La presse, 3 décembre 1992, Cahier A

[" HizH BlQinville 430-1460 t3W,t»otrf.UB\u20acU£ m 1 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE 2, èêWa VANCOUVER .aller retour Période des fêtes a Départ de Dorval pâ2\" 0%l MuM Voyages TÉL.: 858-6260 Aujourd'hui: Nuageux avec neige légère Minimum -6° Maximum 1* Demain: Généralement nuageux détails cahier sports MONTRÉAL, JEUDI 3 DÉCEMBRE 1992 109e ANNÉE N° 45 72 PAGES, 6 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 so* Taxes en mis Aujourd'hui sus aux chômeurs et aux fonctionnaires A3 EXCÉDENT DE DÉPENSES Un contrat de 493000 S accorde en 1990 a la firme M art in eau Prove ne her coûtera en fait 1264170 S aux contribuables montréalais.A4 MÉNINGITE Devant les pressions des parents, le gouvernement du Québec déclenche une opération sans précédent de vaccination contre la méningite.A10 CECM Si.le rendement des élèves de la CÉCM a progressé globalement l'an dernier, il se maintient toujours en* deçà de la moyenne québécoise.ci FRAUDE Deux entreprises de Montréal et Sorel se trouvent impliquées dans une nébuleuse affaire qui éclabousse le milieu universitaire.Sommaire Annonces classées Immobilier.E2 à E4 marchandises.E4 emplois.\u2022 (5 eutomobiles.E6 et c7 propositions d affaires.CS Arts et spectacles Informations.D8 à D1S ciné-horaires.D7 telé-borafrts.D11 télévision.D8 Bandes dessinées.-ES Bridge.\u2022 E6 Décès.67 Économie.C1 à C8 Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.E2 Feuilleton.E3 Horoscope.E4 Le monde.a Loteries \u2014 résultats: A4 \u2022Mot mystère*.E4 Mots croisés.ES ÀlAMù Ottawa réduit l'aide aux chômeurs et gèle les salaires des commis de l'État PHILIPPE DUDUISSON du bureau de La Presse OTTAWA onfronté à l'effondrement de ses recettes fiscales, Ottawa annonce un plan de compressions de ses dépenses qui se traduit notamment par un gel des salaires de deux ans dans la fonction publique et une réduction de l'aide versée aux chômeurs.Dans une déclaration économi-que très attendue devant la Chambre des communes, le ministre a annoncé un plan de compressions de 8 milliards qui s'étend jusqu'au 31 mars I995.«Nous ne réduisons pas les dépenses pour le simple plaisir de le faire ou parce que nous croyons que les Canadiens n'ont pas fait de sacrifices.Mais nous devons réduire nos dépenses conformément à nos revenus», a déclaré le ministre des Finances, Don Ma-zankowski.Cette déclaration économique, destinée à rassurer les marchés financiers et à annoncer certaines mesures de relance économique, a surtout permis de constater l'étendue des difficultés financières du gouvernement fédéral.Malgré ces compressions budgétaires, Ottawa affichera un déficit de 34,4 milliards pour l'exercice en cours et de 32,6 milliards pour 1993-94.Dans son budget de février dernier, il y a à peine neuf mois, Ottawa avait prévu un déficit de 27,5 milliards pour l'exercice en cours et de 22,5 milliards pour 1993-1994, un écart que le gouvernement attribue à la récession et non pas à sa capacité de gérer les finances publiques.«Le ralentissement de l'économie ne concerne pas seulement le Canada, mais l'ensemble des pays industrialisés.Nous devons nous ajuster à la réalité et je crois que notre approche est équilibrée», a dit le président du Conseil du trésor, Gilles Loiselle.Le plan de compressions permet au gouvernement fédéral d'injecter à peine un milliard dans la relance à court terme.de l'économie.Ce montant sera alloué à la réfection des routes au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Ecosse et à la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises.Mais en raison de la chute de ses recettes budgétaires, Ottawa doit renoncer à un important programme de relance économique.Au cours des cinq prochaines années, le fédéral prévoit investir seulement 2 milliards dans ia refection des infrastructures en transport et en communication, Le remède une boîte de Q-Tips LE PANIER DES OUBLIÉS CLAUDE PICHER eux qui comptaient sur le ministre Ma-zankowski pour présenter un authentique plan de relance de l'économie seront decus.Son exposé d'hier est un aveu d'impuissance sur toute la ligne.A la décharge du ministre, il faut bien dire que le gouvernement fédéral est cassé comme un vieux clou.Les finances publiques sont dans un état lamentable, l'économie est à bout de souffle, la dette extérieure prend des proportions terrifiantes, les consommateurs ont perdu confiance, les contribuables sont découragés.Avec un patient aussi mal en point, il faut opérer d'urgence, amputer les parties gangreneuses, administrer de puissants médicaments, appliquer une thérapie radicale.Le ministre des Finances arrive avec une boite de Q-Tips.C'est tout ce qu'il reste dans la pharmacie.Ottawa intervient finalement à trois niveaux.D'abord, il annonce des compressions de huit milliards sur deux ans.Le chiffre est dérisoire.Dans son budget de février, le ministre prévoyait un déficit de 27,5 milliards pour l'exercice 1992-93; on sait maintenant que ce déficit atteindra au moins 34,4 milliards.Cette monumentale erreur de prévision découle de l'optimisme déchainé du ministre, qui s'attendait à une croissance économique beaucoup trop forte.C'est ainsi que Ton crée un fosse de sept milliards entre les prévisions et la vraie vie.Ce qui signifie que les compressions annoncées hier servent juste à combler l'erreur du ministre pour 1992-93.Ce n'est pas tout: même en tenant compte des compressions, M.Mazan-kowski annonce déjà un déficit de 32,6 milliards pour l'an prochain, alors que son budget de février mentionnait 22,5.milliards.L'écart, ici, dépasse les 10 milliards.à condition que le ministre ne se trompe pas encore une fois!' VOIR REMÈDE EN A 2 Le qu 17 Les organismes qui viennent en aide aux personnes démunies s'attendent à recevoir une pléthore de dons de Noél cette année.C'est le cas de Jeunesse au Soleil, où les demandes de paniers de Noél sont plus nombreuses que l'an dernier et où, heureusement, le nombre des donateurs a aussi augmenté.Dans un entrepôt de la rue Saint-Urbain, à Montréal hier, plusieurs bénévoles étaient \u2022déjà dans l'esprit des Fêtes».\u2022 Nos informations en page A 3 et non 12,5 milliards sur 10 ans comme prévu.Ce sont principalement les chômeurs et les employés de la fonction publique qui sont touchés par la guillotine fédérale.Dès avril prochain, le taux des __VOIR CHÔMEURS EN A 2 ¦ L'énoncé de Mazankowksi déçoit les gens d'affaires.Page B1 \u2022 a Les fonctionnaires n'excluent aucun recours.Page B1 ?.» ?¦ «Desastre.faillite-, dit l'opposition.Page B1 m Chômage: économie de 2,5 milliards.Page B1 patronat veut 'on abaisse à ° Celsius le chauffage des tours à bureaux FRANÇOIS BERCER Le million et demi de Québécois qui travaillent dans des bureaux vont devoir porter des chandails et des tricots pour se tenir au chaud, si la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) accepte une proposition des employeurs de réduire à 17 degrés centigrades la température minimale dans les édifices à bureaux.Le règlement québécois sur la qualité du milieu de travail oblige actuellement le maintien des thermostats à au moins 20 degrés Celsius dans les aires où le personnel travaille en position assise.Dans les usines, où les employés font un tavail manuel dégageant de la chaleur, les normes minimales varient de 12 à 19 degrés, en fonction du genre de travail accompli ( léger ou lourd, assis ou debout ).Les employeurs, y compris les gouvernements, dépensent des fortunes en chauffage et voudraient réduire ces coûts en réduisant d'autant la température ambiante.Dans la région de Montréal, il en coûte au moins 40 millions de dollars par année pour chauffer les 80 millions de pieds carrés d'espace à bureaux, selon les estimations de la firme immobilière Tri-zec ( propriétaire, entre autres, de la Place Ville-Marie, du 2020, Université et du 500, Place d'Armes).L'an dernier, le coût de l'énergie (combustible et électricité) consommée au Canada a fait un bond de 11,8 p.cent, selon Statistique Canada.Même si la consommation d'énergie dans les édifices à bureaux a chuté de 0,2 p.cent l'an dernier, et de deux p.cent en 1990, la hausse des prix a fait grimper la facture.Une réduction de trois degrés centigrades de la température minimale dans les édifices à bureaux, comme le patronat le réclame à la CSST, apporterait des économies d'énergie de six p.cent au moins, selon certaines estimations d'Hydro-Qué-bec.La majorité des édifices à bureaux de Montréal sont chauffés à l'électricité et au gaz naturel.« Les employés n'auront qu'à porter des chandails», a dit hier un porte-parole du VOIR PATRONAT EN A 2 Orphelins de Duplessis : les religieuses ne veulent pas servir de boucs émissaires Les communautés religieuses, qui administraient les crèches et les institutions psychiatriques pendant les années 40 à 60, se sentent aujourd'hui les boucs émissaires de la colère des Orphelins de Duplessis.Pourtant, affirment ces communautés, le gouvernement, les médecins et la société ont aussi leur responsabilité dans le triste sort qui fut celui de plusieurs pupilles de l'État.« On essaie de trouver un coupable, et les coupables, ce sont les communautés », déplore Raymond Lamontagne, de l'Association des supérieurs majeurs de Montréal.Des représentants du groupe des Sept, formé des sept communautés religieuses visées par le Comité des orphelins de Duplessis, étaient de passage à La Presse hier pour livrer leur première véritable réplique aux accusations de mauvais diagnostics, de mauvais traitements et de sévices lancées publique/ ment contre elles.VOIR RELIGIEUSES EN A 2 L'éveque Hubert O'Connor accusé de viol et d'agression sexuelle JULES kïÉLGVEAU gr Hubert O'Connor, ancien éveque du diocèse de Prince George, en Colombie-Britannique, a comparu en cour hier à Vancouver afin de faire face à des accusations de viol et d'agression sexuelle.C'est la première fois qu'une personne aussi élevée dans la hiérarchie catholique au Canada est formellement accusée d'avoir commis des délits à caractère sexuel.Selon l'acte d'accusation, Mgr O'Connor aurait violé deux employées et agressé sexuellement deux étudiantes de 18 ans de l'école résidentielle amérindienne Saint-loseph, à Williams Lake, dans le diocèse de Kamloops, il y a 27 ans.Simple prêtre à cette époque, il occupait des fonctions de direction dans cette institution.Devant le tribunal, hier, l'ancien éveque de Prince George a plaidé non coupable.Mgr O'Connor, qui est âgé de 63 ans, a démissionné de ses fonctions à la tète du diocèse de Prince George le 8 juillet 1991.Des accusations graves venaient alors d'être portées contre le prélat.VOIR ÉVEQUE EN A 2 PHOTOPC Mgr Hubert O'Connor.