La presse, 19 novembre 1992, D. Sortir de l'ordinaire

[" LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD119 NOVEMBRE 1992 NOUVEAU CAHIER CHRONIQUE MARIE PLOURDE Mic/ie/ teson ef son WiW t/h# page D5 CHRONIQUE NATHALIE PETROWSKI page D3 NOS CINEMA ¦ On a tout fait pour que le monde l'oublie.On n'a jamais tant V/^Ï5V\\ parle de lui.lit Spike /tk/MêXj Lee lui consacre un qcMF^Jy * long film qu'il veut *^MW/ aussi important que le //K d'Oliver Stone.Titre du film, qui prenait l'affiche hier à Montréal: Malcolm X.À voir absolument pour comprendre qui était le leader noir qui a fait trembler l'Amérique blanche simplement par la force de son éloquence.Et qui a redonné aux Afro-américains espoir et dignité.SERGE DUSSAULT HUMOUR ¦ Michel Barrette ramène son vieil épouvantait de Hi ! Ha ! /Wy Tremblay au Theatre /Jfôn Rjf Saint-Denis, du 20 au ^ > novembre, pour un grand party de famille.Il a promis à La Presse qu'il arriverait faire rire, malgré eux, les Montréalais et autres intellectuels qui le snobent.Parait qu'il i ! Ha !, le bleuet qui remplit une tarte à lui tout seul, est enfin arrivé en ville! JOCELYNE LEPACE même a SPECTACLE ¦ Patrick Bruel, le grand frère par excellence des ados francophones, est à réaliser au Québec ce qu'il a accompli en Europe: acquérir le statut d'une méga-star.Au terme de cette interminable tournée qui l'a mené dans tous les racoins de la francophonie, l'ami Brubru remplit le Forum ce soir.Rien de moins.Qui a le droit d'ignorer cette ascension à tout le moins impressionnante?ALAIN BRUNET fELEUISlON ¦ Vous connaissez Violette, la bonne de lanette Bertrand à Parler pour parler.Mais si vous voulez découvrir Diane Jules dans un rôle différent, regardez, dimanche soir (Radio-Canada, 21 h ), La petite bonne femme en pain d'épice.Une pièce de Neil Simon adaptée à la québécoise par François Tassé et réalisée par Jean-Yves La-force.Diane Iules y est une chanteuse alcoolique sortant de cure, à la fois drôle et tragique.LOUIS! COUSINEAU Les héritiers Il y a quelques mois seulement, Malcolm X n'était guère, pour une grande majorité de la population, qu'un nom curieux, balancé dans des chansons engagées.Aujourd'hui, il est incontournable.11 est à la une des grands journaux, des magazines branchés, on parle de lui à la télé, et son initiale-pseudonyme, qu'il avait adoptée en mémoire des noms d'origine perdus des esclaves amenés de force dans le Nouveau Monde, est reproduite en graffiti sur les murs de toutes les grandes villes d'Amérique.On ne saura que dans quelques semaines si cette entreprise de commercialisation à outrance du dernier film de Spike Lee sur la vie brève et exaltée de cet homme complexe, contribuera à sortir la pensée de Malcolm X des oubliettes où l'histoire l'a confinée.Car si on peut difficilement ignorer le phénomène, il est loin d'être évident que les manifestations éparses d'affirmation d'une identité collective noire, afro-américaine, dont il s'est fait le promoteur, constituent un ensemble cohérent.Des controverses répétées entourant le monde du rap (de Ice-T et de sa chanson Cop Killer jusqu'à la dénonciation de l'obscure chanteuse Sister Souljah par le président élu Bill Clinton), aux émeutes de Los Angeles, les Noirs n'ont tout de même réussi qu'à faire entendre un grand cri de rage, pour le moment.Reste à savoir s'ils sauront se faire entendre et comprendre, alors qu'ils ont l'attention d'une majorité, moins compatissante que simplement effrayée.De la rue monte en cadence une musique de mots mitraillés qui fait le tour de la planète, le rap, qui rejoint les jeunes d'une génération qui se cherche et qui n'attend qu'un mot d'ordre pour exister.Si Malcolm X était là, aujourd'hui, pour le donner, qui sait ce qu'il en penserait.Et s'il vit encore vraiment pour ses héritiers spirituels, qu'en ont-ils compris en dehors des appels à la libération politique, qui aux yeux mêmes du révolutionnaire ne mènerait à rien sans une libération de l'esprit.BRUNO BISSON EN VEDETTE Monsieur, rossard de.Apeu près personne n'arrive à écrire son nom, d'origine irlandaise, correctement.Non seulement notre héros, qui s'est attribué le surnom de Monsieur Brossard de Brossard, où il est né et vit encore, est-il grand, jeune et beau, mais il est aussi, à 23 ans, un des plus brillants représentants de sa génération.S'il a la tète couronnée par un millier de tresses, on peut dire qu'il a aussi les épaules solides pour la porter.Heureusement.Car cet humoriste, animateur, chanteur, danseur, bruiteur, qui a fait un malheur cet été au Festival juste pour rire, se retrouve, malgré lui, avec de lourdes responsabilités sociales.Même s'il ne le voulait pas, il joue un rôle de modèle pour les jeunes de sa communauté et il en est très conscient.Ce qui ne l'empêche pas de faire des jokes parmi les plus drôles et les plus percutantes en ville et de vouloir conquérir et la France et les États-Unis.L'avez-vous reconnu?La réponse est en page D 5.L'AGENDA EN PAGES 02 ET D3 4 ?19,20 (it 21 novembre) a zmoo miso en scène Michel LiMiiM-iiv ^ Michel Rivnrd .Eclairage Victor Pilon -»3 JS) Alain Lortie SPÉÇTRUJÏI Billets en vente au Spectrum et au comptoirs Admission.Commande téléphonique au 790-1245 (?trais) s5~55 in wa 17 02 LA PRESSE, MONTREAL, JEUD119 NOVEMBRE 1992 ¦ MICHEL RI- VARD.De retour au Spectrum avec Naïf, un spectacle dépouillé, sans quincaillerie électronique.Rick Haworth, aux guitares, Mario Légoré, à la basse, Luc Bolvin, aux percussions.Dominique Messier, à la batterie, ci Pierre Daigneault, au saxophone, accompagnent Rivard sur scène.¦ «LE VIVRE».Spectacle solo de la performeuse Martine Chagnon, présenté au Theatre d'Aujourd'hui dans le cadre des 20 jours du théâtre à risque.¦ MARIE LISl PILOTE (salle Pierre-Mercure).« Rarement a-ton vu une fille aussi à l'aise avec le public, capable d'improviser ses reparties quand elle fait appel à la participation des spectateurs, créant avec eux un beau climat de complicité.» ( locelyne Lepage) ?¦ RUDE LUCK (Club \u2022 Soda ).Lauréat de l'Empire des futures stars en mai dernier.Rude Luck (le claviériste Rudy Toussaint, le chanteur Luck Mervil et leurs complices) propose un melange unique de pop, soul, funk, rap et reggae.De la musique en noir et blanc.m m ¦ POINTE-À-CALLI ÈRE.Grâce aux vestiges de ses sites archéologiques, à ses expositions et a son animation culturelle, le nouveau Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal est rapidement devenu une attraction majeure, accueillant la semaine dernière son 100 000 e visiteur.¦ L'ENSEMBLE CLAUDE-GERVAISE -ESPAGNE 1492.Scènes de la vie musicale de la Renaissance reproduites par l'Ensemble Claude-Gervaisc à la Chapelle historique du Bon-Pasteur ( 15 h 30).PORTRAIT 4 .4 donc était * * « * * j « i \\ 1 BRUNO BISSON ¦ Ne en 1925 à Omaha, dans le Nebraska, dans une famille déchirée dont le père fut assassiné par lé Ku Klux Klan et la mère internée, Malcolm Little a grandi dans cette Amérique profonde où les Noirs étaient encore traités comme des sous-êtres.Conditionné dès l'enfance à devenir délinquant, c'est à Boston et Detroit qu'il commença sa «carrière» de proxénète et d'escroc, avant de se retrouver à Harlem et, assez tôt, en prison.C'est là qu'il devint Malcolm X, disciple de Elijah Muhammad à qui il vouera toute sa vie un véritable culte, et à qui il aidera en utilisant son exceptionnel talent d'orateur pour devenir, vers la fin des années 50, le premier porte-parole de Nation of Islam, le groupe radical de Muhammad.Sorte de croisement entre la secte religieuse violemment antisémite et le parti politique radical.Nation of Islam prônait, et prône toujours, la séparation pnre et simple des Noirs et Blancs.Alors que Martin Luther King luttait par des moyens non-violenis.afin de faciliter l'intégration des Noirs, Malcolm X devait ainsi incarner la révolte des ghettos en affirmant: «Nous déclarons notre droit sur cette terre Né en 1954; Denzel Washington avait onze ans quand Malcolm X, qu'il incarne dans le film de Spike Lee, fut assassiné.à être des hommes, respectés comme des hommes, bénéficiant des droits de tous les hommes dans cette société, dans ce monde, en ce jour, et d'en défendre l'existence par tous les moyens nécessaires.» À partir de 1964.il prit ces distances à l'égard du séparatisme racial de son mentor.Mais la métamorphose décisive de sa pensée se precise après son retour d'un pèlerinage au Moyen-Orient, et notamment à La Mecque.Revenu aux Etats-Unis, il adoucit ses positions vis-à-vis des Blancs, désormais convaincu de la nécessité d'une plus grande harmonisation raciale pour libérer les Noirs.Peu avant son assassinat par trois militants des Black Muslims (Musulmans Noirs), il avait adopté le nom de Malik El-Sha-bazz.On soupçonne encore Le FBI, la police fédérale américaine, de s'être fait complice, au inoins tacitement, de cet assassinat.Il n'y eut donc pas qu'un seul Malcolm X, mais au moins trois.Malcolm Little, l'orphelin délinquant qui brilla dans les boites de Harlem, Malcolm X, le tribun révolutionnaire, dont l'héritage a survécu avec le plus d'éclat, et Malik El-Shabazz, le musulman bouleversé par la réalisation du caractère universel de l'islam, qui unit toutes les races.«Tous les Noirs, disait à La Presse un jeune Haïtien converti à l'islam, doivent comprendre qu'ils sont encore des esclaves et que les chaînes de l'esclavage, elles sont maintenant dans leurs têtes.Autrement, tu ne pourras jamais briser ces chaines-là.» Dans le numéro d'octobre de la revue américaine The Chronicle of Higher Education, l'auteur d'une double biographie des grands leaders noirs de l'époque (Martin Luther King et Malcolm X), le professeur de théologie James H.Cone, estime que si l'héritage politique du premier est évident, la pensée du second s'exerce, aujourd'hui, sur un autre plan : celui de la culture.«Il a transformé la perception que les Noirs ont d'eux-mêmes.Il n'existerait pas d'Études universitaires noires sans Malcolm et la conscience collective ne serait pas passée du «nègre», au Noir, à I* Afro-américain.» W THEATRE DU RIDEAU VERT V .YVETTE BRIND'AMOUR MERCEDES PALOMINO 9 DU 10 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 1992 P'Aun Ayckbourn Mise en scène : fcNItt FlLIATRAULT traduction et adaptation : Danièle Lorain et Sophie-Hélène Lorain AVEC * PIERRETTE ROBITAILLE LUC GUÉRIN MARIE-CHRISTINE PERREAULT FRANÇOIS TASSÉ CHANTAL LAMARRE BERNARD FORTIN OÉCO» COSTUMES : ECLAlPAr.ES : MUSIQUE .ANDRÉ FAUVE FHAWfOII FARFEAU CLAUPE ACCOLA* FRANCOIS «AffEVllU ¦¦t.représentations : mardi au vendredi 20h \u2022 samedi 16h et 21h \u2022 dimanche 1sh RÉSERVATIONS .844-1793 4664.RUE ST-DENIS METRO LAURIER.SORTIE GILFORD théâtre du nouveau monde DUCEPPE SAIN E JEANNE 2 0 ans Du 28 octobre au 5 décembre 1992 dc Bernard Shaw Mise en scène d'Yves Desgagnés nouvelle traduction de Michel Dumont et Marc Grégoire En vedette Julie Vincent entourée de 22 comédiens cimsira fSl fS Théâtre Jean-Duceppe OU Place des Arts \\^(£Prince travesti (ou L'ILLUSTRE AVENTURIER} DE MARIVAUX MISE EN SCÈNE DE CLAUDE POISSANT «vu MICHEL BÉRUSt JEAN-FRANCOIS BLANCHARD HENRI CHASSÉ JULIE McClEMEHS CHRISTIANS PASQUIER LUC PICARD CATHERINE S ANCHE PAUL SAVOIE n LOUISE VTEN-MAUFFETTE citot STÉPHANE ROY COSTUMES FRANCOIS ST-AUBIN ((UlUGCS MICHEL BEAULIEU MUSIQUE GAÉTAN IEB0EUF COimiMSnWQUllUHS AHGELO BARSETTI tCOSSOIKS LUCIE THERIAUIT vmm i u mise (M mi n kcie ALAIN ROY DU 17 NOVEMBRE AU 12 DÉCEMBRE \u2022 MARDI AU VENDREDI : 20H, SAMEDI : 16HET21H PI turn théâtre du nouveau __monde 84.ru Sti-Caj>«*c Oulsy.Men© Place-os-Am RESERVATIONS 861-0563 ADMISSION GCNÉtAlI: 29$.27$ 60 ANS H PLUS: 27$.25$ ÉTUDIANT: 24$\u2022 22$ CtOUPE: 14$.17$ pNK)861-4971) TARIF REDUIT 90 MINUTES AVANT LE UVER DU RIDEAU.20 S ftéseï /ations diaphoniques: 514 842 2112 Frais ci* service Redevanrp rip J,25$ (t taxes).$ur tout billet de plus de J.OS Malcolm X (1925-1965): «Nous déclarons notre droit sur cette terre à être des hommes, respectés comme des hommes, bénéficiant des droits de tous les hommes dans cette société, dans ce monde, en ce jour, et d'en défendre l'existence par tous les moyens nécessaires.\" Partage l'esprit ez À NOËL, FAITES CADEAU DU PHANTOM.TtePH ANTOM of ttteOPEKA A A Ml K I « I I «i S 11 U I II II » H mitim .\u2022\u2014-/».', t \u2022 \\ H » » I ï > r'R.i N ( I RKI'RISE POUR tJN TEMPS LIMITÉ! À PARTIR DU 16 DÉCEMBRE 1992 ÉVITE/ EES DÉCEPTIONS.RÉSERVEZ AUJOURD'HUI! Place des Arts.Montréal HI M MM / l M.SOIR Cl W Kl II PHANTOM (514) 790-2222 Billet» également en vente au guichet dc la,' Place de» Art» et aux guichets TicketMaiier (titué* il.ms certain* magasins dc la Unie) Croupi i20 cl plu*) fi-léphitiiCjCj^.(51.4) 8\"M«9J S.J au Quibcèi (41 A) V2S-7466 en dehnrs du Québec j_i_:_:_^__ Réserve* une place de choix grâce à Avani-prcmicrc de Amerîian L\\pre\\s, Compote* le (S 14) 790-0300.i \\«f\\,.n 4.