La presse, 13 novembre 1992, Cahier A

[" ^ l> f -P U » S 1 9 5 t Popular .Jk, 54*4.1; rue St-Hubert.Montréal AUO,J 274-5 47 1 ALBERT NIPON Une griffe qui vous surprendra\t\t7050 JEAHJALON.EST PRÈS DES GALERIES D'ANJOU 352-1010 \tVU\t Aujourd'hui: Nuageux, très venteux et froid Minimum -4° Maximum 8° Demain: Nnagenv froid avec np MONTRÉAL, VENDRED113 NOVEMBRE 1992 109e ANNÉE N° 25 62 PAGES, 4 CAHIERS de La Madeleine: 1.00 50« Taxes en sus Auiourdhui Les finances de Montréal vont mal \u2022\u2022\u2022 * ¦ SI S 7 IVAN CALDERON Les Expos décident de ne pas protéger Ivan Calderon au repêchage de l'expansion, prévu pour mardi prochain.Décision surprenante, puisqu'ils risquent de le perdre.A3 TRANSPORT SCOLAIRE Le coroner Marc-André Bouliane établit un constat d'échec au terme de son enquête sur la sécurité dans le transport scolaire, durant laquelle il a entendu 280 témoins.Bl CANADIEN INTERNATIONAL Ottawa envisage d'octroyer une aide financière de 190 millions à Canadien International, pour permettre une alliance entre ce transporteur et American Airlines.SALON DU LIVRE C'est en découpant un immense gâteau en forme de livre que la ministre des Affaires culturelles Liza Frulla-Hébert a inaugué hier le 15ème Salon du livre de Montréal.Sommaire Annonces classées Immobilier.C8 à CIO marchandises.C10, C11 emplois C11.C12 automobiles ._______C12, C13 propositions d'affaires.B4 Arts et spectacles informations.C1 à C7 ciné-horaires.C6, C7 télé-horaires.C6 télévision.C2 Bandes dessinées.C9 Bridge.C13 Décès.C15 Économie.B1, B4 à B9 Etes-vous observateur?C8 Feuilleton.C11 Horoscope.C10 Le monde.B10, B11 Loteries \u2014 résultats: \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 A4 \u2022 Mot mystère ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 C13 Mots croisés.____.C12 ces erTtor&te&frs I De mauvaises prévisions font que la Ville se retrouve avec un «trou» considérable i GILLES GAUTHIER cause de mauvaises prévisions budgétaires, la Ville de Montréal s'est retrouvée dès le début de 1992 avec un «trou» de 33 millions dans ses finances et la situation n'a cessé de se détériorer depuis.C'est ce que révèle un document interne soumis le mois dernier par le service des Finances au comité exécutif et dont La Presse & obtenu copie.En plus de peindre un sombre portrait de la situation budgétaire pour 1992, il prévient qu*«une partie plus ou moins grande du manque à gagner subi cette année se répercutera l'an prochain».Au 28 août dernier, le déficit prévu atteignait 70,7 millions à cause d'un «excédent de dépenses» de 38,2 millions et d'un «manque à gagner» de 32,4 millions.Ce qui avait amené la présidente du comité exécutif et responsable du budget.Lea Cousineau, à convoquer les journalistes le?28 avril et 3 juillet pour annoncer des compressions budgétaires de 18,6 millions la première fois et de 12,5 millions la deuxième.Malgré ces coupures, le «trou» s'élevait encore à 46,9 millions à la fin d'août.À partir du document, daté du 2 octobre et portant sur le volet «recettes» de l'évolution budgétaire, le comité exécutif a procédé à d'autres compressions qui, cette fois, n'ont pas été rendues publiques.Selon une source à la Ville, ces dernières compressions n'ont pas suffi à rééquilibrer les revenus et les dépenses, ce qui indique que la situation ne s'est pas améliorée et que l'écart avec le budget qui avait été déposé au conseil municipal le 29 novembre 1991 n'a cessé de grandir.On sait que le gouvernement du Québec interdit aux municipalités d'enregistrer des déficits et d'autres compressions, a-ton laissé entendre hier, devront être effectuées.Le budget de 1993 sera rendu public dans moins de deux semaines, le 26 no- vembre, et Mme Cousineau sera probablement interrogée à cette occasion sur la justesse de ses prévisions et sur la façon dont elle bouclera l'année en cours.Selon le document en effet, un examen des postes budgétaires majeurs «dès le début de l'exercice 1992» a permis d'identifier un excédent des dépenses de 33 millions par rapport au budget adopté par le conseil.On se contente d'expliquer que «ce dépassement était essentiellement at-tribuable à certaines stratégies retenues lors de la confection du budget et qui n'ont pu être concrétisées par la suite et à certains besoins prioritaires inconnus lors de la finalisation du budget».VOIR MONTREAL EN A 2 « Bubusse » initie les enfants à la sécurité GEORGES LAMON_ CHÀTEAUCUAY ans l'autobus d'écoliers, ce matin, une vingtaine de petits bouts de chou de prématernelle ont rendez-vous avec Bubusse.Cet ourson est la vedette du vidéo Bubusse en autobus qui veut sensibiliser les enfants à la sécurité dans le transport d'écoliers.C'est une initiative de l'agent Michel Roy, des relations communautaires de la police de Château-guay, ville où l'on a déploré une mort accidentelle en dix ans.Assis sur les bancs d'un vrai autobus \u2014 c'est la première fois qu'ils font connaissance avec ce mastodonte jaune \u2014, emmitouflés dans leurs manteaux multicolores, les enfants de la maternelle Les Coccinel-.les s'initient aux règles de sécurité.Une télévision a été placée à bord de l'autobus, pour les besoins de la cause.En avant, Richard julien, responsable de la sécurité routière des Autobus Auger, et l'agent Michel Roy les mettent dans l'atmosphère.VOIR « BUBUSSE » EN A 2 Richard Julien, chauffeur et responsable de la sécurité routière des Autobus Auger, et l'agent Michel Roy, de la police de Château-guay, commentent le programme à l'intention des enfants de la prématernelle.photo michel gravel, l* pt»*?Le volant de sa Pontiac flambant neuve se détache de la colonne de direction ! ÉRIC TROTTIER hitsmone Rajphat et son frère Somphone vont se rappeler longtemps leur petite ballade en voiture vendredi dernier, lorsque le volant est resté dans les mains du conducteur après un virage.«On a eu la chienne de notre vie!» s'est exclamée la jeune femme de 20 ans, hier, lors d'un entretien avec La Presse à son domicile de la rue Bordeaux, dans le nord de Montréal.Après avoir réussi son bac l'an dernier, l'étudiante en relations internationales à l'Université de Montréal a décidé de se gâter et de se procurer sa toute première voiture, une Pontiac Lemans de 12 000 $ achetée à la fin du mois d'octobre.Durant les premiers jours, elle remarque bien quelques défauts mineurs, de drôles de bruits dans le moteur, un clignotant qui bloque, rien de très grave.Vendredi dernier, en début de soirée, elle et son frère se rendent chez des amis, dans le quartier Côte-des-Nciges.C'est Somphone qui conduit.Soudain, il tourne rue Victoria, près du métro Plamondon.Lorsque.«Aie! Que fait-on quand la voiture ne suit plus le volant ?» a demandé nerveusement le styliste de 22 ans à sa soeur, en appliquant sévèrement sur la pédale des freins, le volant détaché de la colonne de direction.Phitsmone croyait que frérot faisait une blague.Alors, simplement, après avoir immobilisé la voiture, Somphone a tendu le volant à sa soeur en lui disant: «Veux-tu conduire?» un peu à la manière de Pierre Richard dans ses premiers films comiques.Une dizaine d'automobilistes klaxonnaient derrière eux parce qu'ils bloquaient le chemin.«On leur montrait le volant et ils partaient à rire de nous, se souvient Phitsmone.C'était complètement ridicule.» Un bon samaritain qui s'y connaissait visiblement en mécanique passait par là.Après avoir jeté un rapide coup d'oeil au volant, il a conclu que la vis de sûreté n'avait pas été posée lors du montage du véhicule.Il a aidé les deux jeunes gens à garer leur voiture, avant de leur proposer d'aller chercher des outils et de revenir.Mais une nouvelle surprise les attendait: la portière du côté du conducteur ne fermait plus! «Et quoi encore?» a lancé Somphone, découragé.«Cou'donc, m'aurait-on vendu un démonstrateur?» s'est demandée Phitsmone.Le samaritain a fini par raccrocher le volant.Pour les Rajphat, plus de peur que de mal.« Mais je n'ose pas imaginer ce qui serait arrivé si nous nous étions trouvés sur l'autoroute Métropolitaine, avec des enfants à bord», songe Phitsmone, une semaine plus tard.Lundi dernier, l'étudiante s'est rendue chez son concessionnaire, Fugcrc auto, de Saint-|érôme, où on a soigné tous les petits bobos du véhicule neuf.Mais Phitsmone Rajphat n'est pas complètement satisfaite.«Ils ne prennent pas ça au sérieux.Le concessionnaire dit que l'erreur s'est produite à l'usine, tandis que chez General Motors, à Oshawa (Ontario), ils pensent que ça s'est fait durant le transport.Ce n'est quand même pas de la faute au bon Dieu!» Chez Fugère auto, on rejette en effet toute responsabilité.«Nous, on livre des véhicules, on ne les fabrique pas», a expliqué Denis Lcgarc, qui a précisé que l'auto de Mme Rajphat a été construite en VOIR VOLANT EN A 2 Il y a un an, le » Les médias francophones ont peu de succès auprès des Anglo-Québécois NORMAND DELISLE de la Presse Canadienne _ QUÉBEC Il y a beaucoup plus de Québécois francophones qui regardent la télévision anglaise et lisent des journaux anglais que d'anglophones qui font le contraire, scion les indicateurs de la situation linguistique du Conseil de la langue française.Les données 1991 indiquent en effet que 8,1 p.cent des francophones regardent la télévision anglaise tandis que seulement 4,3 p.cent des Anglo-Québécois écoutent la télévision française.En ce qui a trait aux stations de i radio, on apprend que 78,7 p.cent des heures d'écoute sont consacrées à des émissions françaises et 20,4 p.cent vont à des émissions anglaises.On compte 9 p.cent de francophones qui écoutent des stations anglaises tandis que 10,5 p.cent des auditeurs de stations francophones sont des Anglo-Québécois.Quant aux journaux, 18,8 p.cent des lecteurs de The Gazette, seul quotidien anglophone de la métropole, sont des francophones, selon les dernières données, qui datent de 1990.La proportion d'anglophones qui lisent les quotidiens francophones de Montréal est moindre.