(()(, NA< F A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 DÉCEMBRE 1992 4 Demain dans La Presse Un voyage au Biodôme ¦ Le Biodôme est bien en vie et réserve des surprises aux visiteurs qui traversent ses quatre écosystèmes par un sentier d'interprétation unique au monde.Pour le week-end qui vient, la chronique Oxygène propose demain un voyage dans la forêt tropicale, la forêt laurentienne, le Saint-Laurent marin et le monde polaire, les quatre tableaux de ce musée de la vie qu'est le Biodôme, dernier-né des fleurons montréalais.Richard Chartier a visité et n'a pas vu le temps passer.François Béliveau s'intéresse, quant à lui, au match de hockey junior que les Tigres de Victoriaville disputeront au Titan, dimanche à Laval.Les Tigres, c'est aussi et surtout Alexandre Daigle.Lors de son dernier passage à Laval, Daigle avait attiré 4200 spectateurs.À lire demain dans le cahier Week-end sportif.Insolite Rage au coeur, bouche cousue Agence France-Presse MONTPELLIER.France ¦ Un detenu de la maison d'arrêt de Villeneuve-les-Maguelo-ne (Sud), Mladen Likar, dit «Mario le Yougo», s'est cousu la bouche, espérant ainsi faire accélérer sa comparution devant la Cour d'assises, a déclaré hier la direction de la prison.Arrêté en I987 pour le braquage manqué d'un fourgon blindé commis la même année, Mladen Likar, 32 ans, avait été condamné, en octobre I99I, à quinze ans de réclusion par les assise» de l'Hérault ( Sud ).Le verdict ayant été cassé pour vice de forme, Mladen Likar, aurait dû comparaître devant une nouvelle cour d'assises lors de la session de rentrée, en septembre.Le détenu s'est cousu ia bouche mardi après avoir appris qu'il ne comparaîtrait pas non plus durant la session de décembre.Selon la direction de l'établissement, «Mario le Yougo» se realimente à nouveau sans problèmes depuis hiermatin, après avoir reçu des soins à l'infirmerie.La Cour européenne de justice a plusieurs fois épingle la France pour l'excessive longueur de la détention préventive de certains détenus qui attendent parfois plusieurs années avant de passer en jugement.Une Cour d'appel a récemment ordonné la libération sous caution de 1,5 million de FF (270 000$) d'un truand chevronné, Francis Vanver-berghe, dit «Le Belge», considéré comme l'un des parrains de la pègre marseillaise.Selon son avocat, Frédéric Monne-ret, «ce n'est pas à la légère que la Cour européenne de justice a prévu des * délais raisonnables' en matière de détention préventive.Mon client est détenu depuis août 88, soit pendant plus de quatre ans, en attente de jugement », a-t-il dit.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est, rue Sherbrooke.Centre commercial Maisonneuve (métro Préfontaine), de 9 h à 20 h ; \u2022 à Montréal : S.T.C.U.M.Centre de transport Legendre.55 est, rue Legendre (entrée Chabanel et Saint-Laurent ), de 9 h 30à 16 h; \u2022 à Noranda : organisée par la Sûreté du Québec, CKRN 140, Radio Capitale, Minéraux-No-randa.Hydro-Québec (région La Grande Rivière), La Sûreté du Québec.1.9e Rue, de 14 h à 20 h.i i i ABONNEMENT Le tervke d« abonnements est ouvert du hindi au vendredi de7hè17hS0 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Ammces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de Oh 30 a 17 h SO 285-7111 GRANDESANNONCES Détaiiianis National, Télé* Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations SUITE DE LA UNE CHÔMEURS Sus aux chômeurs et aux fonctionnaires prestations d'assurance- chômage sera ramené de 60 p.cent à 57 p.cent du revenu dans le cas des nouveaux chômeurs.Cette mesure permet de geler les prostata-tions versées, ce qui représente des économies de 500 millions pour l'exercice 1995-1994 et d'un milliard pour l'exerice 1994-1995.De plus, les personnes qui laissent volontairement leur emploi sans motif valable ou qui perdent leur travail à cause de leur mauvaise conduite n'auront plus droit aux prestations d'assurance-chômage.Cette mesure représente une épargne de 300 millions pour 1993-1994 et de 600 millions pour 1994-1995.Au total, les chômeurs assument 30 p.cent des mesures de compressions de 8 milliards.Seule consolation pour les chômeurs, les crédits pour la formation de la main-d'oeuvre sont majorés de 300 millions pour l'an prochain.Le gel salarial dans l'adminis-, tration fédérale touche non seulement les fonctionnaires et les employés des sociétés d'État non commerciales, mais aussi le gouverneur général, le premier mi- Tirage d'hier\t2 16 22 24 27 45 (42) Le LOttO 6/49\t E-X-7-R-A\t2 7 3 9 6 1 La quotidienne\tà trois chiffres\t333 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t4393 1 I 285-7202 285-7306 285*7265 I I I la presse est publiée par LA PRESSE.LTEE, 7.rue Saint-Jacaues.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de la presse et ceWes des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à la presse sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe\u2014 Enrtgfetrarwnt: numéro 1400 «Port de retour garanti.(USPS003692) ChampWn N.Y.12919-1S18.| «ENSEICWEMEKTS 285-7272 _.r-7TT-.\" 7T.I I I I 11 JEUDI 3 DÉCEMBRE 1992 49-4-01 nistre, les ministres, les députés et les juges fédéraux.Cette mesure représente une économie d'un peu plus d'un milliard pour les deux prochains exercices financiers, soit 12,5 p.cent de l'ensemble des compressions.Une réduction de 3 p.cent du budget de fonctionnement des ministères permet une économie supplémentaire de 2,2 milliards.Les pays pauvres sont les autres grandes victimes du plan de compressions, car les crédits pour l'aide internationale sont réduits de près de 650 millions sur deux ans et demi, soit d'environ 10 p.cent.Enfin, une réduction des crédits pour le Plan vert sur l'environnement ainsi que des subventions aux autochtones, aux municipalités, aux transports, à l'agriculture, aux institutions culturelles, au développement régional et aux groupes d'intérêts procurent des économies d'environ 1,2 milliard.Contrairement aux années passées, les transferts aux provinces pour la santé, l'éducation post-secondaire et l'assistance sociale ne sont pas touchés.Le plan de contrôle des dépenses introduit en 1990 continue cependant à s'appliquer à ces transferts.La sécurité de vieillesse et autres program- PRINCIPALES REDUCTIONS DE DEPENSES 1992-93 À 1994-95 le// millions de S) Assurance-ch8maoe^.:.2450 (réduction des prestations) » \u2022 « Budget de fonctionnement ' du gouvernement.2195 (réduction de 3% en 1993-94) ' 1 V Gel des ealeires de la (onction publique.1050 Aide Internationale.:.642 (réduction de 10%) .\u2022 Subventions régionales industrielles.346 (réduction de 10%) Plan vGrt.172 (réduction de 10%) \u2022> mes sociaux ne sont pas touchés non plus.Par ailleurs, le gouvernement Mulroney n'a donné aucune indication en ce qui a trait à ses intentions d'appliquer la réforme du ministre de Cotret, qui prévoit une réduction sensible du nombre des ministères et organismes fédéraux.Les mesures destinées à la relance de l'économie sont par ailleurs peu nombreuses.¦ Les PME n'auront pas à cotiser à l'assu ran ce-chômage pour les nouveaux employés.Et les nouvelles entreprises lancées en 1993 ne paieront aucune cotisation au programme de l'assurance- chômage.¦ Un crédit d'impôt à l'investissement de 10 p.cent est offert aux PME.Le plafond des prêts pouvant être accordés à une petite entreprise dans le cadre du programme fédéral des garanties de prêts passe de 200 000 à 250 000$.¦ Le programme d'accession à la propriété qui permet aux contribuables d'utiliser les fonds placés dans un REÇR pour l'achat d'une maison est prolongé d'un an.Malgré ces quelques mesures pour encourager la reprise des activités, le gouvernement fédéral prévoit que la croissance économique sera de seulement I p.cent cette année et de 2,5 p.cent l-'an prochain.Les taux d'intérêt à court terme devraient s'établir en moyenne à 6 p.cent Tan pro: chain.?Le remède: une boite de O-Tips Les compressions de huit milliards seront, de toute évidence, bien insuffisantes pour redresser les finances publiques.Il aurait dû faire beaucoup plus (et beaucoup plus tôt, de toute façon).Ce premier volet, compte tenu du navrant record des conservateurs en la matière (côté prévisions, Michael Wilson ne valait guère mieux ), ne signifie pas grand chose.Le deuxième niveau d'intervention concerne un programme de travaux publics de deux milliards.Cet argent sera injecté sur une pé- riode de cinq ans dans la construction ou la réparation de routes, ponts, aéroports et autres équipements.Deux milliards en cinq ans, donc 400 millions par année répartis un peu partout au pays, cela équivaut essentiellement à du saupoudrage qui pourra, de façon très limitée, donner un petit coup de pouce ponctuel à telle ou telle région.Plusieurs optimistes s'attendaient à ce que le ministre annonce des dépenses de huit, voire de douze milliards; ils auront bien raison de dire que les maigres deux milliards du ministre ne représentent aucun effort de relance.Pourtant, sur ce point, le minis- tre a agi sagement.Compte tenu du profond délabrement des finances publiques, il aurait été irresponsable d'endetter davantage les Canadiens pour engloutir de telles fortunes dans des projets dont l'utilité reste à prouver.Le ministre signifie clairement, pour ceux qui ne l'auraient pas encore compris, l'incapacité d'Ottawa d'allonger plus de dollars.