La presse, 26 décembre 1992, E. Arts et spectacles

[" f Theatre Musique Télévision Galeries d'art Vins Restaurants : LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 Yves lacques n'a rien à vendre.Il ne fera pas le Bye Bye celle année, il a terminé les représentations de La légende de limmy et il n'a aucun projet précis, si ce n'est un téléfilm encore sans titre qu'il doit tourner en France au printemps.Après quinze ans de métier, il peut se permettre un peu de répit en songeant par exemple à une année sabatique.I992 s'achève et celui que l'on peut considérer comme le comédien le plus polyvalent du Québec a vécu une année exceptionnelle sur scène en triomphant littéralement dans la pièce Les Fourberies de Scapin puis dans Là légende de limmy après avoir fait rire tout le Québec dans l'excellent Bye Bye de l'an dernier sans oublier L'Opéra de Quai'Sous où il se défendait fort bien malgré la faiblesse évidente de cette production.C'est avec l'intention de revoir cette année que j'ai rencontré Yves Jacques et non pas celle de régler de vieux comptes.On se connaît depuis assez longtemps pour ne pas s'éterniser sur des elucubrations que lacques a échappées à une émission de radio trop matinale pour lui et pour moi.Passons pour en revenir aux Fourberies de Scapin qui a sûrement été le succès de l'année et Yves lacques y est pour beaucoup: «C'a été une bonne année pour moi et travailler avec Denise Filiatrault dans Seapin a été un grand moment dans ma carrière.Le personnage de Scapin a été le premier personnage qui me colle à la peau.Denise Filiatrault aurait sûrement mérité un prix de la critique pour son travail.La production de ce spectacle est tellement bonne qu'on songe à le jouer en France».Si Denise Filiatrault n'a pas remporté de prix pour sa mise en scène de Scapin.je remarque qu'Yves lacques ne croule pas sous le poids des trophées.Dans le milieu, on fait l'unanimité sur son talent, on le considère comme un incontournable pour certains rôles et pourtant il n'a obtenu aucun prix prestigieux.Par contre, rien ne lui a fait plus plaisir que le Prix de reconnaissance décerné par le Petit Séminaire de Québec qu'il a reçu dernièrement.Ce n'est pas le théâtre qui l'honore mais l'école de son adolescence et les vieux amis de Québec.Un hommage qui a touché le comédien qui admet ne pas avoir de vie privée, être heureux sur scène parce que «c'est plus intéressant que la vraie vie qui est souvent plate» et qui rève de vivre dans un hôtel à l'année longue.Il vit la nuit, se lève à deux heures de l'après-midi et se précipite à sa loge, son habitacle naturel.Il se définit d'ailleurs avec une certaine poésie en disant: «le suis comme en rôle, l'ai vraiment un problème d'identification et j'ai de la misère à m'acheter du linge.Moi je suis bien dans tout, autant à la télévision, au théâtre, au cinéma et même dans un club quand je chantais avec Slick and the OUI lags au debut de ma carrière.Pendant longtemps, les gens m'ont confondu avec mes personnages, lin lait, c'est avec Scapin que j'ai eu l'impression de rencontrer le grand public et d'être reconnu comme Yves lacques.Peut-être que ma polyvalence ne m'a pas aidé a remporter des prix.Parce qu'il faut tout de même dire que j'ai remporte un prix à la Quinzaine de Quebec, il y a quelques années comme interprète.féminine pour Les Feluettes».Précisons que la Quyinzaine s'est couverte de ridicule en attribuant celte année-là le prix de l'interprétation féminine à Yves lacques ex-equo avec René Gagnon pour Les Feluettes.«l'ai l'impression qu'au Québec, on me prend pour acquis.On exige beaucoup de moi et c'est tout à fait normal».Il est vrai qu'on ne s'étonne de rien dans le cas d'Yves lacques.C'est un peu comme le surdoué à qui on demande tout, en oubliant de Je féliciter.De là.une certaine déliquance qui remonte a plusieurs années et on devine que son idole a été le délinquant d'entre les délinquants: lames! Dean.> *.Dans sa loge, un disque rare en hommage à lames Dean, collé sur le mur.On voit la célèbre moue du comédien américain gravée sur le disque même: «Ça fait dix ans que je veux travailler avec Plamondon.l'aurais aimé jouer dans Starmania et je me serais vu dans le rôle du bùisnessman.Quand j'ai su que j'allais jouer dans La légende de limmy % je me suis rendu à Los Angeles pour visiter les lieux qu'habitait lames Dean, même qu'à trois heures du matin, je cherchais les traces de ses mains sur le Sunset Boulevard.Ce qu'il ne faut pas faire dans un quartier aussi dangereux.Tu sais, j'ai déjà pense mourir au même âge que lui.Il y a toujours eu de la révolte en moi.|e n'ai jamais pu réinstaller : j'ai pas de pays, pas d'identification.Mon rève c'était d'amener les rockers au théâtre, d'enlever les barrières et c'est-pour va qu'il faudrait me payer cher pour que j'abandonne les variétés».Quand il était chanteur dans Slick ands the outlags, lacques chantait tous les vieux rocks et je me souviens d'un numéro où il jouait lames Dean au ralenti.SUITE AU PACE E 2 ESSO VOUS OFFRE $ DE RABAIS SUR UN BILLET D'ENTREE POUR ADULTE AU SALON INTERNATIONAL OE L'AUTO DE MONTREAL AVEC UN PLEIN MINIMUM DE 2b LITRES LE SALON INTERNATIONAL DE L'AUTO DE MONTRÉAL BONS-RABAIS DISPONIBLES EN QUANTITE LIMITÉE CHEZ LES DETAILLANTS ESSO PARTICIPANTS T ft # 0 £2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1992 De nombreuses personnalités disparues de la scène culturelle Presse Canadienne ¦ L'actualité internationale culturelle a été marquée par la disparition de nombreuses personnalités en 1992 dont on a retenu les suivantes.Janvier 1 \u2014 Le producteur de films américain Mike Frankovitch, à 81 ans.responsable de films connus tels: Cat Ballou.Guess Who's Coming to Dinner, Bob and Carol unci Tel and Alice.2 \u2014 L actrice française Ginette Leclerc, à 79 ans.3 \u2014 L'actrice américaine |u-dith Anderson, à 93 ans, connue pour son rôle de la sinistre gouvernante dans Rebecca de Hitchcock.7 \u2014 Le marionnettiste Richard H u n t, à 40 ans, des suites du sida.Il prétait sa voix à de nombreux personnages de Sesame Street, du Muppet Show et de Fraggle Rock.10 \u2014 Le romancier et scénariste français Yves Dangerfiels, à 32 ans.des suites du sida.Il avait pu-blie son premier roman.Les petites sirènes à 18 ans.13 \u2014\u2022 L'écrivain breton Henri Qucffélec qui avait consacré l'essentiel de son oeuvre à la Bretagne et à la mer, d'une crise cardiaque à l'âge de 81 ans, auteur d'une quarantaine d'ouvrages dont Un recteur de l'île de Sein.24 \u2014 Le bluesman James «Thunderbird» Davis, d'un arrêt cardiaque, à 53 ans, sur la scène du club Blues Saloon de St-Paul au Minnesota alors qu'il interprétait la chanson What Else Is there To Do?2b \u2014 L'acteur et réalisateur américain lose Ferrer, à 80 ans.27 \u2014 Dame Gwen Frangcon-Davies, actrice britannique de renom, deux jours après son 101e anniversaire, active à la scène jusqu'en décembre 1991.29 \u2014 Le bluesman noir américain Willie Dixon, dont les chansons ont été reprises par les Rolling Stones, les Doors, limi Hendrix, Led Zeppelin et Elvis Presley, d'une crise cardiaque à l'âge de 76 ans.Février 2 \u2014* Bert Parks, maître de cérémonie du concours de Miss America durant des décennies, de cancer, à 77 ans.10 \u2014 Le romancier Alex Haley à 70 ans, à New York, d'une crise cardiaque, auteur de Roots, porté au petit écran sous forme de mini-série.15 \u2014 La romancière et scénariste britannique Angela Carter, à 52 ans, d'un cancer.Plusieurs de ses romans, dont The Magic Toyshop\\u\\ avaient valu des prix.\u2014 Le compositeur américain William Schumann, à 81 ans, fondateur du Lincoln Center de New York et président du lui-liard School.20 \u2014 Le chef d'orchestre français Pierre Dervaux, à 75 ans, à Marseille.Il avait dirigé l'Orchestre symphonique de Québec de 1968 à 1971 et enseigné au Conservatoire de Montréal de 1965 à 1972.\u2014 L'acteur américain Dick York, à 63 ans, d'emphysème et d'une maladie de la moelle épi-nière.Il avait été durant cinq saisons l'époux d'Elizabeth Montgomery dans la série Ma sorcière bien-aimée.Mars 2 \u2014 L'actrice américaine San-\u2022dy Dennis, à 54 ans, d'un cancer des ovaires à sa résidence de Westport dans le Connecticut.Elle avait débuté au cinéma en 1961 dans La fièvre dans le sang d'Elia Kazan.Yves Jacques PHOTO DERHATO BRAULT, Li PrtWt- Une vraie vie sur scène SUITE DE LA PACE E1 C'était très réussi et il aurait sûrement été un très crédible lames Dean dans La légende de jimmy, mais on dit qu'il n'avait plus l'âge (Dean est mort à 24 ans).Il a donc interprété ce démon de clergyman avec beaucoup de bonheur.En fait, il était le seul à jouer dans cette production.Les autres se limitaient à la chanson (en précisant cependant que Nanette Workman se débrouillait bien ).« l'ai réussi à imposer ma vision du personnage au metteur en scène lérôme Savary qui a très bien accepté, le ne voulais pas jouer comme l'a fait Tom Novembre à Paris.Ici, nous sommes en Amérique et il faut que ça bouge sur scène.Le show est d'ailleurs différent et Savary prétend qu'il est meilleur qu'à Paris.Il est question d'ailleurs d'aller présenter la version québécoise du show en France.Ce qui explique pourquoi je n'ai pris aucun engagement pour les prochains mois.Si jamais Scapin ou La légende.sont repris, je serai disponible».Finalement, il y a le Bye Bye qu'on verra dans quelques jours à la télé.Yves Jacques n'y sera pas, ni Dominique, ni les autres qu'on a déjà vus.Ce sera du neuf cette année.« lean-Pierre Plante voulait prendre un 'break' et il fallait donc trouver de nouveaux auteurs.D'autres membres de l'ancienne équipe ont voulu laisser passer une année et finalement, on a attendu et le Palais des Congrès n'était plus disponible, l'ai décidé de laisser passer un tour, moi aussi, après avoir participé à huit Bye Bye, dont six de suite.On commençait à travailler le Bye Bye à la fin d'août et en novembre, c'était à temps plein.Avec La légende qu'on présentait au même moment, c'était trop ».Mais il reviendra nous refaire Mulroney, Céline Dion, Patrick Bruel ou le prochain chanteur à la mode dans un Bye Bye du futur.Avec ses mille visages, ses talents de comédien, chanteur, amuseur, imitateur, c'est une longue carrière qui s'annonce.Comme une vraie vie sur scène.En dehors, il reste quelques vieux chums de l'école de théâtre et des amis: «l'aimeraisça que tu parles du théâtre à la carte de Pierre Brodeur, de Diane Iules avec qui j'ai joué dans un téléthéâtre à Radio-Canada, La petite bonne femme en pain d'épices, du Théâtre du Bois de Coulonge où je suis conseiller artistique et qui se relève.» De grâce, n'en jetez plus.Avec lui, on n'en finira jamais.