( Ce pourcentage varie de 5,8 à 6,9 p.cent selon le quotidien.Il faut noter au sujet de la lecture des quotidiens le comportement des allophones.Ces derniers lise it The Gazette en nombre beaucoup plus considérable que les trois autres quotidiens francophones réunis.The Gazette attire 130 000 lecteurs provenant de ce groupe contre seulement 65 000 pour les quotidiens francophones.Près de 24 p.cent des lecteurs de The Gazette sont allophones.Les données considèrent le nombre de lecteurs et non le nombre d'exemplaires vendus, chaque exemplaire étant lu par plus qu'un lecteur.Elles font valoir cependant que la fermeture de certains quotidiens francophones comme Montréal-Matin ( 1978) et Le lour (1976) s'est traduite par un accroissement du tirage des autres quotidiens qui publient dans la même langue tandis que la ferme-turc du Montreal Star en 1979 a fait chuter de façon notable le nombre d'exemplaires de quotidiens anglais vendus.Autres secteurs Pour ce qui touche la publication de monographies (livres ou brochures), on note que 84 p.cent de.titres publiés étaient en français en 1990 et 13,7 en langue i f VOIR MEDIAS EN A 2 Il y a exactement un an aujourd'hui, le cardinal Paul-Émile Léger rendait l'âme à l'Hôtel-Dieu de Montréal.L'hommage rend.u au cours des jours suivants au « cardinal-missionnaire » par les Québécois et surtout par les Montréalais en a surpris plus d'un: pendant les quatre jours où la dépouille de l'ancien archevêque de Montréal a été exposée en.chapelle ardente à la basilique Notre-Dame de Montréal, dès dizaines de milliers de personnes ont défilé sans arrêt, 24 heures par joun devant son cercueil.Pour marquer le 1er anniversaire du décès du cardinal Léger, une messe commemorative, à laquelle la population est invitée, sera célébrée dimanche par l'actuel archevêque de Montréal, Mgr |ean-Claude Turcotte, à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, boulevard René-Lévesque, à Montréal.Cette célébration commencera à 11 h.Après la messe commemorative, les personnes présentes pourront se rendre à la Chapelle des évèques, où repose le cardinal Léger parmi ses prédécesseurs au siège episcopal de Montréal.Pour cette occasion, les portes de la chapelle mort gaire, qui est située à l'intérieur même de la cathédrale, seront ouvertes.?: >\u2022 .A A2» LA PRESSE.MONTREAL, VENDRED113 NOVEMBRE 1992 Demain dans la Presse » * \u2022 - ; - \u2022 .\\ ¦ CAHESR PLUS Le scandale du sang ¦ Les Canadiens étaient convaincus que le scandale du sang qui a éclaté en France n'aurait jamais pu se produire ici.Ils viennent d apprendre qu'ils se sont trompés : les autorités canadiennes ont laissé en circulation pendant huit mois, en 1984 et 1985, des produits sanguins qui avaient de fortes chances d'être contaminés par le virus du sida.En France, les coupables ont été identifiés, poursuivis et condamnés.Au Canada, la situation est plus complexe.La res* ponsabilite est partagée par de nombreux organismes et personnes, allant de la Croix-Rouge aux représentants des hémophiles eux-mêmes.Leur seule faute est probablement de n'avoir pas pris conscience de la gravité de la situation.Pour comprendre ce qui s'est passé, il faut lire le reportage d'André Noël demain dans le cahier PLUS de La Presse.Insolite Le chien du gouverneur Bi Quatre jours après sa disparition, le chien du gouverneur de Hong kong est rentré hier-sain et sauf à la maison, faisant pousser un soupir de soulagement à ceux qui craignaient qu'il ait été emporté par des gourmets.4 Un communiqué officiel révèle que Soda, terrier de sept mois, a été trouve par deux sportifs qui s'ébrouaient hier matin dans un parc à la campa-fenej Le terrier avait disparu dimanche dans un buisson alors qu'il prenait l'air avec sa maîtresse.Lavender, l'épouse du gouverneur Chris Patten.Une récompense avait été promise à qui retrouverait l'animal, mais beaucoup craignaient ici que le chien ait été emmené par un des ces restaurateurs spécialisés dans un plat cantonais ou le meilleur ami de l'homme figure en bonne place.Lundi, de passage à Hong Kong, le ministre australien des Affaires étrangères Gareth Kvans avait cru bon de faire une plaisanterie sur le sujet du jour.«Le chien du gouverneur est probablement un délice», avait-iI dit.Centraide OBJECTIF 23,5 millions s .\u2022\u2022» ' '.mm .If \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 Merci ¦ de donner 17 164 646' 493, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A1B6 Tél.: (514) 288-1261 LE DON DE CHANGER Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est.rue Sherbrooke.Centre commercial Maisonneuvc (métro Pré-fontaine), de 9 h à 18 h; \u2022 à Blainville: organisée par le Club Optimiste.Honda de Blainville, 700.boul.Curé-La-belle, de 14 h 30 à 20 h 30; \u2022 à Boucherville : organisée par les Filles d'Isabelle du Cercle Monseigneur-Poissant, Les Promenades de Montarville, 1001, boul.de Montarville, de 14 h 30 à 20 h 30; \u2022 à Chomedey ( Laval ) : organisée par les Chevaliers de Colomb, conseil de Tile Jésus, é-glise Saint-Maxime, 3700 ouest, boul.Lévesque, de 14 h 30 à 20 h 30.La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 002 9515 SUITE DE LA UNE MONTRÉAL Va Les finances de Montréal vont mal Au chapitre des recettes, le «manque à gagner» de 32,4 millions inscrit au 2 octobre s'explique notamment par le résultat des contestations de taxes par les contribuables.On avait inscrit une somme de 14,9 millions dans le budget, mais on évalue maintenant la «perte de recettes» à 35,8 millions, tout en ajoutant que «cette situation reflète un scénario relativement optimiste».Le service des Finances explique à ce sujet qu'un récent jugement modifiant la méthode d'évaluation des édifices à revenus pourrait «amplifier les besoins mentionnés» étant donné que l'évaluation des immeubles serait ajustée à la baisse.Par ailleurs, les contraventions émises p::r la police de la CUM avaient rapporté 6,5 millions de moins que prévu, soit 4 millions pour les véhicules «en mouvement» et 2,5 millions pour le stationnement.Les droits sur les mutations immobilières rapportaient 25 p.cent ou 5,4 millions de moins que ce qui avait été inscrit dans le budget à cause de la faiblesse du marché et de la «hausse marquée du nombre de cas qui profitent de la clause d'exonération de la Loi sur les mutations immobilières».L'administration a, sur un autre plan, perdu en cours de route les droits sur les divertissements qui, faut-il dire à sa décharge, ont été abolis en cours d'exercice par le gouvernement Bourassa pour être remplacés par une «compensation» inférieure à ce qu'ils rapportaient.Les dépenses des services municipaux excéderont par ailleurs, selon les prévisions, de 21,8 millions la somme inscrite dans le budget 1992.Les dépenses financières ont été sous-évaluées de 7,9 millions et les contributions de 14,18 millions.Le Centre de tri et d'enfouisse- ment des déchets (CTED) \u2014 l'ancienne earrière M iron \u2014 qui doit en principe équilibrer ses revenus et dépenses, enregistrait au 28 août un déficit de 13,21 millions.Fait à souligner, le document a-joute que «la prévision du CTED repose sur l'hypothèse de la fermeture du site en 2010».On sait que le RCM, parti au pouvoir, a pris l'engagement politique de fermer ce dépotoir en 1994.Le responsable des travaux publics au comité exécutif, Richard Bru-nelle, promet depuis le printemps de faire le point sur le CTED, où le nombre de tonnes de déchets enfouis a subi cette année une baisse radicale à cause de la hausse des tarifs.?CC \u2022Bubusse» initie les enfants à la sécurité Bien installés aux côtés de quelques accompagnatrices, ils sont d'emblée plongés dans le sujet de la sécurité à l'aide d'un vidéo de 12 minutes produit pour la Société de l'assurance-automobile du Québec.C'est un programme à la portée des enfants et qui les attire.Attentifs, ils le sont, et ils s'esclaffent à la vue de Bubusse qui n'en finit plus de mettre en garde son amie Sophie.C'est d'ailleurs le passage où Sophie s'en va en classe qui les a le plus amusés.Mme Diane Lefebvre, du comité de direction de la pré-maternelle Les Coccinelles, une garde- rie qui accueille 88 jeunes enfants d'environ trois ans, trouve l'expérience fort intéressante.«C'est une bonne affaire, explique-t-elle.Ça vaut la peine.Quand mon plus vieux était en âge de prendre l'autobus, il a fallu que j'aille pendant deux jours avec lui dans l'autobus pour apaiser ses craintes.» Pour l'agent Roy, cette initiative, qui est avant tout de la prévention, permettra de sensibiliser 4500 élèves de niveau primaire issus de neuf écoles à la sécurité, jusqu'ici les résultats sont positifs.Le programme, qui a commencé le 19 octobre, a obtenu l'appui du transporteur d'écoliers, la compagnie Auger, et de la Commission scolaire de Château-guay qui s'est chargée de la publication des 4500 dépliants.