambra.\" Au moment même où vous vous installerez devant un Ambra, vous vous sentirez bien.Car notre but premier, en le concevant, était justement d'en faire un ordinateur facile à utiliser, avec lequel vous seriez parfaitement à Taise, à la maison comme au travail.Conscients que vos besoins évoluent, nous l'avons créé pour qu'il évolue avec eux.En changeant simplement une composante, vous pouvez faire doubler sa \\ capacité de traitement.* Nous nous sommes dit aussi que vous auriez parfois besoin d'assistance.C'est normal.En composant un numéro 800, vous pouvez nous rejoindre six jours par semaine.Par les temps qui courent, combien peuvent en dire autant?Nous offrons également une ^tfBfcfc garantie de service sur place d'une durée d'un an.Qui d'autre, de nos jours, se donne la peine de se déplacer?Tout ça pour dire qu'en concevant l'ordinateur Ambra, nous pensions à vous.En nous rappelant qu'il n'y a rien de plus gratifiant que d'atteindre son but.Si vous voulez en savoir plus sur Ambra, n'hésitez pas à nous appeler.1 800 363-0077 Modèles 386 SX à compter de 1368 $\u2022\u2022 Modèles 486 SX/DX à compter de 2199 Écran, logiciel et souris compris.La puissance en soi.JBBL- AMBRA OWOlftATCURS c i p s o n s i i \u2022Ainsi, un 486SX devient un 486DX2, \u2022\u2022f'ru (!«\u2022 detail suqcjer*- pji !»\u2022 t.ibriCtint.Les iJel.iill.ints participants peuvent vendre à moindre prix, Ambra est un produit d'LxperComp Services Limitée, une filiale d'IBM Canada Liée. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD115 OCTOBRE 1992 A 11 Découverte médicale majeure à l'Hôtel Une équipe de chercheurs élucide un des mystères du syndrome de Cushing P le choix de L'élite à prix CAROLE TH IB AUDE AU ¦ Une équipe de chercheurs et de médecins de l'Hôtel-Dicu de Montréal vient d'élucider un mécanisme de la maladie de Cushing, laquelle consiste en une production excessive de cortisone par les glandes surrénales.Les docteurs.André Lacroix, Pavel Harriet.Edouard Boité et lohunne Tremblay ont publié leur découverte dans le numéro d'octobre du New England Journal of medicine.Dans sa page éditoriale, le prestigieux magazine affirme que «les deux groupes talentueux \u2014 un groupe français publie aussi sur ce sujet dans le même numéro \u2014 ont non seulement résolu brillamment un problème casse-tête, mais aussi ouvert la voie à la compréhension de toute une gamme de désordres endocriniens».Le syndrome de Cushing se manifeste par une panoplie de symptômes indésirables: excès de poids â l'abdomen et au visage, vergetures, hypertension, acné, développement du système pileux, maux de tête, fatigue, dépression.Dans certains cas, le syndrome de Cushing est dû à une tumeur de la glande hypophyse, laquelle exagère le message qu'elle envoie normalement aux surrénales pour produire de la cortisone.Cependant, dans bon nombre de cas, la tumeur se trouve sur la glande surrénale elle-même.C'est cette catégorie de patients qui est visée par la découverte des chercheurs de l'Hôtel-Dieu.Pourquoi une cellule de glande surrénale se met-elle à grossir et à produire trop de cortisone?Leur découverte répond à cette question.Les glandes surrénales, situées juste au-dessus des reins, diffusent une certaine quantité de cortisone, à son maximum le matin et qui diminue toute la journée.Ce taux de cortisone augmente légèrement après un repas, et de façon radicale sous l'effet d'un stress.La puce â l'oreille Curieusement, chez une patiente de l'Hôtel-Dieu atteinte du syndrome de Cushing, le taux de cortisone augmentait considérablement après un repas.C'est ce qui a mis la puce à l'oreille des chercheurs.Environ quatre ans plus lard, une deuxième patiente présenta ce même type de maladie de Cushing reliée à l'alimentation, quel que soit l'aliment ingéré: gras, sucre ou protéines.Cependant, si on injectait du sucre û cette patiente par voie intraveineuse, le taux de cortisone demeurait bas, ce qui a suggéré aux chercheurs un lien entre la tumeur et le système digestif.Étape par étape, les chercheurs, suivant une piste comme de véritables Sherlock Holmes, en sont venus à pointer une hormone gastro-intestinale, le GIP (pour gastric inhibitory polypeptide), comme responsable de la croissance d'une tumeur sur la glande surrénale.«Le niveau de GIP sanguin augmentait après un repas, bel et bien en parallèle avec l'augmentation de la cortisone», relate le Dr Lacroix.H restait a faire le test ultime: injecter du GIP â la patiente ainsi qu'à un groupe contrôle.L'expérience a été réalisée et a confirmé l'hypothèse: le GIP augmentait Méningite: le vaccin a été très efficace Presse Canadienne OTTAWA ¦ Une étude de l'Hôpital pour enfants d'Ottawa a démontré l'efficacité du vaccin utilisé l'hiver dernier contre la méningite à mé-ningocoque.L'étude, effectuée auprès de 500 jeunes, dont des enfants de moins de deux ans, a révélé qu'ils ont développé les anticorps nécessaires pour les protéger contre la maladie.Des cas de méningite à ménin-gocoque ont été signalés un peu partout au Canada, l'hiver dernier.Dans la région d'Ottawa, six personnes, dont cinq adolescents, ont succombé à la maladie, avant qu'on entreprenne un vaste programme d'immunisation.Une controverse a éclaté à la suite de la décision des autorités de vacciner des enfants âgés de six mois à deux ans.On a prétendu que leur système immunitaire n'était pas suffisamment développé pour répondre au vaccin.Le coordonnatcur de l'étude, le Dr Noni MacDonald, a cependant constaté que «la vaste majorité de ces jeunes enfants ont atteint des niveaux d'immunité qui seraient considérés comme faisant partie de la catégorie protectrice, ce qui fut très surprenant».I-n cas d'apparition de la maladie, il sera donc raisonnable de vacciner les jeunes enfants, a conclu le médecin.bien la cortisone chez la patiente et non chez le groupe contrôle.La patiente une fois opérée, on a aussi testé sa glande surrénale en éprouvette, ce qui a reconfirmé la sensibilité au GIP et non aux autres hormones gastro-intestinales.Serrure mal placée La principale fonction du GIP, lorsqu'il est sécrété par l'intestin, est d'avertir le pancréas de l'arrivée du sucre dans le sang, afin qu'il se préparc à fabriquer de l'insuline.Les cellules de pancréas possèdent à cette fin des «récepteurs» pour le GIP, sortes de «serrures» OFFRE SPÉCIALE SANS ACOMPTE par lesquelles le composé peut entrer dans la cellule.L'anomalie, c'est de trouver, comme l'a démontré l'équipe de l'Hôtel-Dieu, cette «serrure» sur les cellules de la surrénale.Cette découverte pourrait mener un jour à un traitement phar-macologiquc qui aurait pour but de bloquer la «serrure» sur les patients jugés inaptes à l'opération.Mais ce qui est tout aussi excitant, c'est que cette voie de recherche pourra être imitée pour élucider le mécanisme de quantité d'autres tumeurs, y compris les tumeurs cancéreuses.POPULAIRES.999$ NOUS AVEZ-VOUS OUBLIÉS?Veuillez renouveler votre carte de membre aujourd'hui SPCAf 5215 Jean-Talon ouest, Montréal (Québec) H4P 1X4 s\tp c\tA .