Ça je le savais depuis le début.Willie Dixon 4 \u2014 Le directeur photo espagnol Nestor Almendros, à 61 ans, d'un lymphome.Artiste révolutionnaire de l'image cinématographique, il avait mérité un Oscar en 1979 pour Days in Heaven.10 \u2014 Le musicien de jazz Red Callender, à 76 ans, d'un cancer de la thyroide.Il avait initié Charles Mingus à la basse.11 \u2014 Le réalisateur américain Richard Brooks, à 79 ans, d'une fluxion de poitrine.Auteur de plusieurs films importants, dont Cat on a Hot Tin Roof et Elmer Gantry.13 \u2014 Le comédien français lean Poiret, à 65 ans.d'une crise cardiaque.Il avait joué dans une quarantaine de films et venait de réaliser son premier.Le zèbre.19 \u2014 Gracie Lantz, à 88 ans, d'un cancer de la colonne verte* brale.Epouse du réalisateur de film animé Walter Lantz (qui lui survit à 92 ans), elle avait inspiré la création du célèbre Woody Woodpecker et avait obtenu de faire le cri du volatile à l'insu de son mari.20 \u2014 Le compositeur français Georges Delerue, à 67 ans, auteur de plus de 200 musiques de films.21 \u2014 L'acteur d'origine canadienne |ohn Ireland, à 78 ans, des suites d'une leucémie.Il avait joué dans plus de 200 films américains.29 \u2014 L'acteur-réalisateur-producteur américain Paul Henreid, à 84 ans, d'une crise cardiaque.Il incarna le résistant Victor Lazlo dans le célèbre film Casablanca et produisit la série télévisée Alfred Hitchcock présente.30 \u2014 Le producteur de cinéma italien Luigi de Laurentiis, à 75 ans, à Rome.Spécialiste des comédies, il avait produit 36 longs métrages depuis la guerre.Frère de Dino, avec qui il avait travaillé avant de fonder sa propre compagnie.Avril 6 \u2014 L'un des plus grands auteurs de science-fiction, Isaac Asî-mov, à 72 ans des suites d'une défaillance cardiaque et rénale.Auteur de plus de 500 ouvrages, dont la célèbre trilogie Fondation et le cycle des Robots.\u2014 Le musicien bolivien Ulises Hermoza, de leucémie.Avec son frère Gonzalo, il avait composé Llorando se Aie, connue dans le monde entier sous le nom de la Lambada.13 \u2014 L'acteur américain |a-maes Brown, à 72 ans, d'un cancer, interprète du rôle du lieutenant Rip Masters dans la série RinTinTin.20 \u2014 Le comique britannique Benny Hill, à 67 ans.Ce spécialiste de l'humour vert avait connu une réputation internationale alors qu'il était boudé en Angleterre où on le trouvait sexiste.Le 4 octobre, sa tombe est saccagée par des voleurs qui croyaient y trouver des objets de valeur.23 \u2014 Le réalisateur de cinéma indien Satyajit Ray, à Calcutta, à 71 ans, des suites d'une attaque cardiaque.Il avait obtenu le 31 mars à Los Angeles un Oscar d'honneur pour l'ensemble de son oeuvre.27 \u2014 Le plus grand compositeur français du XXe siècle, Olivier Messiaen, à 83 ans, à Paris, auteur notamment de La Nativité du Seigneur et La Messe de la Pentecôte.28 \u2014 Le peintre britannique Francis Bacon, à 82 ans, d'une crise cardiaque, considéré comme Olivier Messiaen l'un des plus grands peintres britanniques du XXe siècle.Mai 4 \u2014 L'historien et critique littéraire français Henri Guillemin à Neuchàtel (Suisse) à l'âge de 89 ans.Auteur d'une trentaine d'ouvrages historiques et d'histoire littéraire, notamment sur Gustave Flaubert, Victor Hugo, Alphonse de Lamartine, lean-Jacques Rousseau et Emile Zola, bien connu des Québécois pour ses conférences télévisées au dé* but des années soixante.\u2014 L'ancien acteur américain George Murphy, à 89 ans, de leucémie à Palm Beach en Floride.Après une carrière qui l'avait vu jouer aux côtés de Shirley Temple et I udy Garland, il s'était lancé en politique et avait défait Pierre Sallinger pour un poste de sénateur.6 \u2014 La star américaine d'origine allemande Marlène Dietrich, à son domicile parisien à l'âge de 90 ans.Grâce à loseph Von Sternberg, son pygmalion, elle était entrée vivante dans la légende du cinéma, en devenant la mythique Lola de L'Ange Bleu.Etablie à Paris depuis de nombreuses années, elle vivait recluse depuis 1976 dans le secre* de son appartement.\u2014 Dudu Zulu, le percussionniste du chanteur sud-africain blanc lohnny Clegg, abattu par des inconnus, à Grey Town dans la province du Natal.10 \u2014 La chanteuse Sylvia Syms, à 73 ans, sur scène alors qu'elle interprétait une chanson.Elle avait été rendue célèbre par son interprétation de Hello Dolly- 12 \u2014 La célèbre comédienne française Jacqueline Maillan, spécialiste des comédies de boulevard, à 69 ans, d'un malaise car-¦ diaque.18 \u2014 L'ancien chef d'orchestre de «musique de Champagne», Lawrence Welk, à 89 ans, à Santa Monica en Californie, des suites d'une pneumonie.\u2022 Juin 2 \u2014 Le scénariste et réalisateur américain Philip Dunne, à 84 ans, d'un cancer.Auteur de plus de 36 scénarios (dont Quelle était verte ma vallée couronné d'un Oscar ) et réalisateur de 10 films à l'époque de l'âge d'or d'Hollywood avant la guerre, il s'était fait le champion de la lutte au maccarthysme à la fin des années quarante.3 \u2014 Robert Morley, célèbre comédien britannique, à 84 ans d'une embolie, à Londres.Grand spécialiste des rôles humoristiques,il s'est illustré dans 100 pièces et 50 films, dont The African Queen, Topkaki et Those Magnificent Men in Their Flying Machines.4 \u2014 William Maxwell Gaines, à 70 ans, dessinateur de fantastique qui avait fondé le magazine satirique américain Mad en 1952.30 \u2014 Jean Aurenchc, à 88 ans.Tun des plus célèbres scénaristes français qui avait signé notamment La traversée de Paris, Le diable au corps et Paris brùlc-t-il?.6 \u2014 L'acteur américain Larry Riley, à 39 ans, d'une maladie rénale consécutive au sida, interprète de Frank Williams dans la populaire série télévisée américaine Knots Landing.8 \u2014 L'écrivain égyptien laïc Farag Fouda, assassiné par des intégristes musulmans au Caire.22 \u2014 L'écrivain d'origine roumaine Virgil Ghcorghiu, à 75 ans, auteur du best-seller La vingt-cinquième heure porté à l'écran par Henri Verneuil, à Paris où il s'était établi depuis 1948.Marlène Dietrich 29 \u2014 Le violoniste cajun Dewey Balfa, à 65 ans, à Mamou, en Louisiane, d'une tumeur au cerveau.Il était considéré comme l'une des plus grandes figures de la musique cajun loulsiannaise.Juillet 2 \u2014 Le producteur de cinéma italien Franco Cristaldi, époux de l'actrice Claudia Cardinale, d'une crise cardiaque, à 68 ans.Producteur d'une centaine de films, il avait reçu l'Oscar du meilleur film étranger pour Divorcee l'italienne de Pietro Germi (1961), Amarcord de Federico Fellini (1973) et Cinéma Paradiso de Giuseppe Tornatore (1990).5 \u2014 Le musicien Nestor Piaz-zola, à 71 ans, à Buenos Aires, des suites d'une hémorragie cérébrale.Grand spécialiste du bando-néon, compositeur, il avait élevé le tango au rang des beaux-arts.8 \u2014 Le trompettiste de jazz Joe Newman, à 70 ans, d'une attaque cardiaque, membre des orchestres de Count Basie et Benny Goodman et accompagnateur des artistes comme |udy Garland et Frank Sinatra.23 \u2014 La grande actrice française Arletty, à 94 ans, à Paris.Presque aveugle depuis 1962 à la suite d'un accident oculaire, elle avait incarné au cinéma français, en particulier celui de Marcel Carné, la gouaille propre aux gens du peuple.Août 2 \u2014 Le chanteur et compositeur français Michel Berger, près de Saint-Tropez, d'une crise cardiaque, compositeur de Starma-nia avec Luc Plamondon et époux de la chanteuse France Gall.7 \u2014 L'acteur américain |ohn Anderson, à 69 ans, d'une attaque cardiaque, interprète dans de nombreux films (dont Psycho) et des séries télévisées (dont The Twilight Zone).12 \u2014 Le compositeur américain d'avant-garde john Cage, à 79 ans, à New York, inventeur de la musique électronique.14 \u2014 L'ancien chanteur vedette du groupe The Platters, Tony Williams, à 64 ans.18 \u2014 Le réalisateur américain lohn Sturges, à 82 ans, grand spécialiste du western, dont O.K.Corral.20 \u2014 Le compositeur Will Ei-senmann, à 86 ans, à Lucerne en Suisse, auteur notamment de trois opéras qui avait mis en musique des textes de l'écrivain allemand Hermann Hesse.26 \u2014 Le célèbre bédéiste belge Bob de Moor, à 66 ans, au terme d'une pénible maladie.Bras droit de Hergé pendant plus de trente ans, il avait créé de nombreux héros dont «le lion des Flandres», «Barelli» et «Cori le moussaillon».Septembre 7 \u2014 Le scénariste américain Henry Ephron, à 81 ans, à Los Angeles.Avec son épouse Phoebe, ce dramaturge et producteur avait écrit les scénarios de films à succès des années 1950 dont Desk Set, Daddy Long Legs et The lackpot.12 \u2014 L'acteur américain Anthony Perkins, à 60 ans, des suites du sida.Il avait atteint la renommée avec le film Psycho d'Alfred Hitchcok dont il avait tiré deux suites.20 \u2014 Sir Geraint Evans, l'un des plus grands barytons du monde, à 70 ans, d'une crise cardiaque, notamment connu pour son interprétation de Falstaff de Verdi.Octobre 4 \u2014 Louis Amade.parolier-poète auteur de la plupart des chansons de Gilbert Bécaud, à 77 ans, à Paris des suites d'une longue maladie.5 \u2014 Le chanteur Eddie Ken-dricks, à 52 ans, du cancer du poumon, membre fondateur en 1961 du groupe «motown» noir The Temptations.6 \u2014 L'acteur britannique Den-holm Elliott, à 70 ans, d'une tuberculose liée au sida.Au cours d'une carrière de 70 ans, il avait joué dans de nombreux films dont La mer cruelle et Indiana Joncs et la dernière croisade.7 \u2014 L'écrivain américain Allan Bloom, à 62 ans, d'une maladie du foie, auteur de The Closing of the American Mind% vendu à un million d'exemplaires, qui démontrait que la société américaine était en phase d'acultura-tion et que les universités y contribuaient.13 \u2014 L'acteur américain John Hancock, trouvé mort d'une crise cardiaque, dans son domicile à Los Angeles.Comédien dans la série hebdomadaire Love and War et interprète d'un juge inflexible dans LA.Law.16 \u2014- L'actrice américaine Shirley Booth, à 94 ans.Après avoir imposé dans de nombreux films sa personnalité flamboyante, elle obtint un énorme succès à la télévision au début des années 1960 grâce à la série Hazel (Adèle).22 \u2014 L'acteur américain Clea-von Little, à 53 ans, d'un cancer du colon.Acteur dans plusieurs films, dont Blazing Saddles, où il personnifiait le shérif noir, et Bagdad Café.25 \u2014 Le chanteur country Roger Miller, à 56 ans, d'un cancer, auteur de la chanson King of the Road qui lui avait valu plusieurs Grammys.27 \u2014 L'actrice cubaine Violeta Casais, à 66 ans, d'une longue maladie, qui avait aidé Fidel Castro à mettre sur pied «Radio Rebel de» avant le triomphe des révolutionnaires en janvier 1959.30 \u2014 La peintre américaine loan Mitchell, à 66 ans, à Paris, d'un cancer du poumon.Cette amie de lean-Paul Riopelle était considérée comme l'une des meilleures représentantes de l'expressionnisme abstrait.Novembre 2 \u2014 Le producteur et cinéaste américain Hal Roach, à 100 ans, d'une crise cardiaque à Bel-Air.Il avait lancé la carrière de Harold Lloyd et de Laurel et Hardy et s'était spécialisé dans le court métrage comique (en particulier la série Our Gang) dans l'entre-deux guerres.5 \u2014 L'acteur américain lack Kelly, à 65 ans, d'une embolie.Co-vedette de la très populaire série télévisée Maverick avec lames Garner, il avait abandonné la carrière en 1980 pour se lancer dans la politique municipale avec succès.7 \u2014 L'écrivain Philip Kolb.spécialiste de l'oeuvre de Marcel Proust, à 85 ans, de leucémie à Urbana en Illinois.10 \u2014 L'acteur Chuck Connors, à 71 ans, du cancer du poumon, rendu célèbre par la série télévisée The Rifleman.20 \u2014 Le producteur de cinéma américain John Foreman, à 67 ans, d'une crise cardiaque à Beverley Hills, responsable notamment de But h Cassidy and the Sundance Kid et Prizzi's Honor.\u2014 L'acteur américain Sterling Holloway, à 87 ans.