La presse, 11 novembre 1992, Publireportage: Montréal 1992

[" ontréal a 350 ans! Cet anniversaire témoigne d'abord et avant tout de la passion et de'l'activité d'une population qui a, au cours de toutes ces années, forgé l'identité de Montréal pour en faire une ville dynamique, une métropole économique et culturelle.Les 350 ans de Montréal témoignent aussi de la confiance que les Québécois ont accordée à leur métropole au cours des ans et sans quoi Montréal ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui.En guise de remerciement, Montréal offre son cadeau d'anniversaire à toute la population du Québec. PUBLIREPORTAGE J: \u2022« Montréal fête son 3S0e anniversaire.Trois siècles et demi de défis et d'espoir, de travail et «fe passion, d'efforts et d'inventions pour construire une ville où l'avenir côtoie sans cesse l'histoire.Au coeur même du Vieux-Montréal, les pavés de la rue Saint-Paul résonnent encore des pas métalliques des chevaux de la colonie.Et sur les pierres grises des maisons usées par le temps, on peut lire l'héritage du passé.Le Séminaire Saint-Sulpice, bâti en 1685 par les Sulpiciens, a vu grandir la ville.Et, à quelques pas de là, la Basilique Notre-Dame, dont l'architecture s'inspire de Notre-Dame de Paris, rayonne sur la métropole.Aux frontières entre le passé et le futur composé, les anciens bâtiments du Vieux-Port abritent un cinéma et des expositions où la réalité dépasse la fiction.Lieu fascinant où les générations se rencontrent.MU Des réductions importantes avec divers TRANSPORTEURS vous donneront l'opportunité de commencer votre voyage en douceur, sans vous fatiguer.Des HÔTELS avec des prix sans précédent, vous offrent un éventail de services pour les familles nombreuses comme pour les célibataires les plus endurcis.Montréal regarde déjà vers demain ! Et pour s'en convaincre, il suffit d'un passage au Stade Olympique, vaisseau d'un autre monde, créé à l'occasion des Jeux d'été de 1976.Au pied de sa tour inclinée, la plus haute au monde, l'histoire de Montréal 'se déploie, couronnée par le mont Royal et sa célèbre croix illuminée.Immuable la \"montagne\" comme l'appellent les montréalais, veille sur la ville.Été comme hiver, elle accueille des familles entières de promeneurs qui gravissent les pentes du parc en direction du lac des Castors.-H\\V.Des RESTAURANTS de partout à travers le monde réunis pour vous accueillir avec un choix extraordinaire de gracieusetés (même de la vodka, au chocolat.) sans parler des menus complets à prix réduits.i Des CENTRES D'ACHATS du fameux Montréal souterrain où vous pourrez, sans même vous encombrer de votre manteau, commencer vos achats du temps des fêtes dans les innombrables boutiques et grands magasins.Des aubaines inimaginables vous attendent.des coupons-rabais vous seront remis.Des visites chez les COUTURIERS, FOURREURS ET JOAILLIERS pour vous tenir à la fine pointe de la mode.MONTRÉAL TOP MODE vous a même préparé une carte pour vous aider à les repérer.Une rentrée culturelle spectaculaire avec des SPECTACLES, CONCERTS, OPÉRAS, THÉÂTRE, DANSE, etc.Consultez les pages 10 et 11 pour un avant goût! De GRANDS ATTRAITS; des nouveaux à découvrir (ne manquez pas le Biodôme.unique au monde!), des anciens à retrouver (le Jardin botanique, le Parc Olympique, etc.) Tout ce rêve avec des prix d'admission réduits sinon gratuits.Des MUSÉES fabuleux, rénovés, agrandis.Des trésors de toutes les époques, des collections permanentes inestimables, de grandes expositions itinérantes.Vous pourrez admirer des chefs-d'oeuvres dignes de n'importe quelle grande capitale du monde.Les musées sont l'âme de la culture montréalaise.Les visiter, c'est comprendre Montréal.Tout comme pour les attraits, les prix d'entrée sont réduits.Un ACCUEIL CHALEUREUX, des dépliants et renseignements pour vous aider à découvrir Montréal au centre INFOTOURISTE situé en plein centre-ville.Que ce soit pour une visite historique dans le Vieux-Montréal, rénové pour les célébrations du 350e anniversaire de Montréal ou la tournée des nouveaux bars, les préposés aux kiosques d'information se feront un plaisir de vous guider et vous recevront avec tout leur amour! Ne terminez pas Vannée sans venir chercher votre cadeau.À bientôt! ¦ Sous la ville, fourmille une autre ville: \"Montréal souterrain\".29 kilomètres de galeries sous les gratte-ciel et les boulevards relient, en un réseau unique, boutiques, cinémas, restaurants, hôtels et métro.Une vie trépidante à l'abri des intempéries frappe déjà aux portes du XXIe siècle.En cette fin d'année, en ce début d'hiver, le ciel est gris et de plus en plus bas.Les feuilles sont disparues et même si la neige se fait attendre, le froid est au rendez-vous.Pour secouer cet engourdissement, pour percer ces nuages, pour vous remercier de votre fidèle amitié, Montréal vous offre un rayon de soleil, un sourire, un cadeau.Cette publication a été rendue possible grâce à la collaboration du Ministère du Tourisme du Québec, et de Industrie, Sciences et Technologie Canada Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme Canada CONCEPTION GRAPHIQUE ET RÉDACTION: Jean B.Chrétien, Steve Louis et office des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal 4 Office1 des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal PUBLIREPORTAGE Finalement vous êtes arrivés à Montréal et si vous demeurez dans un des hôtels participants, on vous remettra, avec la clef de votre chambre, votre cadeau \"Avec tout mon amour\".i UN VERITABLE SAC A SURPRISES DANS LEQUEL VOUS TROUVEREZ: \u2022 un CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS pour vous aider à choisir la dernière exposition, un grand opéra, un concert de jazz, un récital de piano, etc.\u2022 un GUIDE DES RESTAURANTS vous offrant plus de cent adresses de tous les pays du monde; \u2022 un GUIDE DU VIEUX-MONTRÉAL pour ceux qui aimeraient retourner au XVIIe siècle; \u2022 une CARTE DE MONTRÉAL pour mieux découvrir la ville et même une CARTE MONTRÉAL TOP MODE pour ne pas manquer \\ toutes les boutiques exclusives, les grands magasins, les fourreurs de renommée internationale, les joailliers de rêve, etc.