À un troisième niveau, le ministre annonce un ensemble de mesures de portée plus ou moins étendue.Ici, il démontre une certaine dose d'imagination.Donner un congé de paiements d'assurance-chômage aux petites entreprises qui font de l'ambauche constitue, sans aucun doute, une bonne idée qui ne coûte pas cher.Le nouveau crédit à l'investissement de 10 p.cent aussi.Par contre, en prolongeant le programme de REER-habitation, en remettant à la mode les actions accréditives ou en bonifiant les encouragements fiscaux à la recherche et au développement, ou encore en introduisant de nouvelles restrictions à l'assuran-ce-chômage, il ne fait pas particulièrement preuve d'originalité.Dans tous les cas, ce catalogue de mesures administratives d'ordre périphérique demeure largement insuffisant pour insuffler un nouveau dynamisme à l'économie canadienne.Encore là, l'impuissance d'Ottawa est manifeste.?PATRONAT Le patronat veut qu'on abaisse à 17 \u2022 Celsius le chauffage des tours i bureaux Conseil du patronat, M.Maurice Joseph, qui siège au comité ad hoc de la CSST sur ia qualité de l'air dans les édifices.Les syndicats, qui siègent au même comité, s'insurgent contre cette demande qui «n'est qu'une question de gros sous» risquant de compromettre le confort des travailleurs.«À une température de 16 degrés, il faut porter des gants quand on travaille assis», dit M.Claude MainviIle, du service de génie industriel de la Confédération des syndicats nationaux ( CSN ).Les normes américaines, qui ont valeur de référence un peu partout, suggèrent pour les édifices à bureaux des températures variant entre 19,5 et 23 degrés Celsius en hiver et entre 22,6 et 26 degrés en été.Pour M.Joseph, du Conseil du patronat, la CSST «n'est pas là pour répondre au confort des travailleurs mais pour assurer la santé et sécurité au travail ».Les employeurs réclament aussi que le taux minimal d'humidité relative, actuellement à 20 p.cent, soit réduit.jusqu'à zéro dans certaines circonstances.Les syndicats veulent plutôt que ce taux minimal soit porté à 40 p.cent.L'humidité est un conducteur de chaleur ( et de froid ) qui a une incidence sur le confort des personnes (la norme habituellement reconnue varie de 40 à 60 p.cent).Les employeurs veulent réduire le taux d'humidité des édifices afin de protéger le revêtement extérieur des immeubles.L'humidité favorise la formation de glace l'hiver, surtout quand les fenêtres sont de verre simple comme dans de nombreux édifices.Syndicats et représentants patronaux sont à coûteux tirés à la CSST sur la question de la qualité de l'air dans les édifices.L'organisme a convoqué une réunion spéciale pour lundi prochain afin de pouvoir en arriver à une entente sur la réforme du règlement sur la qualité du milieu de travail.Ce règlement date de 1976 et devait être modifié à la fin de l'année dernière, selon un échéancier qui n'a pu être respecté à cause des divergences entre patrons et syndicats ouvriers.Outre la température et le taux d'humidité, les syndicats et les patrons sont en désaccord sur les nouvelles normes devant être établies au sujet de la ventilation des édifices à bureaux.Selon le Regroupement sur la qualité de l'air au travail, composé de syndicats, de travailleurs non syndiqués et de conseillers du CLSC-Centre-Ville, les édifices ventilés mécaniquement, et hermétiquement fermés, sont responsables de maladies de plus en plus fréquentes chez les employés de bureaux, ainsi que dans les écoles, hôpitaux et commerces.À Montréal, quelque 300 000 personnes sont exposées à ce qu'on a appelé le «syndrome des bâtiments malsains».Selon le regroupement, la mauvaise qualité de l'air coûte annuellement, au Quebec, un milliard de dollars en perte de productivité des travailleurs.Le regroupement a réclame hier, en conférence de presse, une révision par Québec des législations sur l'économie d'énergie qui visent à permettre notamment la fermeture des systèmes de ventilation la nuit et pendant le week-end.Selon ce groupe de pression, la fermeture des systèmes nuit à la qualité de l'air.Les syndicats qui siègent à la CSST demandent que soit rehaussée la norme minimale établissant le débit d'air frais dans les é-difiecs.Ce débit, réduit pendant la crise du pétrole des années 1970, et considéré aujourd'hui comme étant trop faible par le patronat lui-même, devrait être multiplié par au moins quatre pour répondre à la norme reconnue aux États-Unis.Cela représenterait une hausse de quatre à sept p.cent des coûts en énergie pour les entreprises, a indique hier M.Quang Bach Pham, responsable de la qualité de l'air à la CSST.D ÉVÉQUE L'cveque Hubert O'Connor accusé de viol et d'agression sexuelle Avant sa nomination à la direction du diocèse de Prince George en 1986, Mgr O'Connor avait été évéque du diocèse de Whitehorse, dans le Yukon, pendant une quinzaine d'années.Selon l'abbé Lawrence Tur-geon, qui a été nommé administrateur du diocèse de Prince George après la démission de l'é-vèque, Mgr O'Connor était respecté par ses prêtres et par ses ouailles.Et c'est surtout avec incrédulité et un certain désarroi que les quelque 57 000 catholiques du diocèse ont accueilli l'annonce des crimes reprochés à leur évéque.Samedi dernier, Rome a rendu publique la nomination d'un nouvel évéque pour le diocèse de Prince George en la personne du père Gerald Wiesner.Tout comme Mgr O'Connor, le nouvel élu est membre de la communauté des Oblats de Marie-Immaculée.Au moment de sa nomination, Mgr Wiesner, qui est originaire de la Saskatchewan, était professeur de théologie et président in- térimaire au Newman Theological College d'Edmonton, en Alberta.Il était auparavant supérieur provincial des Oblats de Marie-Immaculée en Saskatchewan.La date de l'ordination episco-pale du nouvel évéque n'a pas encore été fixée, de même que celle de son entrée en fonction dans le diocèse de Prince George.?i i i RELICIEUSBS Orphelins de Du p less is: les religieuses ne veulent pas servir de boucs émissaires « Il y a une chose qu'on sait, c'est que l'institutionnalisation pendant toute sa jeunesse, ce n'est pas une chose normale, dit soeur Ghislaine Roquet, de la Conférence religieuse canadienne.Et pendant toute cette période-là, il y a eu une surcharge des institutions dont les communautés se sont plaintes au gouvernement.» Les communautés se montrent prêtes à reconnaître leurs torts, a condition que le dossier «soit analysé dans le contexte de l'époque ».« Il y a eu dès cas d'erreurs, c'est sûr, mais on ne sait pas combien », poursuit Mme Roquet.Et si les enquêtes menées actuellement par la Sûreté du Québec à propos de plaintes de nature criminelle déposées par des orphelins contre des religieux et religieuses ont des suites, « on laissera les individus face à leurs res-ponsabilités individuelles », soutient Raymond Lamontagne.Mais, selon ce dernier, les membres des communautés qui posaient des gestes répréhensi-bles étaient généralement démasqués par leurs collègues.« On regrette des fois qu'ils (les orphelins) ne l'aient pas dit ou que ça ait pris du temps avant qu'on sache qu'un comportement inacceptable ou dangereux avait lieu », ajoute soeur Roquet.D'autre part, si des orphelins qui estiment avoir été bien traités dans ces institutions refusent de le dire sur la place publique aujourd'hui, c'est souvent parce qu'ils ne veulent pas retrouver l'étiquette sociale très péjorative que leur valait à l'époque leur « naissance illégitime », soutiennent les religieuses.En attendant les résultats de recherches qu'effectuent pour leur compte des historiens et sociologues, les communautés rappellent le contexte qui a permis que des orphelins sains d'esprit soient désignés comme des « retardés ou des débiles » et transférés des crèches vers les institutions psychiatriques.Pendant les années 40 et 50, le Québec comptait 16 crèches, dont les trois plus importantes, les crèches d'Youvillc, de la Réparation et de la Miséricorde, se trouvaient à Montréal.Quinze des 16 crèches étaient administrées par des religieuses.« La grande majorité des enfants confiés à la charge de l'État n'était pas composée d'enfants illégitime^, mais plutôt d'enfants de foyers séparés ou en difficultés financières », indique un document préparé par les Sept.De fait, 21 p.cent des enfants des crèches avaient un père et une mère et 67 p.cent l'un ou l'autre.Seulement 12 p.cent étaient donc orphelins.On trouvait aussi dans les crèches des enfants handicapés.En 1960, ils constituaient près du quart de la clientèle de la Réparation.Plusieurs enfants des crèches ne trouvaient pas de foyer d'adoption.Parfois, parce que leur mère n'acceptait pas de s'en départir définitivement en renonçant à son droit maternel.On les appelait les enfants « réservés ».En 1951, 52 p.cent des enfants à la crèche de la Miséricorde étaient « réservés ».« Dans la mesure où la décision des mères retardait, l'enfant vieillissait, explique soeur Gisèle For-tier.Et les familles adoptives préfèrent les jeunes enfants.» En 1949, 744 des 2424 enfants accueillis dans les crèches n'avaient pas été adoptés.Si à 16 ans, l'âge où la loi mettait fin à leur séjour dans les crèches, les enfants n'étaient pas en mesure de subvenir à leurs besoins, « l'orphelinat n'avait pas d'autre choix que les hôpitaux psychiatriques », note Mme For-ticr.Le concept des familles d'accueil n'était pas encore très développé.« Malgré le dévouement des religieuses et les soins prodigués par le personnel (.), le manque d'attention individualisée et d'occasions de faire des apprentissages et se développer entraine souvent, chez ces enfants, une carence affective qui provoque un retard irréversible du développement intellectuel », soutient le document des Sept.Ainsi, l'enfant des crèches, comme certains enfants turbulents, se voyait parfois qualifié de « retardé ».« On devait mettre un diagnostic sur la formule, dit Gisèle Portier.On n'avait pas le choix.» La religieuse précise cependant que le certificat, qui recommandait le transfert d'un orphelin des crèches vers ces institutions, était complété par un médecin.« Le surintendant médical était payé par le gouvernement et devait lui faire rapport, note soeur Fortier.Il était chargé de signer les formules d'admission, d'accepter ou de refuser, et de permettre la sortie des personnes.C'était aussi sa responsabilité que les traitements soient donnés adéquatement.» Les communautés concluent qu'à « l'apathie du public », s'associait à l'époque « l'inertie de l'État, qui, au lieu d'instaurer des mesures constructives, remettait la responsabilité des enfants abandonnés aux communautés religieuses, moyennant des subventions souvent dérisoires ».?