à Los Angeles.Il avait prêté sa voix de nombreuses années au personnage animé de Winnie l'Ourson.23 \u2014 L'actrice Diane Varsi, à 54 ans, de troubles respiratoires à Los Angeles.Elle avait atteint la renommée grâce à son rôle dans Peyton Place avant d'abandonner la carrière cinématographique.\u2014 Le musicien country Roy Acuff, à 89 ans, à Nashville, d'une crise cardiaque.Monstre sacré de l'Amérique profonde et des petits Blancs, il avait vendu plus de 25 millions de disques au cours de sa vie et avait animé la populaire série télévisée Hec Hawl.30 \u2014 lorge Donn, danseur fétiche des Ballets du XXe siècle de Maurice Béjart, à Paris, à 45 ans des suites d'une longue maladie.\u2022 ¦ .\u2022.\u2022 .- Coproduction des Deux mondes (Theatre de la Marmaille) (Montreal) et du Teatro dellAngolo (Turin) ¦ .Avi'i M;nk (Sfumilow.Frauce Murçillt?,.Monu.|i iu I hôi i ¦ ?*' Y v< y ; ( iun.tt LÀ ' : do l'évolution de l'humanité « Pom ii Mot f n.itiur i ou f i LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 «»«» \\ La chanson en 1992 : l'année Dan Bigras MARIE-CHRISTINE BLAiS collaboration spéciale M 1990?L'année des chanteuses, avec Marjo.Laurence (albert, Marie-Denise Pelletier.Marie-Claire Séguin et cie.1991?L'année Richard Desjardins et le record du plus grand nombre de disques québécois jamais produits en 365 jours, soit pas moins de 184 albums, plus une quinzaine de rééditions.Et 1992 alors?Certainement une de nos bonnes années au chapitre du nombre d'albums réalisés ici, qui se chiffre \u2014officieusement\u2014 à 133 (y compris les rééditions, mais pas les disques country et de musique nouvel âge).Mais ce qui frappe le plus, quand on s'attarde à dégager quelques tendances, c'est que 1992 pourrait bien être l'année de la réunification, celle où les différents styles cohabitent en paix et prennent chacun la place qui leur revient.La chanson à texte répond : présente ! Au cours des dernières années, Richard Desjardins et Jean Le-loup, grands maîtres ès textes de chanson chacun dans leur genre, ont ouvert la voie au retour de la chanson à texte.Cette année.Plume Latraverse a enfin assumé le parolier de talent qu'il est depuis toujours: son spectacle Chansons méconnues, d'abord dans le cadre des FrancoFolies, puis à la très intime Butte Saint-Jacques, met en lumière certaines de ses plus belles chansons, accompagnées simplement d'une guitare, d'une basse et de l'impayable bagout de maître Latraverse.Les disques de Michel Rivard, de )ean-Pierre Ferland (dont le spectacle a certainement été un des grands moments de l'année), de Nelson Minville, de Sylvie Tremblay et de Daniel Bélanger, entre autres, ont tous tablé sur des textes dignes de ce nom.Les derniers humains (1988), premier disque de Richard Desjardins ( à qui lean Lapointe dédie la chanson Le Fanal sur son récent album Ces gens que j'aime), est enfin offert en disque compact et en cassette, dans un nouvel enregistrement.Un disque fondamental pour les vrais fans de Desjardins, plus incisif, plus austère et, a mon avis, plus touchant.Par ailleurs, Desjardins a définitivement fait son entrée dans le monde de la musique populaire, comme on a pu le constater lors de ses spectacles à guichets fermés au Spectrum, écoutés.religieusement.Pas fou.Desjardins est allé affronter de nouveaux défis en Europe.L'année 1992 aura toutefois été l'année Dan Bigras, dont le très bon album Tue-Moi et le tout aussi bon spectacle présenté partout en province ont touché tous les publics ou presque.On ne : pourra plus jamais voir une camisole sans penser à lui.De l'autre côté de l'océan, le jeune rappeur MC Solaar a pour sa part frappé un grand coup avec Qui sème le vent récolte le tempo, un bijou de disque bien écrit et intelligent au cube.Et que dire de Illicite, le dernier album de Jacques Higelin, sinon qu'il est à la mesure de son auteur: géant.Impossible d'oublier son spectacle colossal aux FrancoFolies.La reprise.musicale Le constat est implacable: 1992 Plume Latraverse aura été l'année des reprises (le fait d'interpréter une chanson écrite et popularisée par d'autres).Louise Forestier renoue avec le succès avec son spectacle Vingt personnages en quête d'une chanteuse, composé d'extraits de comédies musicales célèbres et moins célèbres.Patsy Gallant consacre tout un spectacle à Edith Piaf.Dans son spectacle efficace comme c'est pas permis, Richard Séguin obtient toujours un franc succès avec Le monde et les temps changent, version française de The Times They Are A-Changing de Dylan.Mais c'est surtout sur disque que la démonstration est éclatante: Michel Rivard chante Brassens, Dan Bigras interprète Ferré, Marie Carmen fait un malheur avec L'Aigle noir de Barbara, Carole Laure reprend (très bien) Purple Haze de Jimi Hendrix, Manon d'Inverness chante les Hou-Lops et les Sultans, Joanne Label le remet au goût du jour La vie en rose de Gilles Valiauette, Paparazzi endisque enfin Désormais de Charles Aznavour, Sylvie Tremblay grave une chanson de Vigneault et une autre de Ferré aux côtés des siennes, lean Lapointe chante Brel en duo avec sa fille.Du côté des Français, le très beau double disque Urgence - 27 artistes pour la recherche contre le sida est composé principalement de reprises, dans des arrangements sobres à souhait, ce qui nous vaut notamment un Quand j'aime une fois, j'aime pour toujours de Desjardins interprété par Cabre!, dans une version agréablement plus-country-que-ça-tu-finis-botte-de-foin.Le chanteur Nicola Sirkis, du groupe Indochine, se paye, lui, le bonheur de lancer Dans la lune., qui regroupe onze reprises, des Rolling Stones à Tears for Fears, souvent dans d'intéressantes adaptations françaises signées Sirkis.Et comment ne pas vous parler du disque de l'année, de l'album qui a fait mes nuits et mes jours, mes délices et mes rêves, bref, é'Osez loséphine du sérénissime Alain Bashung, qui vous fait une relecture unique de grands succès des Moody Blues (incroyable Nights in White Satin), de Buddy Holly, de Willie Nelson et de Bob Dylan, tout ça à côté de chansons profondément et superbement Jean Lapointe originales comme Happe, Volutes et Madame rêve?Je n'en dis pas plus, je vais aller le réécouter une autre fois.Mais pas avant d'avoir souligné les débuts d'une tendance qui pourrait bien se maintenir: le succès radiophonique de chansons enregistrées en spectacle.Le Français Patrick Bruel a ouvert le bal avec Qui a le droit ?, suivi de.Roch Voisine et sa Légende d'Oo-chigeas.Le premier, après un passage triomphal dans nos parages en avril, est revenu en novembre «faire le Forum», premier Français à «occuper les buts» de la célèbre salle.Voisine en a fait tout autant en mai, à temps pour la féte des mères.La différence entre les deux?Voisine est impeccable, Bruel est vivant.Affaire de goût.La chanson québécoise de retour «Cautionnés» en quelque sorte par le succès populaire de Desjardins (décidément incontournable), les textes écrits en langue québécoise sont désormais (et enfin) une réalité sur disque, sur- tout dans la bouche des jeunes groupes: le rap de Dédé Traké comme le rock des groupes SOS Cargo, Les Stups, Possession simple (qui ont tous lancé un premier disque cette année, généralement autoproduits) ou celui des groupes de la compilation Lâchés lousses II est résolument d'ici, ça s'entend et ça fait du bien.Toujours dans la veine québécoise de fond, Corbeau a lancé une (quasi) intégrale de son oeuvre et surtout, surtout, Offenbach est de nouveau dans nos vies grâce à deux coffrets qui méritent, de l'avis de tous, le titre de «premiers vrais coffrets québécois».Indispensables.Dans une autre optique, la chanson à caractère traditionnel a également marqué des points.Peut-être sommes-nous véritablement en train d'intégrer notre patrimoine .Songez que le groupe Le Rêve du diable, bien connu dans les années 70, s'est produit aux Foufounes électriques en mars dernier! Pour sa part, le chanteur de complaintes Michel Faubert, accompagné du groupe de musique actuelle Locomotive, LE THEATRE DE CARTON UN CONTE POUR TOUTE LA FAMILLE à partir de 6 ans Avec : Gilles Pelletier, Jérémio Boudreault, Véronique Waiters «Cette fable poétique.écrite dans une langue très douce.est un très beau cadeau de Noël.» Montréal ce soir, Paul routant LA CRITIQUE DU PUBLIC «Excellent pour les adultes comme pour les enfants.c'est un must1 » «Très bon spectacle.Je le recommande à tous.Encore Bravo!» \"Divin! les paroles sont tellement profondes.Décor fabuleux!» «Le sujet de la pièce est traité avec brio!» SEULS MîXM \\\\ A la Maison de la culture Frontenac \u2014\u2014' ^«2550, rue Ontario est, Montréal fB°H RÉSERVATIONS : RÉSEAU ADMISSION it790-1245 HPRATT&WHITNEY CANADA lançait en début d'année un excellent disque compact.Maudite mémoire, suivi d'un non moins excellent spectacle au Lion d'or.Un des grands albums de 1992, à mon avis.Pour leur part, Danielle Martineau et son groupe Rockabayou, sur le disque du même nom, marient à la fois La Bolduc.Plume Latraverse et la musique cajun, agrémentée d'une pointe de country et de rock.Edith Butler, avec Ça swingue, s'est également tournée vers le répertoire cajun, conjugué cette fois avec le répertoire acadien : un axe nord-sud peu banal.Et le groupe la Bottine souriante reçoit enfin la reconnaissance et la visibilité qui lui sont dues: après trois ans au Club Soda, c'est au Spectrum que les cordonniers réjouis présenteront leur spectacle du Temps des Fêtes, soit ce soir et le 31 décembre (tout un party du jour de l'An en prévision, mes amis) ainsi que le 2 janvier, quelques semaines après leur show mémorable présenté dans le cadre des FrancoFolies.Pour rendre compte de l'histoi- re de notre chanson, l'imitateur lean-Guy Moreau a d'ailleurs concocté un spectacle délicieux, intitulé fort justement De Leclerc ù Desjardins.À ne pas manquer, pour mesurer en souriant tout le chemin parcouru.Le country En 1991, tous annonçaient le retour en force du country.Si le boum annoncé n'a pas eu lieu, les choses ont tout de même changé.Bourbon Gauthier lançait, en avril, un bien bon disque country, l'ai rien pour me plaindre, sympathique et bien fait comme l'était son spectacle en mai.Renée Martel sortait pour sa part Authentique, son 27e album, après un silence de sept ans.Steve «Cassonade» Faulkner, lui aussi, rompait enfin le silence, et gravait le très, très bon Caboose, autre disque clé de 1992.Et quel spectacle, seigneur, au Lion d'or! Gildor Roy n'est pas en reste puisque son show à la Polonaise a également fait l'unanimité.SUITE A LA PACE E11- LE 27 DÉCEMBRE, C'EST GRATUIT ON S'AMUSE AU MUSÉE Le Musée d'art contemporain invite les familles à participer gratuitement à une grande journée de Fête! Rendez-vous au Musée dès 11 heures.POUR LES 6-10 3 spectacles de marionnettes du Théâtre de l'Oeil «Jules Tempête» 11 h 30- 14 h 00- 16 h 00 POUR TOUS Ateliers d'arts plastiques dès midi et à chaque heure jusqu'à 16 heures.Vos enfants pourront fabriquer des cartes de souhaits.POUR TOUS La magie des contes dès 12 h 15 et à chaque demi-heure jusqu'à 15 h 45.Joujou Turenne et Isabelle Santos présenteront des contes imaginés pour tous.POUR LES ADULTES Visites des expositions avec les conférenciers du Musée dès midi et à toutes les heures jusqu'à 16 h 00.