- Bit RECEIVER 1 ?Récepteur AM/FM ?80 Watts x 2 ?Télécommande ?RABAIS 300$ SUBVENTION jusqu'à \u2022 A 3 000$ - y Ut».1 ., - \u2022 ¦ * vi,' ; ' 1 - ^ , \u2022 \u2022 \u2022.t>* ENSEMBLE comprenant chaudière à mazout ou à gaz \u2022 Installation complète \u2022 Toutes taxes comprises \u2022Prix basé sur 120 mois après rabais si admissible 88$ par semaine ECQfpB Appelez le seul magasin de thermopompes à rabais à Montréal 733-1414 s K « r.».i>-: CDPLAYER 2 ?Lecteur laser 20 bits ?Music Bank â 6 ?1 disques ?Télécommande ?RABAIS 200$ DECK 1.5 ?Magnétophone à cassette ?3 têtes ?RABAIS 200$ Nakamichi N'oubliez-pas notre le samedi 17 octobre 1992 à notre succursale de ST-HUBERT.ATELIE H S ÉLECTRONIQUES m ¦KM aaaa\\ MME ¦MM MMM \u2022* .¦;\u2022 ^ .et :.».fi SAUVEZ UNE ^ ^^a^^^r ^âa^^^^^^aa^a\\ ^waa^am ^^*am EN VOIE DE .1».' fr, .\u2022 IK.\" \u2022- .DISPARITION f - + r> .\u2022 ' \u2022 - .-V \u2022 .\\- \u2022 ; s .\u2022 -.iYt y fi «.Obtenez une transmission automatique ou une remise de valeur équivalente* à Tachât de certains modèles 1992.avant qu'ils ne disparaissent.- x \u2022 \u2022 - j- ¦¦ SE .t warn * m .OC .K LA BRILLANTE ET NERVEUSE 323.L'intérieur le plus spacieux de sa catégorie.\"Pour le rapport qualité/prix, la 323 est imbattable!\" Motor Trend 1992 L'ÉTONNANTE PROTÉGÉ.La voiture japonaise la plus spacieuse de sa catégorie.«Un des 10 meilleurs achats dans la catégorie deS importées.» Motor Trend 1992 LA FRINGANTE ET FOUGEUSE MIATA MX-5- Le cabriolet classique ré-inventé.TOUTE UNE TROUPE DE CAMIONNETTES MAZDA.Les camionnettes importées les plus vendues au Canada.Cabine normale et Cabine Plus.LA TRÈS TRÈS SPACIEUSE MPV.La fourgonnette importée la plus vendue.V6 3 litres de 155 chevaux offert en option.LA GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Chaque Mazda est dotée d'une garantie pare-chocs à pare-chocs de 3 ans / 80 000 km sans franchise et d'une garantie 5 ans /100 000 km des composantes principales.\u2022CettooHrp dobu'n I\" 4 v-prrmbfo l^o?pouf ur-c dvtv* l»»r.tt»c.(Ile t'oppoquaoui v«h«cuW>i Mo.'do rovts IW?cn \u2022nv»»«»o*r ch« cooce\\vo*vy>rrs participons.l'oHre conv***.\" 6fl ex?'fonvn.sv*ooootomatsj-i.' ou une i*fT*%« do *J710 suf U«s comtonwttri.le» 323 et le» Proroge; la remit» oHert».m» de $800 *ur le» MPV et de S850 wr les MiatQ.lo tronyriiMon automatique* n'es! pas oHerte suf les MX-i> M-o*j ^v'-«lC*< :i* Je me sens bien.Albl Automobiles Uée 3300, boul.S te-M.» no Mâftcouchc 474-2481/2 L«chine Mazda 2895, rue Notre-Dame Lachine 637-1153 J*cjuto Lavaltrir 651, me Notre-Dame Laval trie 392-9227 Mazda Vâlleyfield 3333.Mgr.Langlois Valleyficld 377-5533 Mazdade Blainville 738.Boulevard LabclU* Blainville 437-8000 Gareau Mazda 10175, rue l'apineau 381-3987 Avo Auto Inc.4815.Iliu h.m 737-7373 Lea Automobile* Daniel Blanehette Inc.2305.Rte.Marie Victonn Tracy 743-1211 Blondin Automobiles Liée 6464, boul.Hcnri-Bourassa Est 324-9100 Delinle Auto Liée 2815.nie Sherbrooke Est 523 1122 Mazda Gabriel 5333, St-Jacque* OueM 484-7777 Quintin Automobile Inc.385.rue l-aberge '-t 11 .im \u2022 ur-Ku hrlu-iJ 349-6707 Concept Mazda 1540.rue Ampère, Boucherville 449 7929 Mazda 2-20 1.boul.Don Quichotte lie Pcrrot 453-7220 Le Domaine de l'Auto P.A.T.Liée 12210.Sherbrooke Est l'oint-.tun-TremNes 645-1694 Fort Chambly Automobiles (1979) Inc.830.boul.Pcrigny Chambly 658-6623 Garage Blanchettt Inc.900, nie St-Laurent Ouest Longueuil 677-6347 Armand Querin Automobiles Ltee 1530.Chomedy Blvd Uval 688-4787 facauto Ltee 3612.boul.St-K'an DoUard -des-Ormeau * 626-8120 Lâcha te hUzd* 20 Principale, Lachute 562-8808 St-Constant Auto Ltee 48, rue St-Pierre St-Constant 632-0700 Ami Auto Inc.276.boul.d'Anjou Chàteauguav 692-9600 Mazda Drummondvillc 1325.boul.St-Joseph Drummond ville 477-5566 A ut on or Inc.2344.Labclle Lalontaine 436-8211 Mazda Casavant 3190.Cusson St-Myacinthe 774-1345 Faberville Auto Inc.4010.boul.Dagcniis Laval 622-3434 Lacroix Automobile Lire ?XtO.Route »117 Val-David 322-3937 Mazda )oliette 560.Route 131 752-1212 I k 4.Kl» .\u2022» - i Ut* \" ¦ NA . A 12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUD115 OCTOBRE 1992 1 \\ Maintenant à tous les magasins A.Gold & Sons et à notre entrepôt NOUS AVONS LES SURVETEMENTS LES PLUS CHALEUREUX A PRIX CHALEUREUX POUR LES TEMPS FROIDS T 1 1 \\' Les plus beaux modèles ?Les plus beDes aubaines §8 meilleur temps d'acheter Notre exclusif MANTEAU LONGUEUR % ORD.395$ MAINTENANT 229$ 11 ¦ \\ ad» / v -V m* F V t m turns PS Y V ¦t.\u2022 Extérieur coton nvlon \u2022 Poches garnies en cuir \u2022 Capuchon caché t Doublure molletonnée \u2022 Aubergine, olive et bleu pétrole \u2022 mks 36-46 fi HP Notre souple blouson en cuir veiné au riche et doux fini nubuck Vert foncé \u2022 Tailles 38 à 46 Comparez à 500 $ MAINTENANT 395$ Economisez 196 $ Notre exclusif blouson mode en peau d'agneau de Nouvelle-Zélande Doublé «Noir ou Vert Tailles 38-46 ORD.575 $ 379* X ¦ ¦k m- Kl Économisez 196 $ Manteau % en peau d'agneau de Nouvelle-Zélande Noir ou vert foncé \u2022 Tailles 36-46 ORD.845 $ 649* Economisez 226 $ Notre exclusif blouson en peau de chèvre suédée Brun tabac \u2022 Tailles 38-46 ORD.625 $ 399* V bl Polyostl^0ub^rCen Vert chasseur \u2022 kaki bleu pétrole Tailles 38-46 Chaude * f V ¦ ' t.1 entrepôt 2050-2056, Bleury Centre Rockland Ste-Catherine 0.Fairview Pointe-Claire N La Place Vertu IM'y.' Le Carrefour Laval I Les Galeries d'Anjou Les Promenades Saint-Bruno \u2022 Mail Champlain .Brossard - \u2022 , ._ ^ des m.CARTES AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTERCARD, DINERS, A.GOLD & SONS 1 _i5 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 15 OCTOBRE 1992 7H Les caisses Desjardins et Montréal : une complicité durable lie est si vivante, grouillante provinciale en 1932, et de socié- et pétillante la place du tés complémentaires à partir de Complexe Dcsjardins qu'elle sem- 1944, allait permettre de décupler ble être l'extension de la ville.On et de transformer leur action en croirait qu'elle a un coeur et qu'il un véritable Mouvement, bat au rythme de Montréal.