\u2022 un LIVRET COUPONS-RABAIS vous permettant de rester à l'intérieur de votre budget et même de faire des économies! \u2022 enfin, du PAPIER \"AVEC TOUT MON AMOUR\" pour envelopper le cadeau de celui ou celle qui n'a pas pu vous accompagner et une PETITE CARTE pour lui redire tout votre amour!! *Ques ojb HÔTEL DES GOUVERNEURS Place Dupuis Profitez d'un séjour d'amoureux à Montréal, dans une de nos luxueuses chambres, pour seulement 79$ par nuit, Incluant le petit déjeuner pour deux personnes Obtenez une deuxième chambre pour vos enfants (18 ans et moins) pour seulement 20$ de plus.N'oubliez pas de demander votre certificat-cadeau, applicable sur vos achats effectués dans les boutiques de la Place Dupuis ! HÔTEL DES GOUVERNEURS PLACE DUPUIS 1415, RUE ST-HUBERT MONTRÉAL (QUÉBEC) H2L 3Y9 POUR RÉSERVATIONS SANS FRAIS 1 800 463-2820 DISPONIBLE VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE DU 15 OCTOBRE AU 1er MAI 1993 MONTREAL MON AMOUR L'hospitalité Quatre Saisons 125$ la nuit* Four Seasons Hotel Le Quatre Saisons \u2022 montreal (514) 284-1110 Le seul hôte! Cinq Diamants de Moni'éaï Hôtel Le QuatreSai uns 1050, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A2R6 * Selon disponibilité, vendredi, samedi, dimancne._en vigueur jusqu'au 1er mars 1993_ Le meilleur des deux monde: Charme européen et dynamisme du Nouveau Monde se rencontrent aux portes du Vieux-Montréal.Au coeur de l'action et de mille et une boutiques ouvertes le dimanche, vous retrouverez le même service impeccable, le même confort spacieux qui distinguent le réseau Inter-Continental à rf^Vrf^^* travers le monde.Un luxe incomparable, une valeur sûre! Pour réservations/ contactez votre agent de voyages ou composez le (514) 987-9900 ou, sans frais, le 800-327-0200.m HÔTEL intercontinental MONTRÉAL 360, rue Saint-Antoine Ouest \u2022 Montréal, Québec 'Par nuit, occupation simple ou double.En ligueur du 1er noivtnbre 1992 au 24 janvier 1993.Ritz-Carlton KEMPINSKI MONTRÉAL 1228 rue Sherbrooke 0., Montréal, Québec, Canada H3G1H6 Tél.: (514) 842-4212 \u2022 Télécopieur (514) 842-3383 Sans frais: Canada 1800 363-0366 Membrede'Vhffeadin&fa Laissez-vous séduire par le charme de la \"Grande Dame' et vivez une expérience qui fera partie de vos souvenirs à tout jamais.Une fin de semaine à Montréal au prestigieux Ritz-Carlton Kempinski pour seulement125$ CAN par nuit, occupation simple ou double, stationnement intérieur compris.Cette offre est valide pour deux nuits, arrivée le vendredi ou samedi, jusqu ' an 30 avril J993- La Grande Dame vous attend arec tout sou amour.IEME 1982 \u2022 1992 10 ANNIVERSAIRE Un week-end de rêve avec petits déjeuners.et un tarif de toute beauté! Le Centre Sheraton célèbre son 10/m' anniversaire en vous offrant un forfait week-end bien spécial qui comprend le petit déjeuner complet pour deux chaque matin.Ce week-end, passez des moments inoubliables.$95 PAR CHAMBRE, PAR Fêtez en grand tout le week-end, dans l'hôtel le plus recherché du centre-ville de Montréal.Pour réserver, faites le (514) 878-2000 dès maintenant.Demandez le forfait WEEK-END.Base simple ou double.Deux enfants jusqu'à 17 ans peuvent partager la chambre des parents gratuitement, sans lit additionnel.Disponibilité limitée.Groupes et congrès exclus.Taxes et pourboires en sus.En vigueur les jeudis, vendredis et samedis jusqu'au 31 décembre 1992.Le Centre Sheraton IIÔTKI.ET SOMMET DE LA Toi K MONTREAL 1201.B0UL.RENÉ-LÉVESQUE OUEST.MONTRÉAL.QUEBEC.CANADA H3B 2L7 TÉL.: (514) 878-2000 TÉLÉC.: (514) 878-3958 ISheraton ITT Le Château Champlain.Quiétude el confqrl au coeur de Montreal.Un point de \\ue unique et merveilleux.À compter de 7\") S canadiens par nuit, incluant le petit (lêjeuner-lnifïet.Du 20 octobre au i janvier 1993.Pour réservations : compose/ le 1 B00 5284444.Selon disponibilité.Taxes et pourboires en sus.,3 Le Cli â tea ii et Montreal Une histoire simple comme ¦ \u2022\u2022>ïiai** \u2022 g y \u2022 ; if* \u2022 JE ie t aiixiejî Hôtels et Villégiatures S3 Canadien Paciffquo Le Château Cliamvlain \u2022 ».* \u2022___\u2022_\\_ .1^ MONTREAL BONAVENTURE Épuisé par une course folle.Offrez-vous un cadeau.Après une course effrénée dans les magasins, venez décontracter vos muscles dans notre piscine extérieure chauffée à Tannée, située sur le toit de l'hôtel.Cessez de courir, le Montréal Bonaventure Hilton est relié directement au réseau souterrain donnant accès au métro et boutiques.Nous vous invitons à la détente dans l'atmosphère feutrée de nos jardins en plein centre-ville.99$ Can.Ce tarif est par chambre, par nuit, 1 ou 2 personnes, taxes en sus.Offert tous les jours de la semaine entre le 1er novembre 1992 et le 23 janvier 1993.Assujetti à la disponibilité de 1' hôtel.Plan familial.1, Place Bonaventure, Montréal (Québec) H5A 1E4 POUR RÉSERVATIONS (514)878-2332 1 800 HILTONS Le avec relié au Complexe Desjardïns, au métro et aux magasins.MERIDIEN MONTREAL par chambre/nuit 4, COMPLEXE DESJARDINS MONTRÉAL ( QUÉBEC ) H5B 1E5 Occupation simple ou double Vendredi et samedi inclusivement VaHde du 30 octobre 1992 au 24 janvier 1993 Renseignements et réservations Montréal: ( 514 ) 285-1450; Québec et Ontario : 1 800 361-8234 Ailleurs au Canada et aux États-Unis : 1 800 543-4300 * Dollars canadiens, taxes en sus.Ne s'applique pas aux groupes; selon la disponibilité.MONTREAL A LA CARTE! h\u20141 A .' 1:1 i Hôtel Vogue ***** Ce petit hôtel particulier, situé à Vépicentre de la vie commerciale, culturelle et récréative de Montréal, saura vous accueillir dans le luxe et le raffinement, te chic Société Café et sa terrasse -L'Opéra Bar.Toutes les chambres offrent: mini-bar, coffret de sûreté, télécopieur, bain tourbillon et douche vitrée à part.Mini-gym, service aux chambres 24h par jour, service de voiturier.Hôtel La Citadelle**** Reconnu pour son élégance, son service personnalisé et son cachet européen, c'est un hôtel de choix à Montréal! L'hôtel La Citadelle est situé au coeur de la ville, des galeries d'art, boutiques, théâtres, et des fameux restaurants de Montréal.Hôtel Lord Berri *** Au coeur même du Quartier Latin de Montréal, ce charmant petit hôtel offre un accès direct aux centres d'affaires et d'activités culturelles, ainsi qu'à tous les charmes de la rue Saint-Denis.Pour les affaires, pour les loisirs, c'est une adresse à retenir! 135 00$ YuliJe jusqu'au 31 DEC.1992 69 50$ Valide jusqu'au 31 DEC.1992 59 00$ ValideJusqu'au 31 DEC.1992 Réservations 1125, rue de la Montagne, Montréal, Québec 113C1Z3 Tel: (514) 2X5-5555 \u2022 Fax (514) M9S903 9tokb9losork ^hilcrnaliotuil SENNEV1LLE 410, rue Sherbrooke ouest, Montréal, Québec 1B3 TéL (514) 844-8851 \u2022 Fax (514) 844 0912 1-800-363-0363 1199, rue Berri.Montréal, Québec ML 4C6 TéL (514) 845-9236 \u2022 Fax (514) 849-9855 Tarifs an dollar* Canadians \u2022 su)** â changsmant tant praavi* \u2022 taia* an tua \u2022 disponibilité Hmitéa Office des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal PUBLIREPORTAGE PROFITEZ DE L'AUTOMNE cl Et du climat chaleureux des installations récréatives, sportives et gastronomiques de l'hôtel Radisson Gouverneurs.o 3 ® Sans affronter les rigueurs de la saison, vous pourrez emprunter les méandres du plus grand réseau de boutiques souterrain en Amérique pour faire vos emplettes de Noël, aller au cinéma, assister à un spectacle ou tout simplement vous balader dans les boutiques et les musées de Montréal.L'hôtel Radisson Gouverneurs et son restaurant panoramique tournant vous offrent un oasis d'automne à des prix attrayants.Pourquoi ne pas en profiter?