La presse, 26 décembre 1992, F. Économie

[" Economie m !!RPI CONSEILLERS EXPERTS IBM AS 400 ET MAINFRAME (514) 341-7760 La'Presse LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 DICES 7 I MONTRÉAL 1760,83 (-2.42) (-0.13%) ?TORONTO 3319,91 (-3.24) (-0.09%) NEW YORK ?3326,24 (+12,70) (+0.38%) A MEXIQUE 1761,09 (+6.85) (+0.39%) T DOLLAR 79,29 ' ( - 0.06') OR 332,90 $ (stable) A LIRE Les boules de cristal de l'économie canadienne 1993 Le panel des experts de La Presse, dans l'ordre habituel: George Saba, Maurice Marchon, Richard Lesage et Yves Rabeau.Derrière les spécialistes, une carte du monde, champ de compétition où se jouera l'avenir des entreprises québécoises.photo robert naoon ia**ss# Claude Plcher ¦ Même avec une croissance d'environ 3 p.cent comme le prédisent les spécialistes, on ne saurait parler dune reprise vigoureuse, écrit notre chroniqueur Claude Picher qui examine les instruments dont on dispose pour voir venir la reprise.Page F 3 Michael Milken Milken en liberté surveillée AFP PLEASANTON ¦ Le financier américain Michael Milken sera placé en liberté surveillée à partir du 4 janvier après avoir passé 22 mois en prison pour une série de fraudes sur le marché obligataire américain, a annoncé un porte-parole de la prison où il est détenu en Californie.M.Milken sera autorisé à travailler durant la journée mais devra regagner une résidence surveillée de Los Angeles durant la nuit, a précisé la même source.Aucun détail n'a été fourni sur les prochaines activités de M.Milken qui s'est vu interdire à vie, par la Securities and Exchange Commission (gendarme de la bourse), toute activité dans une firme d'investissements en contact avec les marchés financiers.L'investisseur, qui avait fait sa fortune sur l'émission de «junk-bonds» (obligations à haut risque et taux d'intérêt élevé) pour la firme Drcxel Burnham Lambert dans les années 80, avait été condamné à 10 ans de prison et à une amende de l,l milliard de dollars.Mais, en août, sa peine avait été réduite à deux ans de prison après qu'il eut collaboré à l'enquête sur les irré-gularités commises par d'autres investisseurs.L'expansion se à un plus rapide MAURICE JANNARD ans être une année où les rebondissements se feront de façon spectaculaire, les prochains douze mois permettront toutefois à l'activité économique d'avancer à un rythme plus rapide que celui de l'an dernier, qui fut caractérisé par un sur-place morose.Petit train ira loin, annonçaient les spécialistes il y a un an pour 1992.La prédiction fut trop généreuse: le convoi a bougé, mais à peine.Cette fois-ci le verdict prend de l'assurance et il présente aussi une plus grande unanimité dans les points de vue exprimés.Dans son exercice traditionnel de fin d'année, La Presse a consulté de nouveau ses boules de cristal.Dans leurs prévisions, dix grandes institutions en arrivent à la conclusion que l'économie canadienne progressera en moyenne de 3,2 p.cent l'an prochain.Ce taux dépassera la performance de 1992 qui fut à peine supérieure à un p.cent.En décembre 1991, les experts avaient annoncé une augmentation de 3 p.cent pour cette année.Un tir trop haut, quoi! En revanche, les nouvelles sont moins bonnes pour les chômeurs puisqu'ils devront s'armer de patience et que la quête d'emplois sera maigre.Plus de 1,6 million de Canadiens se retrouvent sans travail et ce chiffre n'est pas près de diminuer.Puis, La Presse a réuni un panel d'experts afin de dégager les mouvements de fond qui marqueront les prochains mois.Il ne s'agit pas seulement de prévoir ce qui va arriver en janvier ou février, mais également de projeter pour le mois de novembre ou de décembre prochain.L'exercice devient plus périlleux.« L'année 93 sera la suite de ce que nous avons eu en 91 et 92», a lancé d'emblée Yves Rabeau, professeur en conjoncture et stratégie à l'Université du Québec à Montréal (UQAM).«Nous sommes dans une transition très lente vers une période d'expansion longue.» Gains d'emplois modestes Selon M.Rabeau, la croissance actuelle ne ressemble pas à un cycle normal de reprise où le produit intérieur brut réel peut augmenter de cinq p.cent.Il faut s'attendre à des gains d'emplois modestes et à une inflation plus forte vers la fin de l'année.Le vice-président et économiste en chef de la Caisse de dépôt et de placement du Québec, M.Richard Lesage, se montre plus optimiste que les autres.«Nous sommes convaincus que la reprise aux États-Unis est bien amorcée et que les fluctuations sur les devises seront des phénomènes de courte durée.» D'après lui, avec la baisse du dollar canadien les entreprises canadiennes deviennent plus concurrentielles sur les marchés extérieurs.L'inflation demeure sous les deux p.cent, selon M.Lesage.Par contre, il y aura forte progression dans les profits des sociétés.«Au début de la reprise, la grande partie des bénéfices ira au secteur des entreprises et non à celui des ménages», affirme le dirigeant de la Caisse de dépôt.En accord avec l'avis exprimé par les spécialistes précédents, M.Maurice N.Marchon, professeur à l'Institut d'économie appliquée de l'École des Hautes Études Commerciales, déclare: «La reprise américaine est l'élément essentiel qui va nous sortir du trou.» Avec la chute du huard, les entreprises manufacturières n'ont plus d'excuses pour ne plus être compétitives.«Tant que le taux de chômage demeure plus haut que huit p.cent, il y aura des pressions à la baisse sur les salaires», ajoute M.Marchon.Or, ce n'est pas avant 1997-1998 que l'on reverra un niveau si peu élevé de chômage.La hausse moyenne de 26 p.cent dans les bénéfices des entreprises reposera en grande partie sur les gains de productivité.Le vice-président et économiste en chef de la société Montréal Trust, George Saba, pense également que les coûts de main-d'oeuvre bougeront très peu.Par contre, la croissance subit de fortes contraintes.«Il y a un manque de confiance chez le consommateur et son niveau d'endettement reste élevé», souligne M.Saba.Ce dernier ne serait pas surpris de voir un taux hypothécaire de 6,5 p.cent (échéance d'un an) vers la fin de l'année.«Par contre, il y a quelques soucis à cause de la situation politique car le Canada risque de se retrouver avec un gouvernement minoritaire.» Les élections fédérales auront lieu vraisemblablement à l'automne prochain et l'absence de majorité parlementaire dans le parti ministériel pourrait amener une pression à la hausse sur les taux d'intérêt.Comment peut-il y avoir croissance réelle de plus de trois p.cent alors que le nombre de chômeurs grimpe et que les annonces de licenciement se poursuivent?a demandé La Presse aux membres du panel.« Les ventes de Noel s'annoncent super», répond rapidement le professeur des H EC.«Pour la première fois, il y a de bonnes nouvelles et les inventaires ont baissé.» Selon M.Marchon, un phénomène psychologique important fait son apparition actuellement.«Le lendemain de l'Action de grâces, le nouveau président, Bill Clinton, s'est promené dans un centre commercial.Le message était important: il y a une nouvelle administration, faites-nous confiance, dépensez à nouveau et ayez du plaisir, semblait-il dire aux Américains.» «Trois p.cent c'est décevant mais l'expansion va durer plus longtemps», ajoute l'universitaire.«Nous assisterons à une longue expansion jusqu'à l'an 2000 et c'est de cette façon que nous améliorerons notre niveau de vie.» Richard Lesage note que certains indicateurs ont progressé.