«.c.njt.' I #» \u2022ngl*i« *>»« .1.» «uinim 19 h 05.21 h 35.reubourg Ste-Catherlne (1r.13 h 30.16 h, 19 h.21 h 20.Plaza Côte-des-Nelges (4): 19 h.21 h 35.Pointe-Claire (4> 19 h.21 h 30.ROCK N NONNE Commodore (CartlenrMer.19 h.SCHOOL TIES Famous 8 (2): 19 h 15.21 h 35.Loews (5): 12 h 15.14 h 30.16 h 45.19 h 05.21 h 30.SNEAKERS Place Altib Ninon (1): 13 h 45.16 h 15.19 h.21 h 30 Plaza Côte-des-Neiges m 19 h 05.21 h 30.Pointe-Claire (5): 19 h.21 h 35.SORE Carrefour Laval (Sr.20 h 05.Cinema Egyptien (3).Tous les jours: 17 h 15.20 h 30.Complexe Desjar-dins (21:13 h 45.17 h 30.20 h 45.SUR LA TERRE COMME AU CIEL Cmepiex Centre-Vilie 11): 15 h.17 h.19 h 10.21 h 10.TRACES Of RH) Astre (Sr.19 h 10.21 h 15.Faubourg Ste-Cetnert-ne (2r.13 h 25.15 h 25.17 h 25.19 h 30.21 h 35.Plaza Cota dei HHm d> 19 h 10.21 h 25.Pointe-Claire (6) 19 h 10.21 h 20.UNDER SIEGE Astre (4): 21 h 05.Centre Eaton (1): 12 h 10.14 h 20.16 h 30.18 h 50.21 h 05.Decarle (1) Tous les soirs: 19 h 30.21 h 30.Dorval (4): 19 h.21 h 20.Famous 8 (5): 18 h 50.21 h 10.Laval (3): 19 h 20.21 h 40.Palace (2): 12 h 40.14 h 50.17 h 10.19 h 25.21 h 40.VIE (MA) EST UN ENFER Laval (12): 19 h 20.21 h 40.Parisien (5): 12 h 40.14 h 50.17 h 05.19 h 15.21 h 30.VOLEUR (LE) D'ENFANT Complexe Desjardins (1): 14 h.17 h.19 h 20.21 h 40.WATERLAND Clneplex Centre-Ville (4): 15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05 ZÈBRE (LE) Famous 8 (5): 19 h 10.21 h 25.Laval (8): 19 h.21 h 20.Parisien (4): 12 h 45.14 h 45.17 h.19 h 05.21 h 10.Versailles (5): 19 h 10.21 h 20 REPERTOIRE 20 h 45.Jeudi BECKET Conservatoire d'art BRAZIL Oulmetoscope: 21 h.CARRIE Oulmetoscope: 19 h 30.CHÉRIE.J'AI GONFLÉ LE BÉBÉ Paradis: 19 h.CITÉ (LA) DE LA JOIE Paradis: 21 h.EUROPA Rlarto:19h15.FENÊTRE (LA) Cinema Elysée (1): 17 h.FREUD LEAVING.Cinema Elysée (1): 15 h.21 h.IMAGE ET NATION: FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA GAI ET LESDIEN DE MONTRÉAL CJnemeONF.Goethe-Institut JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE Paradis: 20 h 50.JEUX DE GUERRE Paradis: 18 h 45.MEILLEURES (LES) INTENTIONS Cinema Elysée (2): 13 h 30.17 h.20 h 30.MÉLO Ouimctoscope 19 h.NUIT ET JOUR Cinema Elysée (2): 13 h.19 h.PLAYBOYS (THE) Cinema de Paris.21 h 30 OUI CHANTE LA-BAS?Conservatoire d'art cinématographique 19 h.ROCK'N NONNE Paradis: 19 h 10.SIMPLE MEN Rlatto: 21 h 30.SINGLES Cinema de Paris: 16 h 45.STRANGER THAN PARADISE Oulmetoscope: 21 h 15.TUNE (THE) Cinéma de Paris: 14 h 45.19 h 15.UNITÉ SPÉCIALE Paradis: 21 h 10.DANSE ESPACE TANGENTE (840.Charrier e.) \u2022 -Les os fêles*, de Sophie Desjardins et Manon Labrec-que: 20 h 30.Jusqu'au 22 novembre.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700.St-Oomini- que) \u2022 «Absolutejero*.de Eugene Lion.Avec Jo Lechay: 20 h 30.sauf lun., mar.; dim., 16 h.Jusqu'au 22 novembre.MUSIQU UOAM (SaNa Pltrn Mercure.300.Marsonoeuve e.) \u2022 Jeu.20 h.I Musici de Montreal.Dir.Yuli Tu-rovsky Victor Schultz.violoniste.Concerto gros- so op.6 no 2 (Corelli).Divertissement (Mercure).Concerto pour violon op.7 no 5 (Leclair).Concerto pour violon en mi mineur (Tartini), «Album pour enfants* (Tchaikovsky).ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN \u2022 Jeu.20 h.Orchestre de chambre de Montreal.Dir.Wanda Kaluzny.Andrée Lehoux.bassoniste.Sinfonia op.35 no 3 (Boccherlni).«Design» iFeldman).Concerto pour basson (Mozart).«Idyla* (Janacek).Entree libre.UNIVERSITÉ McGILL - Concerts gratuits.Pollack Hall: ven.20 h.Jennifer King, pianiste: oeuvres de Schubert.Ravel.Chopin.Redpath Hall: jeu., ven., 20 h.Ensembles de musique de chambre; ven., 12 h 15.Jeff Jubenville.organiste.CHRIST CHURCH CATHEDRAL - Sam.17 h.Martin Foster, violoniste, et Eugene Plawutsky.pianiste.Oeuvres de Beethoven; 20 h.Gerald Wheeler, organiste.Inauguration du Jeu de bombarde 32-pieds de l'orgue Wilhelm.PLACE DES ARTS (Satie Wilfrid-Pelletler) - Sam.20 h.«Romeo et Juliette* (Gounod).Opera de Montreal.Michael Rees Davis, tenor, Lyne Fortin, soprano.Grégoire t©gendre, baryton, Cordon Cietz.tenor, Lyne Comtois, mezzo-soprano, George Hogan.basse.Decors et costumes: Claude Girard.Mise en scene: Bernaro Uzan.Choeur de l'OdM et Orchestre Symphonique de Montreal.Dir.Daniel Lipton.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Salle Claude-Champagne) \u2022 Sam.20 h.concert de 60e anniversaire de I école Vincent-dïndy.Orchestre Métropolitain.Dir.Raffi Armenian.David Doane, Roland Gosselin.Marie Laferrlere, Nicole Lorange, MarieOanielle Parent, Yolande Parent.Martin Ouesnel et Sylvia Saurette.chanteurs, Francois Bourassa, Lorraine Desmarais et Stéphane Leme-lin, pianistes.Anim.Monique Mercure.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR \u2022 Sam.20 h.Victor Schultz, violoniste, et Enca Schultz.pianiste.Oeuvres de Beethoven.Papineau-Couture.Kabalevsky.Falla, Sarasate.Dim., 15 h 30, Ensemble Claude-Gervaise.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) \u2022 Dim.15 h.Timothy Hutchins, flùtistw.Oeuvres de Bach, Mozart.Dutilleux.Barber.Hetu.ORATOIRE SAINT-JOSEPH - D.m.15 h 30.Raymond Daveluy.organiste.ÉGLISE TRINITY MEMORIAL - Dim.19 h 30.Choeur de l'église, avec orgue.Dir.Patrick Wedd.Oeuvres de Horoert Howeils.CAFÉ DE LA PLACE «Place des Arts) \u2022 «Avant la retraite», de Thomas Bemhard.Avec Catherine Oegin.Françoise Faucher et Gilles Pelletier.Du mar.au ven.20 h; sam., 16 h 30.21 h.Jusqu'au 12 décembre.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84.Sce-Catherine o.) - «Le prince travesti*, de Marivaux.Mise en scene de Claude Poissant.Avec Michel Berube.Jean-François Blanchard.Henri Chasse.Julie McClemens, Christiane Pasquier.Luc Picard.Catherine Sanche, Paul Savoie et Louise Vien-Mauffette.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h, 21 h.Jusqu'au 12 décembre.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664.St-De-nte) - «Les anges dans nos campagnes*, de Alan Ayckboum.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Bernard Fortin.Chantai Lamarre, Luc Gue-rin, Pierrette Robitaille.Francois Tasse et Marie-Christine Perreault.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h.21 h; dim.: 15 h.Jusqu'au 5 décembre.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) \u2022 \u2022Sainte Jeanne*, de Bernard Shaw.Mise en scene d'Yves Desgagnes.Avec Denis Bernard, René Richard Cyr.Edgar Fruitier.Raymond Legault.Gerard Poirier, Guy Provost, etc.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h 30.21 h.Jusqu'au 5 décembre.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900.St-Oenrs) \u2022La Terre est trop courte.Violette Leduc*, de Jovette Marchessault.Mise en scene de Martin Faucher.Avec Eric Cabana, René Gagnon.Monique Joly.Jacques Lavallee.Hélène Mercier.Christiane Proulx et Lise Roy.Du mar.au sam.20 h; dim.15 h.Jusqu'au 6 décembre.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3888m St-Oe-nis) \u2022 Salle Jean-Claude Germain: jeu., ven.sam.20 h 30; dim.15 h 30.«Le Vivre*, de Martine Chagnon.NCT - SALLE FRED-BARRY (4353.Ste-Ca-therine e.) \u2022 «Spectres*, de Jean Gaudrcau.Mise en scène de Alex Veilleux.Avec Chantai Bessette.François Langlois.Deny Paris.Pierre Lenoir.Sylvain Scott.Presentation des Creations Méchants Boris: 20 h 30.Jusqu'au 19 décembre.LA LICORNE (4559.Papineau) \u2022 «Cabaret Neiges noires*, de Jean-Francois Caron.Dominic Champagne.Jean-Frédéric Messier et Pascale Rafle.Mise en scene de Dominic Champagne.Avec André Barnard.Marc Beland.Julie Castonguay.Dominic Champagne.Norman Helms.Roger La-rue.Suzanne Lemoine.Wadji Mouawad.Catherine Pinard et Dominique Ouesnel.Presentation du Théâtre de la Manufacture.Du lun.au sam.20 h 30.Jusqu'au 12 décembre.ESPACE LA VEILLÉE (1371.Ontario e.) \u2022 De m.16 h, «Amerika*.d'après Franz Kafka.Mise en scene de Gregory Hlady.Avec Kim Aleksander.Elisabeth Albahacal, Linda Roy.Claude Lemieux.James Hyndman.Jean Turcotte et Gregory H lady ESPACE LIBRE (1945.Fullum) \u2022 «Il n'y a plus rien*, de Robert Gravel.Presentation du Nouveau Théâtre Expérimental.Du mar.au sam., 20 h 30.Jusqu'au 5 décembre.STUDIO CLAUDE-GAUVREAU (Salle J-2020 du pavilion Judith-Jasmin.405.Ste-Catherlne e.) \u2022 Jeu., ven.sam., 20 h.«L'oeil de la tempête*, de Suzanne Boisvert.THE DOME THEATRE (3990.Notre-Dame o.) \u2022 Jeu .sam.20 h; ven.12 h 30.20 h.«As you like it*, de William Shakespeare.Mise en scène de Victor Knight.THÉÂTRE DE LA VILLE (180.de CentiMy e.LongueuH) \u2022 Jeu., ven.sam.20 h.«Kushapatschi-kan* ou «La Tente tremblante*, de Gilbert Dupuis.Mise en scene d'Alain Foumier.MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395.bout, de la Concorde o., Laval) \u2022 Jeu., ven.sam.20 h.\u2022Albertine en cinq temps», de Michel Tremblay.POUR ENFANTS THÉÂTRE BISCUIT (221.St-Paul o.) \u2022 «Opéra fou*, de Vladimir Ageev.Sam., dim.15 h.MAISON THÉÂTRE 1255.Ontario e.) \u2022 Sam., dim.15 h, «Jo et Gaia la terre*, de Reynald Robin-son.Présentation du Théâtre du Gros Mécano.(6 a 12 ans).CENTRE INTERCULTUREL STRATH EARN (3680.Jeannc-Mance) \u2022 Jeu.13 h 30.ven.20 h.sam.15 h 30.«La symphonie synthétique*, de Jean Régnier.Spectacle musical pour les 7 ans et plus.Presentation de Le Moulin a Musique.4 VARIETES PLACE DES ARTS (Cinquième Salie) - Jeu.20 h.Ronnie Earl et The Broadcasters.THÉÂTRE ST-DENIS - «Rêves sur la flûte enchantée*, d'après l'oeuvre de Mozart.Présentation de Latema Magika: 20 h.Jusqu au 29 novembre.THÉÂTRE ST-DENIS 2 \u2022 Ven.sam.dim, 20 h.Hi! Ha! Tremblay.FORUM \u2022 Jeu.20 h.Patrick Bruel.SPECTRUM (318.Ste-Catherlne o.) \u2022 Jeu.ven.sam.20 h, Michel Rivard.PLACE DES ARTS (Salle Metsonneuvt) \u2022 «La Légende de Jimmy».de Luc Plamondon, Michel Berger et Jérôme Savary.Avec Luce Dufauit.Yves Jacques.Bruno Pelletier et Nanette Workman: 20 h.Jusqu'au 5 décembre.CLUB SODA (5240.Ave.du Parc) \u2022 Ven.21 h.The Watchmen; sam.20 h 30.Rude Luck.SALLE PIERRE-MERCURE (300.de Maison-neuve e.) \u2022 Ven.20 h; sam., 19 h.Ma rie-Use Pilote.BISTRO FLORESTA (4670.St-Oenh) \u2022 Sam.21 h.Juarez.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87.Ste-Catherlne e.) \u2022 Jeu.22 h.présentation de films expérimentaux; ven.20 h.Dysfunctions; sam.20 h.The Mobsters.Ben ta, Amnésie et Zamandonga.LA BUTTE ST-JACQUES (50.St-Jacques o.l - Jeu., sam.dès 20 h 30.Plume Latraverse; ven., 20 h 30, Sylvie Paauette.LE BISTRO D'AUTREFOIS (1229.St-Hubert) \u2022 Jeu., ven.sam.22 h, La Guinguette a Ury et Guillaume Richard.LES DEUX PIERROTS (104.St-Paul e.) - Ven et sam.dès 20 h, Groupes L'Une et Magazine.LE PIERROT (114.St-Paul e.) \u2022 Jeu., ven.et sam., dés 20 h.Alex Sohier et Alain Pelletier.LES BOBARDS (4328.St-Laurent) \u2022 Sam., dès 21 h 30.1nus ASO.L'AIR DU TEMPS (191.St-Paul oJ - De jeu.a dim., dès 21 h.Dennis Christianson Quintette.LES BEAUX ESPRITS (2073.St-Oenb) - Jeu.Gilles Bernier; de ven.a dim.Wang Dang Doodle: des 22 h 30.BIDDLE'S (2060.Aytmerï - Jeu., de 17 h 30 a 22 h.Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey; ven.sam., dès 22 h.Charlie Biddle et Bernard Brien; dim., dès 18 h 30.Trio de Bernard Primeau.LA BRIQUE (32.Ste-Catherlne o.l - Ven.Très Hombres; sam., Haywire: dès 21 h.LA BOiTE A MARIUS (3885.Papineau) \u2022 Jeu., ven., sam.21 h.Marck Vinet et Frederic Dufour; dim., dès 21 h 30.Al Ward.P'TIT BAR 13451.St-OenH) \u2022 Dim., dès 21 h.Marjolaine Alain et Jacques Rochon.SOLMAR (111.St-Paul e.I \u2022 Carlos.José Joao et ' Luis Duarte: dès 21 h.Jusqu'au 30 novembre.LE JARDIN DU BARON FOU (5020.Notre-Dame e.) - «Les aventures du Baron (souper-thea-tre): de 19 h 30 a minuit.C-SH ARP (4062A.St-Laurent) - Jeu.Ray Bonneville; ven.et sam.Stephen Barry Band; dim.Jimmy James Band: dès 21 h.BISTRO ST-CABRIEL (420.St-CabrteD « Ven.et sam., des 22 h.Léandre.BISTRO 4 (4040.St-Laurent) - Jeu.20 h 30.«De la coupe aux lèvres*, avec Danielle Berard.Sytvie Chenard et Hélène Monette.RESTAURANT LE ROYER (2.Le Royerl « Ven.sam.des 19 h.«Souvenir d'enfance* (meurtre et mystère), de Daniel Do.PUB PEEL (1106.de Malsonneuve o.) \u2022 De jeu a dim., dès 21 h.See Spot Run.LA GRANGE DE ST-CHARLES (12.Chemin des Patriotes.St-Chirles-sur-RIchelleu) « «M.Da- guet aux aguets* (souper-meurtres et mytère).avec Céline Tanguay.Pierre-Chartes Milette et Diane Ouimet.Sam., des 19 h.¦ Pour la page Horaires, faire parvenir les communiqués avant le mardi à midi a/s Fleurette Bélanger, La Presse, 7 rue Saint-Jacques O.Montréal H2Y IK9.Télécopieur: 283-6808.I 4 1 30. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD119 NOVEMBRE 1992 D7 - ) 0 Timothy Hutchins, première flûte à l'Orchestre symphonique de Montréal, à la salle Redpath de l'université McCill.Voir Soirées Adressez votre communiqué à : Quoi faire La Presse 7 rue St-Jacques, Mtl.H2Y 1K9.Votre communiqué doit comporter le nom de l'organisme, l'activité, la date, l'heure, l'endroit, le no de telephone et le coût.S.V.P.10 jours à l'avance.Beethoven, 185 livres d'amour, de courage, de dévouement.Ou adviendra-t-il de cette pauvre bète d'amour?Voir Matinées.Responsable de la rubrique : Colette Lafrenierc Congres diocésain.Le père Laurent Fa-bre.s.j., de la communauté charismatique du Chemin neuf de Lyon et Mme Christiane H.cioutier-Dupuis, adjointe au répondant diocésain de Montréal sont les conférenciers invités du 7e congres diocésain et 20e anniversaire du Renouveau charismatique célébrés le samedi 21 novembre à 9 h, à l'Oratoire Saint-Joseph, 3800 chemin de la Reine-Marie.Une messe est célébrée par Mgr Turcotte à 19 h 30.Coût: 10$ Rens.: 353-3038.\u2022 Trois petits pas de valse avec Chopin.Brigitte Germain et son piano attendent les jeunes de 6 à 12 ans a son activité musicale le samedi 21 novembre à 10 h à la bibliothèque Sylvain-Garneau au 216 boul Sainte-Rose, Sainte-Rose.Inscription obligatoire.Rens.: 662-4098.\\ Initiation à la sérigraphie.Le Musée d'art contemporain offre un atelier aux jeunes adolescents sur l'initiation à la sérigraphie le samedi 21 novembre à 13 h au Musée, 185 rue Sainte-Catherine Ouest.Coût: 10$.Rens.: 847-6253.