* Tarifs pour occupation simple ou double durant les mois de novembre et décembre 1992.RESERVATIONS * 1-800-333-3333 * OU COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES 777, rue University, Montréal (Québec) H3C 3Z7 (514) 879-1370 Notre cadeau: m u^ç^m Par chambre, par soir.Occupation simple ou double.Taxes en sus Les enfants de 19 ans et moins logent GRATUITEMENT.Les enfants de 12 ans et moins mangent GRATUITEMENT.Les enfants doivent partager la chambre des parents.Au coeur du centre-ville, à deux pas des musées, des boutiques, des restaurants /bars.CROWNE PLAZA' CENTRE-VILLE 420, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H3A 1B4 POUR RÉSERVATIONS .1 800 387-3042 \u2014 1 80Q HOLIDAY chambi Valide jusqu'au 31 mars 1993 Nombre de >re limité.Mi £ Candie MONTREAL 1-800-567-1110 DELUXE - RÉNOVÉ - SUITES - CUISINES COMPLÈTES .$89 Petit'déjeuner continental inclus \"La Petite Tulipe\" Café-Bar, Terrasse Salle de conditionnement - Piscine sur le toit Stationnement intérieur avec préposé Salles de conférence Jusqu' au 30 avril 1993, selon disponibilités (Escompte de 10% sur présentation de cette annonce) Téléphone: (514) 842-2000 - Télécopieur: (514) 844-7808 1110, rue Sherbrooke ouest (angle Peel) par chambre, par nuit, occupation simple ou double Situé au coeur du centre-ville, à quelques minutes de marche des boutiques et des divertissements, le Delta Montréal offre tout un choix de services.Un Club sportif des mieux équipés, piscine intérieure, massages thérapeutiques, deux terrains de squash.De grandes chambres luxueuses avec télécommande, table de travail, mini-bar, films en circuit fermé, cafetière.Pour les enfants, un centre de créativité, une salle de jeux, un comptoir d'enregistrement privé, un sac de bienvenue comprenant des surprises, un menu pour les enfants.Les enfants de 6 ans et moins mangent gratuitement.* Taxes non comprises.Le nombre de chambres à ce tarif est limité.En vigueur vendredi et samedi du 1er novembre au 13 décembre 1992 ainsi que 7 jours par semaine du 14 décembre 1992 au 13 janvier 1993.Demandez le spécial uÉv\u20acu&ez-vou8\" au moment de la réservation.475 Président Kennedy Montréal, Québec 113A 1J7 Téléphone: (514) 286-1986 ou 1 800 463-1133 (Canada) 1 800 877-1133 (Etats-Unis) Télécopieur: (514) 284-4342 Delia Montréal Delta.Hôtels et centres de villégiature fia HÔTEL DU FORT 1390, rue du Fort Montréal, Québec H3H 2R7 Tél.: (514) 938-8333 1 800 565-6333 Télécopieur: (514) 938-3123 Ce charmant nouvel hôtel vous attend avec une offre très spéciale.89$ Can.simple ou double dans une chambre spacieuse de luxe avec cafetière, micro-ondes et réfrigérateur (Petit déjeuner, style continental inclus) Valide jusqu'en janvier 1993 AVEC TOUT MON AMOUR!.(Veuillez dire ces mots lors de votre réservation) EN PLEIN CENTRE-VILLE 1180, rue de la Montagne (514) 861-6000 it: 89$ 79$ par nuit 69$ par nuit 2 nuits: 3 nuits: VALIDE JUSQU'AU 18 JANVIER, 1993 HOWARD JOHNSON 4 79$ par nuit simple ou double taxes en sus.SURCLASSEMENT DANS UNE SUITE PROGRAMME 1/10 : ACCUMULEZ 10 NUITÉES ET OBTENEZ UNE NUITÉE GRATUITEMENT Hôtel-Plaza Montréal 475, rue Sherbrooke Ouest Montréal, Québec Tél.: (514) 842-3961 H3A 2L9 Télécopieur: (514) 842-0945 FORFAIT 2 NUITS \"AVEC TOUT MON AMOUR\" 109,50* OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.À deux pas des grands magasins, du métro Place-des-Arts et du Montréal souterrain.Deux nuits dans une suite confortable au centre-ville.Stationnement intérieur, piscine intérieure et sauna gratuits.Incluant l'entrée pour 2 au Musée d'art contemporain de Montréal.Centrê-Vîlle appartements-hôtel 1 800361-2790 ligne sans frais 400, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal HOTEL FURAMA CONFORT AU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL 215, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE EST MONTRÉAL ( QUÉBEC ) H2X1N7 OFFRE UNIQUE AUTOMNE-HIVER 59-95$*! CHAMBRE AVEC DEUX LITS DOUBLES OCCUPATION SIMPLE OU DOUBLE FORFAIT GASTRONOMIQUE PAR PERSONNE, OCCUPATION DOUBLE INCLUANT 1 DÉJEUNER ET UN SOUPER GASTRONOMIQUE CHINOIS * À partir de \u2014 Selon la disponibilité.Valide jusqu'au 31 mars 1993 POUR RÉSERVATIONS: 1-514-393-3388 - 1 800 668-3872 (SANS FRAIS) - TÉLÉCOPIEUR : 1-514-395-9999 AU COEUR DU CENTRE VILLE 50$ HKPDi par nuit occupation simple ou double.Offre valable les jeudi, vendredi, samedi, du 20 octobre au 31 décembre 1992.50, BOUL.RENÉ-LÉVESQUE OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Z 1A2 RÉSERVATIONS (514) 874-9090 1 800 363-6535 CANADA ET ÉTATS-UNIS TÉLÉCOPIEUR: (514) 874-0907 Montréal Centre-Ville (Downtown/Convention Centre) LE PLUS RÉCENT HÔTEL DE MONTRÉAL A 3 500 ANS.79 la nuit Commission aux agences de voyages Dernier-né des hôtels de Montréal, cet oasis oriental de verdure et d'eau est au coeur des activités de la ville, entouré par le Vieux-Montréal, les boutiques et les cafés de la rue St-Denis, la Place des Arts, le Complexe Desjardins et à quelques pas des grands magasins de la rue Ste-Catherine.Jardin Sinomonde 99, avenue Viger Ouest, Montréal, Québec, Canada H2Z 1E9 Téléphone: (514) 878-9888 Télécopieur (514) 878-6341 \u2022 \u2022Offre applicable pour une occupation simple ou double.En vigueur jusqu' au 17 janvier 1993.Selon la disponibilité.Les réservations doivent être faites à I' avance.Non disponible aux groupes.Ne comprend pas les chambres situées à l'étage exécutif.Taxes locales en sus.POUR RELAXER, VOUS RAPPROCHER OU POUR VOUS RÉUNIR.L' ^j(iM'j\\i\\e, c'est l'endroit rêvé.Vous pourrez vous reposer en toute quiétude en plein coeur du Nouveau Montréal.Si vous voulez vous divertir, les rues St-Denis et St-Laurent sont à votre portée.ET POUR CES RAISONS: \u2022 445 chambres de luxe \u2022 Service aux chambres \u2022 Salle à manger: bistro et fine cuisine française \u2022 Piano-bar avec atmosphère de détente \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Galerie marchande reliée directement à I' hôtel \u2022 Piscine intérieure et piscine extérieure chauffée quatre saisons et accès gratuit au club de santé ultra moderne.Tarifs offerts en fonction de la disponibilité et ne s'appliquant pas aux groupes.Les enfants de moins de 18 ans séjournent gratuitement avec leurs parents.VALIDE JUSQU'AU 30 AVRIL 1993 CAN Avec tout Le Centre de conférence de Montréal RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT en appelant au 288-6666 ligne de libre appel : 1 800 363-0735 3625.avenue du Parc, Montréal, Québec H2X 3P8 AU COEUR DU NOUVEAU MONTREAL NOUVEAU 75 $ Le grand luxe à petit prix.Le nouveau Crowne Plaza au coeur de Montréal.CROWNE PLAZA\" MÉTRO CENTRE 1 800 561-4644 (QUÉBEC ET ONTARIO) 505, Sherbrooke Est (angle Berri) Montréal, Québec Téléphone: (514) 842-8581 Télécopieur: (514) 842-8910 1 800 HOLIDAY (extérieur Québec et Ontario) Occupation simple ou double.Les enfants de moins de 18 ans partageant la chambre de leurs parents hébergent gratuitement.Disponibilité limitée et non applicable aux réservations de groupes.SEJOURNEZ ATHOT\" VOISIN DE ST-LAUR ARMANI ET GUCCI: Quand vous séjournez à notre hôtel, les fameux designers sont à quelques pas.dans les nightclubs qui sont autour de l'hôtel.L'Europa, c'est l'endroit où vous Et après votre shopping, voulez être à Montréal vous passerez d'agréable f3f7T1 - moments dans l'un des 1 ni fc] y.