La presse, 27 janvier 1993, Cahier A

[" meieo Aujourd'hui: nuageux avec neige légère Minimum -13° Maximum -2 Demain: mélange de nuages et de soleil DÉTAILS CAHIER SPORTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE 7050 JBfMUflNEST PRÈS DES SJUIRIB D'AHJQU 352-1010\t\tLA HAUTE TECHNOLOGIE Nikon POUR VOS LUNETTES \tVU\t \u2022 MONTRÉAL.MERCREDI 27 JANVIER 1993 109e ANNÉE N° 96 68 PAGES, 6 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 5Q« Taxes en sus Aujourd'hui A3 AQUA-PARC Après y avoir englouti 3,5 millions, Montréal décide de fermer i'Aqua-Parc, que même des investissements massifs ne pourraient rentabiliser de l'avis des experts.B5 LISE BACON Critiquée pour ses récentes remarques, Lise Bacon affirme qu'elle n'a pas de leçon de loyauté à recevoir des médias et qu'elle demeure fidèle à son chef, Robert Bourassa.B6 LA COURSE La course Destination monde a failli perdre un de ses concurrents lorsque Pierre Deslandes s'est trouvé surpris dans une violente échauffourée, le 9 janvier au Niger.ci LA MODE De Chantai à Chloé, en passant par Martine Sitbon, les créateurs de mode semblent fascinés par le look «retour aux sources» et la mode psychédélique des années 1970.D2 ACIER Les pénalités imposées par les États-Unis sur certains produits de l'acier que Washington devrait annoncer aujourd'hui toucheront le quart de la production canadienne.Sommaire Annonces classées\t \tD11.E2 \t.E2-E3 emplois.\tE3-E4 \tE4 à E6 propositions d'tff aires.\tD5 Arts et spectacles\t \tB6 à B8 \tB8 \tB7 \tB7 \t.D11 Bridge.\tE6 \t.CB \t \tD1 É08 Éditorial.\tB2 .\u2022 Êtes-vous observateur?.D9\t \t.D10 \t.E1 Loteries \u2014 résultats:\tA4 Mots croisés.\tE4 \t Vivre.\tC1 àC7 #'&r pas / *w JEANNE SAUVÉ (1922-1991) La grande dame de Rideau Hall meurt à 70 ans ANDRÉ PRATTE me Jeanne Sauvé, gouverneur général du Canada de 1984 à 1990, est décédée hier soir à Montréal des suites d'une longue maladie.Elle était âgée de 70 ans.La nouvelle a provoqué une profonde tristesse au pays, et particulièrement chez ceux qui l'ont côtoyée au cours de l'une ou l'autre des étapes de sa vie.« Une grande et belle dame, qui a toujours reflété une certaine jeunesse», a souligné M.Jean-Pierre Goyer, qui fut membre du gouvernement Trudeau avec Mme Sauvé dans les années 1970.« Notre société perd une femme de carrière remarquable, qui a prouvé qu'une femme pouvait faire aussi bien qu'un homme à la tête d'un ministère», a dit M.Gérard Pelletier, qui connaissait l'ex-gouverneur général depuis 50 ans.« Elle aurait pu être chef de parti et premier ministre», a soutenu un autre ancien collègue, M.André Ouellet.Les réactions officielles étaient fort nombreuses hier soir.Retenons-en deux.D'abord celle du successeur de Mme Sauvé au poste de gouverneur général, M.Ra-mon Hnatyshyn, qui a souligné que le Canada venait de perdre «une de ses âmes les plus vibrantes».Puis celle du premier ministre du Canada Brian Mulroney : «Tout au long d'une des carrières publiques les plus admirables de sa génération, Jeanne Sauvé a incarné avec dignité et grâce un profond amour de son pays et un dévouement constant en faveur de ses compatriotes.Son exemple et son action ont touché et inspiré des millions de Canadiens et Canadiennes».leanne-Mathilde Benoît est née à Prud'homme, en Saskatchewan, en 1922.Dès sa tendre enfance, sa famille s'est installée à Ottawa, où elle a fait la plus grande partie de ses études.Jeanne Benoît a d'abord été active dans les mouvements de la jeunesse catholique.En 1948, elle m*® VOIR DAME EN A 2 PHOTO PIERRE McCANN.U Presse m Une pionnière à Ottawa.Page B 1 Le 14 mai 1984, Mme Jeanne Sauvé devenait la première femme à occuper la fonction de Gouverneur général.Son mandat a pris fin en mai 1989.Cette photo date d'avril 1989.Le Conseil de la langue donnera le feu vert à l'anglais dans l'affichage DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Le Conseil de la langue française donnera le feu vert au ministre Claude Ryan pour assouplir les dispositions de la loi 178 sur la langue d'affichage.Les discussions à huis clos des membres du conseil convergent toutes jusqu'ici vers l'établissement d'une distinction entre les commerces propriétés d'individus et ceux qui appartiennent à des sociétés (des personnes mora- les), une idée déjà évoquée par le ministre responsable du dossier linguistique, Claude Ryan.On respecterait les droits individuels en permettant aux propriétaires de commerces d'utiliser l'anglais (toujours conjointement avec le français).Pour les compagnies toutefois, l'interdiction d'utiliser l'anglais serait présentée comme une limite raisonnable à la liberté d'expression dans le discours commercial.Le Conseil doit donner son avis au ministre Ryan d'ici le 1er avril sur cinq questions touchant, outre l'affichage, la langue de travail, l'admission à l'école anglaise, la reconnaissance du bilinguisme des municipalités et la sécurité routière.Officiellement, pour le secrétaire de l'organisme Antoine Godbout, une foule de scénarios sont toujours à l'étude et les discussions entre les membres ne font que débuter.Toutefois, a-t-on appris par ailleurs, l'organisme a tenu à Montréal en fin de semaine dernière trois séances plénières de travail, et une autre est prévue pour la mi-février.La distinction entre les deux types de commerces est d'ores et déjà le principe qui remporte la plus forte adhésion parmi les 12 membres du conseil, à qui le président Pierre-Etienne La porte rappelle fréquemment la préférence du gouvernement de ne pas renouveler la clause dérogatoire.Selon les informations obtenues par La Presse, cette distinction est en outre appuyée sur l'opinion juridique de l'un des membres, Alain Prujiner, un spécialiste de ces questions, qui.en- VOIR ANGLAIS EN A 2 Michael Jackson veut aussi guérir les USA PHILIPPE CANTIN envoyé spécial La Presse À LOS ANGELES n 1967, lors du premier match du Super Bowl, le spectacle de la mi-temps fut une affaire sobre: les fanfares des universités du Michigan et de l'Arizona ont fait résonner leurs tambours et leurs trompettes quelques minutes, puis ont sagement retraité sous les gradins du Cotisée de Los Angeles.Vingt-six ans plus tard, cette rencontre est devenue le plus grand happening sportif des États-Unis.À travers le monde, un milliard de téléspectateurs, disséminés dans 85 pays, le verront en tout ou en partie.À une telle audience, on ne propo-.se pas des musiciens peu connus, aussi bien intentionnés soient-ils.Non, on pense grand, beaucoup plus grand.On pense Michael lackson, le roi du pop, dont les disques ont été vendus à 100 millions d'exemplaires au cours des dix dernières années.Dimanche prochain, pendant que les Bills de Buffalo et les Cowboys de Dallas profiteront d'un moment de, répit au milieu du match, lackson prendra d'assaut le.Rose Bowl.Entouré de 3500 enfants représentant la diversité ethnique de Los Angeles, il interprétera son nouvel hymne, Heal The World (un slogan signifiant «Guérir le monde»).Vêtu d'une veste noire aux épaulettes rouges et dorées, l'énigmatique vedette a confirmé sa présence, hier, lors d'une méga-conférence de presse: des centaines de dignitaires et de journalistes, ainsi que 40 équipes de la télévision, y ont assisté.Quand le créateur des albums Bad et Thriller a lancé aux gens massés dans la salle un «|e vous aime tous!», les flashes des photograpes l'ont mitraillé avec une telle énergie qu'on aurait dit le ciel de Bagdad un certain soir.lackson s'associe au Super Bowl pour promouvoir sa fondation « Heal The World», dont l'objectif est d'aider les enfants.Le spectacle de dix minutes sera produit par les gens de Ra- VOIR MICHAEL EN A 2 ¦ Autres informations en pages 6 et 7 du cahier Sports La Banque Nationale va acheter le Trust Général MIVILLE TREMBLAY_ a Banque Nationale s'apprête à acheter le Trust Général, qui éprouve des difficultés financières.Les membres du conseil d'administration du Trust se réunissent ce matin pour discuter de la question, a appris La Presse de sources sûres.Vendredi dernier, la Banque Nationale procédait à l'examen détaillé des livres et de l'exploitation du Trust Général, une opération appelée due diligence dans le jargon des financiers.Cet examen, qui précède les acquisitions, est réalise lorsque les négociations sont très avancées.Il n'est pas exclu que l'Indus-trielle-Alliance, Compagnie d'assurance sur la vie, qui possède environ 73 p.cent des actions du Trust Général, conserve une participation minoritaire.La semaine dernière, deux formules de paiement étaient considérées.Au moins une impliquait l'échange de titres.La Banque Nationale possède déjà une participation d'environ 4 ou 5 p.cent des actions du Trust Général, et la Caisse de dépôt y est présente à hauteur de 6,5 p.cent.Hier, les porte-parole des institutions impliquées n'ont pas rappelé La Presse.Mesuré en nombre d'employés, le Trust Général est la deuxième fiducie en importance au Québec, derrière le Montréal Trust.Le Trust Général gère un actif d'environ 16 milliards, dont 1,4 milliard viennent d'être cédés à la Banque Laurentienne, avec le réseau ontarien du Trust.L'actif de la Banque Nationale dépasse les 40 milliards.La transaction en cours illustre le processus de restructuration des institutions financières en marche à travers le Canada.Les banques, estiment les experts, vont absorber les fiducies, et ce n'est qu'une question de temps avant qu'elles achètent de gran- des compagnies d'assurance, comme le permet la loi depuis l'an dernier.On se dirige vers la banque-assurance, comme en Europe.En ce moment, la Banque Royale et la Banque de Nouvelle-Ecosse examinent la possibilité d'acheter le Trust Royal, la plus grande fiducie au Canada.D'autres transactions plus modestes sont à prévoir pour les petites fiducies et mutuelles d'assurance du Québec.Si l'Industrielle-Alliance vend sa part du Trust Général à la Banque Nationale, la compagnie d'assurance va demeurer la seule grande institution financière qué- bécoise à ne pas avoir d'activités bancaires ou quasi bancaires.Des observateurs estiment donc probable que Ton assiste dans un avenir prochain à un rapprochement entre la Nationale et l'Industrielle-Alliance.Desjardins et La Laurentienne ont déjà des activités diversifiées dans la banque, l'assurance et les services fiduciaires.La Caisse de dépôt et placement du Québec suit ce dossier avec attention.On la sait prête à intervenir pour appuyer la consolidation des institutions financières québécoises, et pour ancrer la VOIR TRUST EN A 2 J'ai besoin de vacances - J'ai besoin de vacances - J'ai besoin de vacances - J'ai besoin de vacances - J'ai besoin de vacances TUNISIE 2^ jours 5 Circuit + séjour S (2r*M») §1599$ SPECIAUX JAMAÏQUE, du 6 fivr.au 24 mars 1 sem.à partir de WEXF0RD64M TURTLEBEACH 799$ H0LI0AYINN 899 S ACAPULC0,les4eM8févr.DAYS INN 1 sem 899 S DE FEVRIER PANORAMIC Tout compris, 1 sam.899$ MANZANILLO, las 7 et 14 févr.COCO CLUB MELAQUE, 1 sem.999 $ Tout cornons SANTO DOMINGO te 6 et 13 fa.METRO.3 repas.1 sem.749 S SPÉCIAUX \"DERNIÈRE MINUTE\" CUBA, du 31 janv.ATLANT1C0 Tout compris 599 $ au 6 févr.MARGARITA, le 29 janv.Ckib Guardatoaca, 1 DECAMERON, 1 sem.sem.2repaft499S tout compm 699 S KSttnne uent le* toi«s m \u2022rois de service et sonl uos.es sur une x:c i 4 PARIS EN ETE 93 Réservez avant le 31 mars.Du 8 avril au 27 mai 489$ Du 28 mai au 22 juin 529$ Du 22 juin au 7 juiUet 619$ mir nients sons preovis TUNIS VANCOUVER 367$ VOL SEUL 789$ HAÏTI ISTANBUL LAGOS 422 S 879$ 1340$ ALGER CASA 950$ 589$ CAIRO 1049 $ TEL-AVIV 899 $ Nombrt d« placM limit* Pour de plus amples renseignements consultez-nous au 858-0260 8403, rue Saint-Denis Montréal H2P 2G9 A 2 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 27 JANVIER 1995 Les Franco-Américains se disent victimes de discrimination 1=RIC TROTTIER ¦ Après les touristes québécois en Floride, voici que les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre se disent à leur tour victimes de discrimination raciale dp la part de nos voisins du Sud.À les croire, ils sont devenus les rfNewfies» des États-Unis.; Depuis une semaine, plusieurs groupes de défense des droits civiques américains prennent position contre un poste de radio de Portland (Maine), WBLM, qui par le biais d'un personnage fictif çurfiommé « Frenchie», dresse un portrait peu reluisant des Franco-Américains.' Selon les Franco-Américains qui l'ont entendu, Frenchie a un très fort accent canadien-français ot projette l'image d'une person- ne mal éduquée, bête comme ses pieds, bref, peu valorisante pour les 2,8 millions de «Frenchies» qui vivent en Nouvelle-Angleterre.Le premier qui a sonné l'alarme est un avocat juif d'Augusta, |ed Davis, qui est également directeur de l'Holocaust Human Rights Center of Maine.«Je revenais du bureau, dans ma voiture, lorsque j'ai entendu pour la première fois ce personnage, a confié Me Davis à La Presse, hier.L'animateur lui avait demandé de faire l'inventaire des disques que possède la station.Frenchie comptait avec difficulté : 'One.hum, two-.hum, three.* 11 n'a jamais pu se rendre jusqu'à dix.Moi qui ai été victime de persécution jadis, ça m'a vraiment offusqué d'entendre ces stupidités.» M.Davis a demandé à la station de retirer le personnage des \u2022 i i i i i « c I ¦ ' I 11 i t t Demain dans La Presse Sortir L'autre Montréal ¦ Géographiquement, c'est juste à côté.Mais cuKurellement, c'est autre chose.Quand on quitte les abords familiers des lieux à la mode de l'Est pour aller dans l'Ouest, on tombe presque dans un autre pays où on parle d'autres choses.dans une autre langue.Mais c'est aussi un quartier où il vaut la peine de sortir.Correction ¦ Une dépèche de La Presse Canadienne publiée par La Presse hier rapportait erroné-ment que la chanteuse québécoise Céline Dion était en nomination pour trois prix lors de la 20e édition annuelle de l'American Music Awards, présentée lundi soir.En fait, Céline Dion est en nomination à titre individuel et collectif, dans diverses catégorie, pour les Grammy Awards, dont le spectacle annuel aura lieu le 24 février à Los Angeles.Précision ¦ Ce n'est pas le juge Rhéal Brunet, mais plutôt son collègue Denis Bouchard, de la Cour du Québec (Chambre criminelle et pénale), qui avait absout l'ex-président de la Fraternité des policiers de Lon-gueuil, Guy Gravel, le 15 janvier.Ce dernier s'était reconnu coupable de falsification de factures de repas.Dans cette cause, le rôle du juge Brunet s'était limité à reporter la date du procès de l'agent Gravel.Nos excuses aux deux honorables juges pour cette confusion.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est, rue Sherbrooke, Centre commercial Maisonneuve (métro Préfontaine), de 9 h à 18 h; # à Montréal : hôpital Sainte-lustine, hall d'entrée, 3175, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, de 9 h 30 à 16 h 30; \u2022 à Lennoxville : université Bishop, hall du Centenaire, Théâtre du centenaire, entrée no 3, de 12 h 30 et 18 h 30; \u2022 à Melocheville : Club Optimiste Melocheville, Parc archéologique de la Pointe-du-Buisson, 333, rue Émond, de 14 h 30 à 20 h 30.ondes.En vain.Il a aussi demandé à la Commission des droits humains du Maine d'intervenir.Pas de réponse de ce côté jusqu'à maintenant.Il compte alerter le gouverneur du Maine afin qu'il passe une loi contre les propos haineux à la radio.Il n'est pas le seul à avoir réagi de la sorte.L'Association canado-américaine a organisé une conférence de presse, hier midi, pour dénoncer WBLM.«Ils disent que c'est de l'humour, mais nous trouvons que c'est bête», a déclaré à La Presse Eugène Lemieux, président de l'organisme fondé en 1897 par des Canadiens français émigrés aux États-Unis, et qui compte aujourd'hui 45 000 membres.«Malheureusement, le phénomène commence à se répandre dans le Maine et ailleurs en Nouvelle-Angleterre.Les gens font des dumb Frenchie jokes (blagues sur les Frenchies stupi-des).Nous sommes devenus les \u2022Newfies' des États-Unis.» Selon Eugène Lemieux, les blagues font de plus en plus place aux sarcasmes, à la discrimination et même à la «persécution».«11 faut arrêter ça au plus vite.|e ne voudrais pas que mes enfants aient honte de leurs origines francophones; c'est le plus grand danger de l'affaire.» Procureur du comté de York ( Maine) et ex-maire de la ville de Biddeford, Michel Cantara a lui aussi montré son indignation, notamment à la télévision locale.«Depuis des années, on nous insulte et on nous ignore.On en a ras le bol.Ce genre d'attentat verbal est complètement inadmissible en 1993 dans une société qui se veut ouverte et qui prône le respect de tous», a-t-il dit à La Presse.La station rock WBLM ( 102,9 FM), qui diffuse dans plusieurs états de la Nouvelle-Angleterre ( Maine, Massachussetts, New Hampshire), peut être entendue jusque dans certains recoins des Cantons de l'Est, de ce côté-ci de la frontière.Le directeur de la programmation, Herb Ivy, a affirmé hier que le personnage de Frenchie était campé par un Canadien français (il a refusé de divulguer son nom ).Pour sa part, la vice-présidente de WBLM, Eve Rubins, expliquait récemment dans une lettre que «Frenchie suscite des réactions très positives de la part du public; les auditeurs nous disent régulièrement qu'ils le trouvent adorable et hilarant».En conséquence, il n'est pas question de le retirer des ondes.En désespoir de cause, l'Association canado-américaine veut s'adresser à la Fédéral Communi- cations Commission, à Washington, qui délivre les permis de radiodiffusion (comme le CRTC au Canada ).Les avocats de la station vont toutefois invoquer le premier amendement deja constitution américaine, celui de la libre expression, a fait savoir M.Ivy, hier.Rappelons que des Québécois vivant en Floride de même que des vacanciers québécois ont organisé une campagne contre un journal qui s'était moqué de leurs rondeurs et de leur manque de savoir-vivre, voilà quinze jours.