À Aujourd'hui, la présence de chaque fois que j'y passe quand je Desjardins ne se manifeste plus me rends travailler, je ne peux seulement à l'ombre des clochers, m empêcher de penser qu'il s'agit elle se retrouve partout où des leertes là de |la manifestait ion la plus {visible de cette profonde complicité qui s'est développée au fil des ans lentrc le Mouvement Ides caisses SALUT MONTRÉAL! partenariats petits et grands s'établissent \"avec la communauté.Que ce soit à la radio communautaire, à la garderie locale, au sein des communautés culturelles, à la coopérative d'habitation du quartier, ou encore au stade Olympique, au Forum, ou lors des grands événements artistiques, les caisses Dcsjardins participent activement et de bien des façons aux différentes facettes so- Desjardins et les Montréalais et ciales économiques, culturelles Montréalaises.ct sp0rtivcs de la vie de Montréal.Des sous-sols d'églises aux Elles jouent aujourd'hui, plus que [gratte-ciel du centre-ville, l'évolu- jamais, un rôle crucial tant dans la vie de ses quartiers que dans l'affirmation de son statut de ville d'envergure internationale.La contribution importante des caisses populaires Desjardins de Montréal dans l'achat récent du Mon du Mouvement a en effet suivi celle de Montréal et en a épousé tous les passages.De nos jours, les caisses demeurent au centre |d'un projet de société auquel la nande majorité de la population tdhère, celui de la prise en char- club de baseball Les Expos en est ge, de l'autonomie, de la coopéra- une bonne illustration.Ition et de l'ouverture sur le monde.Les débuts La première caisse populaire a [été fondée à Lévis, en 1900, par Alphonse Desjardins.Par la suite, plusieurs milieux prirent exemple sur [cette première oopé ra t i ve l'épargne ct de [crédit et se donnèrent également une caisse.Aujour- r , , (d'hui, on en Claude Beland [compte plus de 1300 au Québec.Privées de capitaux importants, les caisses se devaient tout de même d'inspirer confiance pour onvaincre les membres d'adhé-er à ces nouvelles coopératives.C'est pourquoi Alphonse Desjar-ins suggéra le cadre paroissial pour réunir les gens: en somme, bâtir des caisses entre gens «qui se connaissent ct qui se font confiance».C'est pourquoi avait-on l'habitude de dire uuand venait le temps d'identifier l'endroit où se situait la caisse populaire Desjardins: «Cherchez l'église ct vous trouverez la caisse.» Or, au début du siècle, la paroisse offrait aux citoyens de Montréal le même cadre qu'à ceux des milieux ruraux.Le clocher maintenait, dans les deux contextes, des liens étroits entre les personnes et les groupes sociaux et c'est autour de lui que s'articulaient les îlots résidentiels, les écoles ct les commerces.El c'est également autour de lui qu'allaient éclore, à l'initiative des citoyens locaux et grâce à l'appui du clergé, de multiples caisses populaires, ces petites «banques du peuple» qu'Alphonse Desjardins avait imaginées.C'est d'abord dans les paroisses ouvrières du Plateau Mont-Royal, d'Hochelaga, de Rosemont, de Villeray, de Saint-Henri, du Mile End, du quartier Centre-Sud et de Pointe-Saint-Charles qu'ont été fondées au cours de la deuxième clecennie du siècle présent les premières caisses à Montréal.0 i C'est celle de l'Immaculée-Con-ception, rue Rachel, qui fut la Itoute première en 1909.Puis suivirent celles de Saint-Stanislas, de Saintc-Cunégonde, d'Hochelaga, de Saint-Jean-Berchmans et plusieurs dizaines d'autres qui, au jrythme de la fondation de nouvelles paroisses, ont vu le jour au cours des générations qui ont suivi.Aujourd'hui, dans l'ensemble ides quartiers de la ville, on dénombre plus de 100 caisses populaires et points de service auxquels s'ajoutent une cinquantaine de caisses d'économie qui, elles, (desservent essentiellement les milieux de travail.Au rythme de Montréal Comme ailleurs au Québec, les caisses Dcsjardins de Montréal [ont toujours gardé, d'un quartier, d'une paroisse ou d'un milieu à l'autre, une coloration différente.Entreprises autonomes dotées [chacune de leur propre conseil {d'administration, elles ont su partager les préoccupations locales [et s'adapter aux changements nombreux qui ont marqué la vie de leur quartier; collées de près a l'évolution de la métropole, elles en ont épousé les bas autant que les hauts et ont été de tous ses [grands virages.Que ce soit à travers les temps difficiles de la crise de 1929, des deux grandes guerres ou des récessions économiques mais aussi au fil des événements heureux, les caisses ont en effet été des partenaires actifs du développement (économique et social de Montréal jet de ses quartiers.Si les premières années de l'existence des caisses de Montréal furent consacrées à asseoir leurs fondations locales, l'émergence d'une structure régionale Icn 1924, d'une confédération D'ailleurs, c'est à Montréal que le Mouvement des caisses Desjardins a pu exprimer le plus clairement son nationalisme économique.Tant par ses décisions d'affaires que ses actions en tant qu'entreprise.Desjardins a contribué de façon sensible à l'affirmation de Montréal comme deuxième métropole économique francophone au monde.Que ce soit en refusant des offres publiques d'achat sur certaines de ses sociétés filiales afin d'éviter qu'elles ne passent à des intérêts étrangers ou en achetant ou prenant lui-même le contrôle d'entreprises, il a permis le maintien et la protection de sièges sociaux à Montréal.Par sa décision de mettre sur pied dans la métropole québécoise sa centrale informatique, une des plus grosses en Amérique du Nord, ou par celle de deux de ses fédérations de caisses et de plusieurs de ses sociétés d'établir à Montréal leurs sièges sociaux, le Mouvement des caisses Desjardins a véritablement joué un rôle moteur dans le développement économique de Montréal.Aujourd'hui, près de 8000 personnes sont à l'emploi de l'une ou l'autre des caisses et institutions de Dcsjardins présentes sur le territoire de la ville de Montréal.Mais la relation de Desjardins avec Montréal n'est pas à sens unique, elle en est une d'interdépendance.Si les caisses contribuent beaucoup à l'essor de Montréal, elles retirent par ailleurs autant de leur appartenance à la métropole, qui, comme toutes les grandes villes du monde, est le théâtre d'événements importants qui catalysent le progrès au profit de tous.Expo 67 À cet égard, l'Exposition universelle de 1967 a certes constitué un des plus forts moments de l'histoire contemporaine de Montréal.Elle fut pour toute la communauté l'occasion de se dépasser et de voir loin.Les caisses Desjardins allaient participer à ce grand