> Apprivoiser la bibliothèque.Apprendre a repérer les documents recherchés, à connaître remplacement des différents services et équipements comme l'audiovisuel, les périodiques, la salle des jeunes, les dessus et dessous d'une bibliothèque, le samedi 21 novembre a 11 h a la Bibliothèque mu It (culturelle, 1535 bou Chomedey.Entree libre.Inscription et rens.: 662-7977.\u2022 Biblio-samedi: Lucky Luke.Retrouver Lucky Luke, Joly Jumper, et les inévitables Dalton.quel palisir! Mais cette fois, ce n'est pas une bande dessinée mais le film Lucky Luke que présente la Bibliothèque municipale de Saint-Léonard le samedi 21 novembre à 14 h au 8420 boul Lacordaire.Entree gratuite mais laissez-passer obligatoire.Rens.: 328-8585.\u2022 Ciné-jeunes: ¦ Beethoven ».Le Ciné-jeunes de Longueuil organisé en collaboration avec les organismes du milieu présente \u2022 Beethoven».Qu'adviendra-t-il de cette pauvre bête ?Venez le découvrir le vendredi 20 novembre: a 18h à l'école Samuel de Champlain, 2101 rue Lavallée, a 18 h 30 a l'école Adrien-Gamache.2375 rue Lavallee, le samedi 21 novembre: à 13 h Bourgeoys-Champagnat, 2180 rue Brebeuf, a 13 h 30 a l'école Sainte-Claire, 805 rue Gardenville, le dimanche 22 novembre a 10 h Hubert-Perron, 1100 rue Beauregard, a 13 h 30 à l'école Lionel-Groulx, 2725 rue Plessis et l'école Gentilly, 1280 rue Beau ha mois.Coût : 2$ adulte.1 $ enfant.Rens.: 646-8666.\u2022 Sculpture actuelle au Québec, 1986.Documentaire présente le samedi 21 et dimanche 22 novembre a 14 h à la Cinquième salle, Place des Arts, 185 rue Sainte-Catherine Ouest.Entrée libre.Rens.: 847-6212.\u2022 Journée des patriotes.Joignez-vous aux gens de Saint-Denis et de Saint-Charles, pour commémorer la victoire des patriotes contre les troupes britanniques le 23 novembre 1837 a Saint-Denis le dimanche 22 novembre.Des visites guidées de la Maison nationale des patriotes, centre d'interprétation sur l'histoire des patriotes, 610 chemin des Patriotes.Saint-Denis, sont offertes gratuitement pour l'occasion à 10 h, 11 h et 12 h.Rens.: 787-3623.\u2022 Anciens combattants.Mgr Turcotte, archevêque de Montreal rend visite aux vétérans de l'hôpital Sainte-Anne-de-Belle-vue a l'occasion du 75e anniversaire de fondation le dimanche 22 novembre.Une occasion de visiter les anciens combattants et de rencontrer Mgr Turcotte en participant a la messe de 10 h 30 à l'auditorium.\u2022 \u2022 Les voyages de Ti-Jean ».Le Kiosque a musique de Longueuil présente le spectacles musical « Les voyages de Ti-Jean » qui vous conduiront dans l'univers fabuleux des contes et des légendes d'ici le dimanche 22 novembre a 14 h à l'Hôtel de ville de Longueuil, 300 rue Saint-Charles.Coût : 4 $ adulte, 2 $ enfant.Rens.: 646-8610.\u2022 Heure du conte.Pierra Vernex attend les jeunes de 3 à 5 ans avec plus d'un tour sous sa casquette, le jeudi 26 novembre à 10 h a la bibliothèque Émile-Nelligan, 325 boul Cartier, Lavaldes-Rapides.Activité gratuite.Inscription et rens.: 662-4974.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Comédie musicale.Le théâtre Yiddish présente pour souligner son 36e anniver-siar la comédie musicale «The innkeeper*.Mise en scène de Dora Wasserman et Eli Rubinstein.Mar,.Merc., Jeu.: 20 h, Dim.: 13 h 30 et 19 h au Théâtre du Centre Sai-dye Bronfman, 5170 chemin de la Côte Sainte-Catherine.Coût: 19$.Rens.: 790-1245.\u2022 Dégustation vins et fromages.La Fondation College Marie-Victorin organise une dégustation de vins et fromages dont les profits serviront a remettre des bourses aux étudiants talentueux qui veulent poursuivre leur formation.Le vendredi 20 novembre a 19 h 30 au collège Marie-Victorin.7000 Marie-Victorin.Rens.: 325-0150 poste 2211 \u2022 Tramway.Diaporama sur l'époque du tramway électrique dans les rues de Montréal présenté par le Club des amis du tramway de Montréal le vendredi 20 novembre à 19 h 30 au 1111 rue Saint-Urbain.Entrée libre.Rens.: 653-0468.\u2022 La balade Imaginaire, de Solly Levy, d'après Molière présenté par le département des loisirs du Centre communautaire juif en collaboration avec le département culturel le samedi 21 novembre à 20 h à l'école secondaire Mont-Royal, 50 avenue Montgomery.Coût: 18$.Rens.: 735-5565.\u2022 Danses traditionnelles.Les Veillées du Plateau présentent les danses traditionnelles du sud du Québec avec Michel Thibault.Eric Favreau, Raymond Lussier et Donald Laroche le samedi 21 novembre a 20 h 30 au 2275 boul Saint-Joseph Est.Coût: 7$.Rens.: 598-8295.\u2022 Danse.Les préretraités Horizon 45 / 65 vous invitent a la danse le samedi 21 novembre a 20 h au Centre Berthiaume du Tremblay.1474 rue Fleury Est.Coût: 10.$.Rens.: 382-0310 de 9 h 30 à midi.Commémoration de la victoire des patriotes, à Saint-Denis.Visites guidées de la Maison nationale des patriotes, centre d'interprétation sur l'histoire des patriotes.Ici, tableau de l'assemblée des six comtes, à Saint-Charles, sous la présidence du docteur Wolfred Nelson.\u2014 Voir Matinées.\u2022 Soirée western.Les Chevaliers de Colomb du conseil 4766 de Pointe Saint-Charles invitent le public â une soirée western le samedi 21 novembre à 19 h à la salle paroissiale de l'église Saint-Chartes.2115 rue Centre.Coût: 8$.Rens.: 935-0808.\u2022 Concert.Timothy Hutchins, première flûte a l'Orchesre symphonique de Montréal et Janet Creaser Hutchins, piano, présenteront un programme d'oeuvres de Bach, Mozart, Dutilleux, Barber, Hétu et Copland le dimanche 22 novembre à 15 h à la Redpath sur le campus de l'université McCill.Accès via la porte McTavish.Coût: 12$ Rens.: 398-4547 \u2022 Soiree gala.Dans le cadre des célébrations du 10e anniversiare, I Association des Stomisés des Basses Laurentides, Lanau-diere et de Laval invite parents et amis a la soiree gala en l'honneur de la fondatrice Marie-Hélene Sabourin le samedi 21 novembre a 20 h a l'hôtel Relais de Laval.Coût : 2 $.Rens.: 1-258-4120.\u2022 Culture allemande.La bibliothèque mut-ticulturelle présente le vidéo « La communauté allemande du Quebec* le vendredi 20 novembre à 19 h 30 et un survol de la littérature allemande et des oeuvres des écrivains marquants, le mardi 24 novembre a 19 h 30 par Mmes Mayer-iswandy et Morf.de l'institut Goethe, au 1535 boul.Chomedey.Entree libre, inscription requise.Dans le cadre du mois de la culture allemande.Rens.: 662-7977.\u2022 Roman, de Roman Polanski.est (oeuvre sélectionnée par le Club de lecture de la bibliothèque municipale de Longueuil le lundi 23 novembre à 19 h 30 au Centre culturel Jacques-Ferron, 100 rue Saint-Laurent Ouest.Rens.: 646-8634, \u2022 Art dramatique.Les étudiants en art dramatique du département d'anglais de McCill présentent le spectacle «The Castle », mis en scène par Myrna Wyatt Selkirk.Au profit de l'atelier des costumes.Du mercredi au samedi, 19-21 et 25-28 novembre à 20 h, au 853 rue Sherbrooke Ouest.Coût: 10$.Rens.: 398-6070 ou 398-6558.V .i *T| V VA»\"***\" Vins et La Fondation Collège Marie-Victorin organise une dégustation de vins et fromages dont les profits se transformeront en bourses pour les étudiants.\u2014 Voir Soirees.CAMPUS \u2022 L'oeil de la tempête, de Suzanne Boi-vert, mise en scene de Josée Thibeault, musique originale de Stéphane Roy.Les étudiants en art dramatique de l'UQAM présentent leur production vendredi 20 et samedi 21 novembre à 20 h au pavillon Judith-Jasmin, 405 rue Sainte-Catherine Est.Coût: 0,75$.Rens.: 987-3456.\u2022 Exposition des oeuvres de Nasco Ka-fadarow a la Galerie 89, cégep John Abbot, a Sainte-Anne-de-Bellevue.Rens.: 457-6610 \u2022 Soins immédiats.Le CAP de Bois-de-Boulogne donne un cours de soins immédiats en réanimation cardio-respira- toire les jeudis 19 et 26 novembre a 18 h.Coût : 55$ plus taxes.Rens.: 332-3009 \u2022 Venez encourager ces athlètes, ils ont besoin de vos applaudissements et de vos cris.Basketball féminin: Vieux-Montréal contre Bois-de-Boulogne le dimanche 22 novembre a 17 h Tennis: Bois-de-Boulogne contre Saint-Jean le dimanche 22 novembre a 13 h Volleyball mixte: tournoi à Brebeuf le dimanche 22 novembre à 10 h Water-polo: Bois-de-Boulogne contre le C.M.R.le dimanche 22 novembre à 17 h.nuu en ici il \u2022 Portes ouvertes.Coty ouvre les portes de son entrepôt pour une journée.Les profits des ventes effectuées au cours de la journée seront versés à l'hôpital Sainte-Justine et l'hôpital générale pour entants Le public participe a cette bonne cause le samedi 21 novembre de 9 h à 15 h au 17 300 route Transcanadienne, Kirkland \u2022 Jaseries des ethnies.Ce cercle d'amitie interculturel invite immigrants et québécois ainsi que les étudiants des COPI a ses rencontres amicales le vendredi a 20 h au 5934 rue Chateaubriand.Contribution volontaire.Rens.: 948-4575.\u2022 Atelier d'écriture.Le groupe des Lundis littéraires organise un atelier d'écriture ( poesies, nouvelles, contes, etc.) anime par Madeleine Oesjardins le samedi 21 novembre a 14h au 4559 Papineau.Coût: 5$.Rens.-.277-6231.\u2022 Apprendre de nos difficultés, theme exploite lors des rencontres organisées par Carrefour Le Moutier les lundis 23 et 30 novembre a 19 h au métro Longueuil.Rens.: 679-7111.\u2022 Orgues de la cathédrale de Trois-Rivie-res.Concerts aux profits des orgues de la cathédrale de Trois-Rivieres.Jean Cuiion s'exécute le dimanche 29 novembre; on entendra les Petits chanteurs de Trois-Rivieres le mardi 8 décembre et l'Orphéon de Trois-Rivieres le samedi 12 décembre Réservation et rens : 819-374-2409 ou 819-373-7483.\u2022 Volleyball.Entramie, club social sans but lucratif pour personnes seules de 25 ans et plus, invite ceux et celles qui le désirent a une partie de volleyball amical, tous les vendredis à 19 h 30 au YMCA, 4567 Ho-chelaga.Coût: 6$.Rens.: 687-8665 ou 374-6488 \u2022 Ferme.Le Centre éducatif forestier du Bois-de-belle-riviere rappelle qu'on ne peut circuler sur le site pour des raisons de sécurité jusqu'au 1er mars.Rens.: 258-3433 ou 1-800-363-2589.\u2022 Mouettes et goélands.L'excursion du Club d'ornithologie d'Ahuntsic au barrage de Beauharnois vous fera découvrir plusieurs espèces de goélands le samedi 21 novembre.Point de ralliement à 8 h au chalet du Parc régional de l'île-de-la-visita-tion, 2425 boul Couin Est.Coût: 1 $.Rens.: 337-3287.\u2022 Spéléologie.Les amateurs de spéléologie et tous ceux qui veulent s'offrir une bouffée de plein air souterrain, se familiariser avec la spéléologie et découvrir les joies de la descente dans les profondeurs, sont invites a la caverne de Saint-Léonard le samedi 21 novembre entre 10 h et 20 h.Point de rendez-vous au pavillon du parc Pie-XII.5200 boul Lavoisier.Coût: 4$ Rens.: 328-8511.\u2022 Ornithologie.La Société de biologie de Montreal organise une sortie d'observation d'oiseaux au Jardin botanique le dimanche 22 novembre.Rens.: 353-9688 ou 468-4363.\u2022 Carte et boussole.Accès Sentiers invite les adeptes de plein air à suivre des cours de carte et boussole à Chertsey le samedi 21 et dimanche 22 novembre.Coût : 52,26$.Rens.: 336-5122.Conférences \u2022 Is substanc?abuse treatment effect?Compare to What?, avec le Dr Thomas McLellan, professeur de psychiatrie à l'Université de Pennsylvanie et directeur scientifique du Center for studies of addiction, organisé dans le cadre du séminaire conjoint de Domremy-Montreal et R1SQ «Recherche et intervention sur les substances psychoactives*, le jeudi 19 novembre à 19 h 30 au pavillon Marie-Victorin de l'UQAM, 90 Vincent d'indy.Coût: 15$.Rens.: 385-0046.\u2022 Philosophies comparées.Découvrir les philosophies d'Orient et d'Occident avec Joseph Campbell, Mircéa Eliade, Gilberd Durand et Edgard Morin le jeudi 19 novembre à 19 h 30 à Nouvel Acropole.1631 rue Saint-Denis.Coût : 5 $.\u2022 Entraînement spirituel avec Edouard Roy, fondateur du Centre Tai-Chi, le dimanche 22 novembre à 11 h au Centre Na-turopatique L'Éveil, 1160 bou St-Joseph Est.Coût : 10 $.Rens.: 845-8022.\u2022 Santé, réalité quotidienne et règles cosmiques, avec Gilles Harvey, organisée par l'Ordre de ta Rose-Croix le dimanche 22 novembre a 14 h au 49-B boul Bellerose, vi-mont.Coût: 3$.Rens.: 669-1995 ou 621-2222.\u2022 Dramaturgie visuelle avec Knut Ove Arntzen invité du festival « Les 20 jours du Diaporama Diaporama sur l'époque du tramway électrique dans les rues de Montréal présenté par le Club des amis du tramway.\u2014 Voir Soirees théâtre à risque ».chercheur à l'Institut norvégien de recherche en théâtre et professeur à l'université de Bergen, un courant du théâtre contemporain qui remet en question le pouvoir hiérarchique du metteur en scène, basé sur le texte et le discours mimétique.Ce courant cherche a donner un pouvoir equivalent et une fonction autonome a chaque element de la creation : l'espace, la frontalité la textualité et la visuaiite.Conference avec vidéos le lundi 23 novembre à 14 h a l'UQAM.pavillon Hubert-Aquin.Entree gratuite.Rens.: 987-4116 ou 277-1110.\u2022 Histoire et cinema : le cas de Martin Guerre avec la co-auteure et consultante historique, Nathalie Zemon Davis.Permet de comprendre la problématique à laquelle sont confrontés cinéastes et producteurs lorsqu'ils abordent l'Histoire.Présentée dans le cadre des Belle soirées de ru.de M.le mardi 24 novembre a 19 h 30 au pavillon 3200 Jean-Brillant.Coût: 15$.Rens.: 343-6090.