âWÊÊÊi\t.\tm RITRI5E /§\\ seconde pour répondre Comment doit-on freiner en cas d'urgence?a) En pompant les freins b) En appuyant fermement sur les freins, mais sans bloquer les roues Réponse: b) Note: Pomper let freine eet une méthode lieue de l'époque dee freine é tambour.Améliorez votre conduite automobile grâce à La Maîtrise Labatt S'il vous plait, pas d'alcool au volantl Vous pouvez voir les gagnants en action les 28 novembre et 6 décembre au stationnement du Centre Labatt de Montréal métro 2505, rue Schenkcr/Scnkus, au coin de Cordner, La S al le. LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 3 DÉCEMBRE 1992 Un contrat de 493000$ accordé par la Ville coûtera finalement.1264170$ GILLES GAUTHIER ¦ Un contrat de 493000$ et de deux ans accordé en septembre 1990 par la ville de Montréal à la firme Martineau Pro-vcncher coûtera finalement 1264170$ aux contribuables.Il vient de plus d'être prolongé sans appel d'offres \u2014 ce qui est contraire aux politiques \u2014 pour deux autres années à un coût additionnel «estimé» à 683840$.Cette entreprise fournit des services actuariels à la ville pour la gestion des caisses de retraite.Le contrat original, entériné le 19 septembre 1990 par le conseil municipal, prévoyait que la ville paierait «un maximum de 493000$» et qu'au-delà de cette somme «aucun nouveau service ne sera rendu par le contractant».Cette convention prenait fin le 31 août Agressions sexuelles à l'hôpital: cautionnement refusé à Beaulieu ANDRE CÉDILOT ¦ Claude Beaulieu, 30 ans, accusé d'avoir fait des attouchements sexuels sur cinq jeunes patientes de l'hôpital Maisonneu-ve-Rosemont, s'est vu refuser tout cautionnement, hier, par le juge Gérard Rouleau, de la Cour du Québec.Ancien employé d'entretien de l'hôpital, Beaulieu, trapu et le crâne dégarni, a repris téte basse le chemin des cellules.Il fait face à dix accusations de voies de fait et d'agressions sexuelles.Il reviendra en cour le 10 décembre.D'ici là, il sera examiné par des spécialistes de l'Institut Pi-ncl.C'est la quatrième fois en huit ans que Beaulieu est traduit en cour pour des offenses semblables.En 1984, trois ans après son congédiement de l'hôpital pour une affaire de vol, il s'en était pris aussi ci des enfants de Maison neuve-Ro-semont.En 1990, il avait été condamné à huit mois de prison après s'être reconnu coupable d'un attentat à la pudeur.Au moment de son arrestation, dans la nuit de samedi, il était sous le coup d'une probation de deux ans pour une autre histoire de moeurs impliquant une jeune femme.Appelé à témoigner, le sergent-détective Ronald Lafcrrière, du poste 51, dans l'est de la ville, a raconté que Beaulieu s'était glissé à l'urgence de l'hôpital vers 3 h et, se faisant passer pour un médecin, se serait livré à des attouchements sur une jeune fille de 19 ans, «en lui massant le ventre et les seins», a précisé le policier.À l'insu du personnel médical et des agents de sécurité, il serait ensuite monté aux étages où il aurait fait les mêmes gestes sur une fillette de 12 ans.«le suis médecin, je suis là pour te faire relaxer.», aurait-il dit pour la rassurer.Dérangé par un bruit, il s'est réfugié dans les toilettes, puis il a quitté la chambre en sourdine.Quelques pas plus loin, il serait entré dans une autre chambre où dormaient trois filles de 12, 13 et 16 ans.Après avoir caressé la cadette, il allait répéter son manège sur la jeune fille de 13 ans quand celle-ci s'est subitement réveillé.«Que fais-tu?Va-t-en d'ici!», a crié l'adolescente, qui n'en est pas à son premier séjour à Maisonneuve-Rosemont.Ne faisant ni une ni deux, Beaulieu a déguerpi.Il allait échapper aux gardiens lancés à ses trousses depuis une bonne heure quand sa toute première victime s'est mise à crier en l'apercevant à nouveau dans un couloir de la salle d'urgence.Elle se rappelait ses «gros doigts noirs», comme l'a relaté le sergent Lafer-rière.: Aux policiers qui l'ont écroué.Beau-lieu aurait dit ne se souvenir d'absolument rien.Il se serait promené environ deux heures dans l'hôpital sans être inquiété par qui que ce soit.Visiblement mal à l'aise, la direction de l'hôpital a promis de resserrer le contrôle sur les allées et venues du public.Le service de sécurité, a-t-on confirmé, fait par ailleurs l'objet depuis peu d'une révision administrative.1992 mais ce n'est que le 19 octobre dernier que le comité exécutif a demandé en catastrophe et à la dernière minute au conseil un montant additionnel de 693000$ \u2014 plus 78170,40$ pour TPS et TVQ \u2014, ainsi qu'un prolongement jusqu'au 31 août 1994.Le responsable des caisses de retraite à la ville n'a pu être joint hier pour expliquer le dépassement de 156 p.cent mais il semble, selon des documents municipaux, que de nouveaux mandats ont été accordés en cours de route à la firme d'actuaires, ce qui a contribué à faire grimper la note au-delà de la limite autorisée par les élus.Selon le conseiller Sammy Forcillo du Parti civique, une partie du dépassement s'explique par le travail qu'a effectué Martineau Provencher dans le nébuleux dossier du régime de retraite de quatre cadres supérieurs, le secrétaire général Pierre Le François, un secrétaire général adjoint, Pierre Beaudet, la directrice des Finances de la ville, Thieu-Quan Hoang et l'avocate en chef de la ville, Suzanne lalbert.On a par ailleurs demandé à la firme d'actuaires d'établir \u2014 ce qui a coûté 63750$ plus taxes \u2014 les facteurs d'équivalence utilisés pour calculer le montant que les employés peuvent investir à chaque année dans un REER.« Il s'agit-là, de dire M.Forcillo, d'un travail de bureau que la ville aurait très bien pu effectuer elle-même.» Des « frais résiduels» de 425000$pour les deux premières années et de 110000$ pour la période du 31 août au 31 décembre 1992 sont par ailleurs exigés pour des travaux «quasi gigantesques» permettant «de bâtir et de valider des bases de données sur les participants actifs et inactifs aux régimes de retraite».La ville a aussi demandé à l'actuaire de l'aider dans les négociations avec ses syndicats, ce qui a entraîné une dépense de 53000$.Le mandat original se limitait semble-t-il aux évaluations actuarielles des régimes de retraite de la ville, qui ne sont pas complétées pour 1989, ce qui désespère le Vérificateur de la ville, Guy Lefebvre, et à mesurer des coûts découlant de l'adoption en 1989 de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite.Des travaux de validation de données compilées par la ville étaient aussi inclus.Martineau Provencher avait obtenu le contrat original à la suite d'un appel d'offres.Cette firme l'avait alors emporté principalement parce que ses honoraires professionnels étaient moins élevés que ceux du plus proche concurrent, W.M.Mercer.Pour le prolongement sans appel d'offres, qui portera la facture totale à au moins 1948010$, on donne les raisons classiques: qui a obtenu le contrat connaît bien le dossier et il ne lui reste qu'à compléter le travail.recuGiiiMGS i'amnistie Des membres de la police de la CUM exhibent certaines des armes à feu remises aux autorités par la population dans le cadre de l'amnistie décrétée jusqu'au 15 décembre par le gouvernement fédéral pour les détenteurs d'armes illégales.Jusqu'à maintenant plus de 650 armes à feu de toutes sortes ont été recueillies dans la seule région métropolitaine.PHOTO REUTER 3 m Où trouver 35 000 paniers de Noël ?JULES BELIVEAU ¦ Les organisations charitables le savent bien, elles, que les temps sont durs.Mais elles ont confiance de pouvoir encore cette année répondre à la demande de paniers de Noël, même si celle-ci risque de marquer un nouveau record.«Les demandes ont augmenté une fois de plus cette année, souligne M.Robert Duranleau, coordonnateur du fichier de Noel du Service bénévole de Montréal.Nous avons recueilli jusqu'ici 23000 inscriptions, ce qui est déjà 3000 inscriptions de plus que l'an dernier à la même date.Au rythme où vont les choses, nous attendrons 35000 demandes avant Noël.L'année dernière, nous avons fermé nos listes à 32 500 demandes.Le ficher de Noel du Service bénévole de Montréal est ce «grand livre» dans lequel sont regroupées toutes les demandes de paniers de Noël faites auprès de plus de 160 organisations charitables du Grand Montréal.C'est le moyen que l'on a trouvé il y a quelques années afin de permettre au plus grand nombre possible de personnes dans le besoin \u2014 en évi- tant les «duplications» \u2014 de bénéficier d'un panier de Noël ou de son équivalent sous la forme d'un chèque ou de coupons échangeables contre de la nourriture dans les magasins.Des organisations de toutes tailles lancent en cette période de l'année des campagnes de paniers de Noël.Cela va d'un groupe de policiers dans tel quartier de Montréal à une troupe scoute dans telle \\ il le en passant par des centres de services sociaux dans les grands hôpitaux, des comptoirs de dépannage ou des maisons d'accueil pour les femmes victimes de la violence ou les sans-abri.Mais les plus grands organismes connus pour leur action dans ce domaine demeurent la Société Saint-Vincent-de-Paul, l'Armée du Salut et jeunesse au Soleil.A elle seule, la Société Saint-Vincent-dc-Paul a distribué l'an dernier 10746 paniers de Noël dans l'île de Montréal, à Laval et dans quelques municipalités situées dans la région de Repentignv et de L'Assomption.C'était près de 3000 paniers de plus que l'année précédente.Selon M.André Boyer, président du Conseil central de Montréal de la Société Saint-Vincent-de-Paul, la crise économique, avec tout ce qu'elle entraine de chô- \tPffl EXPRESS\t 1 Till MAT\tira | mage et de pauvreté, s'est aggravée une fois de plus au cours des 12 derniers mois.