«À première vue, ça ne paraît pas aussi grave que l'article publié dans le journal XS en Floride, mais les Francos-Américains sont devenus depuis quelques années la risée des Américains.On aurait dû réagir il y a longtemps», a conclu Eugène Lemieux.SUITE DE LA UNE La grande dame de Rideau Hall meurt à 70 arts a épousé le politicien libéral Maurice Sauvé, qui allait devenir ministre dans le cabinet de Lester Pearsonde 1964 à 1968.Jeanne Sauvé s'est d'abord fait connaître du grand public comme journaliste, particulièrement à la télévision.«Elle fut une très bonne intervieweuse», selon une personne qui s'y connaît, Mme Lise Payette.Lorsque son mari se retira de ia politique active, Mme Sauvé y fit son entrée, étant élue sous la bannière libérale en 1972.Le premier ministre Trudeau la nomma alors ministre d'État à la Science et à la Technologie.Elle fut ensuite ministre de l'Environnement et ministre des Communications.« Elle ne fut pas nommée ministre parce qu'il fallait quelques femmes au cabinet, mais tout simplement parce qu'elle était compétente, et très au fait de ses dossiers», affirme André Ouellet.Au retour des libéraux au pouvoir en 1980, après l'éphémère règne du gouvernement de |oe Clark, le premier ministre Trudeau nomma Jeanne Sauvé à la présidence de la Chambre des communes, une première pour une femme.«Elle n'avait pas d'ennemi en Chambre», se souvient M.Marc Lalonde, alors l'un des plus puissants ministres du gouvernement.«Comme président, on avait besoin de quelqu'un que l'Opposition ne voyait pas comme partisan.Jeanne Sau- W.ïl.hIM.A, Mme Sauvé iors de son assermentation comme gouverneur gêné rai, en 1984.vé était considérée comme une grande dame, elle avait beaucoup de dignité.» Durant cette période, Mme Sauvé eut à vivre des périodes fort difficiles, notamment la désormais célèbre «crise des cloches», alors que les députés conservateurs refusèrent de se présenter en chambre pour un vote pendant 15 jours.«C'est certain qu'elle est arrivée là à une période très difficile, alors que la procédure parlementaire, ce n'était pas sa hache», dit M.Lalonde.En 1984, M.Trudeau la nomma au poste de gouverneur général, une autre première pour une femme.«Non seulement était-elle une dame d'une grande dignité, elle incarnait l'image idéale de ce qu'est un Canadien », rappelle M.Lalonde.«Elle fut l'un des gouverneurs généraux les plus présents dans l'opinion publique», a souligné M.Gérard Pelletier.«Elle a tenu à cette époque des discours remarquables.Elle a racheté cette fonction qui aux yeux de plusieurs était désuète.» Dans un message du Nouvel An controversé, à quelques mois de la mort de l'accord du lac Meech, la gouverneur général donna un appui à peine voilé à cette entente: «Notre pays n'est plus un en- fant.Il n'a plus à se demander s'il doit exister ou non.Nous avons passé le stade de l'expérimentation et du compromis constitutionnels.» Mme Sauvé a certes été une pionnière.Mais elle appartenait au courant plus «traditionnel» du féminisme, «plus proche de Thérèse Casgrain», de dire Lise Payette.«Au cabinet, elle n'a jamais prétendu qu'elle parlait au nom des femmes.Elle n'a jamais demandé de traitement spécial.Pour nous, elle faisait partie de la gang», d'expliquer André Ouellet.«Elle n'approchait pas les questions d'un point de vue féminin, elle appliquait les mêmes critères qu'un homme», renchérit Marc Lalonde.Lors de sa nomination comme gouverneur général, les journalistes lui avaient demandé si elle comptait féminiser le titre.Allait-elle être la gouverneure généra* le?La chose n'avait visiblement pour elle aucune importance, et elle ne voyait aucune raison d'inventer ainsi de nouveaux mots.L'assermentation de Mme Sauvé fut retardée de plusieurs semaines quand, de retour d'un voyage en Union soviétique, elle fut hospitalisée pour une maladie que son entourage voulut toujours garder secrète.Il semble que c'est cette maladie, qu'elle combattit avec courage durant près de dix ans, qui a fini par avoir raison d'elle.Le décès de son mari Maurice l'an dernier l'avait tout simplement terrassée.À Lise Payette, qui la croisa à cette époque, elle confia, en larmes: «le ne crois pas que je m'en remettrai».?ANGLAIS Le Conseil de la langue donnera le feu vert à l'anglais dans l'affichage seigne à l'Université Laval.A la suite d'une analyse serrée du jugement de la Cour suprême dans l'affaire Chaussure Brown et des récentes décisions de la Cour suprême, le juriste estime que le gouvernenent pourrait plaider qu'une entrave à l'utilisation de l'anglais limitée aux «personnes morales» pourrait constituer une limite raisonnable à la liberté d'expression, au sens de l'article 1 de la Charte canadienne des droits.La jurisprudence récente permettrait à tout le moins à Québec de plaider cette thèse.On tient déjà pour acquis que cette décision serait contestée devant les tribunaux par la minorité anglophone.Appui imprévu, quelques jours avant la réunion de l'organisme, la Cour d'appel du Québec statuait qu'il était «raisonnable» pour le gouvernement fédéral d'interdire la publicité sur le tabac.Le juge Louis Lebel, l'auteur du verdict, déboutait du même coup les prétentions des compagnies de cigarettes qui soutenaient que la loi fédérale portait atteinte à leur liberté d'expression dans le discours commercial.Mais cette thèse ne fait pas l'unanimité au Conseil.Certains membres ont apparemment relevé que personne ne peut prédire exactement les conséquences d'une telle ouverture.Ni au Conseil ni à l'Office de la langue, on ne .Î5qi«er de chiffres sur le nombre de commerces qui obtiendraient le droit d'utiliser l'anglais (conjointement avec le français) dans l'affichage.Les chiffres lancés lors de la réunion à huis clos au conseil vont de 10000 à 50000 établissements.Une autre idée circule sur l'affichage.Permettre l'utilisation de l'anglais dans certaines zones bien précises, notamment les 90 municipalités reconnues comme «bilingues».Mais, explique-t-on, cette option ne répond aux requêtes que de 30 p.cent de la clientèle anglophone et laisse sans réponse le débat sur la langue d'affichage dans la ville de Montréal.Selon les informations obtenues de plusieurs sources par La Presse, le Conseil va aussi recommander le statu quo en matière d'admissibilité à l'école anglaise.Dans un rapport demandé par Québec, un comité présidé par la réputée journaliste Greta Cham-bers recommandait l'an dernier à Québec d'admettre au réseau anglophone les enfants des ressortissants de pays où l'on parle anglais.Cette proposition restera lettre morte si on se fie aux confidences qui filtrent du conseil.L'utilisation de l'anglais dans l'affichage routier pour des questions de sécurité semble déjà faire consensus.La reconnaissance du statut bilingue d'une municipalité \u2014 une question qui a posé bien des maux de tète au ministre Ryan dans le cas de Rosemère \u2014 ne paraît pas susciter d'émoi.Selon le scénario arrêté, on reconnaîtra à l'Office de la langue le droit de retirer le statut bilingue d'une ville lorsque le profil «démolinguistique» montre que les francophones y forment la majorité.L'Office s'était déjà prévalu de ce droit, mais sa façon de procéder a causé un tollé à Rose-mère.Le conseil recommandera qu'à l'avenir, l'abrogation de ce statut n'entre en effet que cinq ans après la décision, ce qui permettrait à l'Office d'évaluer l'évolution sociologique de la ville avant d'accomplir un geste irréversible.?TRUST La quotidienne\tà trois chiffres\t376 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t6027 I F\"aBONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION 285-7070 I PROMOTION I COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-6892 Annonces classées 285-6900 285-7100 ANNONCES CLASSÉES Commandes ou correction s lundi eu vendredi de B h 30 a 17 h 30 GRANDES ANNONCES Détaillanti National, Télé* Vacance», Voyage* wWthibi vi prwivssiun», nominations \u2014i 285-7111 | 285-7202 I 285-7306 285-7265 | 285-7320 La Banque Nationale va acheter le Trust Général propriété québécoise, jugée stratégique.Les 31 succursales québécoises du Trust Général ne seront pas, sauf exception, d'une grande utilité pour la Banque Nationale, solidement implantée à travers le Québec.Une rationalisation des activités est à prévoir.De même, la Nationale ne cherche pas dans cette transaction à accroître son porfeuille d'hypothèques et d'immeubles.Malgré tout, les observateurs jugent ce mariage des plus heu- reux.L'intérêt pour la banque réside dans la capacité d'offrir rapidement une gamme complète de services fiduciaires, tel la gestion de portefeuilles privés.Le Trust Général éprouve des difficultés depuis plusieurs années et a besoin d'être recapitalisée par une grande institution.Pour les trois trimestres terminés le 30 septembre 1992, le holding Trustco Général a perdu 14,4 millions, contre 1.2 million pour la même période de 1991.Pour l'ensemble de 1991, la perte ; fut de 60 millions.D'importantes, provisions pour pertes doivent être prises pour le dernier trimestre de 1992 en raison de la situation difficile de l'immobilier commercial.Soulignons que ces difficultés ne présentent aucun risque pour les déposants, protégés par la Société d'assurance-dépôts, mais les actionnaires sont perdants.L'Industrielle-Alliance a payé 216 millions pour ses actions et on s'attend à ce que le prix de la transaction soit considérablement plus bas, ce qui l'obligera à prendre une charge importante.La valeur au marché de son placement est d'environ 55 millions (en excluant toute prime de contrôle).Les négociations se sont déroulées dans le plus grand secret, malgré les rumeurs qui ont cours au sujet du Trust Général.Ces rumeurs ont d'ailleurs alimenté une spéculation sur le titre.Au cours des 52 dernières semaines, les actions ordinaires de Trustco Général ont atteint un sommet de 4,25$.À la mi-janvier, elles ont touché un cours plancher de 0.90$.Hier, elles ont clôturé à 1,65$, en baisse de 0,25 S sur la veille.La Banque Laurentienne, oui vient d'acheter les 28 succursales ontariennes du Trust Général pour 82 millions, aurait bien considéré l'acquisition du réseau québécois, si elle avait su qu'il était à vendre.Le Mouvement Desjardins a songé à acquérir le Trust Général il y a deux ans, mais n'a pas poussé l'examen, jugeant sa présence adéquate avec la Fiducie Desjardins.?LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003S92) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i-1 i i MERCREDI I 27 JANVIER 1993 | CODE DU JOUR 04-3 MICHAEL Michael Jackson veut aussi guérir les USA dio City Music Hall, qui nous promettent un événement hors de l'ordinaire.Au cours des derniers mois, «Heal The World» a parrainé une mission médicale américaine à Bucarest, en Roumanie, lackson a lui-même inauguré un orphelinat dans cette ville durement éprouvée par 40 ans de régime totalitaire.La fondation, en colla- boration avec celle de l'ancien président iimmy Carter, s'attaque maintenant aux États-Unis.La ville de Los Angeles est la première visée.«11 faut désormais penser à notre pays», a dit le producteur du spectacle, chaleureusement applaudi par la foule.Guérir !e monde, c'est bien, mais guérir les États-Unis, c'est encore mieux! lackson a souligné l'inspiration fournie par le président Bill Clinton, dont l'administration n'est vieille que d'une semaine.«Comme M.Clinton l'a dit, nous de- vons joindre nos forces pour améliorer notre avenir.» La NFL et le fabricant de croustilles Frito-Lay ont contribué 100000$ chacun à la fondation de lackson.Celui-ci ne sera pas rétribué pour sa performance.En revanche, le réseau NBC lui a accordé 30 secondes de temps d'antenne pour diffuser un message d'espoir, tout de suite après son spectacle.Ce cadeau a une valeur de 900000$.le prix d'un court commercial durant le match.«Pour propager le message de la paix dans le monde, je ne vois pas de meilleur moyen que de collaborer avec la Ligue nationale de football et de faire partie du Super Bowl XXVII», a juré lackson.Voilà une affirmation qui en dit long sur l'influence de la NFL dans la société américaine.Depuis hier, Michael lackson, Bill Clinton et |immy Carter sont tous liés, d'une façon ou de l'autre, au grand match du Super Bowl.Qui sait, on demandera peut-être à Paul Tagliabue, le commissaire du circuit, d'aller négocier la paix à Sarajevo.?M \\l\\ I I \\ \\\\ I ilt 1 I Ol I S |»| \\i I S Il SQI \\l I M \\KS P>*> il I \\< OKI l>IM»OMIli I ! Théâtre Maisonneuve Place des Arts.Moitfr\\?cii jii>,inji.iiinirif'ûi\"n¦., .i mm SOI Kl I Kl SI K\\ I / l M \\\\ I < I I IMI \\>.IOM (S 14)79(^2222 , lUlIfl s « vj.il* HKiil i ii v ni h- itti g II II li «I ili-l.i IMavr.'dc) vris ti àiin ^uiihits I n k» t>l;i\\U i ' mIhi s il.nl> < i i l«$in> ¦ IU.i^.imiI> ili' I .1 IJ.t*fi l,T«ui|>» \\ fjfl { I |»lul> t» It j»lh«iu >lI s~J m Ont btt t'fllf * ' 4< < i ii lit'hoi* tlll < Un lltl Ki'àiviv um jif.ui »li tln»i, -lu .i \\ » .mi prrmictc *i» Vnii ri< .m I \\ j»t , < iu|H»m / le i.*M» \"Ml '.«lu t rsu»11 m| I i 11.1 II ! I ;.\u2022m» «utli|r-v> cil 4r,im,it-> ¦A.CNtf .eu LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 27 JANVIER 1993 Montréal ferme l'Aqua-parc et le vend «à la pièce» CILLES GAUTHIER ¦ L'administration municipale de Montréal a annoncé hier la fermeture définitive de l'Aqua-parc, dans lequel la Ville a englouti 3,5 millions.Les installations seront démantelées au printemps et le service de l'Approvisionnement et des Immeubles de la Ville tentera de vendre les manèges aquatiques «à la pièce», a précisé, en marge de la réunion du conseil municipal, la responsable du dossier au comité exécutif, Thérèse Daviau.Là où se trouvent glissades et autres jeux d'eau, L'Association montréalaise d'action récréative et culturelle (AMARC), prévoit l'aménagement d'un abri pour l'accueil des groupes qui se rendent à La Ronde.L'AMARC, une pa-ramunicipale, gère La Ronde et était responsable de l'Aqua-parc.Arrestation d'un présumé pyromane: les résidants du Saguenay poussent un ouf! MARCEL LAROCHE - ¦ C'est avec soulagement que les 300 résidants d'une tour d'habitation de 20 étages, au centre-ville de Montréal, ont appris hier matin l'arrestation d'un présumé pyromane soupçonné d'y avoir allumé 13 incendies en l'espace de trois mois.La plupart des locataires du Saguenay, dont plusieurs avaient déjà exprimé leur intention de déménager si la situation n'était pas réglée rapidement, n'ont pas semblé surpris d'apprendre que le présumé pyromane, Jean Brisebois, était un résidant de cet immeuble à appartements situé au 135 est, rue Sherbrooke, à Montréal.Brisebois, un célibataire de 36 ans sans antécédant judiciaire, journalier employé d'une société privée montréalaise, habite depuis plusieurs années l'appartement 606 de cet immeuble visité à maintes reprises au cours des dernières semaines par les pompiers de Montréal.Brisebois était seul dans son appartement lorsque les sergents-détectives Jacques Leblanc et Norman Roy, de la section des incendies criminels de la CUM, l'ont appréhendé sans problème, vers 18 h lundi soir.Ces enquêteurs montréalais travaillaient sans relâche depuis plusieurs semaines dans le but d'élucider une série de feux de poubelles allumés aux différents étages des Appartements Saguenay.En fait, 13 petits incendies ont été allumés entre le samedi 3 octobre 1992 et le samedi 23 janvier 1993 dans cet imposant immeuble à appartements.Au cours de cette période, les pompiers ont dû s'y rendre en grand nombre pour combattre de petits feux de papiers.Les interventions des pompiers se sont rapidement transformées en cauchemars pour les quelque 300 résidants qui, à chaque fois, ont dû évacuer l'édifice par mesure de sécurité.Pour ces gens vivant constamment dans l'angoisse et l'inquiétude, le bruit de l'alarme d'incendie était devenue une hantise, la sonnette ayant retenti jusqu'à trois fois dans une même nuit! Depuis le dernier incendie allumé dans une cage d'escalier du huitième étage du Saguenay, en fin de soirée le samedi 23 janvier, les enquêteurs avaient suffisamment d'indices pour croire que le pyromane était, soit un résidant, soit un individu ayant facilement accès à l'immeuble.Plusieurs autres éléments d'enquête, dont le fait que les incendies se produisaient presque toujours un samedi et qu'ils se limitaient à des dommages légers, étaient aussi une indication voulant que cette vague de feux soit l'oeuvre d'un seul individu.Après plusieurs jours de recherches, les policiers ont finalement appréhendé Jean Brisebois, qui a été longuement interrogé relativement à cette série d'incendies criminels.Hier, il a brièvement comparu devant le juge Micheline Cor-beil-Laramée, de la Cour du Québec, à Montréal, sous plusieurs accusations de crime d'incendie.Selon une étude préparée pour la Ville par la firme Secor, l'Aqua-parc ne serait pas rentable même si des investissements massifs y étaient effectués parce que la clientèle n'augmenterait pas pour autant, a ajouté Mme Daviau.Ces investissements devraient être effectués par la Ville mais l'AMARC garde les premiers 200000$ de profits de l'Aqua-parc et la municipalité n'aurait pas les liquidités nécessaires pour le remboursement des emprunts.