\u2022 Collège Beaubois.Le collège Beaubois de Pierrefonds fête ses 25 ans d'existence le 28 novembre.Le collège cherche à joindre les anciens employes et anciens presidents du Conseil étudiant.Rens.: 684-7642.\u2022 Jean, Viens et Godon descendants de Pierre Jean et Françoise Favreau, Vivien Jean et Catherine Gateau et d'Hélie Jean et Marie Gagnesse.l'Association des Jean d'Amérique donnent rendez-vous a tous ces cousins lors des retrouvailles au Sague-nay.lac Saint-Jean.Toutes les personnes intéressées peuvent communiquer avec l'Association des Jean d'Amérique, 634 rue Hardy.Duvemay.Rens.: 418-549-5822 ou 661-2198.\u2022 Ecole secondaire Joseph-François Perrault.Le Conseil étudiant des années 1970-71.Jean-Claude Petit, Daniel Simon i et Yves Pelletier invite tous les anciens professeurs et étudiants de 1967 à 1971 interesses, a participer aux retrouvailles qui ont lieu le 27 novembre a l'école François Perrault.Inscription et rens.725-6114 ?Expositions Retrouvez Lucky Luke, Joly Jumper et les inévitables Dalton.Le film est présenté à la Bibliothèque municipale de Saint-Léonard.\u2014 Voir Matinées.\u2022 Elegies.Peintures abstraites de Leopold Ploteck du lundi au jeudi de 9 h a 21 h.vendredi de 9 h à 14 h 30, dimanche de 10 h a 17 h a la galerie d'art du Centra Sai-dye Bronfman au 5170 chemin Côte.Sainte-Catherine.Entree libre.\u2022 Aquarelles de Diane Bienvenu exposées a la bilbiotheque intermunicipaie Pierre-fonds Dollard-des-Ormeaux, 13 555 boul.Pierregfonds.Rens.: 620-4181 \u2022 Association des artistes de Kirkland.La bibliothèque de Kirkland invite le public a l'exposition de tableaux de l'Association des artistes de Kirkland qui marque cette année son 10e anniversaire au 17100 boul Hymus.Rens.: 694-4100.\u2022 Carricatures et bandes dessinées de Louise Bélanger exposées a la succursale Claude-Henri-Crignon de la bibliothèque municipale de Longueuil au 1660 rue Bou-rassa.Entree libre.Rens.646-8626.! ( D8 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUD119 NOVEMBRE 1932 *» Vers Noël JOMANNE MERCIER collaboration spéciale Si vec tambours et trompettes, Noél s'en vient.Dinde, atocas, sapin, clochettes, cadeaux, solitude, faim, paniers de Noél, neige blanche et misère noire: il y a fort à parier que ces mots franchiront le seuil de nos lèvres plus souvent qua leur tour au cours des prochaines semaines.Si l'homme utilise, bon an, mal an, autour de 4000 mots pour communiquer avec ses semblables, son vocabulaire s'amincira d'ici 1993.Pendant que lui prendra des kilos.Cinq semaines nous séparent maintenant de la veille de Noel.Moment idéal pour commencer notre visite guidée au pays du 25 décembre.Visite gratuite à priori, mais qui pourrait s'avérer fort coûteuse à posteriori.Une promesse, donc: n'achetez pas tout ce dont je vais vous entretenir d'ici un mois, pour l'amour de votre budget.Visite guidée, premier arrêt: une boutique de Noël toute petite, toute mignonne.Pour ceux qui, comme moi, avaient trippé l'an dernier sur Appleton House du Centre Rockland, c'est dans le même style.Avis à tous: si vous êtes allergique au doré, au rouge et au vert, y entrer serait carrément suicidaire! Dans un local déserté par l'ancien Body Shop de la rue Peel, la boutique de Noél s'est installée jusqu'au début de janvier et pro-longera peut-être la fête pour toute l'année, si l'achalandage de l'ouest de la ville lui permet sa survivre.Patience, j'arrive maintenant à ce qu'on y trouve: tout d'abord, des arbres grandiose-ment décorés, mais à fort prix.Vraiment pas pour toutes les bourses, avec de jolies petites décorations qui peuvent aller jusqu'à 15$ pièce.Une belle trouvaille pas trop chère, cependant: moyennant 3,50$, on remplace quelques-unes de nos lumières traditionnelles par une bougie, artificielle bien sûr.Lumineuse idée! Au chapitre des cadeaux, de magnifiques jarres à biscuits et autres pots en porcelaine peints à la main, représentant des personnages féeriques de Noél, des plateaux baroques peints à la main; de magnifiques bouquets de EN VILLE Y PHOTO ROBERT NA0ON.LM Prtne Crabtree & Evelyn, rue Saint-Denis: une boutique attirante pour les hypersensibles aux.odeurs.fleurs séchées, des pot-pourris aux délicats arômes ainsi que la série Diner for Two, des disques compacts qu'accompagnent des recettes pour différents types de repas, du romantique au classique.En nouveauté cette année: la soirée Casse-Noisette.Enfin, si vous désirez faire un cadeau à votre minou préféré (pas votre chum, mais un vrai chat), de jolis petits sacs remplis de gâteries pour eux, entièrement naturelles.BOUTIQUE DE NOÉL: 1246.rue Peel.Nez fin ¦ |e suis une hypersensible.aux odeurs.Au risque d'être contradictoire, je dirais même que j'ai un petit nez, mais très très développé! Bien involontairement, j'imagine, plusieurs boutiques misent sur mon point faible ces jours-ci puisque dès qu'on y entre, elles dégagent une odeur divine.Odeur d'eucalyptus, paniers aromatiques, c'en est presque devenu une entreprise de marketing pour nous faire acheter, pour nous faire croire que chez nous aussi, ça pourrait.Combien de fois ai-je entendu des clients s'enquérir à la vendeuse: ça sent bon ici, qu'est-ce que c'est?Et repartir à la maison avec un sac de pot-pourri, convaincus de pouvoir, emprisonner cette odeur jusqu'à la maison dans un premier temps, puis jusqu'à Noël dans un deuxième.Soyons lucide: l'odeur très concentrée de certaines boutiques provient de nombreux sacs de pot-pourri, sur lesquels on dépose régulièrement des huiles essentielles, essentielles justement pour en conserver l'acuité.Mais pour une douzaine de dollars de plus, vous pouvez aussi vous procurer ces huiles essentielles, à odeur d'arbre par exemple, la plus populaire ces jours-ci.Pour autres nez fins: le parfum d'ambiance qu'on vaporise en brume sur les meubles, tapisseries, tapis, rideaux, tiroirs, coussins et fleurs séchées.Boutique du Musée ¦ le reviens de mon pèlerinage bi-annuel à la boutique du Musée des beaux-arts.Il y a là tout plein de cadeaux potentiels.Avec un peu d'imagination, on peut même déjà voir les mines réjouies \u2014ou déconfites\u2014 de ceux qui les recevront le 25.Aimera-t-il cette horloge en forme de souris dont la queue sert de pendule?Aurait-il préféré cette toute nouvelle tasse thermos pour la voiture, accompagnée d'un coussin qui la maintient en équilibre malgré les secousses?Ou encore une magnifique plaque en céramique peinte, inspirée de l'ère victorienne, et qui sert à identifier votre adresse civique?BOtmOUE DU MUSÉE: 1390, rue Sherbrooke Ouest._ Que du gibier ¦ Le restaurant Vent-Vert a reçu, au fil des ans, bien des prix gastronomiques.|e garde moi-même un excellent souvenir d'un repas pris là-bas il y a quelques années.Mais comme le hasard ne m'emmène pas souvent dans ce coin de la ville, je n'y suis jamais retournée.Paraît cependant que c'est toujours bon, mais c'est pas moi qui le dit.jusqu'au 28 novembre, le Vent-Vert propose un menu exclusivement composé de gibier, pour amateurs seulement.Lapin, sanglier, lièvre, castor, canard et chevreuil se mêlent avec volupté à la crème de girolle, au sabayon de vin de Champagne, au Porto, aux cinq poivres, à l'érable et à la moutarde verte.Entre 19$ et 25$ le plat.VENT-VERT: 2105.rue de la Montagne.4 L'arme fatale 3 (Richard Donner) ission impossible: compter le nombre de morts, de bras cassés, de voitures embouties dans ce troisième Lethal Weapon (en français, l'Arme fatale 3) dont les cassettes seront disponibles en français le 2 décembre.Entrainé par son collègue Mel Gibson dans les aventures les plus folles, le pauvre vieux sergent Danny Glover, de la police de Los Angeles, n'est pas sûr d'arriver au jour de sa retraite, qui n'est pourtant que dans une semaine.Il suit Gibson comme il peut et finit par payer bravement de sa personne.Une policière (Rene Russo) fait équipe avec eux.Une lionne quand elle s'y met.Les choses vont à un train d'enter.Il y a dans ce film violent assez d'humour pour désamorcer des scènes qui seraient autrement difficilement supportables.Lethal Weapon est une comédie autant qu'un film d'action.Et un film hautement moral, puisque les méchants sont clairement identifiés et punis comme il se doit.4 VIDEO Comme les précédents, ce troisième Lethal Weapon est réalisé par Richard Donner qui a indéniablement l'art \u2014c'en est un au cinéma\u2014 de nous faire avaler d'énormes invraisemblances.Gibson, Glover et Russo n'auraient pas trop de sept vies pour survivre à tout ce qui leur arrive.Grand Isle (Mary Lambert) ¦ Imaginez au tournant du siècle une femme mariée, mère de deux enfants, ayant le culot de déclarer que le mariage est un carcan, une insupportable prison! Elle avait pourtant tout pour être heureuse, comme on dit : un mari riche, une maison immense, des domestiques.Mais il lui manquait la liberté.Il lui manquait le rêve.Edna a une âme d'artiste.Elle se met à la peinture contre la volonté de son mari.Elle quitte la maison, cède à un amant de passage en attendant l'homme qu'elle aime en secret.On pense à La Maison de poupée d'Ibsen.Le rôle d'Edna est tenu par Kelly McGillis (dont Harrison Ford tombait amoureux dans Witness).À la fois pudique et sensuelle.C'est d'ailleurs elle qui a produit ce film réalisé par une femme ( Mary Lambert)et dont le scénario est tiré d'un roman aussi écrit par une femme (Kate Chopin ).Grand Isle sera disponible en version française à compter du 25 novembre.Rock'n nonne (Emile Ardolino) ¦ Whoopi Goldberg est une petite chanteuse de Las Vegas dont le mec ( Harvey Keitel ) règle ses affaires à coups de revolver.Témoin d'un meurtre, elle va tout raconter à la police qui décide de la cacher dans un lieu sûr.On l'enferme dans un couvent.La supérieure (Maggie Smith, excel- lente) pince les lèvres en voyant cette fille trop délurée même sous le voile qu'on lui impose.Pour l'occuper, la supérieure lui confie la chorale jusque-là dirigée par une vieille sourde.Whoopi se met sérieusement au travail.Elle accomplit des miracles.Du grégorien, les soeurs passent peu à peu au rock'n'roll.Fureur de la supérieure.Mais la chapelle, toujours déserte, se remplit de monde.L'évèque est aux anges.La télé fait un reportage.Le pape, de passage aux États-Unis, tient à venir entendre Whoopi et ses religieuses.Entraîné par la musique, il se met à battre la mesure.Ça ne tient pas debout?Bien sur que non.Mais c'est vivant, souvent très drôle, Whoopi Goldberg a une mine impayable.Et la musique.Oui, on fait comme le pape ! Version française disponible dans les vidéoclubs depuis le 13 novembre.Encino Man (Les Mayfield) ¦ Une comédie américaine à regarder en mangeant du pop-corn.Sans se casser la tête.Deux adolescents déterrent un bloc de glace contenant un homme qui semble dormir là depuis des milliers d'années.La glace fond, l'individu reprend vie.Pas d'erreur, c'est un homme des cavernes.Peut-être même le mis-sing link (le chaînon manquant dans l'évolution de l'homme) dont parlent les savants.Le monde qu'il découvre (les maisons, la télé, les autos) l'donne, l'effraie, et finit par l'amuser prodigieusement.Particulière-meift les filles du high school dont il devient la coqueluche.Vedette de cette comédie qui a rapporté près de 40 millions l'été dernier: Pauly Shore, que les habitués de la télé américaine ( Totally Pauly et Half Hour Comedy Show) connaissent sans doute.Le film est bourré de clichés, mais quelques séquences sont vraiment drôles et on peut y voir, en y regardant bien, une souriante satire de I homo americanus des banlieues cossues.Encino Man est disponible dans les clubs vidéos depuis le 10 novembre.SfiRCB DUSSMILT LE SHOW DU REFUGE 92, 2e ÉDITION 'Ci S LES ARTISTES FONT LE SHOW, NOS JEUNES SERONT AU CHAUD AVEC DAN BIGRAS RICHARD DESJARDINS LAURENCE JALBERT PIERRE FLYNN JIM CORCORAN STEVE FAULKNER LUCE DUFAULT ISABELLE BOULAY MARIO ST-AMANT Jeudi le 17 décembre 1992 au Spectrum à 20 h 30.Prix du billet: 25 S + taxes au Réseau Admission.INFO: REFUGE DES JEUNES S 849-4221.Toutes les recettes vont au Refuge des Jeunes.c CompoOn 1 DONNEZ- HOi DES AILES societl Pour Les Enfants Handicafes Du Québec 2300 ouest, boulevard Renelevetque Montreal (Québec) M3M2R5 Tel (514)937-6171 \u2022'Michel mm IFAMOUS PLAYERS 3 CES HORAIRES COUVRENT LA PÉRIODE DU 15 AU 19 NOVEMBRE 1 l\u20ac PARISIEN- 460 Ste-Cjlhennen 866-3856 & I OMÉGA (longucui!) Mail lia» Cwic 647-1122 C'EST ARRIVE PRES DE CHEZ VOUS (18 + ) DOLBY 1î103:15*:207:2S9:X INDOCHINE (Q) (xxby 1 oo* .309 00 UN COEUR IN HIVER (Q) 12 X-*404 50-7 10*20 LE ZEBRE (O) oolby 12 45-2 45 5 00-7 05910 MA VIE EST UN ENFER (13 ?) 