«Mais heureusement, dit-il, un nombre de plus en plus grand de personnes que la crise n'a pas frappées personnellement sont sensibles au drame des autres et réagissent spontanément en se faisant plus généreuses.C'est ainsi que l'on voit des groupes d'employés et des petites entreprises abandonner leur tradition du « party de Noël» et nous offrir à la place quelques paniers de Noël.» A l'Armée du Salut, où l'on prévoit faire face cette année à la demande de plus de 8000 paniers de Noël (comparativement à 5731 l'an dernier), le major Don Ritson se montre également atterré devant les malheurs des personnes démunies et émerveillé devant la générosité spontanée d'un grand nombre de citoyens.A leunesse au Soleil, on a enregistré à ce jour le chiffre record de près de 7000 demandes de paniers de Noël auxquelles on espère bien donner une réponse favorable.Mais M.Tommy Kulczyk, directeur des services d'urgence au sein de l'organisme, signale que les personnes démunies continueront d'avoir faim après Noël.Des braqueurs font main basse sur une mallette pleine de clés! MARCEL LAROCHE ¦ Des bandits qui croyaient réaliser un beau coup d'argent en s'attaquant à des gardes de Loomis ont dû être estomaqués en constatant que la mallette volée à la pointe de leurs armes ne contenait en réalité que de vulgaires trousseaux de clés! Cette tentative de vol qui n'a eu aucune suite fâcheuse, s'est déroulée un peu avant 9 heures hier matin, à la station de métro McGill College, au centre-ville de Montréal.Cachés dans un recoin du corridor intérieur donnant accès au métro, à proxi- mité de la Place Eaton, trois individus attendaient patiemment que les agents de Loomis viennent ravitailler un guichet automatique de la banque Toronto-Dominion installé près du poste de travail du changeur de métro.Les voleurs s'y trouvaient depuis un bon moment lorsqu'ils ont aperçu, à 8 h 52, les deux gardes en uniformes s'approcher du guichet automatique, l'un d'eux en possession d'une mallette.Les bandits ignoraient cependant que les agents de sécurité n'avaient absolument rien à voir avec les dépôts d'argent puisqu'ils répondaient tout simplement à un appel de service pour un guichet automatique défectueux! En une fraction de seconde, les trois bandits dont l'un était armé et portait une cagoule ont bondi sur les agents en leur ordonnant de s'allonger par terre et de laisser tomber leurs armes.Surpris par cette attaque sournoise, les deux gardes n'ont eu d'autre choix que de remettre leurs revolvers Smith & Wesson de calibre .38 aux hommes qui ont pris la poudre d'escampette avec la fameuse mallette.Pour s'assurer d'une fuite sans problème, l'un des voleurs a même tiré un coup de feu dans le plafond du corridor, le projectile allant se loger dans une bouche de ventilation du métro.Pendant que les voleurs disparais- saient dans l'un des corridors souterrains du métro, les deux gardes de Loomis donnaient l'alerte tout en précisant que les bandits avaient tout simplement fait main basse sur une mallette contenant des trousseaux de clés! L'histoire ne dit cependant pas la réaction des voleurs qui se sont sûrement mordu les pouces en constatant leur terrible méprise.Une enquête pour retrouver ces malfaiteurs a tout de même été confiée aux sergents-détectives Gilles Lavergne et Normand Lapointe, sous les ordres du lieutenant-détective Donald Côté, de la section des vols qualifiés de la police de la CUM.ARRESTATION DE 2 SKIN HEADS ¦ Deux autres jeunes skin heads ont été mis sous arrêt, hier, relativement à l'assassinat d'un homme de 51 ans dans le parc Angrignon, dimanche, au moment où il taisait du jogging.Trois suspects avaient été appréhendés avant-hier et un quatrième membre de ce gang avait été aussi arrêté tard en soirée mardi.Les six jeunes, âgés de 15 à 17 ans, ont frappé à mort la victime, un homosexuel, et l'ont ensuite volé, en s'emparant des 92 dollars qu'il avait sur lui.Les deux derniers suspects comparaissent aujourd'hui devant le Tribunal de la jeunesse.ME ARCHAMBAULT DÉBOUTÉ ¦ L'avocat Claude F.Archambault, qui avait déposé en Cour supérieure une demande pour obtenir que Bell Canada maintienne son service téléphonique et ne puisse exiger de dépôt pour garantir ses paiements, a été débouté.Le 23 octobre dernier, Bell Canada avait fait parvenir à son abonné, par télécopieur, une lettre l'avisant que le service téléphonique de son bureau serait interrompu à moins que lui soit versé un dépôt de 4000 $ au plus tard le 26 octobre.Mais la compagnie de téléphone, dont le juge René Hurtubisc a noté la bonne foi et la patience, avait ensuite consenti à ne pas priver l'abonné de son téléphone, essentiel à son travail.Le 23 septembre 1992, la compagnie avait avisé le bureau de l'avocat qu'une nouvelle demande de délai l'obligerait à exiger un dépôt.Le 23 octobre, c'est ce qui s'est produit.La somme de 4000$ que Bell Canada, qui verse les intérêts de ce montant à son abonné, a donc le droit d'exiger pour maintenir son service téléphonique, correspond à moins de deux mois de service pour le bureau de Me Archambault.AVOCAT ACCUSE DE POSSESSION DE DROGUE ¦ Le criminaliste Daniel Lafleur a brièvement comparu hier matin au palais de justice de Montreal pour déterminer la date de son enquête sur cautionnement.L'enquête commencera demain.Cet avocat est accusé de possession de drogue, en l'occurrence 454 grammes, et de complot en vue d'en faire le trafic en introduisant la drogue au centre de prévention Parthenais.Daniel Lafleur a déjà eu d'autres démêlés avec la justice en 1991 \u2014 il avait alors été condamné pour outrage au tribunal à cause d'une dette qu'il tardait à payer \u2014 et plus tôt cette année.Il a été condamné à un an de prison le 16 septembre dernier pour avoir utilisé l'argent d'un client à des fins personnelles.Il avait cependant immédiatement porté sa cause en appel et pouvait donc toujours exercer sa profession.VOL DE CIGARETTES ¦ Un camion-remorque, contenant 30000 cartouches de cigarettes évaluées à environ 1,5 million, a été volé hier midi au centre de distribution Livingston, au 1655, Fleetwood, à Chomedey.Hier soir les policiers de Laval étaient encore à la recherche des auteurs de ce crime commis au moment où le conducteur du camion-remorque enregistrait sa livraison au bureau du contrôleur de Livingston.Les papiers et les clés du véhicule se trouvaient alors dans le coffre à gant du camion de couleur or, portant l'inscription SIN-TRAN et immatriculé L-43889 ( Ontario ).DERNIER APPEL S L'Association pour la protection des automobilistes ( APA ) lance un dernier appel aux consommateurs concernés par le règlement intervenu entre Ford du Canada et l'APA.au sujet deja direction à crémaillère non assisté, des modèles Ford et Mercury de 1979 à 1983.M.Georges Iny, président de l'APA, rappelle que les consommateurs, qui ont droit à une partie de la somme de 20000 dollars, ont jusqu'à la fin du mois pour la réclamer.Il souligne qu'il s'agit de.la date limite pour obtenir un dédommagement qui se situe entre 350$ et 700$.DÉLIT DE FUITE MORTEL ¦ Les policiers de la Sûreté du Québec à Lacolle ont appréhendé, hier après-midi, un individu de 57 ans relativement à un délit de fuite mortel, survenu le 2 décembre vers 4h, face au 86 de la rue Van \\ I ici.à Lacolle.La victime.Alphonse Duteau.58 ans, circulait à pied sur la partie pavée en bordure de la rue et a été happé par un véhicule qui ne s'est pas arrêté.Le prévenu a été appréhendé à son domicile de Saint-Paul de l'ile-aux-Noix et a été interrogé par les policiers.Il comparait aujourd'hui au palais de justice de Saint-lean.¦.fiH.ciCBmom MIFFM OF FEUMT des cliats SALON ET EXPOSITION FELINE PLACE BONAVENTURE (HALL SUD) SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 1992 9 h à 18 h ENTREE: 7 S (adultes) 4.75$ (étudiants Œ lw M et ôge d'or) 2,50 $(6 à 12 ans) EXPOSITION D'ART FÉLIN AQUARELLE ¦ HUILE ¦ PASTEL.ETC.PLUS 200CHATS/ ¦ 100 30 RACES ÉLEVEURS 25 ¦ ANIMATION STANDS CONTINUELLE fsPÉCIAL J RABAIS DE I avec cette annonce a med» 5 décembre 1992 6 m I rachat dun txuet deôu4e I Z au fjmcnet SEULEMEN^j I A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 DÉCEMBRE 1992 Méningite : feu vert à la vaccination massive des jeunes Québécois au coût de 16 millions DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Devant les pressions des parents et le nombre de décès appréhendés le printemps prochain, le gouvernement du Québec a donné hier le feu vert à la vaccination massive pour enrayer la méningite, une opération sans precedent.Dans tout le Québec, d'ici au début du mois de mars 1993, quelque 1,7 million de jeunes Québécois qui ont entre six mois et 20 ans auront été vaccinés contre cette maladie qui a déjà en* traîné 14 décès cette année.L'ampleur de cette opération est sans précédent et coûtera !6 millions.Seule la Finlande au début des années 1980 était intervenue aussi massivement pour contrer la méningite, en vaccinant 900 000 personnes.Annonçant la nouvelle hier, le ministre de la Santé.Marc-Yvan Coté, a toutefois insisté qu'il s'agissait avant tout d'une opération «préventive*.Les jeunes de quelques régions à risques seront vaccinés avant les Fêtes.«Il y aura une intervention immédiate dans les régions où il y a des cas de déclarés», d'expliquer M.Côté.Il a précisé que Montréal et Laval étaient les régions où le taux d'apparition de la maladie était le moins élevé au Québec, avec 1,1 cas sur 100000 habitants.Selon M.Côte, on ne peut parler d'epidemie à partir du nombre de cas constatés.«c Dans quelques regions l'intervention est nécessaire, nous la faisons.Dans un deuxième temps, après les Fê- tes, on va intervenir par prévention.Si on avait à répondre aux critères habituellement connus d'interventions, on n'aurait pas à intervenir», dira le ministre Côté.Visiblement inquiet devant les risques d'un mouvement de panique, le ministre Côté a insisté sur le fait que Québec vaccinerait avant les Fêtes quelque 150 000 jeunes dans les régions où la maladie est déjà apparue: notamment à Valley field (40 000 vaccins ), dans le secteur de Roberval au Lac-Saint-|ean (36 000) de même que sur la Basse-Côte Nord, dans des régions où les services de santé en cas d'urgence sont moins faciles d'accès.Les élèves d'une polyvalente à Rock-Forcst seront aussi vaccinés avant les Fêtes.