«Les dépenses de consommation ont augmenté de 3,5 p.cent au troisième trimestre de 1992», précise-t-il.Depuis sept mois, 77 000 emplois ont été créés au pays.Yves Rabeau mentionne que plusieurs ménages profitent d'un loyer de l'argent plus bas et renégocient leur endettement.«Les gens n'ont pas consommé depuis deux ans, il y a du rattrapage à faire de ce côté.» Rationalisation Les économistes s'entendent pour dire que plusieurs industries devront poursuivre en 1993 leurs efforts en vue de restructurer la production et de rationaliser les effectifs.«Le secteur privé a réduit sa taille, mais le gouvernement n'a rien fait encore», déclare le professeur Marchon.Toutefois, le secteur des produits pharmaceutiques, celui de l'informatique et celui des télécommunications continueront de croitre et d'embaucher de nouveaux travailleurs.Au Québec, particulièrement, l'industrie des télécommunications est devenue une locomotive pour les exportations.George Saba explique que le taux de chômage actuel est sous-estimé.Bien que le taux déclaré au Canada soit de 11,5 p.cent, ce dernier a évalué que le taux de chômage «corrigé» est en fait de 13,7 p.cent.«Même si la récession de 1982-82 fut plus sévère, le taux de chômage dans le moment est plus élevé que durant cette période.» Quebec M.Lesage affirme que les nouvelles sont moins bonnes au Québec que dans l'ensemble canadien, la récession ayant été plus dure ici.Selon son collègue Rabeau, la province compte un million de personnes qui vivent dans les filets de la sécurité sociale.Le niveau de sans-emploi dépassera 11 p.cent dans l'ensemble canadien alors qu'au Québec il avoisinera les 13 p.cent en moyenne.Le Québec affiche un taux de chômage de 14,3 p.cent actuellement.Par contre, M.Lesage fait valoir que d'importants projets rouleront à pleine vapeur cette année à la suite du redémarrage de la société General Motors à Boisbriand et de l'entrée en production aux alumine-ries Alouette et Noralco.Les dépenses d'investissement d'Hydro-Québec constituent un bon soutien pour l'économie de la province.Marchés monétaires La grande inconnue pour 1993 demeure le comportement du dollar canadien et son impact sur la politique monétaire de la Banque du Canada.Nos experts divergent ici largement d'opinion et se divisent en deux groupes, MM.Lesage et Marchon d'un bord et Rabeau et Saba de l'autre.Les premiers affirment que l'inflation étant sous contrôle, les périodes d'insécurité seront temporaires tandis que les seconds prévoient plus d'incertitude du côté des capitaux étrangers qui détiennent une part accrue de la dette publique.«On va vivre toujours sous une crise (monétaire) ou une autre», déclare le professeur de l'UQAM.Celui-ci soutient que les cotes de crédit de grandes institutions gouvernementales seront abaissées, le déficit budgétaire de l'Ontario atteindra 14 milliards de dollars, celui du Québec oscillera entre 4 et 5 milliards et la société Hydro-Ontario fera parler beaucoup d'elle, étant aux prises avec des difficultés profondes.LES BOULES DE CRISTAL 1993 INSTITUTIONS x^xxxxxxx Mouvement Desjardins ¦m .¦¦¦.v.v.v v.'.\\w.v.v.placement du Québec \u2022yyyyy- Conference Board Hautes Études Commerciales Université du Québec à Montréal ¦:vi^ x>y.v.x :-x.': s : \u2022 , \u2022 Banque Royale \u2022xx-Xvx-x Banque Scotia Montréal Trust Moyenne Estimation 1992 I PRODUIT INTERIEUR BRUT-RÉEL CANADA 3,4 3,4 3,5 ^':-:-:-::\"r.::':-:\\.\"::'vv:':.;:v.2,9 3,3 3,0 \u2022x-x-xxx-x xx-x- 3,2 ;;::::;;vw\"':::.v.:.;::::.\"-::x 3,5 2,3 3,0 3,2 3,1 QUEBEC 3,5 3,6 3,4 2,9 3,1 2,3 \u2022 \u2022 x :wx-x-x:x-X:X: 3,0 3,6 2,1 3,0 3,1 2,5 TAUX DE CHÔMAGE CANADA 11,2 1! .v.\u2022: : xxvX-Xwxx 11,2 11,3 11,8 11,1 11,1 11,2 Sx-x-x Xvxx : : 11,2 11,2 10,2 QUÉBEC !,3 £$x^::xxvx:x:x:x': 12,7 12,5 12,7 12,9 12,8 13,0 11,5 12,8 : xxxx-SA-Xv.\u2022>.13,0 12,6 11,7 INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION .¦ 1 ' i i.c>: 7,00 7,6 '\u2022X-\"'v-v tç'e.region de Mtl, 3 2 2-5579.GOUVERNEMENT, prêts et subventions, petites entreprises nou-vclies existantes, 72B-0594 locoi 94.INCORPORATION 695 S.356-1619 INCORPORATIONS ILLIMITEES POUR investisseurs devises étrangères, court terme, risque minirr.un, rendement maxlmun.464-7097 lOCOl 100.718 ARGENT DEMANDE Al besoin oroent 1ère 2e hyp.sur propriétés notoire 729-4337.725 TENUE DE LIVRES.IMPOT A-l! Comptabilité, tenue de livres de ouolrte, 669-9556_ VENTE, installation et ion de formation sur le lopiclels Simple Comptable (Bedford) poor 750 $.LOGI-COMFTES 3H-27J3 DottBCZ ffoUtUSHlHBt à La Fondation canadienne du rein.Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des wtorosmoNS D'AFFAIRES de LA NES» pour obtenir les MBUflJtS RÉSULTATS.285-7111 MTRUKBAM SANS RAS 1 \u2022\u202200461 -SOI 3 ANNONCES ENCADRÉES 205-7000 En bref PHOTO REUTER C'était le calme a roÊcyo Les négociateurs à la Bourse de Tokyo font des signes avec leurs mains à un des comptoirs de transaction.La séance de la Bourse japonaise a été très calme en raison de la fermeture de la plupart des marchés financiers dans les grands pays industrialisés à l'occasion de Noël.LE JAPON N'EST PAS EPARGNE ¦ Les statistiques économiques de novembre publiées hier au lapon témoignent une fois de plus que ce pays n'est pas non plus épargné par la crise économique internationale.Le chômage a augmenté en novembre, tandis que les ventes au détail, les commandes au BTP et la production industrielle ont baissé, toute variation étant exprimée en glissement annuel.Le seul point encourageant est la sixième hausse consécutive des mises en chantier.Le taux de chômage annuel (corrigé des variations saisonnières) est à 2,3 p.cent, niveau le plus élevé depuis 1989.Les ventes au détail ont, pour le sixième mois consécutif, diminué de 3,2 p.cent, tandis que les commandes au BTP ont chuté de 8,1 p.cent pour le huitième mois d'affilée.La production industrielle a reculé de 8.0 p.cent, pour le 14e mois consécutif.REGROUPEMENT STRUCTUREL ¦ Les pouvoirs publics français ont annoncé avec les industriels concernés, un rapprochement des entreprises Aérospatiale et Dassault qui, de l'avis de toutes les parties, préserve l'indépendance des deux entreprises.Ce rapprochement, officiellement limité à la stratégie de recherche-développement, d'achats et de politique commerciale, revêt cependant un caractère spectaculaire après de longues années d'hésitation des pouvoirs publics.L'opération réalisée «dans le respect de l'identité de chaque entreprise» s'accompagne d'un renforcement significatif, de la présence de la holding d'Etat SOGEPA au capital des deux entreprises et de la nomina- * * ¦ Prime spéciale d'après Noël: «Protection étendue Mazda»** 626 CRONOS 16395$ CHACUNE (batterie comprise) Jusqu'au 5 janvier, vous pouvez vous procurer une Mazda 626 Cronos pour le prix incroyable de 16 395$.Et, jusqu'au 4 janvier 1993, le concessionnaire Mazda vous offre la «Protection étendue Mazda» 5 ans/140 000 km gratuitement sur tous les modèles 1992 et 1993.JOYEUSES FÊTES ! Les concessionnaires ran o n t r é a Association des concessionaires Mazda du Grand Montréal Albi Automobiles Liée 3300, boul.Ste-Mane Mascouche, Quebec 474-2481-2 J7K1P5 Ami Auto Inc.276.boul.d'Anjou Chàteauguay.Québec 692-9600 J6K1C6 Armand Quérin Automobiles Ltée 1530.boul.Chomedey Chomedey.Laval G83-4787 H7V3N8 Autonorlne.2344.boul.Labelle Lafontaine.Québec 436-8211 J7Z5T5 AvoAuto Inc.4815.rue Buchan Montréal.Québec 737-7373 H4P1S4 Blondin Automobiles Ltée 6464.boul.Henri-Bourassa Est Montréal-Nord.Québec 324-9100 H1G5W9 Bourassa Mazda 1625.boul.St-Martin Es: Laval.Québec 385-9595 H7G4R4 Concept Mazda 1530.rue Ampère Boucherviile.Québec 449-7929 J4B7L4 Oelisle Auto Ltée 2815.rue Sherbrooke Est Montréal.Québec 523-1122 H2K1H2 FortChambly Automobiles 830.boul.Périgny Chambly.Québec 658-6623 J3L1W3 Garage Blanchette Inc.900.rue St-Laurent Ouest Longueuil, Québec 677-6347 J4K 1C5 Gareau Mazda 10175, rue Papmeau Montréal.Québec 381-3987 H2B2A1 Jac Auto Lavaltric 651.rue Notre-Dame Lavaltrie, Québec 588-4141 J0K1H0 Jac Auto Ltée 3612.boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux.Ûc 626-8120 H9G1X1 Lachine Mazda 2895.rue Notre-Dame Lachine.Québec 637-1153 H8S2H3 Lachute Mazdi 20.rue Principale Lachute.Québec 562-8808 J8H3R8 Lacroix Automobile Ltée 990.route 117 Case postale 1020 Val-David.Québec 322-3937 Le Domaine De l'Auto P.A.T.Ltée 12210.rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles.Qc 645-1694 H1B1C7 Mazda de Blainville 738.boul.Labelle Blainville.Québec 437-8000 J7C2K2 Mazda 220 1.boul.Don Quichotte Ile Perrot.Québec 453-7220 J7V7X4 Mazda Gabriel 5333, rue St-Jacques Ouest Montréal.Québec 4847777 H4A2C9 Mazda Caievaat 3190, rue Cusson St-Hyacinthe.Québec 774-1345 J2S8N9 Quintin Automobiles Inc.385.rue Laberge St-Jean sur le Richelieu.Qc 349-6767/658-9042 J3A1S1 Si-Constant Auto Ltée 48.rue St-Pierre St-Constant.Québec 632-0700 JOL 1X0 4 \u2022Pn* unitatrr de t» 626 CRONOS, mod* JeDX.be.lte manuelle S rapport* (peut étredtfferenr du modèle illuttre).Offre du manufacturier non-uppJu «iMe.Tran»port.preparation et raxeien »ui.L'acquuition du véhicule doit être effect ueekelonTroventarre du concek»ionnatte avant le S janvier W°-3 i ne rmivcment.CxtteoiYred'une durée limite* ne peut être combinée a au^^ parc-choc» a pare- choc» de ) anWbOOOO km, ta ru franchise, ain»i que d'une garantie 5 an»/100000 km de» composante» principale».\u2022\u2022I.Vjf fre.Pnrtection étendue Maîdj»gratu«e,couvtant le»c«>mpo4jnte»principale*dea modèle» W92 et (49) pour S.m» ou 140 000 km.t *i en vigueur |u*iu'au4ianvier IWl inclusivement.S i\\aleur est la suivante:54S SrvHjr le» 32 J.570$ pour le*Pn>te«c;5oO $ pour le» MX-5 Mutait loMX-3 Prccidia;6SS S pout lo camionnette» 132 200.6My»tcre;87S $p»»urlt»RX-7;8VS $ pour le» 929 Serenia et 910 S pour le» MPV.La -Protection étendue Mania, dok être acceptée Celle quelle et ne peu» uucunement ette remplacée par un rabai» une remise ou une autre valait promotionnelle.tion à sa tête du président d'Aérospatiale.Louis Gallois.Cette dernière mesure a relancé les spéculations sur une emprise plus directe du groupe public Aérospa-' tialc sur Pavionneur privé Dassault.Les deux entreprises et les ministères de la Défense et de l'Économie ont souligné que ce «rapprochement structurel à travers la SOGEPA» visait à mieux «faire face aux défis qui s'annoncent» dans une conjoncture marquée par « la baisse des budgets de défense dans le monde, les difficultés du transport aérien et une concurrence internationale exacerbée».L'ART SORT DE LA CRISE ¦ Sur la base du bon résultat de ses ventes d'automne, Christies International s'attend à une amélioration du marché de l'art, qui pourrait sortir de la crise dans laquelle il est plongé depuis quelques années.Christies a annoncé une hausse de 17 p.cent de ses ventes d'automne (août à décembre) à 312 millions de sterling.La hausse n'est que de quatre p.cent si le chiffre d'affaires est libellé en dollars.Les ventes annuelles de Christies ont enregistré une progression de huit p.cent à 631 millions de livres sterling.«Le chiffre de notre saison d'automne est un signe positif pour le marché de l'art et montre la solidité des secteurs traditionnels et la reprise de la confiance dans des domaines comme les tableaux d'après 1870», précise la société dans un communique.Christies note notamment la hausse des ventes de lots adjugés à plus d'un millionS: 38 cet automne contre 34 à la saison précédente.« Nous avons confiance dans les perspectives du marché de l'art à long terme», a assuré le président.Lord Carrington.REVENUS DES MENACES ¦ Les revenus des ménages ont augmenté de 0,2 p.cent en novembre alors que les dépenses de consommation augmentaient de 0.5 p.cent a annoncé mercredi le département du commerce.Les experts s'attendaient à des hausses respectives de 0,3 p.cent et 0,4 p.cent.PHILIP MORRIS A ST-PETERSBOURG ¦ Philip Morris, premier groupe agro-alimentaire et de tabac américain, a signé un accord avec les autorités locales pour produire un million de cigarettes par an dans une ancienne usine d'armement de la région de St- Petes-bourg, rapporte l'agence Interfax.Dans le cadre d'une joint venture dont 90 p.cent du capital sera détenu par la firme américaine, Philip Morris fournira 10 millions de dollars d'équipement afin de lancer le projet.Le groupe américain louera une ancienne usine d'armement pour démarrer la production, précise l'agence sans en préciser la localisation exacte.Les profits dégagés par la vente de ces cigarettes seront entièrement réinvestis dans la construction d'une nouvelle usine de cigarettes dans la région, a ajouté Interfax.Philip Morris investira dans un deuxième temps 50 millions de dollars pour la nouvelle usine.Toutes les cigarettes produites seront vendues dans le nord-ouest de la Russie.ACQUISITIONS DE LEE \u2022 ¦ VF Corp., deuxième fabricant mondial de vêtements notamment avec les marques Lee et Wrangler, a annoncé le rachat de deux fabricants de lingerie, le Français Jean Bel langer et l'Espagnol Vives Vidal, pour 154 millions de dollars.Vives Vidal fabrique et distribue notamment les marques Gemma et Intima, et sa filiale lean Bellanger fabrique et distribue les marques Lou et Carini.Les deux sociétés réalisent un chiffre d'affaires de 150 millions de dollars, a indiqué VF.En janvier, VF avait acheté Valero, un autre fabricant français de lingerie.VF a réalisé en 1991 un chiffre d'affaires de deux roil-liards de dollars et un bénéfice dé 81 millions.La société qui, outré Lee et Wrangler fabrique et diffuse les marques Vanity Fair et Ian t zen (articles de sports), emploie 40000 personnes.CAROLCO RENFLOUÉE ¦ Les studios cinématographiques américains Carolco Pictures pourraient recevoir 120 millions de dollars d'un groupe d'investisseurs conduits par les studios Me-tro-Goldwyn-Maycr ( MGM ), eux-mêmes contrôlés par le Crédit Lyonnais, selon une source proche des négociations citée par le Wall Street lournal.Cet accord renflouerait Carolco et permettrait à MGM de distribuer les films de ces studios lorsque leur contrat avec Tri-Star, filiale de Sony, arrivera à expiration à la fin 1993.Carolco a récemment produit plusieurs grands succès commerciaux tels que Terminator Il et Basic Instinct.Aux termes de cet accord, MGM apporterait 60 millions de dollars aux studios.Le reste proviendrait des principaux actionnaires actuels de Carolco: le Studio Canal Plus, filiale de la chaine française Canal Plus, le groupe de presse italien Rizzoli Corriere délia Sera, et une filiale du groupe électronique japonais Pioneer, selon le Wall Street lournal.La banque française Crédit Lyonnais, qui est majoritaire dans le capital de MGM, est également le principal créancier de Carolco dont la dette s'élève actuellement à 42 millions de dollars, selon la même source. \u2022 *\u2022\u2022\u2022 \u2022f J LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1992 La Voie maritime attribue la réduction de ses activités à la récession, mais surtout à la baisse de 20 p.cent des expéditions de céréales tombées a 12 millions de tonnes, principalement à cause de la baisse des commandes à la Russie.PHOTO PiE&TC McCANN Lj Presse Compressions prévues à la Voie maritime RICHARD DUPAUL ¦ Secouée par la récession et la chute des expéditions de céréales canadiennes vers la Russie, la Voie maritime du Saint-Laurent clôture une autre année à fond de cale et procédera à de nouvelles compressions en 1993.Les données préliminaires pour Tannée 1992 indiquent que le trafic total de marchandises tranportées surja voie fluviale a atteint environ 31,5 millions de tonnes, soit une baisse de 10 p.cent par rapport à Tannée dernière, a affirmé à La Presse le vice-président Région Mai-sonneuve, M.