^.0\"^*^* restaurants gastronomiques lHUi r«l depner continenBl Best Western ) Hôtel Emana 1240.Drummond (coin St-Catherine), Montréal (Que) H3G1V7 Tél.: (514) 866-6492 \u2022 1 800 361-3000 \u2022 Fax : (514) 861-4089 CET OFFRE NE S APPLIQUE PAS AUX GROUPES SELON tES DISPONIBILITÉS 4 Office dëfs Congrès et du Tourisme du Grand Montréal PUBLIREPORTAGE s?V ¦ V /J ft .4 \\1 r * s» *«.Montréal vous invite à découvrir à la fois son centre-ville et l'expression de la mode d'ici.Centre Eaton, Complexe Desjardins, Cours Mont Royal, Place Bonaventure, Place Montréal Trust, Place Ville-Marie, Promenades de la Cathédrale, Eaton, Holt Renfrew, La Baie, Ogilvy.Une diversité que seul le centre-ville peut vous offrir ! Ville de Montréal Office des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal PUBLIREPORTAGE PUBLIREPORTAGE '¦A PIACE BON AVENTURE Avec ses 3,200,000 pieds carrés d'espace, Place Bonaventure est l'un des plus gros édifices au monde et le plus grand et le plus complet complexe commercial au Canada.Tout en haut de Place Bonaventure, entre ciel et terre, se trouve un des hôtels les plus luxueux de Montréal, le Montréal Bonaventure Hilton.Plus de 125 magasins et boutiques, restaurants de toutes catégories, services de toutes sortes.la Galerie des boutiques regorge de marchandises dont la qualité et la diversité sauront vous séduire.Place Bonaventure est reliée à l'important réseau du Montréal souterrain.LE CENTRE EATON Le Centre Eaton de Montréal, le plus vaste centre commercial du centre-ville de Montréal, a été inauguré à l'automne 1990.Suite à une transformation majeure, le Centre Eaton de Montréal remplace \"tes Terrasses\" et est situé à l'intersection de la rue Ste-Catherine Ouest et de l'avenue McGill College.Au coeur du Montréal souterrain, vous y trouverez sur les différents étages, des boutiques, restaurants et plusieurs salles de cinéma, le tout très facile d'accès par métro, sortie McGill.COMPLEXE DESJARDINS Au Complexe Desjardins, commerce et culture forment un heureux ménage.Dans un décor propice à la détente, le centre commercial du Complexe Desjardins regroupe plus de 100 boutiques, restaurants, bars, 4 salles de cinéma, un golf intérieur et une immense Place publique.Cette dernière fourmille d'activités et chaque jour, depuis 15 ans, est le théâtre d'événements socio-culturels.Relié à l'hôtel Le Méridien Montréal, à la Place des Arts et au Musée d'art contemporain de Montréal, le Complexe Desjardins fait partie du réseau souterrain de Montréal et est facilement accessible.PLACE VILLE-MARIE À l'intersection du boulevard René-Lévesque et de la rue Université, Place Ville-Marie, complexe d'architecture cruciforme, vous invite à découvrir sa promenade: boutiques élégantes, restaurants de fine cuisine et casse-croûte, produits raffinés et de nombreux services.Au coeur d'une ville souterraine en perpétuelle expansion, Place Ville-Marie mène à la Gare centrale du C.N.(Via Rail et Amtrak), à l'hôtel Le Reine Élizabeth, à la Place Bonaventure, à la Place du Canada et à la Gare Windsor.LES PROMENADES DE LA CATHEDRALE Au coeur de Montréal, battant au rythme de la ville, Les Promenades de la Cathédrale forment une artère mode vitale et excitante.De nombreuses boutiques convenant à tous les goûts et toutes les bourses, des restaurants à la mesure de votre faim, les Promenades de la Cathédrale s'intègrent au réseau souterrain qui sillonne le centre-ville et sont directement reliées à la station de métro McGill.L'immense scène circulaire de l'atrium central sert de rampe de lancement à divers événements socioculturels.Accordez- vous une escale \"shopping\" aux Promenades de la Cathédrale.'y.LES COURS MONT-ROYAL Aménagées à l'intérieur de l'ancien hôtel Mont-Royal, Les Cours Mont-Royal est un édifice dont la finesse de l'architecture et du design allie harmonieusement les styles classique et contemporain.Les galeries commerciales, réparties sur 4 étages, ont été inaugurées en 1988 et comptent près de 100 boutiques, restaurants et un cinéma.Les Cours abritent deux tours à bureaux et plus de 100 résidences luxueuses de type condominium.ne expérience d'achat unique alliant élégance et luxe au prix du manufacturier.Les Fourrures Bourkas mettent en vedette les produits signés Pierre Balmain Alfred Sung Black Diamond & Blackglama ainsi qu'une vaste collection de fourrures de fabrication canadienne au style raffiné et unique.Oi r\\ru m* io bourws) 429.rue Mayor Mezzani ne Montréal (Québec) (514)849-4294 PLACE MONTREAL TRUST À l'angle de l'avenue McGill Collège et de la rue Ste-Catherine Ouest, les cinq niveaux de Place Montréal Trust vous offrent 120 boutiques de mode, restaurants-minute et de fine cuisine et boutiques spécialisées.Architecture innovatrice, décor raffiné et atrium de 30 mètres font de Place Montréal Trust, une oasis de détente au coeur de la vie trépidante du Montréal souterrain.qq MAGASINS A RAYONS ¦ i jéé a v M OGILVY Situé au carrefour des rues Ste-Catherine et de la Montagne, à deux pas de l'hôtel Vogue, Ogilvy, magasin à rayons établi depuis 1866, a récemment été l'objet de rénovations majeures.Ogilvy abrite les plus récentes collections des grands couturiers.À l'heure du thé, ne manquez pas de visiter la salle à manger Tartan; vous y retrouverez le charme et l'atmosphère d'une époque révolue.Ogilvy a su maintenir les traditions: chaque jour, à 13h00, on y joue un air de cornemuse et les sacs de magasinage utilisent toujours le motif tartan privilégié par Ogilvy.-V>v .¦ I H*- m EATON Depuis 1869, Eaton, chef de file dans l'industrie canadienne du commerce au détail, s'est acquis une réputation enviable auprès de sa clientèle grâce à sa fameuse politique \"Argent remis si la marchandise ne satisfait pas\".Eaton offre une vaste sélection d'articles canadiens et importés à prix compétitifs ainsi que des services de qualité.Son service de magasinage personnalisé peut très bien se charger de vos achats sans frais supplémentaires.Eaton au 677, rue Ste-Catherine Ouest, abrite une salle à manger unique au Canada, le \"9 ième\", un joyau de l'art déco.