«L'an dernier la panique était prise, on est intervenu selon les recommandations de nos experts», a dit M.Côté, soutenant que la pression populaire était moins forte cette année.L'opération de vaccination sera complétée avant le début du mois de mars, la maladie apparaissant généralement avec les grippes du printemps.Le comité de spécialistes, mandaté pour surveiller la situaton relativement à la méningite, recommande maintenant la vaccination massive, une mesure qu'il jugeait risquée l'an dernier.La «progression» du nombre de cas permet d'affirmer que la maladie est toujours en croissance, qu'elle n'a pas atteint encore le sommet de son cycle de six ans.En novembre on a avait enregistré 145 cas de méningites, alors qu'on n'en comptait 150 a pareille date l'an dernier, et 109 en 1990.On déplore déjà 14 décès cette année contre lb pour tout l'an passé.Et, compte tenu du cycle de six ans de la maladie, le nombre de cas risquait d'aller en augmentant chaque année au cours des trois prochaines années.Sans cette intervention, «au cours des trois prochaines années au Québec on pourrait avoir une vague d'éclosions un peu partout, ce que l'on ne souhaite pas du tout», d'expliquer le ministre.CLSC et DSC Un plan de distribution des vaccins par l'entremise des départements de santé communautaires et des CLSC devrait être prêt le 16 décembre.Mérieux-Con-naught promet que toutes les do ses nécessaires seront disponibles d'ici au 8 janvier.Le coût total de l'opération sera de 16 millions.La vaccination sera volontaire.Les adultes qui voudront recevoir le vaccin pourront l'obtenir dans les cliniques privées au prix d'environ 25$.Le vaccin n'est pas efficace sur les bébés de moins de six mois, et n'atteint son efficacité complète que sur les enfants de plus de deux ans.Le vaccin est efficace pendant cinq ans.Aussi les 300 000 personnes vaccinées l'an dernier n'auront pas à subir une nouvelle injection.Cette decision entérinée hier par le conseil des ministres constitue une volte-face pour le ministre Côté qui.en dépit d'une levée de boucliers des parents l'an dernier avait refusé de déclencher une vaccination massive dans toutes les régions québécoises.TELEPHONE CELLULAIRE COMPACT Le plus petit téléphone cellulaire portatif sur le marché! »Super léger, il ne pèse que 10,5 onces ?72 minutes de conversation, 10 heures d'attente \u2022Mémoire 30 numéros »3 minuteries d'appels 'Capacité double Nam \u2022Avertisseur minuterie \u2022Pile et chargeur inclus fcClg, STÇ> CU$ *V fc^ GRANDEUR 7 RÉELE! 3ki 5 *40 \u2022VxyQ MUTÇ «M> NOTRE PRIX 488$ TM0INS RABAIS-100$ VOTRE PRIX APRES RABAIS uniden Dynasty par Motorola 1 |Jf|g|Jg|\"| PILE ET CHARGEUR C.A./C.C.INCLUS \u2022Modèle léger et durable pesant 27 onces seulement *75 minutes de conversation et 18 heures d'attente «Mémoire de 10 numéros \u2022Affichage DEL «Indicateur d'appel reçu pendant son absence NOTRE PRIX 299$ ?MOINS RABAIS -200$ VOTRE PRIX APRÈS RABAIS 99 TRANSPORTABLE \u2022Téléphone autonome que Ton peut transférer d'un véhicule à un autre grâce à l'adapteur pour allume-cigarette ou la pile optionnelle \u2022Mémoire de 30 numéros a \u2022Possibilité de mains libres % NOTRE PRIX 348$ ?MOINS RABAIS-100S VOTRE PRIX APRÈS RABAIS 248 CELLULAIRE PORTATIF Légèreté, robustesse et nombreuses caractéristiques à un prix imbattable.\u2022Recomposition automatique \u2022Mémoire de 30 numéros \u20223 minuteries d'appels \u2022Indicateur d'appel reçu pendant votre absence \u2022Pile et chargeur inclus NOTRE PRIX 349S ?MOINS RABAIS -100$ VOTRE PRIX APRES RABAIS 249 caNtel AGENT AGRÉÉ ?Les rabais sur les téléphones cellulaires seront accordés 6 mois après la datte d'achat sur présentation d'une preuve de mrse en service par MultiTech payée pour 6 mois sur le Même réseau.Utilisateur occasionnel, non-eligible pour ce plan.Tous les cellulaires doivent être mis service par MuitiTech MultiTech MULTITECH ENTREPÔT DIRECT INC.LAVAL \u2022 6820816 3260 BOUL ST4ÂART1N OUEST GREENFIELD PARK \u2022 671-0130 999BOUL TASCHEREAU LA SALLE-368 1744 7555 BOUL.NEWMAN PONTE-CLAIRE \u2022 694-5020 1000-20 BOUL STJEAN N.ST.LÉONARD \u2022 25&6567 6878A JEAN-TALON EST MONTRÉAL '340-9200 4890 JEAN-TALON OUEST Beaucoup d'inconnues demeuraient Tan dernier quant aux conséquences d'une vaccination massive, explique-t-il aujourd'hui.Or, un suivi attentif des 300000 cas vaccinés l'an dernier démontre qu'il n'y a pas eu de cas de réactions allergiques que l'on craignait.Les évaluations des spécialistes faisaient même craindre que certains jeunes ne soient victimes de la méningite, â la suite de la vaccination.Or aucun de ces cas n'a été constaté.En outre, d'expliquer de Dr |uan Roberto Iglesias, sous-ministre associé à la Santé publique, l'administration passablement étendue du vaccin l'an dernier n'a pas créé de mutation nouvelle de la maladie, une conséquence que redoutent souvent les spécialistes.Pour le Dr Iglesias, toutefois, la vaccination massive ne devrait pas inciter les parents à relâcher leur surveillance.Le vaccin n'est efficace que contre les types A et C de la maladie.L'apparition de symptômes comme de violents maux de tète et des vomissements doit toujours être prise au sérieux.« Il y a toujours la possibilité de décès par la méningite de type B et chez les plus de 20 ans», de souligner M.Côté.Un nouveau test pour détecter la chlamydia Presse Canadienne TORONTO ¦ Un nouveau test permet maintenant aux médecins de détecter plus rapidement, et avec plus de précision, la chlamydia, la plus courante des maladies transmises sexuellement au Canada et l'une des principales causes de stérilité chez les femmes.Cette nouvelle technologie, au nom d'Amplicor, est plus sensible que d'autres procédés.Elle permettra aussi de mieux combattre la maladie, qui ne provoque souvent aucun symptôme apparent, a expliqué le docteur Donald Low, microbiologiste â Toronto, en conference de presse.Des hommes et des femmes peuvent ignorer qu'ils en sont atteints, et la transmettre à d'autres personnes, a-t-il expliqué, j Mais alors que la maladie peut causer des infections uro-genitalcs chez les hommes, ce sont les femmes qui sont les plus durement touchées par cette maladie.La bactérie peut envahir l'utérus et les trompes de Fallope, conduisant à la stérilité, à de dangereuses grossesses ectopiques et d'autres complications.Les bebes nés de mères atteintes de chlamydia peuvent également développer des infections oculaires ou une pneu-monie des mois après leur naissance, a-t-il ajouté.On a rapporte plus de 50 000 cas de chlamydia en 1991, mais le nombre d'infections au Canada est évalue à plus de 100 RÉSULTATS ¦ m I o I o - q u é b c c + Tirage du 92-12-02 JEU DES CARTES MACHINE A SOUS JEU B3> GRANDE ROUE 14 39 17 23 Tirage du 92-12-02 9.27 11 31 44 47 48 49 52 54 62 63 65 Prochain tirage: 92-12-03 T V A.le resenti des tirages Les modalités d'er.carssèment des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ta liste officielle, cette dernière a priorité.avis public ENCAN DE TAPIS PERSANS Pour la première fois à Montréal, Grand Persian Ltd.vendra des biens par encan public.Il s'agit d'un véritable encan de carpettes et tapis persans, sans mise à prix.Venez comparer nos prix et juger par vous-même de la qualité de ces tapis persans noués main et authentifiés, une sélection jamais vue au Canada.Les ballots scellés renferment des milliers de tapis en soie, laine et laine liège, provenant de Perse, de Chine, d'Afghanistan, du Cachemire.Les ballots seront ouverts sur place et vendus un à un au plus haut enchérisseur, à l'entrepôt Schenker, 2400, rue Schenker, LaSaile, Qc (en face du mail Angrignon).SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 DÉCEMDRE À 13 h 30 (Inspection publique samedi et dimanche à 12 h 30) AUCUNE MISE A PRIX VOUS NE PAYEZ PAS DE PRIME DE 10 % À L'ACHAT Ne ratez pas cette occasion unique de vous procurer le tapis de vos rêves au prix le plus bas ! Conditions: \u2022 pour liquidation, paiement et enlèvement immédiats \u2022 les marchands doivent fournir leur numéro de TVP \u2022 aucuns privilèges, charges ou autres obligations \u2022 droits d'importation et frais de courtage acquittés par Grand Persian Ltd.\u2022 pas de prime de 10% \u2022 paiement comptant, chèque visé, cartes de crédit.Les chèques visés doivent Ôtre à l'ordre de Grand Persian Ltd.Tous les tapis vendus sont accompagnés d'un certificat d'authenticité indiquant le pays et la ville d'origine, les dimensions, le contenu en fibres et l'évaluation.Tapis persans authentiques noues main, en soie et laine, comprenant Tabriz.Kashan.Esfahan, Nain, Qum soie.Qum liege.Henz.Mashad.Nahavand, Hamadan.2400, rue Schenker, LaSaile, Qc Pour plus de renseignements, contacter Grand Persian Ltée, au (416) 771-8518 \t-\u2014__£20 t P I I f c « * I I > I I I ?: 3 aubaines ArisSave .et plus encore! ; i « » 4 I | 1 I 1 ¦ C ; m » i I i > i I 1 î i i \u2022 < « % I i \u2022 l I i I I } i } ! .» I ï » i » « l i i j i » i i / KILOMÉTRAGE GRATUIT ILLIMITÉ\t\t PAR JOUR Tarif week-end comprenant la nuit de samedi à dimanche\t39$ PAR JOUR Tarif Journalier\t49$ PAR JOUR Tarif de luxe VOITURE PLEINE GRANDEUR CODE TARIFAIRE :CW\tVOITURE PLEINE GRANDEUR CODE TARIFAIRE : 48\tCADILLAC SEDAN DE VILLE CODE TARIFAIRE : U Duo avantageux En votre qualité de titulaire de American Express*, on vous remettra gracieusement la promotion «Duo avantageux» (Jusqu'à épuisement des stocks) dans les établissements Avis participants du Canada.Il vous suffit de payer la location d'une voiture chez Avis (y compris les locations AvisSaver) avec la Carte dès aujourd'hui et jusqu'au 31 décembre 1992.Pour obtenir de plus amples renseignements, composez immédiatement le 1 800 668-AM EX.Cet automne, vous avez le choix de trois tarifs superavantageux chez Avis.Le tarif de 29 $ (avec une location qui doit comprendre la nuit de samedi à dimanche) et les tarifs de 39 $ portant sur des véhicules pleine grandeur tels que Chevrolet Lumina et Buick Regal.L'offre spéciale de luxe de 49 $ porte sur la Cadillac Sedan de Ville.Et pour vous prouver que «nous y mettons du coeur», ces tarifs sont assortis du kilométrage gratuit.Quel que soit votre choix, vous pouvez compter sur le service de qualité et les tarifs avantageux Avis.Ces offres spéciales sont disponibles aux comptoirs participants du Canada jusqu'au 15 déc.1992.Les voitures sont offertes sous réserve de disponibilité.Pour obtenir plus de roncoirmomonfc r\\%i i-»r»nr fr»l**o tfpA£MPirotirtnc adressez-vous à votre voyagiste ou composez le 1-800-321-3652 AVIS On y met du coeur.