|ean-Pierre Patoine.C'est le niveau d'activité le plus faible depuis 1964.PROGRAMME D'INFORMATIQUE ET DE LANGUES î DU YMCA L'informatique à la portée de tous ! L informatique Espagnol pour les vrais Ai; * ^ déoutants Allemand ¦j, .italtçn Connaître nrer Lotus 123 y-' l'y Les langues : une affaire rentable ! inscription: lS.16.t7 décembre 4,S,6,7,8j3nvk entre 12M4h et I entre I6h-18h YMCA WordPerfect S.1 CENTRE-VILLE HOC HE LAG A : Ateliers sur la 1450.rue Stanley MABONNEWE micrchécfàton /t/fétro Peelj 4567, DBase ^ 849-8393 Windows en postes une semaine 712 et 732 DOS et Windows YMCA Education des adultes Session de janvier 1993 Avez-vous pensé qu'il ne vous reste plus que deux jours pour vous inscrire à des écoles et à des centres qui dispensent un enseignement de qualité supérieure ?Secteurs: alphabétisation, formation générale et professionnelle, français langue seconde, activités de développement personnel et social, éducation populaire.Pour plus d'informations: 596-5000 LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL Des établies c m ir.ïi i i| »ï i pre |i .1 «eut .1 il c s c in y lois il c i| u .1 I i t i- Education des adultes Session de janvier C'est le temps de penser à vous inscrire à l'éducation des adultes : alphabétisation, formation générale et professionnelle, français langue seconde, activités de développement personnel et social, éducation populaire.Pour connaître nos dates et nos heures d'inscription, consultez notre brochure ou composez : 596-5000.LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL l) i\\\\ ,r t .1 l> I i s > Ç m f i» I s ij u i |> r r j> .1 1 ni l .1 il c s C ill |» I «» i S il c* i] 11 .1 I i t ç \\ L'organisme s'est aussi éloigné de son objectif d autosuffisance alors qu'un entrevoit un déficit d'environ 10 millions, soit presque cinq fois celui enregistré en 1991.Devant la détérioration des finances.M.Patoine affirme qu'on procédera à de nouvelles compressions en 1993.Cette fois, c'est le service d'ingénierie qui écope alors qu'on réduira les effectifs (environ 75 personnes) de 20 p.cent.La Voie maritime, qui emploie que 875 personnes, a déjà élimine quelque 150 postes depuis deux ans dans le cadre d'un plan de contrôle ses dépenses.La voie fluviale construite à la fin des années 50, qui relie Montreal aux Grands Lacs, clôturait la semaine dernière sa saison régulière avec le passage du cargo libérien « Chippewa » aux écluses de Saint-Lambert.(Le Port de Montreal, de son côté, est ouvert toute l'année).«On aurait aimé fermer plus tard car la température le permettait.Mais, la demande n'était pas là», dit M.Patoine.M.Patoine blâme la récession, mais surtout la baisse de 20 p.cent des expéditions de céréales à 12 millions de tonnes, principalement à cause de la baisse des commandes à la Russie.En outre, les expéditions de minerai de fer se sont maintenues à 9 millions de tonnes, mais celles-ci ont souffert du ralentissement dans l'industrie de l'automobile et dans la construction.Le secteur des autres produits en vracs (pétrole, produits chimiques, sel, etc.) est aussi demeuré stable à 6,5 millions de tonnes.Cependant, les cargaisons générales conteneuri-sées ont baissé de 6 p.cent.Défavorisée Bon an, mal an, les expéditions de céréales représentent entre 50 et 40 p.cent du trafic total de marchandises de la Voie maritime, que plusieurs considèrent comme le moteur de l'industrie maritime dans l'Est du Canada.Pourtant, celle-ci continue à être «défavorisée» par rapport aux ports de l'Ouest, dit M.Patoine.Les ports du Pacifique prennent de plus en plus d'importance en raison du déplacement de certains marchés vers l'Asie et des subventions accordées aux fermiers de l'Ouest qui, dans certains cas, trouvent plus avantageux d'expédier le ble canadien par train vers Vancouver que vers les Grands Lacs.«Il y a même des expéditions à destination de l'Europe et de la Russie qui partent de Vancouver», soutient M.Patoine.Ce dernier se réjouit des recommandations récentes du Comité permanent sur les transports qui demande à ce qu'on accorde une aide équivalante au secteur maritime.Cependant, M.Patoine doute que cela puisse aboutir à court terme étant donné l'état actuel des finances fédérales.Il souhaiterait plutôt une réduction des subventions aux fermiers de l'Ouest, ce qui rendrait la «partie plus équitable», dit-il.La Voie Maritime, pour sa part, bonifiera son programme de rabais accordés aux armateurs dans l'espoir de stimuler l'activité en 1993; celui-ci s'apliquera sur les frais de quaiage en plus des droits de péage.On répétera l'expérience d'une mission commerciale, qui fera le tour de la clientèle dans le secteur du charbon et des aciéries.«On veut rencontrer les clients pour savoir si on peut améliorer certaines choses», explique M.Patoine.Autrement, celui-ci s'attend a une «année stable ou un légère augmen-taion en 1993».M.Patoine estime que la situation pour l'industrie maritime dans l'Est du Canada «se détériore rapidement».Selon lui, l'avenir passe par la reduction des coûts d'exploitation de tous les intervenants.Claude Picher Les signes de reprise eut-on espérer, après trois longues années de difficile purgatoire économique voir enfin le bout du tunnel en 1993?Si on en croit les prévisions des spécialistes, l'économie canadienne devrait connaître, au cours des douze prochains mois, une croissance réelle d'environ 3 p.cent; les plus optimistes parlent de 3,5, les plus pessimistes de 2,3.Ce chiffre représente la croissance du PIB, c'est-à-dire de la taille de notre économie, en tenant compte de l'inflation.Par exemple, si l'ensemble des biens et services produits par une économie atteint 100 milliards une année, et 110 milliards l'année suivante, la croissance économique est de 10 p.cent.Par contre, si cette même économie est affligée d'un taux d'inflation de 5 p.cent, la croissance réelle ne sera plus que de 5 p.cent, puisque la monnaie aura perdu 5 p.cent de sa valeur.Si la croissance est de 5 p.cent, et l'inflation de 10 p.cent, l'économie ne progresse plus, elle recule, et tout le monde s'appauvrit.Le Canada, en sortant de la récession de 1981 -82, a connu sept années de croissance économique ininterrompue.En avril 1990.la récession est arrivée, et l'économie, cette année-là, a reculé de 0,5 p.cent.En 1991, ce fut encore plus dur avec un recul de 1,7 p.cent.Pour 1992, on s'attend à une progression de 1 p.cent, ce qui est bien trop faible pour compenser les pertes des deux années précédentes.Si faible, en fait, que Statistique Canada hésite toujours a annoncer officiellement la fin de la récession.Cette prudence est pleine de bon sens: il suffirait d'un seul