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL 185, rat Satutt-Catfctriae Ouest.Métro Place-dci-Art* J y 14 ROCK LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 olympique.Madonna Eric Clapton Du fouet de Madonna au show de U2f un bilan 1992 ALAIN BRUWET ¦ En 1992, Madonna a sorti le fouet, retiré sa blouse, s'est affublée de jarretelles affriolantes et a baissé ses petites culottes.Ouille.En 1992, le rapper lce-T a dégainé un canon d'un genre tout autre que celui convoité par la Madone, immolant un flic sur l'autel de ses rimes incendiaires.Ayoye.Et l'Amérique s'est passablement offusquée de l'album Sex ou de la chanson Cop Killer, corps policiers et classe politique en téte de file.Si les parties intimes de Notre-Dame-de-la-cravache et le discours apparamment haineux (et dont l'expression suck my muthafuckin'dick est pour le moins récurrente) du célèbre rapper californien ont choqué le col blanc de l'Iowa ou de I'Arkansas, celui de Montréal en a fait bien peu de cas.Seattle, municipalité tranquille de l'État de Washington \u2014 qui a toutefois vu naître |imi Hendrix, ne l'oublions pas.Ni plus ni moins le Klondyke du dépisteur musical, dont l'espoir se fonde sur la transformation d'un groupe alternatif en denrée hautement commerciale.Seattle aurait donc accouché de Nirvana (le filon avait été préalablement découvert par le label Sub-Pop, puis ce vieux loup de David Geffen a flairé la tendance), sans compter Pearl Jam, Soundgarden, Alice in Chains, Mudhoney, Chris and Mary, Temple of the Dog, etc.La manne pour les vendeurs de plastique rotatif.Le genre pop par excellence en 1992?Le country, avec une présence plus de 20 p.cent sur les palmarès pop chez nos voisins du sud, avec en prime une pluie de premières positions.En moins de deux ans, Garth Brooks a vendu plus de 20 millions de galettes (plus de 5 millions pour son plus récent, The Chase, plus de 8 pour Ropin'thc Wind, plus de 10 pour No Fences), suivi de Billy Ray Cyrus dont le premier album dépasse les 6 millions d'exemplaires vendus depuis le début de l'été \u2014 dont un demi-million au Canada.On ne compte pas les succès de Wynonna |udd, Vince Gill, Travis Tritt, George Strait, Reba Mclntire ou Marty Stuart.Une Amérique en quête de ses valeurs fondamentales.Les plus gros vendeurs de galettes sur Terre en 1992?Outre Garth Brooks et Billy Ray Cyrus, on retrouve Michael Bolton (plus de 3 millions d'albums), le fameux Unplugged d'Eric Clapton \u2022 il (plus de 2 millions, dont 200 au Canada), le duo rap Kriss Kross (plus de 3 millions), Metal-lica (plus de 6 millions, dont 500 000 au Canada), Guns' N'Ro-ses (plus de 7 millions des deux disques.Use Your Illusion I et 11), Achtung Baby de U2 (plus de 5 millions).Genesis (plus de 3 millions) et Nirvana (plus de 5 millions).À Montréal, l'événement rock \u2022de l'année se nomme U2.À deux reprises, on a vibré comme ça ne se pouvait plus.À mon sens, le Zoo TV Tour du quatuor irlandais fut un des grands happenings rock des deux dernières décennies.Ce groupe s'est montré le plus charismatique, le plus raffiné, le plus créatif, le plus toutte qu'il m'ait été donné d'observer.0 MUSIQUE THEATRE SANS FIL ~T)utre ces commandos socio-cutanés, une kamikaze d'un troisième type a également frappé: n'écoutant que son courage, l'Irlandaise Sinéad O'Connor a brandi publiquement la photo du pape pour la déchirer avec vigueur.En plus de multiplier les déclarations qui mettent sérieusement en doute son équilibre psychologique.Un personnage si talentueux.si fêlé par les temps .qui courent.Après cet exercice de style pour grand orchestre ( Am I Not Your Girl, pas très concluant), le geste méritait néanmoins d'être souligné.Une ville est par ailleurs devenue l'Éden du rock en 1992: BANQUE NATIONALE PRÉSENTE lAndré-iMatBifieu 475, bout, de l'Avenir, Laval, Qc (iorhe S»-Morhn ei» de l'autorogte de» lourentidei) 19lADiO-Q'JÉ&C Payez avec CENTRE Bessey*> LAwL mi ; < M l m m BtAUCOJ** MUSIQUE nationale et obtenez un rabais do 10%.Nestle Présente AUJOURD'HUI jusqu'à JEUDI FORUM DE MONTREAL EN \"WENTEi CHEZ f^DMlSSlONj \u2022 de j.r h tolkien et dem»111 u cwnoœ wwrcauisE odaufiait (MMiœuftgtiimnurUs spEcnctufsiiimjâiw HBSOffnAMfflnaU DIRECTEMENT DE BROADWAY 93 (SI 01 ri luiiR Plus CMflUDOUl JAMAIS' 26^ 27- 28 - 29 - 30 DECEMBRE, 19 H 30 - \u2022 \".\u2022 .-.- .-»,\u2022\u2022¦\u2022\u2022 \u2022.-.¦\u2022'\u2022>.-.t-'¦ \u2022 ¦' ' MATINEES 2G - 27 Uecemlire, 2 - 3 janvier 14 H 00 Broeis « oour l®s spwlad JMWIER1 LA fltVRf OU CARNÛV61 0[ RIO AVEC PlUS 01 6b OANSIURS MUSICIINSM CHANTTURS VU UOM .^T-UN AU*»» I \\ TUE til COiiABOMAIlON AtfIC lA HOtlVlUf COMPAGNIE TMÉÂTRAlE ET IE CFNTME UAIIOnÀl OIS ARTS salle Denise Pelletier 1ES BILLETS BE LA UCT SOIT ÉCALEBEHT i IS PO 11 I ILES Ali CltflETS 10 TRÊATIE D'AUJOttBI'NBI ET IE LA .11 COB BE m la nouvelle compagnie théâtrale salle^Denise-Pelletier 253-8974 rISRI KIBUTION I RAORDINAIRE!\" \u2022Pal Donnelly.The Montreal Gaiette : ., ¦ \u2022 \u2022 \u2022 ¦ 4-' \"k voir pour les grands frissons! UNE PRESTIGIEUSE PRODUCTION OÙ SE MA RIENT E A'PERFECTION DE LA TECHNIQUE El LA MAGIE DES VOIX El DE LA MUSIQUE.\" ^Charlotte Lemieux.CHOI.Quebec \u2022 ¦ ^ .'spectacle genial et envoutant!'' -Dominique Gagnon, CJMF Quebec 'mis en scène remarquable! f -Ann Smith.Press Republican/Plattsburgh.New York -Fasse * NAULT ™ TCHAÏKOVSKt Canadiens UWtOICE MOUS.\u2022IttCTOn ARTISTIQUE Billets: 14*.22*-30*-39* Taxes et redevance incluses.Rabais de 3)%* pour enfant* de 12 ans et moins, étudiants cl 3« age.PRIX srf C.IAl'X POUR GROUPES DE 20 PERSONNES ET PLUS 849-0269 oéllie YWIITf Kl l*Vll0TJOr Place des Arts_ RÉSERVATIONS ADMISSION 790-1245 ou 1-800-361-4595 PUc« oWs Arts (514)842-2112 ou à tous las comptoirs ADMISSION.Rod«v*fKOI v* au Quebec (4I()I 325-74()(> en dehors du Quebec Cartes Canadien ¦- C al en il ncr a es fetes 2.,2(),27, cl 30 «foc.à Mil et 20h 2K cl 29 tléc.à 20h 2 cl S jan.à 14 h et 2()h Special K* du m>u\\cl au à I*>h30.V*\\s de repreveutatiou I M OKI i i V 1 l'art québécois, c'est aussi l'histoire d'un homme.Max Stern, qui en fut l'animateur.Stern est né en Allemagne en 1903.Son père, Julius, possédait et dirigeait déjà une galerie d'art à Dusseldorf.Max, qui doit en principe lui succéder, s'oriente vers l'histoire de l'art.Max Stern étudie en Angleterre, en France, et devient, en obtenant un doctorat en histoire de l'art, le Dr Max Stern.En cours de route il s'est lié avec des artistes qui incarnent alors la modernité, Modigliani notamment.Max Stern ne succédera jamais à son père Julius à la direction de la galerie familiale.Juif allemand il devra s'exiler pour fuir la montée de l'antisémitisme en Allemagne.Il se retrouve à Londres et tente, tant bien que mal, d'exploiter avec sa soeur une galerie dans cette ville.Lors de l'invasion de la France par les Allemands, Stern doit, à cause de sa nationalité allemande cette fols, trouver une nouvelle terre d'accueil.Le grand bouleversement visuel C'est un Dr Stern dépossédé de ses biens qui débarque à Montréal en 1941.Il y rencontre quelques mois plus tard Rose Millman qui a inauguré peu de temps auparavant, au 1448 rue Ste-Catherine ouest, une toute petite galerie, la Dominion Gallery of Fine-Arts.Une collaboration s'établit entre Rose Millman et le Dr Stern qui lui propose de devenir partenaire dans la galerie.L'association Millan-Stern sera fructueuse.La petite galerie est alors située à proximité de la maison mère de Radio-Canada dans un centre-ville montréalais cossu, animé par les étudiants de l'université McGill et les jazzmen qui hantent les petits cafés.L'arrivée du Dr Stem à Montréal et ses débuts dans la galerie coïncident avec l'émergence, chez nous, d'une fascinante période pour les arts visuels.Alain Houle, de la Galerie Dominion, rappelle qu'à cette épo- 3ue il y avait fort peu de galeries 'art à Montréal, que les galeries existantes étaient très conservatrices, bon chic, bon genre, et ne desservaient qu'une très petite i partie de la clientèle bourgeoise.Les acheteurs effectuent directe- Photo Galerie Dominion, Pierre longtin L'actuelle Galerie Dominion, rue Sherbrooke ouest.ment en Europe leurs achats de tableaux académiques et sont entichés de ce qu'on apellera par dérision, souligne Alain Houle, les scènes de vaches hollandaises.Lorsqu'ils se procurent des oeuvres locales, les amateurs affectionnent particulièrement, sem-ble-t-il, les tableaux mettant en scène la grise et l'habitant.Mais en 1942, Pellan et Paul-Émile Borduas entrent en scène et vont singulièrement bouleverser le monde des arts.Dès le point de départ, la Galerie Dominion, qui accorde une grande importance aux tableaux de maîtres européens et à l'acadé- misme, se lance dans l'aventure de l'art vivant canadien.Le critique d'art Maurice Gagnon, en relation avec Pellan et Borduas, devient le principal conseiller de Max Stern.C'est la collaboration de Max Stern avec Maurice Gagnon qui engendrera la fabuleuse série d'expositions de l'année 1943 amorcée par une exposition Goodridge Roberts, qui deviendra l'un des principaux artistes de la galerie.Suivront une exposition lacques de Tonnancour, puis l'exposition des Sagittaires avec le nec plus ultra de la jeune peinture québécoise, 23 artistes qui ont moins de 30 ans et qui sont pour 1 la plupart élèves de Pellan et Borduas: Charles Daudelin, Gabriel Filion, Pierre Gauvreau, Fernand Leduc, Jeanne Rhéaume, Françoise Sullivan, de Tonnancour.La Galerie Dominion enchaînera avec les expositions de Léger, Borduas, Mousseau, du Groupe des Sept, et de la Société d'Art Contemporain.L'année suivante, en 1944, le Dr Stern monte une exposition |ohn Lyman et fait l'acquisition de plusieurs centaines d'oeuvres d'Emily Carr alors âgée de 73 ans.La première exposition d'Emily Carr dans une galerie commerciale se soldera par un succès 54 des 60 oeuvres présentées ayant trouvé preneurs.L'héritage du Dr Stem En 1947, le Dr Stern et son épouse Iris (il s'est marié entretemps) deviennent propriétaires de la galerie qui déménagera en 1950 dans ses locaux actuels, au 1438 Sherbrooke Ouest.Lorsque le Dr Max Stern décède sans descendance en 1987, on découvre qu'il a institué une fondation qui assure l'existence de sa galerie.Dorénavant, ce sont les employés de la galerie qui assument l'héritage du Dr Stern et l'un d'eux, Michel Morcault, lui succède à la direction.L'héritage du Dr Max Stem est prodigieux.Sa collection personnelle d'oeuvres d'art est estimée à environ 10 millions de dollars.Le Musée des Beaux-Arts de Montréal et le Musée d'Art Contemporain reçoivent la plus grosse part.Ils ont pu prendre possession des tableaux qui les intéressaient tout en bénéficiant de l'usufruit de la vente des autres tableaux, ventes qui s'effectuent aujourd'hui encore par le truchement de la galerie.La réserve de la galerie était ri-chement dotée et fort éclectique.Si durant le règne du Dr Stern d'autres artistes canadiens ont exposé à la Galerie Dominion (parmi eux nous retrouvons notamment les noms de Pellan, Rio-pelle, lean Dallaire, lordi Bonnet etc), la galerie était en prise directe avec l'art international et plus spécifiquement l'art européen.Dans le registre des transactions, nous retrouvons les noms de Breughel, Canaletto, Durer, van Dyck, Gainsborough, Goya, Murillo, Rembrandt, Turner, De-lacrois, Courbet, Daumier, Renoir, Sisley, Pissaro, Manet, Monet, Kandinsky, Klec, Cézanne, Braque, Picasso, Gris, Gauguin, Matisse, Bonnard, Chagall, Utrillo, Van Dongen, Miro, Appel etc.En 1967, la Galerie Dominion a présenté le plus grand regroupement d'oeuvres de Rodin hors le Musée Rodin de Paris, soit 74 pièces.Deux ans après la mort de lean Arp, soit en 1968, la Galerie Dominion réalisait une exposition de 40 sculptures, aquarelles et tapisseries de l'artiste.Et deux avant la mort du Dr Stem, soit en 1985, la galerie organisait une exposition d'une centaine de sculptures, dessins et gravures de Henry Moore.Depuis 1987.la galerie élague la collection Stern.On ne collectionne plus les vieux maîtres, on gère la réserve, et on manifeste un intérêt de plus en plus marque pour l'art contemporain, pour la photographie, malgré le fait que les amateurs ne soient pas légion au Québec actuellement.Et on tente de répondre aux intentes d'un nouveau type de clientèle constituée davantage d'investisseurs en art que de collectionneurs, d'amateurs avisés qui veulent souvent faire l'acquisition de tableaux précis d'un artiste donné.s, ERNEST ANSERMET ; EDITION l.'Orcheslre mmné «t U i\u2014« hny'e 21 fa.y.t, l , ___ m|, j- wa\\^^Aml^À ¦HKf Wn MifX'wil 90 imniidl Pavillon Benaiah Gibb 1379, rue Sherbrooke ouest Pavillon Jean-Noël Desmarais 1380, rue Sherbrooke ouest Accès : autobus 24 ou métro Guy-Concord ia Info: (514) 28S2f \u2022 m mi si i: j)i s hi ,\\i \\.