«Il n'y aucun intérêt économique et commercial à investir et la Ville préfère dépenser ses fonds dans des secteurs plus stratégiques», de dire Mme Daviau.L'étude démontre que depuis cinq ans, la clientèle a diminué dans tous les parcs aquatiques qui n'ont pas effectué d'investissements majeurs.On ajoute que le bassin de clients demeure le même et s'établit à environ 575000 personnes au Québec et 105000 pour l'Aqua-parc.Selon Mme Daviau, l'investissement privé à l'Aqua-Parc, qui a ouvert ses portes en 1984 s'élevait à 7,5 millions et la Ville a acquis pour 3 millions en 1988 des actifs évalués à 4,5 millions.Des redevances lui ont été versées au cours des premières années mais elle a été obligée d'effectuer des dépenses, notamment pour améliorer la sécurité.Au total, la perte nette s'élève à 3,5 millions, auxquels il faudra soustraire la vente éventuelle de certaines installations à d'autres parcs.Dans le cadre de la réalisation du plan de communications de la Ville, le conseil municipal a par ailleurs entériné l'octroi, à cinq sociétés, de contrats d'une durée de deux ans (avec possibilité de reconduire le contrat pour une troisième année) et totalisant près de 4,8 millions.Les contrats ont été attribués, après des appels d'offres, à Léger et Léger (400000$ en 2 ans pour la recherche).Communications bleu, blanc, rouge (3,2 millions pour la réalisation du «programme intégré de publicité promotionnelle et institutionnelle»), National (500000$ pour des relations publiques) et aux firmes Gottschalk et Ash International, Graphème communication design ainsi que Primeau et Dupras (330000$ chacune pour des travaux de graphisme).Les élus du RCM, majoritaires, ont rejeté une motion du conseiller d'opposition Marvin Rotrand (Coalition démocratique) demandant qu'une enquête publique soit instituée sur le Centre de tri et d'élimination des déchets (CTED), l'ancienne carrière Miron, notamment sur les équipements utilisés pour le cap-tage des biogaz, la sécurité, les risques pour !a santé, etc.Les pompiers ont livré un rude combat, rue de La Cauchetière.PHOTO JEAN GOUPIL.Ui Presse En quelques heures, deux incendies (dont un mortel) dus à la négligence des occupants ANDRÉ CED ILOT ¦ Les pompiers de Montréal ont dû combattre coup sur coup, dans la nuit d'hier, deux incendies dans des habitations, dont l'un a fait une victime, sur le Plateau Mont-Royal.Contrairement à ce que l'on aurait pu s'attendre à ce temps-ci de l'année, dans les deux cas, ont révélé les premiers résultats des enquêtes, ce n'est pas le froid, mais la négligence des occupants qui auraient provoqué ces incendies.Avenue Laval, une femme de 63 ans est morte après avoir oublié des aliments sur une cuisinière.La victime, qui habitait le premier étage, a été retrouvée dans sa chambre.L'alerte a été donnée à 23 h 53.À l'arrivée des premiers pompiers, les flammes avait déjà encerclé tout le logement.Après trois heures de travail acharné, ils ont pu limiter le gros des dégâts par le feu au deux premiers palliers de l'édifice qui en compte quatre.Une quarantaine de pompiers ont participé à l'opération par un froid de moins 17 degrés C.Un pompier a subi de légères brûlures, tandis qu'un autre a été blessé aux yeux.À peine avaient-ils regagné leur caserne qu'ils étaient appelés, peu après 4 h, à combattre un autre incendie qui a éclaté dans une maison d'appartements située rue de La Gauchetière, dans le centre-ville.Une trentaine de personnes, dont les occupants de deux immeubles voisins, ont dû être évacuées.Les onze résidants des appartements détruits par le feu au 360 et au 360 de Lagauchetière ont été relogés à l'hôtel Américain, qui appartient au même homme.Âgés de 30 à 60 ans, ils vivent tous de l'aide sociale.Les flammes ont pris naissance dans un petit logis du premier étage après qu'un locataire se fut endormi en laissant brûler de la nourriture sur le feu.D'après des témoins, l'homme semblait dans un état d'ivresse avancée.«Il avait l'air perdu et il avait peine à marcher», a noté Daniel Gauthier, qui s'occupe de l'entretien de l'hôtel et des logements.L'air inquiet, il attendait impatiemment des nouvelles de Noël Rioux, 61 ans, porté disparu.Le sexagénaire a été retrouvé en fin de matinée au comptoir d'un restaurant du Complexe Desjadins où il passait sa nervosité en sirotant un café.Ne prenant aucun risque, les pompiers ont vite sonné une alerte générale pour empêcher les flammes de se propager 011V immuiiMnr niiAicmnnfp I Inn »»»\u2022.» ii.ii.i^.ujivj KA » V/IJIIIUIIlOi VSIIW WIIIUI ne de combattants se sont rendus sur les lieux et ont travaillé d arrache-pied pendant plus de dix heures avant de venir à bout des flammes.Selon le chef Michel Sicioli, du Service de prévention des incendies de Montréal, la vétusté des lieux et l'étroit esse des rues dans la partie sud de Montréal ont été des embûches de taille durant les manoeuvres d'extinction.En milieu d'après-midi, hier, ils s'affairaient toujours à éteindre les flammes qui couvaient dans les murs et les fondations.On s'apprêtait également à démolir l'une des façades pour éviter un effondrement.Transplantation de moelle osseuse : la Croix-Rouge est débordée PIERRE CINGRAS ¦ La dramatique sur la leucémie présentée dimanche à Radio-Canada et l'offensive médiatique qui a entouré l'événement a porté fruit: la Croix-Rouge est inondée d'appels de personnes désireuses de faire un don de moelle osseuse.« Nous sommes débordés, a confié Diane Roy, la ce-ordonnatrice du registre de la moelle osseuse.Avant-midi (hier), une centaine de personnes ont appelé pour obtenir des informations sur le sujet.Toutes voulaient faire un don de moelle.» Même son de cloche à la Fondation de la greffe de la moelle osseuse.L'organisme doit répondre habituellement à cinq ou six demandes par semaine sur le sujet.Lundi, il a fallu répondre à 25 personnes.«Le téléfilm Le jardin d'Anna a touché les gens, explique une porte-parole de la fondation, Marcelle Piette.On ne savait pas que la leucémie pouvait se guérir et que l'on pouvait donner un peu de sa moelle osseuse à cette fin, nous dit-on au téléphone.» Tous les appels sont cependant référés à la Croix-Rouge qui entre en contact avec les donneurs potentiels.Les personnes intéressées reçoivent par courrier un questionnaire médical de huit pages.À la suite de l'étude du dossier, ce donneur potentiel sera convoqué pour un prélèvement sanguin afin de déterminer son code génétique qui sera ensuite inscrit au registre international.Le prélèvement de la moelle nécessite habituellement trois jours d'hospitalisation et la transplantation s'effectue normalement dans les 24 heures.Le donneur est prêt à reprendre ses activités régulières après l'intervention chirurgicale qui s'effectue sous anesthésie générale.Selon Mme Roy, le registre canadien compte actuellement 50000 noms dont à peine 2000 Québécois.La plupart d'entre eux ont été recrutés l'automne dernier lors d'une autre campagne de sensibilisation.Depuis l'existence de cette banque de noms, vers 1985, on a fait appel a une centaine de donneurs seulement.Actuellement, 30 patients sont en attente d'une transplantation de moelle osseuse.Dans certains cas, il est parfois impossible de trouver un donneur compatible dans le registre international.On peut entrer en contact avec la Croix-Rouge au 527-1501, bureau 104.Une belle fête pour le maître de la croissance sur 25 ans au Canada pour un R r \u2022 y.Depuis déjà vingt-cinq ans.le Fonds de croissance Industriel.sous la gestion de Mr»ckenzie.est devenu le maitre de la croissance à long terme pour un REÉR, avec des résultats inégalés par les autres fonds communs canadiens.Et comme les REÉR sont toujours des investissements à long terme, il s'agit d'une opportunité à ne pas manquer avant de prendre votre décision de placement.Pour 1993, nous procédons aussi au lancement des Fonds Ivy.quatre fonds communs gérés par une nouvelle équipe, dont la stratégie et les résultats ont fait leurs preuves.Pour en savoir plus sur toutes ces occasions que vous offrent les Fonds Ivy et le Groupe de fonds Industriel de Macken-zie, renvoyez le coupon à droite ou adressez-vous à votre négociant indépendant en fonds de placement ou à votre courtier.Des renseignements importants sur cette offre se trouvent dans le prospectus simplifié des fonds.Demandez-en un exemplaire à voire négociant indépendant en fonds de placement ou à votre courtier et Usez-le attentivement avant de prendre votre décision.La valeur unitaire et le rendement des placements fluctuent Mackenzie Nous regardons des deux cotés pour la gciiioji de votre REER.Le Groupe de rares inoustnef LES FONDS IVY L'EXPRESS DU IY/1 FABRIKANT ASSISTÉ D'UN «AMI DE LA COUR» ¦ Le juge Fraser Martin, de la Cour supérieure, a donné mandat à la présidente de l'Association des avocats de la défense de Montréal, Me Isabelle Schurman, de trouver un groupe d'avocats prêts à se relayer pour agir comme «amis de la Cour», au procès de Valéry Fabri-kant, qui doit débuter ce printemps.L'homme accusé du quadruple meurtre de l'université Concor-dia refuse en effet d'avoir un avocat et a congédié tous ceux qui ont voulu s'occuper de son cas.Le juge Martin a estimé que la pré} sence d'un avocat pour assister l'aci cusé, au besoin, servirait la justice.Le fait que ces avocats ne soient pas les avocats de l'accusé, mais «de la Cour», empêchera aussi Fabrikant de les congédier au milieu du procès.Il gardera cependant le droit d'appeler un avocat à la rescousse en tout temps.INJONCTION ET CENSURE ¦ Le Conseil de presse du Québec exprime sa vive inquiétude quant aux conséquences graves pour la liberté de la presse des recours aux injonctions pour empêcher la diffusion d'informations d'intérêt public.Faisant référence à l'hebdomadaire Voir, qui est empêché depuis le 11 septembre 1992 de poursuivre une enquête sur les pratiques commerciales de Pelcom Marketing inc., le Conseil de presse s'étonne de la facilité avec laquelle on semble requérir et obtenir des injonctions interdisant de publier.L'organisme estime que le recours abusif à une telle procédure judiciaire constitue une forme de censure préalable inacceptable et une menace au principe fondamental de la liberté de presse en régime démocratique.PRIX À L'ÉCOLE NATIONALE DE CIRQUE DE MONTRÉAL ¦ L'École nationale de cirque de Montréal a remporté deux prix au festival Sfe//e de/ Circo de Vérone, en Italie, et une médaille d'argent au festival mondial du Cirque de l'Avenir à Paris.À Vérone, du 11 au 18 janvier, Caroline Therrien a reçu le Grand prix du jeune jury pour son numéro de trapèze grand ballant, alors qu'Esther Fallu et Alain Veilleux recevaient le prix de l'Association nationale pour le développement des arts du cirque ( ANDAC) pour leur duo au trapèze fixe.À Paris, Geneviève Bessette et Emilie Grenon-Émiroglou ont reçu la médaille d'argent pour leur duo de cerceau aérien.TRAFIQUANTS DE TABAC EN MOTONEICE ARRÊTÉS ¦ Des policiers de la section douanes et accise de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ont saisi une importante quantité de cigarettes de contrebande, hier soir, sur le lac Saint-François, à l'ouest de Montréal.La GRC rapporte que ses policiers ont saisi en tout cinq mo-toneiges tirant des traîneaux qui revenaient présumément de la réserve d'Akwesasne avec un chargement de 77 caisses de cigarettes de contrebande.Des résidants d'Akwesasne, de Fort Covington, de Châtcâuguay ci uc Kûiiiïû'wâkc Oi'ii été arrêtés.NATIONAIR: NOUVELLE DEMANDE D'ACCRÉDITATION ¦ Les agents de bord de Nationair qui remplacent leurs collègues en lock-out ont fait une nouvelle demande d'accréditation devant le Conseil canadien des relations de travail malgré le rejet d'une première demande le 16 novembre dernier.Pour justifier sa démarche, le procureur de l'Union indépendante des agents de bord de Nationair, Me Irving Gaul, écrit au Conseil canadien des relations de travail que la société aérienne est dans la situation de pouvoir poursuivre ses opérations à l'abri de la syndicalisatton d'un groupe important de ses salariés aussi longtemps que dure le conflit actuel avec le Syndicat canadien de la fonction publique.GLACE ET LUMIÈRES DE HARBIN ¦ Les sculpteurs chinois de la ville de Harbin qui ont créé les sculptures sur glace au jardin botanique ne se sont pas laissés abattre parle temps doux et pluvieux du week-end dernier.Des lundi, ils étaient au travail pour remettre en état, et refaire dans certains cas, leurs chefs-d'œuvre de glace.?Veuillez m'envoyer de plus amples renseignements sur les placements admissibles en REÉR offerts par le maitre de la croissance sur 25 ans au Canada.NOM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL TELEPHONE ll&S.boul.Wmni 1 mm o.bureau 1702 Moatrw«l (Qu»bect HJB 4T4 IP01 / H i H H II II II I N A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 JANVIER 1993 Un expert confirme: Lemay n'est pas mort d'une balle de la SO LUCIB COTtf ¦ ;La quatrième journée de l'enquête du coroner sur la mort du caporal Lemay, à Oka, le 11 juillet 1990, a été consacrée hier aux témoignages très techniques d'experts en balistique.Jean Dion, du Laboratoire de police scientifique du gouvernement du Québec, a examiné les cartouches remises par la dizaine de membres de la SQ qui ont pu utiliser leur arme, le 11 juillet.Ni le caporal Lemay ni l'agent Pierre Dumas, qui a témoigné la semaine dernière et qui assistait à l'enquête hier, ne figurent dans son rapport.Le procureur de la SQ, Mc Mario Bilodeau, a mentionné que les policiers avaient effectivement tiré au moment de leur tentative de démantèlement des barricades, mais après les Mohawks, a-t-il spécifié, une information qui contredit le rapport du coroner Paul G.Dionne, publié en mai 1991.Comme on le savait déjà, l'analyse a révélé que les projectiles utilisés par les policiers sont à pointe creuse et sont différents du projectile qui a tué Marcel Lemay, à l'extrémité coiffée d'une pointe en acier, le penetrator.Les experts, qui ont recueilli 14 611 cartouches et un arsenal de 25 armes, ont aussi procédé à l'examen de 6506 cartouches du calibre correspondant \u2014.223 REM\u2014, pour en trouver 38 avec cette pointe de métal caractéristique.t LES CHANCEUX ! ILS VOMI VOIR OMIIIIKMENI LOU DIAMOND PHILLIPS AGAGUK OMB OUP CES ABONNÉS ONT GAGNE 2 LAISSEZPASSER DOUBLES.Mme Reid de Châteauguay Mme Perrin de l'Ile Perrot M.Robert de Longueuil M.Gladu de Sherbrooke M.Poupart de Cap Rouge Mme Kennedy d'Outremont M.Lessard de Montréal M.Deschamps de Sainte-Adèle M.Côté de Montréal Mme Tremblay de Pierrefonds M.Rhéaume de Montréal M.Roy de Montréal Mme Patoine de Montréal M.Gauthier de Montréal M.Trépanier de Montréal M.Villeneuve de Montréal Mme Magnan de Sainte-Dorothée M.Cyr de Saint-Eustache Mme Laçasse de Rosemère M.Laçasse de Dorion no 280012R02 no 210902P07 no 224221ROO no 201S59G00 no 210757P04 no 210787K01 no 210789L02 no 210916 D12 no 211202C01 no 214056T00 no 218034R05 no 218114R01 no 218190P04 no 218324G10 no 223315T02 no 233074V01 no 238312M05 no 242O09C00 no 243116L02 no 244013L02 4 4 4 I A 9 20 ABONNÉS GAGNENT AUTOMATIQUEMENT TOUS LES JOURS Du 23 au 29 janvier 1993, chaque jour, 20 abonnés gagneront automatiquement 2 laissez-passer doubles pour le film AGAGUK L'OMBRE DU LOUP ferts par MaloFilm Distribution et La Presi Valeur totale des prix : 4 480 $.Règlements disponibles à La Presse.POUR PARTICIPER, IL SUFFIT D'ETRE ABONNE.ABONNEZ-VOUS ! 6911 Roger Granger, du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, terminant son témoignage entamé vendredi dernier, a expliqué s'être rendu sur les lieux le 27 septembre 1990.Il a trouvé, en examinant le périmètre qui lui était assigné avec des détecteurs de métal, les parcelles de métal et les balles qui ont servi pour son analyse.Au sujet du projectile meurtrier il a déclaré: « La forme du projectile, la forme des cannelures qui l'ornent, son poids, l'enduit de la pointe de métal, me font conclure qu'il s'agit d'un projectile /V/, c'est-à-dire fabriqué par la com- pagnie Industries Valcartier Industrie.Mais je n'ai pas de certitude irréfutable parce que le projectile était fragmenté.» Pour expliquer la puissance meurtrière de ce fameux projectile .223, Jean Dion a plus tard donné un exemple: «S'il est chanceux, celui qui est atteint à une jambe par ce projectile sera amputé; s'il est malchanceux, il mourra».M.Dion a aussi précisé au cours de son témoignage que le caporal Lemay, atteint par une balle au côté gauche, ne portait pas la veste pare-balles la plus protectrice qui soit.Il a dit qu'il existe des vestes protégeant les flancs et indiqué que la veste la plus efficace est aussi très lourde et peut gêner celui qui la porte.L'enquête se poursuit aujourd'hui.Norton et Peltier ne sont pas surpris du jugement interdisant le commerce sans frontière GRAND SOLDE 7 JOURS SEULEMENT Un placement haut de gCLfflfflCf Achetez un piano Steinway ou Boston avant le 31 janvier et le magasin Pianos Prestige vous donnera des obligations d'HydroQuébec sans coupon qui vous assurent un rendement garanti, supérieur au prix d'achat de votre piano41.4 > i \\ \\ A 1 \\ VV A Y (\u2022 SON S 'ÉÊÊÊÊmmmmmmmmmÊÊà ÉTlMHHUMHUMISMll Les pianos Steinway se sont toujours avérés un placement judicieux.Selon la revue Forbes, l'histoire a montré que la valeur d'un piano Steinway augmente continuellement jusqu'à atteindre plusieurs fois le prix original***.Une offre spéciale à ne pas manquer et qui vous avantage de trois façons: \u2022 rabais sur le prix d'achat; \u2022 obligations d'Hydro-Québec d'une valeur supérieure au prix d'achat de votre piano; \u2022 augmentation de la valeur de votre piano.Exemples: Boston UP-118 45 8 (conçu par Sleinway) Steinway modèle S Prix cour.36 200 $ Rabais 6 205 $ Vous payez 29995$** Vous payez Vous recevez Vous recevez O.H.Q.S.C 31500$* O.H.Q.S.G Prix cour.Rabais 8300$ 1245$ 7 055 $** 10 500 $* HOLLANDE PARENT de la Presse Canadienne ¦ Les chefs Joe Norton et Jerry Peltier des Conseils de bande de Kahnawake et Kanesatake ne se sont pas montrés surpris, hier, de la décision récente de la Cour d'appel de l'Ontario qui a refusé de reconnaître la validité d'un traité permettant aux autochtones vivant au Canada de faire entrer au pays des marchandises américaines sans avoir à payer les taxes et droits d'accise.Les deux hommes ont indiqué que certains éléments de la cause en question présentaient des faiblesses et qu'il valait mieux attendre, pour être véritablement fixé, de savoir ce qu'il adviendrait de celle de Mike Mitchell, chef de la réserve d'Akwesasne, se trouvant devant la Cour fédérale du Canada.Dans une décision rendue la semaine dernière, la Cour d'appel a jusré ,jue ni le traité de Jay de s/94 ni aucun autre traité n'accordent aux autochtones des privilèges spéciaux leur permettant de faire entrer au Canada des marchandises provenant des États-Unis sans avoir à défrayer les taxes et droits d'accise.