événement sans se douter vraiment qu'il allait marquer de façon durable leur propre avenir.La décision fut en effet prise d'implanter une caisse populaire «pas comme les autres» sur le site même de l'Exposition \u2014 pour le service des exposants, des employés et des visiteurs de ce carrefour mondial \u2014 et d'y tester des méthodes nouvelles.11 s'agissait d'une caisse innovatrice qui utilisait pour la première fois les découvertes les plus récentes en télétraitement (informatique).Elle fut un veritable laboratoire en même temps qu'une démonstration de ce que pourrait être la caisse populaire de demain.Elle fut en fait le lieu de la toute première expérience de télétraitement au Canada ct les retombées de son immense succès furent considérables sur la capacité des caisses de rendre à leurs membres des services adaptés aux besoins modernes.Si le Mouvement des caisses Desjardins est aujourd'hui un leader mondial de la technologie bancaire, il le doit donc en partie à ce goût du dépassement ct a cette confiance en soi engendrés par la formidable effervescence cjui prévalait a Montréal à l'occasion de l'Expo 67.Ficelées au tissu montréalais et rattachées à ses paroisses, à ses quartiers, a leurs PME, leurs commerces et leurs maisons, les caisses Dcsjardins font donc corps avec la métropole québécoise.Propriétés collectives de ceux et celles qui y détiennent un compte, elles sont inaliénables, non dé-logeables ct constituent un élément important du patrimoine collectif.Elles seront encore là, pour tous les prochains grands anniversaires de Montréal, quoi qu'il advienne.À tous les Montréalais et toutes les Montréalaises, hcureinc 350e! Claude BELAND, président.Mouvement des caisses Dcsjardins # 1~JL to!fï;rrrmr/1 m t.!r li rf jm fn [i i ¦y * \u2014 - , me ¦t.' m i m éà il 1 19 % i V.y.-y LE MONTREAL D'HIER Perspective compiètement transformée Au moment où la photo ancienne fut prise, à la fin du siècle dernier, la petite rue Sainte-Cécile traversait la rue Saint-Antoine pour aller se heurter au mur de pierre qui, le long de la rue de La Cauchetière, ceinture la propriété de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, inauguré en 1658.Les trottoirs étaient en bois, la rue en terre battue, et l'automobile n'avait pas encore fait son apparition.La rue Sainte-Cécile a aujourd'hui perdu sa chaleur d'antan puisque toutes les petites maisons ont été démolies, de sorte qu'on retrouve à leur place des édifices à caractère industriel et deux terrains de stationnement.Et la rue s'arrête aujourd'hui a la hauteur de la rue Saint-Antoine, où elle se butte à la face arrière du gratte-ciel * 7000 de La Cauchetière ».PHOTO CIDEM-COMMUMCATIONS et JEAN COUPH U Preu* 4 % DOCUMENT Arthur Perrault, un nom bien connu à la bibliothèque du Barreau de Montréal ondée en 1828 par un petit groupe de juges ct d'avocats de Montréal, la bibliothèque du Barreau de Montréal a pris depuis ce temps une ampleur considérable.Collections de volumes, abonnements à différentes publications, importance de la clientèle desservie ct des services offerts se sont accrus au fil des ans pour faire de cette bibliothèque la plus importante en droit civil au Québec.Du moment où mon père, C.Arthur Perrault, fut engagé, à l'âge de 12 ans, comme téléphoniste-messager à la bibliothèque du Barreau, en 1890, jusqu'à mon embauche comme messager en 1932 (j'avais alors 16 ans), le nombre d'avocats admis au Barreau augmente régulièrement et les acquisitions de documents se multiplient, mais l'organisation du travail reste sensiblement la même.Ainsi, une partie de ma tâche de messager consistait à remplir les encriers, à changer les pointes des plumes et à garnir de buvards et de tablettes de papier les tiroirs des places de travail destinées aux membres du Barreau.Ceux-ci copiaient à la main les textes qui les intéressaient, car les photocopieurs n'existaient pas encore.Déjà, à cette époque, les quatre employés de la bibliothèque, située dans le dôme du vieux palais de justice, ne disposaient pas de suffisamment d'espace pour y classifier les quelque 40 000 volumes appartenant à la bibliothèque.Environ le tiers des livres étaient entreposés dans une autre salle du vieux palais de justice où les membres du Barreau de Montréal, un peu plus de avocats, ne pouvaient les consulter.Devenu assistant-bibliothécaire, mon père décède en 1953 après 63 ans de service à la bibliothèque du Barreau.Durant toutes ces années il a amassé une imposante collection d'articles de journaux concernant les activités du Barreau de Montréal.Regroupé sous forme de spicilège, le premier recueil contient des coupures de presse écrites entre 1894 et 1899.À mon tour, j'ai poursuivi cette recherche tout en étudiant les nombreuses facettes du travail d'un bibliothécaire.Puis, diplômé en bibliothéconomie de l'Université de Montréal, je suis nommé, en 1968, directeur de la bibliothèque du Barreau.Cette nomination fut possible parce que, entre-temps, le Barreau avait abrogé son règlement obligeant le bibliothécaire à être avocat.Je suis donc le premier non-avocat à occuper ce poste.Depuis 1932, j'ai travaillé avec des hommes qui ont laissé leur marque en matière de droit.le pense, par exemple, à Mc Maréchal Nantel et à Mc Robert Lévéque.J'ai aussi côtoyé des étudiants qui, par la suite, sont devenus des chefs de file dans la société.Je mc rappelle entre autres de Pierre Elliott Trudeau, des frères de Grandpré, Louis-Philippe, Jean et Pierre, des frères Johnson, Pierre-Marc et Daniel, ainsi que leur oncle, Maurice, et de beaucoup d'autres encore.Les temps ont bien changé.La bibliothèque occupe maintenant une partie du 17e étage du palais de justice d'où la vue sur le Vieux-Port de Montréal et sur le fleuve est impressionnante.Elle regroupe plus de 600 collections et environ 104 000 volumes, répertoriés dans un catalogue bilingue.Ses neuf employés proposent leur assistance à plus de 8000 avocats inscrits au Barreau de Montréal et d'un peu partout à travers le Québec ainsi qu'aux étudiants de l'École du Barreau.Et afin de leur faciliter la tâche, nous procédons actuellement à l'informatisation de plusieurs de nos opérations.Notre collection, portant presque essentiellement sur le droit, s'enrichit régulièrement de titres abordant de nouveaux domaines légaux.Le droit de l'informatique, de l'environnement, des libertés publiques ne sont que quelques-unes des spécialités légales récentes qui étonneraient sûrement mon père.