1?40-2 50-5 05-7 13-930 L'AMANT (10 ?) OOLBY 1?15 2 25-4 40-7 109 25 14*2 (V.F.) (13 4-) OOLBY 2 00 5 30-8 30 IMPÉRIAL THX 1430 Hli.'iiry 14*2 (13 + ) 70MM DOLBY vendredi a mart* 12 45-3 30* «5 900 MALCOLM X 70MM ( ) OOLBY mercredi* rsudi 12304:15-8.15 PRlflCÉ 6s8s.e-CaUier.neo.8&6-699ldv PASSENGER 37 (16-f) DOLBY 12 25 2 20-» 30 7 009 05 UNDER SIEGE (16 + ) OOlBY 12402S05 1 0-7 25-9*0 CONSENTING ADULTS (13 4) 12 102 204*07 059 20 MIGHTY DUCKS (Q) OCX by 12 15-2 25-4 40* 50-900 HELLRAISER III (15+) 12 502505007 159 30 rwud.12 502 505 00 RESERVOIR DOGS (18 + ) 12 30 2 354*507 2O940 Loeuus 9S4Sle-Calherine o 861-7437 V oe m*0.ROBERT THE LOVER (16 + ) OOLOV 12 102 204 35-7 0O920 MISTRESS (G) CXXOv 12 152 30-4 45 7 05-9 30 JENNIFER EIGHT (13 + ) OOLBY 12 45-3 306 15-9 00 OF MICE AND MEN (G) 1205 2 355 05-7 2O940 jeudi 1205-2 35-5 05-»40 SCHOOL TIES (G) 12 152 304 45-7 05-930 I HELLRAISER III (V.F.) (1S + ) OOLBY Toue let to«t 7 309:30 dm i 0O3 0O5OO73O9 30 MONSIEUR BASEBALL (O) i Tout lee »ort 7O0dm 10O7 00 1492 (V.F.) (13 + ) dolby Tousles to*t 9 X dm 3009 X JEU OC PUISSANCE (Q) Toot let iota 7 159 M dm 1 000 05-7 15-9 30 CUIRASSE EN PERIL (16+) Tout let tort 7 109 30 dm 1 00305505710 9 30 FRMOUS PLRVERS 8 \"h=v- -f^ 697-8095^ OF MICE AND MEN (G) Tout tes tort vendredi a mardi 6 X dan 1:30-4 006 X 1492 (V.F.) (13 + ) OOLBY Tout let tows vendredi a mardi 905 SCHOOL TIES (Q) DOLBY Tout let towt 7 1^9 35 dim 12 15 2 35-4 50 7 15-3 35 LE ZEBRE(G) Tout let tors 7:109 25 dwn 12 25-2 40-4:55-7:109 25 MALCOLM X ( ) mercredi &ieudi 8 15 PASSENGER 57 (16 + ) ox by lout let to*& 7 00 9 00 d*n i 00-3 OOS 0O7 00-9 00 UNDER SIEGE (16 >) dolby Tout let to** 6 509 10 dim 12 0O2 15-4 30* 50-9 10 MIGHTY DUCKS (G) doloy Tout let tows 7:15 9 30 dim 12 302 355 007:15 9 30 HELLRAISER III (1S + ) oolby Tout let so*s 7 109 25 dim 12 25-2:40-4:55-7:10925 CONSENTING ADULTS (13 + ) OOLBY Tout let toes 7 0O9 15 dm 12 15-2:304:45-7.009 15 IRVRl 600 l«?cprb.isiet 588-7776 iiiipi ¦\u2014* f f ICÉNMÉIÏÏON msi.-c»>t.r,.985-5730 & m UNOER SIEGE (16 + ) DOLBY 12 102 204 X* 50-905 ADULTES CONSENTANTS (13 + ) 00L8V 1225-2 35-4 457 05920 HELLRAISER IH (V.F.) (16+) vendredi a mardi 1 00 3 005 00700920 14S2 (13 + ) OOLBY mercredi & jeudi 2 005 156 » JEU DE PUISSANCE (G) OOLBY vendredi a mardi 12 202:304 40 DES SOURIS ET CES HOMMES (G) OOLBY ï out let so*s vendredi a mardi 6 55 9 15 mercredi 6 jeudi 12 10 2 25-4 *07 109 15 I.P.5.(O) 1 30-4 006 309 00 LES ENRAGES (1S + ) (Version originale anglaise sous-Ut/e* franceia) 12 3O2 4O4 55-7O59 10 CINÉMA DU PAR'C 3575*« nup; PASSENGER 57 (16 + ) Tout let sont 7:159 10 dm 1 403 305 20 7 15 9 10 1462(13+) Tous let tO»s 6 15 9 X dm 12 453 30*15900 CONSENTING ADULTS (13 ?) lout let toirt 7 1O015dm1 103105107:109T5 PASSENGER 57 (16+) OOLBY Tout let tort 7:169 20 dm 1 003005007:10920 L'AMANT (16+ ) OOLBY Tout let toirt 7 00910 dm 12 202304 407 0O910 UNOER SIEGE (16+) OOLBY Tous let tort 7 20-9 40 dm 12 *02 505 107 209*0 COLLEGE D'ELITE (G) do» fi y Tout let toes vendredi a mardi 7 0O910 dim 12 402 50-4 5O7 0O9 10 MALCOLM XI ) mercredi &ieudi 8 15 JENNIFER EIGHT (13 + ) OOLBY Tout let so*s 6 509.25 dm 1 104:006.509 25 HELLRAISER III (1S + ) OOLBY Tout let tont 7 209 30 dm 12 503005 007 2O9 30 1492 (V.F.) (13 + ) OOLBY Tous let sort 6 10910 dm 12 103.106109 10 LE ZEBRE(Q) Tout let tort 7 009 20 dm 1 00 3 0O5 007 009 20 ADULTES CONSENTANTS (13 +) OOLBY Tous let tors 7 109.30 dm 12 402 404 507 1O930 HELLRAISER NI (V.F.) (1S + ) Tout let tort 7 20 9 40 drm 1 0O3 0O5:10*7:20-9 40 CONSENTING ADULTS (13 + ) OOLBY Tout let tort 915 JEU DE PUISSANCE (Q) oex n v Tout les tc*s 7 15dm 12*02 505 007 15 MA VIE EST UN ENFER (13 + ) OOLBY Tout les tort 7 20-940 dm 12 302 505 «07 20-940 mm PRÈS DE £H£2 VOUS £2 DORVRl .280Ave b«rvai 631-5556 | I VeRSmilÇS- Place Veru.'Hes.353-76S(léx BNajfSs^S DRACULA (16 + ) Tous 1st soirs 6 30 9 10 d.m 1 00 3 45-6 309 10 JENNIFER EIGHT (13 + ) DOLBY Tous let sort 6 309:15 dm 1 0O3 456 309 15 MIGHTY DUCKS (O) dolby Tout les toirt 7 00 dm 12 15 2 25-4 40 7 00 CONSENTING ADULTS (13*) Tout letton» 9 10 UNDER SIEGE (16 + ) dolby Tout let to*s 7 00 9 20 dm 12 30 2*0* 50 7 009 20 CHÂTCnUGURV 2.060UI si-jta» sa*.* 691-2463 &.CANDYMAN \u2022 LE SPECTRE MALEFIQUE (13 + ) Tous les tort 7 159 X dm mar 1 0O3 X 5 00-7.1S-630 PASSAGER 37 (16 + ) Tout let tort 7 X-9Xdmmtr 1 153 105 0O7 X9 X CUIRASSE EN PERIL (16 +) Tout les too 9 X dmmiw 3 155 05 9 X HERO (*-, Tout les tout 7 059Xdmmaf 1:00705-9X JEU DC PUISSANCE (G) Tout les tors 7 15 dm-mar 1 001055 107:15 MIGHTY DUCKS (Q) dm-mar 1003 00500 ADULTES CONSENTANTS (13 + ) Tous les tort 7 209 X L'AMANT (16+) DOLBY Tous les tors 7 209X dm 12.40-2 505 05-T2O9 X ADULTES CONSENTANTS (13 + ) OOLBY Tout let tors 7 109 20 dm 12 502 505 007.109 20 COLLEGE D'ELITE (O) Tout Nt tors 7 10 dm 3 0O7:10 JEU DE PUISSANCE (Q) Tout les toirt 9 25 dm 12 455 0O9 25 HELLRAISER HI (V.F.) (18 + ) OOlBY Tout let to»» 7 15615dm 1 0O3X50O7 15-9 15 LE ZEBRE (Q) OOLBY Tout tes soms 7.109 20dm 12 45-30OS 0O7 109 20 1492 (V.F.) (13 + ) OOLBY Tous let sortS 15 910 dm 12 30-3 306 15 9 10 GRKNFIttDPRflKsiMi.\u2022 671-6129 & PASSENGER 67 (16 + ) Toot let tort 7 009:10dm 1:003005 00-7.006.10 JENNIFER EIGHT (13+) TOUS Nt SOirt 6 15 900 dim 1 003 X6 15600 ADULTES CONSENTANTS (13 + ) Tous Ne sors 6 50905 dm 12 452 45-4 45*50905 CE SOIR 19 h Marie Plourde, VJ LA PRESSE, MONTREAL, JEUD119 NOVEMBRE 1992 D9 US Robert lance un Dictionnaire québécois d'aujourd'hui PIEI ¦ Si demain matin, vous arrivez au bureau en retard parce que votre char n'a pas démarré ou que vous vous êtes pris dans la sloche, ne vous sentez pas obligé, en abordant vos camarades, d'employer d'autres mots pour décrire ces situations déplaisantes.Au Québec, du moins, car à Paris, il faudra dire gadoue.Les deux mots sont tout à fait valables et admis en langage «familier» par le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui lancé hier par la direction des Dictionnaires Le Robert.Et le langage familier est tout à fait correct pour parler à ses intimes.Cependant, explique M.Jean-Claude Boulanger, professeur à l'université Laval et ancien responsable des travaux de néologie à l'Office de la langue française, il vaut mieux, si l'on veut emprunter de son directeur de banque pour acheter une voiture neuve, parler «d'automobile» et non de «char», le gérant de banque n'étant pas, règle générale, un «familier».M.Boulanger estime que les Québécois n'ont pas à rougir de leur langue.Le français parlé ici est tout aussi valable que celui des Parisiens, n'en déplaise aux puristes.Il ne s'agit d'ailleurs pas du jouai qui, lui, est, toujours d'après le nouveau dictionnaire, le «parler québécois des milieux populaires, caractérisé par certains' traits (surtout phonétiques et lexicaux) considérés comme s'écartant de l'usage corect ou normatif et souvent empruntés à l'anglais».De toute façon, ajoute le professeur Boulanger, non seulement tous les Français ne parlent-ils pas le français de Paris, mais encore il suffit de circuler dans la rue de la Ville lumière pour s'apercevoir que l'homme de la rue n'emploie pas nécessairement la même langue que l'élite.Celle-ci d'ailleurs emploie plusieurs anglicismes.A Paris, on emploiera facilement l'expression pressing pour décrire l'établissement où l'on nettoie le linge.Ici, on estime que c'est un anglicisme et on préfère le mot nettoyeur, pour décrire non seulement la «personne oui nettoie» mais également rétablissement.M.|ean-Claude Boulanger a dirigé la rédaction du nouveau dictionnaire, assisté de Jean-Yves Dugas et de Bruno de Bessé, avec le concours de l'équipe éditoriale des Dictionnaires Le Robert de France, sous la direction d'Alain Rey.Le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui constitue une première dans une maison de l'envergure du Robert.Il s'agit du premier véritable dictionnaire qui fait une description approfondie de la langue française au Québec, en Acadie, en Louisiane et plus généralement en Amérique du Nord.Un dictionnaire conçu par des Québécois qui en ont vendu l'idée aux linguistes français du Robert, dirigés par Alain Rey.Le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui comprend 40 000 articles différents qui décrivent les mots de la langue française, avec notamment des remarques sur l'usage et les difficultés grammaticales, des synonymes et des analogies, et la conjugaison de tous les types de verbes.La partie des noms propres comporte quelque 12 000 noms.Maurice «Rocket» Richard s'y trouve, juste après Richard Coeur de Lion et avant Samuel Richard-son, écrivain anglais du XVIIe siècle.Guy Lafleur et lean Béliveau aussi.Mais pas Boum Boum Geof-frion.Vous pouvez vous en plaindre à vos chums.Le mot est admis.DICTIONNAIRE 0UÉBEC0IS D'AUJOURD'HUI \u2014 Rédaction dirigée par J«an-Claude Boulanger.Dictionnaires Le Robert, Montréal, 1992, 39.95$.L'AMOUR THRILLER HB SELON BafG DEVILLE BRUEL* MAY» DUTRONC LES AMANTS SONT EN PLACE, RIDEAU.TOUTES PEINES CONFONDUES \\ Un film de MICHEL DEVILLE ALLIANCE YIYAFllM mam TOUTES PEINES CONFONDUES »u« MICHEL DEYiLLE JACQUES DUTRONC MATHILDA MAY PATRICK BRUEL SOPHIE BROUSTAL VERNON DOBTCHEFF BRUCE MYERS «« BERNARD LUTIC wm THIERRY LEPfcuUST *m RAYMONDEGUYOTD.CHOSTAKOVITCH ROSALINDEDEYILU :u*u«~ tSWEETHEART», ANDREW COBURN ua « MICHEL DEYILLE ALLIANCE VIVAFILM MARTINI m ati n ees Certificats- cinémas \\ÏP9¥ YW^wr cinéplex \u2022doiond.u»end.ed.a- \u2022 K^CUICCIUX ._ _ -£ ^ K .I oiccption des mardis a 4 25* Pictures x TOM CRUISE mettant en vedette JACK NICHOLSON DEMI MOORE MERCREDI 9 DÉCEMBRE s an cinéma DAUPHIN (2396, rue Beaubien Est) FOUR PA] f VMJe - Remplissez le coupon de participation publié dans LA PRESSE du 18 au 24 novembre et retournez-le à l'adresse indiquée.La valeur totale des prix est de 2400.00$ - Le tirage aura lieu le 1er décembre et les gagnants recevront une Invitation valable pour deux personnes par ta poste.r^DES HOMMES D'HONNEUR\" 1 Cinéplex Odéon.2388 rue Beaubien Est.j Montréal Qc H2G 1N2 j NOM:_ | ADRESSE:_ | VILLE:_ LÇODE POSTAL: APP.: ÂGE: TÉL.:, PRIÈRE D'ECRIRE LISIBLEMENT -_l V D 10 Arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, JEUD119 NOVEMBRE 1992 Télévision I à i i < I I « Surprise sur prise sportif : mais ils sont drôles, ces gars de sport ! Marilyn X100: 3,74 millions Heu ter NEW YORK ¦ Une sérigraphie d'Andy Warhol représentant le visage de Marilyn Monroe reproduit 100 fois a été adjugée 3,74 millions de dollars chez Sotheby's.L'oeuvre, intitulée Marilyn X 100, a été acquise par un acheteur anonyme.Le montant de l'adjudication n'atteint toutefois pas le record établi en 1990 par Red Shot Marilyn, une autre sérigraphie de Warhol représentant l'actrice.Andy Warhol, l'un des plus grands noms du mouvement Pop Art des années 60, est mort en 1987 à New York.Marilyn X 100 était mis en vente par le publicitaire Charles Saatchi, qui l'avait achetée en 1984 à Warhol lui-même.Le reste de la vente n'a pas connu autant de succès: 23 des 6b oeuvres mises aux enchères n'ont pas trouvé preneur.Un autre Warhol représentant Marlon Brando a été adjugé 935 000$, tandis qu'un portrait de Jackie Onassis par l'artiste était vendu 66 000$.* mbm LOUISE COUSINEAU Lionel Duval avec le vrai Camille Dubé sur sa gauche, et les deux cascadeurs jouant Camille Dubé dans le Surprise sur prise de dimanche prochain.Un gag digne des meilleurs films d'action.Avrai dire, je n'avais guère envie hier d'aller au vision-nement du prochain Surprise sur prise qui sera en ondes dimanche prochain.Trois raisons: les derniers Surprise m'ont quelque peu ennuyée.Le prochain piège des vedettes du sport, et moi le sport, très peu.Dernière raison: on invitait les journalistes dans un salon de barbier.Comme disait maman, c'est souvent quand on n'a pas envie d'y aller qu'on a le plus de plaisir.Non seulement j'ai ri, mais j'ai fait la connaissance du barbier Menick, ce monsieur qui réussissait, dans une série restée célèbre à la télévision communautaire, à interviewer des athlètes tout en leur coupant les cheveux.Menick a un salon rue Masson.Pas un pouce de mur qui ne soit occupé par des photos de Menick avec ses idoles.Rodger Brulotte m'a entraînée près du coin des frisettes pour me montrer son portrait de noces, avec Menick sur son 36 à ses côtés.Le mobilier chez Menick est complètement d'inspiration sportive.Les poignées de porte d'armoires sont des bâtons de baseball miniatures.Il y a un fauteuil confectionné \u2022entièrement de bâtons de Stéphan Bureau a sa permanence à TVA Le jeune journaliste Stéphan Bureau, qui est correspondant à Washington pour le réseau TVA depuis un an, vient d'obtenir sa permanence.Il travaillera en exclusivité à ce réseau, où il a remplacé Pierre Nadeau l'été dernier à l'animation de L'Événement, et également fait la lecture des bulletins de nouvelles.Stéphan Bureau a 28 ans.Il a commencé sa carrière à la station jeunesse du câbiodiffuseur Vidéotron où il expliquait avec beaucoup d'aplomb les complexités de la politique internationale.Il avait à peine 20 ans.Depuis, il a participé à de nombreuses émissions, et a été animateur à Radio-Québec, où il conduit encore des entrevues en profondeur avec des écrivains dans le cadre du magazine Rideau.M.Bureau continuera de faire la navette entre Washington et Montréal jusqu'en juin prochain.On est à élaborer avec lui des projets d'émissions pour la saison 93-94.baseball grandeur nature, avec balles pour décorer l'extrémité des bras.La patère est en bâtons de hockey, les cendriers sur pied aussi.Menick, superbe chemise en soie, est un hôte parfait.D'ailleurs, Toto G ingras, vice-président du journal de Montréal, m'a raconté qu'il va manger son lunch là tous les midis.Sur les tablettes, à côté des fixatifs à cheveux, on trouve des fioles de sirop d'érable à vendre.Sur l'étiquette: «Le Sirop à Toto, c'est pas du sirop de poteaux».Et le Surprise sur prise de dimanche prochain, c'est de la cuvée authentique.Marcel Béliveau a repris sa forme physique, depuis l'ablation de son poumon l'été dernier, et ses surprises ont repris de la vigueur.Ma palme personnelle va au gag fait à Lionel Duval.Il est dans un restaurant de bord d'autoroute avec le sérieux annonceur Camille Dubé, celui qui est un peu chauve.Un inconnu vole la mallette d'une dame.Camille Dubé se lance à sa poursuite, passe à travers la vitrine, fait un saut à la perche et finit par se cramponner à l'hélicoptère qui s'enfuit avec le voleur.Il faut voir la tète complètement médusée de notre cher Linel durant la performance digne des meilleurs films d'action.Yvan Cournoyer est aussi piégé, mais ce qui m'a fait éclater de rire, c'est quand il annonce qu'il ne peut pas conduire une auto manuelle! Le gag est drôle, avec des petites touches très «Béliveau» pour retenir l'intérêt.Au deuxième rang, le gag fait à Gary Carter tient aussi beaucoup du film d'action.Rodger Brulotte lui téléphone depuis son cellulaire en voiture.Il fait croire à Gary Carter qu'il vient de se faire enfermer dans son coffre et le supplie de venir à son secours.Au début.Carter rit comme un fou.Peu à peu, le visage lui tombera.Peut-être plus parce qu'il est obligé d'expliquer deux fois à des flics qu'il est Gary Carter qu'à cause de la fâcheuse posture de son copain Rodger.La seule victime de l'émission qui ne soit pas un sportif est lean Lapointe.Mais le contexte est sportif: il est chez son fils lean-Marie et regarde un match de hockey.