« Les jeunes sont dans leur élément avec cette mascotte, précise-t-il.Si les jeunes retiennent qu'ils doivent toujours voir les yeux du chauffeur en traversant devant l'autobus, c'est déjà ça de gagné.En fait, si nous les initions aujourd'hui ces jeunes de maternelle, c'est que l'an prochain, ils prendront l'autobus.C'est déjà leur enlever la crainte de l'autobus, j'insiste surtout, note l'agent Roy, sur le fait qu'ils ne doivent pas quitter les yeux du chauffeur.» Une fois le vidéo terminé, c'est le temps de passer à la .pratique.En duo nos futurs jeunes écoliers apprennent aussi à faire attention de regarder en traversant devant l'autobus.«Il faut toujours regarder les yeux du chauffeur qui vous fera signe de passer», insiste l'agent Roy.Ils n'auront peut-être pas tout retenu.Toutefois, ils pourront se familiariser à la maison avec les règles de sécurité grâce au dépliant qu'ils apporteront à leurs parents.À la Commission scolaire de Chàteauguay, le directeur général, Maurice Brossard, estime qu'à court terme il semble que l'initiative ait été concluante et en particulier «très appréciée de tous».M.Brossard parle d'un bel exemple de concertation : transporteur, police, commission scolaire, parents et enseignants compris.Il estime cependant qu'il faudra rappeler ces règles aux jeunes deux à trois fois encore au cours de l'année scolaire.Pas nécessairement de la même manière.?Phitsmone et Somphone Rajphat devant leur Pontiac Lemans.«Je n'ose imaginer ce qui serait arrivé si nous nous étions trouvés sur l'autoroute Métropolitaine lorsque le volant s'est détaché», commente la jeune étudiante.photo denbcourvii*.Le volant de sa Pontiac flambant neuve se détache de la colonne de direction! Asie.Son collègue René Legault a indiqué n'avoir jamais eu affaire à un tel problème.«Nous avons envoyé une plainte au siège social d'Oshawa, mais je ne sais pas s'ils on: l'intention de faire un rappel», a-t-il dit.En tout cas, Phitsmone Rajphat ne veut pas en rester là.Hier, elle a envoyé une lettre à Aline Currier, gérante au service à la clientèle de General Motors à Osha- wa, dans laquelle elle accuse la compagnie de négligence et exige qu'elle rappelle toutes les Pontiac Lemans pour vérifier leur volant.La Presse a tenté en vain de joindre Mme Currier.?MÉDIAS ÎaÎ j ] Les médias francophones ont peu de succès auprès des Anglo-Québécois anglaise, le reste (2,3 p.cent) étant multilingues ou dans une troisième langue.Quant au cinéma, les films projetés en langue française n'attirent plus que 57 p.cent des spectateurs et les films en d'autres langues, y compris l'anglais, recueillent 43 p.cent de l'assistance.Il faut dire cependant que l'assistance dans les cinémas a diminue de 30 p.cent de 1978 à 1987, principalement à cause de la venue du magnétoscope.Dans le secteur des vidéocassettes, 67 p.cent de celles louées au Québec sont en français et 33 p.cent en anglais.Pour 1991, il y a eu 8,9 millions de cassettes louées selon le ministère des Affaires culturelles.On compte 68 p.cent des foyers québécois qui possèdent un magnétoscope.?ABONNEMENT Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7h à 17h50 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Commandes ou corrections kindi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Tcle* Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 H En bref I I I 285-7320 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400\u2022 Port de retour garanti.(USPS003692) Champtain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i ! I I I , Vendredi 13 novembre 1992 46-5-01 I I I I I I _l SÉRIEUSEMENT BLESSÉ À L'ÉCOLE ¦ Un élève de l'école D'Arcy McGee, à Hull, a été grièvement blessé hier après-midi lorsqu'une rangée de 18 casiers lui a écrasé la tète.Le jeune de 16 ans a été transporté d'urgence au Centre hospitalier régional de l'Ou-taouais, où il reposait hier soir dans un état jugé critique.Il semble que d'autres élèves de l'école aient voulu faire une mauvaise blague.La police de Hull mène une enquête afin de retracer les coupables, qui pourraient être accusés d'homicide involontaire advenant le décès de la jeune victime.ACCIDENT MORTEL RUE BEAUBIENn ¦ Un homme de 80 ans a trouvé la mort sous les yeux horrifiés de sa femme, hier soir, lorsqu'il a été happé coup sur coup par deux véhicules, coin Beaubien et Pontoi-se, dans le quartier Rosemont.' Vers 18 h 15, Francesco Ferrera tentait de traverser la rue en vitesse afin d'attraper son autobus.Une voiture l'a d'abord heurté de plein fouet pour le projeter dans les airs.L'homme est retombé sur une camionnette qui circulait en sens inverse.Celle-ci l'a écrasé.La femme de M.Ferrera, qui se trouvait avec lui, n'a pas été blessée.RAZZIA DANS DES CLUBS DE DANSEUSES NUES ¦ Une importante opération policière menée par la Sûreté du Québec à travers la province a permis l'arrestation de 193 personnes qui seront accusées de s'être trouvées dans une maison de débauche.Plus de 500 policiers ont investi au même moment, à 20 h hier soir, une vingtaine de clubs de danseuses nues, au Saguenay-Lac Saint-|ean, a Québec, Laval, Trois-Rivière, en Estrie, en Ou-taouais et même sur la Côte-Nord! Une trentaine de clients ont été arrêtés, de même que 115 danseuses, 13 tenanciers et 40 employés.La police reproche notamment aux danseuses d'avoir accepté des «danses à 10 piastres» (danses-contact).Les enquêteurs ont enfin découvert une certaine quantité de drogue et pourraient porter de nouvelles accusations dans les prochains jours.UN HOMME POIGNARDÉ CHEZ LUI ¦ Un homme a été poignardé, hier matin, dans sa résidence située rue St-Antoine, à Gatineau.Mario Tremblay, 30 ans, repose dans un état stable au CHG.On ne craint pas pour sa vie.Les policiers de la Sûreté de Gatincau-Métro se sont rendus sur les lieux, vers 4 h 50, jeudi, à la suite d'un appel logé au réseau d'urgence 911.Les agents ont été accueillis par un homme nu qui venait d'être frappé de plusieurs coups de poignard aux épaules et au dos.Debout et conscient, la victime a pu donner une description de son agresseur avant d'être transportée au Centre hospitalier de Gatineau.Précision ¦ Contrairement à ce qui était écrit dans l'édition du mercredi 11 novembre de La Presse, Me lean Morin est un procureur chef adjoint pour le district de Montréal et non pour le district de Trois-Rivières.Nos excuses.1)1- SAN I k DIS 1 IMMI.S \\ CENTRE DE SANTÉ DES FEMMES DE MONTRÉAL INC.Du 1er au 14 novembre 1992, nous tenons notre campagne de financement annuelle.Nous avons besoin de 100 000$.Nous comptons sur votre générosité pour continuer à faire du Centre de santé des femmes de Montréal un lieu où, Entre femmes, nous pouvons partager notre santé.Vous pouvez faire parvenir votre don au 16, boul.St-Joseph Est, Montréal, H2T1G8.Informations: 842-8903 ou 842-8904.Merci.i__ No.d'enregistrement de charité; 0517946-11-08 r T I I Oui, vous pouvez compter sur mon soutien! Voici mon don de 25$, 40$, 50$, 75$, 100$, autre - Un reçu pour fin d'impôt?- Nom:- .i Adresse: app.Ville Code postal i 2799649 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED113 NOVEMBRE 1992 A3 Le coroner Bouliane conclut à l'échec de son enquête Presse Canadienne ¦ Le coroner Marc-André Bouliane a établi un constat d'échec, hier, au terme de son enquête sur la sécurité dans le transport scolaire au cours de laquelle 280 témoins ont défilé depuis le 30 avril dernier.«l'ai pensé que nous serions capables d'unir nos efforts», a lancé Me Bouliane, à la fin de l'exercice.«Nous sommes revenus à la case départ, l'ai écouté 280 témoins et ça n'a servi à rien.«Changez votre philosophie.Cessez de vous cacher derrière vos intérêts, des politiques, les règles de financement des commissions scolaires et les mesures de décentralisation», a-t-il lancé aux représentants des commissions scolaires, du ministère des Transports, de l'Assuran-ce-automobile du Québec, aux propriétaires et chauffeurs d'autobus, aux comités de parents.Dans le rapport final qu'il entend déposer d'ici le 24 décembre, le coroner insistera sur l'obligation pour le ministère québécois des Transports d'établir un cadre législatif déterminant les normes mi- Coup de filet contre des voleurs de camions-remorques ÉRIC TROTTIER \u2022 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ¦ Sorti de prison il y a moins de deux mois.Roger Filiatrault était à la tête de la bande de voleurs interceptée par la police, mercredi soir, en possession de trois camions-remorques remplis de marchandises destinées à différents Club Price du Québec, et évaluées à plus d'un million de dollars.Une équipe de l'escouade antigang de la police de la CUM surveillait attentivement Filiatrault et ses sept acolytes, depuis quelques semaines, tous soupçonnés de préparer un «gros coup» avant la sai-Ison des Fêtes.L'enquête a porté fruit mercredi soir, vers 21 h, lorsque deux hommes en Eco-noline se sont approché de la guérite de la compagnie Highland Transport, au 2800 rue André, à Dorval.Le menaçant avec une arme à feu, ils ont d'abord maîtrisé le gardien, l'ont menotte et enfermé dans leur fourgonnette.Puis, les autres membres du gang sont apparus avec trois véhicules-tracteurs volés, auxquels ils ont accroché les remorques pleines