«Ces notes trop sommaires ne peuvent donner Su'unc faible idée de la valeur bibliographique e la bibliothèque et des richesses qu'elle contient.Elles suffiront cependant à indiquer le rôle important qu'elle joue dans l'administration de la justice à Montréal, depuis plus d'un siècle.» (PERRAULT, Arthur.Bulletin de l'Association des bibliothécaires du Québec, printemps 1949).Ces quelques lignes écrites il y a plus de 40 ans me semblent plus que jamais actuelles.Arthur PERRAULT, directeur de la bibliothèque du Barreau de Montréal 9 0 0 EPHEMERIDE MONTRÉALAISE » C'est arrivé un 15 octobre « 4 1 \u2014 Le gouverneur de la Nouvelle-France, Charles Huault de Montmagny visite l'île de Montréal et choisit le site où s'établiront les membres du groupe dirigé par Maison neuve.Ce dernier arrivé à Québec le 20 septembre précédent, n'est pas du voyage.1892 \u2014 Les Shamrocks de Montréal gagnent le championnat canadien, a la crosse 1906 \u2014 Création de l'Orphelinat Saint-Arsène qui, à la suite de l'incendie qui ravagea ses locaux en 1976, continue d'exister sous le nom de Résidence Bonsecours.1914 \u2014 L'amphithéâtre du parc Sohmer est envahi par une foule de 20 000 personnes, venu entendre Sir Wilfrid Laurier discuter des possibilités de former un régiment canadien-français.1942 \u2014 Montréal accueille en triomphe 17 héros de la bataille de Dieppe.1974 \u2014 Robert Samson, exagent de la GRC.est tenu responsable de l'explosion d'une bombe à la résidence de Melvyn Dobrin.président des magasins Steinberg.4 A 14 LA PRESSE, MONTREAL.JEUD115 OCTOBRE 1992 NORMAN DELISLE de la Presse Canadienne QUEBEC ¦ Des assistés sociaux voient leurs prestations réduites sans que les fonctionnaires de l'aide sociale n'aient entendu leur version des faits, déplore la Commission des affaires sociales.La Commission est une sorte de tribunal justement chargé d'entendre les requêtes des personnes insatisfaites des décisions prises à leur endroit par le régime de l'aide sociale.Dans son dernier rapport annuel qui vient détre publié, la RÉSISTANT AU FEU SUPPORT INCLUS victimes Commission des affaires sociales signale qu'elle veut «attirer l'attention sur des situations qui lui paraissent discutables».Elle s'en prend à deux pratiques des fonctionnaires du ministère de la Main-d'oeuvrc et de la Sécurité du revenu.La première remarque de la Commission est la situation dans laquelle se trouve parfois un assisté social qui accepte un emploi dans le cadre des mesures d'em-ployabilité mises en place par le gouvernement.La Commission souligne que cet assisté social rencontre parfois certaines difficultés dans son nouveau travail, au point de rece- voir des sanctions, voire même d'être congédié par son employeur.Dans ce cas.les fonctionnaires du ministère donnent automatiquement raison à l'employeur et réduisent en conséquence les prestations de l'assisté social, comme s'il avait refusé sans raison le travail qui lui était proposé.«Plusieurs bénéficiaires déplorent de ne pouvoir se faire entendre avant qu'une telle sanction ne leur soit imposée», signale la Commission des affaires sociales.Comme le gouvernement se fie, pour réduire les prestations, à l'appréciation d'un tiers, «il se- GRANDE LIQUIDATION 50-80% POUR INVENTAIRE DE RABAIS SUR LE PRIX COURANT DES PLANTES EN SOIE RABAIS EXCEPTIONNELS PENDANT 4 JOURS SEULEMENT QUANTITÉS LIMITÉES - HÂTEZ-VOUS ET ÉCONOMISEZ SUR TOUT NOTRE STOCK PLANTES TROPICALES VARIÉES - 3 pi Prix cour.79.99 FICUS EN SOIE 6 pi Prix cour 99.99 PANIERS À SUSPENDRE àpart.rde 12,M FICUS SUR BOIS NATUREL à part.r do 49\"s BONSAÏS a partir de 39,w PANIER DE VERDURE à part.r do 12'\" LES 50 PREMIERS CLIENTS DE CHACUN DES MAGASINS RECEVRONT UN RABAIS ADDITIONNEL DE A/ SUR TOUS LEURS ACHATS JEUDI, VENDREDI» /O SAMEDI ET DIMANCHE rait souhaitable que les fonctionnaires du ministère soient davantage vigilants en donnant l'occasion au prestataire de fournir sa version des faits avant d'imposer une sanction», suggère la Commission.L'organisme quasi judiciaire signale qu'en donnant la chance â l'assisté social de faire valoir son point de vue, on «éviterait de le pénaliser trop rapidement, car il est déjà très vulnérable compte tenu de sa situation».Par ailleurs, la Loi sur l'aide sociale obligeait jusqu'en 1990 les fonctionnaires du ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu à aider les assistés sociaux à avoir accès aux services auxquels ils ont droit.Par exemple, les fonctionnaires devaient aider un prestataire à remplir les formulaires, à formu- ler une demande de révision ou à porter sa cause en appel.Or, le nouveau texte de loi ne comporte plus l'obligation pour les fonctionnaires de porter assistance aux bénéficiaires à cet égard.En conséquence un «nombre significatif» de dossiers sont portés en appel devant la Commission des affaires sociales à cause «d'un manque d'information ou même d'une information erronée», déplore la Commission.La Commission des affaires sociales réclame donc qu'à défaut d'un retour â l'ancien texte de loi, il y ait au moins des mesures administratives prises pour que la situation soit corrigée et qu'on aide les prestataires à jouir de tous leurs droits, qu'on leur facilite l'accès aux bénéfices auxquels ils sont admissibles.PIN DU CANADA 6 pi 4499$ Prix cour.159.99 OH PIN DU CANADA 77, pi JQ99S Prix cour.249.99 43 POIHSETTiES AVEC PAPIER D'ALUMINIUM OR / ARGENT 799s Prix cour.39.99 I Lundi-mercredi 10h-17h jeudi-vendredi 10 h-21 h samedi-dimanche 10 h-17 h VTSA SUPERMAGASIN 3303.Griffith (près de IKEA) BROSSARD 7515.bout.Taschereau (près du pont Champlain) LAVAL 3946.Autoroute 440 (près du boul.Labelle) 735-2365 676-1476 686-0827 solde \\ d'ouverture de I notre 2e succursale les 17 et 18 octobre 10à15 % de rabais sur vos commandes et sur notre stock Meubles de couleur antique disponibles.\u2022 132, boul.Sainte-Rose, Sainte-Rose, Laval - 628-8323 \u2022 Nouvelle succursale: 279, rue Principale, Saint-Sauveur P0000092-A19 IL Y A 3 BONNES RAISONS POUR ACHETER \"AU BON MARCHE \"! VALEUR! PLUS GRAND CHOIX VENEZ VOIR LA PIU5 GRANDE SELECTION DE STORES.DRAPERIES ET LITERIE au CANADA! MEILLEUR SERVICE! SEUlEMENT AU BON MARCHE FABRIQUE VOS STORES VERTICAUX.HORIZONTAUX.STORES PUSSES ET STORES DE TOILE STORES HORIZONTAUX! I COMPAREZ NOS PRIX.PERSONNE NE BAT AU BON MARCHÉ! ft C'EST U« h» PAPJL» PROMESSE DE P^r, STORES VERTICAUX! QUE VOUS ACHETIEZ UN STORE A $5 OU $500.VOUS OBTENEZ LA MEILLEURE QUALITÉ POUR VOTRE ARGENT.COMPAREZ NOS PRIX.PERSONNE NE BAT AU BON MARCHE! MINI-STORES HORIZONTAUX VinyleV* qualité! Couleurs : EUanc, ivoire, gris, noir.PVC 1\" 18 20 24 27 30 36 40 48 54 60 72 45 2.25 2.75 2.75 4.25 4.75 5.75 7.75 8.75 8.75 9.75 15.25 tacte» M 5.99 6.19 6.25 6.75 7.25 8.25 10.75 11.25 12.99 13.75 20.25 Hmttm 71\" 9.99 12.49 14.99 17.49 19.99 21.49 22.49 23.99 24.99 29.99 34.99 38.99 POUR PORTE-PATIO 71 Les couleurs mentionnées c;-oes-sus sont aussi disponibles dans tes grandeurs suivantes 16x45 31x64 42x73 16x64 16x78 22x48 22x64 22x78 26x45 26x64 25x78 28x43 28x64 28x78 29x45 29x64 29x78 31x45 31x78 33x45 33x64 33x78 35x45 35x64 35x78 38x45 38x64 38x78 39x45 39x64 39x78 42x45 42x64 44x45 44x64 44x78 46x45 46x64 46x78 50x45 50x64 50x78 52x45 52x64 52x78 56x45 56x64 56x78 58x45 58x64 58x78 62x45 62x64 62x78 64x45 64x64 64x78 66x45 66x64 66x78 70x45 70x64 70x78 I AUTRES COULEURS: nm.péd».txvço-1 1- qualité l CtK>tx Immense) ds 21 couleur»! 