mauvais trimestre pour tout chambouler le portrait.La «progression» D'ailleurs, la «progression» de 1 p.cent, en 1992, n'impressionne personne.Les entreprises continuent de fermer, le chômage augmente, les investissements ne sont pas au rendez-vous, les dépenses des consommateurs non plus.Même avec une avance de 3 p.cent en 1993, on ne saurait parler de relance vigoureuse; tout au plus pourra-t-on parler d'un heureux répit, fort bienvenu par ailleurs.En principe, ce n'est qu'à la fin de juin que nous saurons si le premier trimestre de l'année a vu une progression (ou un recul ) de l'économie, et dans quelle mesure.Heureusement, nous disposons de tout un arsenal d'instruments de mesure qui nous permettent de voir venir la reprise (ou la récession) sans attendre les chiffres officiels, et de prendre avec un grain de sel les déclarations de nos politiciens.Cet arsenal comprend, entre autres: \u2014 Les données sur les ventes au détail, un des indicateurs économiques les plus fiables.Les dépenses des consommateurs constituent le moteur de la reprise.Après la récession de 81-82.les consommateurs ont littéralement joué le rôle de locomotive de l'économie canadienne.Les chiffres sur les ventes au détail sont publiés sept semaines après la fin du mois.Par exemple, les résultats de janvier sont publiés vers le 20 mars, ceux de février vers le 20 avril, et ainsi de suite.Bien avant la fin de juin, vous saurez si les consommateurs sont au rendez-vous ou non.\u2014 Les intentions d'investissements publics et privés, une enquête clé de Statistique Canada qui chiffre les prévisions d'immobilisations, véritables dépenses créatrices d'emplois, notamment dans le secteur manufacturier.Ces données sont publiées fin février.Il s'agit d'intentions, certes, et elles peuvent se révéler sensiblement différentes de la realité.Malgré cela, elles donneront, dans deux mois seulement, de précieuses indications sur le comportement de l'économie en 1993.\u2014 Les données préliminaires sur le commerce international nous disent à quel point nous améliorons notre compétitivité sur le marche américain ( le seul qui compte véritablement pour nous), ou à quel point nous perdons du terrain.Les chiffres sont connus six semaines après la fin du mois.Vers le 15 mars, nous saurons donc dans quelle mesure (taux de change aidant) nos exportations augmentent et nos importations diminuent.Comme le Canada exporte le tiers de sa production, ces données nous permettent, trois mois avant la publication des chiffres officiels, d'avoir une bonne idee de ce qui s'en vient.\u2014 Les indicateurs composites avances figurent parmi les boules de cristal les plus souvent consultées.Il s'agit d'un panier de données qui, en principe, préfigurent du comportement de l'économie.On peut y inclure les ventes au detail, les ventes de biens durables, des indices boursiers, les indicateurs américains, les mises en chantier, les ventes de voitures neuves, etc.À surveiller, en particulier.l'Êco-indica-teurde la Banque Royale, l'Indice précurseur Desjardins, l'Indicateur avancé de Statistique Canada, l'indicateur de la CIBC.Déjà, ces indicateurs pointent vers une croissance de 3 p.cent, mais ils peuvent perdre du terrain ou gagner de la vitesse à mesure que la situation évolue.\u2014 Un des signaux les plus rapidement publiés est l'indice de l'offre d'emploi, diffusé par Statistique Canada dans les quatre ou cinq jours qui suivent la fin du mois.Des le 5 ou le 6 février, vous saurez si les employeurs canadiens ont été plus ou moins actifs dans leur recherche de candidats en janvier.Calculé à partir des offres d'emploi publiées dans les journaux canadiens, cet indice est forcément incomplet, mais permet, très tôt dans l'année, de commencer à se faire une idée de ce que sera le reste de l'année.\u2014 Il faut faire attention, d'autre part, aux statistiques immobilières.Les chiffres des courtiers en immeubles sont exacts, mais ne reflètent qu'une partie de la réalité (les transactions réalisées par le biais du service d'inscriptions multiples).Les gouvernements sont intervenus massivement dans Te sceteur de l'habitation, à un point tel qu'ils ont faussé les lois du marché.Les mises en chantier peuvent faire partie à la rigueur d'un indicateur composite, mais elles ne peuvent pas préfigurer du comportement de l'économie; la mise en chantier de 100 logements subventionnés crée temporairement des emplois dans la construction, mais ne peut évidemment pas être interprétée comme un indice de confiance des consommateurs.\u2014 Les indices boursiers mesurent de façon relativement précise, au jour le jour, les attentes des gestionnaires de grands portefeuilles ( fonds de pension, fonds mutuels, sociétés d'assurance).Comme il s'agit d'investisseurs en principe bien placés pour prendre de bonnes décisions, il n'est pas mauvais de saisir leurs perceptions.Pour le reste, les indices boursiers ont leurs limites.Le spectaculaire krach d'octobre 1987 a été suivi de deux années de croissance.Et l'indice canadien le plus utilise, le TSE 300, est aujourd'hui au même niveau qu'en avril 1990.Après deux ans de récession.Une bonne, base Il existe évidemment de nombreux autres indicateurs, plus ou moins sophistiques.Ceux que nous venons de voir ont l'avantage d'etre facilement accessibles ( ils sont tous publies régulièrement dans les journaux).Ils fournissent une bonne base a ceux qui veulent savoir où ira l'économie.Ils permettent de déceler la réalite, derrière les declarations des politiciens, ce qui n'est pas leur moindre mérite en ce de-but de 1993.I CARRIÈRES ET PROFESSIONS SIliconGraphics Computer Systems PREPOSEŒ) AUX CONTRATS Notre département de Service à la clientèle est à la recherche d'une personne d'expérience pour les renouvellements de contrats.Vous travaillerez avec une équipe dediee au succès de nos clients.Votre tâche comportera de fréquents contacts téléphoniques auprès de notre clientèle ainsi qu'avec nos bureaux de Toronto et de Californie.Les qualités d'organisation, de communication, de vente de même que l'expérience d'utilisation d'outils informatiques sont requises.Silicon Graphics est le leader du traitement visuel sur ordinateur.La compagnie fabrique des ordinateurs avec capacités graphique tridimensionnelle, multimédia et multiprocesseur pour les domaines techniques, scientifiques et créatifs.Faire parvenir votre C.V.au: 7405, route Trans-Canadienne.Suite 150 Saint-Laurent (Québec) H4T1Z2 Attention: Directeur du Service Fax: (514) 745-2660 i DIREGTEUR(TRIGE) DU MARKETING SERVICES ALIMENTAIRES Versabec est la plus importante entreprise de services alimentaires au Québec.Nous cherchons une personne qui a fait ses preuves en marketing afin d'élaborer des concepts et des programmes répondant aux besoins du marché.Ce poste intéressera particulièrement ceux qui ont du succès dans un milieu plein de défis et qui sont à Taise en présentations à des groupes.Les candidats rêvés sont bilingues et possèdent au moins 3-5 ans d'expérience dans le secteur des services alimentaires et de l'hôtellerie, soit en marketing et merchandising ou en exploitation et formation.Si vous croyez pouvoir relever ce défi, faites parvenir votre C.V.