de caisses de cigarettes, d'alcool et de toutes sortes de marchandises qu'on retrouve dans les Club Price, ces gigantesques entrepôts de la superconsommation.Ils ont ensuite emprunté l'autoroute 40 en direction de Québec, où ils devaient écouler leur stock.Le hic: les enquêteurs de l'antigang, dirigés par le lieutenant-détective André Lapointe, les sergents-détectives Robert Lamarre et Michel Gagné, les filaient pas à pas, discrètement.Dans l'est de Montréal, l'Econoline a abandonné le reste du groupe et a bifurqué vers le centre-ville (le gardien de la compagnie Highland toujours à bord), pendant que les autres continuaient sur l'autoroute 40.La fourgonnette a circulé dans plusieurs rues de la ville, sans doute pour gagner du temps avant de relâcher l'otage.Vers 22 h, les policiers ont décidé d'intervenir au coin des rues Saint-Paul et Berri.Cinq voitures ont alors intercepté l'Econoline.Le conducteur a tenté de fuir en courant dans les rues du Vieux-Montréal et en arrachant son déguisement, sa fausse moustache, sa perruque, etc.Il a toutefois été rejoint et emmené rapidement au quartier général de la police.Dans l'Econoline, le gardien a été retrouvé sain et sauf, quoique plutôt bouleversé par ce qui venait de lui arriver.Un revolver de calibre 357 Magnum a également été découvert dans le véhicule.Entre-temps, les autres policiers ont continué de talonner les trois camions-remorques.Vers 23 h 15, les véhicules lourds ont quitté l'autoroute et pris la sortie de Yamachiche.Il tombait du verglas et la chaussée était glacée.Lorsqu'une douzaine de policiers se sont montrés aux suspects, ceux-ci n'ont offert aucune résistance.Outre Filiatrault, Yvon Auclair, 32 ans, Yvon et Robert Boisvert, âgés de 43 et 31 ans, lean Champagne, 28 ans.Iules Dion, 43 ans, Michel Grenier, 47 ans, et Franco Laflamme, 30 ans, ont été appréhendés.Ils comparaîtront cet après-midi, au palais de justice de Montréal pour y être inculpés de vol qualifié, séquestration, déguisement et complot.Parmi eux, plusieurs ont déjà été emprisonnés pour ce type de vol bien particulier, dans le passé.Considéré comme le chef du groupe.Roger Filiatrault avait d'ailleurs été arrêté par les mêmes enquêteurs de l'antigang, ces dernières années, et condamné pour le vol d'un camion-remorque rempli de cigarettes.Il avait été libéré le 2b septembre dernier.nimales de sécurité que les commissions scolaires devront respecter dans la planification des circuits d'autobus d'écoliers.«C'est la responsabilité du ministère des Transports et non celle des commissions scolaires», a-t-il affirmé.Me Bouliane a expliqué que La loi des transports et celle de l'instruction publique pourraient être déclarées inopérantes par les tribunaux du fait qu'elles ne définissent aucune mesure pour assurer la sécurité et l'intégrité des enfants, droits qui leur sont reconnus dans les chartes fédérale et québécoise.Le coroner a dit puisé sa conviction dans trois jugements récents de la Cour suprême.Il croit en outre que la délégation des pouvoirs des autorités gouvernementales québécoises aux commissions scolaires pourrait également être déclarée illégale parce qu'elle n'est pas assortie des moyens de les exercer.Le coroner s'en est ensuite pris aux efforts financiers et humains déployés pour des choses moins précieuses que la vie des enfants.Il a cité en exemple le cas d'une baleine échouée l'été dernier à l'Ile aux Cou- dres.«|'ai entendu les déclarations de biologistes et il n'a jamais été question d'argent.» Il a cité la loi sur la protection des plantes et celle interdisant la cruauté envers les animaux.«Certaines espèces sont terriblement bien protégées.Des gens sont accusés au criminel pour avoir mal entretenu des bûtes ou encore pour avoir tué un chevreuil en dehors de la période de chasse.«Qu'est-ce qui arrive quand on tue un enfant et qu'on aurait pu éviter ça?» a demandé Me Bouliane.« Le chauffeur change de circuit le lendemain et un chèque de 5000$ à 6000$ est donné aux parents.«Il faudrait peut-être déguiser les enfants en chevreuil pour les envoyer à l'école.Ils auraient ainsi la protection des agents de la faune.» En matinée, avant d'écouter les réactions des principaux acteurs dans le dossier du transport d'écoliers, une petite fille de six ans, Claudia Blanchette a raconté comment elle avait eu «peur de mourir» sous les roues d'un autobus le 4 octobre dernier à Thetford Mines.Sa mère à ses côtés.Claudia a expliqué qu'elle avait roulé sur le côté, sous l'autobus, pour éviter d'être écrasée.Elle avait pourtant suivi les recommandations de sa mère voulant qu'elle regarde des deux côtés de l'autobus avant de traverser la rue, devant l'autobus.Comme elle y a mis un certain temps, elle a six ans, l'autobus est reparti, l'a projeté par terre.Elle s'est retrouvée sous le véhicule.Sa mère Nicole Blanchette a ensuite dit que le circuit avait été modifié dans les heures qui ont suivi l'accident et que sa tille n'aura dorénavant plus à traverser la rue pour emprunter l'autobus, au grand soulagement de toute la famille.Au rythme où se font les changements dans le transport scolaire, M.Bouliane considère qu'il est inévitable que d'autres accidents se produisent.« |e pourrais écrire des rapports de décès d'enfants en blanc.Il ne resterait que les noms à ajouter.Et ce sont toujours les mêmes responsables.«Entre une société fataliste et une société criminelle, la marge n'est pas grande», a-t-il conclu.le Père ftfoëf fie wafj s'en vient! PttOTOROeERTNADON^se Préparez-vous: le Père Noël s'en vient Cilles Cuérard était au Complexe Desjardins, hier, pour mettre la main aux derniers préparatifs en vue de la féte de samedi.Clowns, marionnettes, comédiens, magiciens et chasseurs au trésor seront de la partie.*Je faisais le Père Noël aux Promenades Saint-Bruno depuis trois ans», a dit M.Cuérard, 52 ans.« Puis, j'ai eu envie de changer de place.»Le11 août, il a demandé un « transfert» au Complexe Desjardins.Ça tombait bien car le Père Noël qui occupait la place l'an dernier a pris sa retraite après 12 ans de loyaux services.'Rolland Bouchard ne pouvait pas renouveler son contrat à cause de la maladie de sa femme», a précisé son remplaçant, qui sera au Complexe Desjardins à compter de samedi et jusqu'au 24 décembre.Avis aux intéressés: il va travailler cinq jours par semaine et six heures par jour.*Je vais faire deux séances de trois heures.» Et puis après ?*Je retournerai à mes chaudrons.» M.Cuérard, père de deux garçons âgés de 16 et 18 ans, tient maison depuis 11 ans.Oui, oui, le Père Noël Cilles Cuérard a une vraie barbe.«£t blanche s.v.p.».Il est ici photographié avec la petite Nada Jala Saved, quatre ans, et son frère, Housni, trois ans.Le restaurateur Creton cité à son procès pour une affaire d'agressions sexuelles SUZANNE COLPRON ¦ Le patron du restaurant Alexandre a été cité à son procès, hier, pour une affaire d'agression sexuelle envers deux de ses anciennes employées.Alain Creton, âgé de 47 ans, comparaissait pour subir son enquête prélémi-naire.Un interdit de publication, prononcé par le juge François Doyon, ne nous permet pas de divulguer le contenu des témoignages entendus en cour.Mais on peut dire qu'une troisième personne a porté plainte hier contre M.Creton.Il s'agit d'une jeune femme de 22 ans qui a occupé un emploi de serveuse au restaurant de l'accusé durant quatre ans.Cette présumée victime d'agression sexuelle a remis sa démission le 13 août.«Le jour de ma féte», a-t-elle souligné.Un incident survenu la veille \u2014 au moment où M.Creton faisait déjà face à des accusations criminelles \u2014 l'a convaincue d'agir de la sorte.L'cx-scrveuse a d'abord porté plainte contre M.Creton à la Commission des droits et libertés de la personne.Rachel Dionne, de la Commission des droits, a confirmé hier qu'une demande d'enquête avait été faite contre le propriétaire du restaurant Alexandre, le 25 août.«Nous avons demandé a M.Creton de fournir sa version des faits, chose qu'il a faite le 24 septembre.» La prochaine étape de l'enquête consiste à rencontrer une autre jeune femme qui affirme avoir été harcelée sexuellement par M.Creton, a précisé Mme Dionne.