\u2022IP \u2022 HOLTRENFREW À l'angle des rues Sherbrooke Ouest et de la Montagne, à quelques pas de l'hôtel Ritz Carlton Kempinski, Holt Renfrew vous invite à lui rendre visite.Depuis 1937, Holt Renfrew a su séduire par ses fourrures luxueuses, ses boutiques sophistiquées dont l'exclusive boutique Gucci.Empruntez l'entrée de la rue Sherbrooke et vous serez envoûtés par des parfums délicieux et exotiques dont plusieurs ne sont disponibles qu'ici.Holt Renfrew, un svmbole d'excellence! * plus de 100 boutiques, restaurants et cinémas f* 400 activités socioculturelles par année y hôtel dejprestige équipé d'un golf électronique J- architecture unique , jardin intérieur permanent accès direct aux stations de métro Place-des-arts et Place-d'armes Et, à compter du 14 novembre, le décor de Noël le plus grandiose à Montréal ! en ville i1 LA BAIE À la station de métro McGill, La Baie, ayant pignon sur la rue Ste-Catherine depuis le milieu du siècle dernier, offre un éventail complet de marchandises de qualité à des prix qui sauront vous plaire.Visitez le sous-sol de La Baie; vous y découvrirez chocolats, fromages, thés, cafés et autres épiceries fines.Le fameux gâteau aux fruits vous mettra l'eau à la bouche.Au temps des Fêtes, La Baie se pare de mille feux et offre à ses visiteurs des suggestions de cadeaux originaux dignes de la longue tradition de la Compagnie de la Baie d'Hudson.R r « » ï it 11»« S tt i mnfLtifmmmmui 1 11 I I 0* A I m~M w i m 4 l ¦il jé m lltnu ál.llll»' j -4 ill iiiitiimt Man 5 5 11.COMPLEXE DESJbRDjNS change du simple magasinage VOTRE STYLE D'AVENTURE GEORGES LAOUN _OPTICIEN_ L'ART DE SE FAIRE VOIR Au centre de la vie montréalaise, venez voir le plus beau choix de montures exclusives dans une ambiance chaleureuse.Nous vous guiderons pour atteindre un parfait équilibre suivant votre prescription, vos goûts et les tendances de la mode.GEORGES LAOUN OPTICIEN 4012, rue St-Dcnis, Montréal ( Québec ) H2W 2M2 Téléphone : (514) 844-1919 Télécopieur: (514) 844-0204 Les joies de magasiner à la montréalaise! Située en plein coeur du centre-ville, Place Bonaventure offre un grand choix de boutiques, restaurants, spectacles et expositions internationales.Place Bonaventure .un monde dynamique à découvrir! 4L* Place Bonaventure de Lo Gauchetière et University ® MfttfMI BARCELONE Office dps Congrès et du Tourisme du Grand Montréal 1 TINTÍN MONTRÉAL LA BOUTIQUE DE TINTÍN (T-SHIRTS, CARTES.PIÈCES DE COLLECTION, CATALOGUE) \u2022 PREMIÈRE EN AMÉRIQUE \u2022 4419 RUE ST-DENIS TEL.: 845-9852 FAX: 84M655 Sii /> e rfe k t m a h il (* MODE 390/400 Doul.de Moisonneuve Ouest Monrréal (Québec) HOA 1L4 Tél.: 2ÔÔ-1255 CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES MONTREALAISES i::iioiKSL v ¦ UF.SH,( VIIIKKINK KT55SI CCI RSU.ÍS \\\\ CANADA Office des Congrès et du Tourisme du Gran^ Montréal PUBLIREPORTAGE jgi jam* ont real est délicieusement gourmande.Elle mijote des petits plats traditionnels, elle im/W réinvente une nouvelle cuisine et redécouvre les restaurants exotiques.Quel délice  WJBL de pleurer sur un \"tacos\" trop épicé et d'étancher sa soif avec une bière locale! Quel délice de savourer un gâteau au fromage et de flâner ensuite sur la rue Saint-Denis à la recherche d'un endroit intime pour le café! Et plus haut, boulevard Saint-Laurent, c'est toujours l'heure des bagels fumants cuits sur place ou du célèbre \"smoked meat\" préparé à l'ancienne.Quel plaisir que de perdre la tête en savourant une vodka au poivre avec du caviar, au son des tziganes mélancoliques.Peut-être, préférez-vous le calme romantique du Japon avec un tatami dans ses salons privés et serveuses en kimono de soie?Visitez nos restaurants et traversez les continents.Le plus intime et le plus beau petit restaurant/café français du Vieux-Montréal, situé dans une maison du XVIIe siècle avec cour intérieure.183, rue St-Paul Est, Montréal (Québec) H2Y1E8 Téléphone : (514) 397-1044 Télécopieur: (514) 397-8589 Les botitiqites saÂrtâines?\\ Cei par ici.Montréal accueille le Québec à bras ouverts G=ement du Québec du Tourisme C3 Office des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal 8 I Office de* Congrès et du Tourisme du Grand Montréal PUBLIREPORTAGE y t ¦ ¦ I NEZ A NEZ AVEC LA REALITE! PRESENTE IL\" liO)iimm@ @tt lai iiête .Et il créa le dernier bison AU CINÉMA IMAX DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL Angle de la Commune et Saint-Laurent Métro Place-d'Armes LE VIEUX-PORT DE MONTREAL Billetterie Renseignements: 496-4629 A HIOIVTIIEAL.-TOUS LES COMIQUES OU HI AU IIOXT EX I IN U N TOI iSËÏOK r i Qui a dit que 'archéologie, ça devait être vieillot ^^^^ f Venez revivre le passé dans un complexe architectural des plus spectaculaires et vous faire conter l'histoire de Montréal par des approches innovatrices qui n'ont vraiment rien de vieillot.¦ : a» y 4 m: Ifc.m PoiNTE-À-CALLiÈRE Le musée à voyager dans le temps ! 71 m :ain: L'iia NUSU-.INTIJtNATlOSAUMLlIl AUHT< MONTRÉAL IVTERN ATJONAL MUSEUM OF ML MOI K OU VERTUHE AU PHI M I >l l»S V.W.l \u2022 l'Olll I M OHM VI MKYS : i5iu » 350, place Royale Vieux-Montréal Renseignements: (514)872-9150 IV BIODOME I) F.M () N T R E A I.\u2022 t « » .0 _ * L'hiver comme vous ne l'avez jamais vu! Profitez de l'offre spéciale «2 pour 1»! Dans le cadre du forfait «Avec tout mon amour», obtenez une entrée gratuite à l'achat d'un billet au prix régulier.Valide jusqu'au 30 avril 1993.Coupons-rabais disponibles dons les hôtels participants.Au Biodôme ; La chaleur des %m tropiques et la glace $5v\\.de l'Arctique ** * .' ' Explorez tour à tour la forêt tropicale, la foret laurentienne, les rives du Saint-Laurent et les banquises du monde polaire.Des milliers de plantes et d'animaux vous réservent une expérience sans précédent, dans ce musée de l'environnement d'un concept unique.?Viau Renseignements : 868-3000 Au Jardin botaniaue Une oasis au cœur de l'hiver Cactus, bégonias, penjings, orchidées, bananiers et fougères déploient leurs formes et leurs couleurs dans l'air parfumé des serres d'exposition.Sur les sentiers de randonnée ou de ski de fond, les oiseaux d'hiver vous attendent.Renseignements : 872-1400 À Nnsectarium Les plus beaux papillons du monde Pénétrez dons un monde aussi fascinant que méconnu : les insectes.Jeux interactifs et vivariums vous feront découvrir les splendeurs et les secrets des papillons, des scarabées, des phasmes géants et des abeilles.H Pic-1X Renseignements : 872-1400 Au Planétarium Dow A la poursuite de l'étoile de Noël Les spectacles du Planétarium vous transportent jusqu'aux confins de l'Univers, à la vitesse de la lumière! Explorez l'es pace-temps avec Einstein, suivez l'étoile de Nofcl avec les mages, ou plongez de l'infiniment grand à l'infiniment petit.E3 Bonaventure (sortie : gare Windsor) Renseignements : 872-4530 VIVRE.MONTREAL Office des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal et ses environs! La Tour du Stade olympique! De l'observatoire, on peut voir par temps clair jusqu'à 80 km.Vous y trouverez toute une gamme de services: ¦ Stationnement intérieur ¦ Accueil au hall touristique ¦ Visites guidées des installations olympiques ¦ Projection multimédia ¦ Centre d'interprétation du Parc olympique ¦ Boutique de souvenirs ¦ Et plus encore! 