à: Service des ressources humaines Versabec Inc.4900, rue Flsher , Saint-Laurent, Québec ¿ H4T1J6 DCR VISION CRÉATIVE Nous rtdunhom pmtntement une outri ptvW nrel Une ptnoftnt 6t production (formuto, vjr Modntot h oyont fa (onnohwrxtt approfondi des logtoth Frethond, Ouork il lUmirolor, ainsi qu'en sorties lino.La vtttiM, l'wrOMfiii et It etifté sont des atouts, rosit de jour, temps plein, rémunération selon compétences.Vous rèfetdex è cti attira Présentez vous ovw votre porttWio.le mardi 29 décembre entre 9 OOh et 12.00h pour une entrevue.demandez M.Ryon.\u2022 l25,Pt«^c^bW.21?,S»-l*«4,OcM1?1Z4 Faites porvenv ou fox» votre C V Foi: 321-9550 (teai epaei ».vj.) La Commission scolaire du Littoral dispense son enseignement ô la maternelle, à l'élémentaire et au secondaire.Son territoire comprend onze villages anglophones et quatre villages francophones situés le long de la Basse-Côte-Nord du golfe Saint-Laurent, de Kegaska à Blanc-Sablon.Tous ces villages sont isolés, c'est-à-dire non reliés au réseau routier du Québec, et leur population varie entre 100 et 1 000 habitants.La Commission scolaire cherche à combler, pour son école de Chevery et pour l'année scolaire 1993 (du 5 janvier au 25 juin), un poste de Professeur en français langue seconde Vous possédez un brevet d'enseignement ou un permis d'enseigner et.de préférence, de l'expérience en région éloignée.Au salaire fixé par la convention collective en vigueur s'ajoutent des primes d'isolement et d'éloignement.Si cette expérience pédagogique et professionnelle vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 janvier 1993 aux Services de* ressources humaines, Commission scolaire du Littoral, CP.787, Sept-fles (Québec) G4R 412.COMMISSION SCOLAIRE DU LITTORAL Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.DIRECTEUR GENERAL Pour pouvoir donner suite aux projets de notre directeur associé de prendre sa retraite, notre organisation est à la recherche d'un directeur général.Se rapportant au président, le candidat retenu sera chargé d'opérer l'entreprise.Appuyé des directeurs des départements de service, pièces et finances, il devra également diriger directement le département des ventes et ses trois représentants.Le candidat recherché devra être bon administrateur, dynamique, parfaitement bilingue, connaître l'industrie et surtout démontrer des qualités de chef capable de guider, de motiver et stimuler une équipe d'une trentaine de personne qualifiées.Nous offrons en plus d'un salaire de base et les avantages sociaux usuels, une participation aux résultats de l'entreprise comme à tous les membres de l'équipe.Si vous croyez avoir les qualifications et êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Le président CAMIONS FREIGHTLINER QUÉBEC INC.2380, rue Dalton Sainte-Foy (Québec) G1P3X1 TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE Manufacturier et distributeur d'ordinateurs est à la recherche d'un(e) technicien(ne) ayant : \u2014 Minimum de 4 ans d'expérience dont au moins 2 au service à la clientèle \u2014 Parfaitement bilingue \u2014 Autonome Salaire entre 30K et 38K Faire parvenir votre résumé à : TECHNOLOGIES SEANIX INC.2750, Sabourin, Ville Saint-Laurent H4S 1M2 S S g Technicien senior architecture 10 années d'expérience pertinente Maîtrise du D.A.O.serait un atout Envoyer curriculum vitae au: Directeur du personnel Case postale 1004 Trois-Rivières (Québec) G9A 5K2 Directeur(trice) général(e) (Commissaire industrielle) La Corporation de développement économique des Jardins-de- Napierville est un organisme qui a pour objectif do susciter, sur son territoire, la croissance et la mise sur pied d'activités économiques.Fonctions Relevant du Conseil d administration, le(la) titulaire aura les responsabilités suivantes : \u2022 identifier les entrepreneurs ou investisseurs locaux susceptibles de creer de nouvelles entreprises, stimuler l'expansion d entreprises existantes ou développer de nouveaux marchés et produits.\u2022 Identifier et évaluer les besoins des entrepreneurs locaux, leur proposer un plan d'action, les Informer des programmes appropriés et les aider, au besom, à en bénéficier.\u2022 Produire un inventaire sur les avantages comparatifs du milieu.\u2022 Établir et mettre en oeuvre un plan de prospection industrielle et d un plan de promotion ciblée du territoire d'intervention.\u2022 Voir à la mise en oeuvre de la Stratégie de développement économique de la MRC des Jardms-de-Napierville du coté industriel et voir á i integration de cette stratégie en Monterègie.\u2022 Favoriser la préparation et la diffusion de programmes d'éducation, d'animation et d information économique.\u2022 Gérer les ressources humaines, financières et matérielles de l'organisme de mémo que définir les plans d'action annuel et veiller a leur realisation.Exigences et qualifications Posséder une formation universitaire en administration des affaires, economie, marketing, développement régional ou toute autre discipline jugée pertinente.Posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience dans le domaine de la p'omo-tion industrielle ou dans un domaine connexe.Compétences en gestion de personnel, finance, organisation et communication orale et écrite.Sens des relations politiques et leadership.Connaissance du français et de l'anglais.Connaissance du milieu serait un atout important Traitement : Selon les politiques salariales en vigueur.Toute personne intéressée devra soumettre son curriculum vitae avant 16 h le 8 janvier à l'adresse suivante : CDE des Jnrdi'ns-de-Napicrvillc ¦ /s Comité de selection 361, me St-Jacqucs, C.P.309 Napierville (Québec) J0J 1L0 a A tous nos annonceurs, merci de bien vouloir retourner un accusé v \u2014v \u2022 .-X.\" r v \u2022 9 - \u2022 » \u2022 \u2022 Al-/V^Çj-JOTiJ-»-T^jCJjv^^Xtfâ^^y- ¦ V&*\\t \\* j±5t\\\\WU&tG/-r\"* ' '~V' de réception aux postulants.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 CLSC SAINT-MICHEL ERGOTHÉRAPEUTE Remplacement temps partiel 3 jours / se m.pendant 9 è 10 mois Evaluer les besoins des bénéficiaires, concevoir, définir, mettre en application et évaluer des programmes de readaptation en vue d'améliorer l'indépendance fonctionnelle.Pour postuler: \u2022 Détenir un diplôme universitaire terminal en ergothérapie.\u2022 Capacité de travailler en équipe multidisciplinaire.\u2022 Approche globale des problèmes et ouverture au milieu.e Connaissance du réseau de la santé et des services sociaux souhaitable.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur Curriculum vitae avant le 10 janvier 1993 à Madame Louise Lo m arche, CLSC SAINT-MICHEL, 7950, bout St-Michel, Montréal (Québec) H1Z2 3E1.Le CLSC nispecte l'équité en matière d'emploi.c V o i 1 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1992 CARRIERES ET PROFESSIONS CLSC COTE ST-LUC/HAMPSTEAD Le CLSC Côte St-Luc/Hampstead est à la recherche de personnes de calibre pour combler de nouveaux postes disponibles résultants d'un accroissement des services à la population.ERGOTHÉRAPEUTES Permanent, temps partiel (2'/: jours/semaine) Temporaire, temps partiel (4 jours/semaine) Maintien à domicile ORTHOPHONISTES Permanent, temps partiel (l jour/semaine) Temporaire, temps partiel (I jour/semaine) Maintien à domicile DIÉTÉTICIEN(NE) Permanent, temps partiel (z jours/semaine) Maintien à domicile et Enfance, famille, jeunesse INFIRMIER(E) Permanent, temps complet Enfance, famille, jeunesse Formation en santé communautaire, membre de PO.IJ.Q.AUXILIAIRES À DOMICILE Permanent, temps complet Enfance, famille, jeunesse (I poste) Maintien à domicile (l poste) HYGIÉNISTE DENTAIRE Temporaire, temps partiel (M jour/semaine) Enfance, famille, jeunesse.ORGANISATEUR(TRICE) COMMUNAUTAIRE