1 45\" M\" 7r 1.99 5.49 9.75 2.25 5.99 9.99 2.75 6.19 12.49 2.75 6.25 13.99 2.75 6.25 14.99 3.99 6.49 16.99 4.25 6.75 17.49 4.49 6.75 17.99 4.69 6.99 18.99 4.75 7.25 19.99 4.99 7.49 20.25 5.25 7.99 20.75 5.69 8.25 21.25 5.75 8.25 21.49 7.25 9.99 21.99 7.49 10.49 22.25 7.75 10.75 22.49 7.99 10.75 22.99 8.25 10.99 23.49 8.49 10.99 23.75 8.75 11.25 23.99 8.75 11.49 24.49 8.75 11.99 24.75 8.75 12.99 24.99 8.99 13.25 26.49 9.49 13.49 28.49 9.75 13.75 29.99 10.99 14.99 30.99 11.99 16.49 31.99 12.99 17.99 32.99 13.99 18.99 33.99 14.99 19.99 34.49 15.25 20.25 34.99 POUR PORTE-PATIO 68\"xM~ 34.99 POUR PORTE-PATIO 7l\"il4\" 38.99 16 18 20 22 24 26 27 28 29 30 31 33 x 35 x 36 38 39 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 x 68 x 70 x 72 x x x X X X X X X X X X X X X X X HORIZONTAUX EN BOIS 56\" x 58\" x 60\" x 62\" x 64\" x 66\" x 68\" x 70\" x 72\" x 4( 41.9< 43.4i 444 4! 44 4: 48.1 POUR PORTE-PATIO POUR PORTE-PATIO En stock.Naturel.cotomaJ, noyer, pacane taâm tip ta*w tfp 11 x 45 35.49 111 M 47.49 2II4S 37.49 211M 49.49 22i45 40.49 221M S2.49 23145 4249 231M 56 49 24i45 4199 24it4 56 99 Si45 4349 211M 57.49 271 STORE\tS VERTI\tCAUX\t HAUTEUR\t16-24\t25-36\t37-48\t49-60\t61-72\t73-(34 16-48\t19.99\t21.99\t23.99\t28.99\t33.99\t35.99 49-60\t22.99\t23.99\t24.99\t30.99\t35.99\t39.99 61-72\t22.99_^\t24.99\t25.99\t32.99\t39.99\t44.99 73-84\t30.99\t31.99\t32.99\t41.99\t46.99\t49.99 85-95\t35.99\t37.99\t41.99\t46.99\t49.99\t LARGEURS DISPONIBLES JUSQU'À 197 ,,55««So«iiaj« vous *if y«ti PVC «SATURNE» ZVt LI6NÉ 30 mil Choix de 5 couleurs! RAIL DE LUXE, GARANTI À VIE! LARGEUR DES STORES VERTICAUX\t\t\t\t\t\t HAUTEUR\t16-24\t25-36\t37-48\t49-60\t61-72\t73-84 16-48\t19.99\t26.99\t29.99\t34.99\t38.99\t44.99 49-60\t26.99\t31.99\t34.99\t38.99\t.44.99\t49.99 61-72\t31.99\t34.99.\t38.99\t41.99\t41.99\t52.99 73-84\t34.99\t38.99\t44.99\t49.99\t52.99\t59.99 85-95\t38.99\t44.99\t49.99\t59.99\t69.99 79,9a,\t Certaines grandeurs ne sont pas disponibles dans toutes les couleurs.Cependant, nous remplacer par la grandeur la plus rapprochée, au même prix! .69.99 .89.99! serons heureux de les VERTICAUX MICRO-ALUMINIUM 2\" Choix de 40 couleurs: RAIL DE LUXE, GARANTI A VIE! LARGEUR DES\t\t\t» STORES VERTICAUX 1\t\t\t HAUTEUR\t16-24\t25-36\t37-48\t49-60\t61-72\t73-84 |S 16-48\t29.99\t40.99\t43.99\t49.99\t54.99\t61.99 I 49-60\t38.99\t43.99\t49.99\t54.99\t61.99\t69.99 1 61-72\t43.99\t49.99\t54.99\t61.99\t69.99\t76.99 M 73-84\t49.99\t54.99\t61.99\t69.99\t76.99\t87.99 I 85-95\t54.99\t61.99\t69.99\t76.99\t87.99 _\t LARGEURS0\t4SPONIBLES.\tJUSQU'A 19T'\t\t\t\t POUR PORTE* P4ÎI0 A ~~i STORES VERTICAUX ALUMINIUM 3W 75x84 4 COULEURS 24\" STORES VERTICAUX EN TISSU PUT 75x84 5 COULEURS 24\" STORES VERTICAUX PVC 3W 75x84 3 COULEURS 24\" STORES VENITIENS FAITS SUR MESURE AU ~ PRIX DE STORES EN STOCK ! MINE-STORES HGR'.ZOHTftUX 1\" FAITS SUR MESURE, 40 COULEURS ! 100% ALUMINIUM, Style «Fleur é% lys» \tLARGEURS DES STORES HORIZONTAUX [\t\t\t\t\t ?\t16-24\t25-36 I 37-48\t\t49-60\t61-72\t73-84 16-24\t23.99\t26.99\t29.99\t34.99\t38.99\t42.99 25-36\t26.99\t29.99\t34.99\t40.99\t44.99\t49.99 37-48\t28.99\t33.99\t39.99\t45.99\t51.99\t57.99 49-60\t32.99\t38.99\t45.99\t50.99\t56.99\t64.99 61-72\t35.99\t42.99\t50.99\t57.99\t63.99\t72.99 MICRO-STORES HORIZONTAUX V FAITS SUR MESURE, 24 COULEURS ! 100% ALUMINIUM.Stylt «Micro-Bouquet» GRANDE LIQUIDATION FIN DE SAISON! ensembles de douillette .Quantité limitée r-* hàtez-vous ' ' pounla meilleure selection' \t16-24\t25-36\t37-48\t49-60\t61-72\t73-84 16-24\t27.99\t29.99\t33.99\t36.99\t44.99\t50.99 25-36\t29.99\t33.99\t36.99\t44.99\t54.99\t57.99 37-48\t33.99\t37.99\t42.99\t54.99\t58.99\t63.99 49-60\t36.99\t42.99\t50.99\t58.99\t63.99\t72.99 61-72\t42.99\t50.99157.99\t\t63.99\t72.99\t82.991 COMPAREZ NOS PRIX.PERSONNE NE BAT AU BON MARCHE ! ACHAT SPECIAL ! mini-stores horizontaux aluminium i\" \\mmM v* qualité! Couleur: ivoire \u202218,,x45' 24\"x45\" \u202227,,x45* 31\"x45\" 36\"x 45\" 40\" x 45\" 44\"x45\" 48\"x45\" 60\"x45\" 5.99 10.99 12.99 16.99 20.99 24.99 28.99 34.99 40.99 18x64' 9.99 \u202227 x 64 16.99 31 x64 \" 22.99 36\"x64\" 27.99 40\"x64\" 34.99 44\"x64\" 38.99 48 x 64\" 42.99 60\" x 64\" 45.99 22 24 26 27 30 33 micro-horizontaux PVG Vf\" EN STOCK SPÉCIAL 13.99 SPÉCIAL 14.99 SPÉCIAL 15.99 SPÉCIAL 16.99 SPÉCIAL 17.99 SPÉCIAL 19.99 SPÉCIAL 22.99 SPÉCIAL 24.99 SPÉCIAL 27.99 SPÉCIAL 28.99 SPÉCIAL 29.99 SPÉCIAL 34.99 SPECIAL 39.99 SPÉCIAL 44.99 18x64 20x64 x X x x x 36x64 40x64 44x64 48x64 54x64 60x64 64x64 64 64 64 64 64 64 micro-horizontaux aluminium Vi» EN STOCK 11 couleurs Bourgogne.Dieu, marin, rose, rouge, pècne.menthe, turquoise, croire, gris et noir.18x64 20X64 22X64 24x64 26x64 27x64 30x64 33x64 36 x 6 4 40x64 44 x 64 48x64 54x64 64x64 60x64 24.991 26.99 28.99 30.99 34.99 39.99 42.99 46.99 49.99 52.99! 56.99 62.99 69.99 74.99 79.99 De KARENTEX.SHEFTEX.LAWRENCE et FALDOR: ensemble de douillette Simple Double Reine Uf.111M-1S1» sfcUlM-IIUS b^iaS-IB» 5499 5499 7499 De LADY SANDRA.SHEFTEX.FALDOR et LAWRENCE: ensembles de douillette Simple Double Reine 7499 87\" 97\" De KARENTEX.LAWRENCE.SHELLY DESIGN.FALDOR.SHEFTEX et DECOR MANUFACTURERS: ensembles de douillette Simple Double Reine 119\" 129\" 139\" EN PROMOTION: NOTRE RAYON DE DUVET Le duvet offre le confort de la chaleur l'hiver et la \u2022¦fraîcheur l'été! EDREDONS 100% H0LL0F1L Édnxxxi Continental fart de fibre synthétique de Dupont 100% non alleroene.Tissu percale de name qualité.Couleurs Simple ¦ClAL ihaulequairto Couïi pécfte.rose et mentne.Double blanche.me Roi Cl AL SPECIAL SPECIAL 5FTC!Al $P£i 4799 5299 5799 9999 DUVETS D'OIE BLANC Piqué style canal 6\" x 2\" de construction.Tissu Wane et pef cale haute qualité.233 fils/p.c.Le duvet offre le confort de la fraieneur l'été et la chaleur 1 hiver1 Simple DouWe Reine Roi 129*169s8189» 223\" DUVETS