-0 Le juge impose un an de prison à Coldros LUCIE CÔTÉ ¦ Le juge André Biron a condamné hier à un an d'emprisonnement Woodley Coldros, reconnu coupable de voies de fait sur Jacques Richer.Richer est mort le 7 juin dernier, la tête broyée par le train qui arrivait à la station de métro Radisson.Quelques secondes avant cet horrible accident, |ac-ques Richer avait eu un échange avec Coldros, qui l'avait frappe à deux reprises.Woodley Coldros était agace par le manège de la victime, qui faisait les cent pas sur le quai en attendant le passage du métro.Bien que les coups de Coldros aient été faibles.Richer s'était laissé glisser par terre, la tête au-dessus de la voie, juste comme la rame entrait dans la station.Plus tôt cette semaine, le jury avait cependant jugé que Coldros 11'criai i pas responsable de Sa mort de (acques Richer et ne pouvait donc être reconnu coupable d'homicide involontaire, l'accusation qui pesait d'abord contre lui.Le procureur de la Couronne, Me Hélène Morin, qui réclamait pour l'accusé une peine de prison, a fait remarquer dans son plaidoyer que ses antécédents judiciaires étaient révélateurs.«Il est quand même assez rare de voir un jeune homme comme Woodley Coldros ( 19 ans) avec tant d'antécédents de violence.» L'avocate de la défense.Me Corinne Van Rensselaer, a rappelé au juge Biron le verdict du jury.«Mon client n'est pas ici pour re- cevoir une sentence pour la mort de lacques Richer.C'est vrai qu'il a beaucoup d'antécédents de violence pour son Age.Mais il a déjà passé six mois en prison (en détention préventive, où les conditions étant difficiles, un jour vaut le double).Il a déjà purgé un an pour voie de fait simple.|e suggère qu'il ne reçoive pas de sentence.» Après avoir écouté les plaidoyers des deux avocates, le juge André Biron s'est adressé à l'accusé.Il a rappelé les circonstances de l'incident puis déclare: «l'examine votre feuille de route et je vois que depuis 1988, vous avez vécu dans la violence», a souligné le juge, enumérant les actes dont Coldros s'est rendu coupable, notamment, en 1989, lors d'un vol: avoir déchargé son arme à feu pour mettre en danger la vie de quelqu'un, enlèvement, voies de fait avec lésion, et plus récemment, en juin dernier, voies de fait sur un agent de la paix, ce qui lui avait vaiu une amende *de 500$.«Woodley Coldros, vous vivez dans la violence et ceci est extrêmement dangereux, pour les autres, mais aussi pour vous, a poursuivi le juge.Il est temps que cesse cette conduite dangereuse et violente.|e vous condamne à un an de prison.» Au cours du procès, les jurés n'avaient pas pris connaissance de cette feuille de route mentionnée par le juge Biron.Comme il en a le droit, l'accusé n'avait pa* témoigne et son passé n'avait donc pas été révèle aux membres du jury, qui n'avaient a juger que l'incident du 7 juin dernier.L'avocat Danielli reste en liberté ¦ Accusé de voies de fait et de menaces à l'endroit de sa femme, l'avocat Guiseppe Danielli a comparu hier au palais de justice de Montréal.Il a été remis en liberté, mais doit respecter deux con- ditions, soit l'interdiction de posséder une arme et l'interdiction d'entrer en contact avec sa femme.11 devra se représenter devant la Cour le 5 février prochain pour subir son enquête préliminaire.MONT BLANC O Collection complète en magasin Avis loue des voiture.* GM.Cadillac Sedan de Ville.Chevrote! Lumina, Bukk Regal.MC : American Express Company.Us.aut.Copyright ® Banque Amex du Canada 1992.01992 Avtecar Inc.THI ANT OW MrftlTtNO de votre nom ou du logo dû votre compagnie ¦ BIJOUTERIE le tfoy 7139, rue St-Hubert (com Jean-Talon) Montréal 277-3127 « ¦ a Des idées-cadeaux pour tous les goûts et tous les budgets Surprises: Téléphone sans fil AT&T Modèle 4305 Téléviseur 20\" Mitsubishi CS2102 Téléviseur 28\" ProScan PS27111 Téléviseur 33\" Hitachi TT87031 Platine à cassette Yamaha KX-150 Lecteur laser multiple Yamaha CDC-625 I \u2014i-!66\" x84\" 37.99 4X99 5X99Pour porte pot» 78 ' 184\" 4349 51.99 4X99 5X99 45.99 55.99 4X99 57.99 47.99 59.99 72 x 4X99 74\" 51.99 5X99 5349 5X99 61.99 6X99 67.99 69.99 71.99 7X99 SUPER SPÉCIAL! MINI-HORIZONTAUX 1' 4^cotatttit5tyfa\"fW4airy^ 100% ALUMINIUM Hcutour ir.24' MT-SaV 37^-48\" 49^-60' ur 24n 2X99 2X99 28.99 3X99 35.99 23\"-36H 26.99 29.99 33.99 34.99 4X99 Largeur 37«.48\" 29.99 34.99 39.99 45.99 54X99 iorgour 49\"-60M 34.99 40.99 4S.99 50.99 57.99 \\ PVC ou ALUMINIUM CHoixd.1H qrondount 1 !2iri64- STORES V N.Xi STORES HORIZONTAUX EN STOCtd Au>onSbUt dons tootoi lot covUurt.Cep«i kit la Qrowdour lo pVui 75\" x »4M on stooe Noui f obri^uofi i t out e i les g ra rvdcurs PENDANT OUI VOUS ATTINDCD 24 99 STORES VERTICAUX EN TISSU 3V> 5 cou lour t! 75\" x 84\" en stockt Nous febriquoo» tovtes les grande PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ 24\" Largeur 61w-72n MINI-STORES VERTICAUX EN PVC 2\" Choix do 6 couleurs! 5\"xt4\" en stock Nous fobf MfVOfi¦ teotes les amnémm* PENDANT QUI VOUS ATTENDEZ 49\" 31.99 44.99 51.99 STORES VERTICAUX \"GROOVER\" 3'A\" B4anc ou Champagne! 63.99 75\" x 84\" en stock NOW % f^tefia^MOI^S toute» l«i O rai PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ 59\" KadiUic-*, le meilleur système mécaniaue sur le marché!_ 500 COUUWS! STORES VERTICAUX MIROIR 3'A\" Lo choix dos decorate u rsl 75\" x M\" en stock grondeurs no sont pas ; nous serons heureux de les rapproché e« ou même pctxJ ut*» le» gnwdtw» PENDANT QUI VOUS ATTENDEZ 119\" /5\"xô4-ensioek 4ous fobrK^uocii tCH/toi i#i nrorxi4i\\>f s PENDANT QUI VOUS ATTENDEZ 24 99 GRANDE SÉLECTION DE COUVRE DUVET, DUVET HOLLOFIL, OREILLERS DE DUVET BLANC AINSI QUE NOTRE DUVET CONSTRUCTION \"DELTA\" AVEC TISSU 100% COTON ÉGYPTIEN.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE NOS SPECIALISTES___ VERTICAUX EN ALUMINIUM DE LUXE 31/* Choix do tcousoursl 75\" x 84\" en stock n ou > MBfvôsaaia toutes les eroi PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ 39\" â7efise.te||.fflte J4.Wr^44.Wr_ 59.Wr_ Mil iim ACHAT SPÉCIAL! DOUIUEITES FORMAT GEANT Motifs dernier cri assortis! Tissu en poly- cot on.Swnple Double Reine m 21.99 23,99 NOUS SOMMES LES SPECIALISTES DE DRAPERIES M.Wr^ 29.99 r-, 04.4>4r_ HZffLmm.Î9.44 r_.14,4* r_.js.ei r_ 54.SÇ MINI-STORES VEGTKAUX EN ALUMH0UM V \u2022 couleur sJ 75\" x 84\" en stock Nohji f o brr^uotri routes le» grondeurs PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ 59\" STORES VERTICAUX EN TISSU LUXUEUX 3'/:\" Cnoix do 4 couleursl 73\" x 84\" en stock MevS fobocjuofii toutes les irewëi ou poche 140\" x 63\" tég.59.99 29\" THULIUK 185\"x81\" aUg.99.99 59\" DRAPERIES àWJS RtAliCAtS 130\"x9S\" Etég.79.99 39t?n?Choix immense de tissus haut de gamme TOUJOURS AUX PLUS BAS PWXI PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ 69\" VERTICAUX LAMINES EN VEIOUIS \"KNAtSSAMCE\" f J .11.^ J _-+.'1 - -*-* 75w xM-oa stock STORES DE TOILE ,nWUn« STORES OPAQUES BLANCS ÎCM/tO t 1% % AUX PLUS BAS PRIX! 199\" i o st 3 a 37'.'.« 70 37v.st aa e 3 v.m 70 43 V.st 42 49 V.X 70 49 V.St 02 3 3 V.st 70 3 3v.« sa 1 1 17, 1 ai.Or ondeor 64%k5I 64 V.st 70 73 V.m.94 73 V.St 70 74V4 st 70 a 3 v.st 70 97% st 70 109V.x 70 72 V.St 90 PROFITEZ DE MOSBÂSPmX.«\u2022«tjwrnwKCownw MOUS SOMMES ie MAMUFACWBIER! I W«*«.0K «HUONS I [te r y* iSi- mm i I ill A44tf o Usurier [(Autobu» 27) fro StaAkhel (Autobus 47 sud)] ¦ Afin de répondre à un accroissement de la clientèle étudiante le collège Marie-Victorin, maison d'enseignement privé, pourrait devenir un cégep public à compter du 1er juillet prochain.Le changement de vocation de ce collège, situé boulevard Henri-Bourassa dans le quartier Rivière-des-Prairies, dépasse le stade des rumeurs.Même si un attaché de presse du ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science n'a pas voulu trahir ce qui lui semble être un secret d'État, le directeur général du collège Marie-Victorin, André Beaucage, a déjà commencé à préparer son personnel à un changement possible.Il a expliqué qu'il y a un problème de surpeuplement dans les cégeps du nord-est de Montréal.Dans un mémo envoyé aux enseignants et aux employés de soutien à la fin de novembre,'M.Beaucage écrit : « Vous avez entendu des rumeurs dans différents milieux selon lesquelles le collège Marie-Victorin pourrait devenir un collège public d'enseignement général et professionnel dès le 1er juillet.«Advenant la realism ion d'une de ces hypothèses, l'emploi du personnel titulaire d'un poste permanent au collège continuera d'être assuré.Ainsi la qualité de la formation qui a toujours caractérisé le collège sera maintenue et offerte à la population élargie».Lanaudière s'étonne Si M.Beaucage semble sérier de bon gré à cette hypoth£S£ le comité pour l'implantation d*un, campus d'enseignement collégial régulier et public \u2014 organisme regroupant des intervenants des milieux scolaires dans la région sud de Lanaudière \u2014 est renversé par cette nouvelle.Le président du comité, Gilles Bouchard, se demande en quoi l'emplacement du collège Marie-Victorin améliorerait le sort des milliers d'étudiants des municipalités régionales de comté (MRC) de l'Assomption et des Moulins en terme de temps de déplacement.Pour Bouchard et son groupe, il est urgent que les étudiants du collégial des municipalités situées à l'est, en dehors de l'île de Montréal, cessent de faire des dizaines de kilomètres pour suivre leurs études.Mais pour M.Beaucage, si jamais l'hypothèse de changer la vocation au collège Marie-Victorien se concrétisait, cette décision n'enlèverait rien au projet d'implantation d'un cégep comme prôné par M.Bouchard et son groupe.Par contre, dans une lettre à M.Bouchard, la ministre de renseignement supérieur et de la Science, Lucienne Robillard, souligne que «l'étude de pertinence ne démontre pas, dans cette région, un problème d'accès aux études collégiales, dont l'ampleur serait suffisante pour justifier l'implantation d'un centre d'études collégiales, bien qu'on observe l'existence de certaines difficultés».Mme Robillard parle ainsi'des élèves qui proviennent des commissions scolaires Le Gardcur, Des Manoirs et des Cascades-l'Achigan et habitant les municipalités de Mascouche, Terrebonne, Lachenaie, Rcpcntigny, çtP.lefoosa Le collège Marie-Victorin««BXis-tc depuis 1965.Il a une clientèle d'étudiants réguliers de 950 garçons et filles en plus de 2000 adultes qui suivent divers cours.Sur le campus, il y a un lieu d'hébergement.f Infirmiers et infirmières aux prises avec l'alcool ou la drogue risquent des sanctions sévères Martha gagnon IV ¦ Le comité de discipline de l'Ordre des infirmiers et infirmières est très sévère à l'endroit des employés qui, à cause de problèmes importants d'alcool et de toxicomanie, peuvent mettre en danger la sécurité du public et vont parfois jusqu'à voler des médicaments.Le comité n'hésite pas à ordonner la radiation permanente dans certains cas.Avec les troubles de comportement, l'alcool et autres toxicomanies sont les principaux motifs de plaintes contre le personnel infirmier.Il y a quelques mois, un employé de Laval, An-'.dre B., dans la cinquantaine, était pour s'être présenté plusieurs fois au travail pompette et !.\\mi>me ivre.Un soir qu'il était de .;iVf(lc dans un centre d'accueil et qu'il avait la responsabilité de l'établissement, il s'est endormi sur son bureau jusqu'au matin.«Exercer la profession d'infirmier sous l'influence de boissons iilcooiiques ou de toute autre substance constitue une des infractions les plus graves pour un professionnel, affirme le comité de discipline dans sa décision.L'ex-1 ptèrience démontre que lorsqu'on impose une radiation temporaire, l'employé revient devant nous avec les mêmes problèmes.» L'infirmier avait aussi administré 100 mg de morphine à une patiente, alors que la prescription était de 20 mg.«À la suite de cette erreur grossière, il a fallu suspendre les doses de médication pour stabiliser l'état de la personne.Peu importe qu'un infirmier soigne un malade en phase terminale ou un malade qui a subi une intervention chirurgicale, il doit donner les mêmes services avec prudence, diligence et compétence.» Danièle Poulain, la syndic chargée de traiter les plaintes, affirme que le rôle premier du comité de discipline est la protection du public.«Ce n'est pas un organisme d'aide.Si l'employé nie son problème ou ne manifeste aucun signe de réhabilitation, on ne peut courir de risques».Autre châtiment, les noms des employés radiés sont publiés dans les journaux locaux.Même s'il s'agit de cas d'alcoolisme et de toxicomanie que l'on considère avant tout comme une maladie, ie comité applique la loi.«La première règle est celle de la transparence.» S'il est capable de faire la preuve de sa réhabilitation, l'employé radié peut revenir devant le comité pour demander sa réinscription au tableau de l'Ordre.Certains préfèrent changer d'orientation.CONCORD IL! MARINER Une montre suisse élégante : la perfection redéfinie Bracelet à la tonne spécialement étudié pour s'adapter au poignet.Montre en or massif 18 carats et en acier inoxydable, mouvement à ouam, hydrorcsistante jusqu'à 330 pieds, couronne vissée.Verre de montre bombé en saphir, poli à la main, au diamant.Four hommes, 2 595 $.Pour femmes, 2 395 $.dUtàtcau iA.Vvv/ 2020 De La Montagne Montréal 845-4651 Mme Poulain ne pense pas que les problèmes de polytoxicoma-nie soient liés au milieu de travail.«La profession est composée majoritairement de femmes qui sont le reflet de la société et vivent des problèmes familiaux, financiers, etc.» Tout en admettant que la polytoxicomanie représente une grande partie des plaintes, elle précise qu'il ne faut pas dramatiser.«C'est un problème, mais la profession compte 63000 employés.Toute proportion gardée, le nombre de plaintes est peu élevé.» Elle reconnaît que ces cas sont difficiles à juger.«S'il faut tenir compte de la protection du public, on doit aussi prendre en considération les raisons qui ont amené l'employé à consommer de l'alcool ou des médicaments.» Derrière la faute professionnelle, il y a le problème humain.Dans un autre cas, par exemple, le comité de discipline a imposé une radiation d'un mois à une infirmière de Laval, Christ ia-ne C, qui avait deja étc reconnue coupable en cour criminelle d'avoir fabriqué de fausses ordonnances médicales pour se procurer des médicaments de toutes sortes: Halcion, Percodan, Xanax, etc.Même si elle n'a pas commis ces actes dans l'exercice de sa profession, c'est grâce à ses connaissances, professionnelles qu'elle a pu réussir pendant longtemps à se procurer des drogues.Le comité a toutefois tenu compte du fait qu'elle était en dépression post-partum durant cette période, qu'elle a été congédiée, traduite devant le tribunal et quelle semble sur la voie de la réhabilitation.«La protection du public ne signifie pas qu'il faille être répressif et s'acharner sur les coupables.Il faut évaluer chaque cas au mérite.» Une autre infirmière a été radiée pour une semaine après qu'on eut trouvé une faible quantité de cocaïne, mais beaucoup d'amphétamines, dans son urine.L'employée devait subir sporadiquement des analyses de sang et d'urine à la suite d'une entente avec l'hôpital.Elle avait déjà été surprise à s'injecter de la cocaine durant son heure de repas.Dans sa décision, le comité explique qu'il a pris en considération les éléments suivants: «L'intimée a été congédiée de l'hôpital, elle est restée plusieurs mois sans travail, elle a finalement réintégré son milieu professionnel et elle fait des efforts énormes pour se réhabiliter».Polo Ralp^Uauren vous in à profiter d'un is de marchandis assortiment ae d'extérieur e notre pour i qu une vetemen Is et la aisên.it.Polo Ralph Lauren 1316, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) (514)288-3988 pour a qualité So6Ï Caméscope de voyage 8 mm Handycam Hi-Fi stéréo CCD-TR51 \u2022 Télécommande \u2022 Pèse seulement 590 g \u2022 Toutes fonctions avec autofocus macro \u2022 AFM Hi-Fi stéréo \u2022 Niveau d'éclairage minimal 3 lux \u2022 Zoom 6 x avec macro \u2022 Enregistrement rapide \u2022 Recherche de séquences \u2022 Visualisation des séquences.999 GRATUIT Accessoires vidéo Valeur de 100* Lecteur laser avec télécommande CARACTÉRISTIQUES façonnage de bruit \u2022 CDP 591 \u2022 Custom Edit à 3 voies \u2022 Répétition à 7 voies \u2022 Changement de plages automatique 99 $ GAftAOTI ctmm court m» id I .1 . Silencieuse à 45 décibels qu'elle ne vous distrait pas de votre travail » Pèse 4.6lbs \u2022 Garantie 2 ans 399 88 Canon bj-IOex Modem GVC 2400 Bauds Externe ou Interne \u2022 Compatible HayesM0 \u2022 Appel et réponse auto \u2022 Opération semi-duplex ou intégral Inj&ins ExliUfl 8888 11988 Modem 2400 bauds avec fax envoi/retour de 9600 bauds 129' Norton utnnies pour Windows GBATUlT ¦ Système d'ordinateur MAGNAVOK 386SX 25MHz Complet avec moniteur SVGA 14\" et logiciels \u2022 80386SX \u2022 25MHz \u2022 2Mo RAM \u2022 Disque rigide 80Mo Unité de disquettes 31/2\" et 51/4\" \u2022Souris* DOS «Windows \u2022 PFS:Windows Works \u2022Quicken pour Windows Ensemble \"Creative Multimedia\" CD-ROM avec Sound Blaster Pro Faites la mise à jour de votre PC pour créer un outil de productivité multifonctions pour la maison, le travail et les études.Microsoft Bookshelf inclus.lotfiŒt Extern 599»» 69988 Ordinateur Compaq à prix abordable Complet avec logiciels Comprend: * Garantie sur pluie I un GRATUITE Système Prolinca Compaq \u2022 386SX, 25MHz \u2022 2Mo RAM \u2022 Disque rigide 84Mo \u2022 Super VGA \u2022 Unité de disquette 31/2\" \u2022 Souris \u2022 2 fentes d'expansion \u2022 Clavier Selectric \u2022 Microsoft Windows \u2022 DOS 5.0 \u2022 PFS: WindowWorks \u2022 Borland Quattro Pro Spreadsheet 88 Moniteur non inclus 1299 Ordinateur Compaq 486DX avec disque rigide 120Mo \u2022 486DX, 33MHz \u2022 4Mo RAM \u2022 Microsoft Windows \u2022 DOS 5.0 \u2022 Disque rigide 120Mo \u2022 PFS:WindowWorks \u2022 Unité de disquettes \u2022 Borland Quattro Pro 3 1/2\"et 5 1/4\"-Clavier/souris Spreadsheet OCvlû88 \u2022 3 fentes d'expansion \u2022 Super VGA £049 * C« Mrvca est MBtfC par.tte» toumos+jr* dt service tous contrai et n'«u pu c#e* der.» c*na^e» n-pon* Pour de pka ampiee remeyxoer.lv canwunmjc/ avec te Centre de sorvee « la ctertMe de Compaq au 1-4(00-345-'518 TITICUIGRtÇS Publish it 3.0 Logiciel de publication complet qui vous permet de créer des documents de qualité professionnelle en quelques minutes.Comprend plusieurs fonctions: mise en page, traitement de texte, composition et graphiques.11988 Copie de sûreté sur bande Irwin Accutrack Votre système de logiciel et de données sont trop précieux pour les perdre.Protégez votre investissement avec une solution complete de copie de sûreté sur bande.29988 49988 Pour 2S0MO ajoutez.100.00 Agenda Contura Compaq Agenda PC de Compaq \u2022 386SL, 20MHz ¦ 2Mo RAM \u2022 Boule roulante \u2022 Disque rigide 40Mo \u2022 Unité de disquette 3.5\", 1.44Mo \u2022 Affichage VGA monochrome \u2022 Pile longue durée NiCad \u2022 Windows 3.1 \u2022 PFS: WindowWorks \u2022 DOS 5.0 \u2022 E2 Help _ 1999 Complet DisponiWcdans le 25MKz avec ofcque rio^ 60Mo et 4Mo RAM.2699.88 »< Ki Unir Agenda couleur Contura \u2022 25MHz \u2022 4M0 RAM \u2022 Disque rigide 84Mo \u2022 Unité de disquette 31/2\" \u2022 Boule roulante \u2022 Écran couleur VGA LCD 9QQQ88 \u2022 Mise en veilleuse Od9*f \u2022 DOS 5.0 «EZ Help ?Windows 3.1_ database m Database Plus Maintenant sous Windows, une nouvelle génération de bases de données qui vous permet de sauvegarder, d'accéder et d'utiliser vos informations dune façon qui n'était pas possible auparavant.59 Pro Write Plus fairuionilUter PLl'S L M Un truitemcni de texte qui épargne du temps aux directeurs; et aux professionnels.Résultais maximum en un minimum de temps.I88 9 Mario Teaches Typing ^fâ^T Apprenez à dactylographier a travers 3 niveaux d'aventures avec Mario et sa bande Aircraft & Adventure IJ Factory H Mil LUI! Concevez et construisez \u2014 Mario is Missing mm votre propre uvion.içaulez-y un discours des effets sonores ou de la musique.A militer avec MS Ht*iSm4_0 39%* I .¦¦ \" ¦ \"\" * Joignez-vous à Luigi pour découvrir le monde, collectionner des indices, des objets et libérer Mario.Titres CD ROM Kings Ouest 5 (MPC).59.88 \u2022 Grandma & Me (MPC.Mac).59.88 \u2022Total BasebaJI(DOS.Mac).64.88 \u2022Putt Putt on Parade (DOS).64.88 \u2022Secret Weapons (DOS).74.88 \u2022 Family Doctor