«Il n'existe aucune bonne raison pour les Indiens, s'ils veulent entrer en compétition avec d'autres citoyens, d'avoir le droit et le privilège d'importer leurs marchandises des États-Unis sans droits d'accise», peut-on lire dans la décision.Le Cour d'appel considère que les traités peuvent conférer des bénéfices aux Indiens mais ne leur accordent pas de droits commerciaux.Elle a accepté les arguments présentés par le représentant de la Couronne, Dogan Akman, voulant que le traité Jay \u2014qui a été conclu entre la Couronne britannique et les États-Unis et qui permettaient aux autochtones de traverser la frontière commune \u2014 n'est pas un traité impliquant directement les Indiens selon la Constitution de 1982.Le cas étudié était celui d'Éliza- * beth Vincent, une Huronne de Loretteville, près de Québec, qui a été arrêtée à Cornwall en 1988 et trouvée en possession de sept * Payable à l'échéance le 15 octobre 2019 \u2022* Taxes en sua Forbes, 27 octobre 1986 (O.H.Q.S.C.) Obligations d1 Hydro-Québec sans coupon.Renseignez-vous sur nos pianos d'occasion Steinway et autres pianos de qualité.Nous avons également des accessoires et des livres de musique.PIANOS PRESTIGE 6078, rue Sherbrooke Ouest (514) 482-5304 Représentants exclusifs de C4 a rjaneo Tirage du 93-01-26 5 13 17\t21\t23\t25\t29 32\t33\t35\t36\t38 41\t45\t52\t64\t68 S T E I N WA Y & SONS Prochain tirage: 93-01-27 TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.caisses de cigarettes canadiennes valant 1680$ et 60 038$ en argent comptant.Mmc Vincent avait obtenu en cour le soutien des chefs indiens de l'Ontario.Aux yeux du chef Peltier, la cause de Mmc Vincent était faible «parce qu'elle est une non-autochtone mariée à un autochtone qui se servait pour se défendre d'un traité conçu pour des Indiens».11 a promis de surveiller «de très près» la cause du chef Mitchell d'Akwesasne parce qu'elle parle «des droits véritables accordés par le traité Jay et comment ils s'appliquent à nous».Pour sa part, le chef Joe Norton a déclaré que «ce n'est pas parce que la Cour d'appel de l'Ontario a décidé ainsi que nous allons abandonner.Nous allons continuer de nous battre et tôt ou tard nous allons obtenir justice, d'une façon ou d'une autre».Le chef du conseil de Kahnawake a dit voir cela «comme un recul temporaire, un autre obstacle que nous devrons contourner.Nous gagnerons.Je n'ai aucun doute là-dessus».Pour lui, la cause à surveiller est celle du chef Mitchell «parce qu'elle se rapporte à nos droits de rapporter des marchandises pour des fins commerciales ou personnelles.Nous avons le droit de faire du commerce autant aux États-Unis qu'au Canada».Le chef Mike Mitchell s'était présenté aux douanes canadiennes du pont international de Cornwall, en mars 1988, conduisant un camion qui contenait des marchandises, dont une machine à laver, des bibles, des couvertures et des biscuits.Il avait affirmé aux douaniers qu'il s'agissait de cadeaux que voulaient donner des Mohawks d'Akwesasne à leurs congénères de la réserve de Tyendinaga, près de Bel le ville, en Ontario.Il refusait de payer les droits d'accise et les taxes sur les marchandises en faisant valoir que le traite |ay lui permettait d'agir ainsi.De son côté, le président de l'Association des policiers provinciaux du Québec, locelyn Turcotte, a suggéré aux gouvernements de se baser sur le jugement onta-rien et de se concerter au plus tôt pour établir des moyens d'action visant à contrer le trafic transfon-talier des produits du tabac fait par les autochtones.Signer ssi carie clou tl~ori*mio.s.c'est pour la vie.LA FONDATION DIANE HÉBERT (514) 965.0333 PUBLIREPORTAGE Carrières dans le domaine du voyage L'industrie du voyage, un monde fermé et difficilement accessible ?Depuis 1979, une institution privée a prouvé qu après une formation de 4 mois les portes vous sont grand ouvertes.¦ Vous avez fait des étude collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre secteur de spécialisation ?¦ Vous avez quitté le marché du travail depuis quelques années et vous recherchez un travail intéressant ?¦ Vous travaillez actuellement, mais vous songez à réorienter votre carrière ?¦ Le domaine du voyage vous intéresse, vous n'avez pas fait d'études collégiales et vous vous demandez s'il y a des emplois intéressants pour vous ?Formation technique Sachez d'abord que, pour y accéder, il faudra acquérir une solide formation technique: rien de très difficile, mais il faut connaître la terminologie technique du voyage, la tarification, le système de réservation informatisé, etc.En plus d'une bonne formation en géographie, vous devez connaître les produits offerts aux touristes et sens d'affaires et les caractéristiques des principales destinations.L'industrie du voyage ne se limite pas aux agences ae voyages.Il y a une foule d'entreprises qui offrent leurs services pur l'entremise du réseau des agences de voyages et toutes ces entreprises aussi recherchent du personnel techniquement qualifié de tout âge.Avant de choisir une école, aasurez-vouê qu'elle est reconnue par les employeur*.Découvres par vous-Siéme quelle est la meilleure école.Faites votre propre sondage en demandant aux agences de voyages: Quelle est la meilleure école ?Vous allez alors découvrir que le Collège AprU-Fortier offre la formation professionnelle la plus reconnue.Collège Aprii-Fortier En quelques mois, le Collège April-Fortier vous permet d'acquérir cette formation technique.Ce collège n'est pas un Cégep et, par conséquent, n'offre pas un enseignement général; le collège offre une formation professionnelle qui s'adresse d'abord et avant tout à une clientèle adulte qui recherche les outils nécessaires pour fonctionner dans le domaine du voyage.Fondé par des professionnels du voyage pour répondre aux besoins de cette industrie, le collège a la réputation d'être très branché sur les besoins de l'industrie.Le collège vous permet donc de faire la transition entre votre situation actuelle et l'industrie du voyage: une fois dans l'industrie, vous découvrirez une quantité surprenante de postes diversifiés.Ce 6era alors à vous d'orienter votre carrière selon vos goûts, vos forces et vos objectifs.Programme Le programme de formation d'une durée de 332 heures est suivi d'un stage d'au moins 30 heures en agence de voyages.Le programme est divisé en sept cours de telle sorte que vous pouvez ie suivre à temps plein ou à temps partiel; le collège offre des cours de Jour, de soir et du samedi internationale L'institution emploie une vingtaine de professeurs, tous actifs dans le domaine.Depuis 1979, le collège forme du personnel pour les agences de voyages, les voyagistes (grossistes) et les compagnies aériennes.Grèce à sa réputation, le collège accueille régulièrement des étudiants venus de l'étranger.Service de placement En plus de répondre aux demandes provenant de l'industrie, le \u2022personnel du collège pourra vous orienter selon vos expériences passées, votre âçe, les études que vous avez déjà faites et les objectifs que vous poursuivez.Comme il s'agit d'une industrie aux multiples ramifications avec des emplois de nature très diversifiée, le monde du voyage a besoin de personnes de tout âge, autant des diplômés universitaires que des personnes possédant une formation de niveau secondaire.Même en période de récession, le voyage demeure en croissance; on remarque qu'un grand nombre de consommateurs vont couper les dépenses dans d'autres secteurs avant de se priver de vacances a l'étranger.Au cours de la dernière année, les ventes des agences de voyages ont augmenté de 10% et ce, malgré la guerre du golfe et la récession.Prochains cours Les prochains cours du jour débutent le 15 février en français et le 1er février en anglais.Les cours du soir débutent le 10 février, ceux du samedi, le 13 février.On peut combiner des cours du soir avec ceux du samedi pour progresser plus rapidement.Gisèle Aprii-Fortier Vous avez le choix de suivre les cours en français ou en anglais.Ceux qui suivent les cours en anglais ont la possibilité, de rédiger leurs examens en français s'ils le désirent.Il s'agit là d'une excellente occasion de se perfectionner en anglais tout en suivant une formation spécifique.Renseignements Si vous désirez en savoir davantage, contactez le Collège April-Fortier au 878-1414 ou au 521-1600; on vous fera parvenir une brochure explicative.Si vous le désirez, prenez rendez-vous avec un conseiller.Pour mieux connaître l'industrie et les possibilités qu'elle vous offre, le collège offre gratuitement un cours de o heures, mercredi le 3 février à 19h00 et jeudi le 4 février à 14hO0.Vous aurez alors l'occasion de poser toutes les questions qui vous intéressent et de rencontrer nos étudiants.S.V.P.Réservez.Le collège est situé au 801 rue Sherbrooke Est (1er étage), su coin de St-Hubert, à deux minutes de la station de métro Sherbrooke (sortie Berri Est).*FAOC*0 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 JANVIER 1993 Juste un p'tat coup Anne Létourneau et Doris Lus-sier ont participé hier à une ^compétition» sur bicyclette d'entraînement sous la surveillance du docteur Cilles Lapointe, responsable de la campagne 1993 de la Fondation des maladies du coeur.Ce concours avait été organisé dans le cadre du lancement de la campagne annuelle de la Fondation qui s'est fixé comme objectif de recueillir 4,4 millions à l'échelle provinciale.PHOTO PIERRE McCANN.La Presse I FONDATION DES MALAWI S OU COLUR DU OU.:,: Jean-Guy Tremblay est acquitté en Alberta Faute de preuves, le juge libère le Québécois, accusé de voies de fait sur sa compagne Presse Canadienne CALCARY ¦ Jean-Guy Tremblay, qui s'est assuré une notoriété nationale pour avoir tenté d'empêcher son ex-petite amie de se faire avorter, il y a quelques années, a été reconnu non coupable hier d'agressions et de menaces contre une autre amie.À Calgary, le juge John James, de la Cour provinciale, a estimé qu'il ne pouvait condamner Jean-Guy Tremblay en l'absence de preuves suffisantes.Trois chefs d'accusation de voies de fait et deux de menaces de mort pesaient contre le jeune homme de 29 ans.«Je ne peux dire que la preuve me convainc, hors de tout doute raisonnable, que l'accusé a commis les infractions», a déclaré le magistrat avant de le déclarer non coupable.Tremblay avait créé toute une po- lémique en 1989 en obtenant, de la Cour supérieure du Québec, une injonction interdisant à son amie de l'époque.Chantai Daigle, d'obtenir un avortement.La Cour suprême avait finalement renversé le jugement, mais on devait apprendre que Chantai Daigle n'avait pas attendu la décision et s'était fait avorter à Boston.«Épeurant» Patricia Krebs, âgée de 26 ans, accusait Tremblay, déménagé à Calgary depuis six mois, de l'avoir projetée contre un mur, contre un miroir et par terre sur les planchers de la cuisine et de la salle de bain.Il l'aurait également menacé de lui casser la figure.Ces incidents étaient supposés s'être produits en novembre et décembre derniers, selon la jeune femme.Tremblay avait rencontré l'infir- Jean-Guy Tremblay i mière dans un bar de Calgary au mois d'octobre et les jeunes gens s'étaient fiancés en novembre.Le tribunal a été informé que Tremblay avait déjà été condamné pour voies de fait et menaces.Tremblay a nié avoir blessé Patricia Krebs, tout en admettant qu'il pouvait devenir «épeurant» quand il se mettait en colère.Il a affirmé que le couple se disputait souvent parce que Patricia Krebs lui mentait.Le juge a déclaré qu'il avait tendance à croire la jeune femme, mais qu'il ne pouvait pas condamner l'accusé en l'absence de preuves concluantes, ajoutant que Mme Krebs avait de la difficulté à se rappeler de plusieurs détails.L'avocat de Jean-Guy Tremblay, Joe Markey, a déclaré que le jugement permettra à son client de «se reprendre et remettre sa vie sur le droit chemin».Adoption illégale: le couple d'amies n'a pas payé la mère pour qu'elle abandonne son nouveau-né MARTHA CACNON ¦ Les deux femmes de la Rive-Sud qui ont adopté illégalement un enfant n'ont donné aucune somme d'argent à la mère qui acceptait d'abandonner son nouveau-né en prenant une fausse identité et en falsifiant des documents.C'est ce qui ressort de l'enquête de la police et du DP).«Il ne s'agit pas d'un réseau ; c'est un cas isolé.Il n'y a eu aucun échange d'argent», expliquait hier Me Gérard Desnoyers, l'avocat qui défend Tune des femmes.Au Québec, c'est la première fois qu'une telle histoire se retrouve devant les tribunaux.Les trois femmes, de milieu très modeste et qui vivent à la campagne, ont conclu cette entente à l'amiable en 1991, après que leurs chemins se sont croisés.Enceinte d'un cinquième enfant, la mère se sentait incapable de subvenir aux besoins de celui-ci.Elle a donc décidé de le confier au couple, surtout que l'une des femmes désirait à tout prix un enfant.L'affaire a cependant été ébruitée par un proche qui aurait tenté sans succès de faire du chantage et aurait ensuite informé la police et la Protection de la jeunesse.Ces femmes sont accusées en Cour criminelle, à Sorel, de supposition de personne (changement d'identité) et de falsification de documents.Durant sa grossesse, la mère a utilisé l'identité et la carte d'assurance-maladie de l'une des femmes qui, elle, s'est fabriquée un ventre-postiche pour ne pas éveiller les soupçons de l'entourage.À sa naissance, l'enfant a été inscrit faussement dans le registre civil sous le nom de sa nouvelle mère.L'enfant, une fille aujourd'hui âgée de plus d'un an, vit actuellement avec les deux dames.Peu importe la décision judiciaire, le directeur de* la Protection de la jeunesse n'a pas l'intention de soulever des objections aux procédures d'adoption, même s'il désapprouve les gestes faits.m «Nous sommes devant une situation de fait.On ne peut pas changer les choses.Notre devoir premier, c'est l'intérêt de l'enfant.Or, selon nos évaluations, il est bien dans sa nouvelle famille qui l'aime et s'en occupe adéquatement.On a fait une enquête très, très minutieuse», pré- cise Florian Gaudreault, du CSS Richelieu.Même si les deux femmes vivent ensemble, le directeur ne croit pas qu'il faille conclure, pour autant, qu'elles sont lesbiennes.«On a peut-être mal interprété.Il existe une grande amitié entre les deux.L'une a vécu des drames et l'autre l'a rescapée.Elles s'entraident.» L'une travaille dans un garage comme pein-tre-débosseleur et l'autre reste à la maison.L'une a déjà un adolescent, issu d'un premier mariage, qui lutte contre la leucémie.Avant d'entreprendre les procédures d'adoption, le DPj doit présenter une requête pour faire modifier le registre civil.« 11 faut défaire ce qui a été fait».Après cela, la mère naturelle devra'donner son consentement pour autoriser l'adoption.Pour l'instant, le DPJ ignore qui est le père et s'il a l'intention de se manifester.Selon les règles de l'adoption, un couple de même sexe ne peut adopter un enfant, leur union n'étant pas reconnue.Mais cela n'empêche pas l'un des partenaires de faire une demande.Par ailleurs, le substitut du procu- reur de la Couronne de Sorel s'est dit surpris de l'attitude conciliante de la DPJ.Ce à quoi M.Gaudreault répond: «Que la justice fasse son travail et nous allons faire le nôtre.Les buts que nous poursuivons sont bien différents.Le DPJ ne joue pas le rôle de redresseur de torts sociaux».Si jamais ces femmes enregistraient un plaidoyer de culpabilité le 15 février, comme c'est possible, Me Gérard Desnoyers demandera au juge de leur éviter l'emprisonnement.« Elles ont déjà beaucoup souffert et il n'y a pas de danger de récidive.» Quant à l'exemplarité de la sentence, il répète que c'est un cas isolé qui aura peu de répercussions.«Ce n'est pas un fléau qu'il faut combattre comme le trafic de stupéfiants.On peut, évidemment, se demander si c'est immoral.» Avec la nouvelle carte d'assurance-maladie sur laquelle apparaît la photo de l'usager, il ne sera plus possible d'agir comme l'ont fait ces femmes.Le procureur de la Couronne, me Denis Noël, pense, malgré tout, qu'il faut imposer une sentence exemplaire, l'adoption étant habituellement un processus long et compliqué.Si vous croyez qu'un condo au centre-ville est hors de prix Y o*ue\\ basé sur P\"*°°à couChef) 1 cuisine» *22»m.Studio\t\t53 475 et + 1 ch à c.\t\t71 025 et + 2 ch à c.\t\t92 475 et + 3 ch à c.\tjua-etrar\t112 350 et + Exempts de TPS etVfVQ LES DAUPHINS-SUR-LE-PARC 3535, rue Papineau, Montréal Face au parc Lafontaine Heures de visite : lun.mar.mer.: 14 h à 20 h \u2022 jeudi : 14 h à 18 h \u2022 sam.dim.: 13 h à 17 h V Ron Farha, superstar .T i q \u2022 v ¦ eux toutes jeunes femmes se présentent en même temps que moi à l'appartement de la rue St Paul.Elles apportent une pile de posters et comme elles ne trouvent pas d'endroit où les ranger, dé* cident finalement de les laisser à même le plancher avant de repartir comme elles étaient arrivées, en riant.Deux tout jeunes hommes répondent au téléphone, consultent des fiches, s'échangent les dossiers que vient de cracher le télécopieur.«Ron est en train de déjeuner, il va bientôt vous recevoir, installez-vous.Quelque chose à boire?» Un verre d'eau.voilà.Michael revient dix minutes plus tard: «Il vous attend à la cuisine.» Un grand bonhomme se déploie, me tend des mains immenses et m'invite à m'asseoir dans un trou d'ombre, à l'abri du soleil qui incendie le living-room.l'ai l'impression d'avoir écourté le repas d'une rock star ou d'un no 1 du tennis mondial.Mais non, 11 sourit dans sa barbe de trois jours, je ne le dérange pas.«|e ne déjeunais pas vraiment.» Il venait de terminer sa séance quotidienne d'injection.Il m'explique: la drogue s'appelle Foscarnet, c'est un produit expérimental, très cher, qu'il faut prendre cinq fois par semaine, «l'ai un cathéter installé ici», me dit-il en se touchant la poitrine.«Ça prend un peu plus de trois heures pour vider la fiole.Non, ça ne fait pas mal.oui, c'est ça qui me tient en vie.» Il me regarde droit dans les yeux, ça y est, je le reconnais.J'avais vu sa photo dans le Toronto Star: le nez en bec d'aigle, les yeux inquiets, comme hallucinés, oui, c'est bien lui.le symbole de la lutte pour les sidéens du Canada.Symbole de lutte et d'une certaine victoire.Ron Farha a le sida depuis cinq ans, une éternité dans un monde où la moyenne de longévité est d'un peu plus de deux ans.