\\Hi: 1)1.\\IOMKI \\l OUVERT SUR LA VILLE MusêeMcCord dhistoirecanadienne Horaire des fêtes : Le samedi 26 décembre de 10 h à 17 h; le dimanche 27 décembre de 10 h A17 h; le lundi 28 décembre - fermé; le mardi 29 décembre de 10 h à 18 h; le mercredi 30 décembre de 10 h à 18 h; le jeudi 31 décembre de lOhà 18h; le vendredi i« janvier - fermé; le samedi 2 janvier de 10 h à 17 h.690.rue Sherbrooke ouest, Montréal, Québec H3 A 1E9 MétroMcGill «Autobus24\u2022 Renseignements:(514) 3987100 i d'Edouard Lock et de Marie Chou i Dard, «je pense qu'Edouard Lock est au sommet de sa maturité.Il n'explore pas, actuellement, une nouvelle direction ; il consolide plutôt.Il a aussi réalisé avec succès un croisement entre le spectacle rock et la nouvelle danse.» Avec La chambre blanche* Ginette Laurin semble aussi avoir franchi une étape importante.« Déjà, observe Dena Davida» dans Train d'enfer \u2014 sa pièce précédente \u2014 on voyait poindre une certaine spiritualité.Cette fois, je sens vraiment que Ginette a «quelque chose à dire»; que le contenu de l'oeuvre est aussi important que la recherche gestuelle.» De son côté, Marie Chouinard est passée avec succès du solo à la création d'une pièce pour un groupe.«Les trous du ciel n'est pas une oeuvre parfaite, mais Marie est parvenue à transmettre sa façon d'être sur scène à d'autres danseurs.U ont assumé son esthétique sans devenir pour autant des copies conformes.» Du Festival, Dena Davida a également retenu, entre autres, le passage des troupes de Pierre Droulers et de Trisha Brown ainsi que la présentation d'une oeuvre de William Forsythe.«Droulers a été ma découverte personnelle.Son propos est à part ; c'est une sorte de «néo-dada».On entrait complètement dans son univers ou pas du tout, l'ai aimé la petite polémique qu'il a suscitée.» Dena Davida estime par ailleurs que l'accueil réservé aux oeuvres de Trisha Brown, chorégraphe américaine appartenant au courant post-modern, témoigne de l'évolution du public montréalais.«Les spectateurs étaient attentifs et ouverts, note-t-elle, même si les pièces au programme n'étaient ni les plus spectaculaires ni les plus abordables du répertoire de la compagnie.» Le public de la nouvelle danse a aussi pris contact avec William Forsythe.Le chorégraphe et son Ballet de Francfort ne sont jamais venus jusqu'à Montréal.Le travail de l'artiste n'avait été présenté chez nous qu'à deux occasions: en 1989, par le Ballet British Columbia (Love Songs) et à la ren-trée, à l'occasion du Cala des étoiles (Urlicht).Les festivaliers ont eu la chance de voir le National Ballet à l'oeuvre dans the second detail, une chorégraphie qu'il a composée pour la troupe en février 199k «À mon avis, commente Dena Davida, après avoir découvert lè travail de Forsythe, on ne peut plus voir le ballet avec les mêmes yeux.» La mémoire collective Cette année, deux compagnies ont favorisé la reprise d'oeuvres de danse nouvelle créées à Montréal depuis la fin des années 40.Quoiqu'elle estime certains choix discutables, Dena Davida souligne que la démarche est en soi très importante.«Idéalement, il aurait fallu que les chorégraphies remontées soient toutes à la fois des oeuvres marquantes d'un point de vue esthétique et des pièces qui nous parlent encore.«Néanmoins, le fait de reconstruire des oeuvres équivaut, en quelque sorte, à reconnaître que nous avons une histoire et qu'il est important de transmettre cet héritage aux générations suivantes.» Montréal Danse avait inséré dans son programme de duos des entretiens avec les chorégraphes qui facilitaient la remise en contexte des oeuvres.Cette dimension était malheureusement absente lors de la présentation de son second spectacle, dans le cadre du FIND.Selon Dena Davida, le pro- §ranime d'oeuvres de Françoise ullivan interprété par Ginette Boutin à l'invitation de Danse-Cité était probablement le plus réussi des trois spectacles de pièces du répertoire produits cette année.Ce récital était composé de solos de différentes époques et d'une création, un élément qui ajoutait à l'intérêt de l'exercice.Dans l'ensemble de la programmation de Danse-Cité, un autre élément retient tout particulièrement l'attention.Le volet «interprètes» permet à des danseurs expérimentés de commander de nouvelles oeuvres à des chorégra-phes de leur choix.Cette année, les interprètes Manon Levac, Ka-thy Casey et Sylvain Lafortùne avaient fait appel entre autres à Ginette Laurin, Sylvain Émard et Danièle Desnoyers.Le spectacle réservait de belles surprises.Dena Davida considère cette formule particulièrement intéressante parce qu'elle rend compte d'une nouvelle réalité.«En ddnse actuelle, les oeuvres sont créées en collaboration avec l'interprète.C'est le chorégraphe qui imagine le concept, mais l'oeuvre est élaborée sur le corps du danseur.On ne recherche plus seulement des gens qui ont un bonne technique.On réclame plus encore! Il est donc tout à fait à propos de commencer à reconnaître cet apport grandissait des interprète^ » LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 E9 DISQUES SUITE DE LA PACE E 7 les classiques, l'ensemble américain excelle dans la musique du XXe siècle et en particulier dans ces Quatuors de 1951-86 d'une incroyable complexité.Carter lui-même a supervisé les séances d'enregistrement et indiqué la position des micros, différente pour chaque quatuor.En complément: le très long Duo pour violon et piano de 1974, joué par Robert Mann, premier-violon du luilliard, et le pianiste Christopher Oldfather.La plus importante réalisation en musique de chambre en aura donc été une de musique de notre époque.Ce qui ne nous empêche pas de signaler, en ce domaine» l'enregistrement de De Staat (« La République»), pour quatuors instrumentaux et quatuor de voix de femmes, du compositeur hollandais Louis Andriessen, interprété par le Schoenberg Ensemble, dir.Reinbert de Leeuw (Elektra/Nonesuch, 9 79251-2).Trente-cinq minutes de musique répétitive qui s'écoutent sans ennui.On ne parle plus ici de gadget mais de nouveau langage expressif.Cette année encore, les enregistrements de musique ancienne nous valurent souvent d'intéressantes découvertes.À cet égard, je retiendrais le disque des Tallis Scholars groupant deux messes à six voix du très obscur polypho-niste portugais Duarte Lôbo: le Requiem et la Missa Vox daman-fis, oeuvres de 1639 d'une étrange beauté, rendues par ce qui est sans contredit le plus bel ensemble vocal a cappella actuel (Gi-mell, CDGIM 028).Le piano Un nom nouveau est venu s'ajouter à la liste considérable EMI CLASSICS fins* par lui-même Messiaen jouant sa musique sur l'orgue même où il la conçut: le document est unique, non seulement pour l'auditeur mais encore comme référence pour celui qui la joue.De EMI encore, je ne saurais trop recommander le coffret «Les Introuvables du Chant wagné-rien » (4 d., CMS 7 64008 2) groupant une cinquantaine d'airs, scè- nes et duos des dix opéras les plus célèbres de Wagner chantés par 47 spécialistes de ce répertoire, passés à la légende ou oubliés aujourd'hui.Qu'ils chantent dans l'allemand original ou en français ou en italien, tous apportent à la musique de Wagner un style et une dévotion qu'on ne retrouve plus de nos jours.Dans un genre plus léger, je si- gnale le coffret de cinq disques «The Strauss Expérience» de London (436 576-2) où sont rassemblés 72 valses, polkas, marches et galops de Johann Strauss (48 titres), de son père Johann 1 et de ses frères Josef et Eduard, joués par les interprètes inégalés de cette musique pétillante: la Philharmonique de Vienne que dirige l'infatigable Willi Boskovsky.DISPONIBLE DANS TOUS LES BONS CLUBS gmÉÊÊÊÊ des pianistes révélés par le disque: le Russe Ana toi Ugorski, signataire de la version la plus étonnante qui soit des Variations Diabelli, de Beethoven (Deutsche Grammophon, 435 615-2).Il faut aussi signaler les réalisations d'un niveau absolument international des pianistes québécois Marc-André Hamelin et Louis Lortie.De Hamelin, un magnifique récital Liszt (Music and Arts, CD-723) et deux tours de force: les six Sonates inconnues de Sophie-Carmen Eckhardt-Gramatté (Altarus, coff.2 d., AIR-CD-9052) et le démentiel Concerto pour piano seul de Charles-Valentin Morhange, dit Alkan (Music and Arts, CD-724).De Lortie, les deux premiers \u2014 et très prometteurs \u2014 disques d'une intégrale des 32 Sonates de Beethoven (Chandos, CHAN 9024 et CHAN 9101).Les-enregistrements de 1992 à retenir furent donc plutôt rares.En revanche, les rééditions nous valurent l'embarras du choix.Au sommet se place l'imposante collection London regroupant des enregistrements de musique française d'Ernest Ansermet et son Orchestre de la Suisse romande (coff.12 d., 433 803-2).Les prises de son, échelonnées sur quinze ans (1954-68), nous transmettent dans toute sa pureté l'art raffiné que ce chef de légende apportait à la Symphonie fantastique, de Berlioz, aux Symphonies de Franck, Roussel, Chausson et Bizet, à l'intégrale de Daphnis et Chipé* de Ravel, aux grands Debussy: La Mer, Images, Nocturnes, et jusqu'aux pièces de Dukas, Lalo et Chabrier.Pour sa part, EMI a réuni en un coffret de quatre disques (CDZD 67400) les enregistrements de ses oeuvres pour orgue qu'Olivier Messiaen réalisa en 1956 sur le Cavaillé-Coll de la Sainte-Trinité, à Paris, dont il était le titulaire.Le programme englobe tout ce que Messiaen avait publié pour orgue à ce moment-là, c'est-à-dire la plupart de ses oeuvres majeures pour l'instrument: L'Ascension, La Nativité du Seigneur, Les Corps glorieux, la Messe de la Pentecôte et le Livre d'orgue.LE FILM GENIAL DE JEAN-CLAUDE LAUZON LÉOLO LÉOLO, UN PORTRAIT DRÔLE ET AUDACIEUX, authentique-ment poétique, d'un jeune Canadien-français qui cherche à s'échapper des griffes de sa monstrueuse famille grâce à son talent et à ses rêves.AVEC DES VEDETTES DE CHEZ-NOUS: GINETTE RENO pour la première fois à l'écran PIERRE BOURGAULT GILBERT SICOTTE ANDRÉE LACHAPELLE GERMAIN HOUDE Dès le 13 janvier 1993 ALLIANCE VIVAPILM v i b l 6 «v.i\\ ¦ ¦ > Guide d'identification des oiseaux d*Am.du Nord Éd.Bfocjuef ord.29.95$ 22.95$ ^^f,end\"ers 1993 ¦ Hfôfjim i : P SUenoo.on tue! Éd.XYZ ord.14.95$ 10,95$ \" 0 Nous n'irons pius au bois Éd.Albin Uichel ord.19.95$ 14,95$ »3 i En attendant les barbares Éd.Fayard ord.34.95$ 24,95$jLr r \u2022 3r Lan xisse ni s- \\ii »is \\\\ \\ ï! il i > ;nis inn :< ,r\"*\" t-.SIMENON Éd.JulBard \u2022 |ord 29,95$ 19,95$ Thesaurus Larousse Éd.Larousse lord.78.95$ 59,95$ Éd.Albin U\\cha\\ ord.26.95$ 19,95$ 1W I I « I\" % T ¦ i.