«Nous proposerons ensuite un règlement à M.Creton.La victime veut avoir un dédommagement de 5000 $.Si M.Creton refuse, les commissaires de la Commission des droits vont prendre une décision sur l'opportunité de porter l'affaire devant les tribunaux.» L'ancienne employée de 22 ans n'a toutefois pas attendu la fin de l'enquête pour porter plainte à la police.Elle s'est rendue hier au poste de police 25, dans le centre-ville, afin de remplir une déposition.Les deux autres présumées victimes dans cette affaire avaient 17 et 19 ans au moment de porter plainte, en mars 1992.Toutes deux avaient été engagées chez Alexandre comme hôtesses.Le restaurant de M.Creton, ouvert depuis 15 ans, est situé rue Peel, entre les rues de Maisonneuve et Sainte-Catherine, dans le centre-ville.L'EXPRESS DU MATIN HEURES OUVRABLES ¦ Les établissements de vente au détail pourront ouvrir leurs portes tous les soirs de la semaine à l'occasion de la période des Fêtes à compter du 1er décembre, a rappelé hier le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologies (MICT).En vertu de la Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux, le public pourra être admis de 8 heures à 21 heures, du lundi au vendredi, du 1er au 23 décembre inclusivement, et de 8 heures à 17 heures, les dimanches 6, 13 et 20 décembre.Les samedis de même que les jeudis 24 et 31 décembre, les établissements de commerce de détail pourront recevoir les clients de 8 heures à 17 heures.Le samedi, 26 décembre, ils pourront ouvrir leurs portes de 13 heures à 17 heures.Ils devront être fermés le 25 décembre ainsi que les 1er et 2 janvier.FUNERAILLES DE PROVENÇAL ¦ C'est dans le plus grand secret qu'ont eu lieu, hier, les funérailles du caïd Roger Provençal, tombé en pleine rue lundi dernier sous une rafale de balles.Les membres de la famille et quelques proches ont ensuite conduit la dépouille mortelle au cimetière de l'Est, à l'abri surtout des caméras et des représentants des médias.Tout ce que l'on sait, c'est que le corps de Provençal a été confié à la coopérative funéraire Saint-François-d'Assises, au sortir du laboratoire de police scientifique, plus tôt cette semaine.ALLÉGATIONS DE FRAUDE ¦ Neuf perquisitions ont mené une vingtaine de policiers de l'escouade des crimes économiques de la SQ, dans la région montréalaise, auprès de compagnies de courtage, de certains distributeurs et dans deux résidences en rapport avec des allégations de fraude envers la compagnie (ohnson & lohnson Canada.La fraude aurait été commise entre juillet 1991 et mars 1992.L'enquête policière démontre qu'une certaine quantité de marchandises, destinée en principe à deux pays de l'Est \u2014 la Roumanie et la Yougoslavie \u2014 n'aurait pas été acheminée comme prévu, mais plutôt écoulée sur le marché local auprès de diverses entreprises et commerçants.La fraude pourrait s'élever à 4,1 millions et des accusations devraient être bientôt portées.SAINT-JÉRÔME.AU VOL! ¦ Une recrudescence des vols a été observée par la Sûreté du Québec dans les Basses-Laurentides, particulièrement dans la grande région de Saint-Jérôme, où l'on compile 350 vols de plus que l'an dernier, tant dans les résidences principales que secondaires.Les malfaiteurs «travaillent» surtout le jour, pendant que les occupants de la maison sont au travail.À cet effet, la SQ a procédé à des ajouts de personnel et de patrouilles spécialisées en prévention, qui sont beaucoup plus visibles sur les routes.L'efficacité de ces opérations est toutefois intimement liée à la collaboration des résidants.ALCOOL TROUVE À CHOMEDEV ¦ Le chargement d'environ 2< caisses de rhum blanc, transporté dans un camion semi-remorque et évalué à environ 300000$, a été découvert hier par l'escouade des crimes contre la personne de la SQ, à l'intérieur d'un entrepôt situé au 906, Berlier.à Chomedey.Ces bouteilles de Captain Morgan provenait d'un vol avec séquestration survenu le 3 novembre, à Saint-Li-boire.Deux suspects ont été arrêtés.MORT SUSPECTE AU LAC SIMON ¦ Un individu de 31 ans est détenu par la Sûreté du Québec de Rouyn-Noranda, relativement à la mort suspecte d'un homme de 25 ans, abattu par balle dans la nuit de mercredi à hier, sur le territoire de la communauté algonquine du Lac Simon, près du Val d'Or.BOULERICE EN FURIE ¦ La fermeture du bureau de la Régie du logement à la Place Dupuis, qui a été transféré du centre-ville pour être partagé entre le Village olympique et le quartier Côte-des-Neiges, soulève Tire du député pé-quiste de Sainte-Marie-Saint-|ac-ques, Andre Boulerice.La Régie du logement aurait pris cette décision parce qu'Hydro-Québec tenait à reprendre ces espaces à bureau.mm LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED113 NOVEMBRE 1992 Les cours d'éducation physique obligatoires les cégeps risquent de disparaître I » .1 PIERRE APRIL de la Presae Canadienne .i QUÉBEC ¦ Lq ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science, Lu*, cienne Robillard, est très loin d'être convaincue de la nécessité de maintenir les quatre cours d'éducation physique obligatoires dans les cégeps.Les arguments scientifiques des porte-parole de la Confédération des éducateurs physiques du Québec (CEPQ), les statistiques émail-lées de sondages, les études et les témoignages scientifiques présentés en commission parlementaire, hier, n'ont pas impressionné la ministre qui a avoué demeurer «perplexe, non pas par rapport aux objectifs, mais par rapport aux moyens».«Il y a 25 ans, a-t-elle opposé aux arguments des éducateurs physiques, quand on a choisi d'avoir quatre cours d'éducation physique obligatoires, on se situait par rapport a des jeunes qui étaient en continuité scolaire dans leur cheminement.« La réalité d'aujourd'hui, a soutenu Mme Robillard, c'est très différent dans les cégeps.La clientèle est beaucoup plus diversifiée et il y a le retour des adultes aux études.Quand on nous demande de réviser toute la formation générale, ça veut dire ça aussi.» La ministre de l'Enseignement supérieur et de la science, Lucienne Robillard.Le professeur René Larouche de l'Université Laval, un des six porte-parole de la CEPQ, s'est appliqué à dire que les jeunes québécois de 10 à 19 ans sont, parmi les écoliers canadiens, ceux qui sont le moins actifs.Comparativement aux adolescents de divers pays européens, «ceux qui vivent au Canada souffrent davantage de maux de téte, d'estomac et de dos, sont plus enclins aux etour-dissements et aux troubles du sommeil, prennent davantage de médicaments».Quant à la ministre, elle a semble choisir la recommandation du Conseil des collèges qui suggère une diminution du temps consacré à l'éducation physique dans les cégeps.«l'ai lu votre mémoire, j'ai entendu ça, monsieur le professeur d'université, a répliqué Mme Robillard.le sais que vous me parlez des grands objectifs et je vous ai dit que je pouvais être d'accord avec cela, mais comme ministre responsable, il faut que je regarde aussi les moyens utilisés.» Ces moyens, la ministre en a énuméré quelques-uns: «la danse contact», les escalades de rocher, carte et boussole, l'improvisation-danse, la pèche à la mouche en deux volets.« Moi j'ai des difficultés, a souligne Mme Robillard.le veux vous entendre sur ça.Comment faites-vous le lien entre ce type de cours et les grands objectifs de santé et de saines habitudes de vie que vous poursuivez?» La ministre a par ailleurs rappelé que ces cours d'éducation physique, crédités au niveau collégial, «les universités n'en tien- nent même pas compte dans l'admission des jeunes».Le français Hier, les représentants de l'Association québécoise des professeurs de français (AQPF) ont eu la vie plus facile lors de leur comparution devant la Commission de l'éducation.D'abord, parce que les parlementaires et la ministre Lucienne Robillard, sont conscients de la nécessité de donner plus de place à l'enseignement du français au collégial.Ensuite, parce que les professeurs eux-mêmes ont franchement exprimé la nécessité d'instaurer un environnement pédagogique nécessaire à la maîtrise de la langue française par tous les étudiants du Québec et au rayonnement de la culture québécoise au sein de notre système scolaire.L'AQPF a rappelé que la maîtrise de la langue est le fait de toutes les disciplines et non seulement des professeurs de français et qu'à ce titre tous les travaux doivent faire l'objet d'évaluation quant à la langue utilisée, l'organisation des idées, l'analyse et la synthèse.L'association a aussi insisté sur la nécessité de s'assurer que tous les maîtres, quelque soit la discipline enseignée, aient une maîtrise de la langue.Un professeur a écrit l'histoire des soldats américains gays de la Deuxième Guerre .i .» i i ]i t \"i i i i \u2022t i i .i \u2022 t JEAN-PAUL SOULIÉ ¦ Californien, Franco-américain d'origine et professeur d'université, Allan Bérubé est un historien à part.La preuve: son bouquin sur l'histoire des soldats américains homosexuels de la Deuxième Guerre mondiale ne se trouve jamais au rayon « Histoire» des librairies des États-Unis, mais à ceux des Gay Studies, comme d'autres sont classés dans les Women studies, d'autres encore dans les Black studies.Chacun son ghetto.Allan Bérubé participe au premier colloque québécois d'études lesbiennes et gaies, «La Ville en rose» qui s'est ouvert hier à Concordia et à l'UQAM.Quatre journées d'ateliers et de conférences ouverts au grand public.Plus de deux cents personnes prendront la parole et une foule de sujets se-ront abordés, religieux, politiques, culturels.Allan Bérubé et Nicole Brossard, poète, romancière et essayiste, livraient hier les conférences d'ouverture.Professeur à la Stanford University de San Francisco, et à l'université de Californie à Santa-Cruz, Allan Bérubé «enseigne les études gaies», annonce le programme du colloque La Ville en Rose.Fils d'émigrants québécois en Nouvelle-Angleterre, déménagé en Californie, et membre de la première génération de la famille Bérubé à avoir oublié à peu près complètement le français, Allan est tombé il y a douze ans sur une caisse de lettres de Gl homosexuels de la dernière guerre mondiale.Un lot de près de deux cents lettres de gars membres d'une espèce de cercle, toutes écrites entre 1940 et 1946.«Cette découverte de vieilles lettres, dans des poubelles, a changé ma vie, raconte Allan.La plupart de ces gens-là étaient morts.Mais en cherchant dans les archives/à Washington, j'ai fini par mettre au jour 3000 pages de documents concernant les Gl gais.» Historien.Allan Bérubé va découvrir que la politique antigaie de l'armée américaine a été instituée en 1943.Sur les millions de soldats US de la deuxième guerre mondiale, 10000 Gis, soit une infime minorité, seront étiquetés par les psychiatres de la \"Blue Discharge», une marque infamante qui va les priver de toutes pensions, de leurs assurances, de prêts pour obtenir des maisons.Enseignant les «études gaies» à la Stanford University de San Francisco, le professeur Allan Bérubé que l'on voit aux côtés de Robert Comeau participe au premier colloque québécois d'études lesbiennes et gaies qui s'est ouvert hier à Concordia et à l'UQAM.photo robert naoon.upnm« «C'était le début, dit Allan Bérubé.Mais Bill Clinton vient de s'engager à changer ça!» Aujour- d'hui, près de 2000 hommes sont victimes de la même législation chaque année.Que les promesses de Bill Clinton se réalisent, c'est l'histoire future qui le dira.Mais le grelot est attaché.Le livre d'Al-lan Bérubé a fait suffisemment de bruit pour qu'un film documentaire soit en préparation, avec 50 000 $ de fonds officiels, et un quart de million de dollars fournis par une chaîne de télévision indépendante.Allan Bérubé va poursuivre son enseignement, et surtout ses recherches.Sa période de prédilection va de 1880 à 1960, et il s'intéresse surtout à la culture populaire.Ses matériaux sont les vieux films, les lettres d'époque, les vieux journaux, les cartes postales «humoristiques», les restes de vaudeville et de burlesque.Il a dé- couvert qu'aux Etats-Unis, une cravate rouge était le signe de l'homosexualité de son porteur, et les comédiens qui entraient en scène en arborant cet accessoire étaient immédiatement salués par des quolibets et des rires gras.D'ailleurs, il était même interdit de montrer un tel spectacle dégradant \u2014 la cravate rouge \u2014 devant des familles, des enfants!.« l'ai une collection de soixante dix-huit disques des années 20 et 30 qui se rattachent aux gays, et de nombreuses photographies.» La Ville en Rose devait, à l'origine, faire partie des fêtes du 350e anniversaire de Montréal.L'un des organisateurs de l'événement, Robert Comeau.a expliqué hier que la date avait été retardée en raison des protestations d'un groupe de femmes lesbiennes amérindiennes qui ne voulaient pas être mêlées à l'anniversaire de Montréal., Le financement en a été fourni par divers organismes, dont le ministère des Affaires sociales et le Centre de recherche en sciences humaines \u2014 fédéral.Le colloque traite de l'identité homosexuelle en général.Le sida y sera évoqué a ma in tes reprises.Ouvert à tous, il compte quand même quatre ateliers « pour femmes seulement», ce qui ne laisse pas présager une fin prochaine de la ghettolsation des homosexuels.Denis Monière ne dirigera plus le Département de science politique à l'U.de M.JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ Le recteur de l'Université de Montréal, M.Gilles Cloutier, a demandé et obtenu, récemment, pour cause «d'imprudence et manque de rigueur», la démission du directeur du Département de science politique de l'Université de Montréal, le professeur Denis Monière.Cette démission survient après un long et pénible processus d'examen fait par la Faculté des arts et des sciences.Un comité de cette faculté a effectivement étudié une plainte anonyme pour plagiat formulée contre M.Monière et portée un jour à la connaissance des professeurs de sciences politiques par des étudiants.La plainte pour plagiat n'a pas été retenue mais l'université estime que le professeur aurait dû mieux attribuer quelques passages d'un livre à un autre écrivain.M.Monière est un auteur prolifique qui milite activement pour l'indépendance du Quebec.Il a par exemple publié un ouvrage intitulé «L'Indépendance» l'hiver dernier.Le rédacteur d'une recension de cet ouvrage rappelait que M.Monière «maîtrise à fond la science politique».M.Monière reste professeur au même département; il est remplacé à la direction, pro tempore, par le professeur Edouard Cloutier.La décision de l'université a été communiquée par lettre à M.Monière.Il ne nous a toutefois pas été possible d'avoir copie de cette missive.Le vice-recteur aux ressources humaines de l'Université, M.Alain Vaillancourt, a expliqué que le Comité d'examen, formé par le doyen de la Faculté des arts et lettres, M.Robert Lacroix, n'a pas conclu à un Denis Monière quelconque plagiat.Les enquêteurs ont constaté que M.Monière n'a pas eu l'intention de plagier.Mais, en ce cas, le professeur aurait par contre «manqué de rigueur et de méthode».La demande de démission, faite par le recteur, n'avait que pour seul but, dit-il, d'éviter que la crédibilité de l'université ne soit entachée.L'affaire concerne quelques passages écrits dans deux ou trois pages d'un ouvrage, une «Introduction aux théories politiques», rédigé par M.Monière il y a quatre ans environ.Ces passages ressembleraient à des propos tenus par l'auteur français Roger-Gérard Schwartzenberg dans un ouvrage de sciences politiques.On a fait valoir, dans l'entourage de M.Monière, que le professeur a pu prendre des notes, au cours de stages et de recherches et qu'il a pu ne pas se souvenir à qui attribuer les propos.Le professeur Monière a dit à La Presse, hier, que le «harcèlement» entourant cette affaire est «excessif et puéril».La Société de transport va vendre son siège social CILLES GAUTHIER_ ¦ La Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM) vendra son siège social situé au 159 rue Saint-Antoine ouest et déménagera les employés dans des locaux loués à la Place Bonaventure.Elle logera également à cet endroit des employés qui ont présentement leurs bureaux dans quatre autres edifices.Au grand total, ce sont donc 660 personnes de la STCUM qui commenceront à emménager à la Place Bonaventure au printemps de 1993.La STCUM a affirmé hier soir que la rénovation de son siège social \u2014 qui a été construit en 1929 par son ancêtre, la Montreal Light and Power \u2014 pour le rendre conforme aux normes actuel- les du bâtiment coûterait près de 14 millions.Elle a soutenu que sa vente et la location de bureaux lui permettront de réaliser des économies de 15 à 20 millions en dollars courants sur une période de 15 ans, durée du bail qu'elle a signé à la Place Bonaventure, où elle occupera une superficie de 190 000 pieds carrés.Le siège social actuel, voisin du Palais des congrès, n'est pas classé édifice historique mais se trouve dans le périmètre d'un autre bâtiment qui a été reconnu.Le «terminus Craig», maintenant démoli, le jouxtait à une autre époque du côté est.Les autres employés qui déménageront à la Place Bonaventure logent présentement aux 507 place d'Armes, 244 et 612 Saint -lac-ci ues et 440 René-Lévesque.Les États-Unis sont le plus violent des pays développés, selon une étude du NRC Agence France-Presse WASHINGTON ¦ La société américaine est la plus violente des pays industrialisés, avec 23000 personnes victimes d'homicide en 1990, et le spectre de la violence porte atteinte à la qualité de vie des Américains, indique une étude du Conseil national de recherche (NRC) qui doit être publiée vendredi.Selon cette étude, menée dans 16 pays industrialisés, les États-Unis arrivent en téte pour le nombre d'homicides et détiennent le record en matière d'agressions en général et notamment sexuelles.Les auteurs et les victimes de ces violences sont en majorité des hommes âgés de 25 â 29 ans et appartenant à des minorités ethniques ou raciales, selon le rapport du NRC.Le nombre des homicides est ainsi cinq fois plus élevé chez les Noirs que chez les Blancs.D'une manière générale, les Noirs ont 41% de chances de plus que les Blancs d'être victimes de la violence, et les Hispaniques 52*.Le NRC souligne toutefois que les États-Unis avaient connu un niveau de violence encore plus fort au début des années 30, suivi de 30 années de baisse.La violence a encore augmenté entre 1979 et 1981, puis à la fin des années 80 après quelques années de répit.i \u2022i .» ii i .i .i e bfcK|jGbec 6m I?É S U LTATS Tirage du 92-11-11 12 19 28 31 41 47 16 loto GAGNANTS 6/6 2 5/6* 10 5/6 293 4/6 15935 3/6 291899 u LOTS 1141 063.30$ 68 463.80$ 1 869.30$ 65.80$ 10.00$ Ventes totales: 16 629 430.00$ Prochain gros lot (approx ) : 2 500 000,00$ Prochain tirage: 92-11.14 Tirage du 92-11-11 NUMÉROS 405956 05956 5956 956 56 6 LOT5 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage du 92-11-12 1 .14 25 2& 40 44 53 55 45 57 19 21 32 Ift 47 51 58 68 Prochain tirage: 92-11-13 Lancement d'une enquête sur la santé au Québec PIERRE de la Presse Canadienne TVA, le reseau des tirages de Loto-Québec Us cas de 4 _ ^ « >a \u201e^ ^ ^aam^t \u2014 «é\u2014.\u2014 -~>aa \u2014 ^,,^1 À ¦ ^ _ ri_ ¦ m a a* A ¦ Travaillant avec l'échantillon le plus large jamais réuni au Québec, des intervieweurs entreprendront lundi une large enquête sur la santé, les facteurs et conditions de vie qui l'influencent.L'organisme Santé Québec, relevant du ministère de la Santé et Services sociaux, a engagé la maison Léger & Léger pour mener la collecte de données auprès de 16010 ménages dans 400 villes et villages à travers le Québec, représentant quelque 35000 personnes.Le coût de l'opération sera 4 millions, a indiqué jeudi en conférence de presse Simon Caron, sous-ministre de la Santé; la précédente enquête, en 1987, avait coûté 2,8 millions pour environ 12000 ménages consultés.La compagnie qu^dirige Mar- cel Léger a été choisie en juin, suivant un appel d'offres: trois firmes étaient sur les rangs au départ.Les ménages invites a collaborera l'enquête seront tous contactés par la poste.Coordonnés dans 16 régions, 125 enquêteurs iront sur le terrain et ils auront du travail jusqu'à fin octobre 1993; la publication du rapport d'enquête est prévue pour l'automne 1994.