« le vis avec le sida depuis 12 ans, en fait.l'ai vu mourir tellement d'amis, tellement de beaux gars jeunes, pleins de projets, j'ai tenu le compte au début mais j'ai décidé d'arrêter la liste à 50.A chaque départ, j'avais l'impression qu'on m'extirpait quelque chose là.» Tout récemment encore, un autre bout de coeur arraché.«Nous étions allés le voir à l'hôpitalïtil le dimanche, \\\\ est mort le mardi.» n'ffh \u2022 \u2022 : r i r \u2022 » * i i r r r i r r * * * i Ron est riche.L'entreprise qu'il dirigeait et^â, qu'il a depuis confiée à sa soeur, lui a rapporté des * | »ï millions.11 s'est démené pour faire de l'argent, il a |L* mené un train de grand seigneur, fait plusieurs fois le tour du monde, «quelques folies de jeunesse» aussi ; pas vraiment le temps de penser qu'une catastrophe pourrait tout gâcher.« |e voyais disparaître des amis, des connaissances, des gars qui avaient le même style de vie que moi ; j'aurais dû me douter.» Les premiers sarcomes sont apparus il y a presque cinq ans.Le verdict est tombé, aussi froid qu'une condamnation à mort.Il a songé à en finir tout de suite.Et puis il a décidé que 31 ans, ce n'était pas un âge pour mourir, «l'étais en colère».Il a décidé de se battre.En mai dernier, lorsqu'il a appris qu'il souffrait de rétinite CMV, une infection des yeux qui rend aveugle à très court terme, il a choisi, malgré l'avis de ses proches, de subir une opération expérimentale très risquée.Il voit toujours.«Ce que j'ai retenu en cinq ans, c'est que l'on pouvait survivre.On a vu passer des 13, 14 ans entre J l'infection et la mort.On peut repousser la fin».sfc j|c S 1 * t Vf ¦ \u2022 5» ¦i » \u2022 \" t t Ron Farha a décidé de se battre pour rester eit 5 vie, une journée à la fois.« Pour être autre chose Z qu'une statistique ».Il doit rester fort, une inspiration pour les autres, «En distribuant des colis à Ncèî, j'ai vu des gens se constituer un album avec les coupures de jour! naux au sujet de ma bataille.D'autres m'ont dit qu'ils puisaient leur espoir dans le seul fait que je sois encore capable de me battre.» Une image parfois difficile à supporter.«(e n'ai pas le droit d'arrêter».Il doit continuer à ramasser le fabuleux hérita* ge qu'il leur léguera un jour grâce à la Fondation qui porte son nom.«La Fondation Farha est un organisme national voué à l'amélioration des services offerts aux sidéens en consultation externe.L'organisme recueille des dons auprès du secteur privé, fonds qu'il distribue, selon les recommandations de son comité de recherche, aux établissements qui en ont le plus besoin.«Ces ressources peuvent servir à procurer des lits et des fauteuils confortables, des pompes à intraveineuse et des soins à domicile.Même des mesures toutes simples, comme de l'eau embouteillée pour réduire le risque d'infection mortelle, prennent une importance capitale pour les malades en phase terminale.«.permettre aux malades de vivre dans la dignité.» Il y a aussi des chiffres dans le feuillet que Ron m'a remis: « 100000$ par année pour le traitement d'un sidéen », « 120 millions d'êtres humains infectés par le virus d'ici la fin du siècle».Il a distribué de la documentation, donné des conférences dans les écoles, des entrevues à la télé.La Fondation a déjà beaucoup accompli et Ron Farha a été touché par la générosité des Montréalais.Mais il a plein d'autres projets en tète.Un marche-thon en octobre, un autre roast, une course aux trésors à travers la ville et un concert d'April Wine au Spectrum le jour de la Saint-Valentin.Demain, chez lui, les responsables de tous les organismes montréalais de lutte contre le sida vont se réunir pour mettre leurs ressources en commun et mieux orienter la bataille.Il faut de l'argent.Beaucoup d'argent.11 connaît plein de gens riches qui vont lui en donner.Mais il en faut toujours plus.«Pour connaître nos besoins, j'ai fait le tour des refuges de la ville, j'ai visité des gens qui souffraient tout seuls chez eux.l'ai vu des scènes réconfortantes, d'autres terribles.«La dignité, c'est aussi de pouvoir changer de couche lorsqu'elle est souillée.» La Fondation Farha.1268 avenue Beaumont, Montréal, Québec.H3P 3E5.mr a - m*1 :t ?il \u2022 > î t t t » » * t » AS LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 JANVIER 1993 ALCOOL -DROGUE mi & un problème dans ta vie?le Père Paul Aquin s.'j veut l'aider (514)229-3426 DF.PtlS 19*78 PAVILLON GRAND ÉLAN CF.119, Mt-Rolland, .Que.JOR 1GO La prudence dictée aux médecins du Québec pour éviter les plaintes à caractère sexuel Solde annuel Exceptionnel DES MEUBLES EXPOSÉS DU 23 AU 30 JANVIER MARTHA GAGNON ¦ Pour éviter les plaintes à caractère sexuel, le docteur Augustin Roy invite ses collègues à la prudence.Dans un éditorial du Bulletin de la Corporation professionnelle des médecins et dans un numéro de Y Actualité médicale, le docteur Roy énumère quelques mesures de prévention.Sous le titre «Comment les médecins doivent- * ils se comporter?», il donne les conseils suivants: En premier lieu, les médecins doivent éviter certains gestes de sollicitude ou d'affection, tout en faisant preuve d'empathie.Car, on ne doit pas agir avec une patiente comme avec une amie.Les marques d'affection, si spontanées soient-elles, peuvent entraîner une méprise chez certains patients.Ils doivent aussi donner les explications nécessaires lors des examens pour ne laisser aucune place à une interprétation erronée.Ils doivent être en mesure d'identifier les phénomènes de transfert (la patiente qui pense tomber en amour) que peut faire naître une relation thérapeutique.Ils doivent éviter les réflexions sur l'apparence.Le docteur Roy invite aussi les médecins à aménager leur cabinet de consultation de façon à respecter l'intimité des patients, de leur permettre de se dévêtir à l'abri des regards et leur procurer une blouse d'examen.Lors d'un examen gynécologique, le médecin ferait mieux de s'assurer que la patiente comprend bien les raisons pour lesquelles il doit palper les seins ou poser d'autres actes qui pourraient donner lieu à de mauvaises interprétations s'ils ne sont pas expliqués.Le docteur Augustin Roy invite ses collègues à la prudence pendant qu'en Ontario le débat sur les médecins accusés d'avoir posé des gestes à caractère sexuel fait la manchette.Le gouvernement de cette province veut imposer des mesures sévères pour empêcher ce genre d'inconduite, comme la perte du permis durant cinq ans et de fortes amendes.Dans un dossier spécial de VActualité médicale, la psychologue, Marie Valiquette, affirme qu'il faut éduquer les médecins.«Je suis étonnée du nombre de médecins qui ne parlent pas à leurs patients.Ils éviteraient peut-être des problèmes s'ils expliquaient les raisons de certains examens, comme un toucher vaginal ou anal ».L'an dernier, la faculté de médecine de l'Université de Montréal a organisé un colloque sur ce Exceptionnellement ouvert le vendredi 29 janvier jusqu'à 20 h.Les samedis 23 et 30 janvier, ouvert de 10 h à 17 h.2| Chez Grange 85, RUE SAINT-PAUL OUEST MONTRÉAL TÉL.: (514) 843-7686 I PROORAVI'MK (ORPORAI f! \\lu\\i l«>'>2 .111 l~ m.m l'j'M Entièrement rénové Chambre de catégorie supérieure Stationnement intérieur à titre gracieux Journal du matin livré à la chambre Appels locaux sans frais On a tout ce qu'il faut pour vous faire faire de bonnes affaires au coeur du Vieux-Québec! a: » Piscine intérieure / nautiIus » Forfait réunion à partir de 50$ par jour » 7 salles de réunion pour des groupes jusqu'à 200 personnes \u2022 Non-valide les 5,6.12 et 13 février.Ne s'applique pas aux groupes et congrès.Taxes en sus.IVlil (lijiimrr CftiUiiU'iihtl ;i litrr ui.huiin cl.il j iimviultrv \"1*1*) 2 ihi 4 U \\ rii-r l'W ^VKTORIA 44.Côte du Palais.Québec (Québec) Canada G1R4H8 (418)692-1030 ^l.S 0 0-463-6 2 83 UN COUP DE SOUFFLE POUR oJn[d|a m HiO NE) HONDA CartierviHo Mît.LALLIER HONDA MTU 12435.bout.Laurent ion Centrevilte HONDA DE StGJ LTÉE 1110.rue Bleu ry Doftard-dos-Ormoaux GARAGE CMC 3650, boul.Des Sources \\MUÈê FORMULE HONDA 0101, rue Clément Montréal Nord HONDA GABRIEL 7000, Honri-Bouraasa est Pointo-oux-Trembles HONDA P.A.T.11911.Sherbrooke est St-L6onard LOMBARD! AUTOS LTEE 7200, bout.Langetor Vite Mont-Royal EXCSL HONDA 5400, rue Paré KQRD Blainvilh HONDA DE BLAJNYILLE 700.boul.Labeto Gronvillo GAGNÉ HONDA 45, rue Maptos Laiontaèns NORD-SUD HONDA 2369.bout.Label* Laval.Sts-Rosm 8TE-HOSC HONDA 266.boul.Curé Ubefle Laval, Vlmont HONDA D\u20ac LAVAL 700.boul.SI-Martin est BELLE* honda 1675.boul.A Pequette ShEustact» HAMEL HONDA 130.rueOuboo Ste-Açathm Sud LES AUT06PA 1717.roule 117 mSnOAQE lEHWEBONNg jusqu'au 12 FÉVRIER SEUIJEMENT y 122.rou* 111 ( Rouyn L'AMI HOMDA 1325.LerMÉRi VaiDX> AUTOROULE I 1720.3a Avenu * Sur un financement approuvé de 12 mois, sur tous les modèles 1992 en stock chez votre Honorable Honda participant.1% de plus par 12 mois de financement supplémentaire, maximum de 15 000 S.Cette promotion ne peut être jumelé à aucune autre.Jusqu'au 12 février 1993.sud Bouchorville HONDA DE BOUCHERVILLE 1511.Ampère Brossant BROSSARD HONDA 6905, boul.Taschereau Chambty CHAMBLY HONDA 850, rue Périgny ChAteauguay ENCORE HONDA 266.boul.St-Joan Baptiste Longveuit LONGUEU1L HONDA 3351, Chemin Chambty St-Joan DAIGNEAULT HONDA 400, rue Labergo St-Pferre de Sora/ DU CHENAL HONDA 1760.rue Mark) Vtetorin %foHott0 VILLENEUVE HONDA 570.route 131 Repentigny LALLIER AUTOS RPT.110, Notre Dame OUEST.ItoPOfTOt RAJNVÎLLE HONDA 40, boul.Don Quichotte VaihytWd YVES BOUTM MOTEUR 2550.bout Hébert CowarmvtU» HONDA AUTO CITÉ 1054, Chemin Kno**on Drurnmondvilto CENTRE HONDA DRUMMONO 1365.bout.St-Joseph Cranby LAMBERT HONDA 1711.rue Principale OtnaotMa BOULEVARD HONDA 274.boul.Bourque ShorbrookB ECONAUTO HONDA 2S15.Kingoueet ShHyadrtha __ HONDA CAS AVANT INC 2400, bout Cesawant IGARANTIEI 100 000 KM 21.116 H N D A Chez les concessionnaires participants NM LALLMH AUTOS HULL 961.Sl-JoMph 814.boul.Mrtocwy Oiieet sujet.On doit aussi traiter du problème dans le cadre du nouveau cours «Introduction à la démarche clinique».«l'espère qu'il ne faudra pas en arriver à demander des infirmières comme témoins durant les examens», se demande une résidente en neurologie du centre hospitalier de Sherbrooke.Dans le domaine de la gynécologie-obstétrique, les médecins craignent davantage une augmentation des plaintes basées sur de mauvaises interprétations des gestes médicaux.¦.Au Québec, il n'est pas question, du moins pour le moment» d'établir des règles sévères comme en Ontario pour rétablir le climat de confiance.Le docteur Roy explique toutefois qu'on doit se préoccuper du problème.«Après toute la publicité sur les abus sexuels de cette nature, il ne devrait plus y avoir de plaintes.La réalité est pourtant différente.Le nombre de plaintes est plus élevé.» Dans l'avant-projet de loi sur la réforme des professions déposé à l'Assemblée nationale avant les Fêtes, on a ajouté deux articles au Code des professions qui permet* tront aux corporations d'intervenir et de sévir plus rapidement dans les cas où un professionnel fait l'objet d'une sanction disciplinaire à l'extérieur du Québec.Un dentiste condamné à 10 000 $ d'amende YVES BOISVERT i.< ,i .h n » i t » .i « ¦ i ¦ v I « » ¦ .V Si * à u % Si ¦ Le dentiste Gilles Lussier, de : Laval, a vu le Tribunal des professions confirmer l'amende de 10 000 $ qui lui a été imposée par le comité de discipline des dentistes.Le 8 août 1991, le comité de j discipline de l'Ordre des dentistes avait en effet condamné le Dr.Lussier à quatre amendes de 2500$ après qu'il eût reconnu avoir complètement raté quatre ; «ponts fixes» pratiqués sur une ; patiente entre juin 1988 et juin » 1989.Les traitements étaient si mat faits qu'il a fallu que la patiente fasse refaire tout le travail à zéro.Pour protéger le public, le co- * mité de discipline avait aussi re-commandé à l'Ordre des dentis- 1 tes de forcer le Dr.Lussier à suivre des cours de perfectionnement en «prostho- ' don tic » et de l'empêcher de pratiquer ce genre d'opération jusqu'à ce qu'il ait appris à la faire selon les normes scientifiques.Même s'il a plaidé coupable à quatre chefs d'accusation, le dentiste a interjeté appel de la sanction du comité de discipline, qu'il ; estimait trop sévère.Le Tribunal des professions» dans un jugement rendu public \u2022 hier, a rejeté tous les arguments ! du dentiste et a confirmé la sanc- : tion.Le dentiste plaidait entre autres que comme il n'y avait qu'une «victime», le comité n'avait pas à lui infliger quatre amendes.Mais, note le Tribunal des professions, cette personne a subi ces mauvais traitements quatre fois pour des dents différentes, et chaque fois, le traitement était aussi raté.Le tribunal note «l'incapacité de l'appelant de se conformer aux normes scientifiques généralement reconnues par la médecine dentaire en matière de confection des ponts et une incompétence telle en cette matière qu'il faille procéder au remplacement des quatre ponts confectionnés.» L'amende de 10 000 S et l'obligation de suivre des cours lui apparaissent donc une sanction de juste.Floride.ilouei Pqcrdet réottks À PRIX ABORDABLES profila de notre OFFRE SPÉCIALE cl LOUEZ rnede doc hixucawi ?MiKârfwÉèBi ocam de 1250 à 1500 pi car., enîiknmcnl meublée, me ««ne ; équipée, 2 ch.à coucher, 2 salles de bt» d terrasse pour prendre vos repas.Situation exceptionnelle sur un golf ou l'Intracoastal, près de lout.d à quelques minutes de b mer.Adifiab iffinilétspow toolt h VOUS EN AVEZ VRAIMENT I0UR VOTRE ARGENT! far j iouTT paT> Fium owne* ar^àptrtirdc.btiésBraaeocatpnoade4pcnoâno.FLORIDA RENT1NG 98, Laurier Ouest, Montréal TtU (SU) 374-Jat) \u2022 I (MM) 44*4332 IL f AIT LE VTJOU/vjS^ POW U CÊÙOtt ! Policier blessé dans une chasse à l'homme à Laval LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 JANVIER 1993 A 7 Faillite d'un million avec.14 cartes de crédit JEAN-PAUL CHARBONNEAU M Un individu a été légèrement blessé d'une balle à une cuisse et un policier de Laval a dû lui aussi recevoir les premiers soins à l'hôpital après avoir été heurté par l'automobile qu'il pourchassait avec un collègue.Alors que les deux agents \u2014 la direction de la police de Laval refuse de dévoiler leur in-dentité \u2014 patrouillaient leur secteur, vers 23 h 50 lundi, ils ont aperçu, boulevard Samson, près de I autoroute 13, une automobile suspecte avec cinq individus à bord.En suivant le véhicule, ils ont relevé le numéro d'immatriculation.Us ont été informés par leur répartiteur du fait que la plaque avait été volée à Laval.Ils ont donc décidé de prendre l'auto en chasse.Le véhicule suspect est allé donner contre l'arche située à l'entrée du quartier de Laval-sur- le-Lac pour venir finalement s'arrêter sur l'auto-patrouille.Les policiers sont descendus de leur véhicule tandis que le conducteur du véhicule suspect réussissait à démarrer.Il aurait foncé sur l'un des agents et t'aurait touché légèrement.Deux coups de feu ont été tirés par les policiers par la suite.Des voitures sont arrivées en renfort et deux fugitifs mineurs ont été arrêtés sur-le-champ.Un autre jeune s'est rendu au courant de la nuit au poste de police.Plus tard, soit vers 6h hier matin, les policiers lavallois se sont rendus rue Grenet, à Montréal, où un homme légèrement blessé à une cuisse s'y trouvait.Il a reçu les premiers soins à l'hôpital Sacré-Coeur, à Cartierville.Il a par la suite pris le chemin du bureau de la Sûreté de Laval où il a été longuement interroge.Il devrait comparaître aujourd'hui au palais de justice de Laval.LAURIER CLOUTIER ¦ Avec 14 cartes de crédit et six emprunts, un particulier a réussi à accumuler des dettes de près d'un million et vient de déclarer faillite.C'est un fait inusité, déclarent deux spécialistes des dossiers d'insolvabilité.Dans sa déclaration, le failli, Guy Rivet, affirme qu'il n'a plus que 500 $ en poche.Il a dilapidé 890 097 $.En fouillant le dossier, on découvre que Guy Rivet a utilisé des moyens autres que ceux accessibles aux communs des mortels pour s'endetter.C'est rassurant, d'une certaine façon.La «gloutonnerie» des institutions financières n'explique pas à elle seule qu'un particulier ait pu se faire «piéger» à ce point! Antonin Fortin, porte-parole de la Chambre des notaires, con- élection MONSIEUR DAME 7c a 79 /O SUR TOUS LES VÊTEMENTS INCLUANT: CUIR et FOURRURE FERMETURE DIMANCHE 17 h CARREFOUR LAVAL: DAME ENTREPÔT, LAVAL 1043, AUTOROUTE «13»: DAME et MONSIEUR \u201e r A II I |TC .LIQUIDATION PAR \"MILLI ] E .TOUCHE ROUSS 4 derniers jours ! Nous payons la TPS Appelez avant le 30 janvier 1993 et nous paierons la T.P.S.sur toute commande de nettoyage de tapis ou de mobilier.29* 55* 89* 2 pièces 4 pièces Maison complète Superoffre! 5 pièces, vestibule et 12 marches Canapé et fauteuil 69* *k Nous utiliserons différentes méthodes de nettoyage suivant le type de recouvrement.lt'Vos meubles ne risquent pas de s'abîmer.Les tissus retrouveront leur éclat.Notre service 4 étoiles: une garantie ^satisfaction à coup sûr! Nos puissants appareils de nettoyage à la vapeur rendront vos tapis éclatants de fraîcheur et de ^ propreté.Nos spécialistes apportent un soin particulier au neiioyage des taches rebelles et des endroits ^ très passants.Nous déplaçons et remettons en place la plupart ^ des meubles pour pouvoir nettoyer tous les coins.Nous vous fixerons un rendez-vous qui vous convient.Nous travaillons même le samedi.la aie Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, le samedi de 9 h à 13 h 339-5420 N'oubliez pas de demander notre traitement de protection des fibres pour prolonger l'édat de vos moquettes fraîchement nettoyées.Les salons et colles à manger combinés comptent pour deux pièces.La commande minimale est de deux pièces.Coût pour sous-sol: 2.40 le m2 (0.22 $ le p«2).Frais supplémentaires pour le nettoyage des escakers.des coussins de dossier non attenants, ainsi que des canapés modulaires et des revêtements en coton haïtien ou en tissus qui ne se nettoient qu'à sec.Frais de déplacement, s'il y a lieu.L'offre prend fin le 30 Janvier 1993.firme que cet organisme a radié Guy Rivet à vie après qu'il eût détourné des comptes en fideicom-mîs et des successions.En outre, Guy Rivet n'était pas accessible, mais certaines informations laissent croire qu'il s'était «payé» un luxueux condo au Sanctuaire du Mont-Royal.Il devait encore 31 000 $ à Nissan Canada Finance pour un véhicule d'Autos Silver Star, concessionnaire de laguar, de Merce- des et d'infiniti, la marque de luxe du fabricant japonais.Gaétan Guillemette, du syndic Moquin Ménard Giroux Du Temple, ajoute que Guy Rivet avait mis sur pied la firme de gestionnaire de fonds Placements Tevir.Il en détenait 100 actions et son épouse, les 1500 autres.