|ean-Marie lui explique les beautés de la télé interactive et actionne le Vidéoway.Et voilà lean Lapointe qui aperçoit sa fille Maryse au Forum.Il demande une reprise: ce n'est plus Maryse.À une mise au jeu, un gros plan nous montre la téte de son fils lean-Marie à la place du vrai joueur de hockey, lean Lapointe regarde son fils à côté de lui.lean-Marie ne réagit pas, ni personne dans le salon, lean Lapointe se passe la main sur le front.11 est persuadé qu'il est en train de capoter.Une victime intéressante: facques Demers, le nouvel entraîneur du Canadien, qui voit \"CHAPEAU! C'EST ENCORE MEILLEUR, PLUS SUBTIL ET PLUS DRÔLE QUE LE PREMIER!' \u2022 Mike Cidooi.NATIONAL SATELLITE ENTERTAINMENT NETWORK iKWNHUGHES.CWffiœÛJMSUSi H0MEWALONe2 Lost In New York VERSION ORIGINALE ANGLAISE TWEHHETHCENTURy FOXhwntsaJOHN HUGJSSpkxktwaC^ MCAUlAYCUlKfrJ JOE PESO DArflû SÏÏRN JOHN HEARD H0MEÀUM2 TIM CURRY BRENDA WICKER ai« CATHERINE 0\"HARA ^JOHNWHliAMS cd/tS RAJA GOSNELl SANDY YEHE21AM0 phSKSSS JUDO MACAT fX$5$S\\ MARX RADCUFR DUNCAN HENDERSON RICHARD VANE X2£££S JOHN HUGHES M PG Miiaui tvtmi tvuutlt Ijjj.:._, \u2022 caaiYoauxie °*£CTS?CHWS COLUMBUS COLUMBUS ff^i ALEXIS-NIHON ww|lEFAUBOURG ^l^'ICOTEDESNElGES»^fl^iPOINTE-CLAIRE W ASTRE 327-5001ICARREFOUR LAVALB^^m|ST-ADELE h9765s|d0RVAL '9 \"* 6 ¦mObOul LtCfl'relour WÔlCmtmjP.o» ¦ \" |/60 Avenu* Oor.Jl W Ç> LAISSEZ-PASSER REFUSES une émule de Manon Rhéaume dans ses buts.Il n'a aucune confiance, M.Demers, et ses propos sont tellement machos qu'ils m'ont fait regretter de ne pas être journaliste sportive.Oh que j'aimerais le couvrir celui-là! L emission de dimanche sera une spéciale de 90 minutes.On y reprendra deux autres gags sportifs: Raymond Rougeau qui perd les pédales lorsqu'il découvre qu'Edouard Carpentier a un petit ami, et Patrick Roy qui reste muet lorsqu'on lui transforme une publicité sur le casque protecteur en message pour les condoms.Quant à Marcel Béliveau, il est en train d'étendre son empire du rire à l'Allemagne.Il animera lui-même ses émissions.En français, avec une voix allemande en doublage.96.9 fm \t\tE\tN\t\tD\tR 1\tE\tR I> Il 5*\ti~:\t\t\t\t'\u2022'.Je i\t\t\t \u2022 i SPÉCTRUJïl 318, RUE STE-CATHERINE OUEST MÉTRO PLACE DES ARTS (Tel: K1-5SS1) Billets en vente au Spectrum (tous les jours de 10h00 à 22h00) et dans les comptoirs Admission (+ frais de service) Michel mm SOIB SAMEDI Billets 20t* vente porte JEAN-GUY M ORE AU CL D es / cl r d.i n s 26 et 27 NOVEMBRE à 20h30 ROSE-CROIX MOUVEMENT PHILOSOPHIQUE ET TRADITIONNEL NON RELIGIEUX ET NON SECTAIRE \\ Il perpétue la sagesse et la tradition Rose-Croix du passé.> Il enseigne l'harmonie, la paix intérieure, la découverte de soi-même.» Vous êtes tous invités à une conférence avec période de questions, le mardi 24 novembre 1992 à 19h30, au 4350 Si-Denis (métro Mont-Royal}.Entrée libre.» Pour rens.: 282-0349 ou écrire à Ordre de la Rose-Croix AMORC CP.162, suce.MR\", Montréal H2S3K6 Michel Cusson and the Wild Unit 3 décembre / Vic Vogel et son big band 9 décembre Phish 13 décembre Holly Cole Trio 19 décembre.Bud Découpez cote annonce et écoutez CKOI-FM tous les soirs à 19hpour obtenir un billet gratuiL CKOI EDEXZZDt1-* Presse PIERRE FLYNN ^^^^^^^ lundi 7 décembre, 20h30 _\u2014\u2014\u2014_18 ANS et[+ novembre, le mois de la santé! Comment .vous^b.vous r L'alcool est la première cause des accidents de la route.Le petit verre de trop est responsable de près de 40 % des accidents mortels et de 15 % des accidents avec blessés.Le Québec paye une facture de 100 millions de dollars par an pour indemniser les victimes de la route.C'est beaucoup, sans compter les vies gâchées.Avant de prendre la route Boire ou voudm^.tlUi La consommation d'alcool1 Le Code criminel dit qu'on ne doit pas dépasser plus de 80 mg d'alcool par 100 ml de sang si on veut conduire un véhicule.C'est-à-dire de quatre à deux verres selon notre poids, notre état de santé et notre sexe L'alcool tronque rapidement le sens des per- ceptions.Après deux verres, l'estimation des distances et de la vitesse est déjà faussée.Si vous buvez vite, êtes à jeun ou prenez des médicaments, ces effets surviendront plus vite ou seront plus forts.Seul le temps peut éliminer les ; effets de l'alcool.Prendre un café, ouvrir la fenêtre de la voiture ou passer sous la douché : sont des remèdes inutiles.L'organisme a besoin de beaucoup plus de temps pour éliminer le verre de trop que pour l'assimiler.Si vous voulez boire durant une soi- * rée, autant désigner un chauf- : feur chargé de ramener tout le monde.ou ne pas boire d'alcool.de toute la soirée Demain: La sécurité dans le transport scolaire Pour en savoir plus sur vos réponses au questionnaire, regardez VISA SANTÉ Le mercredi 21 boule dimanche 13 b à Radio-Québec Les 25 et 29 novembre: Le stress chez l'enfant Les brigadiers scolaires Le yoga au 3e âge SOCIETE DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE OU QUEBEC Radio Québec L'autre télé.L'autre vision.LA CApotelE BOUTIQUE SPÉCIALISÉE CONDOMS-CAOEAUX-HUMOUR GRANDE OUVERTURE 2 NOUVELLES BOUTIQUES! 2015, CRESCENT & FAUBOURG STE-CATHERINE PLUS DE 150 STYLES DE C0ND0MS, COULEURS Ef SAVEURS VARIÉES VOUS ÊTES ÉGALEMENT BIENVENUE À NOS 2 AUTRES SUCCURSALES 2061, ST-DENIS 6408 ST-HUBERT FRUÏÏ PARTICIPE AU SOUTIEN COMMUNAITAIKE 5% 4a ?rites ét cotitra FRUTY sut nnéa à la Cultioi ia «pibacs oBaoïnUlrts LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD119 NOVEMBRE 1992 4D11 Laterna Magika: tout sauf magique BRÉNIEL collaboration spéciale ¦ Il y a 25 ans, la troupe Laterna Magika séduisait les Montréalais qui s'ouvraient au monde à l'occasion d'Expo 67.Mais voilà, c'était il y a 25 ans.Et depuis, les Québécois ont eu accès à une assez grande diversité de produits culturels, certains étant particulièrement innovateurs.Aussi ceux qui se présenteront au Théâtre Saint-Denis pour voir la nouvelle production de la compagnie tchèque risquent de déchanter bien vite.Son spectacle Rêves sur la Flûte enchantée 9 dont l'argument s'inspire de l'opéra de Mozart, aurait sans doute plu il y a 15 ou 20 ans.En 1992, toutefois, il semble totalement dépassé.L'intérêt de la production repose, en principe, sur l'intégration de la musique, de la danse et des projections d'images fixes et animées.Les concepteurs qui travaillent avec le film et le mouvement tentent généralement de susciter une interaction entre l'image et les interprètes, de créer des effets qy'vn décor fixe ne parviendrait pas à rendre.Dans les Rêves de Laterna Magika, la danse et l'image évoluent généralement en parallèle.Le film parvient rarement à faire naître un climat ou à donner 111-lïision que l'action se transporte dans un autre lieu.De temps en temps, un personnage «traverse» l'écran du fond \u2014 dont la conception s'apparente à celle d'un store vertical aux lanières très larges.Il en faudrait cependant un peu plus pour parler d'« intégration » de l'image et de l'action qui se déroule sur scène.Lorsque le rideau qui sert de second écran est déployé, les interprètes par ailleurs sont confinés dans un espace trop étroit qui limite leurs déplacements.La chorégraphie, qui est le véhicule de la narration, offre bien peu à se mettre sous la dent.La tentative timide qui est faite par le chorégraphe pour moderniser un peu le vocabulaire classique est encore à des lieues de ce qu'on qualifie ici de contemporain.Rêves sur la flûte enchantée souffre des mêmes carences que les autres spectacles des troupes de danse de l'ex-Europe de l'Est présentés ici depuis quelques années.Isolés derrière le rideau de fer pendant des années et obligés de se conformer à une certaine esthétique, les artistes ont été coupés des courants neufs qui ont fait évoluer la discipline.Us auront visiblement besoin d'au moins quelques années pour rattraper le temps perdu.Rêves sur ta flûte enchantée, de la troupe Laterna Magika, est présente au Theatre Saint-Denis par le Centre culturel Euro-Est, Jusqu'au 29 novembre.Mise en scene: Josef Svotooda, dramaturgie: Milena Honzikova, régie de film: Petr Tosovsky, chorégraphie: Ubor Va-culik, musique : extraits de l'opéra La flûte enchantée de Mozart, interprété par le Deutsch Oper Berlin Orchestra.Le programme ne fournissait aucun renseignement sur la distribution.19h30 Un Constable reste sur les tablettes Agence France-Presse LONDRES ¦ Un tableau du peintre anglais Constable (1776-1837), présenté par le marchand d'art Sotheby's comme une oeuvre majeure, a dû être retiré de la vente hier à Londres, le tableau n'ayant pas trouvé preneur à un million de livres ( 1,52 million de dollars), son prix estimé.La meilleure offre a été de 850000 livres et les vendeurs, des héritiers du collectionneur britannique Sir Harold Wcrn-her, ont préféré le retirer.Le tableau, un paysage représentant un pont devant la cathédrale de Salisbury, n'était pas apparu sur le marché depuis 1906.Cette huile de 56 cm sur 77,5 cm avait été peinte par Constable en 1820.Durant la même vente de Sotheby's consacré à la peinture anglaise du XVIe au XIXe siècle, environ 30 p.cent des tableaux proposés à la vente n'ont pas trouvé preneur.Papageno et le prince Tamino se plient à une série d'épreuves dont ils sortiront grandis.PHOTO ROBERT MAI10UX, LêPnMSê SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE MONTRÉAL GRANDE CAMPAGNE DE RECRUTEMENT EN 1993 GARDONS L'HISTOIRE DE MONTRÉAL EN TÊTE GARDONS L'HISTOIRE DE MONTRÉAL EN FETE DEMANDE D'ADHÉSION .A E^^SIi*.VILLE .I HOV .C C^I)F*, ï*OS)\"T\";\\I- TÉLÉPHONE (Res.).-.- (Bur.)___________________(TÉLÉCOPIEUR) MONTANT JOINT-.\u2014 SIGNATURE.-.DATE COMPLÉTEZ ET RETOURNEZ A: LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE MONTRÉAL 329, rue de la Commune ooeM, Montréal, Qc II2Y 2EI| Renseignements: (514) 844-0309 CATÉGORIES DE MEMBRES: \"\"\"\" \u2014 Actif: 25$ \u2014- Famille: 45$ (2 conjoints et deux enfants de moins de 18 ans) \u2014 Collectif: 25$ (regroupement, association) \u2022 Étudiant: 10$ \u2022 A vie: 250S Contributions deductibles pour fins d'impôt: Numéro d'organisme de charité: 0805374-52 i.pi Fondée en 1858 par Jacques Viger, premier maire de Montréal Devise: «Rien n'est beau que le «rai» 2 SRC # Télévision i 2e émission sur les BEATLES.TOUS POUR UN RAISON PASSION A TOUT PRIX Votre soirée de télévision ÎHOIX D'ÉMISSIONS par Louise Cousineau 20:00 m \u2014 Questions d'argent en direct Il sera notamment question de l'achat d'un duplex, de la curatelle publique et d'un entrepreneur qui fabrique son électricité.21:00 0 \u2014 Raison Passion Luc Plamondon fait de superbes chansons, mais en entrevue, c'est autre chose.Voyons si Mme B.saura le faire parler.21:00 CD \u2014 «Daddy Nostalgie» Voici le moment de découvrir fane Birkin dans un rôle splendide, celui d'une fille qui tente de renouer avec son père \u2014 Dirk Bogarde \u2014 très malade.Un très beau film intimiste de Bertrand Ta-vernier.21:00 CD \u2014 Claire La marche Attachez vos casques avec de la broche: les invités sont des gens qui ont vu des extra-terrestres.Parmi eux: Nanette Workman.22:00 © \u2014 L.A.Law La série recommence à prendre du poil de la bête, après un pénible début de saison.S) Ot o (B es 18 h 00 18 h 30 Montreal et soir The News NewtS NBC News Newswatch (17h30) Le TVA Le TVA Jeopardy Jeopardy Newsline Eyewitness News ABC Worid News Montreal ce sow Le TVA Jeopardy Pulse Montréal ce soir Passepartout Newscenter22 Pofca Dot Door 19 h 00 Marilyn CSS News Jeopardy! Material World Chop-Suey Chop-Suey Wheel of Fortune Wheel ot Fortune Marilyn Chop-Suey Entertainment tonight Mirflyn TéJèservïce ABC World News Join in! The MacNtfl / Lehrer Newshour La Guerre des dans Newton's Appie Découverte Musique Video 19 h 30 Tous pour un Murphy Brown Wheel of Fortune EnotvNest meame%w ifVfl Docteur Doogie Docteur Doogie Jeopardy! Jeopardy! Tous poor un Docteur Doogte Cheers Tous pour un Fous de ia pub Star Trek Today's Special Business Report Sonia Benezra dusness nepon Chiffres et lettres Fai:rbrfoPttts AIThePrestieafslftea(16tity Tennis Extra Sports» WoriiWeek Burt Wolf 20 h 00 20 h 30 Lance el compte HI Top Cops Out Afl Night Cheers The National Dretre Mini-série: Lederrtec rendez-vous (4e de 6) Mini-série: Le dernier rendez-vous (4e de 6) Rhythm and Btues Delta A Drfferent Worid Room For Two Lance et couple III vous(4edeS) Rhythm and Blues IA Different World Lance et compte m Questions d'argent Delta Room For Two 21 h 00 Raison Passion 21 h 30 À tout prix Street Stories Cheers Wings C8C Prime Time News Ciaire LemercheJes Extra-terrestres.uawe umarcnejes extra-wresues.E.H.G.Home front Raison Passion | À tout prix Ctaire LemarcheJes Extra-terrestres* Exa Raison Passion JAtodprii 22 h 00 LeTdéjoumal 22 h 30 Le Point (22MS) Knots Landing LA.Law 23 h 00 /Sports The News News 5 23 h 30 Tonight Stow VA Ctoèm Canada: foadtiL AdUb AdUb Knots Landing Live UTttjoumaJ Le Point (22h25) AdUb LA.Law UTé&ajouma] Ciil ckifniyflidiJyroefjQii, nomerrorii Le Point (22h2S) Le TVA Le TVA CTV Eyewitness News Météo/SDOrts Le TVA CTV National News Météo/Sports Les Sports Les Sports Nightfine/WinTV No^jflme CfeènapSUS} Us Sports M» ûoéM(23h20) T«eservice(R)(22h50) Live The Ruth Rends*.Mysteries This Old House norncurae Mystery! Poirot Hockey: le Canadien de Montréal vs les Nortiques de Québec The MacNei/Lehrer Newshour Journal télévisé Vision 5 (19W5) VTdéoPtus New Yorfc The State of Education.Faut pas rêver Musique Vidéo uareer upportunra» Les Héros de rhiver Ski Mag \u2022 NrVfetf-tajao* One Night Stand Chasse et pèche Un monde pour nous (17h3û) ftt*siondtaa*(19hti) Space Age Le Grand Journal Austin City Limits Newscenter 22 Victims of Abuse sas Movie: The Worid of Kt&ry Orient Sports Ptus Farm Envoyé spécial: Spécial USA.Le Cercle de MM Sports Ptus Extra Bradshaw Montagne (23h40) Rock en bale \u2022 L'Air des mots en rappH Other Peoole's Monev LeSocceraRDS Sports» unngraa unrooys Le So»iof de la peur (8fa2S) Changement de dernière heure.VOUS POURRIEZ GAGNER LOS ANGELES.ÀGAGNER1 La grand prix Où 1A LA.\u2022 Doux biibts en première dosse pour La Angeles sur les ailes d'Air Canada \u2022S&uTa^ semaine à mold Peninsula, BevenVHik \u202212 000$ comptant.Une invitation spéciale |M* «premières Icôes» sur le plateau ^ ae Amenœ's hxiniest Home Videos.À FAIRE I 1 Aujourd'hui: identifiez la auestion qui apparaît dans cette annonce.2Ce$oinregaraazl'ém'^ l'antenne de ŒCT 12, pour découvrir b a à la question.3 Demain: écoutez CKMP 94,3 ou CHOM 977 entre 7 h et 8 h ou entre 16 h et 17 h pour donner vote réponse par téléphone.4CK^e*CHQMrxxTimet^ finalistes qui reœvront deux sweaf shins de l'émisskxvvederte, édition spéciale, ajnsi qu'une invitation au tirage du PRIX OU IATA qui aura lieu au ^rdRodcCafë.Merci aussi à: ment gagner 12^j plant et dIus AirCanada® .1 't LA.Law ce soir à 22 h.VOJR! Comment s'appelle la fille de Ben Flicker ?cfammfin 405 ovmuc conuoun y» lomv» le 26 nevartre 1992 d s'aciro» cx« personnes ageus du 18arxsdpka. 012 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD119 NOVEMBRE 1992 Défiez les plus sévères tempêtes de neige dans de chaudes bottes en cuir doublées en peau d'agneau de 9 > +i^t .\"*\u2022 1 ' \u2022'' ' \u2022 \\ \u2022\u2022'S '\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022 .Et économisez en plus ! Semelle de traction spéciale de Anthony Les bottes Anthony sont reconnues à travers le monde pour leur robustesse, leur chaleur et leur confort, dans les climats les plus rigoureux.Achat en magasin, telephone, télécopieur, par la posta \u2014 TÉL:(514) 28S-4S53, Pottt 236 TÉLÉCOPIEUR (514) 28*4804 À l'titéritir dt Montrait SANS FRâtS:1-8QO-2S3-2Q50 A.GOLD & SONS, 2050, RUE B LEUR Y.BUREAU 100.MONTRÉAL, QUE.H3A 2J5 i.B.Le prix des commandes par la poste, téléphone ou télécopieur est de 1115,56 $ la paire incluant 7% T.P.S.et 8% T.V.P.Envoyez-moi ?1 paire de bottes de traction Anthony en noir a 115,56 $.Pointure- Se vendaient 185 $\u2014, Seulement -Économisez 85 $ Noir \u2022 Brun Pointures 7 à 13 Envoyez- moi ?1 paire de bottes de traction Anthony en brun à 115,56 $ Pointure.IAjoutez 4$ de frais de livraison pour 1 paire ou phis (taxe» incluses) Total de la commande-5 IPortez à mon compte: ?American Express ?Vise ?MasterCard ?Diners ?A.Gold & Sons INo de carte de crédit_Date d'expiration Ci-joint ?mandat C chèque (paa de PSD , Nom_TeL- Généreusement doublées en peau d'agneau chaude et luxueuse, d'en haut jusqu'au bout du pied.Admis.| Ville.Province.-Code postal °1992 I Fameux entrepôt: 2050-2056, Bleury, entre Sherbrooke et de Maisonneuve MAIL CHAMPLAIN BROSSARD \u2022 CENTRE ROCKLAND \u2022 LA PLACE VERTU \u2022 LES PROMENADES ST-BRUNO FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \u2022 960 STE-CATHERINE O.\u2022 LES GALERIES D'ANJOU \u2022 LE CARREFOUR LAVAL Cartes American Express, Visa, MasterCard.Diners.A.Gold & Sons ÉPARGNE! JUSQUA 000.$ SUR VOTRE SUBARU 1992 SVX PLAGE AUX PERFORMANCES MAGISTRALE! ! u -3,3/à double arbre à cames, 6 cylindres opposés à plat - 24 soupapes - 230 HP -Traction intégrale à prise constante c Système de freins antiblocage ABS k- Climatisation automatique avec possibilité d'intervention manuelle ,-Glaces électriques '-Toit ouvrant inclinable à commande électrique -Chaîne Premium, lecteur cassette et disque Compact ^ Verrouillage centralisé à commande électrique -Régulateur de vitesse -Siège du conducteur ajustable à huit positions avec support lombaire -Sac gonflable côté du conducteur JUSTY PLUS DE PLAISIR AU VOLANT s LU -48 MG - 6.6 L au 100 km \u2022 Aussi disponible: - Modèle 5 portes, 4X4 LA LOYALE, UNE VALEUR SÛRE À PRIX ABORDABLE O LA LEGACY CHAMPIONNE - 2.2 L injection multipoint - 4 freins à disque - AM/FM stéréo - Aussi disponible: - Famille, 4X4, Freins ABS -1.8 L injection - Servofrein/direction - AM/FM stéréo - Aussi disponible: - Familiale à traction avant, 4X4 O Votre {incomparable concessionnaire I SUBARU AUTO-CENTRE SUBARUVARENNES (514)6S2-4f7» (514) W7-423S POINTE-AUX-TR EMBUES SUBARU P.A.T.(514)640-7000 LEHOUX * SIMARD M mm (5M)34745S5 LES AUTOS BOULEVARD ST-MARTÎN imi.(514)067-4980 SUBARU REPEMTÏGNY LA BELLE SUBARU Qualité japonaise à un prix abordable | SUBARU MONTRÉAL » « \u2014 « _.MQTWMI (514) 7374441 CHniSTOFARO SUBARU (514)276-1159 SUBARU LONGUEUIL LongutuI (514)6774361 SUBARU DE LASAL' E Vfctl (514): LAVIGNE GaRAGE Si AnrwO»Btfv«».(514) 457-5377 SUBARU VALLEYF1ELP tSfSjwnB LA CHUTE SUBARU (514) 562-3121 SUBARU ST-JÉROME Sl-Jérxxn» (514)430-7494 SUBARU ST-AQATME (819)320-1600 Renaud dans le rôle d'Etienne Lantier, le chômeur anarchiste d'Emile Zola, le communiste avant la lettre qui va mettre le feu aux poudres.Claude Berri risque sa chemise avec Germinal LUC PERREAULT envoyé spécial de La Presse VALENCIENNES ¦ Le terrain est boueux.Il tombe un de ces crachins inconfortables qui, de temps en temps, se transforme carrément en pluie.On gèle.Et pourtant ça tourne! Depuis le 31 août, Claude Berri s'est attaque à un monument de la littérature: Germinal.Dans le nord de la France, en pleine Picardie, avec un budget évalué à 35 millions de dollars, il a réuni une distribution de premier plan dans le bu; de redonner vie aux personnages de Zola.En tête de liste vient Depardieu qui apparaît comme un géant dans le rôle de Maheu, un mineur appelé à devenir l'un des leaders de la révolte.À ses côtés, Miou-Mion dans le rôle de Maheude, sa femme.Et, nouveau venu au cinéma mais attendu par tous ses fans, le chanteur Renaud en personne dans le rôle d'Etienne Lantier, le chômeur anarchiste, le communiste avant la lettre qui va mettre le feu aux poudres.Lundi, ils étaient là tous les trois.Autour d'eux, quelque 200 figurants, hommes, femmes et enfants, tous choisis sur place.Le film apparaît comme une manne inespérée pour cette région durement affectée par le chômage.Car les temps sont durs ici, un peu plus peut-être que dans le reste de la France.Les mines de charbon qui ont fait vivre des milliers de travailleurs de génération en génération font maintenant partie du passé.Les dernières encore en opération ont fermé leurs portes voilà deux ans.Il n'est peut-être pas inutile de signaler que cette page d'histoire se tourne au moment même où Claude Berri décide de reprendre le récit scrupuleusement documenté de Zola, lequel racontait, par le biais de la lutte des mineurs de charbon, les débuts du mouvement ouvrier en France.Mines reconstituées L'intérieur des anciennes mines, rendu impraticable pour des raisons de sécurité, ne pouvait même pas servir de décor au film.Il a donc fallu en grande partie les reconstituer.Dans le cas du lean-Bart, Berri a choisi une ancienne mine dont il ne restait qu'une partie des structures exté- rieures.En début de semaine, ce décor, situé à Wallers, une localité distante d'une quinzaine de kilomètres de Valenciennes, était envahi par une armée de mineurs.Car bon nombre de figurants, certains avec des gueules incroyables, ont passé leur vie au fond de ces mines.lusquc-là fermé (sauf pour la presse locale), le plateau recevait ce matin-là ses deux premiers journalistes de l'extérieur.Toute la journée, j'ai pu voir les acteurs patauger dans la boue et le froid.Ils étaient là, masse compactera prendre d'assaut la forteresse, répétant la scène, reprenant jusqu'à six fois la prise.Renaud mène le bal MM Certains comme Depardjgu brandissent une hache ou, comme Renaud, une pelle.Mais étude.« La survie de ces femmes était d'emblée très réduite en raison de l'état avancé de leur cancer», a signalé le spécialiste.Il a aussi découvert qu'il y a eu des délais dans le traitement dans un certain nombre de cas.Finalement.M.Grégoire considère que l'étude a été effectuée sur une période trop courte (sept ans) alors qu'une durée de 10 à 12 ans aurait été susceptible de fournir des résultats plus fiables.Malgré toutes ces lacunes, les radiologistes se réjouissent de ce que l'étude ait démontré que la mammographie seule, non accompagnée d'examen physique, a servi à dépister le plus grand nombre de cancers localisés au sein seulement.«Plus on trouve tôt un cancer petit et confiné, moins mutilante sera la chirurgie et meilleure sera la survie», a argué le président de l'Association des radiologistes du Québec, Guy Breton.«L'étude a démontré que la survie a été améliorée mais les épidémiologistes ne tiennent pas compte de cet aspect des choses», a renchéri M.Grégoire.«Ils ont besoin d'une donnée mesurable, chiffrable et la mortalité en est une», a-t-il ajouté.Il est établi qu'une femme sur dix va développer un cancer du sein au cours de sa vie.Au Canada, quelque 16 000 femmes apprendront qu'elles ont un cancer du sein en 1992 et 500 en mourront.Il est également établi que les deux tiers des cancers du sein surviennent après 50 ans.«Il reste quand même un tiers des cancers du sein qui se déclarent avant 50 ans», a souligné M.Guy Hébert, président de l'Association canadienne des radiologistes.«On n'est pas sûr que c'est parce que la mammographie n'est pas bonne que la mortalité est aussi haute.Il faut peut-être investiguer le volet thérapeutique», a-t-il ajouté.Procès de la cigarette Associated Press BELLEVILLE.Illinois ¦ Le procès intenté par un fumeur en train de mourir d'un cancer des poumons contre un fabricant de cigarettes, accusé de l'avoir persuadé de ne pas tenir compte des informations montrant que le tabac est dangereux, s'est ouvert hier devant un tribunal de I Illinois.C'est le premier procès du genre depuis que la Cour suprême des USA a jugé en juin dernier que les avertissements inscrits sur les paquets ne suffisaient pas à éviter aux fabricants des poursuites judiciaires.CREVIER (Irénée) À Senneville, le 17 novembre 1992, à l'âge de 87 ans.est décédé M.Irénée Crevicr, époux de feu Bert he Brunet.Il laisse dans le deuil sa fille Rita, ses belles-soeurs, son beau-frère, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 21 courant, le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.107 S te-An no de Bellevue pour se rendre à l'église Ste-Anne de Bellevue.où le service sera célébré à 14 h.et de la au cimetière du même endroit.Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h.vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.samedi à compter de 12h.GRIGNON Marguerite (Bériault) À Montréal, le 17 novembre 1992, est decedée Marguerite Bériault, 71 ans, épouse de feu René Grignon.Elle laisse dans DUGAS (Michel) À Ottawa, le 17 novembre 1992.à l'âge de 38 ans, est décédé Michel Dugas.capitaine dans les Forces Armées canadiennes, époux bien-aimé de Lucie Chrétien.11 laisse dans le deuil outre son épouse ses parents Richard Dugas et Jeannette I et Samuel, plusieurs fre-Drapeau.ses frères et I rcs ct soeurs, parents et soeurs: Marc, Raynald, I amis.Exposée aux salons Lyse, Gaston, Gilles et Urgel Bourgie Ltée Louise; ses beaux-parents I 745 Crémazie est Marcel Chrétien ct Thé- Les funérailles auront rése De Grandmont; lieu samedi le 21 novem-beaux-frères ct belles- bre à 10 h en l'église Ste soeurs: Hélène et lean Thérèse de L'Enfant lésus Dubuc.Denyse et Luc |et de là au cimetière St Favreau, Claude et Loi- Augustin.Parents et amis raine Guenettc, Robert et sont priés d'y assister sans Louise Langevin.Suzan- autre invitation.Heures nect Bryan Malcolmson.de visites: jeudi ct vendre il sera exposé aux salons | di de 14 à 17 h ct de 19 PAGE (LECOMPTE) Denise À Montreal, le 17 novembre 1992.est decedée Mme Denise Lecompte, 68 THERIAULT (Antonio) A Montréal, le 17 novembre 1992, à l'âge de 94 ans.est décédé M.Antonio Thériault.époux de feu Eveline Delaney.Il laisse ses enfants Claire (Armand Thériault) et Robert, ses petits-enfants DENIS (Jean) A Montréal, le 17 novembre 1992, à l'âge 57 ans.est décédé M.lean Denis.Il laisse dans le deuil sa conjointe Thérèse Poi- Alfred Dallaire Inc 1111 Laurier ouest Outremont Les funérailles auront lieu jeudi le 19 novembre a 14 heures en l'église St-Viateur d'Outremont, rue Laurier et de là au crématoire Alfred Dallaire Inc, 2159 est, St-Martin.ans.épouse de feu Armand Page.Elle laisse I Jean.Louise.Sylvie, |ulie dans le deuil ses enfants I et Annie, ses arrière-le deuil ses enfants |ac-1 Lorraine.Alain (Yvon).I petits-enfants Fannie, ques (Huguette Dcsro-1 Bertrand (Francinc), Be- I Philippe.fean-Françoiset siers) ct Richard (Denise I noil (France).Sylvain I Catherine, ainsi que de Fortin), ses petits-enfants I (Maryse).Guylaine (Gil- nombreux parents et Yanik, Pascale, Geoffroy ,es>.ainsi que ses petits- amis.Exposé jeudi à midi.¦enfants Karine.Sonia, I Les funérailles auront Marie-Hélène, Vincent et I lieu jeudi le 19 courant.Pierre-Luc ct de nom-1 Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc 4500 av Verdun face métro Verdun pour se rendre ù l'église Notre-Dame-dc-la-Paix, 345 Strathmorc (angle vembre a 11 h en l'église I Lasalle).où le service sera Sainte-Cécile et de la au I célébré à 14 h.Parents et cimetière Notre-Dame I amis sont priés d'y assis-des Neiges.Parents et I ter sans autre invitation, amis sont pries d'y assis- I Cremation Alfred Dallai- breux parents et amis.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 7384 St-Denis Montréal Les funérailles auront lieu vendredi le 20 no- à 22h.NECROLOGIE de 12 h.rier, ses fils Michel (Syl- , vieTaillyïet Daniel (Mar- Duvernay.Laval.Heures line Paquctte).sa mère de y m tes mercredi de 19 luliettc Denis; un petit-fils la 21 Yannick, ses soeurs: Thérèse (Léo Vaillancourt).Lorrain ne Guenettc.Pauline (Serge Marinier), son I ELLIS (Henry Brendan) frère André, ainsi que I Paisiblement, à sa rési-plusieurs parents et amis.I dence, le 14 novembre M.lean Denis était le doyen du CEGEP Mai-sonneuve.où il a oeuvré durant près de 38 ans.Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltée 745 est Crémazie Montréal Les funérailles auront lieu samedi le 21 novem- 1992, est décédé M.Henry Brendan Ellis, époux bien-aimé de Teresa Eberwein, cher père de Brendan Eric de Georgia, É.-U., cher frère du Dr George A.Ellis de Saginaw, Michigan.Maeve (Mme M.Taylor) ct loan (Mme H.Scarry), toutes bre à 13 h en l'église St- deux de Dublin.Irlande.Bcnoit-du-Lac ct de là au I chcr gendre de Mme Tne- cimetière du môme endroit.Parents ct amis sont prié-; d'y assister sans autre invitation.Heures de visites jeudi ct vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein.resa Eberwein.A été exposé à la résidence funéraire: Collins Clarke 5610 Sherbrooke Ouest Les funérailles ont eu lieu en l'église Ascension of Our Lord (rues Sherbrooke Ouest et Clarke) à Westmount.le mercredi 18 novembre a 11 h am.Inhumation au cimetière Notre-Dame des Neiges.ter sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association des laryngectomiscs de Montreal seraient appréciés.Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h ct de 19 à 22 h.NECROLOGIE re Inc.NECROLOGIE GAGNON, Gérard De Chomedey, le 16 novembre 1992, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Gérard Gagnon, employé retraité de La Presse, époux de Germaine Bureau.Outre son épouse.TRAVERSY (Luc) À Montréal, le 14 novembre 1992.à l'âge de 50 ans.est décédé M.Luc Travcrsy.bien connu dans le domaine de la beauté.Il laisse dans le deuil de nombreux parents et ami(e)s.Une messe commemorative aura lieu samedi le 21 novembre 1992a 15 h en l'église St-Thomas de Pierrevillc.La famille recevra les condoléances a l'église a compter de 14 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée TRUDEL (Raymond) À Montréal, le 10 novembre 1992.à l'âge de 46 ans.est décédé M.Raymond Trudel, ex-directeur de l'école Lartigue, à Montréal.Il laisse dans le deuil son grand ami Yvan Roy.ses parents Fleurette et Raoul, ses frères Gaston et Robert, sa soeur Claire ainsi que nombreux parents ct amis.Un service avec les cendres sera célébré en l'église de St-Félix de Valois, le samedi 21 novembre à 14 h.Direction des funérailles Cardinal et Neveu 2695 Donduraod Montr éol VALIQUETTE Mariette (née Beauchamp) Au centre hospitalier de Verdun, le 18 novembre 1992.a l'âge de 63 ans.est decedée Mariette Beauchamp.Mere de Pierre.Claude.Gilles et André.Elle laisse aussi sa soeur Huguette Maheu.et son frère Andre Beau-champ.Des funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité.Direction Lakeshore Cardinal Inc VAUDRY Lucienne Filion À Ste-Thérèse.le 17 novembre 1992, à l'âge de 74 ans, est decedée Lucienne Vaudry (Filion), épouse de Edouard Vaudry.Elle laisse ses enfants Robert (leannine Filia-treault).Normand.André.Louise (Marc André Leclerc).Yvon (Marie-José Rudolph), ses trois soeurs, neuf petits-enfants, une arriere-petiie-fille.bcaux-freres.belles-soeurs, neveux et nièces et amis.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 61 Blainvillc ouest Ste-Thérése Les funérailles auront lieu vendredi le 20 novembre a 10 h en l'église Ste-Thérèse et de la au cimetière lardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites jeudi le 19 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.DROLET, Gaston SAUVAGEAU Annette Géraldine (Carignan) À l'Hôpital Notre-Dame de la Merci, le 16 novembre 1992, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Annette Géraldine Cari il laisse dans le deuil ses \\ l'hôpital Maisonneuve gnan.épouse de feu Ro- cinq enfants: Jacqueline Roscmont.le 18 novem- saire Sauvagcau.Ellelais- (Andre Leduc).Jacques brc 1992 à l'âge de 67 ans, se son fils Louis (Noelline (Nicole Dams), Jean 1 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obte nue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours ct vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oublie/ p;is blicz pas de remercier le de remercier le Sacre- Sacre-Coeur avec pro-Coeur avec promesse de I messe de publication, publication, quand la fa-1 quand la faveur sera ob-veur sera obtenue.R.L.| tenue.C ct G.V.» Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifie, a travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'ou- (Kathleen Smith).Denise et Mireille; ses sept petits-enfants, une arrière-peti-te-fillc ainsi que ses beaux frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents ct amis.Il sera exposé au complexe funéraire Alfred Dallaire Inc 2159 est St-Martin Duvernay, Laval Les funérailles auront est décédé M.Gaston Drolct.Outre son épouse.Claire, il laisse dans le deuil ses fils Serge ct Normand, leur épouse; ses frères et soeurs: ses pet its-en funis Philippe et Eriku ainsi que de nombreux amis.Selon sa volonté, il n'y aura pas d'exposition.La famille sera présente à compter de 10 h 45.le samedi 21 lieu le jeudi 19 novembre novembre en l'église No-à II h en l'église St-Pie I tre-Dame-du-Foyer (40e X (boul.Pie X, Chôme-1 ave ct Bellechasse) pour dey.Laval) et de lâ au recevoir les condoléances crématoire Alfred Dallai-1 suivi d'une cérémonie re, Laval.liturgique.Parents et Tessier).ses petits-enfants: Claude (Johanne Desjardins).Pierre et René, ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée aux salon funéraire J.C.Filiatrault & Fils Magnus Poirier Inc.24 St-Florent Pont-Vlau, Laval (angle boul.des Lauren-tides).Les funérailles auront lieu samedi le 21 novembre 1992 à 15 h en l'église St-Louis de Mont-fort, et de la â la chapelle des salons pour fins d'incinération.Heures de vi- REMERCIEMENTS La Maison Darche ter sans autre invitation.Des dons à la Société Remerciements au Sacre-1 canadienne du cancer Coeur pour faveur obte- iraient appréciés.Dircc-nuc.Que le Sacré-Coeur1 de Jésus soit loué, adore ct glorifié, â travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même m cela semble impossible.N'oublie?, pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.L.C.amis sont priés d'y assis- s\\tes: sa media compter de 13 h 30.REMERCIEMENTS '> ' « Il In» *»« ts Ium.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loue, adore et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours ct vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse del Remerciement au Frère publication, quand la fa-j Andre pour faveur obte-veur sera ootenue.D.C.| nue.K.B VU, Jean-Baptiste Anh Tuan À Montréal, le 14 novembre 1992.à l'âge de 36 ans.est décédé Jean-Baptiste Anh Tuan Vu.Il laisse dans le deuil M.et Mme Bach Vu.sa grand-mère Mme Bich Vu.son frère Anh-Toan Vu et sa soeur Anh Thu Vu (Luong Phuc Nguyen), et son neveu.Expose aux salons Urgel Bourgie Ltée 5650 Côte-des-Neigcs Les funérailles auront lieu samedi le 21 novembre à lOh en l'église St-Philippe (1420 Bélanger est) et de là au cimeiiere Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites jeudi et vendredi de 18 à 22 h.La Fondation CANADIENNE Dt?REIN.le ANNIVERSAIRE BRAZEÂU, Yvon Un an s'est déjà écoule depuis ton départ.Tes dures souffrances ont laissé dans nos coeurs de beaux exemples de courage ct de persévérance.Malgré ton départ la vie doit continuer.Un être cher en toi est parti et sera impossible à remplacer.Continue de veiller sur nous.Une messe sera célébrée le 21 novembre à 19 h 30 en l'église St-Benoit.De Micheline ct les enfants.REMERCIEMENTS FRENOY, Aline A la suite du décès de mon épouse.Aline Du-fresne Frenoy.survenu le 18 octobre et dont le service eut lieu le 21 octobre en la paroisse de Ste-Rosc deLlma a Laval, je me fais le porte parole de tous les membres des familles Dufresne Frenoy qui ont été particulièrement touchés aux nombreuses manifestations, marques de sympathie ct gestes personnels.Aussi je remercie très sincèrement( toutes les personnes qui.de prés ou de loin, nous ont exprime leurs sentiments ct.notamment, la forte délégation de i'hôpital Notre-Dame où elle travailla pendant de nombreuses années et fut très appréciée.995 REMERCIEMENTS.PRIERES REMERCIEMENTS ou Soo e-Coeor pour foveur obtenue.DD.REMERCIEMENTS ou Socre-Coeur pour foveur obtenue.M.B.REMERCaiMBfnouSocr^CÔëvir pour foveur obtenue.V.G._ REMEtCCMENTSou Soc è-Coeur pour foveur obtenue.M.V.tMCNtiouSocre^otur pour foveur obtenue.M.c.c > i D16 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUD119 NOVEMBRE 1992 Ht Vous fout juste Pour saisir au vol la meilleure aubaine de voyage ÉTANT DONNÉ SA GRANDE POPULARITÉ, CETTE OFFRE A ÉTÉ PROLONGÉE VOUS DEVEZ RÉSERVER ET PAYER EN ENTIER ENTRE MERCREDI 18 NOVEMBRE ET SAMEDI 21 NOVEMBRE AFIN DE VOYAGER ENTRE LES 2 ET 17 JANVIER_ OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! ciiha Départs samedi 2,9.16 janvier VOL SEULEMENT 1 semaine ^3^^^^^ 2 semaines GAVIOTAS (chambre) Petits-dejeuners et dîners inclus 1 semaine ^3^^^^^ 2 semaines MELIA VARADERO (chambre) Petits-dejeuners et dîners inclus 2janvier 1 semaine ^^^^^^^ 2 semaines 9.16 janvier 1 semaine ^3^5^?^ 2 semaines 2 semaines \\ /VCWI *1 l 1 ,C < > Departs vendredi 8,15 janvier VOL SEULEMENT 1 semaine ^3^^^^*^ DAYS INN (chambre) 1 semaine ^3^^^^^ 2 semaines COPACABANA (chambre) 1 semaine ^53-^5^ 2 semaines Ajoutez 40$ par personne pour départs 9,16 janvier < ; I >KIX>MIM iyvs vi«:4^?S 2 semaines CASA MAYA (chambre) 1 semaine 7998 2semaines AKl I 1S/V Départs samedi 2,9.16 janvier VOL SEULEMENT 1 semaine 2 semaines THE MILL RESORT (chambre) 1 semaine 2 semaines SAND DOLLAR (studio) 1 semaine T T 5\"^^)^' 2 semaines .l/\\IVI/\\IC£l.Il£ Départs samedi et dimanche 2.3,9,10.16,17janvicr TURTLE BEACH (app.2 ch.occ quad) 2 semaines 1 semaine SEAW1ND (chambre tour, vue sur la baie) 1 semaine 2 semaines IS/YI*I*/VI >f£ Départs dimanche 3.11.18 janvier SUGAR CANE CLUB (studio standard) 1 semaine 2 semaines WELCOME INN (Studio) 1 semaine 2 semaines *> Départs le dimanche 3.17 janvier via Toronti i VOL SEULEMENT 1 semaine ^t^3ï5^ 2 semaines SANDS HOTEL (chambre) .10398 1 semaine 2 semaines RADISSON NORMANDIE Or.Suite) is 1 semaine 2 semaines koy.m.i\\\\mm*k.\\n cki isi: um; SURCLASSEMENT DE 2 CABINES! Déport de 17 janvier-Cat N MONARCH OF THE SEAS I l'AWAI 1 Départs hindi, mardi, jeudi et dimanche 2-17 janvier VOL SEULEMENT à partir de 13 nuits 20 nuits OUTRIGGER WAIKIKI SURF (Studio) 13 nuits 20 nuits OUTRIGGER WAIKIKI TOWER (chambre) 13 nuits JL ^LKy^rJ ' 20 nuits Ajoutez 30$ par personne pour départs dimanche Ai r Canada MO DÉDUISEZ 100$ PAR COUPLE SUR AUTRES FORFAITS POUR PATES OFFERTES! Les prix sont par personne basés sur une occupation double â moms de spécification contraire Les prii annonças sort basés sur la disponibilité def vol1; e» hotels lu moment de la réservation et s'appliquent a lotie nouvelle réservation.Tarit un.que incluant les taxes et Irais de service.Cette otta spéciale ne peut être combinée à toute autre promotion Le voyage choisi doit être payé au comptai au rnomeni de la réservilioii le mercredi lb noventw et le same* 2) WvwntW 1592 pouf un voyage etieciué entre le 2 et 17 ^an^ef 1993 aux destinations et hotûls annonces nans cefli publicité Pour connalre les détails sur les inclusions, exclusions, tes termes et conditions, veuillez consulter la brochure Vacances Soleil ou Croisères de Vacances Air Canada.Vacances Air Canada est la marque déposée de Touram Inc.une liliâle entier: d'Air Canada Consultez votre agent de voyage maintenant! "]