7 PUBLIREPORTAGE Un co jicerto M ontréal s'anime au gré des saisons.Au tournant de l'automne, les couleurs s'empourprent et le mont Royal s'enflamme.Les rouges vifs et les ocres brillants annoncent la rentrée culturelle.Le jour, l'énergie débordante de ceux et celles qui y vivent pleinement ne lui font pas cependant perdre ses airs de nonchalance.A Montréal, tous les arts se croisent, toutes les formes de spectacles se développent.Et, sur les nombreuses scènes montréalaises, les artistes québécois et internationaux donnent le ton.Le soir, lumineuse et fébrile, Montréal sort et se fait tentante.In petit tour s'impose du côté des boîtes.Là où ça bouge, ça danse, ça s'amuse.Là où ça ne finit plus.11 arrive pourtant un moment où il faut rentrer.Pourquoi pas à pied?La nuit est belle, enivrante.En hiver, Montréal n'hiberne pas.Au contraire! C'est le temps des rues illuminées de mille feux scintillants, de la Fête des Neiges, de son concours de sculptures de glace et des promenades en traîneau au son des clochettes des chevaux.La saison de hockey bat son plein, les Canadiens font vibrer leur public au Forum.Un match à ne pas manquer! Montréal se bat pour la Coupe Stanley.Montréal est généreuse, ardente et intense.Son nom est synonyme de grandes rencontres culturelles.Montréal, la plus grande ville française d'Amérique, chante le multiculturalisme au rythme du monde.Montréalais et visiteurs, été comme hiver, de jour comme de nuit, la découvrent avec un petit frisson dans le coeur.MO M O TREAL, MÉTROPOLE CULTUR DES LIEUX, DES IDÉES, DES CRÉATEURS ET DES ÉVÉNEMENTS Venez sillonner ses rues, ses places publiques et découvrir la richesse de son histoire.Prenez part aux événements culturels qui s'y déroulent.TRÉ AL: DESTINATION CULT LLE U R LE THEATRE \u2014^.Black Theatre Workshop 1968, boul.de Maisonneuve Ouest Montréal (Quebec) H3H 1K5 Tél.: (514)932-1104 20% de rabais à l'achat d'un billet pour la production théâtrale de votre choix.Un coupon par billet; ne peut être jumelé à aucune autre promotion offerte par le Black Theatre Workshop.Le Théâtre Centaur 453, rue St-François Xavier Montréal (Québec) H2Y 2T1 Tél.: (514) 288-3161 (guichet) 50% de rabais sur le deuxième billet à l'achat d'un billet à prix régulier.Valable en soirée, du mardi au jeudi, pour les pièces \"The Guid Sisters\" (Les Belles-Soeurs en écossais) de Michel Tremblav et \"The Glass Menagerie\" de Tennessee Williams.::: ^r:::::::::::::z::::::::::::: La Maison québécoise du théâtre pour l'enfance et la jeunesse 255, rue Ontario Est Montréal (Quebec) H2X1X6 Tél.: (514) 288-7211 Achetez un billet et obtenez-en un second gratuitement.:::^v\":\"::::::::::::::::::::: Le Théâtre du Rideau Vert 4664, rue St-Denis Montréal (Québec) H2T1M6 Tél.: (514) 844-1793 10% de rabais sur le prix d'un billet régulier de la saison 1992-93.Valable pour les représentations du mardi au jeudi inclusivement à 20h00 et du dimanche à 15h00.il: âtre Sans Fil Salle Denise-Pelletier 4353, rue Ste-Catherine Est Montréal (Québec) HIV 1Y2 Tél.: (514) 253-8974 (réservations) 10% de rabais à l'achat de deux billets pour \"Le Seigneur des Anneaux\" présenté à la salle Denise-Pelletier du 26 décembre 1992 au 3 janvier 1993.: : ::::::::::::::: Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X1Z6 Tél.: (514) 861-0563 Rabais de 3,00$ à l'achat d'un billet jusqu'à concurrence de 4 billets.zzz^-:::::::::::::::::::::::::: Nouvelle Compagnie Théâtrale 4353, rue Ste-Catherine Est Montréal (Québec) HIV 1Y2 Tél.: (514) 253-8974 Un billet gratuit à l'achat d'un billet au tarif régulier de 25,00$.Offre valable pour la saison 1992-1993, soit jusqu'au 8 mai 1993.Théâtre de Carton (Spectacles pour les 6 à 12 ans) La Maison de la culture Frontenac 2550, rue Ontario Est Montréal (Québec) H2K1W4 Tél.: (514) 674-3061 À l'achat de 4 billets pour le spectacle \"Seuls\", vous recevrez 1 billet gratuit pour enfant.Les achats doivent être effectués avant le 7 décembre 1992.LES MUSEES Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal 350, Place Royale Montréal (Québec) H2Y 3Y5 Tél.: (514) 872-9150 10% de rabais sur le prix d'entrée pour une personne.Musée des arts décoratifs de Montréal Château Dufresne Angle de la me Sherbrooke Est et du boulevard Pie IX Entrée à 2929, avenue Jeanne-d'Arc Montréal (Québec) H1W 3W2 Tél.: (514) 259-2575 Valable en tout temps pour un billet d'adulte gratuit à r chat d'un billet d'adulte de valeur égale ou supérieure.:::5^\"r:rr::::::::::::::::::::: Musée David M.Stewart Vieux Fort - île Ste-Hélène Montréal (Québec) H3C 3P3 Tél.: (514) 861-6701 Valable en tout temps pour un billet d'entrée gratuit à l'achat d'un billet d'entrée d'une valeur égale ou supérieure.zzz^\"\"::::::::::::::::::::::zz Musée du Château Ramezay 280, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H2Y 1C5 Tél.: (514) 861-3708 Valable en tout temps pour un billet d'entrée gratuit à l'achat d'un billet d'entrée de valeur égale ou supérieure.: : : nm::::::z:zzzzzzzzzzz :::::::: Musée Redpath - Université McGill 859, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 2K6 Tél.: (514) 398-4086 Admission gratuite.LA MUSIQUE -s*-.Société Pro Musica 3450, rue St-Urbain Montréal (Québec) H2X 2N5 Tél.: (514) 845-0532 12% de rabais sur le prix du billet à l'unité pour tous les conceits.Réservations au moins 10 jours à l'avance.:::^vr\"r:r:::::::::::::::::::: Orchestre de chambre McGill 5459, avenue Earnscliffe Montréal (Québec) H3X 2P8 Tél.: (514) 487-5190 Tél.: (514) 842-2112 (réservations) 10% de rabais sur le prix des billets.L'Ensemble Arion 2165, rue Lepailleur Montréal (Québec) H1L 6E8 Tél.: (514) 355-1825 Un billet gratuit à l'achat de deux billets pour assister au concert du 27 ou 28 novembre 92: \"Les Plaisirs du Parnasse\" présenté à la salle Redpath de l'Université McGill.Avec tout amour.LA MUSIQUE -s*-.Le Moulin à Musique 5095,9 ième Avenue, bureau 201 Montréal (Québec) H1Y2J3 Tél.: (514) 527-7726 Rabais de 33% (2,00$) à l'achat de billets pour le spectacle \"La Symphonie Synthétique\" qui sera présenté à la salle Stratheam du 9 au 29 novembre 1992.Spectacle musical pour toute la famille.Réservations nécessaires.::: ::::::::::::::::::::::::::: Orchestre Symphonique de Montréal 85, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 900 Montréal (Québec) H2X 3P4 Tél.: (514) 842-9951 15% de rabais sur présentation de ce coupon.Valable pour les concerts d'octobre à mai 1993 inclusivement.Non valable pour les concerts \"hors-série\".L'EDBTION \u2014 Su- Lettres québécoises (revue de l'actualité littéraire) 815, rue Ontario Est, bureau 201, Montréal (Québec) H2L 1P1 Tél.: (514) 525-9518 3,00$ de rabais à l'achat d'un abonnement annuel (4 numéros, prix régulier de 18,00$) La revue de la nouvelle (revue de création littéraire) 815, rue Ontario Est, bureau 201 Montréal (Québec) H2L 1P1 Tél.: (514) 525-2170 5,00$ de rabais à l'achat d'un abonnement annuel (4 numéros, prix régulier de 20,00$).: : : *zr:::::zzzzzzzzzzzzzzzz:::::: Fédération des sociétés d'histoire du Québec CP.1000, succursale M Montréal (Québec) HIV 3R2 Tél.: (514) 252-3031 Rabais de 3,00$ accordé sur l'abonnement d'un an au bulletin \"Nouvelles\" (prix régulier de 15,00$, taxes en sus).Offre valable jusqu'au 31 décembre 1992 sur les nouveaux abonnements seulement; limite d'un coupon par adresse postale.LES ARTS VISUELS ' \u2014s*-.Galerie Graff 963, rue Rachel Est Montréal (Québec) H2J 2J4 Tél.: (514) 526-2616 Obtenez, sur présentation de ce coupon, 10% de rabais sur toutes les oeuvres d'art (gravures, peintures, sculptures, photographies, etc.) de même que sur les publications de la Galerie Graff.Valable du 17 octobre au 1er décembre 1992.: : : ^::::zzzzzzzzzzz:::::::::::: Centre international d'art contemporain de Montréal 3576, avenue du Parc Montréal (Québec) H2X 3P9 Tél.: (514) 288-0811 50% de rabais sur le prix d'entrée aux expositions.Valable du mardi au dimanche de lOhOO à I8I1OO jusqu'au 1er novembre 1992.LES ARTS VISUELS \u2014s*-.3 e Festival international du Film scientifique du Québec 15, rue de la Commune Ouest Montréal (Québec) H2Y 2C6 Tél.: (514) 849-1612 5,00$ de réduction sur le prix du catalogue 1992 (prix régulier de 10,00$).Commande téléphonique acceptée.Cinéma libre 4067, boul.St-Laurent, bureau 403 Montréal (Québec) H2T 1Y7 Tél.: (514) 849-7888 Une vidéocassette VHS du film \"La femme de l'épicerie\"est gracieusement offerte aux 50 premières personnes à nous faire parvenir une preuve d'achat de billet de cinéma pour ce film.LA PANSE \u2014s*-.Les Grands Ballets Canadiens Rabais de 15% sur le prix régulier de deux billets pour la matinée du ballet \"Coppelia\" qui aura lieu le 31 octobre 1992 à I4h00 à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Offre valable uniquement en communiquant avec la billetterie au numéro: (514) 849-0269.DIVERS \u2014s*-.Société de Gestion des Arts de Montréal (SOGAM) Place des Arts 1501, rueJeanne-Mance Montréal (Québec) H2X 1Z9 Tél.: (514) 842-2968 (pour recevoir la programmation) Valable pour une admission gratuite à l'achat d'un billet d'entrée d'une valeur égale ou supérieure.Valable pour une représentation de la saison 1992-93 de la SOGAM.Le coupon doit être présenté à l'un des guichets de la Place des Arts, seulement deux heures avant le spectacle.Quantité limitée, selon la disponibilité.Date d'expiration: 30 juin 1993.: : : ^r:::zzzzzzzzzzzzzz :::::::::: Club Metropolis 59, nie Ste-Catherine Est Montréal (Québec) H2X 3P5 Tél.: (514) 288-2020 Deux admissions pour le prix d'une.Valable avant minuit, les vendredis et samedis lors de soirées régulières seulement.Date d'expiration: 30 décembre 1992.zzz^r::z:zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Souvenirs \"Juste pour rire9' 1617, rue St-Denis Montréal (Québec) H2X 3K3 Tél.: (514) 849-7406 Présentez ce coupon et obtenez 10% de rabais sur tous les produits \"Juste pour rire\" à la boutique Dynapro.r \" ^UTILISATION DES\" \" n ] COI PONS-RABAIS I 1- L offre n'est valable que sur présentation du I coupon.I 2- Veuillez téléphoner pour connaître les dates, I horaires et lieux des événements.I 3- Les offres sont valables selon la disponibilité des I billets et jusqu' au 31 décembre 1992, à moins I d'avis contraire.LA RÉALISATION DE CETTE PAGE PROMOTIONNELLE A ÉTÉ RENDUE POSSIBLE GRÂCE À Kl Ministèœ'dls dU Québ6C LA COLLABORATION DU MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES DU QUÉBEC.|fcjf Affaires culturelles 10 l Office des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal- des PUBLIREPORTAGE MUSEES ET CENTRES THEMATIQUES FORMES ET MODES: LE COSTUME k MONTRÉAL AU XIXe SIÈCLE Jusqu'au 15 janvier Musée McCord d'histoire canadienne Tél.: (514) 398-7100 RIDEAU: PLACE AUX MONTRÉALAIS Jusqu'au 8 novembre Centre d'Histoire de Montréal Tél.: (514) 872-3207 ALBUM D'IMAGES: LA FONDATION DE MONTRÉAL Jusqu'au 31 décembre Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal Tél.: (514)872-9150 LES CENT JOURS D'ART CONTEMPORAIN 1992 -Édition spéciale Jusqu'au 1er novembre Centre international d'art contemporain Tél.: (514) 288-0811 LA GÉOMÉTRIE DE LA FORTIFICATION: TRAITÉS ET MANUELS, 1500-1800 Jusqu'au 17 janvier Centre Canadien d'Architecture Tél.: (514)939-7026 LE CANADA DE LA FIN DU Mille SIÈCLE: IMAGES REPRODUITES A L'ÉTRANGER Jusqu'au 15 novembre Musée McCord d'histoire canadienne Tél.: (514)398-7100 KARSH: L'ART DU PORTRAIT Jusqu'au 1er novembre Musée des beaux-arts de Montréal Tél.: (514) 285-1600 ROME ET LES GERMAINS DANS LA NUMISMATIQUE Jusqu'au 20 décembre Musée Redpath Tél.: (514) 398-4086 MONTRÉAL, VILLE FORTIFIÉE DU XVIIle SIÈCLE Jusqu'au 17 janvier Centre Canadien d'Architecture Tél.: (514)939-7026 LA MIELLÉE D'AUTOMNE Jusqu'au 27 novembre Insectarium, Jardin botanique de Montréal Tél.: (514) 872-0663 ORFÈVRERIE ANGLAISE: CHEFS-D'OEUVRE DE OMAR RAMSDEN CHOISIS DE LA COLLECTION CAMPBELL Jusqu'au 15 novembre Musée des arts décoratifs de Montréal, Le Château Dufresne Tél.: (514) 259-2575 FRANK GEHRY: MOBILIER INNOVATEUR EN BOIS COURBÉ Jusqu'au 15 novembre Musée des arts décoratifs de Montréal, Ije Château Dufresne Tél.: (514) 259-2575 EINSTEIN AVAIT-IL RAISON?Jusqu'au 22 novembre Planétarium Dow Tél.: (514)872-4530 DESIGN 1935-1965: CE QUI FUT MODERNE Jusqu'au 17 janvier Musée des beaux-arts de Montréal Tél.: (514) 285-1600 LA COLLECTION: SECOND TABLEAU 14 octobre au 25 avril Musée d'art contemporain de Montréal Tél.: (514) 847-6226 AU ROYAUME DE PÉPONIDE 15 octobre au 1er novembre Sal le Jacques- Rousseau, Jardin botanique de Montréal Tél.: (514)872-1400 LE GRAND BAL DES CITROUILLES 15 octobre au 1er novembre Serre d'exposition.Jardin botanique de Montréal Tél.: (514)872-1400 SHOKICHI SATO, SCULPTEUR 15 octobre au 15 novembre Pavillon japonais.Jardin botanique de Montréal Tél.: (514) 872-1400 POPART 23 octobre au 24 janvier Musée des beaux-arts de Montréal Tél.: (514) 285-1600 FRANÇOIS-MARIE BERTRAND TERRITOIRES MOBILES 23 octobre au 6 décembre Musée d'art contemporain de Montréal Tél.: (514)847-6226 EYE FOR I: VIDÉO SELF-PORTRAITS 25 octobre au 22 novembre Musée d'art contemporain de Montréal Tél.: (514)847-6226 CHAMPS LIBRES: MÉTAPHORES ET RÉALITÉS DANS L'ART HONGROIS CONTEMPORAIN 29 octobre au 3 janvier Musée d'art contemporain de Montréal Tél.: (514) 847-6226 LA PEINTURE AU QUÉBEC 1820-1850: NOUVEAUX REGARDS, NOUVELLES PERSPECTIVES 29 octobre au 3 janvier Musée des beaux-arts de Montréal Tél.: (514) 285-1600 ART ET SIDA: DES MÉDIAS À LA MÉTAPHORE 29 octobre au 3 janvier Musée d'art contemporain de Montréal Tél.: (514) 847-6226 \u2022 CHRYSANTHÈMES DE CHINE 12 au 29 novembre Jardin de Chine, Jardin botanique de Montréal Tél.: (514) 872-1400 PHOTOGRAPHIES DE LA COLLECTION DE HOWARD ET DE CAROLE T Y WIN H Al M 12 novembre au 10 janvier Musée des beaux-arts de Montréal Tél.: (514) 285-1600 LA TUNIQUE AUX COULEURS MULTIPLES: DEUX SIÈCLES DE PRÉSENCE JUIVE AU CANADA 18 novembre au 18 février Musée McCord d'histoire canadienne Tél.: (514) 398-7100 II anc; a 19 novembre au 10 janvier Pavillon japonais, Jardin botanique de Montréal Tél.: (514) 872-1400 L'ÉTOILE DES MAGES 26 novembre au 10 janvier Planétarium Dow Tél.: (514) 872-4530 SYLVAIN DUBUISSON, DESIGNER 4 décembre au 10 janvier Musée