- .'il i i i- *s»L BAZAAR Éd.Albin Michel lord 29,95$ 19.9SJ Pout Robert 1 Éd La Robert ord.69,95* 54,95$ L» Petit Larousse couleurs 1993 Éd.Larousse lord.54.95$ 43.95$ Jésuite*.Tome 2 Ifc, .Éd du Seuil h>] lord.34.05$ 24,95$ mm Robert & Collins ÉdU Robert ord.36.95$ 29,95$ m Roule- _f^./- Livres Musicaux (6 titres) Éd Hsmma ! Les Oesserts ÉdGfOnd 44.95$ 33,95$ I Harrap's Snorter Éd.Hemp's) |ord.39.95$ 31,95$ T tette y: Ensemble livre/cassette (16 litres) Éd Permit Montigut |ord.11.95$ 8,95$ ch.11 viguoui L'Univers des chiens ÉdOrûnd ord.29.95$ 22,95$ - % 1 Compagnons de voyage \"d.du Seuil 9.95$ 59,95$ Ohampigny 4380 ST-DENIS MONTRÉAL, QC (514) 844-2587 Must.Hans de Beer, Éd.Nord-Sud OUVERT 7 JOURS DE 9 H À 22 H METRO MONT-ROYAL STATIONNEMENT ET ENTRÉE À LjARRIÈRE RUE E10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1992 Le tournage de Casablanca raconté par le menu dans un livre AsaocUtcd Press LOS ANGELES ¦ Humphrey Bogart n'a jamais prononcé la phrase « Play it again, Sam» ( Rejoue-le, Sam) en s'adressa nt à Dooley Wilson dans le célèbre film de Hal Wallis Casablanca (I943).Ce détail est.pour les inconditionnels de ce chef-d'oeuvre du cinéma américain, une évidence.En revanche, ces mêmes inconditionnels ne savent peut-être pas ACHÈTE ET VEND AU MEILLEUR PRIX L'ÉCHANGE DISQUES, LIVRES, CASSETTES ET DISQUES COMPACTS NEUFS ET USAGÉS CHOIX ET QUALITÉ 3694, ST-DENiS, MTL 713, MONT-ROYAL EST, MTL MÉTRO SHERBROOKE 849-1913 MÉTRO MONT-ROYAL 523-6389 que la Warner Bros, avait diffusé une publicité dans laquelle Ronald Reagan, Ann Sheridan et Dennis Morgan devaient être les tètes d'affiche du film.Cette anecdote et plusieurs autres sont contenues dans le livre d'Aljean Harmetz, ancien chroniqueur cinéma au New York Times, intitulé Round Up the Usual Suspects: The Making of «Casablanca ( Arrêtez les suspects habituels: le tournage de Casablanca).«Ils pensaient qu'ils pouvaient utiliser Ann Sheridan dans le film (à la place d'Ingrid Bergman), mais il ne pensaient pas prendre Ronald Reagan pour le rôle», écrit Mme Harmetz.La raison: «Reagan devait partir faire son service militaire».Dès le début.Bogart avait été retenu pour le rôle de Rick Blaine.Wallis voulait Hedy Lamarr pour interpréter Usa.Mais Louis Mayer refusait de prêter son actrice fétiche à la Warner.Wallis proposa le rôle à Michèle Morgan, qui demanda 55 000$.Trop cher.Finalement le choix se porta sur Ingrid Bergman, disponible pour 25 000$.Une grande partie du succès du film repose sur la qualité du scénario de Howard Koch.Son héros, Rick Blaine, a participé aux côtés des loyalistes à la guerre d'Espagne et a transporté des armes en Ethiopie.«Koch a renforcé l'aspect politique» du personnage.Dernier point d'interrogation: les personnages interprétés par Bogart et Bergman sont-ils amants quand ils sont ensemble à Paris?«Absolument! Et pas seulement à Paris.Ils ont couché ensemble à Casablanca, j'en suis sûre.Mais le code de production était très sévère à cette époque.Des relations impures n'étaient pas permises.Même des relations entre mari et femme ne pouvaient pas être montrées», écrit Aljean Harmetz.30 ans sur toutes les scènes du Québec LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA SOLDE TRADITIONNEL APRÈS NOËL CHEZ SAM À TOUS LES MAGASINS SAM THE RECORD MAN prière de noter : PAS d'appel téléphonique ni de note de crédit, ni de retour et ni d'échange avant LE 29 dec.\u2022 DISQUES COMPACTS \u2022 CASSETTES \u2022 MICROSILLONS \u2022 TOUTES LES MARQUES \u2022 TOUS LES COFFRETS \u2022 TOUT, ABSOLUMENT TOUT \u2022 ET TOUS LES ACCESSOIRES L E ri \"i TOUT COMPTANT \u2022 CERTIFICATS-CADEAUX \u2022 VISA \u2022 M.C.PAS DE CHÈQUE PERSONNEL 399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST «Métro p.-d.-a.) PU6E VERSAILLES / CARREFOUR MtRIfiNOI (LASILLE) SIIRT-HUBERT / CENTRE COHHERCIM.BEICOHSFIELD / CENTRE RQCKL1RD 399, rue SAINTE-CATHERINE 0.SEULEMENT SI?21 HEURES DE SOLDES LE SAMEDI 26 DEC, 13 H, SEULEMENT QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE A 4 '99 , C haquo CD 2fc northern pikes Neptune whitney houston O.S.T.- The Bodyguard m IIHVUîiMIllMA m rm: i rrtiu tom cochrane Mad Mad World leonard cohen The Future dan bigras Tue-moi LE DIMANCHE 27 DEC, 10 H, SEULEMENT QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE queen Greatest Hits 54-40 Dear Dear nirvana Nevermind 4 99 (, Ij.kiin\u2022 CD céline dion Céline Dion daniel bélanger Les insomniaques s'amusent Aucun coupon de remise sur ces articles.Un choix seulement par client parmi ces titres en promotion (et non pas un de chaque).Ces articles seront spécialement affichés.SOLDE TRADITIONNEL APRÈS NOËL CHEZ SAM 399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST SEULEMENT cs^lVmne\"nte 21 HEURES DE SOLDES TOUT-F,LMS J'.j;,^ \" \u2022 RUBANS VIERGES IÎ^ciaux^n MAGASiM.\u2022 DISQUES AU LASER pas de location, ni retour ou échange ce jour-là.CES VIDEOS VHS SONT EN SPECIAL SEULEMENT SAMEDI 26 DEC.À13 H SEULEMENT ILADE RUNNER jfSWSV LABYRINTHE THIS IS SPINAL TAP &jtâA THE GRADUATE NAME OF THE ROSE ^txK^ EDDIE AND THE CRUISERS QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE SU 399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST m» DURÉE DES SOLDES : 21 HEURES Sam.26 dec.13 h à 17 h; Dim.27 dec., 10 h « 17 h; Lundi 28 dèc, 9 h a 19 h.s 1-, ¦I m cLecftvilloix de I^Allantique RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR LA VEILLE DU JOUR DE L'AN MENU \u2022 Vin compris Soupe aux palourdes Manhattan - Soupe à l'oignon gratinée - Potage à la parisienne ***** Brioche d'escargots - Galettes miniatures au crabe à la dijonnaise - Blanc de volaille tiède printanière -Crêpe aux fruits de mer Pavillon ***** 28,95 $ Émincé d'espadon de l'Atlantique grillé avec julienne de légumes Le vivaneau grillé à la louisianaise, sauce à l'écrevisse Sauté de crevettes du golfe à l'italienne, pâtes fraîches ***** 36,95 $ Bifteck de surlonge surchoix au poivre noir, rouge et vert Feuilleté de homard et pétoncles avec julienne d légumes Les langoustines d'Islande grillées au basilic avec beurre fondu ***** Muscadet de Sèvres et Maine - La Sablette ( 1 verre par personne) ***** Charlotte aux poivres et mousse au chocolat - Bande feuilletée aux fraises - Profiteroles au chocolat chaud - Bûche traditionelle de Noël ***** Café, thé, café décaféiné frais ***** 1188, me Sherbrooke Ouest Stationnement avec tarifs préférentiels au garage A lean - RÉSERVATIONS: 285-1636 1879718 -C26 131! Laisse faire l'histoire, écoute ce que moi j'ai à dire!» V il ¦Paul Vézina, vice-président, Roussac Inc.Même après avoir rendu les «armes» en tant qu'éditeur lors de la grève des journalistes de L'Express, dont il était en partie responsable, Paul Vézina demeure présent dans les j affaires d'Emile Rousseau I (Claude Léveillée).Quel rôle devra-t-il jouer dans le plan de ce dernier qui veut acquérir le 1 plus important réseau privé de 1 télévision du Québec?EN ONDES DES LE JEUDI 7 JANVIER A 20 HEURES A LA TELEVISION DE RADIO-CANADA la Presse SRC PRODUCTIONS 5DA,\u201e scoop j Télévision V LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 E11 CHANSONS SUITE DE LA PACE E3 Deux décès ont toutefois ébranlé les amateurs de country : celui du violoneux Levis Bouliane en juin et celui de Willie Lamothe en octobre.Ça doit swinguer au paradis.Plamondon, partout Le grand blond avec des lunettes noires a été partout en 1992.D'abord avec la production sur la scène française de Sand et les Romantiques, dont il signe les textes sur des musiques de Catherine Lara.Ensuite avec la sortie de la version anglaise de Starmania: Tycoon.Puis avec la conception du spectacle Vingt personnages.de Louise Forestier.Enfin avec la production québécoise de La légende de l'un m y.Mais celui qui nous aura peut-être le plus touché, c'est le Plamondon dissimulant difficilement derrière ses lunettes son grand chagrin a la suite du décès de son ami et alter ego musical Michel Berger, en août dernier.Enfin, le 350e.La plus belle salle de spectacle à Montréal, cet été, c'était certainement le square Berri, baptisé pour l'occasion Place du 350^, avec une sonorisation et des éclairages professionnels.Parmi les très beaux spectacles présentés, retenons celui de Carole Laure le 24 juin (qui, pour l'occasion, a francisé tout son répertoire) et du Suisse Stephan Eicher.L'anniversaire a été souligné par plusieurs grands spectacles, dont on retiendra particulièrement la Fête de la musique le 20 juin au square Berri et le méga-concert Montréal, ville francophone, le 15 juillet au Parc des îles.La fête à Montréal, qui clôtu-.rait le tout, a à la fois déçu et ravi les fans de Beau Dommage, qui a revécu le temps de trois chansons.Mais 1992 marquait bien d'autres anniversaires.Ainsi, les salles de spectacle le Spectrum et le Club Soda atteignaient toutes deux l'âge de dix ans, tout comme le concours de musique L'Empire des futures stars.Vingt-cinq ans ont passé depuis l'ouverture de l'Expo 67.Et, il y a vingt ans, naissait un groupe mythique, un groupe appelé Harmonium.il AU COMPLEXE DESJARDINS, NOËL N'EST PAS ENCORE TERMINÉ! En effet, tous les petits et grands enfants qui n'ont pas encore eu la chance de visiter le merveilleux village et râtelier du vrai Père Noèl pourront réaliser leurs rêves.car ils demeureront en place jusqu'au 3 janvier 1993! Les visiteurs pourront également profiter de l'occasion pour admirer plus de 200 boules de Noël de diverses époques qui seront exposées dans les Bulles de l'Amphithéâtre jusqu'au 10 janvier 1993! ?Cest gratuit* Bienvenue à tous! COMPLEXE DESJNRDINS Ça vous change du simple magasinage.LES 100 ANS DE L'OLYMPIA Le samedi 26 décembre à 21h Rediffusion le dimanche 27 décembre à 1 h 45 et le lundi 28 décembre à 14 h i ) ' : ¦ ¦ ' \\ .; / L Olympia, cent ans d'éternelle _______ jeunesse.Cent ans ou mille et \\ -Jt*& une nuits constellées d ctoilcs.1 .\\Jp un spectacle unique animé par .\\Jf les vedettes mêmes de ce temple du showbiz.6 4* * m l!n rappel, des extraits de -ta.jNt spectacles de celles et ceux qui mit 1 V.Th dïffl marque lOlympia.Aznavour.\\ y liccaiid.Charlehois.Li/a Minnelli.y Piaf, Dalida.lîrel - impossible de les \\_ais::r#^^ nommer tous - et certains \u2022¦ ¦ \"V témoignant de leur vécu.Cho>e\\ertainc : tous ont connu la célébrité et tous ont donne a l'Olympia sa renommée \\ TV5i câble Jf>^ LA TELEVISION INTERNATIONALE I onsulUv voliY i,iMiiJ\"i>hilïiiUm; Jacques Higelln TOUTE UNE RENOMMÉE ! ARCH AM BAU IT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE AU QUEBEC OUVERT DIMANCHE 9H30à17H /O Grand solde après Noël sur tous nos disques compacts \u2022 cassettes \u2022 accessoires de réduction 2 [ours seulement 26*17 décembre (etiquettes rouges non comprises)*: À D.C.OU CASSEHE DE NOTRE CHOIX AUX 700 PREMIERS ACHETEURS SE PRÉSENTANT AU \u2022 500.RUE STE-CATHERINE EST ET AUX 150 PREMIERS ACHETEURS SE PRÉSENTANT AU COMPLEXE DESJARDINS ACHAT MINIMUM REQUIS 10.00 S (TAXES NON INCLUSES) i- | ?I I SUPER SPECIAUX SAMEDI 26 DÉCEMBRE SUPER SPECIAUX DIMANCHE 27 DÉCEMBRE ANDREGAGNON \\ 4 ANDRE GAGNON Noël &6 MADONNA Erotica .MICHEL SARDOU Sardou ROCK ET BELLES OREILLES Le gros cru BON JOVI Keep the Faith 100 DISQUES COMPACTS \"SEULEMENT (COMPLEXE DESJARDINS \u2022 25 D.C.SEULEMENT) UN PAR CLIENT 100 DISQUES COMPACTS SEULEMENT (COMPLEXE DESJARDINS \u2022 25 D.C SEULEMENT) UN PAR CLIENT t.\\ « i » V.\u2022 ffvHOJ ift'k \u2022 - * STEPHEN FAULKNER Caboose Q991\"\" THE BODYGUARD Band* sonore originale du film avec Whitney Houston 1 H 99 PETRU GUELFUCCI Corsica 139.899 ; 3 ¦ R S S I N I I A I.\u2022 .H >i.4 DC 16\" 139,?899 3L ESSENTIAL OPERA Pavarotti, Te Kanawa.Domingo \u2022 «>(,« il II.»» t.'.l .1 .Vk 4 169, 99 ch.vol YOUR UNDRED BEST TUNEB Las plus belles mélodies classiques Vol.I, Vol.Il FABIENNE 'THlBEAUil JEAN-PlFRRF.DEBARBAT Mk 11 \\l I W Ml ( »\\ .» i.\u2022 4^: ïr-âkï.wm m WW M FABIENNE THIBEAULT JEAN-PIERRE DEBARBAT Sur ma vola 139,9, 899 1 VILAIN PINGOUIN Roche et roule J139,9 ^399 \\ m m 099 1 V ife4*149.MICHAEL BOLTON Timeless (The classics) JOHN LEE HOOKER Booin Boom 899 LA SUPER COLLECTION1 Les grandes chansons 149,9 899 2 jours seulement \u2022 samedi 26 décembre de 13 h à 17h \u2022 dimanche 27 décembre de 9h30 à 17h IMPORTANT: aucun échange ou commande spéciale avant le 29 décembre TROIS-RIVÈRES \u2022 SHERBROOKE \u2022 500 EST, STE-CATHERINE [®]SIam rn\\ii' i mi; ADMISSION COMPLEXE DESJARDINS |© AnT i E12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 À L'AFFICHE CETTE SEMAINE EXPOSITIONS MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185.SteCatherine o> \u2022 Expositions «La Collection second tableau».«Champs libres: métaphores et realites dans I art hongrois contemporain» et «Art et sida des médias a la métaphore» et «impression debacle*, de Michèle Waquant Ou mar.au dim .de 11 ha 18 h; mere., de 11 ha 21 h.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL 11379 Sherbrooke o I \u2022 Pavillon Jean-Noel Oesma-rais Expositions «Construire un art« «Figures dans l espace» «Toucher du bois» et «Pop Art».Pavillon Benalah Cibb Expositions «La peinture au Ouebec 1820-1850 nouveaux regards nouvelles perspectives et «Photos choisies parmi la collection de Carole et Howard Tanenbaum.Du mar au dim .de 11 ha 18 h mere sam.de 11 h a 21 h MUSÉE DES ARTS DECORATIFS - CHATEAU DUFRESNE (angle Sherbrooke et Pie IX) Expositions «Sylvain Dubuisson.designer» et \u2022Impressions et imprimes, foulards par The Fabric Workshop* Du mere, au dim., de 11 ha 17 h.MUSEE McCORD (690 Sherbrooke o ) \u2022 Expositions «La tuniQue aux couleurs multiples: deux siècles de presence juive au Canada*.«Les premieres nations du Canada».«Le coffret ajouets».\u2022Le studio de William Notman objectif Canada».\u2022 1900 le Ouebec a un tournant» «Formes et modes le costume a Montreal au xiXe siècle».Mar., mere .ven .de 10 h a 18 h.jeu.de 10 h a 21 h; sam dim de 10 h a 17 h MUSEE MARC-AURELE FORTIN (118 Samt-Pierre) \u2022 Exposition «Albert Rousseau Force et couleurs» Du mar au dim .de 11 h a 17 h MUSEE DAVID M.STEWART (Vieux Fort de I He Sainte-Heiene) \u2022 Exposition «Au fil des collections* et collection Cordon T Howard d armes anciennes Tous les lours de 10 h a 17 h.sauf mar.Le musée est ferme au Jour de I An POINTE-A-CALLIERE - MUSEE D'ARCHEOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTREAL (350 Place Royale) \u2022 Expositions «Du wampum a la carte de crédit».-Des couches et des couches d histoire» et «Album d images: ta fondation de Montréal».Du mar.au dim .de 10 h a 17 h mere .de 10 h a 20 h.ARTS TECHNOLOCIOUES (Centre Copie-Art.813 Ontano e ) \u2022 Oeuvres de Jacques Charbon-neau Du mar au dim .de 12 h a 18 h.ATELIER A (796A Champagneur.Outremont) -Exposition «Structures», dessins et peintures de P3ncei»s Tsaxpmrs ATELIER-GALERIE LES EDITEURS D'ART ASSOCIES «113 Launer o ) - Estampes et gravures de Oerouin Alechmsky Laliberte.Patry.Bergeron Montova Pei'an Riopeiie et Zao-Wou-Ki Du mar au sam de 10 h a 18 h.CAFE LE PELERIN (330.Ontario e ) - Collages de Michel Poirier CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920.Baile) \u2022 Expositions «La géométrie de la fortification: traites et manuels.1500-1300».\u2022Montreal, ville fortifiée au XV111e siècle».-Cubes, spheres et cônes», et «Apprendre de toutes pieces-Mere .ven.de 11 h a 18 h; jeu.de 11 ha 20 h; sam .dim., de 11 h a 17 h.CENTRE D'ART DENIS GAGNON (650.Cre-mazie e ) \u2022 Petits formats.CENTRE D'ART MORENCY (2180 de la Mon-tagne) \u2022 Bijoux d art d Antoine Bassani Sculptures de Stanley Lewis.Gerard Bélanger.Aristide Cagnon.Jean-Jacques Besner Petits formats.CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN (3680 Jeanne-Mance.Bureau 103) \u2022 Exposition \u2022Solstice d hiver* GALERIE ALIOS (6615.Papineau) - Peintures de Richard Barbot.Harry Jacques (Anjak) et leo-nel Jules Du mar au ven.de 12 n a 18 h; sam.dim.de 12 h a 17 h.GALERIE COLBERT (5196.Pare) - Petits formats.GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOIS (88.St-Paul e ) \u2022 Exposition -Scenes de Nativité et Décoration» Du lun.au ven.de 10 h a 17 h; sam.dim .de 13 h a 17 h.GALERIE D'ART DU CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170 Chemin de la Côte Ste-Ca-therine) \u2022 Oeuvres de Lazare Markovitch Khidekel.Du lun.au jeu., de 9 h a 21 h; ven.de 9 h a 14 h 30; dim., de 10 h a 17 h.GALERIE ESPACE LA TRANCHEFILE (5331.boul St-Laurent) \u2022 Livres d'artistes de Berne.Bougie.Dorny.Cuitet.Hayoun et Walker.Du lun.au sam de 10 h a 17 h.GALERIE JOCELYNE GOBEIL (2154 Crescent) \u2022 Oeuvres des artistes de la qalerie Du mar.au ven.de 11 h a 18 h; sam.de 11 h a 17 h.Jusqu au 31 décembre.GALERIE L'EMPREINTE (272.St Paul e) -Oeuvres des artistes de la galerie Du dim au mere .de 10 h a 18 h; jeu .ven .sam.de 10 h a 21 h GALERIE LE POINT DE DÉPART (1648.Am-herst) \u2022 Oeuvres des artistes de ra galerie.Du lun.au ven .de 10 h 30 a 18 h.GALERIE LIEU OUEST (372.Ste Catherine o.bureau 523) \u2022 Oeuvres de Robert Bedard.Ron Cneco.Marc Leduc.Yves Natel.Marie-Claude Bouthillier.John Hunting.Richard Milette.Thomas Renix.Pierre Dalpe.Harlan Johnson.Tanya Morand et Bruno Simard.Du mar.au sam .de 11 h 30 a 17 h 30.GALERIE LUMIERE NOIRE (3475.boul St-Laurent.bureau 222) \u2022 Exposition «Incamennuita-S'acain».de Hélène Audet Du mere, au ven.de 13 h a 18 h; sam .dim .de 13 h a 17 h.GALERIE ROCHEFORT (372.SteCatherine o local 502» \u2022 Oeuvres de Roland Poulin Du mar.au sam.de 12 h a 17 h.GALERIE BRENDA WALLACE (372.SteCatherine o » \u2022 Oeuvres de Roberto Pellegrinuzzi et Cu Xiong Du mar au sam.de 11 h a 17 h.GALERIE WESTMOUNT (4912.Sherbrooke o.) \u2022 Bronzes de Liardi.Jusqu au 31 décembre.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART DU OUEBEC (2025.Peel) \u2022 Sculptures inuit Jusqu au 31 décembre.GUILDE GRAPHIQUE (9.St-Paul o > \u2022 Oeuvres de Richard Lacroix, impressions et collages de Danieie Desplan et techniques mixtes de Kittie Bruneau Du mar.au ven.de 10 h a 18 h.sam.dim .de 12 h a 18 h.OCCURRENCE (911.Jean-Talon e .Bureau 039) \u2022 Oeuvres de Michèle Coumoyer.Vincent Gauthier et Co Hoedeman.Du mar.au dim., de 12 h a 17 h.THEATRE SALLE DENISE-PELLETIER (4353.Ste Catherine e ) \u2022 Auj.et dem.14 h.19 h 30.«Le Seigneur des anneaux*, adaptation de l'oeuvre de J.R R.Tolkien Presentation du Theatre Sans Fil.GESU (1200.de Bleury) - Dem .14 h.«Le Noel de l'ange Boufarou-.adaptation de labbe Jacques Dubuc Mise en scene de Yohch Arneault Presentation du Croupe Foi et Culture de Montreal.THEATRE DES DEUX RIVES (St Jean sur Ri chelieu) \u2022 Dem .14 h.«Le Petit Prince-.d'Antoine de Samt-Exupery.POUR ENFANTS THÉÂTRE BISCUIT (221.St Paul o ) \u2022 -Opera fou».Mise en scene de Vladimir Ageev Avec Annie Cagnon et Dominique Perreault.Sam., dim., 15 h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC (2550.Ontario e.) \u2022 Auj.19 h 30; dem.14 h.\u2022Seuls-, de Ariane Buhbinder.Avec Cilles Pelletier.Jeremie Boudreaul et véronique Watters.Presentation du Theatre de Carton, (a partir de 6 ans) HORS MONTREAL VARIÉTÉS PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2022 «The Phantom of the Opera-.d'Andrew Lloyd: 20 h.sauf lun.; mat., mere., sam.dim.14 h.FORUM \u2022 Auj.et dem.11 h 50.15 h 30.19 h 30.les ice Capades.SPECTRUM (318.Ste-Catherine o.) \u2022 Auj.21 h.la Bottine Sounante.LE BISTRO D'AUTREFOIS (1229.St-Hubertï \u2022 Auj.22 h.Marjolaine Alain.LES DEUX PIERROTS (104.St-Paul e.) \u2022 Auj.20 h.Croupes de P.Beauregard et Red.LE PIERROT (114.St-Paul e.) \u2022 Auj et dem.20 h.Alex Sohier et Michel Durocher.LES BEAUX ESPRITS (2073.St Denis) \u2022 Auj dem .lun .des 22 h 30.Wang Dang Doodle.LE JARDIN DU BARON FOU (5020.Notre-Dame e.tel 257-0555) \u2022 «Les aventures du Baron* (souper-spectacle): de 19 h 30 à minuit.LA MAISON HANTEE (1037.Bleury, tel.878-3555) \u2022 «La Maison Hantée* (souper-spectacle): de 19 h 30 a minuit.G-SHARP (4062 A.St-Laurent) \u2022 Auj.et dem.des 21 h.Jimmy James Band.LE VIEUX MUNICH (1170.St-Denis) \u2022 Lun.des 18 h 45.Roger Miron.Cervaise Marie Leroux.RESTAURANT LE ROYER (2.Le Royer) - Auj.des 19 h.«Souvenir d'enfance- (meurtre et mystère), de Daniel Do.LA GRANGE DE ST-CHARLES (12.Chemin des Patriotes.St-Charles-sur-Richelieu) - «M.Da-guet- (meurtres et mystère).Avec Celine Tan-guay.Pierre-Charles Milette et Diane Ouimet.Sam.des 19 h.THEATRE SAINT-SAUVEUR (St-Sauveur-des-Monts» \u2022 Auj.des 19 h.-Secrets de famille», avec Benoit Marieau.Andre Richard et 5 autres comédiens.CAISSE POPULAIRE DE GRANBY (30.St-Antoine sud.Cranby) \u2022 Oeuvres de Marie Aloir.CAISSE POPULAIRE STE-THÈRÉSE-DE- BLAINVILLE (37.Turgeon) \u2022 Aquarelles de Rachel Larose.CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA NATURE DU LAC BOIVIN (100.Drummond.Cranby) \u2022 Photographies de Jean Bourbonniere.GALERIE MONTCALM (25.Laurier.Hull) -Oeuvres de Yvon Goulet et Christine Marcotte.Du mar au ven de 10 h a 17 h; jeu.de 10 h a 20; sam .dim .de 12 ha 17 h.GALERIE D'ART PARALLÈLE LINDA THI- BODEAU (297.rue Principale.Saint-Sauveur-des-Monts) \u2022 Oeuvres de Vittorio.Damele Rochon.Michel Pellus.Renée Durocher.Michel Leroux et Pierre Pivet.Ven .de 13 h a 21 h; sam.de 13 h a 22 h; dim .de 10 h a 17 h.GALERIE D'ART JOSETTE TILMANT (400.me Principale.St-SauveurdesMonts) \u2022 Petits formats Sam., dim., de 11 h a 17 h.MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395.boul de la Concorde o » \u2022 Exposition «Mieczyslaw Go- rowski-.MAISON LOUIS-H.LAFONTAINE (314.Mane Victonn.Boucherviile) \u2022 Exposition -Club Photo de Boucherviile-.Du jeu.au dim .de 14 h a 16 h 30 et de 19 h a 21 h.MUSEE PIERRE BOUCHER (858.Laviolette.Trois Rivieres) \u2022 Exposition -Plaisir et joie des fêtes*.Tous les jours de 13 h a 16 h 30 et de 19 h a 21 h MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS (100.Laurier.Hull) \u2022 Expositions «Explorez le monde du timbre-poste».-OPUS- La facture instrumentale au Canada*.-Le verre d Oiva Toikka-, \u2022L art muit- la tradition et la relevé-, -Art et Eth-nicite \u2022 la tradition ukrainienne au Canada-, -L'art populaire au Canada \u2022 Les gens, leur pays-, -Couvertures salish de la Côte-, «Un chemin seme d'embûches \u2022 lexperience des Africains-Canadiens*.-Oeuvre d'amour \u2022 La lingerie nuptiale de Mademoiselle Madeleine Stuart Cassels- et «Les animaux héraldiques royaux*.Du mar.au dim., de 9 h a 17 h; jeu., de 9 h a 20 h.MUSÉE D'ART DE JOLIETTE (145.Wilfrid Corbeil.Joliette) \u2022 Oeuvres de Michel Campeau.Violette Dionne.Hélène Cranchamp et exposition -Pluralité 92-93-.\u2014 MUSÉE DE LACHINE (110.Chemin LaSalle) -Exposition -Une ville, un musée, une collection».Du mere au dim., de 11 h 30 a 16 h 30.MUSEE DE LA CIVILISATION (85.Dalhousie.Ouebec) - \u2022 Expositions -Rencontre de deux mon-des-, «Le Saint-Laurent, attention fragile-.-Nomades».MUSEE DES BEAUX-ARTS DU CANADA (380.Promenade Sussex.Ottawa) \u2022 Expositions \u2022Jack Shadbolt.Correspondances-, -EvaAve.La femme dans les gravures de la Renaissance et du baroque- Miniatures de la ge d or de la peinture indienne.MUSEE DU OUEBEC (1.1 Ave.Wolfe-Mont-calm.Parc des Champs-debataille.Ouebec) -Exposition -La crise de l'abstraction au Canada, les années 1950».RIVERIN-ARLOGOS (197.Chemin du Lac d Argent Eastman) \u2022 Oeuvres de Jean-Michel Correia.Du jeu au dim., de 13 h 30 a 17 h 30.Jusqu au 31 décembre.MUSIQUE UOAM (Salle Pierre-Mercure) \u2022 Dem.15 h 30 et 19 h 30.et lun .19 h 30.1 Musici de Montreal, dir.Yuli Turovsky.Concert de Noel.Solistes: gagnants du Concours pour jeunes solistes.Concerto grosso op.6 no 8 (Corelli).«Symphonie des jouets- (L.Mozart).-Noels pour cordes» (Bélanger).«Fantaisie brillante sur des motifs de Topera \u2022 Faust \u2022 de Gounod \u2022 (Wieniawski): Bram Goldstein, violoniste; 3e mouv.du Concerto K.466 (Mozart): Jean Catudal.pianiste (dem.); 3e mou.du Concerto no 2 (Wieniawski): Antoine J.Lefeb-vre.violoniste (lun).Nouveau chof RÉVEILLON INOUBLIABLE ! ~ Didier à l'accordéon menu de gala 50$ La Guinguette à Lily Ce soir -2 janv.LE BISTRO D'AUTREFOIS 1229.ST-HUBERT Rés.: 642-2808 SPÉCIALITÉ: STEAK ET F.USTIK FRUITS DE MER Musique de danse du vendredi au dimanche 47, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay Tél.: 691-2444 \u2014 691-9620 v| ' Restaurant s Hose des lis\tMaintenant ouvert 20% ' de rabais pour l'ouverture > Haute cuisine indienne\t I 50I4.av.du Parc Tél.: 270-6929\t F Restaurant' Sjîufes rdS^lcKénSû [Flic cuiîln© 1 Ulle nn e\u201e iBrunch|tôusi lesBjmancjjesl Adultes1™ EnfantsX# Le restaurant $V \"LA BODEGA\" vous invite à un repas gastronomique mémorable.Amusez-vous et dansez jusqu'à la fermeture avec les mariachis et notre musique.Apéritif et Champagne inclus l 65$ ; Pour réservations: 849-2030 i 3456, avenue du Parc Bonne année à tous 31 décembre, la St-Sylvestre Réveillon dansant (2 oervfces) 1er janvier, bombances du nouvel an de midi à minuit ALUCARI rue Laurier 1030, LAURIER Ouest.279-7355 RÉVEILLON DE IAVEILLE DU JOUR DE L'AN Au choix: FEUILLETÉ DE MOULES AU SAFRAN PÂTÉ MAISON AU COGNAC VELOUTÉ ARGENTEUIL AUX PROFITEROLES LA TABLE À SALADES \"PRÉ ET MARÉE\" Au choix: \"SURF AND TURF' ESCALOPE DE SAUMON ET PÉTONCLES AU CHAMPAGNE MÉDAILLON DE VEAU À L'OSEILLE CREVETTES SAUIÉES AU PARFUM DE PROVENCE LES DESSERTS EN FÊTE UN VERRE DE VIN PÉriLLANT SERA SERVI À MINUIT.34,95 $ Musique, danse, serpentins et cotillons PAPA DÂIfS V Place Bonaventure | Stationnement intérieur Réserv : OS inemeni intérieur w nations: 878-4569 J E14 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 Restaurants L'année .à bâtons rompus FRANÇOISE KAYLER L# année 1992 tourne la page .ne parlons pas des mauvais souvenirs, ne parlons pas des fermetures.Parlons des ouvertures.Elles ont été peu nombreuses, certaines spectaculaires, d'autres étonnantes.La plus marquante, parce que la dernière de l'année peut-être, et parce que l'établissement n'est pas conventionnel, est celle du Sherlock.Dans un vieil immeuble de la rue Ste-Ca-therine, situé en mezzanine, avec vue sur le square Dominion, le Sherlok offre brochettes, fondues, côte de boeuf, donc rien de nouveau dans le menu, mais il est doublé d'un grand bar et.surtout, meublé de tables de billard.C'est aussi le décor qui surprend dans l'ouverture du Luna, différent du Boulevards qui logeait là, pour ce qui est des murs, mais qui y a retenu la même clientèle.Si la mode des bistrots prend le virage des bouchons, le moins lyonnais de tous, c'est Le Bouchon, restaurant tout neuf, qui étonne par le décor, mais suit le modèle de ses collègues pour la cuisine.Boulevard St-Laurent, en remontant, le mode de vie a changé au nord de Laurier.Le Citrus a fermé ses portes au cours de l'été et doit les ouvrir, au début de l'année prochaine, au Centre mondial du Commerce.Dans le même secteur, le Prego qui avait été l'initiateur d'un mouvement de nouvelle cuisine italienne, a changé deux fois de décor et de vocation pendant l'année.Baptisé Café VAvocado il entre maintenant, comme ses voisins, dans une ère de « fast-food » élégant.Ce qui veut dire que dans ce petit tronçon de rue, la «vraie» restauration, celle qui y avait pris pied en premier, a disparu.Par contre, le secteur reflète, en condensé, ce qui se passe ailleurs: la multiplication des petites restaurants et, en particulier, celle des restaurants ethniques.L'année a été marquée par une vague déferlante de restaurants indiens.Tous à peu près semblables pour ce qui est de la composition des cartes, pour la difficulté à s'exprimer en français, marquant quelques points de différence dans le décor.Les restaurants libanais se multiplient eux aussi.Le Layalina a opté pour un style classique de restauration, mais beaucoup d'autres exploitent la formule fast-food et s'intègrent dans tous les quartiers.Une fermeture laissera un vide dans le paysage italien de la cuisine: celle de L'Oléandro qui a disparu comme il était venu, discrètement.Une ré-ouverture, celle du Passe-Partout, marque une innovation.Celle d'un restaurant-boutique.La boutique étant, dans ce cas, celle d'un boulanger.Serions-nous, d'ailleurs, en train de retrouver le goût du pain?Celui du Passe-Partout, mais aussi celui du Pain Doré, de la rue Marquette, qui, coup sur coup, a ouvert des boulangeries, rues St-Denis, Peel et Laurier.baguettes, poolish, pain de mie et compagnie.Parlant de pain, le Club des Seize a rompu, cette année, la tradition qu'observent rigoureusement nos clubs gastronomiques depuis leur formation.Gérard Déloge était catégorique sur ce point: le pain ne doit paraître qu'avec le fromage.Lors du dîner d'automne du club.Chez la Mère Michel, le pain était disponible pour les convives qui le demandaient, tout au long du repas.Il est vrai que ce n'était pas n'importe quel pain, mais celui de (âmes McGuire, du Passe-Partout.1992 était l'année des Olympiades culinaires de Francfort.Le Canada, représenté par une équipe de l'Ouest, s'est classé premier.Pour la première fois, une équipe de cuisiniers autochtones participaient à cette manifestation internationale.L'équipe, dirigée par George Chauvet, est revenue avec des médailles d'Or.Première, également, dans le domaine des compétitions internationales, la participation du Québec aux Journées européennes de la Gastronomie.Organisées chaque année par l'Académie internationale de la Gastronomie, elles avaient lieu à Madrid, «Capitale culturelle de l'Europe pour 1992».Délégué par l'Académie canadienne de la Gastronomie, le chef Claude Postel a reçu la Médaille d'Argent pour la présentation et la réalisation de son menu.tieux Rt51(1111(1111 juiih oi\\ Réveillon de la St-Svlvestre end gastronomique 8 services .* * * .15 iitict gastronomique 36,95 $ ClKunpatînc à minuit £ Musiciens - Danse - 'Cotillons Discothèque Réserve/ dès maintenant I 158, rue Saint-Paul Est Tél.: 866-5194, 866-5988 | Depuis 1959 _aniehnh Notre menu spécial du jour de Noël Notre superfête du Jour de l'An Ouvert le 1er janvier é\\Q*s C\"?\"?2620A.bout Smtt)o $an$a Fêtez à l'espagnole Spectacle de flamenco La Saint-Sylvestre 5 Menu gastronomique 45*95 $/pers.ri Cotillons, dan so.Jour de l'An (Table d'hôte) § 3458, av.du Parc (près rue Sherbrooke) Réa.s 844-0558 Le Portugal à Montréal au fulmar CUISINE PORTUGAISE DINER IUSOFONO de midi a 15 heure* SOUPER GALA AVEC VIN FADOS rt DANSE.\\m SOIRS! Park, privé sur Cite-Pork _boul.SM.lurent, nord de St-Pjul 111.me Saint-Paul est 861-4562 Stationnement Fax: 878-4764 CO M O LA WSMMA FINE CUISINE ITALIENNE TabU d'hôte Midi 5,95 $ Soir.14,95 $ ot + Musicien vendredi et samedi I Réveillon du jour de l'An Menu gastronomique de 8 services Congo d§ chimptgnê à imuiL.50 $ Musique et danse 850, François Xavier, Terrebonne 964-2190 90!.rue Rachel Est.Rés.: 527-414lj 1880961 - C26 Cuisines Italienne et Française Un rendez-vous avant comme après.le spectacle! 1145, ruo de Bullion 861-8122 Fermé le dimanche r/i 10-vtO 666, rue Sherbrooke ouest, coin University Réservations: 288-0373 ou 288-3872 Stationnement gratuit après 18 n Restaurant VoUS propose Les Etés aUX à partir de 20 h 1872707-C05 31 décembre RÉVEILLON Danse continuelle, cotillons Menu à 35 $ (Incluant: coupe de Champagne et 117 litre de vin) 1er janvier Brunch Spécial (en concert) 18,75$ 12hà16h Brunch du dimanche à ne pas manquer 15$ , RÉSERVATIONS: 849-7280 390, rue Notre-Dame 0.q sq-victoria / -XL.f^-r\u2014 , L\u2014 Ça sent bon les fêtes ! Au temps des réjouissances, nos restaurants débordent d'arômes riches et particuliers.Venez vous régaler des saveurs de Noël et du jour de l'An.Dans tous nos plats, il y a delà joie ! Le jour de Noël F 'A'Les êtes au Delta J( Jour de l'An au restaurant Le Bouquet Brunch et Buffet Services entre; 10 h 30 et 14 h et 17 h et 21 h Musique avec Patrice Doucet au piano 27,50 $ par personne 9,95 $ par enfants (6 à 12 ans) gratuit enfants moins de 6 ans (taxes et service non inclus) Réservez dès maintenant 286-1986 450, rue Sherbrooke Ouest DellaMonlréal Deaa.Hôrelsclccnrrcs fevllHglatiire L'ESCAPADE Brunch Grand brunch de Noël accompagné du virtuose Constantin Radu et sa flûte de Pan 10 h 30 à 15 h 00 taxes et service en sus Souper Buffet gastronomique avec les douces mélodies du virtuose Constantin Radu 17 h 00 a minuit taxes et service inc lus LEGAUCHETIÈRE Table d'hôte et menu régulier à la carte 17 h 30 à 21 h 30 La veille LEGAirCllEni:KI£ Table d'hôte et menu a la carte régulier 17 h 30 à 22 h 30 LECAFCONC Table d'hôte avec spectacle et danse 190* tout inclus avec un verre de champagne à minuit Le tour Je l'An L'ESCAPADE Brunch Grand brunch de Noël avec le virtuose Constantin Radu et la oiagie de sa flûte de Pan 11 h 00 à 15 h 30 taxes et service en sus du four Je l'An Souper Luxueux buffet gastronomique accompagné du virtuose Constantin Radu et sa flûte de Pan 17 h 00 à minuit t.L'ESCAPADE Luxueux buffet gastronomique avec danse au son de l'orchestre ci À $ , .de Constantin Radu et de Steve 3** ,axes * *™tce ,nc,us Farrell 20 h 00 à 3 h 00 120* tout inclus avec un verre de champagne à minuit LEGAUCHETIERE Table d'hôte 17h30à22h30 LENEUFCHÀTEL Menu gastronomique 19 h 30 à 1 h 00 Réservations : 878-9( 155* taxes et service inclus Au Cliàteau, ^ c'est la I ¦ "]