Temporaire, temps complet Maintien à domicile Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Elizabeth Farinclli Direction des ressources humaines CLSC Côte St-Luc/Hampstead 5250, Décarie, #130 Montréal, Qc H3X 2H9 Concours 2107 Concours 2115 Concours 2108 Concours 2116 Concours 2109 Concours 2110 Concours 2111 Concours 2112 Concours 2113 Concours 2114 3 I G Châteauguay Châteauguay une ville en plein essor où prime la qualité \\ de vie La ville de Châteauguay.capitale régionale du Sud-Ouest de Montreal avec une population de plus de 40 700 citoyens et citoyennes, recherche une personne dynamique pour combler un poste D'ASSI$TANT(E>TRÊSORIER(ÈRE) Description sommaire de la fonction Sous l'autorité de la trésorière, il (elle) est responsable : \u2022 de contrôler et d'enregistrer les transactions financières et de produire les rapports nécessaires ; \u2022 de planifier et de superviser le travail des employés relié à la perception, à la taxation, à la paie, aux achats et déboursés, et de participer à l'accomplissement de certaines tâches dans ces domaines : \u2022 lorsque requis, remplacer la trésorière conformément à la Loi sur les cités et villes ; \u2022 d'agir conjointement comme personne-ressource dans le développement et l'utilisation des systèmes comptables informatiques.Exigences \u2022 un titre professionnel comptable (c.a.c.g.a.) \u2022 une expérience pertinente d au moins trois ans acquise dans une corporation municipale ; \u2022 une connaissance approfondie de la comptabilité par fonds et des normes reconnues en comptabilité municipale ; \u2022 une connaissance pratique de l'informatique et de l'utilisation d'un chiffrier électronique et de base de données « Lotus 1-2-3» ; \u2022 une connaissance des lois qui régissent la fiscalité municipale ; \u2022 maîtrise requise des langues française et anglaise tant parlées qu'écrites.Le(la) candidat(e) devra être énergique, être capable de comprendre et d'appliquer des principes comptables, des méthodes et techniques nouvelles, être apte à résoudre des problèmes complexes, à diriger du personnel et a planifier son travail.Pour ce poste cadre, nous offrons une rémunération et des avantages sociaux très concurrentiels.Vous devrez établir votre résidence principale à Châteauguay dans les douze (12) mois suivant l'arrivée dans le poste et y demeurer comme condition de maintien de votre emploi.Si vous rencontrez ces exigences et désirez vous joindre à une équipe dynamique, acheminez votre résumé d'emploi sous pli confidentiel, au plus tard le 15 janvier 1993, à l'adresse suivante : Ville de Châteauguay Service des ressources humaines 5, boulevard D'Youville CHÂTEAUGUAY (Québec) J6J 2P8 Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.NOUS COMMUNIQUERONS UNIQUEMENT AVEC LES PERSONNES QUI SERONT RETENUES POUR FIN D'ENTREVUE.C1880636 1 LAC-SAINT-LOÛIS Coordonnatrice(teur) Centre de jour (Permanent à temps complet) Gérer les activités de maintien à domicile au Centre de jour en relation avec les soins et services offerts aux usagers.S'assurer de l'intégration des ressources financières, humaines et matérielles mises à sa disposition, dans une optique multidisciplinaire.Voir à la complémentarité des soins offerts avec les autres services du CLSC.Pour postuler «Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences infirmières.«Membre en règle de l'O.I.I.Q.\"3 ans d'expérience en Centre de jour et 1 an en gestion.«Bilinguisme.Le CLSC respecte l'équité en matière d'emploi.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en indiquant le titre du poste sur l'enveloppe, avant le 8 janvier 1993 au CLSC LAC-SAINT-LOUIS, 145 avenue Cartier, Pointe-Claire (Québec) H9S 4R9.Seules les personnes reçues en entrevue seront contactées.COLLÈGE JEANDEBRÉBEUF (cours collégial) Professeur de psychologie Hiver 1993 1 groupe - cours Psychologie sociale: 3 h/semaine Déposer curriculum vitae avant le lundi 4 janvier 1993 à midi au: Collège Jean-de-Brébeuf Pavillon Lalemant 5625, Decellet ou: Montréal (Québec) Télécopieur: 342-0693 H3T 1W4 à l'attention de Lise Martineau CONTROLEUR Notre client, distributeur de matériaux de construction de Châteauguay, est à la recherche d'un contrôleur qui assumera les fonctions suivantes: \u2014 Suivi du contrôle interne \u2014 Préparation d'états financiers mensuels \u2014 Compléter rapports gouvernementaux \u2014 Préparation du dossier de vérification Le candidat devra remplir les exigences suivantes: \u2014 Détenir titre professionnel tel que C.A., C.G.A.C.M.A.\u2014 Maîtriser Lotus 1-2-3 \u2014 Être bilingue \u2014 Avoir minimum 3 ans d'expérience Nous offrons: \u2014 Salaire selon expérience \u2014 Bons avantages sociaux S.V.P.faire parvenir votre C.V.avant le 9 janvier 1993 à: CHAREST & CIE, C.A.2761, Prudentiel Laval (Québec) H7K 3M1 3 Fermont est une ville minière située dans le Nouveau-Québec à 360 kilomètres au nord de Sept-lles.Sa population est d'environ 3 800 habitants et elle se caractérise par son dynamisme et son accueil chaleureux.Sur le plan sportif et récréatif la ville de Fermont offre un ensemble complet de services.Quant au Centre de santé de l'Hématite, il constitue la ressource unique dans la dispensation des services de santé et services sociaux sur le territoire.De plus, il administre deux dispensaires situés à Schefferville et Kawawachikamach.Centre de Sun* de l'Ilêmauie 1, rue Aquilon, C.P.550 Fermont (Québec) GOG 1J0 Tél.: (418) 287-5461 DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES SERVICES ADMINISTRATIFS Le Centre de santé de l'Hématite est à la recherche d'un directeur ou dune directrice des services administratifs, dynamique, ayant le goût de relever des défis pour compléter son équipe de gestion.Relevant de la directrice générale et dans un contexte de gestion décentralisée, il ou elle appuie et conseille les autres directions dans la gestion des ressources humaines, financières et matérielles.Il ou elle coordonne toutes les activités relatives a la planification budgétaire, à la comptabilisation et au contrôle budgétaire.Il ou elle est responsable des services techniques de l'établissement.Il ou elle supervise les activités du personnel sous son autorité directe.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en administration, option finances \u2014 Trois années d'expérience à titre oe gestionnaire \u2014 Connaissance du réseau des Affaires sociales RÉMUNÉRATION Conforme aux normes du Ministère (classe 14) lesquelles prévoient des conditions de travail particulières aux régions éloignées.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 janvier 1993,17 h, à l'adresse suivante : Direction générale, Centre de santé de l'Hématite, C.P.550, Fermont (Québec) G0Q 1J0 3 REPRESENTANTS \u2014 PRODUITS PHARMACEUTIQUES Ressources PromoCare est une entreprise spécialisée dans le domaine des services contractuels de représentation (temps plein/partiel) destinés à l'industrie des soins de santé.Nous sommes à la recherche de candidat(e)s bilingues qualifié(e)s possédant un B.Se.et une expérience pertinente dans la représentation de spécialités pharmaceutiques (cardiologie, dermatologie, urologie) auprès des professionnels de la santé et pharmaciens.Nous désirons combler des postes immédiatement pour les régions de Montréal.Sherbrooke.Québec, Hull/Ottawa et le Lac Saint-Jean.Nous recherchons de plus des candidat(e)s bilingue(s).basés dans la région de Montréal, possédant au moins trois(3) années d'expérience dans le domaine du telemarketing auprès des pharmaciens et professionnels de la santé.Si cette offre d'emploi vous intéresse, prière de nous faire parvenir par service de messagerie ou par télécopieur votre curriculum vitae avant le 2 janvier 1993 à : Ressources PromoCare Inc.Mandat Mtl-001 s 36, Place Rupert s Repentigny (Québec) J6A 3V4 5 ou Télécopieur : (514) 657-0387 N.B.: Seuls les candidats possédant le profil ci-haut indiqué seront contactés.Aucun appel téléphonique ne sera accepté.Le C.A.