«Un créancier a saisi» la compagnie récemment pour une vente en justice.Il ne reste plus rien à Guy Rivet, sauf de la petite monnaie.Il a dit au syndic qu'il ne possédait même plus de meubles saisissa-bles.V Le syndic vérifiera, point par point, la déclaration de Guy Rivet avant l'assemblée des créanciers du premier février.En vertu de la nouvelle loi sur la faillite, Guy Ri- .vet pourrait être automatique* ment libéré dans neuf mois, le 11 novembre 93.a s CONCOUi Mi ; ::\u2022 ¦¦¦¦ 'à M mm i I BP 7a ' g.: **\u2022> «s >M» «a uv ai *»M «1 %%i 1 toi ti .» %u m «s* t» Depuis près d'un an, la STCUM ne cesse d'améliorer son reseau pour augmenter votre confort, réduire votre temps de déplacement et faire en sorte que vous y gagniez à utiliser le transport en commun.Vous aimeriez être doublement gagnant?Participez sans plus tarder au concours « Le transport en commun, tout le monde y gagne! ».Répondez correctement à la question du jour et.qui sait, vous serez peut-être l'un des heureux gagnants dont le nom sera dévoilé quotidiennement au cours de l'émission du matin « Bonjour Montréal » animée par Paul Houde sur les ondes deCKAC.Et ce n'est pas tout! Vous pourriez aussi gagner le même prix à l'occasion du deuxième tirage de la lournee.Pour y participer, vous n'avez qu'à répondre à la question humoristique du jour posée dans le cadre de l'émission du retour * Centre-ville », à la station Cité rode détente.Bonne chance! À DEUX FOIS PAR JOUR PU LUNDI AU VENDREDI UNE CAM POUR TROIS MOIS ET UN CERTIFICAT-CADEAU PE2QO $| Dt nombreux partenaires, tous accessibles par le transport en commun, s'associent * la STCUM pour vous offrir des prix drôlement alléchants.Du lundi au vendredi, entre le 18 janvier et le 19 février 1993, vous pouvez ainsi participer à deux tirages quotidiens et courir la chance de gagner une CAM pour une durée de trois mois, d'une valeur de 129 S, et un certificat-cadeau, d'une valeur de 200 $, échangeable chez les marchands participants de l'artère ou du centre commercial cités sur les ondes.Vous désirez gagner davantage?Inscrivez votre numéro de CAM sur votre bulletin de participation, et la valeur de votre certificat-cadeau sera doublée.6ROS LOT D'UNE VALEUR DE PLUS DE 10 OOO $* ET 10 CAM VALIDES POUR UNE ANNÉE, TIRÉS À LA FIN DU CONCOURS PARMI TOUS LES PARTICIPANTS! LES HALLES D'ANJOU N'oubliez pas que la façon la plus simple de vous rendre aux Halles d'Anjou, c'est de prendre l'autobus 44 à partir de la station de métro Radisson, ou la ligne 95, de la station de métro Jepn-Talon, ou la ligne 141, des stations de métro Saint-Michel ou Honoré-Beaugrand.ROCK \u2022 OtTENTI CKAC75AM CAPSULE DU JOUR LE SERVICE PLUS SAINT-LAURENT: DU SERVICE SUR MESURE! Vous habitez Ville Saint-Laurent?Vous bénéficiez maintenant d'un service d'autobus plus efficace : le service PLUS Saint-LaurentI Grâce a trois nouvelles lignes et a un parcours existant repensé, le service PLUS Saint-Laurent vous propose plus de choix et plus de flexibilité pour vous rendre aux destinations les plus fréquentées, au métro et aux écoles.Que vous utilisiez la nouveUe ligne 128- Saint-Laurent, qui offre un meilleur accès au coeur de la ville, la 117 - O'Bnen, la nouvelle 178 \u2022 Laurentien ou encore la 120 - Polyvalente ÉmiJe-Legadt, créée spécifiquement pour les élèves de cette école, vous pouvez être assuré d'obtenir pleine satisfaction.Le service PLUS Saint-Lawent : du service sur mesure! iiuiiiiiiijiiiiiËWil ptU* tel**1 i nùe* ècote des secte \\\\goe p3f 10 en NO»* Xà \u2022\u2022cV 00*0* .nren* \\993 V \u2022 Lt grand pra sera ccnsttm fe artfcats-catJeaux tfirt Mfeuf de 10 000 S.tù&yubks dm toi nvchancfe priepants des «torts ou des centres coffTmtrmig mexxs â U prtynctxxv a tfine CAVI jX'jkc [oj ur-8 année, dune valeur de plus de S00 S m 12 Rour tout savoir sur /es normes du travail ?Jus bureaux- sôhlûutfèUs ,de'-8\"h'30a I7h ; À l'extérieur de la grande rôgion de Montréal (Montréal.Laval, Longueuil, Lanaudièr e.Laurentides et Montôrégio).composez le 1 800 265-1414.Service de renseignement téléphonique sur la loi Gouvernement du Québec Commission dos normes du travail A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 JANVIER 1995 Voici Provigo.Le Magazine.Tout à fait gratuit et livré à votre porte.Il présente des recettes simples, des articles sur l'alimentation et la santé, et une nouvelle circulaire plus pratique.Chez vous, dès le Ier février.Après la révolution des prix, Le Magazine.Parce que chez Provigo, une révolution n'attend pas l'autre.?LES SUPERMARCHÉS « *4U \u2014 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 27 JANVIER 1993 A9 La passeuse de drogue avait fait un périple pour égarer les soupçons André cedîlot «Les contrebandiers n'ont ni ton, au Texas, a été i m Une femme de 28 ans pensait faire entrer aux États-Unis 1,5 kilogramme d'héroïne à l'état presque pur en passant par quatre pays, notamment en Afrique et en Europe, mais elle a été interceptée à l'aéroport de Mira-bel à la suite d'un avis de guet de la GRC.Un présumé complice, Lateef Oyelade, 35 ans, de Laurence-ville, en Géorgie, a pour sa part été arrêté à Chicago, dans l'Uli-nois, en rapport avec cette affaire de contrebande internationale qui aurait pu rapporter 2,7 millions de dollars.Selon le sergent d'état-major Daniel Foucault, du détachement de la GRC à Saint-Jérôme, cet événement démontre une fois de plus que les trafiquants multiplient les routes à travers le monde pour déjouer les policiers.«Les contrebandiers n'ont ni frontières, ni parcours établis.Certains investissent des sommes considérables pour acheminer la drogue à bon port», affirme l'officier.Selon ses dires, ce n'est pas la première fois que des stocks de stupéfiants transitent par le continent africain avant d'atteindre l'Amérique.Toronto plus visée «On a déjà confisqué de l'héroïne, de la cocaïne et même d'importantes quantités de haschisch en provenance de l'Afrique», a-t-il dit.En général, la drogue arrive par avion à Toronto ou par bateau dans le port de Montréal.«Ils ont peut-être senti la soupe chaude, c'est pourquoi ils sont descendus à l'aéroport de Mirabel», croit le sergent Foucault.Décrite comme un simple messager, Rena Aber, de Hous- ton, au Texas, a été interpellée ces jours derniers par des douaniers de Mirabel qui l'attendaient à sa descente d'un avion en provenance d'Amsterdam, en Hollande.L'appareil avait originalement pris son envol au Togo, l'un des plus petits pays de l'Afrique.L'héroïne était cachée dans un sac de sport à double fond.De concert avec la GRC, des détectives du Bureau américain de lutte anti-drogue ( DEA ) ont ensuite pris au piège Oyelade au moment où il prenait livraison de la came des mains de la jeune femme dans un motel de Chicago.Les deux prévenus ont été accusés en Correctionnelle, à Chicago, d'avoir comploté pour importer 1,5 kg d'héroïne.L'enquête se poursuit pour savoir si les suspects sont reliés à une organisation criminelle structurée.i Lara, c'est une causeuse aux formes douces, un nid où il fait bon se lover.C'est aussi de plaisants tissus aux motifs inspirés de l'ancien Mexique, et un de ces conforts.\u2022 Mais venez donc voir ! 895 $ (TPS incluse) - Ça a l'air confortable en t\\t\\ ! - Ouaip l Et o\\ueet-ce que tu diraie e'\\ on ee \\'eeeaya\\t tout de euite ?.Dans Test : 9700 Sherb Aux portes dé Laval : 1 >roo)sé Est, 352 3913 2265 Laurentien, 331 8044 Le Comité de déontologie policière ne porte aucun blâme dans deux affaires jean-PAUL SOULIÉ ¦ Des plaintes portées par trois citoyens contre autant de policiers de la CUM pour propos racistes ou fondés sur l'origine nationale, abus d'autorité, usage d'une force plus grande que nécessaire et non respect des droits fondamentaux, ont été rejetées par le Comité de déontologie policière dans deux décisions récentes.Le commissaire à la déontologie policière n'a pas réussi à faire la preuve que, le 17 juin 1992, lors d'une querelle de ménage dans laquelle étaient intervenus des voisins, l'agent Nelson Grenier, membre du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM), aurait tenu des propos injurieux fondés sur la race et la couleur à l'égard de M.Horace Nicely et de Mme Karlene Vessel.Le Comité de déontologie policière a donc rejeté les plaintes de ces deux derniers.Le comité a, dans une autre décision, rejeté quatre plaintes portées contre des agents du SPCUM, René Allard et Réjean Boisson-neault, par un artiste, M.Maurice Bertin, qui expose ses oeuvres rue Saint-Vincent dans le Vieux-Montréal depuis 1974.D'origine française, M.Bertin accusait les agents d'avoir tenu à son égard des propos injurieux fondés sur son origine nationale, d'avoir fait preuve d'abus d'autorité, d'avoir utilisé une force plus grande que nécessaire et de ne pas avoir respecté ses droits fondamentaux.Dans l'affaire concernant l'agent Nelson Grenier, Horace Nicely et Karlene Vessel étaient intervenus chez un couple de voisins pour tenter de mettre un terme à une violente dispute familiale, ponctuée de cris, de coups et même d'une blessure.Gabriel Curtis aurait frappé son épouse qui lui aurait «poignardé le fessier».Une Porsche recelait 126 lingots d'or Agence France-Presse DORDRECHT (Pays-Bas) ¦ La police de Dordrecht, au sud de Rotterdam, a découvert près de 130 kg d'or dans le coffre d'une Porsche saisie en novembre dernier lors d'une vaste opération anti-drogue, a indiqué à l'AFP un responsable de la police de Dordrecht.Selon M.Cees den Bakker, le coffre contenait 126 lingots d'un kilo et quelques plaques de 100 grammes.La prise remonte à novembre dernier, mais n'avait pas encore été divulguée pour les besoins de l'enquête.80 % DES MALADES SONT RELIÉS AU STRESS ET 1 EST LA CAUSE WDIRECTE DE MiLUERS DE DÉCÈS \u2022 Newsweek 1988.Si vous in Mm victime, ou iyi rt de Pétri, téléphonez-nous.Nom pouvons voua aider g rtpktatfltitrffictctminL g Pour plus de rtnseigncmsnts, téléphona su (514) 522-4300 OU 1 800 463-9334 9 m.m R^JPIII ¦- NOUS PAYONS LES MEILLEURS PRIX POUR LES BIJOUX EN OR, LES DIAMANTS ET LES ANTIQUITÉS EN ARGENT MASSIF.THOMPSON & WHET8T0NE NC 1117, STE-CATHERINE 0.L0C.900 Karlene Vessel et Horace Nicely verront leurs bons offices contrariés par l'intervention de quatre agents du SPCUM, mais le co-mité ne croira pas leurs allégations de propos injurieux fondés sur la race et la couleur à cause de divergences dans les divers témoignages présentés par le commissaire.Dans le second cas, Maurice Bertin, bien qu'il ait eu une côte cassée, des ecchymoses et des traces de menottes aux poignets, la violence de son attitude et son intervention bruyante dans une dispute entre un collègue artiste et un boutiquier de la rue Sain(-Vincent inciteront le Comité de déontologie à croire que la preuve du commissaire a été insuffisante pour les quatre motifs invoqués par lé plaignant.M VOTRE CARRIÈRE COMMENCE m CHEZ NOUS KD Institut Carrière et Développement Liée Auparavant Institut Control Data DEVENEZ: TECHNICIEN(NE) EN ÉLECTRONIQUE (247.50 C.E.C.Micro-ordinateur général) PROGRAMMEUR (E)-ANALYSTE (420.52 C.E.C.) EXPERT(E) EN BUREAUTIQUE (900.62 A.E.C.Actualisation en bureautique \u2022 Enseignement professionnel de niveau collégial \u2022 Aide au placement \u2022 Admissibilité aux prêts et bourses \u2022 Possibilité de prolongation des prestations d'assurance-chômage.\u2022 PROGRAMME SPRINT MAÎTRISEZ: C, Windows, Assembleur, Oracle, Novell, Clipper, Word.MONTRÉAL 285-8585 Tour de LaCitc, 300, rue Léo-Pariseau Bureau 500, Montréal Les - '°tfr\\e>ifie' J laval 662-9090 3, Place Laval Bureau 10, Laval LONGUEUIL 677-9191 î 111, me St-Charles Ouest Bureau 101, Longueuil Permis no 749747 MISSISSAUGA \u2014 TORONTO \u2014 OSHAWA \u2014 BURNABY \u2014 VANCOUVER \u2014 SURREY \u2014 EOMONTON \u2014 OTTAWA \u2014 HALIFAX \u2014 VICTORIA \u2014 SASKATOON \u2014 QUÉBEC VOUS AVEZ FAIT DE JEEP LE VÉHICULE SPORT UTILITAIRE LE PLUS VENDU DANS UHISTOIRE DU PAYS* POUR VOUS REMERCIER, NOUS VOUS OFFRONS DES RABAIS SUR PLUSIEURS OPTIONS.ET PLUS ENCORE! Avec groupe d'options Sport comprenant: \u2022 Moteur 4L, 6 cylindres \u2022 Boîte automatique à 4 rapports \u2022 Climatisation \u2022 Colonne de direction inclinable RABAIS TOTAL COMPRENANT 750$' DE REMISE=2 620$n MAINTENANT SEULEMENT $ t LE CONCESSIONAIRE PEUT VENDRE À UN PRIX MOINDRE.Le passe-partout légendaire avec groupe d'options 23R et des caractéristiques telles que : \u2022 Système 4RM convertible à la volée \u2022 Le moteur le plus puissant de série de sa catégorie \u2022 Toit rigide escamotable0 \u2022 Siège baquet avec banquette arrière RABAIS TOTAL INCLUANT 500$' DE REMISE=1 490 $! \u2022 MAINTENANT SEULEMENT LE CONCESSIONAIRE PEUT VENDRE A UN PRIX MOINDRE.Eagle Summit 2 portes : \u2022 Comparez la Eagle Summit à la Honda Civic \u2022 Plus d'espace pour les passagers \u2022 Plus d'espace de rangement \u2022 Plus de ce que vous recherchez \u2022 La Summit ES coûte plus de 3 000$ de moins que la Civic DX** \u2022 Groupe d'options 21A AVEC 10OO $t DE REMISE $t EAGLE SUMMIT 2 PORTES MAINTENANT SEULEMENT 410 LE CONCESSIONAIRE PEUT VENDRE À UN PRIX MOINDRE.T VUE ttt VOUS POUVEZ AUSSI CHOISIR LE TAUX DE CRÉDIT DU FABRICANT t AU LIEU DE LA REMISE, SAUF SUR LE CHEROKEE.Un gros merci de la part de vos concessionnaires Jeep et Eagle du Québec.| Eagle Faites vite! Les offres ''Merci Beaucoup/\" se tenninent bientôt! \u2022Sur la base de données publiées par R.L.Polk de 1980 à 1092.?Offre* mutuellement exclusives et pour usage personnel seulement.Les prix indfcsoés comprennent ta remise.L'offre de remise est de durée limitée.La TPS est calculée dans le montant des remises.Sauf indication contraitre l'offre de crédit du fabricant est offerte pour les véhicules en promotion au lieu de la remise.En vigueur du 16 janvier 1083 jusqu'à ee que Chrysler Canada Liée y mette fin.Les véhicules loués au détail donnent droit aux remises en argent seulement Les offres s'appliquent aux véhicules en stock chex les concessionnaires seulement Un programme spécial de location Clé d*or est également offert sur des modèles spécifiques.Ces offres annulent, remplacent et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre.P.D.S.F.pour modèles avec groupe d'options indiqué excluant les frais dTrmmntrteulaUua, de transport et las taxas.Frais de transport Chrrokee et YJ 5501, Summit 4151.Le concessionnaire peut vendra à un prix moindre.Voir le concessionnaire prar les détails.*Tbit rigide du YJ au lieu de toit souple.\"Le calcul des rasais pour la groupe d'option est basé sur le P.D.8.P.pour dea optwns achetées séparément \u2022Tomparaiaon sur la base du P.D.&R de la Eagle Summit ES 2 portes coupe avec groupe d'options 21A et la Honda Civic DX Coupe.Le cosmessktnnsire peut vendre à un prix uwmriw.\"?Des restrictions \u2022appliquent Des garanties alternatives sont disponibles sur les modèles isxportéas.Vutr le cosxmesioaaaire pour les détail* * t > f A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 JANVIER 1993 Vingt-quatre Québécois décorés de l'Ordre national du Québec NORMAN DE LOS LE Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Vingt-quatre Québécois ont été décores hier de l'Ordre national du Québec au cours d'une émouvante cérémonie au salon rouge du Parlement de Québec.L'un d'eux, le général Dollard Ménard, a participé au débarquement de Dieppe en août 1942, au cours de duquel quelques milliers de soldats canadiens du 22e Régi-ment et des Fusilliers Mont-Royal, ont trouvé la mort.Ce militaire, passé à la légende de son vivant, s'est présenté bardé de toutes ses décorations militaires pour recevoir l'insigne de l'Ordre national du Québec des mains du premier ministre, Robert Bourassa.«Cela me fait du bien» , a commenté le général qui a signalé que certaines de ses décorations avaient été obtenues à la suite de sa participation aux forces de paix des Nations unies, «quand j'étais au service de la paix après avoir fait la guerre» .Le sculpteur }ean-|ulien Bour-gault, de Saint-lean-Port-loli, et soeur Anselme (Césira Parisotto), des Soeurs de la Charité de Sainte-Marie, ont également été décorés comme grands officiers de l'Ordre.M.Bourgault, retenu par la maladie, s'est fait représenter par son fils Pierre tandis que Soeur Anne-Marie Marleau a reçu, au nom de la communauté religieuse, la médaille de Soeur Anselme, décédée le 16 décembre dernier.Deux vedettes du monde artistique, Roger Baulu, « le Prince des annonceurs», et le comédien Gilles Pelletier, ont également été honorés à titre d'officiers de l'Ordre, tout comme le dramaturge Marcel Dubé et le mathématicien Maurice L'Abbé de l'Université de Montréal.L'homme d'affaires |ean Coutu, président du groupe de pharnma-cies qui portent son nom, le peintre Jacques de Tonnancour, Richard W.Pound, du Comité international olympique, et la chancelière de l'université McGill Greta Chambers ont également été reçus officiers de l'Ordre.Chevaliers Treize autres Québécois et Québécoises ont été reçus chevaliers de l'Ordre national du Québec.Ce sont: ¦ Guy Beaulne, réalisateur de séries télévisées (dont La Famille Plouffe) et homme de théâtre; ¦ Alice Benjamin, obstétricienne de l'hôpital Royal Victoria et spécialiste des grossesses à risques; LES PLUS BELLES PEAUX DE MOUTON DU MONDE! LE LUXE À BON PRIX ACHETEZ LA MEILLEURE 0\\tetfe,n Pour s'habiller très chic et chaudement, le meilleur manteau d'hiver est en peau d'agneau espagnol merino double face et léger: un coté en suédé, l'autre en fourrure de mouton.Ce manteau vous tiendra chaud sous les plus basses températures et peut se porter en toute occasion sans problème.POUR HOMMES ET FEMMES \u2022 C0RFECT10* SUR MESURE \u2022 TAILLES RÉGULIÈRE ET PETITE OUVERT: Samedi 10 h à 15 h.Dimanche 11 h à 15 h.En semaine: 12h30à17h30.9250, av.du Parc (angle Chabanel) Suite 450 Tél.: 387-5495 FONDATION CLAUDE ST-JEAN Campagne de souscription du 16 au 31 janvier Claude St-Jean s'est juré de vaincre l'ataxie de Friedreich.Votre aide financière est toutefois indispensable pour poursuivre les recherches médicales et permettre à Claude de gagné son pari Envoyez vos dons à: Fondation Claude St-Jean C.P.3725, succursale B Montréal (Québec) I.3B3L7 ^ .