riQUES !re qualité duvet blanc d'oiseaux aquatiques épais.Style « boite > avec tissu de con ion 100% percale.223 FILS P.C.Double maille avec le cordon contour.Couleur blanche.Simple 78» Double 98» Reine 128» Roi 148» OREILLERS DE DUVET BLANC 1\" qa slrts.Jtyi \u2022 « la m ral Clt¦ û», (Mlle de dif et, tittagt trét ré t lit a ¦ t \u2022¦ pa r c aie.Classique Reine SPÉCIAL SPÉCIAL 39\" 49\" LES DRAPS CHAUDS SONT ARRIVES! EISEMEliS BE IMPS El FLiRELLETTE Crot (Je COtieurs ut«s ou mot?s *npnm« L tnetn-b* mc«u1 SriOpiH Simple Double Reine 22.9* 29.M NOUS AVONS LA PLUS VASTE SÉLECTION DE DRAPERIES, DE RIDEAUX, PRÊTS A POSER ET FAITS-SUR MESURES ! Certaines grandeurs ne sont pas disponibles dans toutes las couleurs, las remplacer par ta grandeur la plus rapprochée, au même prix! Cependant, noua serons heureux de firasds lelacties ds COUVRE-LITS ET PQUILLETTÎS \u2022tela St eeatatfs et ta aw«h t Simple, doubie.roine Rég.49.99-69.99 UNSEULBASPWXI 26\" ENSEMBLES DE DRAPS El PERCALE ASSORTIS Rég: 39.99-124.99 Simple Doubt* IMn* Roi 18» 32\" 42\" 54\" DRAPS DOUILLETS EJSEMLES Nouvel arrivage' Draps chauds et conforta-btes pour I r*ve»\u2022 Chou de 8 couieuri' Dr«p plat «t drap contour.Double Reine Sol STORES de TOILE Ira QUALITE Slom opjquri Grandeur 28% x 50 37Va x 70 37V4 x 82 43'.x 70 43' 4 x 82 49'4x 70 49% x 82 55V* x 70 Unla 848 949 14.40 15.49 17.49 18.49 20.49 26.49 :rar>oe 12.49 14.49 20.49 20.49 22.49 23.49 20.49 31.49 Grandeur 55V.) x 82 64'.x 58 64 V« x 70 73'/4 x 58 73' 4 x 70 78V- x 70 109% x 70 Unla 27.49 29.49 3049 UNIS UNIS UNIS UNIS Pour portepatio 72 W \u2022 x 90\" UNIS Franco 33.49 3949 3949 3049 31.49 4949 97.49 49\" Au Bon Marche, le magasin québécois axé vers le: service, met'â.votre disposition 96 spécialistes en décoration d'intérieur;, Superficie IMMENSE de 115,00pi.(o.(pan grand qut 2 taron si fatal!) If PUIS GRAND CANADA) Êvtt«>Z le» INTERMEDIAIRES m ochetez DIlICTIMIIfT ou sUlUfAOWE! .o de» XDf OftOSI ISERVICE RAPIDE ETCOUITOIS .NOS 94 COHSEIllitS EXPERTS sont A VOTRE SERVICE' NOUS NE VENDONS QUE LA HAKNANIHSE bHra QUALITE Acheta en toum confconce! ?Sow de nmttfci aida vos coflYnjnrjas ipsaateeflaâuér» par I! LIVRAISON RAPIDE a DOMICILE dijpontble1 ouAUXETATHfiSI ê0«s GARANTIE DU MEILLEUR PRIX Nm evirfeiMRi b pke ¦¦ PROGRAMME-BONI FAMILIAL 'Aicumutei voi retin ourA.N St-Mkhei; (AutoèMit 67 iwd) 3500 > t.xi I Le psychiatre Breggin poursuit sa croisade contre les médicaments FRANÇOIS FOREST_ ¦ Le psychiatre américain Peter Breggin, qui, au cours des derniers mois, a ébranlé l'establishment de la santé mentale aux États-Unis, est de passage à Montréal pour dénoncer la bio-psychiatrie basée sur les médicaments et traitements forcés.Il prétend que les psychiatres exagèrent beaucoup l'utilité de ces traitements dont la plupart causent des dommages permanents au cerveau.Le psychiatre s'adressait mardi à des enseignants de l'école de service social de l'Université de Montréal et â des professionnels de la santé mentale.Hier, il donnait une conférence au département de psychologie de l'UQAM, intitulée: «Les mythes de la schizophrénie».Aujourd'hui, il traitera de la psychiatrisation de la condition féminine, des nouveaux diagnostics reliés à la situation des femmes (en particulier l'administration de lithium).et Le docteur Breggin a publié ; l'an dernier Lu psychiatrie toxique, une critique rigoureuse de la ! psychiatrie biologique qui croit que les problèmes personnels proviennent de prédispositions génétiques ou de déséquilibres biochimiques.«Prétendre, dit-il, que la dépression, les désordres magnaco-dépressifs, l'autisme, la schizophrénie, les obsessions, l'anxiété ou l'alcoolisme sont causées par des prédispositions génétiques ou biochimiques, accroît peut-être le prestige et le revenu des psychiatres mais ne repose sur aucun fondement scientifique actuel.» Il est d'avis que les médicaments font toujours plus de mal que de bien.Il reconnaît cependant que les patients peuvent y avoir accès mais dans la mesure où ils sont très bien informés de leurs effets secondaires et du danger d'accoutumance.Pour ce médecin, ancien professeur de Harvard et ex-consultant au National Institute of Mental Health, la Food and drug administration ( FDA ) aux États-Unis est beaucoup plus un organisme de promotion des médicaments liés aux intérêts des multinationales qu'un organisme de surveillance, un «conseiller en médicaments».Par exemple, il soutient que les médicaments antipsychotiques, comme la Thorazine, le Mellaril, Haldol, Prolixin, causent des dommages neurologiques permanents chez la plupart des patients qui en consomment sur de longues périodes.Les tranquilisants mineurs comme Xanax, Valium, Halcion, Kionopin, augmentent l'anxiété pour les patients qui en prennent pendant plusieurs semaines.Le lithium peut provoquer des désordres sérieux au niveau de la mémoire.Le Ritalin, employé par plus d'un million d'enfants hyperactifs aux États-Unis, est un stimulant classé par les médecins dans la même catégorie de substances accoutumantes que la cocaïne.Le Ritalin crée les mêmes problèmes que l'on entend régler: l'inattention et l'hyperactivité.Comment alors soigner si l'on ne peut compter sur les médications chimiques trop toxiques?La psychothérapie, les approches psychologiques et spirituelles peuvent aider les gens, dit-il, au même titre que les réseaux ¦ communautaires et d'entraide! sont souvent bien plus efficaces que les médications à répétition.L'hyperactivité chez l'enfant, selon lui, se soignerait beaucoup mieux si l'on pouvait intervenir en milieu familial et à l'école.Dans sa pratique privée, jamais il n'utilise de médications.«le tente de donner de l'empathie, de l'amour.Non, je n'ai jamais été agressé par un psychotique; je m'en fais des amis avant de les référer vers des ressources appropriées.|e ne prétends pas avoir du succès avec tous mes patients, mais j'ai la satisfaction de ne pas les empoisonner.» Pour lui, le schizophrène est un poète, un artiste blessé, et non un être irresponsable ou irrationnel.Il subit une crise psycho-spirituelle.C'est une personne qui vit des émotions douloureuses à travers des «métaphores psychologiques, spirituelles».Ces gens se préoccupent de la vie, de l'amour, de Dieu, de leur propre identité.Le docteur Breggin est rapidement devenu une «vedette» de la santé mentale aux États-Unis quand, en février dernier, il dénonçait un collègue, Fred Goodwin, psychiatre très influent auprès du gouvernement américain, qui a comparé les jeunes hommes des quartiers défavorisés des grandes villes américaines à des singes Rhésus hypersexués et meurtriers.En pratique, a-t-on compris chez les élus Noirs du Congrès américain, il affirmait que les jeunes Noirs de ces quartiers n'étaient que des singes qui cherchent à violer et à tuer.Goodwin fut obligé de se retracter mais n'en fut pas moins nommé par le président Bush, directeur du National Institute of Mental Health.Goodwin estimait que la violence était le fruit d'une tare génétique que l'on pouvait neutraliser par médication psychiatrique si l'on pouvait dépister le cinq p.cent de jeunes garçons porteurs de tendances génétiques a devenir violents et â prendre de la drogue.74330? I A PRESSE.MONTREAL, JEUDI 15 OCTOBRE 1992 Vc OS a maintenant télé.V.» I m \u2022V i?