-C.L.S.C.Saint-Laurent est un établissement du réseau de la santé et des services sociaux qui a pour mission d'opérer un centre d'hébergement et de soins de longue durée de 154 lits et de desservir la population du district de C.L.S.C.de Ville Saint-Laurent (plus de 70 000 habitants) en services de santé de première ligne et en services de maintien à domicile.Le C.A.-C.L.S.C.Saint-Laurent recherche: Pour son C.L.S.C.Un(e) coordonnateur(trice) de programmes à temps complet: \u2014 Services courants: \u2014 Jeunesse: \u2014 Accueil \u2014 réception \u2014 archives.Fonctions: Sous l'autorité de la directeure des services professionnels et de réadaptation, le(la) candidat(e) aura à planifier, coordonner, contrôler et évaluer les activités relatives à ses services.Il(elle) devra se préoccuper de la multidisciplinaritè entre les intervenants et promouvoir les objectifs de l'établissement.Exigences: \u2014 Baccalauréat en service social ou nursing: \u2014 Expérience de 3 ans en gestion, en CLSÔ serait un atout; \u2014 Connaissance du réseau des CLSC et de sa mission: \u2014 Formation en administration un atout; \u2014 Bilingue.Rémunération: Classe 14.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 09 janvier 1993 à : Madame Sophie Gravel Conseillère en gestion des ressources humaines C.A.-C.L.S.C.Saint-Laurent 1055, chemin Côte Vertu SAINT-LAURENT (Québec) H4L1Y8 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un ac-1 cusè de réception.Nous encourageons et respectons le principe | de l'équité en matière d'emploi.Compagnie de distribution de marques cosmétiques en instituts de beauté et centres de santé recrute: REPRÉSENTANT(E) DES VENTES (pour Montréal et ses environs) Le(la) candidat(e) doit posséder un talent supérieur de vendeur, être dynamique et organisée).\u2014 Doit avoir une expérience de vente sur la route réussie de deux ans minimum.\u2014 Une expérience et une formation dans l'esthétique serait un atout.\u2014 Les deux langues (français et anglais) sont requises.Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 11 janvier 1993 à: Service des ressources humaines Casier postal 48048 Montréal, Qc H2V4S8 Les agences sont priées de s'abstenir le Centre hospitalier Catherine Booth, qui est un centre de réadaptation de courte durée d'une capacité de 84 lits, désire combler les postes permanents à temps complet suivants : Ergothérapeute T Vous devez posséder de l'expérience en réadaptation pour adultes.Physiothérapeute coordonnateur(trice) Vous devez posséder de l'expérience en réadaptation pour adultes et en administration.Ces deux postes s'odressent à des candidats bilingues et membres en règle de leur corporation professionnelle du Québec, le salaire sera établi selon b convention collective en vigueur.Une prime de 5 % est en outre associée au poste en physiothérapie.Veuillez foire parvenir votre curriculum vitae ovont le 8 îonvîer I993 à M\"# Louise Hudon Menard, chef des services de réadaptation.Contra hospitalier Catherine Booth, 4375, «venue Montclair, Montréal (Québec) H4B 2J5.R S «SURPRISE SUR PRISE» Recherche des candidates pour des postes en ALLEMAGNE PRODUCTEUR(TRICE) DÉLÉGUÉ(E) DIRECTEUR(TRICE) DE PRODUCTION Exigences: \u2014 Expérience pertinente et dynamisme.\u2014 Très bonne connaissance de l'anglais \u2014 Disponibilité immédiate Veuillez faire parvenir votre c.v.avant le S janvier 1993 à: Les Productions Pram inc/Projet Allemagne C.P.429, Succursale DeLorimier Montréal (Québec) H2H 2N7 I G HOOTAl DC MQMT-JOU INC L'Hôpital de Mont-Joli Inc.est un établissement à vocations multiples, spécialise en psychiatrie, en réadaptation physique, en gériatrie et en soins de longue durée.L'Hôpital dispense également des services externes en psychiatrie et en réadaptation physique et opère une clinique d'urgence.De compétences diversifiées.790 personnes oeuvrent au sein de rétablissement.NOUS RECHERCHONS 2 PHYSIOTHÉRAPEUTES POSTE 1 temps complet temporaire: environ 18 mois, de janvier 1993 a juin 1994.Clientèle : médecine physique, adulte, incapacités significatives et persistantes.1 temps complet temporaire: environ 12 mois, de janvier 1993 à décembre 1993.Clientèle : orthopédie externe, incapacités temporaires.EXIGENCES \u2022 Baccalauréat en sciences de la santé \u2014 option physiothérapie \u2022 Membre en règle de la Corporation professionnelle des physiothèrapeu-tes du Québec \u2022 Capacité d'adaptation et de travail en équipe multidisciplinaire.1 ERGOTHÉRAPEUTE POSTE 1 temps complet temporaire: environ 8 mois, du mois d'avril 1993 a novembre 1993.EXIGENCES \u2022 Baccalauréat en sciences de la santé \u2014 option ergothérapie \u2022 Membre en règle de la Corporation professionnelle des ergothérapeutes du Québec \u2022 Capacité d'adaptation et de travail en équipe multidisciplinaire.1 ORTHOPHONISTE POSTE 1 temps complet temporaire: environ 9 mois, du mois de janvier 1993 a septembre 1993.Clientèle : réadaptation pèdiatrique, pèdiatri-que.EXIGENCES e Diplôme universitaire de 2e cycle en orthophonie \u2022 Membre en règle de la Corporation professionnelle des orthophonistes du Québec \u2022 Capacité d'adaptation et de travail en équipe multidisciplinaire.LA RÉMUNÉRATION Échelle de salaire et conditions de travail selon les politiques du ministère de la Santé et des Services sociaux.POSSIBILITÉ D HÉBERGEMENT DANS NOS RÉSIDENCES CE POSTE EST OUVERT ÉGALEMENT AUX FEMMES ET AUX HOMMES Si vous êtes intéressée à faire partie d'une équipe jeune et dynamique, nous serons heureux de vous accueillir et de faciliter votre développement personnel et professionnel.Veuillez nous transmettre votre offre avant le 8 janvier 1993 à : SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES HÔPITAL DE MONT-JOLI INC.800, AVENUE SANATORIUM MONT-JOLI (QUÉBEC) G5H 3L6 RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX MAURICIE-BOIS-FRANCS DIRECTEUR OU DIRECTRICE DE LA SANTÉ PUBLIQUE La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie-Bois-Francs est à la recherche d'un directeur ou d'une directrice de la santé publique.RESPONSABILITÉS Sous l'autorité du directeur général, la personne planifiera, coordonnera et contrôlera l'ensemble des activités du programme de santé publique.Elle assumera également les fonctions et responsabilités spécifiques prévues à l'intérieur de différentes lois dont la Loi sur les services de santé et les services sociaux, la Loi sur la protection de la santé publique et la Loi sur la santé et la sécurité au travail.EXIGENCES \u2022 Être membre en règle de la Corporation professionnelle des médecins du Québec ; \u2022 être formé(e) et expérimenté(e) dans le domaine de la santé communautaire ; \u2022 avoir une bonne expérience en gestion et posséder une bonne connaissance de la région.RÉMUNÉRATION Classe C (provisoire) selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Le curriculum vitae doit être envoyé à l'adresse suivante avec la mention