\u2022VtNoclation uanariicniie de l'AlaxIe de Friedreich S.V.P.retourner ce coupon si vous désirez recevoir un reçu.Nom:__ ; Adresse: ¦ François Bernier, musicien et chef d'orchestre, qui, retenu par la maladie, s'était fait remplacer par son fils Christian ; ¦ Young Sup Chung, généticien et biologiste de l'Université de Montréal, et leader de la communauté coréenne dont il est originaire; ¦ Solange Fernet-Gervais, agricultrice, journaliste et femme d'affaires de Berthierville, qui était accompagnée de ses sept enfants; ¦ leannine Gaudet-Brault, enseignante et historienne du Té-miscamingue; ¦ Gabrielle Grimard, femme d'affaires, présidente d'une entreprise de travaux électriques de Chicoutimi et mare de neuf enfants; ¦ Michal Hornstein, homme d'affaires, mécène et militant pour les droits des Juifs ; ¦ Otto loachim, célèbre musicien, spécialiste de la musique de chambre, membre de l'Orchestre symphonique de Montréal et de l'Orchestre de chambre de McGill; ¦ Emile Ollivier, écrivain québécois d'origine haïtienne récipiendaire du prix littéraire de la ville de Montréal en 1990 et professeur en sciences de l'éducation à l'Université de Montréal ; ¦ Charles Rochette, hommes d'affaires de Québec, président du Groupe Roche; ¦ Michèle Rouleau, métisse d'Abitibi et militante pour les droits autochtones.Le général Doilard Ménard a reçu hier des mains du premier ministre Robert Bourassa sa médaille de l'Ordre national du Québec.PHOTO PC Décision CanadS Décision 93-18.Le Réseau des Sports, Montréal (Que.).APPROUVÉ \u2014 Modification de la condition de licence numéro 5 concernant la distribution de matériel publicitaire.« Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la « Gazette du Canada », Partie 1 ; aux bureaux du CRTC ; dans les bibliothèques de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d'affaires.Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, prière de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-après : Ottawa-Hull, (819) 997-2429 ; Halifax, (902) 426-7997 ; Montréal (514) 283-6607 ; Win-nipeg, (204) 983-6306 ; Vancouver, (604) 666-21 11.» CM 1 + 1 Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Télécommunications Commission \u2014 ® TOYOTA ma «a **e«>y \u2022*yy&y$f* SEULEMENT CHEZ ST-LÉONARD TOYOTA FINANCEMENT 12 PREMIERS MOIS, BASÉ SUR FINANCEMENT DE 60 MOIS || ST-LÉONARD 'TOYOTA* 7665, LACORDAIRE, ST-LÉONARD 252-1373 Centre de santé LALMA «Ma santé, j'en prends soin!» Jeûne modifié /Repos /Massages Irrigation du côlon / Vitaflex/ Polarité Enveloppement et bains d'algues/ Causeries santé/Journée remise en forme.g 2 Ste-Cather'me-de-Hatley (Estrie) (819) 843-9582 VENTE DE FAILLITE i oume1111es ii K\u20aci \\>i i;s PROVENANT DE MAPLE OUEEN FtlRS INVENTAIRE EXCLUSIF DE 1 MILLION $ MANTEAUX ET VESTONS J DE ZIBELINE MANTEAUX DECUIR CHOIX EXCLUSIF DE MANTEAUX ET VESTONS DE VISON GRANDE SÉLECTION DE TONS CHOIX D'ECHARPESEN RENARD.VISON.PHOQUE MANTEAUX ET VESTONS DE RENARD RISTAL, BLEU, ARGENT ET ROUG VESTONS DE CASTOR ET RAT MUSQUÉ W1ë*9W9 L'INVENTAIRE COMPLET VOUS EST RABAIS ^EsjL ^^^^C\" OFFERT surles .prix CONCURRENTIELS LA VENTE DÉBUTE JEUDI LE 28 JANV.À10h UEU: 3600CÔTE VERTU, ST-LAURENT ancien magasin pascal HEURES D'OUVERTURE : LUN AU MER, 10h - 18h ,JEU ET VEN 10h- 21h., SAM ET DIM 9h - 5h u IWavnaixK // Di ri im'mi: .^JgJ PMt :078O r0 f ;f ski et ruridll GASTRONOMIE 71 00 PERSONNE OCC.OOUBLc PAR JOUR.7 JOURS MINIMUM TAXES & SERV.INCLUS Hôtel Château Be//em 16, rue La porte, Québec, Qc, Canada G1R 4M9 (418)692-2573 Pour réservation seulement For réservation enty 1-800*463-2617 INCLUANT ?L'Hôtel ?Les déjeuners ?Les soupers ?Le stationnement sur place ?Une journée de ski à la Station Stonehani Restaurants participants Aux Anciens Canadiens 34/36, ru» Saint-Louis, Vieux-Québec (418)692-1627 le Louis-Hébert HS.GnntftAllét Québec (418)525-7812 HoUI Chapeau Laurier 695, Grande*Hc« Est Québec Qc, Canada GIR 2K4| (418) 522-8108 Pour réservation seulement For rtservition onty 1-800-463-4453 «\u2022qar flotéf Manoir Lafai/ettê 665, GundeABéeEst Québec, Oc, Canada GIR2K4 (418) 522-2652 Pour réservation seulement For réservation only î-800-363-8203^| La gastronomie situé à proximité des notais participants EGALEMENT DISPONIBLE: FORFAIT UNE NUIT FORFAIT GIBIER Avis public Ville de Montréa Comité consultatif sur les relations interculturelles et interraciales (recrutement des membres) Le Comité consultatif sur les relations interculturelles et interraciales de Montréal (CCRIIM) a été créé le 21 mars 1990 par le Comité exécutif de la Ville de Montréal.Composé de treize membres, le CCRIIM conseille le Comité exécutif sur toute question relative aux relations interculturelles et interraciales dans le but de promouvoir l'intégration et la participation des communautés culturelles à la vie politique, économique, sociale et culturelle de Montréal.Le maire de Montréal et le responsable des relations interculturelles au Comité exécutif sont membres d'office du CCRIIM.MANDAT \u2022 proposer au Comité exécutif des stratégies et actions à court et à long terme pour promouvoir l'harmonie sociale et améliorer les relations interculturelles et interraciales sur le territoire de la Ville de Montréal; \u2022 conseiller le Comité exécutif pour qu'il mette en oeuvre des politiques municipales visant à favoriser l'intégration et la participation des communautés culturelles à la vie montréalaise; \u2022 saisir, sous forme d'avis le Comité exécutif de toute question qui appelle l'attention ou l'action des autorités municipales.m CANDIDATURES \u2022 Les personnes intéressées à devenir membres du Comité consultatif doivent faire parvenir leur curriculum vitae et compléter un questionnaire qu'elles peuvent se procurer dans les bureaux ACCÈS MONTRÉAL.CRITÈRES DE SÉLECTION Les membres du Comité consultatif seront nommés par le Comité exécutif de la Ville de Montréal sur recommandation d'un comité de sélection indépendant.Voici les principaux critères de sélection: 1 \u2014 Compétence en matière de relations interculturelles et interraciales.2 \u2014 Participation dans un des secteurs suivants de la vie montréalaise: communautaire, syndical, juridique, économique, culturel, scientifique, éducationnel, etc.3 \u2014 Capacité de s'exprimer en ' français.4 \u2014 De préférence, habiter à Montréal.5 \u2014 Disponibilité pour effectuer certains travaux en dehors des réunions statutaires.Les candidatures doivent parvenir, avant le mercredi 17 février 1993, à la: Division des affaires interculturelles 333, rue St-Antoine Est Bureau 120 Montréal (Québec) H2X 1R9 Renseignements: 'm téléphone: (514) 872-6133 I Madras, c'est une chambre de Baronet dessinée par Martin de H ! ois.Du bel érable massif, un mariage de façades melon et de dessus olive.Un poème, plus encore, une chanson.à 695 $ pour le \u2022 lit, 1165 $ pour l'armoire et le reste sur le même ton ! \u2022 Tu ne penses pae qu'un petit croquis en noir et blanc, ceet un peu minable pour présenter une aussi belle chambre ?- Eteins donc h lumière.3913 331 8044 r ¦ I I LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 JANVIER 1993 A 11 OUVERT DIMANCHE de midi à 17 Iv.BLOl'-SONS POl) coton Tailles 36 il i(> Prix courant jusqu'à 1\"()S CHEMISES Habillées 1 l\\ IH ' : Prix courant jusqu'à 60$ 17\" PALETOTS d-hiver Tailles 36 à 46 Prix courant jusqu'à *95S 149\" IMPERS I )oul-)Ics Tissus et teintes variés Tailles 36 à *6 Prix courant 295$ 99\" YVES BOISVERT ¦ Le juge Victor Melançon, de la Cour supérieure, a déposé vendredi deux affaires qui traînaient sur son bureau depuis 32 et 40 mois.Le juge Melançon, qui semble avoir fini de faire le ménage dans ses jugements en retard, fait partie des huit juges (sur une centaine) de la chambre civile de la Cour supérieure à Montréal qui avaient été épingles comme des retardataires chroniques dans un rapport du Barreau de Montréal (où les noms étaient gardés secrets).Victor Melançon, 59 ans, est juge depuis 1977.Voici, en vrac, sa feuille de route pour l'année 1992.\u2022 Le 27 novembre 1992, le juge melançon a rendu un jugement sept ans après la fin du procès dans une simple affaire de vice caché, sans doute un record.Le couple de modeste condition qui avait inscrit la poursuite avait dû avoir recours aux médias pour secouer le juge, après six ans et demi sans nouvelle de lui.\u2022 Le 1er décembre, il a rendu jugement dans l'affaire Louis Turcotte après 37 mois de délibération.\u2022 Le 2 décembre, dans l'affaire Alain Benoît, il a rendu jugement après 44 mois de réflexion.\u2022 Le 26 août, il rendait jugement dans l'affaire Sumabus, après 24 mois de délibération.\u2022 Le 3 juin, il a conclu l'affaire Donat Thériault, qu'il avait dans ses cartons depuis 31 mois.\u2022 Le 30 juin, il décidait de l'affaire Maison Beauchesne après 32 mois de délibération.\u2022 Le 15 juillet, il a mis un point final à l'affaire Louis Sheff, un an après l'avoir prise en délibéré.\u2022 Le 1er septembre, M.Bernard Noël recevait un jugement 15 mois après que le juge Melançon eut pris l'affaire en délibéré.\u2022 Le 7 décembre, le juge déposait le jugement dans l'affaire Erwin Matlin, après 19 mois de délibéra-tion.\u2022 Vendredi, après 40 mois de délibération, il rendait une décision dans l'affaire de Fortunato Sergi, un comptable agréé de Kirkland qui est poursuivi devant le comité de discipline de sa corporation.Le comptable Sergi a été accusé de faute professionnelle, à l'hiver 1988.Le syndic de l'Ordre des comptables l'accuse d'avoir omis de rectifier des erreurs ou des faussetés qu'il savait présentes dans un rapport financier.Mais avant même que le comité de discipline des comptables ne juge Sergi, celui-ci a voulu faire rejeter toutes les accusations qui pèsent contre lui.Le Tribunal des professions a rejeté sa requête, et il s'est retourné vers la Cour supérieure.Le juge Melançon a fini d'entendre l'affaire le 28 septembre 1989.Il a rejeté tous les arguments de Sergi vendredi, c'est-à-dire 40 mois plus tard.L'autre affaire qu'il a tranchée, vendredi, est la cause de Himardi Roy, qui avait été entendue le 10 mai 1990 (32 mois de délibération).Cet homme était poursuivi devant la Cour municipale de Côte-Saint-Luc pour infraction à un règlement municipal.Il a contesté la validité de ce règlement devant la Cour supérieure, et le juge Melançon, dans un jugement de moins de 10 pages, a jugé sa demande irrecevable et a renvoyé le tout devant la Cour municipale.«Ce n'est pas la fin du monde, il n'y a eu aucune conséquence dramatique», a déclaré à La Presse l'avocat de M.Roy, Me Ju-lius Grey, dont le client n'a en effet pas dû souffrir de ce délai dans sa cause.«c Le juge Melançon est un des meilleurs à la Cour supérieure, a-t-il ajouté.Il ne faut pas seulement regarder le temps pris pour rendre le jugement, mais aussi la qualité du jugement.» La loi n'impose aucune limite aux juges, mais, sauf pour les affaires très compliquées, après six mois de délibération, un jugement est considéré en retard.La loi oblige d'ailleurs le ministère de la justice à compiler la liste de tous les jugements qui traînent depuis plus de six mois pour en informer le juge en chef.«l'ignorais qu'il en avait encore deux en retard, mais il m'a assuré vendredi qu'il n'en avait plus d'autres en retard », a déclaré hier le juge en chef Lawrence Poi-tras, qui a veillé à mettre au pas les retardataires de sa cour.Le juge en chef'Poitras (aidé de la pression de l'opinion publique), a réussi à faire rentrer tous les juges dans le rang.Tous sauf un : le juge Michel Côté, qui planche ces jours-ci sur les quatre ou cinq affaires qu'il traîne depuis des mois.Cet ancien avocat en chef de la Ville de Montréal, nommé juge en 1988, a rendu depuis un an pas moins de huit affaires en retard de plus de deux ans, souvent plus de trois ans.Le juge Melançon, qui est en vacances depuis samedi, n'a pas pu faire de commentaire.Le juge Côté, lui, refuse de parler à La Presse.Les juges de la Cour supérieure sont payés 155 800$ par année.CRAVATES DE SOIE Prix courant jusqu'à 45$ 12\" CHANDAILS & CARDIGANS Tailles P à TG Prix courant jusqu'à 125$ 49 MANTEAUX 3/4 Tailles 36 à 46 Prix courant jusqu'à 125$ PANTALONS HABILLÉS Tailles 30 - 46 Prix courant 89,95 59\" PANTALONS CORDUROY Tailles 30-46 Prix courant 89,95 69\" JUSQU'A de rabais! MAINTENANT! VESTONS SPORT Tailles 36 - 46 Prix courant jusqu'à 295$ 119 99 MANTEAUX 3/4 & BLOUSONS DE CUIR Tailles P-M-G-TG Prix courant jusqu'à 395$ 14999 CHEMISES SPORT & T-SHIRTS Manches longues P à TG Prix courant jusqu'à 65$ 29 99 GANTS, FOULARDS, CHAPEAUX & CASQUETTES 25 /O sur toute la collection à prix courants CEINTURES Tailles 30 à 46 Prix courant jusqu'à 32$ 17 99 \u2022 Centre Rockland 735-5441 Falrview-Pointe Claire 694-9050 Carrefour Angrignon -.- \u2022\u2014.366-0762- .Galeries d'Anjou 353-6310 Centre Eaton 849-9281 Carrefour Laval 687-1670 Promenades St-Bruno 653-5100 Achetez une Protégé DX 1993 avec tranamiftsion automatique à prix exceptionnel.Ou, si vous préférez, choisissez la boîte manuelle 5 vitesses et obtenez une remise de valeur équivalente.Et il n'y a pas que transmission ou rabais ! Voyez un peu : moteur 4 cylindres à 16 soupapes de 1,8 L à SACT et injection électronique multiple \u2022 Traction avant \u2022 Pneus radiaux toute saison \u2022 Vitres teintées \u2022 Sécurité-enfants aux portières arrière \u2022 Montre numérique \u2022 Dégivreur électrique de lunette arrière \u2022 Dossier arrière rabat table 60/40.La Protégé DX a plus de 30 caractéristiques en équipement de série ! Avec de pareils avantages, profitez vite de cette offre, car elle se termine automatiquement le 2 février.11875* (remise de valeur équivalente comprise) concessionnaires On se conduit bien La seule chose qu^on vous passe en vitesse r Association des concessionnaires Mazda du Grand Montréal Arbl Automobiles Uét 3300.boul.Ste-Mane Mascouche.Québ«c 474-2431-2 J7K1P5 276.boul d'Anjou Cftftteauouav Québec 692-9600 J6K1C8 Aatonor Inc.2344.boul.Libelle Ufontaine.Québec 436-8211 J7Z5T5 Avo Auto lac.4815, rue Buchan Montréal.Québec 737-7373 H4P1S4 Bouraua Mazda 1625.boul.St-Martin Est Laval.Québec 385-9595 H7G4R4 Automobiles Lt4e 1530.boul.Chomedty Chomedey.Lavai 688-4787 H7V3H8 Aulomobilei Liée 6464.boul.Henn-Bourassa Est Montréal-Nord.Québec 324-9100 H1G5W9 Concept 1540, rue Ampère Boucherville.Québec 449-7929 J4B7L4 Otltile Affto UN 2815.rue Sherbrooke Est Montréal.Québec 523-1122 H2K1H2 Fort Ctttmety Automobiles 830, boul.Pérty-ny Chambry.Québec 658-6623 J3L1W3 651, rue Notre-Dame Lavattrie, Québec 588-4141 JÛK1H0 20, rue Principale Lecnute.Québec 562-8808 J8H3R8 1*1 738.boul.Labette Wainvfle.Québec 437-8000 J7C2K2 ftaMÉMûa tac ^a^^^^a^^â^^^a^^^^^^TOa^^â.\u2022 \u2022 900.rue St-Luirent Ouest LooQueuil.Québec 677-6347 J4K 1C5 3612.boul.Dctard-ta-Omieeux.Qc 626-3120 H9G1X1 10175.rue Papineau Montréal.Québec 381 3987 H2B2A1 2895, rue Notre-Dame Lachine.Québec 637-1153 H8S2H3 Laxroti 990.route 117 Case postale 1020 Val-David.Québec 322-3937 Le Domaine Do r PAT.liée 12210.rue Starbrooke Est Pointe-aux-TrembJes.Qc 645-1694 H1B1C7 iHI 1.bout.Don Ûufch lie PerTOt Québec 453-7220 J7V7X4 MaxtoGaar»! 5333.rue St-Jacques Ouest Montréal.Québec -7777 H4A2C9 Marti durent 3190, rue Cusson St-Hyacjntne.Québec 774-1345 J2S8N9 Qtlntln AntseaoèUes lac.385.rue Laberoe St-Jean sur le Richelieu.0c 349^767/658-9042 J3A1S1 SKoastaetAoloUée 48.rue St-Pierre St-Constant.Québec 632-0700 J0L1X0 * Incluent remise de valeur équivalente de 850$.Modèle DX 1W (peut être différent du modèle illustré).Valeur de la remise: 8SO$.Offrm dm mmmmfmetmrimr mmm «polir a44e.Transport, préparation ci taxa* en au*.L'acquiaition du véhicule doit être effectuée selon l'inventaire du concnaeionnaire entre le 7 janvier 1993 cl le 2 févrvr 1993 inclusivement.Cette offre d'une dnrée limitée ne peut être combinée à aucune autre.Toutes les Manda aoa)t dotéti d'une garantie pare-chocs à p«at chor» de 3 ans/80 000 km.sans franchise, ainsi que d* une garantie S anWlOO 000 km des ooaannsannas principal r»._ A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 27 JANVIER 1993 Québec débloque 7 millions pour recycler les vieux pneus PIERRE GINGRAS ¦ À défaut d'imposer une consigne spéciale lors de l'achat d'une voiture neuve, le gouvernement du Québec a décidé d'octroyer 7,3 millions de subventions afin de recycler sous une forme ou une autre les millions de pneus usagés qui sont acheminés chaque année dans les dépotoirs de la province.Le programme qui doit être officiellement annoncé aujourd'hui commence le 15 février et s'échelonnera en principe durant 14 mois, jusqu'au 31 mars 1994.Hier, la Société québécoise de récupération et de recyclage avait convoqué à ses bureaux plusieurs entrepreneurs spécialisés afin de leur annoncer la mise sur pied du projet et ses modalités.Les subventions gouvernementales visent à promouvoir l'industrie québécoise du recyclage en lui versant une somme déterminée selon la quantité de vieux pneus récupérée.Les rechappeurs pourront profiter d'une aide de 2 $ par pneu alors que les recy-cleurs auront droit à somme variant de 50 à 80 $ la tonne.Ceux qui utilisent les pneumatiques comme source d'appoint énergé- tique, les cimenteries par exemple, pourront profiter d'une subvention de 60$ la tonne.Une aide financière sera aussi disponible pour le développement technologique dans ce domaine.