* Selon une innovation de NL Léger, partout où des «unités d'échantillonnage» seront choisies, tous les intervieweurs de terrain auront leur photo publiée dans les quotidiens ou hebdomadaires du coin.Les enquêteurs sur le terrain, qui se rendront dans les foyers contactés, seront tous identifiés aux noms de Santé Québec et Léger & Léger.Intitulée «Enquête sociale et de santé 1992» , elle comprend 200 questions et l'intervieweur-type passera jusqu'à une heure auprès d'un ménage visité.Pour votre disponibilité Dans un foyer, une «personne-clé qui connaît assez bien les autres membres du ménage» répondra à l'enquêteur pour une première partie générale «et l'intervieweur lui remettra quinze dollars pour sa disponibilité», précise un communiqué de Santé Québec.Pendant ce temps les autres personnes du ménage (âgées de 15 ans ou plus) répondront à un autre questionnaire, portant sur des «sujets personnels comme les relations avec l'entourage et la satisfaction face à In vie».Cette dernière partie constitue le QAA (questionnaire auto-administré) que chaque répondant mettra dans une enveloppe qu'il scellera; l'enquêteur ne verra pas les réponses à cette partie, les ¦1 questionnaires remplis passant directement à l'étape de «saisie des données», precise M.Léger, afin d'assurer «la confidentialité absolue des résultats».Selon le sous-ministre Caron.cette enquête reprend plusieurs questions de 1987, ce qui permettra de faire des comparaisons et recoupements.Ce questionnaire-ci abordera en plus la santé mentale, les incapacités physiques, certains problèmes sociaux et s'enquerra des habitudes face au tabac, l'alcool, les médicaments et conditions de vie, le recours aux services de santé et sociaux.Les questionnaires seront en français ou en anglais, à la convenance des foyers visités.Le territoire sera adéquatement représenté, assure Aline Emond, de Santé Québec, «Montréal ne sera pas sur-échantillonné comme cela arrive dans d'autres enquêtes». LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED113 NOVEMBRE 1992 Robert Dugiiay C'est pas du bonbon.: PHOTO PIERRE McCANN.La Presse L'Opération Mo* rougo chercha cfes chauffeur* L'Opération Nez rouge se déroule du 10 au 31 décembre et une invitation est lancée à toutes les personnes qui désirent devenir chauffeur privé ou accompagnateur, au profit d'un automobiliste qui se sent incapable de conduire son véhicule.Cet appel a été lancé par Robert Larose, vice-président aux communications de Nez rouge là gauche) et Edgar Théorèt, directeur général de la Fédération de natation du Québec, avec la mascotte qu'on associe maintenant à la lutte contre l'alcool au volant durant la période des Fêtes.La CUM presse Québec de mettre la main à la pâte pour créer des parcs à Montréal ANDRÉ NOËL ¦ La Communauté urbaine de Montréal espère que le gouvernement québécois va suivre les recommandations faites par ses propres fonctionnaires et mettre la main à la pâte pour créer des parcs à Montréal.«Voilà une dizaine d'années que le gouvernement québécois n'a rien donné pour reverdir Montréal ; pourtant, son aide est indispensable», a dit Hubert Simard, président de la commission de l'aménagement de la CUM.À Toronto, le gouvernement provincial partage les coûts pour préserver les espaces verts, a-t-il ajouté, au cours d'un entretien hier.Pourquoi ne pas faire la même chose ici?» Hier, La Presse a révélé les grandes lignes d'un rapport confidentiel du comité interministériel des espaces verts et bleus du grand Montréal, remis le 12 février au ministre responsable, Daniel Johnson.En gros, le rapport propose au gouvernement de consacrer 32 millions de dollars par année au verdissement de la région de Montréal, pendant cinq ans, pour un total de 160 millions.Le comité suggère aussi que les ministères et les organismes publics cèdent les vastes terrains inoccupés qu'ils possèdent encore dans la région pour la création de parcs.«Nous espérons que le gouvernement va écouter ces recommandations, a dit M.Simard.Lorsque Québec va se mouiller, ça va encourager EMPIRE IMPORTANTE VENTE AUX ENCHERES ¦ .INSPECTION Les sam.Se dim.14 ci 15 nov.lOh- 17h ENCAN Le dim.15 nov.a 13h et du lun.16 nov.au I_|_H.L- I'¦'* Maison prestigieuse 1123 Bdlcrive, LongucuU Jcu-19 wia 19h Marc- Aurdc Fortin HuUe & caséine sur panneau 30\" x 36\" 6 chambres \u2022 10 salles de bain VISITE DE CETTE MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT; TOUS LES AUTRES ARTICLES PEUVENT ÊTRES VUS À LA GALERIE D'ENCAN EMPIRE.n ¦ ¦ r?m\u2014-r-* i IS* *N ^ les autres acteurs, y compris les entreprises privées et les municipalités.«La CUM a investi 65 millions au cours des trois dernières années dans l'achat de terrains pour préserver notre patrimoine.En transférant une partie de ses dépenses aux municipalités, comme dans le transport en commun, le gouvernement québécois a éliminé notre marge de manoeuvre.On a été obligé de décréter un moratoire.Ce n'est pas une bonne chose.» Ronald Poupart, secrétaire du comité interministériel, a dit que le gouvernement allait donner des suites au rapport, locelyn Dumas, chef de cabinet du ministre Daniel Johnson, a ajouté quelques précisions: le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche a rédigé un mémoire sur la base du rapport.Le mémoire a été soumis au conseil exécutif et circule maintenant parmi les conseils ministériels.Il pourrait faire l'objet d'une décision au conseil des ministres cet automne, a dit M.Dumas.André Limoges, directeur de la Société de verdissement, a dit que le temps pressait.La société a été mise sur pied cette année par la CUM pour stimuler la plantation d'arbres sur l'île de Montréal, entre autres mandats.«Si nous n'avons pas de fonds maintenant, nous ne serons pas capables de planter des arbres le printemps prochain», a dit M.Limoges.La société veut planter deux millions d'arbres d'ici l'an 2010.Des photos prises par satellite ont prouvé qu'il y avait une grave pénurie de couvert végétal dans certaines parties de l'île de Montréal.M.Limoges estime que sa société pourrait planter des arbres pour aussi peu que huit dollars par plant et faire travailler des étudiants, des condamnés de justice, des assistés sociaux qui veulent réintégrer le marché du travail.«C'est un projet de société qui ne coûte pas bien cher, a-t-il dit.le suis étonné de voir que ce projet rencontre des réticences.» Si Québec donnait un coup de main, des dizaines d'entreprises se joindraient au mouvement, assure-t-il.Par exemple, il serait possible de convaincre des propriétaires de centres commerciaux de couvrir leurs stationnements d'arbres, à raison d'un arbre pour cinq places de stationnement.La société pourrait aussi planter des arbres autour des gares de triage, dans les terrains vacants, dans les parcs industriels, dans les terrains d'usine, etc.Elle voudrait aussi participer à l'inventaire des terrains excédentaires des ministères et organismes publics, sans lequel la transformation de ces terrains en parcs demeure impossible.Donnez généreusement à La Fondation CANADIENNE DU REIN Immobilier; Superbe demeure avec cuisine creusée, entrée de marbre, chêne, laiton, 2 cuisines, discothèque, nouveaux appareils, terrain sécuritaire de 21,000 pieds carrés, deux cuisines, solarium, deux foyers, bain de vapeur, etc.Oeuvres d'art: O.Leduc, J.P.Dal-laire, F.Brandincr, M.A.Fortin, A.Y.Jackson, R.Richard, M.Claire, C.Ve-nard, T.M.Martim, A.Rousseau, J.E.Aitken.D.Cameron, G.Roberts, H.Masson, P.Surrey, N.Poirier, J.Lit-tic, A J.Casson, L.L.Fitzgerald, etc.Biioux; Bagues, colliers, perles, montres: Rolcx, Cartier, Piaget, Patck Philippe.Meubles: Meubles de salle à manger, salon et chambre à coucher incluant des ensembles complets et des articles tel chaises, tables de salle à J.l'.Dalliilre Gouache 18\" x 24\" Ozias Leduc Huile gortoDe 22\" x 23\" A Service de table Royal Crown Derby (complet pour 12) mm * w ?' 111 .manger, commodes, bureaux, piedcs- \"~ ^\" ~ Piano mécanique taux; sofa et causeuse en cuir, fau- Tr*:, à caisse d'acajou tcuils, petites tables, tables basses et en argent sterling jj d'appoint, consoles, miroirs, buffets, bahuts, vaisseliers, etc.Porcelaine: Service de table Royal Crown Derby complet pour 12, grande collection de figurines Hummel, porcelaine Dresden, sélection de vases orientaux, bols, jardinières; aussi services de table complets.Divers: Modèle d'un bateau (fait à la main) \u2014 long d'environ 5* dans une boîte de verre, articles russes en argent émailléc.collection de lampes [signées Pairpoint, candélabres à 5 [branches faits d'argent sterling et hauts de 30', plusieurs services de (couverts en argent sterling, collection Idc plus de 2000 cartes de sports, Moorccroft, Totem canadien, horloge solaire Patck Philippe, importante sélection de tapis orientaux, bronzes, j caméra «stéréo optique» ancienne, Icollection de sculptures en ivoire, collection de «memorabilia» de sports, piano mécanique, et beaucoup plus.v Patck Philippe - Cartier \u2022 Piaget Superbe buffet Queen Anne ¦jr Authentiques TAPIS DE PERSE i « UN VÉRITABLE TAPIS DE PERSE DOIT ÊTRE FAIT EN IRAN » SOLDE DE LIQUIDATION _ _ _ _ .ABAN de reprises chez des marchandsrde tapis et de surplus d'inventaires ! HÔTEL RUBY FOO'S, 7655, BOUL.DÉCARIE, MONTREAL 731 -7701 Jusqu'à 80% de rabais sur les prix de détail ! LIQUIDATION DE SURPLUS DE STOCK À DES PRIX INCROYABLEMENT RÉDUITS ! PERSONNE NE VEND MOINS CHER QUE NOUS l VOUS POURREZ ÉCHANGER VOTRE TAPIS N'IMPORTE QUAND, C'EST GARANTI I NOUS PAYONS MÊME LA TPS ET LA TVQ SOLDE ! JUSQU'À 80% SUR LES PRIX DE DÉTAIL ! ¦ i Tolcm cunièdicn Cartes de sports rochaines ventes.Nous acceptons toujours les articles pour nos proenatnes venu ENCANS EMPIRE 5500 rue Paré, | l'ouest de Décarie [»]NAMUR Tel: (514) 737-6586 obonlîn _ SOLDE Vendredi 13 novembre de 10 h à 21 h Samedi 14 novembre de 10 h à 18 h' Propriétaire : M.H M.Farjami n copain, appelons-le Real, n'en peut plus.H présente tous les symptômes d'une parano viru?lente accompagnée de petits boutons roses.Il ne veut même pas que j'écrive son nom.«Ils vont s'acharner sur moi ».Appelons-le donc Réal et ajoutons qu'il ne trempe dans aucun trafic illégal, qu'il achète ses cigarettes au dépanneur dans des paquets avec CANCER écrit en gros, qu'il paye ses taxes, sa dîme, qu'il ramasse la crotte de son chien ipso facto et passe la guignolée tous les deux ans.Un honnête citoyen qui n'en peut plus.Il en cau-chemarde.Quatre tickets de stationnement en deux semaines.Sept dans le mois.«Ils me suivent», prétend-il.Il voit des petits bonshommes verts jusque dans sa soupe.Il reste parfois des heures dans sa voiture à surveiller les alentours avant de rentrer chez lui.L'avant-dernièrc fois.C'était un jour de nettoyage.Réal avait pris la peine de penser à descend re en lever sa voiture pour laisser la voie libre à l'exercice du balai mécanique.Il l'avait rangée cinq minutes dans une ruelle.Erreur.Derrière le balai, il y avait une voiture rouge et dedans, une petite bonne femme verte pourléchait ses lèvres mauves.Quand Réal est redescendu, cinq minutes plus tard, il était cinq minutes trop tard.Le ticket battait au vent: 60$ plutôt que les 35$ que ça lui aurait coûté s'il avait laissé sa voiture dans le chemin.Hors de lui, il avait téléphoné au bureau de Mme.Daviau, sa représentante de district.Il avait expliqué 7 à une secrétaire, poliment mais avec beaucoup de ferveur, combien il trouvait hypocrite l'attitude de la Ville dans sa démarche contre les automobilistes et il avait demandé des renseignements sur la possibilité d'instaurer du stationnement réservé dans le quartier.On lui avait appris que pour obtenir du SRRR (stationnement sur rue réservée aux résidents.comme tout est simple.), il fallait faire circuler une pétition, la remettre aux autorités, attendre.Réal avait décidé de laisser faire et le lendemain, il passait s'acquitter de sa dette à la Caisse Pop.Il avait déjà comme un voile dans les yeux et il se grattait vigoureusement le cou.«Ce n'est pas du bonbon que l'on distribue», commence par convenir Laurier Archambault, le grand patron de la division Surveillance du stationnement, module de l'Administration et des Services à Tinté?rieur du service Approvisionnement et Immeubles de la Ville.«Il ne faudrait pas que les gens pensent Sue ça nous fait plaisir de leur donner des tickets.In n'aime pas ça, se faire dire des bêtises.Et on le sait qu'il y a une récession.« Mais il ne faut pas oublier que nous sommes là pour répondre aux demandes des citoyens.Ce sont les citoyens qui ont exigé qu'on travaille les soirs et les fins de semaines.Le stationnement est un bien public et notre rôle, c'est de permettre aux gens d'en profiter en toute équité».La division «Surveillance» compte 79 employe(e)s à temps plein, plus des occasionnels qui viennent fournir leurs 15, 30 heures de travail hebdomadaire.«Dans une semaine, je peux avoir 200 personnes sur la route», affirme M.Archambault qui fut un ailier défensif redoutable dans la glorieuse édition 1965 des Sphinx du collège de l'Assomption.«Ce soir par exemple (hier soir), j'en ai envoyé une trentaine dans les plus grandes artères commerciales, une quinzaine dans les zones résidentielles, l'essaie autant que possible de les faire changer souvent de secteurs pour qu'il ne se crée pas de conflits ou d'amitiés qui pourraient fausser leur jugement».Un peu zélés?«Disons que nous travaillons fort.Mais comme partout ailleurs, il y en a à qui il faut un peu pousser dans le dos.» Il nous a appris que ses troupes, l'an dernier, avaient émis 1444000 contraventions de catégorie A (véhicules immobiles) pour une recette brute de 45 millions (la police en a collé 200000 autres); que seulement 3 p.cent des contraventions étaient contestées et que la moitié de ces dernières finissaient par être annulées, c'est-à-dire aux environs de 20000 par année.«Nous ne prétendons pas détenir la vérité et il arrive que nous commettions des erreurs.Il arrive aussi que des contraventions sont annulées pour des motifs humanitaires».Statistique intéressante: près de 70 p.cent des tickets sont payés dans les 10 jours, 20 p.cent dès l'émission d'un avis administratif, le reste juste avant la comparution en cour.«La Ville collecte au-delà de 95 p.cent des tickets qu'elle émet.Nous sommes la ville d'Amérique du Nord qui recueille le pourcentage le plus élevé de ses contraventions».Une autre preuve de notre bonté légendaire.Pendant ce temps, mon Réal.La coupe a débordé le 26 septembre vers 22 h 40.Ce soir-là, Réal avait emmené sa Gisèle au théâtre pour sa fête.Millette, Curzi, la première de Six personnages en quête d'auteur, 28$ le ticket.Réal était arrivé tôt pour voir toutes les personnalités et une place de parking lui tendait pour ainsi dire les bras, en plein devant le TNM, sur Ste-Catherine.Réal avait bien vérifié les panneaux des environs.Il y en avait deux marqués «Corps diplomatique» avec une flèche, «je suis correct», avait-il dit à sa Gisèle en plaçant sa Golf 86 entre les bras de l'espace.En sortant, malheur.Son quatrième en deux semaines.Réal avait été pris d'une espèce de delirium et ses petits boutons étaient apparus, sur le cou et les épaules.«Non».Il répétait «non», son ticket au bout du bras.« Non, non-non, pas cette fois-ci ».Déterminé à se rendre en Cour supérieure, à l'ONU, au Vatican et à interjeter appel s'il le fallait.Il avait avisé une voiture de police et demandé poliment à la jeune fille ce que tout cela pouvait signifier.En effet, lui avait répondu celle-ci.le policier qui vous a donné ce ticket-là s'est trompé.Réal exultait.Sa Gisèle aussi.Elle avait calculé que 56$ de billets de théâtre et 35$ de ticket, ça faisait 91 $.«Mais.», avait repris la jeune fille dans son gilet pare-balles.« Mais il y a un panneau là-bas.» Réal a fait un about turn vers l'est.«Là-bas?» «Ça dit que vous n'avez pas le droit de stationner de 22 h à 24 h.Voulez-vous que j'appelle mon confrère pour qu'il vienne changer votre ticket ?» Réal s'est mis à se gratter à tour de bras.Le lendemain, il passait à la Caisse Pop.Une autre fois, il avait mis des trente sous dans la fente à cet effet, s'était aperçu que l'appareil fonctionnait mal: 30 minutes de parking pour I $, ça ne se pouvait pas.il était revenu au bout de 32 minutes. p \u2022 A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, V Une chance 225000 d'attraper le sida par transfusion CAROLE THIBAUDEAU ¦ Recevoir une unité de sang de la Société canadienne de la Croix-Rogge comporte une possibilité théorique d être contaminé par le virus du sida (une chance sur 225 000).par le virus de l'hépatite B (une sur 250 000).celui de l'hépatite C (une sur 10 000).et même du virus HTLV, sans comp-terllc risque infinitésimal qu'une syphillis ou une infection aux cytomegalovirus n'ait pas été détectée; «C'est le maximum de sécurité que peut nous donner la technologie actuellement, affirme le docteur Gilles Dclage.viroiogiste et adjoint médical à la Croix-Rouge de Montréal.En biologie, rien n'est jamais sur à 100 p.cent.» Le coût de cette sécurité maximale pour te Canada?Environ 43 millions de dollars pour l'année en cours, estime Mme Angela Prokopiak.porte-parole de la société, soit 20 p.cent du total du budget du sang.Cette somme comprend le salaire des techniciens, le coût des trousses de détection, et toute autre dépense attachée à l'innocuité du sang.Malgré l'implantation, en novembre 1985.du dépistage systématique d'anticorps du virus de l'immunodéficience humaine chez les donneurs de sang, quatre fois le virus s'est faufilé, à ce jour, pour contaminer quatre utilisateurs de produits sanguins de la région 4, qui dessert grosso modo 70 p.cent de la population de la province.Quatre cas sur environ 1.7 million d'unités de produits sanguins (plasma, globules rouges, plaquettes, cryoprécipité, etc.) Comment cela est-il possible?Essentiellement à cause de la phase muette de la maladie: du- Montréal sourit aux touristes.Dites-leur Bonjour! Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme MAST SOLDE DE FUMÉE JUSQU'À 60 DE RABAIS 9, rue Notre-Dame Ouest Vieux' Montréal Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant : 57084169 In est st'ctement interdit de reproduce (oar tout moyen) les codes Ou CLUB MUlTi-POiNTS Seuls tes partenaires autorises peuvent