des arts décoratifs de Montréal, Le Château Dufresne Tél.: (514) 259-2575 EXPOSITION DE NOËL 10 décembre au 17 janvier Serre d'exposition, Jardin botanique de Montréal Tél.: (514) 872-1400 MICHÈLE WAQI.'AXT: IMPRESSION DÉBÂCLE 11 décembre au 31 janvier Musée d'art contemporain de Montréal Tél.: (514) 847-6226 CUBES, SPHÈRES ET CÔNES: JOUETS GÉOMÉTRIQUES DE LA COLLECTION DU CCA 16 décembre au 21 février Centre Canadien d'Architecture Tél.: (514) 939-7026 CONSTRUIRE: UN ART Jusqu'au 2 mai Musée des beaux-arts de Montréal Tél.: (514) 285-1600 FESTIVALS ET EVENEMENTS FESTIVAL INTERNATIONAL DU NOUVEAU CINÉMA ET DE LA VIDÉO DE MONTRÉAL 15 au 25 octobre Plusieurs salles de Montréal Tél.: (514) 843-4725 QUINZAINE MUSICALE 16 octobre au 2 novembre Différentes salles de Montréal Tél.: (514) 873-4031 7e FESTIVAL INTERNATIONAL DE BANDE DESSINÉE DE MONTRÉAL 22 au 30 octobre Différentes salles de Montréal Tél.: (514) 524-6856 ARTS ET _SPECTACLES LES NOUVELLES AVENTURES DE MICHEL COURTEMANCHE 14 octobre au 7 novembre Théâtre Maisonneuve, Place des Arts Tél.: (514) 842-2112 LA CHAMBRE BLANCHE 22 octobre au 1er novembre Théâtre d'Aujourd'hui Tél.: (514) 282-3900 SAINTE-JEANNE 28 octobre au 5 décembre Théâtre [ean-Duceppe, Place des Arts Tél.: (514)842-2112 AVANT LA RETRAITE 28 octobre au 12 décembre Théâtre du Café de la Place.Place des Arts Tél.: (514)842-2112 COPPÉLIA 29.30 et 31 octobre Salle Wilfrid-Pelletier.Place des Arts Tél.: (514)842-2112 C'EST LE MOMENT D'ESSAYER VIA 1 LA PREMIERE CLASSE ABORDABLE Pour un voyage de premier choix dans le corridor Québec-Windsor, VIA 1 vous offre un service de classe à prix vraiment abordable.Notre personnel est attentif: il prend soin de vous, même avant l'embarquement.À bord, sièges spacieux, délicieux petits déjeuners chauds, déjeuners et dîners de trois services, avec boissons et vin, journaux et magazines offerts gracieusement.Des téléphones cellulaires sont aussi à votre disposition.Détendez-vous, prenez vos aises.Que ce soit par plaisir ou pour affaires, prenez la première classe VIA 1 et laissez-vous transporter.Cest un petit luxe à prix abordable! Pour en savoir plus, communiquez avec votre agent de voyages, ou VIA Rail\" et renseignez-vous aussi sur les tarifs spéciaux pour les étudiants et pour les 60 ans et plus.Voy ageur Avec des autocars presqu'à toutes les heures, 7 jours semaine, Montréal vous est accessible en tout temps.De plus les tarifs sont très abordables: d'Ottawa, aller-retour 40,15$ par personne (taxes en sus) Horaire: (514) 238-5900 de Québec, aller-retour 60,70$ par personne (taxes en sus) Horaire: (514) 524-4692 Rendez-vous à Montréal et profitez du super spécial du Château Napoléon: 45,00$ par chambre, par nuit (représentant plus de 50% de rabais sur nos tarifs réguliers) Taxes en sus.Occupation simple ou double Offre valable jusqu'au 31 mars 1993 Un charmant hôtel de style européen situé au coeur du centre-ville de Montréal.A distance de marche des centres touristiques et d'affaires les plus fréquentés: boutiques de la rue Ste-Catherine, restaurants, musées, salles de spectacles et concerts, disco-bars.Forum (domicile des Canadiens de Montréal) et tout près des stations de métro et arrêts d'autobus.Pour bénéficier de ce spécial, il vous suffit de présenter la portion \"retour\" de votre billet d'autobus \"Voyageur\" ou \"Orléans Express\" au moment de votre enregistrement.Voyageur 1030, rue Mack.iy Montréal (Québec) H3G 2H1 Tél.: (514) 938-1500 (frais virés pour réservations seulement) Téléc.: (514) 930-5372 Toutes les cartes de < redit sont .:c t épiées.JJoij'eMibcvujue ! Lauréat - prix Ulysse décerné par l'Office des Congrès et du Tourisme du (irand Montréal THE GLASS MENAGERIE 29 octobre au 13 décembre Théâtre Centaur Tél.: (514) 288-3161 LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES 10 novembre au 5 décembre Théâtre du Rideau Vert Tél.: (514) 845-0267 LA TERRE EST TROP COURTE, VIOLETTE LEDUC 13 novembre au 6 décembre Théâtre d'Aujourd'hui Tél.: (514) 282-3900 PRO MUSICA 16 novembre Salle Maisonneuve, Place des Arts Tél.: (514) 845-0532 LA LÉGENDE DE JIMMY 17 novembre au 5 décembre Théâtre Maisonneuve, Place des Arts Tél.: (514) 842-2112 IL N'Y A PLUS RIEN 17 novembre au 5 décembre Espace Libre Tél.: (514) 521-4191 LE PRINCE TRAVESTI, ou l'Illustre Aventurier 17 novembre au 12 décembre Théâtre du Nouveau Monde Tél.: (514) 861-0563 I Ml SKI DE MONTRÉAL 19 novembre Salle Pierre-Mercure Tél.: (514) 982-6037 L'OPÉRA DE MONTRÉAL: «Roméo et Juliette» 21,23.26.28 novembre.2 et 5 décembre Place des Arts Tél.: (514) 985-2222 NEZ À NEZ: ou duels de naïfs 23 novembre au 19 décembre Théâtre de Quat'Sous Tél.: (514)845-7277 PRO MUSICA 30 novembre Salle Maisonneuve, Place des Arts Tél.: (514) 845-0532 ORCHESTRE SYMPIIONIQUE DE MONTRÉAL: «Le Messie de Handel 16 et 17 décembre Basilique Notre-Dame Tél.: (514)842^9951 CASSE-NOISETTE 18 décembre au 3 janvier Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts Tél.: (514) 842-2112 ou 849-0269 L'ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN «Weber et Schumann- 17 décembre Théâtre Maisonneuve, Place des Arts Tél.: (514) 598-0870 I Ml SKI DE MONTRÉAL 27 et 28 décembre Salle Pierre-Mercure Tél.: (514) 982-6037 SALONS ET EXPOSITIONS 16e SALON INTERNATIONAL DE L'ÉSOTÉRISME DE MONTRÉAL 23.24 et 25 octobre Place Bonaventure Tél.: (514) 282-1102 SALON INTERNATIONAL TOURISME VOYAGES 29 octobre au 1er novembre Place Bonaventure Tél.: (514) 527-9221 SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL 12 au 17 novembre Place Bonaventure Tél.: (514) 934-32(h EXPOSITION D'HIVER D'ANTIQUITÉS DE MONTRÉAL 3,4,5 et 6 décembre Place Bonaventure Tél.: (514) 933-6375 LE NOËL DES CHATS S et 6 décembre Place Bonaventure Tél.: (514) 397-2222 SALON DES MÉTIERS D'ART 5 au 20 décembre Place Bonaventure Tél.: (514) 270-7770 ou 397-2222 PALAIS DES MERVEILLES 26 décembre au 3 janvier Palais des Congrès Tél.: (514) 871-8226 Visitez Montréal et les quatre coins du Québec.Inter-Canadien offre des vols vers Montréal en provenance de plus de villes du Québec que toute autre ligne aérienne.Et, avec au-delà de 25 destinations aux quatre coins du Québec et 600 vols par semaine.Inter-Canadien connaît très bien tous les recoins de la province, vraiment tous! Que ce soit les rivières à saumons de la Gaspésie.les paysages saisissants de la Haute-Côte-Nord, les bancs de sable des Îles-de-la-Madeleine, la Grande-Allée de la Vieille Capitale ou les rues animées et cosmopolites de Montréal, si vous songez à conquérir l'une des régions touristiques du Québec, allez-y avec le meilleur des guides! Pour en savoir davantage sur les horaires des vols vers Montréal et vers nos autres destinations, communiquez avec votre conseiller en voyages ou appelez Inter-Canadien.Montréal : (514) 636-3890 Québec : (418) 692-1031 Bagotvilie : (418) 549-5046 Partout ailleurs au Québec : 1 800 361-0200 Inter-Canadien l( QUEBEC ESI EN AFFAIRES