\u2022 Avec les nouveaux lecteurs Photo CD KODAK, c'est facile et amusant.Le nouveau système Photo CD KODAK vous permet de regarder vos photos préférées à la télé! Pour cela, rien de plus simple.Prenez vos photos comme vous avez Phabitude de le faire, avec un film et un appareil 35 mm.Demandez au détaillant à qui vous confiez le développement de transférer votre film sur un disque Photo CD KODAK.D'autres disques peuvent être créés à partir de vieux négatifs ou de vieilles diapos 35 mm.Et comme chaque disque Photo CD peut contenir jusqu'à 100 images, vous pouvez y rajouter de nouvelles photos chaque fois que vous faites développer un film._ Lorsque vous avez un disque _ Photo CD, chargez-le dans 7?, - ¦> votre lecteur Photo CD KODAK et installez-vous confortablement.Vous verrez n'importe quel ordre.De plus, le lecteur Photo CD KODAK est un lecteur audionumérique de pointe que vous pouvez utiliser quand vous ne visionnez pas vos photos.Pour plus de renseignements, appelez Kodak sans frais au 1 800 465-6325, poste 723, ou rendez-vous chez le détaillant Kodak le plus près.« * s * 1 apparaître sur votre téléviseur des photos aux couleurs vibrantes et lumineuses.Avec votre télécommande, vous pouvez les manipuler à souhait, les recadrer, faire des zooms ou des panoramiques ou les visionner dans Vos photos prennent une nouvelle dimension.-4 n u Kodak Canada Inc.1992.Kodak et le symbole Pholo CD sont des marques de commerce.Le symbole Photo CD est réserve a l'usage de Kodak et des détenteurs de licence; il ne peut être reproduit sans l'autorisation de Kodak.Demandez à votre détaillant de vous faire une démonstration.Photo CDM 241.St-Gcorges St-Jéiome Bogue Photo 188.Main Hawkesbury La Fabrique à Photo 1721.St-Martin Laval Photo Des Moulins 1025.Des Seigneurs Terrebonne Auteuil Photo 5555.Des Laurcntides Auteuil Aventure Électronique 4550.boul.Métropolitain St-Léonard Aventure Électronique 8ioo bout.Taschereau ouest Aventure Electronique Decor Décarie 6900.boul.Decaric Montréal Aventure Électronique Centre Décor 440 3466.Autoroute 440 Chomeday, Laval Photo A.Laplante 254.boul.Dos Laurentidcs Pont Viau.Laval Dumoulin Électroniques 8390.St-Hùbei1 Montréal Dumoulin Électroniques 2203.chemin Chambly Longueuil Oumoulin Électroniques 1599.Autoroute 440 ouest LjvjI Photo Service Limite 222.Notre Dame Montreal L.L.Lozeau Ltée 6229.St-Hubert Montreal Multitech Entrepôt Direct 3260.boul.St-Martin lavai Multitech Entrepôt Direct 999.boul Taschereau Greenfield Park Multitech Entrepôt Direct 1000-20.boul.St-Jean Pointe-Claire Multitech Entrepôt Direct 6878A.Jean Talon est St-Léonard Multitech Entrepôt Direct 4890.Si Jean Talon ouest Montréal Multitech Entrepot Direct 7555 boul Newman Ville LaSalle Zodiac Audio Visuel 670.Victoria St-Lambert Fotoclik 5168.Côte des Neiges Montréal Fotoclik 6000 Henri Dourassa Montréal Fotoclik 500.boul Des Laurentidcs St-Jérome Fotoclik 900.boul Grignon St-Jerome Fotnclik 1401.chemin Chambly Longueuil Fotoclik 825.St-Laurent ouest Longueuil Fotoclik 3100.boul.De La Concorde Ville De Laval Fotoclik 7077.boul Newman Ville LaSalle Fotoclik 101.boul.Cardinal Léger Pincourt Fotoclik 100.boul.Bnen Repentigny Fotoclik 315.boni Labelle Rosemere Fotoclik 367.boul Arthur SaUYC St-Eustache Fotoclik 3200.boul Latramboise St-Hyacmthe Fotoclik 600.Picnc Caisse St-Jean Fotoclik 3131.Côte Vertu St-Laurent Fotoclik 2801.boul.Des Promenades Ste-Marthe-sur-le-lac Fotoclik 1185.boul.Mondy Terrebonne Fotoclik 50.Dulferin Vatieylield Fotoclik Centre Rockland Ville Mont Royal Fotoclik 50.St-Charles Beaconsfieid Fotoclik 2150 boul Lapinière Brossard Côté Caméra Inc.100 boul.St-Jean Baptiste Chiteauguay Lord Photo Inc.185.Champlam St-Jean Photo Boutik 950.boul du Séminaire nord St-Jean Studio Photo Vivacolor 26.chemin de Guigues Ville Marie La Baie 6790 Trans Canadienne Pointe-Claire La Baie 585.Ste-Cathenne ouest Montréal La Baie 3275.Côte Vertu St-Laurent Photo NDG Photo Inc.1197.Place Phillips Montreal La Place 2083.Clark Montréal m r \\ «r» t t A 16 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 15 OCTOBRE 1992 DRAGSPEL.Suspension.Disponil)le aussi en noir ou blanc.45 S Suspendues, arrondies, rectilignes, tentaculaires, mobiles, discrètes ou monumentales, nos lampes explorent tous les styles.Ampoules halogènes, tubes fluorescents ou tungstènes, c'est plus de lumière pour |l ^ moins de watts.Une seule constante : les prix, toujours éblouissants.B™^ À vous les idées lumineuses, à vous les choix éclairés.INDIGO.Lampe de travail en métal noir rehaussé de bleu ou de rouge lumineux.69 $ NATURA.Applique.Choix de couleurs.Abat-jour NATURA.54$ mm, PIANINO.Lampadaire halogène.49 $ m .SONAT14.Lampe de table avec abat-jour KORUS 36.ChoLx de couleurs.19$ ch.JBfc .\u2022**vV.''-'',' ^ ' \u2022 s ' LEPTON.Torchère halogène.29$ mm i Rallonge.4,95$ ch.TERMIK.Lampadaire.LUR.Applique.Aussi offert en blanc.72 $ SEFYR 25.Lampe avec abat-jour ZYRKON 37.Aussi offerte en noir, brun, ou blanc.42$ MOTE1T.Lampe de table avec abat-jour.KRAFT 74 $ NATURA.Lampe de table.Choix de couleurs.Abat-jour NATURA.74 $ RUBATO.Lampadaire en laiton avec abat-jour KORUS 45.49$ 4 ¦ LOD.Applique.ChoLx de couleurs.11,50$ ch.Minuteur.12,50 $ lilas .mmmm rouge ¦ I STOJA.Applique.35 $ ÎV\" 1 bleu foncé noir vert foncé SKYMNING Lampe de table.94 $ blanc TERMIK.\\ Lampadaire.Choix de j couleurs.29$ 9 les 4 Ampoules 40,60 et 100 watts.\u2014HNiiM BEAT.Applique halogène.I® \u2022 « .-Ml : ,.TRUBADUR.hftmpadaire fluorescoflt.125 $ Faites comme chez vous.ARKITEKT.Lampe de travail.Chobc de couleurs.16 $ ch.Jusqu'à \u2022 pubcmenl de la man hamiisr.Offre \\alable jusqu'au I?» octobre 1992.9191 bout (awmlish, VDIe Si -Laurent (Autoroute 40 et Cavendish).Téléphone: 7:W 2107.Heures dftverture: lain, et mar.10 h a 18 h, MctC à vend 10 h a Cl h, Samedi îl h a 17 h.r?NS*« "]