À l'issue de la réunion à Montréal, un entrepreneur a confié que cette forme d'aide était très intéressante et qu'elle permettrait aux recycleurs de pouvoir mieux concurrencer les dépotoirs ou encore, les usines de recyclage de l'Ontario qui, elles, sont subventionnées par le gourvernement.«Paradoxalement, les recly-cleurs ont des difficultés à obtenir des pneus sur une base régulière, a indiqué cet homme d'affaire qui a préféré garder l'anonymat et qui oeuvre depuis 25 ans dans ce domaine.Règle générale, il en coûte moins cher pour quelqu'un de se débarasser des pneus dans un dépotoir.Chez nous, nous exigions 1 $ pour chaque pneu récupéré.Nous pourrons maintenant exiger moins et il sera moins coûteux de venir les porter à notre usine qu'au dépotoir.» Organisé par le ministère de TEnvironnement, le projet sera l'objet d'un contrôle très strict afin d'éviter que des pneus de l'Ontario ou des autres provinces ne soient recyclés au Québec.Selon les évaluations du ministère, on compte pas moins de 14 millions de pneus usés au Québec dont la majorité sont entreposés dans six gros dépotoirs.Chaque année, les Québécois doivent se débarasser de six millions de pneus usés dont à peine 500 000 sont recyclés.On ignore toutefois combien de pneus pourront être transformés ou réutilisés grâce aux nouvelles subventions.Déjà en application en Ontario, en Colombie-Britannique et en Alberta, ce programme d'aide sera revisé au début de 1994.Et la consigne?Selon des sources gouvernementales, la consigne que le ministre Pierre Paradis voudrait voir appliquer sur les pneus lors de l'achat d'un véhicule neuf n'est pas pour demain.Le Conseil des ministres a estimé que l'automobile était un bien essentiel et que toute consigne serait considérée par le public comme une nouvelle taxe, a-t-on expliqué.Et comme le citoyen québécois est déjà assailli par une multitude de taxes, on a préféré un projet encourageant le recyclage plutôt que l'imposition d'une consigne impopulaire.Environnement: les solutions viendront des villes, affirme Doré devant l'ONU Presse Canadienne NATIONS UNIES ¦ Les solutions aux problèmes environnemmentaux émaneront des municipalités, a déclaré le maire de Montréal, Jean Doré, lors d'une conférence de l'ONU sur les changements climatiques.Les villes sont «sur la ligne de feu» en ce qui concerne les problèmes environnementaux, a constaté le maire Doré, devant une assistance formée de 60 maires d'un peu partout dans le monde.«Les solutions viendront donc des villes, où sont concentrées les nouvelles idées et les activités économiques qui feront émerger une nouvelle vision du développement durable.» Réunis pour une conférence de deux jours aux Nations-Unies, les maires préparent une déclaration sur les changements climatiques dans laquelle ils s'engageront à réduire les émissions de gaz producteurs d'effet de serre, sans toutefois se fixer d'objectifs précis.ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ LIQUIDATION DE THERMOPOMPES CARRIER Modèle Modèle Modèle Modèle Modèle Modèle RHEEM Modèle LENNOX Modèle Modèle Modèle Voici quelques exemples: PUISSANCE 38YG 38YG 38YC 38QRA 38QRA 38QRA RCPB HP22 HP22 HP22 2 tonnes 2 % tonnes 3 tonnes 2 tonnes 2 Va tonnes 3 tonnes 2 Vz tonnes 2 tonnes 2 VS> tonnes 3 tonnes PRIX 3 295$ 3 495$ 3 895$ 3 695$ 3 895$ 4195$ 3 495$ 4195$ 4 395$ 4 695$ Tous les prix comprennent l'installa fion sur les systèmes à air puisé NOUS OFFRONS AUSSI LES SYSTÈMES SANS CONDUITS A MITSUBISHI réduIts FAITES VITE.LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES Le seul centre de liquidation de thermopompes à Montréal Financement à 100 % offert 733-1414 I w^\\AI un petit consei'uti'0' fA«2?K Look Junior, la bou-17>JE/ X tique pour les jeu-3 u O / O nés, à l'intérieur des Lunetteries New Look.Évitez de déposer vos lunettes directement sur les lentilles; mieux vaut les placer sur les branches, les lentilles à la verticale.Mieux encore, servez-vous de l'étui remis gratuitement à l'achat de toute paire de lunettes chez Lunetterie New Look.Examens de h vue sur place par des opfométrisfes.Nous acceptons également les prescriptions de l'extérieur.DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLETES, VERRES ET MONTURES, POUR LE PRIX D'UNE.LA PLUS IMPORTANTE ENSEIGNE QUÉBÉCOISE DE L'OPTIQUE.La T.P.S.ne s'applique pas à l'achat de lunettes sur prescription.UMU Il25.lod Si Monta m Yttll STIAIJIENT IS4-2M2 BOKTttAl CWTlf-VIUI PCXNTT-CLAJK VS-IM PUaVftSAILLO \\S4\\t» f FUI EfiALUIDfT k 444-2I44 ftOOTMAMY -7773 PCHNTÏ AUX 17903 642-7540 Hf5.mmm us a m, u ot-zta ht Est SAWTWOT VtCTOtUVHlf aecouTuv LOtfTTtVm LtVtS TtOtt-tfflteS Un mur antibruit.ou antichat ?PIERRE APRIL Presse Canadienne QUEBEC ¦ Le ministère des Transports s'est engagé à payer 1,2 million pour la construction d'un mur à Mont-Royal pour empêcher les enfants, les chats et les chiens des résidants de cette municipalité huppée d'aller se balader au milieu de la circulation du boulevard métropolitain.C'est ce qu'a précisé, hier, le ministre Sam Elkas lors de l'étude en commission parlementaire des engagements financiers du ministère des Transports.Par ailleurs, M.Elkas a indiqué que ce mur qui remplace une clôture à mailles métalliques de marque Frosst doit aussi servir à empêcher les papiers et déchets de toutes sortes qui s'échappent des camions à rebut circulant sur la voie élevée en direction du dépotoir Miron de se retrouver sur les terrasses des citoyens du Ville Mont-Royal.C'est le porte-parole de l'Oppo- sition officielle en matière de transport, Jean Garon, qui a soulevé la question à la suite d'une discussion sur des études financées par le gouvernement du Québec sur l'efficacité des murs acoustiques.«Votre impression qu'il s'agit d'un mur acoustique, a expliqué le ministre à M.Garon, est fausse.Il y avait autrefois une clôture qui était toujours endommagée.Elle servait à protéger les gens de bien des choses.Ce n'était pas une question de bruit, mais plutôt de saletés qui venaient des véhicules qui se promenaient sur le boulevard Métropolitain.«Vous savez comme moi qu'il y a un site d'enfouissement sanitaire qui n'est pas trop loin de là, a-t-il poursuivi.Il y a des tonnes et des tonnes de déchets qui se promènent sur le Métropolitain en direction de la carrière Miron.C'est du papier et tout cela se retrouvait sur les terrains en plus du fait que les chats et les animaux appartenant à des gens de ce milieu pouvaient traverser la route et causer des accidents.» M.Garon a souligné au ministre que les engagements parlaient effectivement d'une somme de 1,2 million pour la construction d'un mur antibruit.«C'est une erreur, ce n'est pas un mur antibruit», a répondu M.Elkas.«On va accepter le fait qu'il y a eu une erreur dans l'engagement», a-t-il ajouté.«C'est un mur antichat» , a alors répliqué M.Garon.«Je pense que les députés devraient comprendre, a conclu M.Elkas, ce que c'est qu'un chat ou un chien qui traverse le boulevard Métropolitain.Le chauffeur qui voit ça devant lui, à la dernière seconde, je vais vous dire, il va essayer de l'éviter et ça va causer quoi?Et si c'est un enfant, c'est une autre affaire.« Dans nos engagements, a repris M.Garon, on indique que c'est un mur antibruit.Dans le cas de Mont-Royal, la municipalité à peu près la plus riche au Québec, on a payé 100 pour cent alors que, habituellement, on paie selon l'indice de richesse.» L'UQAM veut offir deux bacs en génie ¦ D'ici un an ou deux, les aspirants ingénieurs pouraient avoir le choix d'une nouvelle université pour y suivre leur formation et y obtenir leur diplôme.L'Université du Québec à Montréal prépare en effet deux nouveaux programmes de baccalauréat: en génie «environnement» et en génie « micro-électronique».«Si on en juge par les tables rondes avec les employeurs, ces spécialités correspondent à un besoin dans notre société, explique M.Réginald Trépanier, adjoint à la doyenne des études de premier cycle, à l'UQAM.Et pour l'université, c'est une façon d'occuper une niche dans le domaine des sciences appliquées.Les nouveaux programmes enrichissent notre potentiel scientifique, ils apportent de nouveaux chercheurs.» Selon M.Trépanier, ces programmes innoveraient par rapport à ceux déjà existants en génie à Montréal: à l'École Polytechnique, affiliée à l'Université de Montréal, et à l'École de technologie supérieure, une des composantes de l'Université du Québec.À l'ETS, on accueille des étudiants possédant déjà un diplôme d'études collégiales techniques, et le cours de génie se fait en trois ans et demi.À l'UQAM, le prérequis serait un diplôme d'études collégiales pré-universitaires, et le cours durerait quatre ans.Vendredi dernier, quatre représentants de la Conférence des recteurs et des professeurs des universités du Québec (CREPUQ) ont rencontré les responsables de l'UQAM.D'ici les prochaines semaines, ils jugeront de la qualité du contenu des cours proposés.Si les programmes satisfont ces délégués de la CREPUQ, ils passeront à l'épreuve suivante: satisfaire aux conditions du Conseil des universités du Québec, lequel statue sur l'opportunité d'offrir de nouveaux bacs: font-ils double emnploi, correspondent-il à un besoin, etc.Une fois ces deux étapes franchies., ce sera au tour du ministère de l'Education à autoriser ou non le financement du nouveau programme.Après quoi, l'université pourra enfin accueillir ses premiers étudiants dans le secteur en question.Quant les premiers diplômés sortiront, le Bureau canadien d'accréditation des programmes fera passer des examens aux jeunes ingénieurs, afin de sanctionner leur formation ou, s'il y a lieu, d'indiquer les points faibles et les amélioration à apporter.j CQ Z fi Vous n'avez pratiquement pas d'espace dans l'entrée ?Eh bien.consolez-vous avec cette élégante petite table en métal texture noir et dessus de verre ! Un détail si pratique et de si bon goût, pour aussi peu que 219 $ (TPS incluse).Une console.A ton avis, ça sert à quoi ?- Tu pourrais sûrement y déposer ton misée! en revenant de la messe.ns l'est : 9780 Sherbrooke Ect, 352 3913 es de Laval : 12265 Laurentien, 331 8044 5tumo 70 \\ i; i i H.15 PO.L.18 PO.10 AMPOULES RABAIS DE 129 95 Luminaire avec panneaux de verre biseauté à fini miroir et luette.15 0 a 0, '0 [TU LUMINAIRE ENCASTRÉ DIRIGEABLE HALOGÈNE POUR AMPOULE JUSQU'À 50 W Blanc ou noir Sur toutes les lampes, luminaires, murales, projecteurs, miroirs, ventilateurs de plafond à prix courant en magasin.Se termine le 30 janvier 1993 SJLtoc irage 4930, boulevard St- Jean, Pierre! onea 9974 umi En bordure de l'autoroute du Nord 2055, bout.St-Martin ouest.Lavai LAVAL (514) 682-2770 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 JANVIER 1993 A 13 J ¦ * Battue en Cour suprême contre l'Assurance-Vie Desjardins, elle refuse d'abandonner sa cause JEAN-PAUL SOULlë ¦ Paulette Giroux s*est dérendue toute seule pendant des années contre TAssurance-Vie Desjardins.Elle est allée jusqu'en Cour Suprême.Mais, même après que cette instance considérée comme définitive se soit prononcée contre elle, la semaine dernière, elle pense encore qu'elle va pouvoir faire valoir son droit.En Cour Suprême, seule la juge Claire L'Heu-reux-Dubé estime «que les fins de la justice seraient mieux servies par une nouvelle audition au cours de laquelle les règles de preuve appropriées seraient appliquées».Le jugement a été rendu par cinq juges.Paulette Giroux avait acheté une petite ferme, près de Mani-waki, avec une hypothèque de la Caisse populaire locale.Elle se blesse en plantant un arbre.Flic a une assurance avec l'Assurance Vie Desjardins.Elle en bénéficie un temps.Puis Desjardins refuse de payer, même si elle produit toutes les preuves de son incapacité.Un juge va se fourvoyer \u2014selon la Cour Suprême\u2014 dans son attribution du fardeau de la preuve.Autant dire, selon le juge L'Heureux-Dubé, que le procès qui a opposé M'\"*' Paulette Giroux à la compagnie Assurance-Vie Desjardins a été mal servi par les règles de preuves qui y ont été appliquées.Paulette Giroux réclamait que TAssurance-Vie Desjardins continue à pay,?r les intérêts de son emprunt pour payer sa propriété près de Manîwaki après qu'elle eût subi un accident fâcheux à la colonne vertébrale en plantant un arbre.Pendant un temps, l'Assurance-Vie Desjardins a payé, puis a décidé d'arrêter.Paulette Giroux a décidé de se battre.Plusieurs avocats interrogés ont attribué d'amblée le fait que M\"**^ Giroux a perdu finalement en Cour Suprême à ce qu'elle se défendait elle-même.Une opéra- tion suicidaire, qui a actuellement son illustration très onéreuse p>our les fonds publics: un assassin très intelligent en arrive à bloquer tout le système judiciaire pour jouer avec ledit système c^u'il estime lui devoir des rétributions, sur fond d'université et de découvertes technologiques ou scientifiques.(Tel est le cas Valéry Fabrikant.) Le problème de M\"*^ Giroux est différent.Elle a voulu se défendre elle-même parce qu'elle n'a pas les ressources des gens du crime organisé, ni des grandes sociétés industrielles.Elle est tombée, disent des avocats, dans le même phénomène de réaction de l'appareil judiciaire qui entend respecter le fait que la justice doit être «apparente».On lui a donc laissé le «droit» d'aller toute seule jusqu'en Cour Suprême.Alors que son problème se situe en amont, quelque part dans la zone où ses certificats médicaux, ses attestations d'hôpitaux et ses témoignages de savants docteurs n'ont plus été pris en considération.Les tribunaux ont alors décidé de discuter «du fardeau de la preuve».Qui pourrait l'avoir?Elle, elle n'en peut plus avec ses vertèbres abîmées, ses douleurs arthritiques et son manque d'argent pour payer des avocats.«le me suis conformée à tout ce qui m'était imposé, dit-elle.|e n'ai jamais imaginé qu'il pouvait y avoir des avocats aussi croches, inhumains, ignorants de toute éthique, que ceux qui ont mené le dossier pour l'Assurance-Vie Desjardins! le parle là d'outrage au tribunal! On a tout traité comme si je n'avais pas amené de preuves de ma maladie, de mon incapacité!» «Question de droit, à la Cour Suprême, c'est parfait! Mais avant ça?» Peut-être victime d'avocats, Paulette Giroux n'a pas dit son dernier mot.Elle ne sait pas encore ce qu'elle va faire, mais elle fera certainement quelque chose.Un jeune veut cacher la naS^nce d'un fils Associated Pnss TVSTIN.Californie ¦ Une adolescente de 17 ans a accouché en cachette à son domici-te puis son petit ami de 18 ans a raconté à la police qu'il avait acheté le nouveau-né pour 10$ à un homme qui voulait de l'argent ou de la drogue.Le bébé, un garçon, se portait bien lundi soir.La police a été dupe de la supercherie pendant 24 heures avant que le petit ami, Robert Garcia, n avoue la vérité.« Comme la plupart des jeunes, ils avaient |>eur de dire la vérité à leurs parents», a déclaré un porte-parole.Rabais Incpoyable sup système Tandy 1000RSX-HD Itabais de $659 SUP onInatBilP Voici un ordinateur conçu spécialement pour les familles comme la vôtre.C'est un système de haute technologie avec un microprocesseur 80386SX.Il est doté d'une mémoire RAM de 1 M-o et d'un disque dur de 106 M-o.La rapidité de son processeur est parfaite pour utiliser les logiciels modemes et son disque dur vous permet de conserver les fichiers et les logiciels de toute la famille sans manquer d'espace.Avec écran VGA couleur et logiciel DeskMate.24-1454/8847 Le système avec imprimante est identique, mais il est doté de l'imprimante à matrice DMP136 à capacité couleur, d un câble, d'un support ainsi que de 500 feuilles de papier.25-1454/8847 26-2868/8289/236/1423 Rabais de $400 sur un ordlnateiip bloc-notes 1499S9 Il pèse moins de 7 livres, mais il est doté de toute ja puissance d'un ordinateur personnel.Ecran VGA à LCD.pile rechargeable.DOS 5.0 et Windows 3.1.251-3505 Ries/adaptateurs non fournis sauf mention contraire.Radio Shack rejette toute iBsponsatMlité relative aux erreurs photographiques ou typographiques.Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes appficables.DEMANDEZ lAVÛTREl Magasinez plus facilement avec une caite Radio Shack.Demandez-la dans les magasins et détaillams participants Radio Shack.«Si DiyiSK>N ^ INTErOMM CANADA LTte ® Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches Expire le 31 janvier 1993: LES NOUVEAUTES PRINTANIERES SONT ARRIVÉES! I lUnEHCX 14336 100%ravonne.11Scm.Tissu imotlmô aux couleurs mode: véit noir, fuchsia, eta.\"799 Prix cour.: 959$m Prix BouClaIn / m ^^^^^^^^^ M 60% viscose, 40% polyester.ISOcm.Tissés unis ou deux tons.piecis-deiX}ule, carreaux, vichy.Prix cour.: 14,99$m Prix BouCUdr: :1F m Faille roi s LKS l'Ai RONS Butterick 100% viscose, 150cm.Grande sélection de tissus.imprimés Importés d'Europe.Choix de couleurs.Prix cour.: 14,99$m PrixBouClain 99 m FU61ETTE IMPRIMEE MARINAi 100% rayonne, 150cm.Tissu souple et léger offert dans une palette de couleurs pastel et Vives.Prix cour.: I4,99$m PrixBouClain 1199 m 3 prix m-.1 * l)K \\ai:Kl K K(;aLI ()t MOINDK!-: 65% polyester, 35% coton.115cm.Plus de 45 couleurs pour la confection de vêtements et d'articles de décoration.ÉPARGNEZ JUSQU'À \u2022ALLURE SUÈDE \u2022VELOURS CÔTELÉS \u2022DENTEUES \u2022COTONNADES IMPRIMÉES «LAMAGES A MANTEAUX TRICOT DE COTON «JACQUARD «TRICOT OUATÉ «PURE LAINE \u2022TGSUS MÉDUllQUES iCHALUS \u2022BEN6ALJNE «SOIE «ET PLUS ENCOREI 60 Ces artickïs ainsiquê plusieurs autres sont çn solde jusqu'au 30 pnyief 1993.DOLLARD' .3145.boul.deà Sources 683-4711, ST-LEONARD* .4305.rue Jean-Talon 725-9175 \\ MONTREAL'NORD' 5630 Henri-Boûrassa 3?7-1ir3 .CENTRE-VILLE 2110 Ste-Calherineo.Angle Du Fort Ô89-8934 TERREBONNE*.\"ISSO.ch.Moody 471-9494 ¦ST-CONSTANT ; 400.route 132 635-0407 EPARGNEZ DE 20t- 50% SUR TOUTE M MARCHANDISE ! Stores verticaux BouClair epargnez jusqu'à 40 FAITS SUR-MESURE Lamelles en P.V.C.de 2\" et de 3 1/2\" de large.Couleurs et styles variés.ordinaire ou gaufré.Garantis à vie! 48 ¦Oh JUSQU'À GRATUIT \\ SFRVIŒDE 1 DÉCORAnON 1 A DOMICILE 1\tTRIO DE SERVIETTES 'JACQUARD\" Q99 MAINTENANT SEUI£MENr l'ens.\tOreillers de plumes derabaisi SOLDE 19,19 SuM : ¦ ¦¦¦¦:'.^.;:-:V:-::-x-:-?:-::-:;::-:->: