La presse, 27 novembre 1992, C. Médias

[" 7.» * > LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 27 NOVEMBRE 1992 rose au canon DANIEL LEIYIAY Avec trois pour cent du marché mondial, que peut espérer la publicité francophone?Beaucoup, disait-on au 6e Mondial de la publicité francophone qui se tenait cette semaine à Montréal sur le thème Regardons-nous passer l'avenir?Beaucoup, à condition «d'apprendre à coopérer, de pénétrer les grands circuits Commerciaux, de consolider les liens avec les communautés linguistiques sur tous les continents».Gros programme.Qui doit tenir compte du fait que «l'espace francophone n'est pas clairement un espace marchand».Pas de marché, on mise sur quoi?Sur la «finesse et la créativité francophones».La formule: «Opposer la rose au canon».?* * Le Grand prix de l'humour du 6e Mondial est aile à l'agence française Grey pour sa pièce télé sur les bonbons La Vosgicnne ( Kraft General Foods).Une dame, petit doigt en l'air et triple collier de perles, s'adresse directement au client potentiel: «Je ne bois pas, je ne fume pas mais je suce.» lille ajoute plus tard que sa grand-mère «en prenait dix à la fois.» Dans la catégorie Humour, les trois pubs en nomination étaient françaises.Par ailleurs.Rock et Belles oreilles a remporté le Mondial d'argent dans la catégorie Radio pour la campagne Petro-Canada de l'agence PNMD-Publitel (au lave-auto, par exemple: « Monsieur, pourquoi c'est pas les brosses qui sont fixes et les autos qui tournent autour, hein, monsieur?») RBO p aussi obtenu la mention Diplôme pour la pièce Poème de la campagne des producteurs de lait du Québec ( PNMD-Publitel: Le bitume fume Pour éviter l'échec Rien ne vaut un milk-shake.chek.chic.).»|c îjt «{s .Les marchés se globalisent au même rythme que tombent les Le Mondial de la publicité francophone \u2022 !\t\t\tr pi\t 2\tht\t\tI -\t AUX QUATRE COINS DU QUE Inter-Canadian barrières tarifaires: sous le GATT, sous le libre-échange nord-américain, sous cette Europe prise dans le lourd exercice de l'auto-definition mais de plus en plus consciente de son impact.La publicité est directement tributaire de ces transformations qui atteignent sa structure de propriété et de fonctionnement.Et que dire de la liberté créative qui en découle?Dans cinq ans.Céline Dion et Claude Meunier nous vendront-ils encore du Coke et du Pepsi ?«Les annonceurs intelligents déclinent en création régionale», soutient Michel Pauzé.président du 5e Mondial de la publicité francophone et «chasseur de tètes» de son état.Mais il y a plusieurs façons de «décliner régional»: ça va de la traduction bébête du message anglais dans la langue « régionale » ( « J'ai acheté la compagnie.») à l'adaptation d'un «concept global» avec plus ou moins d'incidence «régionale».Prenez Coke: Tant qu'il y aura la famille \u2014 la mère et la fille dans le cabriolet sport \u2014 peut passer partout en Amérique du Nord; Tant qu'il y aura le hockey \u2014 le livreur à grimaces avec un chandail du Canadien \u2014 est plus «régional».Coke est allé encore plus loin ( ! ) avec Tant qu'il y aura Montréal, où Céline chantait le 350e sur des images d'un feu d'artifice de «noms» montréalais: Ronald Corey, du Canadien ; Claude Sursaut de sous-titrage Tout le monde a son objectif pour l'an 2000.Certains veulent simplement se rendre là; d'autres souhaitent y arriver avec leur première femme ou leur premier million.D'autres encore rêvent d'y retrouver la pureté totale de l'air et de l'eau, quand ce n'est pas celle de lame, souillée depuis une mèche par l'argent et la guerre.Pour les sourds, malentendants et autres durs de la feuille \u2014 on s'entend sur le chiffre de 600 000 Québécois \u2014, l'objectif 2000 est de pouvoir jouir de toutes les émissions diffusées sur tous les réseaux de télévision.Ça veut dire que toute la programmation audiovisuelle serait sous-titrée.La Deuxième semaine nationale du sous-titrage à la télévision francophone, qui commence demain, veut sensibiliser la population et les décideurs des gouvernements et des réseaux à l'importance de l'accès à la télé pour la personne sourde.«Dans un esprit de collaboration et de partenariat», écrit Michel Brière, cooordonnatcur du Regroupement québécois pour le sous-titrage ( RQST).maître d'oeuvre de l'événement.La Semaine commence avec une journée de conférences et ateliers, demain à l'Institut Raymond-Dewar.et se poursuit avec la diffusion de plusieurs émissions 4382 Boni.Si-Laurent 1310 de Maisonncuvc Est 1430 rue Stanley, metro Peel 160 Notre-Dame Est 5400 Côte-des-Nciges 61 de la Gare, St-Sauveur 6150 Boul.Taschcreau, Brassard 981 St-Jean.Pointe-Claire 2133 Boul.Le Carrefour, Laval ^ avec sous-titrage universel ( décodeur non-requis ) sur les divers réseaux francophones (la liste sera publiée dans La Presse de dimanche).«Des réseaux qui ont souvent démontré peu d'empressement à rencontrer les représentants de la communauté malentendante», déplore François Major, le président du RQST.«On veut pas juste voir.On veut comprendre, comprends-tu?» |c comprends aussi que je dois me placer directement devant lui pour qu'il puisse «lire» sur mes lèvres, attentif au maximum.( Blague à la Pierre Légaré: «Si j'ai les lèvres enflées, ça veut-tu dire que je dis des gros mots?») La réalité L'objectif de 100 pour cent en l'an 2000 est légitime.Réalisable en ce que la technologie et le «marché» sont là.La volonté aussi mais elle se conjugue au conditionnel: «On voudrait bien mais.» Mais on n'a pas d'argent ou pas assez.Une heure de sous-titrage coûte entre 1200$ et 2000$.Selon un mémoire conjoint de l'Agence canadienne de développement du sous-titrage, du Centre québécois et de la déficience auditive et du CQST, le taux de Pour manger à l'européenne.à petits prix -.\u2022 * 6.95 sous-titrage a augmenté en moyenne de 1,5 pouor cent depuis 10 ans.À ce rythme, l'objectif 2000 sera atteint en.2041.Les réseaux publics, comme il se doit, viennent en tête du palmarès du sous-titrage.Selon Lise Paquin, responsable de ce secteur à RC, «plus de 35 pour cent» des émissions du Réseau français sont sous-titrées codées, «dans tous les genres, sept jours sur sept».RC est aussi à perfectionner le Médiatex, un procédé franco-canadien de sous-titrage en temps réel qui permettra aux malentendants de suivre les émissions diffusées en direct, comme le Téléjournal et le Point.Selon Mme Paquin, Médiatex devrait être en place «au cours des prochains mois».Pour 1992-93, Radio-Québec sous-titre et code 26 pour cent de sa programmation soit 1200 heures par année, nous dit André Beaudct, le directeur des relations publiques.«Nous visons une augmentation annuelle de 10 pour cent, ce qui nous mettrait à 50 pour cent des émissions sous-titrées codées en 95-96.» RQ alloue 200 000$ à l'entreprise, auxquels elle ajoute les quelque 80 000$ de TéléFilm Canada (dont le budget annuel de sous-titrage est de 600 000$).Télé-Métropole, pour sa part, offre 12 h 15 minutes d'émissions Brochu.des Expos; lean Doré, de la mairie.Michel Pauzé: « Depuis 35 ans.on se bat pour expliquer à Toronto l'importance de créer des concepts québécois pour vendre les produits ici.C'est pour cette raison que lacques Bouchard (le «père» de la pub québécoise, aujourd'hui retiré en France ) a fondé le Publicité Club de Montréal.Mais la décision reste toujours très économique: un seul message pour le monde entier coûte moins cher.» 4c * * Le 6e Mondial de la publicité francophone, une initiative franco-québécoise, a réuni quelque 500 personnes du milieu publicitaire québécois, européen ( France, Suisse, Belgique.Luxembourg), maghrébin ( Maroc, Tunisie) et africain (Côte d'Ivoire.Gabon).Les Français sont repartis avec 20 des 37 trophées du Mondial dont le Grand Mondial pour la pub-télé de DDB Nccdham sur le sida.Douze pièces québécoises ont été primées dont la désormais fameuse affiche PIZZA de McDonald, qui n'en finit plus d'empiler les prix.Le Québec est fort en promotion-marketing direct ( quatre des sept prix ) mais moins «créatif » dans la pub de presse (quotidienne, magazine, spécialisée) où seule la pièce de l'agence BOS pour le Musée de la Le Grand prix des nations, pour le Québec, a été décerné à l'agence BCP Stratégie Créativité pour cette affiche créée pour Inter-Canadien.Un message « régional ».Civilisation (Tout est vraiment intéressant) a été primée.* * * La mondialisation lance les industries nationales dans un nouveau champ, beaucoup plus vaste et plus compétitif que dans le temps.Il ne s'agit plus d'être plus fin que le gars de l'autre bord de la rue; on doit battre les meilleurs au monde.C'est une autre paire de manches.Trop longues pour certaines entreprises qui devront s'habituer à rester petites ou moyennes.Pour les autres, c'est le jeu des alliances, continentales, transatlantiques trans-tout-ce-que-vous-voudrez.parce qu'on a avantage à être partout à la fois.Question de ne pas «regarder passer l'avenir».par semaine, principalement des bulletins de nouvelles et de sports (à 18 h et 23 h ) et l'émission d'affaires publiques Le match de la vie.La série Au nom du père, qui débute en janvier, sera sous-titrée, souligne Marie Collin.Rappelons par ailleurs que Vidéoway.la technologie de télé interactive dévelopéc par Vidéotron, contient un décodeur intégré (position F3).À Quatre Saisons, rien pour le moment, «on cherche la technologie idéale» mais le Grand journal sera sous-titré en clair pendant la Semaine nationale du sous-titrage.«En janvier, nous devrions être en mesure de sous-titrer te Grand journal», nous dit Michelle Boucher.Objectif 1993.es journalistes se réunissent en congrès, en fin de semaine à Québec.En deux congrès, en fait.Celui de la Fédération nationale des communications ( FNC) et celui de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec ( FP|Q ).Deux affaires différentes, la FNC et la FPIQ.Deux personnalités, convergentes à bien des égards mais opposées sur plusieurs points dont un assez essentiel : dans quelle structure les journalistes sont \u2014 seraient-ils \u2014 le mieux représentés?Dans la fédération syndicale ou dans la fédération professionnelle?Le débat entre les «syndicaleux» et les «profes-sionnaleux» dure depuis vingt ans.tantôt rageur, tantôt souriant.Deux façons de se percevoir et de voir ses relations, avec le public, le pouvoir, les patrons.Schizos.les journalos?La plupart.3^C *|î La FNC est une fédération de syndicats, affiliée a la Confédération des syndicats nationaux (CSN).La FNC-CSN qu'elle s'appelle.Une fédération sectorielle \u2014 les communications \u2014, au même titre que les autres fédérations de la CSN : celles du commerce, des affaires sociales, de la construction, de l'enseignement, des pâtes et papiers, etc.Des «provinces», finalement, qui ensemble forment la Confédération des syndicats nationaux.Le mot-clé: syndicat, structure par laquelle s'établit le rapport de forces entre les employés syndiqués et les employeurs-propriétaires.Même principe partout, même si les syndicats sont plus ou moins militants, plus ou moins durs, si un tel s'attarde plus au fric, et l'autre à la sécurité et aux conditions de travail.La FNC réunit des syndicats de journalistes, d'employés de bureau, de techniciens de vidéo, d'imprimeurs, etc.S'ils se partagent le milieu des communications, leurs problèmes diffèrent grandement.À moins de maintenir les presses chaudes avec de la pornographie hard, mon camarade imprimeur ne partage pas beaucoup mes tiraillements éthiques de journaliste.Il a ses affaires.Dans le même ordre d'idées, la problématique d'un contractuel de la vidéo s'apparente peu à celle d'un employé de bureau d'une petite station de radio.Mais ce sont tous des «travailleurs» syndiqués.La convention collective qui regit mes conditions de travail et celles de mes collègues du journal, a été signée entre La Presse Ltée et le Syndicat des travailleurs de l'information de La Presse, le STIP.Le nom date d'une époque plus militante; la FNC a 20 ans.Mon syndicat \u2014 ST1P-FNC-CSN, voyez la pyramide \u2014 s'occupe de salaires, de vacances, de congés, de fonds de retraite.De liberté journalistique et d'éthique, aussi.|e paye 37$ par semaine pour qu'il s'occupe de mes affaires de travailleur de l'information et il s'en occupe.$ ?Une fédération professionnelle, le mot le dit.regroupe les pratiquants d'une même profession.Ici.les journalistes.Plusieurs sortes de journalistes: de la presse écrite, quotidienne ou hebdomadaire, d'intérêt général ou spécialisée; des chroniqueurs, des préposés au pupitre et des éditorialistes; des reporters radio et de télévision; des réguliers et des pigistes; des syndiqués et des cadres.Tous sont \u2014 ou prétendent être \u2014 des journalistes.À ne pas confondre: la fédération professionnelle et la corporation professionnelle.La fédé est une association volontaire vouée au rayonnement et à l'avancement d'une profession.Ma Fédération réfléchit sur ma profession.La corpo elle, comme le Collège des médecins et le Bareau, réfléchit aussi mais elle est aussi agréée par l'État comme interlocuteur unique d'un corps professionnel.Ils le voudraient que les journalistes ne pourraient pas se constituer en corporation.Carence dans la définition de l'identité.Les critères d'admission à la Corporation des dentites ou à celle des propriétaires immobiliers du Québec sont clairs: diplôme d'une faculté d'art dentaire dans un cas, litre de propriété immobilière dans l'autre.Mais qu'est-ce qu'un journaliste?Un diplômé en communications?Le titulaire d'une chronique hebdomadaire dans un journal?Le lecteur de nouvelles à la radio?L'animateur d'une tribune téléphonique de sport ?Quiconque « fait » de l'information ?Problème de base, docteur.On commence avec ça, demain matin à 9 h imprécises.Atelier 1 : Qui peut être journaliste?mm làr 17 assiettes de saucisses * 5 autres plats à l'européenne *k 50 marques de bières importées ^ carte des vins gâteau au fromage ou belge Médiactivités CIBL À L'HONNEUR S CIBL 101.5 FM a remporté trois des neuf prix du concours annuel de l'Association des radios communautaires du Québec, réunie en congrès le week-end dernier à Québec.Dans la catégorie Information, le premier prix est allé à CIHO Charlevoix pour un reportage sur les accidents routiers et le deuxième, à CIBL pour un reportage sur les menaces au Comité du OUI de.devant CIRG Gaspé.CF1M lles-de-la- Madeleine a remporté la palme dans la catégorie Implication communautaire pour son apport au programme local de prévention de la toxicomanie chez les jeunes tandis que CIBL gagnait le troisième prix pour la rediffusion, en direct de l'ONU.du discours de Ican-Bertrand Aristide et deux émissions sur la communauté haïtienne.Dans la catégorie Publicité.CIBL a remporté le deuxième prix (pour Le Cheval blanc), derrière CFLX Sherbrooke.RADIO-DRAMATIQUES ¦ Le 21e concours d'oeuvres dramatiques radiopho-niques de Radio-Canada est en marche.Les auteurs ont jusqu'au 1er mars pour soumettre leurs oeuvres au jurv dans les catégories de 30 minutes (prix Ro-bcrt-Choquette de 2500$ et 1500$ ) ou de 15 minutes (1500$et 1000$).Pour info: (514) 597.45.10.Chez Better saucisses européennes & bières importées I T VENDREDI 27 NOVEMBRE 1992 cornarti / La messe des survivants! ALAIN BRUNET ¦ Le 30 novembre 1972, la Messe des morts fut un happening important.Offenbach avait alors investi l'Oratoire Saint-Joseph et faisait Le groupe Corbach commémorera «la messe» aux Beaux-Esprits lundi soir; le groupe se produit tous les soirs a cet endroit, dimanche compris.On voit ici Donald Hince, Pierre Harel et Michel Lamothe.du même coup admettre le rock francophone d'Amérique dans un lieu du culte, alors considéré comme l'incarnation de la grande noirceur.Epoque de laboratoire, époque des grandes fresques expérimentales.Yvon Hubert, un prêtre très ouvert à l'émulation culturelle du moment, avait alors endosse le projet et chanté la messe en latin.Des spécialistes en droit canon étaient même venus évaluer la faisabilité et l'éthique de la chose.Et ça a marché.Quatre prêtres avaient officié et 3500 fidèles avaient communié.L'événement avait d'ailleurs été rediffusé par CHOM, alors la plus audacieuse des FM.Partout : Certificats- c in é m a s :iî CcidCttllX $ nnmM en vente maintenant *~ ^-^ ^_ OUR INFORMATION.APPELEZ S«*0-RII-IV1 do 11 hOO à 22h00 ,^nnrBerj7Tm*gn 3 LIAISONS DAIMGEREUS MICHEL DEN/ILLE \"Des acteurs magnifiques, une intrigue mystérieuse et puissante, un film fort qui nous accroche pour ne plus nous lâcher !\" - Johenne Dospins.TÉLÉ-MÉTROPOLE \"Même les sceptiques seront confondus: sans aucun doute le film le plus abouti et le mieux ficelé de Deville.\" - Alain Charbonneou.LE DEVOIR \"Le dernier film du père de \"La Lectrice\" est un pur-sang !.Et les belles manient ïe porte-jarretelles avec la science et l'innocence de tireurs d'élites.\" \u2022 Pierre Loroax.LE JOURNAL DE MONTREAL \"Brillant ! On est captivé par] le duel entre Patrick Bruel et Jacques Dutronc.\" - Geneviève Picard.VOIR ÍVAFILM ~4%-> TOUTES PEINES CONFONDUES »«¦¦ MICHEL DEVILLE JACQUES DUTRONC MATHILDA WAY PATRICK BRUEL 3R0USTAL VERNON DOBÎCHEFF BRUCE MYERS mm BERNARD LUT1C mm THIERRY LEPROUSÎ ^ a RAYMONDE GUYOT H0SÎAX0Y1TCH -nwROSALINOE DEY1UE umimmcSWEETHEARTr; ANDREW COBURN nmtmMICHELOEYILLE vivafilm BERRl W9fUJ JD PRIX 1ÉRIQUES yASONlHlONBIA««* «Parfaite, craquante, formidable, adorable Maria de Medeiros.» \u2022 PAI Ml 6 KS Un film de JEAN CHARLES TACCHEUA avec MARIA DE MEDEIROS THIERRY FORTIN EAU ANNE LÉTOURNEAU IVLA VIE CENTRE-VILLE À VOIR ABSOLUMENT! \u2014 Franane Uiu/pndeau LE DEVOIR CANNES 1992 DUJURY et PRIX OECUMÉNIQUE D'ENFANTS LUCÍAN PIMTILIE DECEMBRE un filivi dc GIANNI AMELIO cm CENTRE-VILLE MH^lUABON DU CIÎJEUA MM« film à partager avec tous s gens qu'on connaît.\" - Susan Granger, WICC / AMERICAN MOVIE CLASSIC ì ri i sto i re de tous les temps dans la lignée de 'Ordinary people'.\" - Otuck Henry, KABC-TV .i , il un chef - Jim Svec^a, CBS RA is - Howard Benjamin, THE INTERVIEW FACTORY RADI i \" D NETWORK où les ondes se rendaient, on syn-lonisait la messe.Les temps ont change, les premiers rockeurs de notre histoire ont vieilli, se sont querelles, en-tre-déchirés.et Gerry Boulet n est plus de ce monde.«Quand Gerry est mort, j'ai tout de suite pense a la Messe de l'Oratoire», se rappelle Pierre Harel.« Et comme la vie va vite.» Et voici que le groupe Corbach* décide de commémorer l'événement aux Beaux-Esprits.Voici venir la messe des survivants, dans un temple beaucoup plus modeste.Lundi soir, le quintette compo- * séde Pierre Harel, Donald Hince, Michel «Willie» Lamothe, Roger ' «Wézo» Bel val et Michel Bessette compte inviter un autre mortel de leur entourage à célébrer là messe: le guitariste Johnny Gra-' vel, seul musicien vivant à avoir vécu l'expérience Offenbach de A à Z.Rencontre historique s'il en est une: lohnny Gravel sur scène-avec les dissidents d'Offenbach, c'est en soi un événement.\u2022 : \u2022 .On prévoit de l'encens et to tit' et tout.Mais qui dira l'homélie?' Qui lira les textes sacrés?D'ici à ce que l'énigme soir résolue, Corbach se produit tous les soirs aux Beaux Esprits (dimanche y conv pris).Et nos inventeurs du rock québécois risquent d'en étonner' ' plus d'un: de nouvelles chansons figurent à leur programme.Pas moins de douze nouveaux titres* seraient en chantier! Trois sets de Corbach pour cinq grosses piastres.Et une messe' à dix piastres.En attendant Guns'N'Roses neuf bombes United Press International BOGOTA.Colombie ¦ Neuf bombes ont fait explosion mercredi dans un stade de Bogota où doit se produire demain et dimanche le groupe rock Guns'N'Roses.La police colombienne a mis cet attentat sur le compte de guérilleros gauchistes qui.croit-on, tentaient d'intimider ainsi les fans qui projettent d'assister à ces deux concerts.Deux personnes ont ete blessées dans ces explosions, qui sont survenues une demi-heure après que 25 000 personnes eurent quitté le stade El Campin, à l'issue d'un match de soc-cer.Les deux principaux groupes rebelles de Colombie \u2014 les l-orces armées révolutionnaires et l'Armée de libération nationale \u2014 ont lancé une nouvelle offensive contre l'État en octobre, procédant à une vague d'attentats dans des lieux publics qui ont fait des dizaines de morts.Devant cette situation, le président César Gaviria a décrété le 8 novembre un état d'urgence de 90 jours et renforcé l'armée en rappelant de nombreux réservistes sous les drapeaux.\u2014 i \u2022 V \u2022 » > » Festival du film sur la ville et l'architecture **** » Agence Francc-Prfessc 9*>v BORDEAUX.France ¦ La 5e biennale du Festival in (20 ri plus) uTcplutiu-/: ol ¦») K- i «> 15.1 au (jiiclu-t; ( t U») 02*1 7 K»%.( .mpoM/ le (>l»>^aO.Wll).i \\ .i»i.-.in.lli ' I II .lllfljl* JVC» il»'* «IIIIIIU » 4 il II.IIH M\\ .V.GAETAN THERRIEN SCULPTEUR 50 sculptures regroupées sous le thème de la contemplation et du mystique du 20 novembre au 13 décembre 1992 visites guidées les dimanches à 15 h entrée libre salle hiv ¦ rMrmSlO»*» © \"UN THRILLER PLEIN ACTION ET DE SUSPENSE ;tner et Houston forment i duo des plus chauds.\" Stu Jeffries.GOOD ROCKIN' TONITE Kevin Gostner Whitney Houston Ne jamais la perdre de vue.Ne jamais relâcher sa surveillance.Ne jamais tomber en amour.Si M 4T.ISABELLE HUPPERT BERNARD G1RAUDEAU HIPPOLYTE GIRARDOT ;»Mui: \u2022\u2022uni PIINHIA »IKJU»1 MAI VON >»BOW CHIU .PALME D'OR CANNES 1992 PRIX D'INTERPRETATION FEMININE SCEr-4ARIO INOMAR IIIOMAN UN fllAA Ol \u2022llll AUGUST UN FILM DE DIANE ^KURYS MARTINI LE DAUPHIN \u2022»\u2022'«¦«¦\u2022 AlIlASCt MARTINI v M «wwrmnçiM 112 LE OAUPHIN ^^^^ CENTRE-VILLE *»SJ \u2014 ¦ 4 IWIISIIIIIISIII \\ l'A t.M B \\ \\ C II 1311 \" ALI IANCE LE ^ GARDE DU CORPS \\ŒRSI0N FH\\NÇAISE DE \" THE BODYGUARD \" UARNER BROS PRESENTE Uf pwxxcTios tig M u tmofm i* urns pictures i?, nu w mica iaoson ms costnir «ni™ hoi ston u osa ih corps GftV KEMP BlU COBBS R\\1PH TATÎE montais RKJiMU) A.ilVRRLSœMirnos Vi^ Ql£ fETTO BEECROFT niREmoN Df l\\ PHOTcx.RMillE VNBRW Di m151q(Il>EALANSM\\mRJ StfMRIODE WHJl^W^^ Rf.U^PvKMiajW.^lS \\T7 ^ CAS t !II ( T tHSCrUf.COMPACT'.01 l AlHUUM l* BANPI 0,-,r,^Hll SDH Ail.%IA nfn.iMf I I \"I.» lu.huis .BERRI ^f'^ILANGEUER ^i«'|BROSSARD w^«|D«îffOWUVAL^M TERREBONNE*''*i;|CAPIT0L .«^IJOUETTE hmi«|REXSUERCME AUSSI EN V.O.ANGLAISE: LE FAUBOURG.POîNTE-CLAiRE ET ASTRE LIV ULLiMAriM PRESENTE (Le film le plus populaire % du Festival des films du monde 92 .* lAissiz-rAssta nivusis «MUNI» «p.» .\u2022 .»Mk.» .khi.\u2022 »,.|M k « l*t: ~~m.Im.V* A^>~ «.^ l- .> m sv TERREBONNE JOLIETTE 'ii43r VERSION FRANÇAIS! TROiS^RIViERES3'-* IST-HYACINTHE r'iW':|S0REL JiAZAREPESTft.r¦ I.ALLEYFIELD ™ \u2022 IST-BASILE w:|CHATEAUGUAY«M*»J ASTRE M'W VERSION OUIOINAII ANOLAISI X!Pv?î!iKES r^ÏI»L- \"M,^f^^^^ \"Un qrand AJIC-CMCICL: des supcr-comcdicns extrêmement .nt.u i'.mi-> un thème SUBLIME, un tllm IMOUBLlAStC.\" *Un Him qu'il »aot voir pour VIBRER.RIRE.PLEURER Un hlm comme k vmiiic u> '.i JcxonoV rRODluitUStMtni LUMIMEUX.Coup de tœur r Cirm^orlXAfd VOIR \u2022VnirORMtMEMT rOHMIDkABLCr Kent Ikwiurf Ro> L v.«uUi«r uii*«TtmHui_ton ^iwwoMum-mt»tai irom ¦ iiwr^wx^ cou .iaTwnwu~.CRtn aiXJRii»~-wntiaw.-s: trn ntmmt* ^.ur>«fv__ji .«- DESJARDINS CENTRE-VILLE |;»r,*,M ongr»r> r*g mm Mrm A> «?M.\u2022 4 C4 LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 27 NOVEMBRE 1992 Spectacles : CINÉMA ADULTES CONSENTANTS * -Centre Eaton (5): 19 h 05.21 h 20 Cinéma Terre- bonne (5».Sam., dim., mar.: 21 h 10; ven.lun., * ' mere, jeu.: 21 h 10.Dernier spectacle ven.sam.: ; 23 h 10.Imperial (2.Jollette) 19 h OS.21 h 05; .sam .dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05 Laval (9): 19 h 10.21 h 30; sam .dim.12 h * 40.14 h 40.16 h 50.19 h 10.21 h 30 Dernier spectacle sam : minuit.Plaie Repentlgny (5): 19 , h 05 21 h 05: sam.dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h t 05.19 h 05.21 h 05 Versailles 19 h 10.21 h - 20; sam .dim.: 12 h 50.14 h 50.17 h.19 h 10.21 * h 20 Dernier spectacle sam : 23 h 30 > ALADDIN \u2022\"famous 8 C7>: 18 h 30.20 h 30; sam.dim : 12 h 30.14 h 30.16 h 30.18 h 30.20 h 30.Famous \u2022 » 181 19 h.21 h; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h Laval (2): 19 h.21 h 10; sam.dim.: 12 h 45.14 h 50.16 h 55.19 h.21 h 10.Dernier spectacle sam 23 h 10.Loews 11): 12 h 30.14 h 40.17 h.19 h 15.21 h 20.Dernier spectade sam.: 23 h 30.AMANT (L) Laval (10): 19 h.21 h 10; sam .dim.: 12 h 20.14 h 30 16 h 40 19 h.21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h 50 Parhlen (6): 12 h 15.14 h 25.16 h 40.19 h 10.21 h 25.Versailles (1): 19 h 20.21 h 30; sam.dim.12 h 40.14 h 50.17 h 05.19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 35.ANNABELLE PARTAGÉE Berri (2): 13 h 45.15 h 30.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: minuit.APRÈS L'AMOUR Dauphin (2).Sam.et tous les soirs: 19 h.21 h 10, dim.13 h 30.16 h.19 h.21 h 10.BAISERS MORTELS A PALM BEACH Berrl (5): 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: minuit.Bros-sard m 19 h.21 h 20; sam .14 h.19 h.21 h 20; dim : 14 h.16 h 15.19 h.21 h 20.Carrefour Laval (21 19 h 05.21 h 25; sam.dim.: 13 h 30.16 h.19 h 05.21 h 25.Cinema Jollette (3).Sam.et tous les soirs 19 h.21 h 30; dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30; lun.aucune representation Cinema Langeller (3): 19 h 10.21 h 15: sam.dim.: 13 h.15 h 05.17 h 05.19 h 10.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.-.23 h 15.Cinema Terrebonne (2).Sam., dim .mar.: 13 h.15 h 05.17 h 05.19 h 10.21 h 15; ven.lun.mere., jeu.: 19 h 10.21 h 15.Dernier spectacle van., sam.: 23 h 15.Rai (St*Jérôme) Pour horaire.438-0133.BÉBÉ A BORD Laval (12): 19 h.21 h 10: sam.dim.: 12 h 45.14 h 50.16 h 55.19 h.21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h 45.* - i % ¦ c ¦ BT a» U' ¦ ew .* BELLE (LA) HISTOIRE Complexe Desjardlro (SI: 13 h 30.17 h.20 h 30.BEST (THE) INTENTIONS Clneplex Centre-Ville (8): 16 h 30.20 h; sam.dim: 13 h.16 h 30.20 h.BODYGUARD (THE) Astre (3): 19 h.21 h 30; sam.dim.: 13 h.15 h 50.19 h.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 55.Centre Eaton (3): 12 h 45.15 h 35.18 h 30.21 h 15.Centre Eaton C4): 12 h 45.15 h 35.18 h 30.21 h 15.Dorval (1): 18 h 45.21 h 30; sam , dim.13 h 15.16 h.18 h 45.21 h 30.Dernier spectacle minuitlO.Du Parc (1): 18 h 30.21 h 30; sam.dim.: 12 h 30.15 h 30.18 h 30.21 h 30.Du Parc (2): 20 h 30; sam.dim.: 14 h 30.17 h 30.20 h 30.Famous 8 (4): 18 h 15.21 h 05: sam.dim.: 12 h 35.15 h 25.18 h 15.21 h 05.Greenfield (1): 18 h 15.21 h; sam.dim.: 13 h.15 h 30.18 h 15.21 h.Laval (4): 18 h 30.21 h 10.sam.dim.: 12 h 50.15 h 35.18 h 30.21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.Laval (5) 18 h 30.21 h 10; sam.dim.: 12 h 50.15 h 35.18 h 30.21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.Palace (1): 13 h.15 h 35.18 h 20.21 h Dernier spectacle sam.: 23 h 40.Palace .10 COUCHE-TARD Nm 1140 \"PASSIONNANT.PUISSANT.PROVOCANT.Un film magnifique.\" - Brian Unetan.CFR8 RADIO \"DEUX FOIS BRAVO! Merveilleux.Un film excellent.Un film pour tout le monde.\" ¦SISKELSEBERT \"FASCINANT.PUISSANT.LÉGENDAIRE.- DnidAnsen.NEWSWEEK \u2022TRIOMPHANT.ENVOÛTANT.\" - Peter Travers, ROLLING STONE DENZEL WASHINGTON Malcolm X X version o.anglaise \\\\A\\[ DÎSNÏ-Y PI r.S htttii.it\"Al Al )OIN\" omnftvui s?RUF.NA VISIA PICTURES ï)IS1 KIIU'TION.INC version o.anglaiso IMPÉRIAL 768'fITHX 14J0 Olpury 70MM 123CM 15-8 15 version o.anglaise LOEWS 161.7431 12 KV2 20-4 35-7 00913 COUCHE TARD mm 11 25 LOEWS i - ï.alhertn* o 1230^ 40^5 7 159 20 TARD um 11 30 8617437 FAMOUS PLAYERS 8 w/jws I I CENTRE LAVAL™ AUCUN LAISSEZ-PASSER [DOLBY STEREO)] Toua la* sors 6 30-8 30 aanvoVn 1230-2 30-4 30430«3r\\ Tous tot toirt 7 00-900 T S4*rK*m 1 003 00 5 00-7 0O9 00 Tous In sors 7 00-910 samdan 12:45-2 50-4 55-7TO9:10 COOCMC TARO ssm 11:10 FAMOUS PLAYERS 8™»» Tous las Mfeftl 15 sanvoVn 12 30-4 15*15 CENTRE LAVAL688 77,6 1*00 l* Cotbuviri ' Tous 1st sows 8.2^ sami_____l - .i ne ¦\u2022CHef / Lenrar riev/snour\t\tMuaVfc«il Hnif mjwnji rXmvL\t\tCapital Cty\t\tM- -t.- -1 -j - -\tAav0| é^a^O 1\tSftMk Ptvvwws\t0naaaib7 (S)\tJounts mtwnont\tChiffres et Lettres\tJournal tétevité\t| Vision 5 (t9h3S)\tStrip-Taaaa\t\tBouion de culture\t\t\tLa Tète des autres\t\t\u2022 es\tRapc*é(17h30)\tFai:l'lnfoPtus\tDécompte Coca-Coil\t\tCombat des Clips\t\tRockenbuae\t| Fai: rirtfoPhil\tjvldéoOanse\t\t\t\u2022 na\trot Ray Bradbury Trilogy (IrXS)\t\tDutch\t\t\t\tThe Batcher's Wi)e\t\t\t|chiWsPtay(22h45)\t\t4l « GEE\tSki Mag\tSports»\tHebdo Québec\tKickboiing\tCulajrisme turnar\t1 Autour du monde\t\tiMotone^esurgaxon\tj Kicàboung\t\t1 Sports 30\t1 NBA Action : m\tlin bâter avant de mourir (18M5)\t\t\t\tLa Ranch de l'espoir (20h05)\t\t| Une année de violences\t\t\t| Attache-moi (22h56)\t\t*% S ¥ Changement de dtmiére heure. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 27 NOVEMBRE 1992 C7 1 Entracte APPEL AU BOYCOTT DU COLORADO ¦ Barbra Streisand a exhorté ses collègues du show-bizz à boycotter tout spectacle au Colorado à la suite du vote d'un nouvel amendement de la constitution de cet État portant atteinte aux droits des homosexuels.« Nombre d'entre nous aimons les montagnes et'les rivières de ce très bel État, mais nous devons maintenant dire clairement que le climat moral qui y règne n'est plus acceptable.Au cas où on nous demanderait de venir y jouer, nous devons refuser», a déclaré la chanteuse-corné-cjicnne et réalisatrice lors d'un gala en faveur de la! lutte contre le sida, auquel participaient notamment Uza Mlnnelll, Shirley MacLalne, Elton John, Billy Joel et Dolly Parton.Le 3 novembre, les habitants du Colorado ont approuvé un amendement rendant invalides les règlements de plusieurs villes qui protègent les droits des homosexuels.Cet amendement met également fin à la reconnaissance des homo-sexeîs en tant que groupe minoritaire.McFERRIN PRÉPARE UN OPÉRA B II ne faut surtout pas déranger Bobby McFerrln ei) ce moment: il travaille à la composition d'un opéra basé sur une histoire biblique.Le San Francisco Opera Ta en effet chargé de composer un opéra en deux actes pour l'ouverture de la saison 1995 à l'occasion du 50e anniversaire de la charte des Nations unies.L'opéra comprendra un libretto de l'écrivain Ishmael Reed.L'oeuvre retracera l'histoire de l'arrestation de Jésus dans le jardin de Gethsema-ni à travers le regard de Marie-Madeleine, mythe de la femme adultère.On ignore encore quels seront les chanteurs.Bobby MacFerrin, en tout cas, se contentera de n'être que le compositeur.CYRANO SUR BROADWAY ¦ Une comédie musicale sur Cyrano de Bergerac devrait être montée l'année prochaine à Broadway, mais sans Gérard Depardieu dans le rôle principal.La première de Cyrano \u2014 La Comédie musicale devrait avoir lieu à Broadway au plus tard en 1993, a fait savoir Fred Boot, des Productions, loop van den Ende, le plus important producteur de cinéma et de télévision des Pays-Bas.Les productions néerlandaises ont signé la semaine dernière un contrat de coproduction avec la société-new-yorkaise Peter T.Tulok.« - -:-V » \u2022 » mm VIDEOQALA MVJSIQ\\JEPVUS 1992 AUJ OURD' HUI Bénissez les vidéoclips de vos artistes préférés dans les catégories meilleur clip interprète féminine, interprète masculin et groupe.* '«\u2022V ***** y» t »-K X 1 \"K H O si À QAQNER ! VidéoC/ala /S/lvisiquePlvis 1992.La célébration des gagnants te samedi 1 9 décembre 20 n LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA LE SAMEDI n NOVEMBRE A 9 H SEULEMENT* m ¦ ¦ wct\u2014 LE LUNDI 30 NOVEMBRE A 9 H SEULEMENT* SINGLES «BANDE SONORE» incluant: fWoukrh \u2014 Alice In Chains; cSfeath» \u2014 Pearl Jam et d'autres.cassette saaaoî fcatttfiatte-tapxcfcst ¦0 mK».W ' fi \"£ m ALANNAH MYLES «R0CKINGH0RSE» incluant : «Song Instead Of A Kiss; Make Me Happy» et d'autres.CAS2TTT SG1DOT Qmtité Mtét \u2014 *¦ par tint tmm sauxxr NIAGARA «La Vérité» 8.99.12.99 LA LEG ES D E IE JIMMY THE POLICE «Greatest Hits» LA LÉGENDE DE JIMMY «Bande sonore» oc?sur SMMMT CtSS 8.99,14.99 aom soxoion ctss 8.99 c, 13,99 *?UN HOMMAGE A GLENN GOULD (Centre-ville seulement) [hi \u2022 III! -¦\u2022\u2022il Jll ION m EZ?6 LE B B \u2022 \u2022\u2022Il (duisk \\\\àt ïïl i tlill \u2022 \u2022III (.I.IANCOri.l) U\\/;\\i)i:t.I 1 I I 0 I I 1 I I I I JOHN LEE HOOKER | «Boom Boom» I I 1 «Strauss: «Plays Contompsrary «Beethoven: The 5 «Bach/Haendel» «Bach - The Goldberg 1 Ophelia-Lieder» Misie» «\u2014~.~ 20.99 2 co co 10.99 Piano Concertos» aom SflUXMT 3 cd 30.99 aosm SRBEff CI 10.99 OFFENBACH rnmm m.N t p t s n è cmdsam soummux OFFENBACH «1-3-5» 23.993c034.99 THE NORTHERN PIKES «Neptune» 7.99,14.99 cxzsam sblimoij cis OOSAM SOUMMT cas.ASIA «Àqua» 8.99.13.99 SORTIE solimxt as.,.13.991 i i i i i i i j 7.99,.13.99 - »-.GUTE O* MOCPINOCNai HtJVf^tC THtVQjq O^CHtlSSU H»NQf STYX «Greatest Hits» M00DSWIHGS «Moodfood» PURE COUNTRY Bande sonore com suaeua cjlss 8.99,14.99 somma cas 8.99,14.99 STJUMOfT cas 8.99,14.99 HMT KITE I ASHLEY QLSER | «Brother For Sale» g aou/Ê SULBDtl cas.7.99,13.99 i mi C».ilt»4l \u2022 AtlLM UN NOEL CLASSIQUE DE SAM ** CAM AS! The Christmas Album M«»^JL™ NIGEL KENNEDY festrrtM^frBrapjroBe/UiAjnencj ORFF/CARMINA BURAN Beethoven - Violin C oosjê SHOOT co 14.99 ODSJÊ SMOOT ,11.99 OC SAM stumn co luoncmo 14.99 snnotr CALLAS «La Diwina» .ca 14.99 MARIA CILLAS I «Rarities» ^JZ , 14.991 SAM DU CENTRE-VILLE RECUEILLE VOS DONS DE NOURRITURE NON PERISSABLE DESTINÉS A JEUNESSE AU SOLEIL Itî ?jnrtj ma » M ra fil B09C c»c tw ki Sj» n» Ittrt Mr.me-rt:21tmaSrt uw*7lr*r«*rt anxcvn \u2022:rt^ert hrft M Xr:r*r UN H OUQUI PIB CIBjrT.Rttrtt roiiertin: loidi tt irar* de S h a U h.«erert* a mdrtdi dt S ¦ a 21 k tmtêét ! b a 17 k.Bim.tcàtllba 17 b.VtftfW Its btirts fmrtmê M ekaojM CERTAINS MAGASINS SAM THE RECORD MAN POURRAIENT ANNONCER À PLUS BAS PRIX EN RAISON DE PRIX COURANTS DEJA REDUITS.399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST Métro p d a g§ PLACE VERSAILLES/CARREFOUR AR6BI6H0I (LaSALLE) 6982, rit SAIRT-RHERT/CENTRE COMMERCIAL BE AC OU S HELD / CERTRE ROCXLARB s ! I I « * Le?clip ayant accumulé le plus de votes sera couronné dans la catégorie clip de l'année.¦ * - Pour voter, regardez MusiquePlus les 26, 27, 28 et 29 novembre prochains et composez : MTL 790-PLUS EXT.1-800-387-1112 mm § 1AU1S PRESENTE LE CONCOURS 'ÇafcPà Los Angeles Gagnez un voyage POP ART pour deux à Los Angeles avec les Pop-Tarts de Kellogg ! \u2022 l'avion pour deux \u2022 l'hôtel \u2022 une expo Pop Art \u2022 des billets pour un concert \u2022 et BOOS d'argent de poche Complétez ce coupon-réponse et déposez-le dans la boîte-concours au Musée ou postez-le à La Presse, CP 5020, succursale Place d'Armes, Montréal (Québec) H2Y 3M1.Le tirage aura lieu en ondes à Musique Plus le 5 janvier 1993.¦ ; ft LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 NOVEMBRE 1992 C9 O IMMOBILIER J y MARCHANDISES ET SERVICES 186 BUREAUX A LOUER LOCAL comm.neuf, 1500 pl cor.\u2022ubdlvlse en 3 bureaux, 1 salle de conférence, 1 bureau 0e reception.1725 St-Denls.784-1895, 842-5963 SHERBROOKE COM4 FULLUM Pez-de»ch.1800 pl car., 1600 l mois; 2e etooe, 900 pl car., 650 Vtnolv- 550 pl cor., 550 imols.Chauffes, très propres.945-4527.ST-LAUR6NT/ Bcoublen, 3300* cor, espaces bureoa commerce rénové, meilleure offre.273-2503 \u2022 YIEUX-MONTFSaL Bureouo rénovés 500-5000 pl cor.Air, tapli.Métro Pl.Victoria.C.MILLER.(S14) 218-3341.188 MAGASINS A LOUER MASSOM» meilleurs emploce-menfsr 15x50, 25x90, 50x90, ou choix/alionnobles.256-5050 MAISON\" meilleurs empioce-ments: 15x50, 25x90, 50x90, au choU/oUonnables.256-5050 188 MAGASINS I *}4% A LOUER I L 19 ÉQUIPEMENTS DE BUREAUX MT-ROYAL EST 1317, 25' X 100'.Endroit fabuleux.256-5050 MT-tôVÀL or me g x m Endroit fabuleux.256-5050 PLATEAU MONT-WYAl 1 200 pl cor., coin de rue, a IV» quodrlllotalre du métro.Idéal pour bistro, dépanneur, buanderie, magasin d'ordinateurs, etc.Toux raisonnable.844-3393 M.Sfcwort Block R 1M CANON Fax phone 1100, pres< neuf, vaut 759» pour 300$, 321-6752 noDB n kéeko\u2014 de professionnels: pupitres, credences et fouteulls, 2 styles, pour executifs.Soir: 694-8303 ?MOYÔCÔA^UR couleur 24 cople-vmln.modèle Kodak Color edge, pave 78 000 S vendrais 19 500 S.Photocopieur laser noir et None modèle Kodak IM40 8 500 S.Demcndei Bencrt ou 342-2682 HtttëV W>WCs iJOO.Machine pour timbrer et sceller enveloppes, presque neuve, 1000 8.3344437 PRÉS metro Charlevoix, 2 locaux rénovés, 2483 et 2485 Centre, 13SS et 1950 pl.cor.773-2373 189 TERRAINS A LOUER A-1 boui St-Lourent vente d'autos ?oarooe 385-5332 SOlr 488-7584 214 ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX - A.RICHARD BERTRAND MC - Equipement de restaurant usooé et neuf.Avec oorontle.Vente et achat.777-3777 A vendre: chomore froide, cornpT toirs à frults/o viande etc.574-7325 MARCHANDISES ET SERVICES 202 MOBILIERS.ARTICLES MAISON ACHETEZ directement de rentre-pot, rpeubles neufs, dons l'emballage jiu manufacturier, à prix d'escompte.Matelos: 59 >; dlvon-Irh 334 S; m supperpose: 169 S: dînette 5 morceaux: 295 S; sofo et chaise: 395 $; chambre 5 mex: 395 $.(Métro St-Mlchel).32SO,-Métropolltoln Est, 593-4665 AM oare EMBLEMENT complet et op-*fls clectromènooers, 524-7375 AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufacture a prix de gros, 351-7079.A.Tesslcr Ltee.DIRECT manufacture: chambre, salon, cuisine, matelos, étooeres.725-3366, 3760 Métropolltoln est LAMPES çt tobles usooees.Guy ou Aloln, entre 12het 18h, 866-8861.MES Style artisan DE MANUFACTURE fste moderne canadien 51-7079 A.Tessler Ltée.SOFA 3 places, belae foncé 250 S.unité murale décorative (brass et verre) 100 S, Impeccobles, 696-3797.TABLÉ de vdiner, 1m80 x 1m, 2 rallonges, 8 chaises, noir \"soft touch'Vmodcrne, 1200 S.987-0452.VEND fauteuil, pout, corduroy brun 350 S; mini lov.-séch., blanches, 350 S.525-8602 203 EQUIPEMENTS TELEPHONIQUES TELEPHONE ceHuloires et téléco-picors mages.Richard 979-3315.2 SYSTEMES Vontoge, 4 et 8 appareils.550 S et 950 S, 686-8214.204 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS A * 500 POELES, frigo, tov.-séch., usooes, remis o neuf, garantie, (ochelons).Meubles neufs, sets cuisine, chambre, salon, bibliothèques, appareils neufs.Prix d'en-trepot.8595 Si-Dominique, 388-3536 FOYER DES AUBAINES Vente poêle, réfrigérateur, laveu se, sécheuse.usogés.6707 SILourent, 272-1127 LAVEUSE, sécheuse, poêle, bon état, 767-5983.POÊLÉ, frigo, lav., sec., Moffat, blancs, comme neufs, 10 mois d'usure.Prix à discuter.652-6648.TV COULEUR 21 po.Zenith, usooes.875.Guy ou Aloln, 12h a 18h sur semaine, 866-8861.208 APPAREILS AUDIOVISUELS ECRAN GEANT, 120\".Panasonic ?projecteur, 4 500 S, 437-1370.PROCESSEURS photo 17\"out.et 8~ A-1.774-157?OU 279-8246 210 INSTRUMENTS DE MUSIQUE AMPLIFICATEUR Macintosh 250, lOOWtonol.900 S, 427-3015.avec 200 okomine entrées, IAIHÈ Sompier EPS i L ouitore classique T c étui, console 6 sons, avec Toscan.745-5771.CLAVIER Yamaha PF85, synthé-tiseur Yamaha TX81Z, batterie Yornaho RX11, A51-1779.dÔNSÔLE Pô9êx modèle 450, H In, 4 out, 1200 $.Basse de collection Fender, Joix-Bass, 1969, avec étui.portotte condition, 500 i.255-5444 FENDER, Gibson, rbonese.Char\" vel, guitar, MUSICMANIA 4*9-9363.ORGUE Technk modèle U60, excellent état, 1 800 $.582-3354.PIANO a queue 9* mognlfkjue, antique, A-1, 12 000 S.7S3-9652 PIANO de concert, noir, 6 pi 8 po, Kawol, en parfaite cendmon, 10 000 S, 1.819-375-6220, PIANO droit, Todoshl.50\", 3 5005 448-8234 PIANO en bots de rose, oorontle 7 ans, llvrorsog 1500 S.521-1373 SOUNDCRAFr 2006 32x4x2 « coffre, comme neuf, 437-1320 TASCAM DA-30 DAT.1250 J; Alesls Ouodraverb ?, 500 S,' condition neuf, 933-9878.211 MACHINES.À COUDRE MACHINE à coudre à cuir MAd»erM, modèle PMS-MH.Industrielle, particulier.281-9276, Ou 327-4369 NECCNI out., 544.meuble, mon-neauln, chaise, 300 $, 384-8588.212 MACHINERIE, OUTILS ETAGEREStOYonnooes usooes et neufs, vente, achat, aussi merio-nlnes toutes sortes.Prix compé-ttttfs.Rocktech, Roger 3414313.ROUTER Jackson.2 forces, 100 watts, + table et accessoires, bonne condition.281 -9276,327-4369.SOE circulaire Maklta + banc de scie.1 400 W.210 mm, 7 l'4 po.A discuter, 281-9276 OU 327-4369 SOUDEUSES Qoxolloe.échaffoux, remorques, outils Industriels, vatves, fitting, tuyaux.661-6644 213 EQUIPEMENTS DE BUREAUX A ochot vente, Ameublement bureau mooasln école, neuf usooé, gros detail, meubles sur mesure, caisses enregistreuses, 849-7184.AMEUBLEMENT de bureau a vendre.443-4568 APPAREXS à dicter et transcrire (Dictaphone-Phllipps) recondttlon-nes, aussi répondeurs haute gamme, etc.Prix Imbattables.384-3729 BUREAU 30x60,2 tiroirs-classeurs, presque neuf, 299 s.661-4046.A VENDRE usine complète, tobies de coupe, étoleuses, couteaux, mochlnes o boutons et o boutonnières, Overlock et presses, etc.3844853 lour, 484-2900 soir, Pierre.ACHAT A VENTE conociateur 1, 2 et 3 portes, 1-773-7733.COMPRESSEUR 5 CV, soudeuse Mlgmoster, 632-0194.COMPTONS, présentoirs,lâôiët-tes, comptoirs vitrés, recondmon-nès, Mogoflx 934-5431, 988-9929.HBPDPff de bar loWer 6 vendre, 966-9823, 216 FOURRURE MANTEAU long de mouton Bgrrego avec collet lynx.15-16, très propre.200 S ferme, 679-3927.MANTEAU vison noir, comme neuf, grondeur 10 ons.Vraie aubaine! 845-3660 vun bark Ranch, (allongées), 16 ons, 495 $, 697-5967.217 LE COIN DE L'ORDINATEUR .A (NF04ARREF0UR .PfBX SPECIAUX SUR: 28$, 386 et 486 \u2022442 rue Si-Denis \u2022 3814044 .A WFOMONTREAL .Wax DU sCtlfUR COMMERCE 80214-12MMZ 1 Meg 2095 80384-SX20 1 Meg 2998 80384-SX2S 1 Meg 319S 88384-OX33 1 Meg Coche 419S 80384-DX40 1 Meg Coche 449S 80484-DX33 1 Meg Coche 8495 S04I6-DX2 50 1 Meg Coche 1089$ Disque souple, VO, Incluant les manuels et 15 000 programmes \"Shareware\" disponibles SPECIAL DISQUE DUR, V.GJL Venez voir spéciaux de NoEL 2480 Sle-Catherine tst, 576-7171 .A-PLUS 366-3631 .384-33 80MB SVGA 980 S 484-33 890 S; 384-25 440 $ Super VGA «\u2022 512K VGA Cad 340$ 384-25, 40 MB SVGA 890$ i \u2022 \u2022 A LONGUEUR Mm L'Univers de l'Ordinateur 950 Je4Hrtte \u2022 674-5988 PRIX SPECIAUX SUR: 384 ET 486 SPECIAL FAXMODEM SPECIAL IMPRIMANTE LASER \u2022 A 39$ 50 000 SHAREWARES Locations et Ventes de Logiciels 472 De Bienville, Métro Mt-Royal Megahertz 847-8888; BBS 444-5757 1 Centre du PC Usagé Achat \u2022 Vente \u2022 Echange Neuf et Usagé 2376, A11AR0, MONTREAL 767-4411 \u2022 MONTREAL MICRO TECH \u2022 598-528$ 598-5285 486-33 4 mens 120 HO SVGA 1435$ 486-33 ?254 K Coche local BUS INTEL 4 meos 120 HD SVGA 1675$ Note Book 386 DX/2S Bondwell megs 80 HO VGA Modem 1650S Special Fax-Modem, SOloster A FDS INFORMATIQUE 384 DX40 complet, 1 250 S 484 DX33 complet, 1 500 $ Financement disponible.593-JW4 3704 Jean-Talon es 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR A 484, super VGA 4 meg 105HD.Garonne, 1 595$.Hlblt 744-3737 AA 384-25, Super VGA, garantie complete 1 on, 75V mois, 744-3559.ABA 384-40 Mhz.super vga mo-nlteur 80mb hd, 995».Hlbtt 744-3309 ASA 386-40 SVGA 85 HO.système complet 995$.Info Laval 973-8226 ACHAT/VENTE/EHCÀNGE MAC IBM etc.PROGENI 745-3123 222 ANIMAUX CHIOTS Caille pure race, sable.tri-colore, bleu, merle.Aussi Directement de Hongrie chiots Vlzsio (brogue Hongrois).514-372-1804.CTlIOTS Golden Retriever enrg., llonee champion.Reservez maintenant, prêt Noèl.Éleveur, Visa, Master Cord acceptées, 782-3018 Hurdla386SX-25 485>5VGA 1716$ PS 1-2123 386-20 2SÛA/GA 1279$ Mlcrofox 285-1212 1 400-341-4616 AMG 384-25, 2 megrom, 120 HD., S VGA, 2 ons garantie, 1 395 $.Imprimante HP LG 11.avec Postscript Adobecornpattble Moc IBM, 1 635 S.421-9427.AT 284 40 Meg, 1 Meg mémoire vive, 12 MHZ, EGA ?loolclels.Imprimante.1 000 $.643-1987.AT 486 DX2/50,120HO SuperVGA, 1 895 $, 4694187.ATARI 1040ST, 1 meg, moniteur 17\", logiciels, 450 $, 661-8396 - 386DX 40MHL, WA H.D.SVGA couleur, clavier 101, lecteur 1.2 M etc.990 $ - ECHANGEZ votre 386 pour 486 seulement 395 $ \u2022 MODELES 286,386/486 dlsponl-bles à partir de 200$ MICRO ECONO, 438 St-Anloine est TEL: 284-9344 FAX 284-9614 BJCMOS 284-1516 Métro PEEL 486/33*128k 1475$; (incl.SVGA 4M 120MDO 2 lecteurs), notebook sx/20 2M, 60M 1556$ ?logldeh IMPRIMANTE Imogewrrter n.pour Moc, belge, 350 $.696-9585.INFO COMPLEXE RIVE SUD SA, 25 WMt Mb 80384, 33 MHZ 480$ 80484.33 MHZ 990$ 5400 Gronde Allée.Si-Hubert 443-6366 MAC imprlrr.ontc laser NTR, 300 copies seulement, 1 900$, se on Aboton 300 couleur neuf, 450$.Dort vendre, 723-3396 MACINTOCH SE FDED, discue dur 20 meg, mémoire 4 meg.Imprimante Apple, ImagewrTter LQ.Sem 10-16h Luc, 875-7075.ORDINATEUR portatit IBM, spê-cial 1 300 $, 621-2779 opres 18h.SUPER VENTE MODELES 386,484 Informatique P.S.M.5990-A Viau, 642-4999 - 255-7378 SYSTEME complet 386 DX-40 4 meg ram, 105 meg HD, Fulltsu DOS 5t manuel, fax modem.Neuf moins de 2 mois, gorantle.1500 $.856-7214 8h-11h TABLE troçonte Roland DX Y1100.^62-3470 TOSHIBA Laptop T3100, AT, dis-aue dur, écran plasma, soc de transport, 975 $.497-4481.219 EQUIPEMENT A NEIGE CAMION Série 6500, avec boite 11 pl.ouverte, 1 pelle à neige 2Vi verges, une souffleuse 878.Pour plus Inf.: 684-3166 220 BOIS DE FOYER BOIS de foyer (sec), en soc.Arbres Noél.Livraison rapide.594-9713 222 ANIMAUX \u2022\u2022 BEBES caniches.2 noirs, 8 sem.659 \u2022 4997 BEAGLES chloH, g/ls-blonc-ton ou noir-blanc et tan, 446-5624.BICHON frise mâle.3 mois, cnr., 375-3777, 819-846-4410 BOUVIER des Flandres.Chiots 4 sem.enr.tatoués, 819-334-3026 BOUVIER des Flandres et Schnau zer nain, 1-514-539-2115.BULLDOG anolals, chiots, blancs, fauves, belle lignée.416-842-8825.CHATONS persons, himc'avens, enr.Accouplement.289-9533.CHATONS Burmese zibeline, enr.,voc, sonte, 300 $ 477-1519 CHATONS, hlmoiavens, persans, enr., vocclnes, dégriffés ou non, accouplement, garantie, 477-3429.CHIOT Goiacn Retrelver femelle vaccinée, vermlfugee, garantie, 418-338-4181 soir.dHIOTS Shl-tiu, vocclnes, vermifuges, oussl Doberman.1-295-3113 GOLDEN (6) 3 mois, enr.vocclnes, propres, beautés, 598-1610.GOLDEN Retriever, chiots w., garantis, vocclnes.vermifuges.Prix spécial.819-838-5452.rJH RETRtfVER.pour NoèL pere champion, 425$-SOO$ 435-1502 KtSH SETTER (5) femelles.2 mois, enr., vaccines, propres, 598-7297 LABRADOR 5 chiots, noirs, voc-cines, enr., 400$.514448-0434.SCHNAUZER nains, Yorkshire.Elevoge spécialisé.Chiots, occou-piement avec Champion.439-5773.SHI-TZU (3), 2 mois, enr^ vocclnes, propres, beautés.521-6100.TRES belle lument Quarter Horse; 4V} ons.16 moins, couleur brun-roux, très docile.Avec selle, guides, brosses: 1 500 $, 953-6649.223 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LIQUIDATION.Revêtement olumi-nlum, 0,26 $ le pl llneoke: portes de bols 4 saisons 1 3/4 \\ 69$: portes d'acier seulement, 49$.vitres thermo l,95$pl cor.2544113 PORTES (2) métollloues neuves et codres (Isolées), fenêtre, barre ponlQue ouvre oouche (T) et droite (1).1 ($14) 773-0737 225 ANTI0UITÉS.OEUVRES D'ART \u2022 A VENDRE art afrkoln onclen rapporte il v a 25 ons, demi-prix, prive.659-5636 .ACHAT ANTIQUITES .de toutes sortes.483-3282 ACHAT ANTIQUITES Oblets d^orts, lompes et vieilles choses de toutes sortes, 374-7410.ANTIQUITES collection privée, Lundi ou jeudi opres 18h 331-7508 CAUSEUSES (2).style victorien, a vendre, 293-5495 COLLECTION privé de 60 to-bieoux, d'artistes connues, 50 % négociable, Claude 819-227-2931 ENCAN d'orrHouités du Vieux Terrebonne.719 rue St-Plerre, Vente de succession: Dimanche, 29 novembre.Un.Vente, ochot.944-0615 EXPOSITION ET VENTE D'ANTIQUITES 3 ou 6 déc.Place Bonaventure, salle est.LIQUIDATION D'ANTIQUITES Meubles, porcelaine, crtstol, or gertt Blrks Saxon.Georgian, tableaux, gravures, Doutton et plus\u2014 2325 rue Guy, llh à ITh.935-3400 MOBILIER de chambre o coucher Art Deco, 5 mex, 1 500 $.597-2795 RECHERCHE oeuvres de L.Ayotte et A.Rousseau, 681-1299.RIOPEU trvptlque, Irthogrophle, 120x75 cm, encodrée, 2524846 SET salle à manger 9 pièces area\" 1906.A voir! 453-4374 TABLE ronde en chêne, 48\" de diamètre, avec 5 chotses en chêne \"press-bock\", 254-4383 227 LIVRES COLLECTION 800 olbums de BD Apres 15h: 443-3624 228 ON DEMANDE A ACHETER ACHAT meubles usogés, ontkjues, sofa o recouvrir.V.G.C., 735-4784 ACHAT ANTIQUITES, succession, courte-pointe, sculptures, etc; de lo cave ou grenier, 944-8341.ACHATS ANTIQUITES Successions, poupées et vieilles choses de toutes sortes, 374-7410 ACHETONS - RAMASSONS gratuitement, bibelots, meubles electromenogtr; etc.524-7325.ACHETONS livres, tableaux.524-2619 ACHETONS, allons chercher vos vieux meubles de la cave ou grenier gratuitement, 329-1717 MARCHÉ AUX PUCES / 285-7111 ' ¦¦ » Interurbains sans frais 1-800-361-5013 \"0*63 (6.09 4lourt ''One Antique.Neuf.Usooé .Sam.dim.9h a 17h 6O00A des Grondes Prairies.329-1182.ÀtdOR&ÊÔN Itt bases, Sonata, 550 $; 665-0476.AMEUBLEMENT, 1 Vj on d'usure.Montre en or 14 corots.858-1414.ANTIQUE ta moin, i ^: cape cochemlre, fott à n, superbe, 300 $.778-9361 AiPfàÀTEUR Kg Queen, com me neuf, 300 $- 955-7474.AUBAR4E divan avec fouteuli, Interna, neuf.cuir, haut de gomme, vert forêt, 3934080._ mmnpnk Fabriqués en bottons, et décores, 65 po.: 12 S.30 POJ 6 $.Peuvent4tre Hvres.669-3264 AUBAINE, quetaoes manteoux longs cThlver pour domes.354-5559.AUBAINES: mobilier salon Roxton, tapis, lampe suspendue, stores verticaux, manteau chat sauvage (5 ans), le tout très propre.433-2045.BANC D-EXÊR6CE YÔ*k 200 lb de poids, comme neuf, 150 $ negoctablel 944-1352.cellulaire Novate I poor outomoblle, 125 $, 494-0352.BICYCLE d'exercices èlectricue.valeur 450$ pour 250 $.tronsport Inclus à Montréal, 769-5659 BRULEUR à l'huile Aero FAPC 2 ons d'usure, a discuter 3344811 BUREAU, retour, cotsson.chaise, table d'ordinateur, meiomlnetne-toi noir.Lits superposes.762-3470 A Canon EOS 850 et oc-cessoires.Carabine Browning 7 mm, télescope.4824854 CAMERA Mlnona SPT-100 150 J; Nikon EM avec flash, 653-8126.CANARDS de bois foits a la main.656-8496.CANON ATI, zoom 35-70, 70-210, flash VlvHor 283, 230 $, 1-349-4886 CHAISE de bureau en cuir noir \"Diversion\", pavée: 600 $, vendrais 275$, 778-6644 CHAISES de cuisine chromée (4), rembourrées (ort)lonc).727-1175.CLASSEUR lateral, Artopex, belge, 4 tiroirs, serrures, soir.725-4982.COFFRE pour ski Thule 600 avec borrure AT6354419_ CUt$#RERE outo-oettoyonte Wes-tlnghouse Or, Impeccable, 275 $.464-9103.DIVAN colonial, 3 places, K3R3C berçante, table, 450 $.466-2978.DtVAN de qualité, plus 2 gros fouteulls, très confortables, voleur orlalnale: 4000 $, 450 $ ou meilleure offre.Lit double, avec tête de lit bibliothèque, ISO $: 2 commodes (10 $ chacune); table a cote 25 $; 937-7664 FAITES une offre, stores horlzon-toux, causeuses (2), lompes, t.v., poêlé, frigo-.On dort tout venote.521-4945 FIXTURE Neon 4 pi.Bottes de ski, 8 et 9Vi, potins.334-4151.FOURNAISE ou kerosene soufflée par ventilateur èlect.494-0352 JANTES (2) Plymouth Vovooer ou Dodge corovon 5.5X14, 658-9791 JANTES 4, pÔÛr pneus d'hiver Volvo, SViiIS po, 225 $.389-6013.LAV/SEC omonde, English, pri* 400$.Appeler Fronce ou 353-8085 LAVABO sur pied et toilette, couleur brun, excellente condition.200 $, 227-1007.LÀVf-VÀHSELLë White Westin-Qhouse 1990.Bon prix.355-7935 UT 39\" p*ogué chêne avec hroir ?motetas, 100$.251-9231 LITS superposés Amlsco couleur\" rouge.Valeur o neuf 190$.A vendre 80$.975-0865 LITS 39 po, tobles, chaises.ptono7 blbitatheoue, etc.648-941$.MAC \u2022 disoue dur 20 .gewriter H, 800$.526-38 MACH494E â coudre overlock Industrielle 3 fils, 550$, 421-2152 MANTEAU vison noir 14 ons, bon état, modèle récent, 850 $, 334-4460 MANTEAU vison noir 775$, mon-teou tweed 70 $, 14 ons.376-8735.MANTEAU vison noir, 12-14 ons, propre, 400 $, 3344204.229-3982.MANTEAU Sirboin chinchilla noir grondeur 12 ons, 125 $, 353-3513 MEUBLE oudta-vldèo fini chêne, 1 on cfusoge.100 $.667-3734.MEUBLES anciens, style Déco, 3 morceaux.450 $, 2714308.MEUBLES usooes, en bon état.2 causeuses oris pole Vert t>tonc, 3 tables d'appoint loquees noires 22x22, tapis lolne vert pôle 6x9, 400 $.445-1225.MINI LAVEUSE CE b'onene.Impeccable.290 $.464-9103.MOBILIER dînette et volsselier de coin, vlllos.2 tables soion dessus verre, 2 lompes.Ivoire.682-2761.MOBILIER vmenger, soton, desserte, chondellers, vases et lampes chinoises; tapis orientaux, bronzes, tableaux, réfrigérateur, cuisinière, love-vaisselle, sofos-llts, lit double, commode, Irt superposé IKEA.Demenogement.4814191 NlTENOO 100 $ le tout, 3 cassettes ?cassette nettoyage, voleur totale 291 $.Apres 16h: 651-3175 ORDINATEUR AT-284, 130 megs, loolclels, 650 S, 328-2586.ORDINATEUR C44, tout équipé, 200 $, 646-3344 ORDINATEUR IBM PSI, I mprl-monte, prix d discuter.6714679 ORDINATEUR IBM PS2.386SX, propre, éouipe 1800$.3^54706.ORDINATEUR: carte VGA TrlOe^t, 99 $.966-1736 OSCILLOSCOPE Tek, Logic Ano-lyser, fax, générateur RF, 345-0851 PATINS orrfshques pour hommes, orondeur 10.Ensemble de bar, 80$.T.V.80 $.Tourne-drsoue Yorrohc, comme neuf, 50 S.Projecteur Elmo, série 800, 50 $.Appareils elect.937-3490 PELISSE a vendre, avec chapeau, prix o discuter.Apres 17h: 388-4654.PIANO avec banc.Strath more, occordé récemment 675$, 374-9572.PIANO A VENDRE bonne condition, 769-5459 PNEUS (2 set)Plre!l! 145*13 hiver.30$ ch.moitié uses; Dunlop 225R14 hiver, 200hm, 60$/ch.744-1343 PNEUS d'hiver (4 .TTôntesBMW Ix, 19S40R14, 35Ô 1 1-729-3100.PNEUS\" cfhrver.2 WiJ46-li 2-15S-P-13.50 8 ta poire, 59>e977.POELE blanc très bon etot,\"vT$7 Rosemont, 729-9942.POELE btanc 24\", Moffot,\"tres propre, 150 $, 3244048._ POELE frigo, min» lav\\ec(conoè\" tateur, bonne condhion 657-0485.POELE 30 po Wesfhlnghouse, or, très PfOPre* 12SS, 4434392 POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, blancs, 6824098 PORTE de oarooe 16'xr avec armature, aubaine 150$ 1-429-5772.ROBE de mariée blanche.10-17.longue, occessolres, 600$ 494-4288 SECHEUSE.divon-m, meuble pour télé et video, table.335-6699.SET de enombre Mortaeou.2 lits coortolnes, pupitres, etc 748-2160 SET de gorf Proclrcuit, goucher complet avec soc et corosse.servi 2 fols, voleur 600$ pour 400$, fout voir pour apprécier, 769-5459 SET de salon en cuir et tapis chinois.Manteau vison noir, 9 ans.964-2318 set vtfner rétro, 7 mex 650$.Appeler Marcel ou 474-3973 HT Salon Roxton Al.2 couseusësT 1 fauteuil bercent 800$.468-1747.257 PLANCHERS ADMIRABLE, pose, sable et teint tout bois, 674-9304, 671-9304.LE PINE INC, sobtooe, teinture, cristal; quollte, bon prix, 377-7001.PLANCHER sabtaoe.F In rhon ou choix.Economisez.770-5868.261 PEINTURE BIEN FAIT vite fott! Peinture, électricité, plâtre, Ronotd 573-8770.UN PEINTRE QUI S'APPLIQUE.Propre \u2022 Soigné.M Roy, $84-3845 266 GARDERIE MERE de famille garderait chez-elle enfants de 2 ans et*.324-9433 270 TRANSPORT.DÉMÉNAGEMENT A R.TRANSPORT Petits et gros dêmenooements, piano, assuré, visa, etc 387-6354.ACE DEMENAGEMENT Montrèol, longue distonce.Estimation gratuite.Roger 939-1533.* Assuronces PERMIS O-M-314474 MohYes-C*ménogeurs 9454957 JUTE AU i FRERES INC 858-1077 9 A-1 CLAN THERWEN Demenogement et BS.443-8302 A bas prix, courte et longue distance, Jean-Claude 254-7732.A bas prix, courte et longue distonce, Jeon-Ctoude 254-7737.a bas cout, oernenogemenî mell-leur prix, fixe, 251-1398, 523-9425 97 a TRANSPORT, fc/U DEMENAGEMENT a bas PRIX, petits et gros, bottes gratuites.Jeon-Morc: 963-2384 AUJOURD'HUI c'est le prix oui compte inc.François, 591-4489.AVEC Action Comion vous démê-nogez o coût fixe.279-6541 CAMION 74 pieds, 2 bonnes pokes de bras.Pierre, Rlcrxxd 975-7m DEMENAGEMENT 0 bon prix, permts, oss.525-3473, 983-9143 DEMENAGEMENT BSC C&l distance, embolie, permis 385-3390.OEMENAG\u20acA4ENT/TRAN$PQRT A PETITS PRIX: 765-3421 DISPONIBLE en rout ten-pv Em-bo'ioge, entreposage, tocai, ipooue distance, ossuronce, 753-3775.GILLES JOOOM Tronsport »r.c Assuronces completes, 253-4374.PETITS d oros dénsénooements, permH.Pouvez o»derî 385-4448.276 REDACTION,.TRADUCTION J'ECRIS POUR VOUS Je rédige tous vos textes, lettres, textes personnels, profets, pubti-crte, etc.Froncots Impeccable et Stylé.Nadine, 381-0919, 3874914.277 TRAITEMENT DE TEXTE MISE A JOUR de Hvres de procès-verbaux, traduction et frottement de textes.Tél.ou Fox 442-2151 280 SERVICES DIVERS DtSC JOCKEY, musique disco.Ra, 636-4134, pogette 24 h 749-9603.SKI oiepin Koshe 198cm.1 on, bon état 225$.bottes Rossignol 10Vi homme, 170$, 442-209$ SKI oipin Blizzard, 175 cm.Battes Dyncrftt, grondeur 7.Ensemble de ski.petit (homme).Le tout 350 $.6594043 (soir), 397-8183 (jour) SKrS de fond, bottes, habit* mo-tonelgc, homme, femme.963-0171.SOFA en cuir beige 3 ptaces, topis\" oriental beige fleuri 10x14.Manteau renard neuf, taille 38-42.Sacrifice, couse déport.7484414.OFFRES D'EMPLOI (Tous les postes annoncés sont ouverts \u2022 ¦ -également aux femmes et aux hommes) STEREO Téletynken.599 $.VHS, RCA, Hl-fl stéréo, 275 $, 593-7202.SYSTEME son Te»efur*en 400$; 2 oquorlums 25 got 200$, 667-4038 TABLE conférence avec 8 335 pivotantes, 388-3480, 9754034 TELE COULEUR 20 po et 26 po, 175 8 choque, bon état.464-9103.TELEPHONE celiutalre, bon prix, garantie.Marc, 6434249.TELEPHONE portottf Motorolk), à l'état neuf, 185 $, 952-7978 VETEMENTS couturier, marques de prestige, légèrement usogés, toute taille, prix minime, 498-1697 VISON noir, orondeur 10.excellent etot, 686-2100 après îéh.VISON pastel, 14-16.chapeau, 850$ décès.Soir.323-4230.Lo MaicM MX Ptctt m 8'8drt8S8 qu'ara osrtjeylfiin tt txelit Us sabobcss coMomant rimmoblllor, lit unrlctn, Itt wélkilet motorists ot Its aalmaix.Vi Its conditions ¦jrtkaltècM do es tu olfrt, tsesm dta boo mont m pout êtrs ip ports au taxai orlgiBal sa coure oo puMIcstioa.0a os ut d'iutra part sa prévaloir da privilègs d'anr.ulau'os aa loot ta mas I partir da la pramlèra parutloa, mala tails aaiilatloa a'altlra aa riaa la laetaratloa qui s'établira oMIgatoJramsrtt sur 4 Jours da publIcatJo».228 ON DEMANDE AACHETER MEILLEUR prix, pour poéietrlgo.lov.-sec 254-7732.RAMASSONS succession meubles antiquités, poêle o bols 9624515 2S7 PEROU PERDU collier perles cTeou douce d'Iran à bord taxi ou rue de Molsonneuve 'foce La Bole) mercredi matin.Recompense.276-0045 PERDU passeport metro Guv Concordio, 29 oct, 16h.933-0272soir 239 MARCHANDISES DIVERSES LIQUIDATION PERRUQUES 50% à 70S de rabais, offre et auonttté limitées.973-0305.251 ENTRETIEN DE LA MAISON MENAGE, expérience, références, bureau, condo, logement.270-5701 253 MAITRES ELECTRICIENS MAITRE électricien, special entrée elect., services etc.334-3779.255 ENTREPRENEURS A bon prix, ovproc, Joints, plâtre, peinture, menuiserie, ceromigue 725-3216 ou pogette 936-2184 MAÇONNERIE gènérole.reporo-fions de lolnts, briques et fissures de sologe.692-5916.PLATRER, lomts.pose de gvproc 279-4328 RENOV-ACTION, rénovation ôei qualité! 747-9635 RENOVATIONS générales.MOI cuisine, peinture, lolnts, 335-7765.RENOVATIONS Int.et ext.Maintenance gènérole 492-5916 \u2014 OFFRES D'EMPLOIS \u2014 MERCI À TOUS LES ANNONCEURS DE BIEN VOULOIR RETOURNER UN ACCUSE DE RÉCEPTION AUX POSTULANTS.300 OFFRES D'EMPLOI VENŒURSPSES) Recherches(èes) pour produit subventionné par le gouvernement.Appareils économie d'énergie.Tel: 875-6787 n su Boalangorio Produits naturel» recherche _ DISTRIBUTEUR! TRICE i dynamique et responsable ayant connaissance de la vente pour réseau de ttstnbubon sur Mont-§ real et Mètropolîtain.Téléphonez: 418-325-2211 M.Queze 306 SANTt.SERVïCES COMMUNAUTAIRES ASSIST AN TE(ANT)-DENT AJRE demondee(e) o Lovai.Inf.appeler vendredi de 13 à 17 h.ou 662-6269.CHERCHONS hygiéniste avec expérience, poste a temps plein, copocite a travailler en équipe, sens de l'organisation, sociable.Près du métro Laurier.844-8564.ZA£ SANTE, SERVICES DUO COMMUNAUTAIRES pharmacienne) demondefelo < temps partiel, Untprlx, _ Ste-Marme-Sur-le-Loc.974-7777 SECRETAIRE dentaire, temps plein, avec eiperience dons domaine dentaire.Rive-sud de Montréal.Loogueull.Olnloue neuve et équipe O/nomioue.Secteur en pleine expansion.Personne ordonnée avec Initiative et bon entregent.Demandez Carole ou Manon ou 442-1000.307 EDUCATION ECOLE privée pour fille cherche un(e) professeur(e) ouolrfiefe) et expérimentée) o rèlementoire 13 heur es, \"semaine.S'H-vous-plait, laisser votre nom et numéro de telephone ou 251-9857 (repondeur) entre 9h et 16h.308 GARDERIE PERSONNE bilingue avec diplôme et ou experience, demonaee pour travailler en garderie, 761-1479 310 BUREAUX SUREAU DES COMMANDES Recherche commis bilingue, connaissance ACCPAC WordPerfect.Cv.por fax: 661-7779 0 rattenwon de Charles.Louis Tardif enquêtons de ce côté.11 se peut aussi que ce soit un règlement de compte «plus intime», pour un motif que nous ignorons encore.Mais c'est peu probable.«L» avait une vie exemplaire, un ascète dans son genre.Un autre clément intéressant: «L» ne se serait pas laissé avoir comme ça.Il connaissait probablement son agresseur qui a pu ainsi s'approcher de lui sans éveiller ses soupçons.D'ailleurs le meurtre n'a pas eu lieu dans le parc, le corps y a été transporté.Mais d'où?Mystère.pour l'instant.(PAS) \u2014 Prenez tous les effectifs qu'il vous faut.En priorité.Et je veux être tenu au courant de tout au fur et à mesure.Compris?Merci, messieurs.Le 20 novembre, Dakar ÉDITIONS PIF.R RI- t ISSEYRI \u201428 \u2014 m - [PAS] \u2014 Alors, vous avez des hypothèses, monsieur du SAN1S?Vous n'avez quand même pas convoqué cette réunion seulement pour nous \u2022annoncer que vous aviez trouvé un cadavre.[SANISj \u2014Nous en avons plusieurs.La plus .'importante, et c'est pour ça que je vous ai demandé de tenir cette réunion, monsieur le président, c'est que quelqu'un a peut-être voulu se substituer à « L».(PAS) \u2014Pourquoi faire?|SANIS] \u20144cL» était responsable des escouades spéciales.Il affectait les mercenaires, il était leur contrôleur.Et je puis vous dire qu'il en gardait jalousement le contrôle absolu.Aucun d'eux ne recevait de mission sans que lui ne Tait décidée ou approuvée.Alors quelqu'un a peut-être voulu en affecter quelque part en prenant momentanément sa place.: [PAS) \u2014 Si cette hypothèse tient debout, il \u2022faut vérifier s'il ne nous manque pas des merce-tnaires quelque part.* |MDj \u2014 Nous avons déjà commencé chez ceux qui travaillent avec nous, avec notre armée régulière, dans nos bases namibiennes et aux frontières du Mozambique et du Zimbabwe.Nous -avons aussi contacté l'UNITA1 et la RENAMO2 \".pour voir s'ils n'avaient pas de «nouveaux» dans -leur rang.Ça va prendre un certain temps.«L» tenait très peu de dossiers, il avait tout ça dans la note, comme les billets verts dans ses poches.Il \u2022 faisait à peu près tout verbalement et en code, question de laisser trainer le moins de documents possible.[MLO] \u2014 Nous avons aussi commencé la vérification dans nos différents corps policiers, mais ça va prendre également un certain temps.|PAS] \u2014 Si c'est le cas et que certains de nos mercenaires se promènent quelque part en train de faire les quatre cents coups dans une mission que nous ne leur avons pas confiée, trouvez-les.et vite, le ne veux pas de bavure, surtout en pays étangers.C'est clair?jSANIS] \u2014 Je rappellerai à monsieur le président que ce n'est qu'une hypothèse, mais nous -4-j- L homme marchait pesamment sur le sable.À le regarder, on eût dit qu'à chaque pas, il voulait imprimer son empreinte ou en garder, sur sa peau, une mémoire indélébile.Même qu'avant de relever les pieds, le promeneur repliait avec force ses orteils pour retenir les grains de sable, les emprisonner.Mathieu Youndé ne savait pas trop pourquoi il marchait ainsi, mais quelque chose le poussait à le faire, lentement, mécaniquement.Il se sentait comme un tronc mouvant cherchant racine sur cette plage d'Afrique.Mais la vague de l'Atlantique qui, en ce mois de novembre, léchait paresseusement, à petits coups, la côte sénégalaise, revenait constamment à la charge et effaçait, patiente dans chaque lampée de son flux, la mémoire de sable.En fait, le Sénégalais agissait comme s'il ne foulerait plus, pieds nus, les plages de son enfance.Pourquoi cette sensation?Il ne le savait pas et il essayait de la chasser au loin, plus loin que l'horizon plat de la mer.Mais elle revenait sans cesse, comme la vague, fidèle de continuité, avec d'abord le bruit plus sourd du large lorsqu'elle heurtait les hauts-fonds, puis avec un ricanement clair lorsqu'elle mourait en bouillons blancs sous ses pieds, un peu baveuse même, dans sa pérennité.Mathieu avait l'impression de ne s'être jamais senti aussi fragile, sauf quelquefois dans le grand désert.11 avait sans doute besoin de refaire ses forces, un temps d'arrêt.Tellement de choses lui étaient arrivées depuis trois semaines que même ses idées tournoyaient, instables, comme la dune sous le vent.Son retour à Dakar n'avait pas été très triomphal.Son président l'avait accueilli assez froidement, choqué qu'il était par la précipitation du PM canadien à s'emparer du projet.Les dirigeants sahéliens avaient eu la nette impression qu'on les mettait à l'écart de Sahcl-2000 et qu'ils étaient purement et simplement utilisés comme les dindons de la farce.Même sa mission canadienne avait été remise en cause.Ce n'était qu'après des heures de palabres que le fonctionnaire avait réussi à convaincre ses supérieurs que le geste précipité d'Ottawa ne devait pas remettre en question le principe de la solution continentale, le pipeline transafricain.Quant à la réaction du PM canadien, il la I regrettait bien, mais ce n'était pas une faute africaine, mais celle d'un fournisseur d'eau pressé d'épouser le projet.Si les Africains commençaient à se chicaner pour ces questions de susceptibilités protocolaires, l'Aqueduc se dirigeait plutôt vers un échec.C'est ce que Mathieu avait réussi finalement à leur faire comprendre, mais ça n'avait pas été facile.11 partirait donc comme prévu pour le Canada.Les violons avaient été accordés, oui.mais le fonctionnaire trouvait que la raison politique ne volait pas toujours très haut, moins que les grands rêves d'où naissent les projets révolutionnaires.Cependant, il comprenait.Cette susceptibilité des pays africains de la bande sahélienne, c'était celle des assistés sociaux qui ont les chairs à vif d'être des objets constants de charité, et la fierté écorchée de vivre toujours aux crochets du monde.Le Sahel n'était i>as l'Afrique du Sud avec ses métaux précieux, ni le Nigeria avec son pétrole, ni la Côte occidentale avec ses ressources forestières, ni le Katanga congolais avec son minerai.Les riches multinationales, les intérêts étrangers de toutes sortes ne courtisaient pas cette bande de sable, au rivage du désert.11 n'avait rien à vendre, aucune richesse à offrir qui excitât l'envie ou l'intérêt.Le Sahel n'avait que sa population de paysans, de femmes porteuses d'eau et d'enfants sous-ali-mentés, des quéteux se battant contre la nature pour survivre.Tout ce qu'il attirait du Nord, c'était la pitié pour une souffrance hautement concentrée, et, espérait Mathieu, le défi d'un rêve humanitaire, symbole auquel le Nord allait peut-être s'attacher.Le deuxième problème de fond, c'était cette division du monde en deux blocs que l'un et l'autre utilisaient chacun à sa guise, par pays africains interposés.Mathieu l'Africain s'en foutait pas mal, lui.L'eau de vie qui les abreuverait n'avait pas de couleur à ses yeux.Qu'elle vienne par l'influence de l'Ouest ou de l'Est, ça lui importait peu.Un quêteux ne se pose pas ce genre de question en recevant l'aumône.Mais déjà il avait senti, dans les propos de son président, que chaque bloc avait amorcé son lobbying à sa façon depuis la réunion d'Add is et l'annonce du projet par Ottawa.La guerre de propagande commençait à poindre sournoisement dans les couloirs des ambassades.Après les discussions avec son président, Mathieu s'était retiré quelques jours dans l'arrière-pays sénégalais jusqu'à la frontière du Mali.11 avait bien failli tout lâcher après les discussions houleuses dans les bureaux ministériels de Dakar.Mais ce pèlerinage aux sources l'avait finalement convaincu du contraire.11 avait parlé aux gens, aux paysans, aux femmes surtout, parce que c'étaient elles au Sahel qui avaient «la maîtrise» de l'eau.Ces femmes étaient fatiguées de leur transhumance saisonnière, épuisées par les longues marches vers les puits pour assurer à leur famille la ration quotidienne.Les Sahélicnnes avaient déjà entendu des rumeurs sur le projet d'aqueduc qui leur assurerait, à toutes fins pratiques, la sécurité d'approvisionnement.Beaucoup lui avaient confié qu'elles étaient prêtes à tout faire pour que Sahel-2000 voie le jour.Ces mères avaient encore à la mé- moire le souvenir de leur enfant mort de la dernière sécheresse.Elles se battraient.Il en était certain maintenant.C'est pour cette raison, qu'en revenant de l'ar-rière-pays, il était retourné chez son président pour lui faire part de cet espoir des Sahéliennes dans le projet et pour demander que le gouvernement mette en oeuvre, le plus tôt possible, une vaste campagne d'information.Il fallait de plus convaincre les autres pays de la bande du 15e d'imiter le Sénégal.Le président le lui avait promis.Mathieu accéléra le rythme.11 se sentait déjà plus léger.Somme toute, les premiers obstacles avaient été surmontés, même si le chemin de Sahel-2000 restait long.Quand il revint sur ses pas, ses traces avaient toutes été lavées par l'eau de mer.Les siennes avaient disparu mais il y en avait d'autres, plus fraîches.11 regarda devant lui.Un groupe d'adolescents s'amusaient sur la plage.Avec des bâtons, ils écrivaient des lettres dans le sable, des mots et parfois des phrases encore lisibles, même si la vague en effaçait vite des bribes.LAMENTO POUR NELS.MANDELA Mathieu connaissait cela.C'était le titre d'un vidéo-clip conçu et produit par un groupe de Sénégalais en l'honneur du héros emprisonné de la lutte anti-apartheid.Un vidéo-clip qui faisait fureur chez les jeunes comme s'ils voulaient canaliser toute leur haine contre le régime raciste de Pretoria, la haine de ses policiers et de leurs chiens, de son armée et de ses véhicules blindes qui forçaient leurs frères noirs à s'agenouiller, à être emprisonnés et à mourir sous les balles des forces de l'ordre et des escadrons de la mort.NELSON, ANDELA, TES GEOLIERS ONT PEUR NOUS VERSON, DES LARMES.COLÈRE Le Sénégalais pensa que si un leader de l'Afrique noire, un chef charismatique, réussisait.avec des moyens de communication moderne, à canaliser la haine des jeunes Africains contre le gouvernement blanc de Pretoria, ce leader pourrait lever, en un rien de temps, une immense armée prête à prendre d'assaut ce dernier bastion mondial du racisme institutionnalisé et légalisé.C'était le grand dénominateur commun unissant spirituellement les jeunes Africains.Il souhaita tout d'un coup que Sahel-2000 devienne un projet aussi fortement ancré dans la tète des Sahéliens.AFRIQUE ÊCARTELÉE.FLAMME DE LIBERTÉ MANDELA.LE PRINTEMPS PRENDRA CHAIR SOUS TES PAS.LIBERTÉ 1.Résistance angolaise pro-sud-africaine.2.Résistance mozambicainc pro-sud-africai- ne.a suivre © Ottawa.Canada.1991 \u2014 Editions Pierre Tisse) rc LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 27 NOVEMBRE 1992 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS \u2022soeur cvo dupaul Sherbrooke -BARRETTE (Jean-Claude) Québec -BERGERON (Georgiana, s.s.a.) Lachine -BOUCHER de la BRUERE (Fleurimont) Si-lèrôme \u2022BOURGEOIS (Lucille, f.c.m.) Lachine -COURVILLE (Emma) Deux Montagnes -COUSINEAU Lucille (Lavoie) Chomedey.Laval -DAMPHOUSSE (Jean) Laval -DECARIE (Louis Camille) -DECOSTE (Paul) St-Bruno \u2022FORGET (Gilberte) -GAUTHIER (Aline) Montréal -HOULE (Blanche) St-Rémi -LAMOND PIQUETTE (Géraldine) Montréal \u2022LAWLESS (Henri-Alain) Paris \u2022LEBLANC (Robert) Verdun -LEGAULT (Cécile) Montreal \u2022LEMIRE (Bruno) Lanoraie \u2022MOREAU (Denis) Montreal -MORRIER (Aline) l-aval -REGNIER (Madeleine) St-Jean-sur-Kichclieu DUPAUL I LAMOND PIQUETTE (Soeur Eva C.N.D.) (Géraldine) Au Centre Hospitalier I A Montréal, le 26 novem-de Sherbrooke, le 2b I bre I992, est décédec novembre I992.est déce-l Mme Géraldine Piquette dée Soeur Eva Dupaul, I Lamond, épouse de feu F.F.Bonaventurc.I Arthur Lamond.Elle lais- se dans le deuil ses en-Soeur Dupaul avait fait | fants Aline.André.|ani profession à la ConRrcga-1 ne.Lucille.Laurctte, Gé- tïon de I924.Notre-Dame en Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, sa soeur Mme Maric-(oseph Dupaul-Dai-gnoault et une belle-soeur Mme Irma St-Pierre-Dupaul ainsi que des neveux, nièces et cousines.Exposée à la Maison Mère.4873 av.Wesi-mount vendredi 27 de 14h à 21 h.Les funérailles auront lieu samedi le 28 novembre a lOh.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction Alfred Dollaire Inc.ru ni et leurs conjoint-s(es), plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants, ses frères et soeurs Bernard, Maurice, Aurettc.Pierre, Angélique.Carmcllc et Claude-André ainsi que ses beaux-frères.belles-soeurs, neveux et nièces.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 28 novembre à l'église Notre-Dame de Grâce, 5375 avenue Notre-Dame de Grâce, à 11 h.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30, pour recevoir les condoléances.Direction: Urge! Bourgie Ltée BARRETTE (Jean-Claude) A l'Hôtel Dieu de Québec, le 25 novembre 1992.à l'âge de 52 ans.est décédé M.Ican-Claudc Barrette, époux de dnme Renée Assaad.Il demeurait à Cap Rou^e.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Charles et David, son père: M.Henri Barrette, sa soeur: Claire, sa beile-mère: dame Berthc Assaad, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Assaad: Camille (Simone Barakat).Alfred (Pierrette Séguin).Hélène (Joseph Helou).son neveu et sa nièce de la famille Beauparlant: Martin et ludith.ainsi que plusieurs neveux et nièces de la famille Assaad, ainsi que son neveu Camille Helou.également plusieurs cousins et cousines, amis et amies.Selon ses volontés, il a été confie au Crematorium Lépine Ctoutier Ltée 715 rue St-Vallier est Québec Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 28 novembre à Il h en l'église Notre-Dame de l'Anciennc-Lo-rette et de là au Parc Commémorant\" La Souvenance.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer, 489 boul.St-Cy-rille ouest.Quebec GIS IS2.Pour renseignements 418-529-3371.COUSINEAU Lucille (Lavoie) A Chomedey.Laval, le 25 novembre 1992.est déce- FORGET (Gilberte) dee Mme Lucille Lavoie.I Est décédée le 25 novem-b7 ans.épouse de Réjeanl bre 1992.à l'âge de 76 Cousineau, mère de 151 ans.Mme Gilberte For-ans, et grand-mère de 221 get, épouse de Arthur petits-enfants.Elle laisse! Forget.Outre son époux.I 1992.est décédé Hcnn-egalemcnt de nombreux! elle laisse dans le deuil ses I Alain Lawless, époux de parents et amis.Des dons! enfants Francine (Her-1 feu Denise Major.Il laisse a la Fondation des mala-| mas).Martine (Denis).I dans le deuil ses enfants: dies du coeur seraient I Sylvie, loanc (Michel), et I Michel d'Ottawa ei An-appréciés.Exposée aux sa-| ses petits-enfants Stepha*| ne-Sophie (Roch Roll m) Ions LAWLESS (Henri-Alain) À Paris, le 15 octobre Urgel Bourgie Ltée 1565 boul.Lobelie Les funérailles aurontI lieu samedi le 28 novenv breà 10 h en l'église St-| Maxime, et de là au cimetière St-Martin.Parents cl amis sont priés d'y assister sans autre! invitation.Heures de vi-sites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.nie.Iulic.Geneviève et I d'Edmunston N.B.; sa )ean-Sébasticn, ainsi que I mère Marie-Thérèse La- DECARIE (Louis Camille) A sa résidence, le 24 novembre 1992, est déce nés.son frère Derrick de Paris, sa belle-mère Liliane Major d'Ottawa.Une messe commemorative sera célébrée par Mgr André Cimichella, a la basilique Marie-Reine du Monde (chapelle, côté ouest) vendredi le 27 novembre à 12 h 45.Parents et amis sont in-GAUTHIER (Aline) vitcs à y assister.Un don A Montreal, le 25 novcm-l a ja Société canadienne bre 1992.à l'âge de 87 | cancer serait apprécié.ses frères et soeurs, parents et amis.Une messe commemorative aura lieu vendredi le 27 novembre à 14 h en l'église de St-lovitc.(Elle ne sera pas exposée).ans.est décédée Mlle Aline Gauthier, fille de feu )ean-Baptiste Gauthier et de feu Philomene LEBLANC (Robert) À Verdun, le 26 novembre 1992, est déecdô M.Robert Leblanc, 60 ans, époux de feu Monique Lefcbvrc.Il laisse dans le deuil sa fille Louise.Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltée - 5551 Wellington Verdun Les funérailles auront lieu samedi le 28 novembre à 11 h en l'église Notre-Dame de Lourdes et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: vendredi de 19 à 22 h.REMERCIEMENTS h- ¦¦ Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de |ésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.C.Damez géoértœaneot à La Fondation canadienne du rein.LEGAULT (Cécile) née Hébert A l'hôpital Sacré-Coeur, le 24 novembre 1992, a l'âge de 76 ans, est décédec Mme Cécile Hébert, épouse de Hector Le-gault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Danielle Patry), Ican-Guy.Marie-Andrée (Guy Lanctôt), Maurice (Monique Hubert), Daniel (France Gossclin), ses petits-enfants Yannik, Maxime, Véronique, Simon, Julie.Gabriel, Etienne, lonattan, Sébastien, Shanna Mylènc.Elle laisse également ses soeurs Rita (Victor), Yvette (lean), ses frères Roger, lean (Huguettc), beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces et amis(cs).Au lieu de fleurs un don peut être fait à l'Entraide Ville Marie.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltee 790 Ste-Croix St-Laurent Les funérailles auront lieu vendredi le 27 novembre à 11 h en lléglise St-Laurent et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LEMIRE (Bruno) A Lanoraie.le 2b novembre 1992, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Bruno Lemire, époux de |;u que-line Chartier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michcl-e (Laval Aubin), Carolle (Sylvain lodoin), Pierre Lemire, Marc (Claudette Labclle), ses petits-enfants Valérie.Amélie, Charles Eric.Corinne, lonathan, Virginie.Mathieu et Cari, ses frères, et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis.Exposé samedi à compter de I9h à la résidence funéraire Guilbault Inc 25 Louis Joseph Doucet Lanoraie Les funérailles auront Heu lundi le 30 novembre à II h en l'église de Lanoraie.Inhumation au même endroit.Heures de visites samedi de 19 a 22 h et dimanche de 14 a 17 h et 19 à 22 h.Direction Roland Legault Des milliers de Canadiens itteodent le don d'un organe qui pourrait leur sauver û vie.La Foodatio a canadienne du rein vous incite fortement à signer une carte de don d'orgues.Pour offrir des dons destinés à la recherche, pour faire don de vos reins à des fins de greffe ou pour en savoir davantage, communiquez avec votre section locale de La Fondation canadienne du rein.La Fondation canadienne du rein Parce que la vie ça n'attend pas! MOREAU (Denis) À Montréal, le 25 novembre 1992, à l'âge de 46 ans, après un long combat est décédé Denis Mo-reau, assistant dessinateur de costumes a Radio Canada, fils de Louis Alphonse et de feu Lucienne Pelletier.Outre son père, il laisse dans le deuil son frère Clermont (Pauline Fortin) de Mont-magny, sa soeur Chantai de Sept Iles, ses neveux ainsi que plusieurs parents et amis.Un service avec les cendres sera célébré samedi le 28 novembre à 11 h en l'église St-Picrrc Apôtre, 1201 de lu Visitation.Direction des funérailles Cardinal et Neveu 2695 Dandurand Montréal La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie en l'église.S.V.P.pas de fleurs des dons à la Maison Ludovic (accueil pour sidéens).2555 Holt Montréal H1Y 1N4.722-8523 seraient appréciés.Des formulaires de dons seront disponibles à l'église.REMERCIEMENTS M.GUY LEFORT Très sensible à la chaleur de votre réconfort, lors du décès de notre cher Guy, nous vous disons merci de tout coeur.Son épouse Rcina, ses enfants Michèle (Loufr Duval).Pierre, Alain (Thérèse Major).Guylène (Nicolas Theodor).Dominique (Giovanni Calabrese).Marie-Josée (lean Fa-vreau).ses petits-enfants Caroline, Véronique.Céline.Marie, Louis-Philippe.Viviane.Julien, et Zoé.ses frères et soeurs Denise.Pierre.Monique Claire et Robert.MORRIER Aline Charbonneau À Laval, le 25 novembre 1992, à l'âge de 74 ans.est décédee Mme Aline Charbonneau, épouse de feu Gilles Morricr.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Marjolaine Daoust), André (Jcan-nc-Mance Gagné) et René, ses cinq petits-enfants, ainsi que parents et amis.Exposée au salon funérai- J.C Fillaîrault & Fils Magnus Poirier Inc 76 boul.Dussault Laval-des-Rapides Les funérailles auront lieu samedi le 28 novembre à 11 h en l'église du Bon Pasteur et de la inhumation au cimetière de Kigaud.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h._ Prière au St-Esprit St-Esprit.toi qui eclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tni qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle, le désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, sans dire la demande.C.C.REGNIER.Madeleine Courchcsne À St-|ean-surRichelieu.le 25 novembre 1992, à l'âge de 63 ans, est décédée madame Madeleine Courchcsne'/ épouse de monsieur Maurice Régnier.Outre son époux, elle laisse dons le deuil ses enfants: Louise, Paul, Marie-Andrée, six petits-enfants, un frère Richard (Danielle Lapierre), son beau-frère Guy Régnier (Laurctte Labclle).plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Exposée aux residences funéraires LeSieur & Frère Ltée 110 rue St-Jacques St-Jean-sur-Richelleu à compter de 14 h, le vendredi 27 novembre 1992.Les funérailles auront lieu samedi le 28 novembre à $54 h en l'église St-Ednçpnd suivies de rinhunialion au cimetière St-K&n.Des dons a la I oiulaUon de la Sclérose en Pâques, seraient granderrtfjht appréciés par la famille.S» HT» I- ¦ - !i f ***MT'.W PI im REMERCIEMENTS Rcmerciemcnt$%u Sacré-Coeur pour favÇ-ur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Icsus soit Iquc.adoré et glorifié, à Havers le monde pour lé§ siècles.Amen.v* Dites cette priôrc 6 fois par jour pendaift 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.A.G.T.dé Louis Camilïè DécaricJS5?OT£ .E,!e ,aissc Il laisse dans le deuil ses dans le deuil ses soeurs frères Yves.Gilles.lean.Yvonne ÏU'}on> ^Gael son beau-frère lean ™no- *on frère Gustave Gauthier, une belle-soeur loan net te Dupuis, neveux AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS BERGERON (Georgiana) Sr Marie Claire-Yvonne À la Maison mere des Soeurs de Ste-Annç.le 26 novembre 1992.a l'âge de 91 ans.est décedee Soeur Georgiana Bergeron, s.s.a.(Sr Marie Claire-Yvonne), fille de Théophile et Herminie Co-meau.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, de nombreux neveux et nieces, arrière-neveux et airière-nièces.I Ile cm entée en religion le 2 août 1920.Exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne, 1950 rue Provost.Lachine (entree du salon mortuaire 745 ave.Esther-Blondin).samedi le 27 novembre a 14 h.Les funérailles auront lieu samedi le 28 novembre à 10 h.a la Chapelle de la Maison mère, inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne.Direction: Alfred Dallaire Inc.Laplante.Des dons peuvent être faits à la Fondation du Dr Maurice Bertrand.Association Entraide Ville Marie (6000.9e avenue, Montréal Hl Y 2K5) 376-7200, pour l'aide â domicile aux personnes atteintes du cancer.Exposé au complexe Urgel Bourgie Ltée 3517 Lèvesque ouest angle Label'e Les funérailles auront lieu samedi le 28 novembre a 11 h en l'église St-Maximc.3700 boul.Lèvesque ouest, Chomedey.Laval et de là au cimetière Notre-Dame-d es-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi a compter de 10 h.et nièces.Exposée vendredi le 27 novembre de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles auront lieu samedi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc 6201 Laurendeau pour se rendre à l'église Coeur Immaculé de Marie où le service sera célèbre à 11 h et de là au cimetière Si-Rémi de Na pierville.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOURGEOIS (Lucille, (.cm.) À l'Infirmerie des Soeurs de Ste-Anne â Lachine, le 25 novembre 1992.a l'âge de 87 ans et 8 mois, est décédée Lucille Bourgeois, religieuse dans la Société des Filles du Coeur de Marie et native de Montreal.Elle avait fait profession à Montreal le 8 février 1942 tout en demeurant dans sa famille pour avoir soin de sa mère jusqu'en 1965 lorsqu'elle se donna entièrement au service de la Communauté.Elle passa les deux dernières années de sa vie a l'Infirmerie.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères: Georges, Fernand (Gisèle St-Ican), Iules (Lucettc St-Jean).Jacques (Lucille Lamon-tagne).Charles (Suzanne Lavcrdicre).ses belles-soeurs Rolande Morisset-tc (feu Henri) et Pauline Ouellcttc (feu Paul-Auguste), de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Elle sera exposée vendredi de 10 à 21 h, à la Résidence des Filles du Coeur de Marie, 4075 rue de Bordeaux.Montreal.Les funérailles auront lieu le 28 novembre â 10 h en la chapelle de la Résidence des Filles du Coeur de Marie et clic sera inhumée au cimetière Notre-Dame des Neiges â Montréal.Direction funéraire: J.Paul Marchand Membre R.F.A.Q.HOULE (Blanche) A St-Rémi.le 25 novembre 1992, est décédée à DECOSTE (Paul) 1 l'âge de 89 ans, Mme À St-Bruno, le 26 novem- Gustave Houle (Blanche bre 1992.â l'âge de 531 Provencal).Elle laisse ans, est décédé M.Paul I dans le deuil ses enfants: Decoste.fils de feu Oli-1 Madeleine (Léo Lapoin-vier et Imelda Decoste.I te), Gaétan (Thérèse Ro-Epoux de Nicole Lafre- bidoux).Thérèse (Bcr-nière.Outre son épouse.I nard Blain).Suzanne il laisse dans le deuil ses (lean-Claude Paradis), enfants: Luc (Dominique René (Jeannette La berge).St-Cyr) et Charles.Les I Mariette (Germain Ga-funérailles auront lieulgnon), Monique (René samedi le 28 novembre.ISicotte).André (lacqueli-Le convoi funèbre partira ne Létourncau).lean de la résidence funéraire (Claudette Dumouchcl).E.Tétreault Fils Ltée I Yv«n (Claudette Hébert), membre R.F.A.Q.1559 Montarville St-Bruno â 13h 45 pour se rendre â l'église paroissiale de St-Bruno, où le service sera célébré â 14 h ci de la au Repos St-Francois d'Assise.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi de 19 â 22 h.samedi ouverture du salon dès 10 h 30.Des dons a la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Société québécoise d'assainissement des eaux ERRATUM Travaux dans la ville de Terrebonne Comté de Terrebonne Appel d'offres no: 0828-30-01-42-36 OUVERTURE DES SOUMISSIONS: La date d'ouverture des soumissions aurait dû se lire le lundi 07 décembre 1992 à 15H00 au lieu du lundi 14 décembre 1992 à 15H0O.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats P 27-11-92 Travaux pubMc* Canada Public Works Appels d'offres Ville de Montréal son frère Pierre Provencal), belles-soeurs et beaux-frères ainsi que 23 petits-enfants et 29 arrière-pet its-enfants.Les funérailles se tiendront à St-Rémi le, samedi 28 novembre à 13 h.Maison funéraire Poissant et Fils.44 Chevrefils, St-Rémi JOL 1G0 NECROLOGIE NECROLOGIE Service de l'approvisionnement et des immeubles Des soumissions seront reçues, avant 14 heures aux dates ci-apres énoncées, au Service du greffe de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame est, Bureau 15.Montréal H2Y 1C6, pour la fourniture de : No d'appel d'offres 92-2107 Description Dispositifs de signalisation routière Date d'ouverture \u2022 16 décembre 1992 No d'appel d'offres 92-2108 Description Bennes basculantes Date d'ouverture 16 décembre 1992 Toutes les conditions de ces appels d'offres sont contenues dans les documents qui sont disponibles pour examen et qui peuvent être obtenus contre un paiement de 50 $ non remboursable, en s'adressant.du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30.au Service de l'approvisionnement et des immeubles.9515.rue Saint-Hubert.Montréal H2M 1Z4, à compter du 30 novembre 1992.Ce paiement doit être présenté en argent comptant au sous forme de chèque visé, mandat bancaire ou de poste établi à l'ordre du directeur du Service des finances de la Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à ces fins dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires-Informations : 872-1000 APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au gestionnaire régional, Politique et administration dos marchés, région du Québec, Travaux publics Canada, Complexe Guy-Favreau, 200 ouest, boul.Renô-Lévesque.tour est.6e étage (si par courrier, pièce 702-14).Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15h, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution à l'adresse précitée sur versement des coûts applicables.Téléphone: (514) 496-3388.ENTREPRISE Appel d'offres no 3921-267-1 Projet no 634821 Modifications aux systèmes C.V.A.C.Revenu Canada \u2022 Douanes et Accise Collège dos Douanes Chemin GrandLigne STE-MADELEINE-DE-RIGAUD (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la Construction à Anjou et Montréal (Québec).Date limite: le jeudi 17 décembre 1992 Dépôt remboursable: 100,00$ Incluant TPS Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Info, générales: (514)496-3410 Info, techniques: (514) 496-3715 INSTRUCTIONS Les coûts applicables pour les documents de soumission doivent être sous forme d'argent comptant ou d'un chèque établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Ni la plus baasa ni aucune des soumissions ha sara nécessairement rotonus.AVIS Avis est par les présenta donne qtic le contrat en date du 4 mai I989 par lequel t es Pavages Dorval Inc.a transporté et cède toutes ses dettes de livres présentes et futures a la Banque de Montreal, à titre de garantie, a etc enregistre au bureau de la Di-vision d'Enregistrement de Montreal, le 16 m;ii I9S9 sous le no 153282.Bjnque «Je Montreal.V1S70344 AVIS Avis est par les présentes donne que le contrat en date du 21 juillet 1992 par lequel Crampro-tex Inc.a transporté cl cede toutes ses dettes de livres présentes et futures a la Banque de Montreal, a turc de garantie, a etc enregistre au bureau de la Division d'Enreginrement de* Montreal, le 23 juillet 1992 sous le no 452NI77g Banque de Montreal.5 Canada ¦4 Gouverneménl Ministère du Tourisme u Québec Société québécoise d'assainissement des eaux BOUCHER de la BRUERE (Fleurimont) DAMPHOUSSE, Jean À Laval, le 20 novembre 1992, à l'âge de 79 ans, est décédé M.fean Dam-| phousse, architecte, époux bien-aimé de Claire Perras et cher père de1 Lise (Alasdair Ruthven), lacques (Ncna lonqucrcs COURVILLE (Emma) née Brunette A Deux Montagnes, le 26 novembre 1992, à l'âge de 8b ans, est dècédéc Emma Brunette, épouse de feu Wnltcr Courvillc.l'Ile laisse plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Exposée aux salons Guov Inc 1004 chemin Oka Deux Montagnes Les funérailles auront lieu samedi le 28 novembre a Il h en l'église Sl-Agapit, Deux Montagnes et de là au cimetière St-Lusiachc.Heures de visites vendredi 27 novembre de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.samedi ù compter 1 Le 25 novembre à l'Hôtel-1 D'Oriola), Pierre et Fran-Dieu de Si-Jerome, est I cois (Isabelle Laplante), | décédé M.Fleurimont I grand-père de Patrick, Boucher de la Bruère à| Julie, lan.Natacha et l'âge de 79 ans.Il laisse Yann.Il laisse aussi dansl dans le deuil son épouse I le deuil ses soeurs: Elodie Laure Boulanger, ses! Gagné, Amélie Trudel, beaux-frères,belles-soeurs I Louise Allcyn et son frère I ainsi que de nombreux! Pierre, ses bel les-soeurs | neveux et nièces.M.del Simone Damphoussc, la Brucre était avantugeu-l Thérèse Gilbert.Jean ni sèment connu dans le] ne Bergeron ainsi que son domaine de la construe-! beau-frère Sam Bergeron1 tion comme directeur des! et plusieurs neveux et achats chez Dufrcsne In nièces, cousins, cousines | gineering.Il était mem-| parents et amis.Une réu« bre de la Société h is tori- nion de prières a eu lieu que des Pays d'en Haut! conformément aux vo-ct des Iles Percées à Bou-| lontés du défunt.En guise 1 (.hit v il le.A sa retraite, ill de sympathie, un don â| consacra ses loisirs â lai sa mémoire a la Fonda-redaction de la gcncalo-l tion des maladies du coeur du Québec serait apprécié.Repose en paixl cher |ohnny| Direction Alfred Dallaire Inc Laval 995 REMERCIEMENTS, PRIERES v , de 9hV) gie de l'historique de] Pierre Boucher, de sa famille et des Boucher dc| la Bruère, rameau de la branche aînée des Bou-| cher de Boucherville.Al la demande du défunt, ill ne sera pas expose.Des dons ù la Fondation des maladies du coeur se-| raient appréciés.Ses funérailles auront lieu Ici samedi 28 novembre a 1 remerciements ou Socrè-Coeur Il h.en 1 église de SHpour foveur obtenu*.n.m Sauveur des Monts.La RÊMmiÊMENTSouSoaê^toeur famille recevra les condo | pour faveur ootenue.m.C.léances a l'église â compter de 10 h 30.Parents etl amis sont priés d'y assister sans autre invitation.I Direction: Maison Funéraire Trudel Inc.St-Sauveur-des Monts REMtRClEMENTSouSacré Coeur pour faveur obtenue.G.M.REMERCIE\"mTnTSÔÛ SocréCoeur pour foveur oOtenue.S.B.REMERCIEMENT* ou Sf-EsprH pour faveur obtenue.M.M.SINCERES remerciement* ou ST\" E%o»rt pour faveur obtenue avec promesse oc «ubller.A.C.Demande de soumissions publiques 1696-11-92 Fourniture de transmission électronique avec ralentisseur modèle VR731 «Alla son».Prevments disponibles STCUM - Service de l'approvisionnement.Édifice administratif, 8845, bout.Saint-Laurent, rez-de-chaussée\" (réception), Montréal, à compter du vendredi, 27 novembre 1992 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.(Information générale : Tél.: (514) 280-493?.) Ouverture des soumissions Siège social de la STCUM, à l'attention du secrétaire et directeur du Contentieux, 159, rue Saint-Antoine ouest, 9* étage (réception).Montréal, le lundi 7 décembre 1992 à 15h00.Garantie de soumission Chèque visé ou cautionnement de cinq pour cent (5%) du montant total de la soumission.Note Les soumissions (l'originale et deux copies) doivent être présentées sur les formulaires spécialement préparés à cet effet et contenus dans les enveloppes fournies à cette fin et accompagnées de la garantie de soumission ci-haut mentionnée.La Société ne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Travaux dans la ville de Bois-des-Filion Comté de Terrebonne Appel d'offres no: 0804-05-01-41-99 j » Contrat de sous-traitance pour la fourniture et l'installation des équipements de procédé pour le traitement physico-chimique relativement à la future station d'épuration de Bois-des-Filion/Lorraine.\\ Daniel Robert avocat le secrétaire et directeur du Contentieux.\u2022h' DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.Place du Canada.1010, de la Gauchetière Ouest, bureau 2110.Montréal (Québec) H3B 2N2 Tél.: (514) 397-0419.NOTE: Les bureaux de la Société seront fermés du 24 décembre 1992 au 04 janvier 1993 inclusivement.* PRIX: 125.00$ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.t LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Bois-des-Filion; Ass.do la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ de Québec et de Montréal; Société à Montréal.\u2022\u2022' tv OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Société québécoise d'assainissement de t.eaux: a/s M.Marc Pinsonnault.L.L.B.B.Sc., Directeur gestion des contrats.1055.boulevard Renô-Lévesque Est, Montréal (Québec) H2L 4S5.Lo: jeudi 14 janvier 1993 à 15H0O.GARANTIE DE SOUMISSION: .MONTANT: 120 000,00$ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire ou une caisse populaire faisant affaires au Québec ou une lettre de garantie bancaire.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnios.ayant leur principalo place d'affaires au Québec et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement do la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admisos à soumissionner.De plus, seuls les manufacturiers do système de décantation lamellaire sont admis à soumissionner.Le présent appel d'offres de qualification ne donnera aucunement lieu a une adjudication d'un contrat de fourniture et d'installation d'équipement do la part do la Société.L'appel d'offros vise uniquement à qualifier un fournisseur à qui, un Entrepreneur ultérieurement choisi par la Société devra adjuger un contrat do sous-traitance.La Société québécoise d'assainissement dos eaux no s'engage à qualifier ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats P 27-11 92 @ STCUM Un choix de Société Suit* de» Avis légaux.Appels d'offres, Soumissions et Encans on pages C 11, A 1 B { ï "]