La presse, 31 janvier 1993, Cahier A

[" 10175, AV.PAPINEAU, MONTREAL 381-3987 Aujourd'hui: Nuageux avec neige occasionnelle Minimum -15° Maximum -11 ° détails Demain: nuageux avec neige légère cahier sport MONTRÉAL.DIMANCHE 31 JANVIER 1993 109° ANNÉE N° 100 Abitibi-Tèmiscamingue: 55 cents Iles de La Madeleine : 1.00 50 PAGES, 4 CAHIERS Extérieur de la ville de Québec (Région est): 65 cents À domicile par porteurs 60 cents Routes motorisées : 70 cents 50* Taxes en sus Bonjour! Assurance-chômage: Valcourt dit NON au caucus québécois La personnalité de la semaine BO JACQUES O MONCEAU Sports Sommaire Annonces classées immobl&er.C7 à C9 marchandises.C9 emplois.C9.C10 automobiles.C10, C11 Arts et spectacles informations.B7 à B11 livres.B1.B4 à B6 ciné-horaire.B11 tele-horalre.BS Avis.C10 Bandes dessinées.B12 Bridge.C10 Décès.:.C11 Ètes-vous observateur?.C7 Feuilleton.C9 Horoscope.C8 Le monde.C12 Jeune presse.A10 Loteries.A4 Mot mystère.C8 Personnalité.B3 Opinions.B2 Santé.C1 à C5 TABLOÏD SPORTS Jean Perron.S5 Maurice l?icriard.S7 tfUi éfyûCX?\"*%L______ i m PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTA WA Les députés c vateurs dissidents du Qucuec n'ont pas réussi à convaincre le ministre Bernard Valcourt d'assouplir la réforme de l'assurance-chômage au terme d'une réunion de plus de deux heures, qui s'est tenue hier.En fait, selon le député Jean-Pierre Blackburn (lonquière), le ministre de l'Emploi et de l'Immigration est demeuré intraitable.«|e n'ai constaté aucune ouver- ture de la part du ministre.M.Valcourt ne semble pas vouloir changer de cap», a-t-il dit, visiblement déçu.Les députés dissidents ont sim-piîment obtenu l'engagement de M.Valcourt qu'un comité du caucus conservateur soit créé pour étudier la réforme proposée du programme de i'assurance-chô-mage.Aucune date n'a été fixée pour les débuts des travaux de ce comité.La création de ce comité du caucus national semble toutefois avoir apaisé la grogne des députés les plus farouchement opposés au projet de réforme.«C'est maintenant à nous de faire notre travail.Nous n'avions pas été consultés, maintenant nous le serons», a déclaré le député Gabriel Desjardins (Témiscamingue ).À l'issue de la réunion, M.Valcourt a clairement indiqué qu'il n'entendait pas reculer sur la principale proposition de la réforme, soit de retirer le droit aux prestations aux personnes qui quittent un emploi sans justifications au sens de la loi, ou qui sont congédiées pour inconduitc.Au cours de cette réunion de deux heures, le ministre Valcourt n'a par ailleurs proposé aucun amendement au projet de loi C-105 pour tenter de répondre aux objections des députés dissidents.«Il a été réceptif à nos commentaires, mais rien de plus», a dit le député Gilles Bernier ( Beauce ).M.Valcourt a simplement indiqué aux députés conservateurs du Québec que ses fonctionnaires ont reçu mandat de revoir les situations prévues par la loi où le prestataire est justifié de quitter volontairement un emploi.Il a aussi fait valoir certains aspects de la réforme, notamment les cré- VOIR VALCOURT EN A 2 Un dernier hommage à Jeanne Sauvé LUCIE CÔTÉ Les funérailles d'État de Jeanne Sauvé ont eu lieu hier à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde au milieu d'un décorum qui rappelait les hautes fonctions occupées par cette grande dame décédée mardi, à l'âge de 70 ans, des suites d'un cancer, mais l'homélie du père Jean Primeau et l'éloge funèbre du sénateur Maurice Riel ont surtout rendu hommage à sa foi profonde, à sa simplicité, à sa distinction et à sa détermination.La garde d'honneur du Royal 22e Régiment, les Canadian Grenadier Guards du Parlement et la garde à pied du gouverneur général, au garde-à-vous en face de la cathédrale du boulevard René-Léves-qùe, mnlorp ]c.froid insoutenable, ont accueilli le cortège funèbre, en même temps qu'était tirée la salve protocolaire de 21 coups de canon.Les huit porteurs du cercueil de Jeanne Sauvé \u2014 les aides de camp de l'ancienne journaliste qui fut la première femme à occuper le poste de gouverneur général du Canada, de 1984 à 1990 \u2014 ont ensuite lentement traversé la haie d'honneur pour remonter l'allée centrale de l'église jusqu'au sanctuaire, face à l'autel.Devant le cercueil, fleuri d'une gerbe de roses blanches, ont été déposées, sur un coussin de velours noir, les décorations de Mme Sauvé, qui était notamment Compagnon de l'Ordre du Canada et Commandeur de l'Ordre du Mérite militaire.Le fils unique de [canne Mathilde Benoit et de Maurice Sauvé (décédé le 22 avril 1992), Jean-François Sauvé, et sa femme Diane de MaîîJy-Nesle, occupaient un banc au premier rang de la nef centrale, tout comne le gouverneur général, Ramon Hnatyshyn, successeur de Mme Sauvé, qui a fait la première lecture, et le premier ministre Brian Mulroney, qui s'est chargé de la deuxième.Dans son homélie, le père Jean Primeau, curé de Saint-Viateur d'Outre-mont, la paroisse de Jeanne Sauvé, évo- ¦'M.m VOIR HOMMAGE EN A 8 ¦ Voir autres informations et photos.Page A 8 et A 9 En tète du cortège funèbre, Jean-François Sauvé, accompagné de sa femme, Diane de Maiily-Nesle, quitte la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, après les funérailles nationales de sa mère, pour se rendre au cimetière.photo bernard brault.upmsc «Regarde, papa, Richler conseille aux les petits monsieurs.» jeunes juifs anglophones LILIANNE LACROI\" 2B Le jour où un homme ¦ un peu éméché a bousculé violemment son père, Alexandre a réalisé véritablement que celui-ci n'était «vraiment pas de taille.» «Ça m'a fait de la peine.J'ai dit à mon papa que quand je serais grand, je reviendrais lui faire la même chose au monsieur.» Alexandre est déjà grand.À huit ans et avec ses 1,275 m ( 4*3 ), il a déjà rejoint son père et dépasse de plus d'une tête son frère aîné, Frédéric, 12 ans, qui souffre 'ui aussi de nanisme, comme son père.En riant, Real Dionne avoue: «Je vais être obligé de me mettre chum avec Alexandre.Sinon, il pourrait bientôt me donner des volées.» Pendant des années, Alexandre n'a pas compris.Lors d'un pique-mque de l'Association québécoise des personnes de petite taili?, il regardait autour de lui tout ébahi: « Regarde, papa, les petits monsieurs.» Pour Ini, les petits monsieurs.c'étaient Ltf, autres, pas son père.Comme une grande proportion des nains québécois, des «per- sonnes de petite taille» comme on dit maintenant, Réal et son fils souffrent d'achondroplasie.Quand ils se sont mariés, Louise \u2014 qui domine son mari d'un bon pied \u2014 et Réal Dionne croyaient que la maladie ne pouvait être transmise à leurs enfants.C'est du moins ce que leur avait dit leur médecin de famille.«À la naissance de Frédéric, se rappelle Louise, le médecin m'a regardée comme une dégénérée et m'a lancé: «Comment avez-vous pu faire un enfant comme ça?» Après avoir appris de cette douloureuse façon que ce type de nanisme était transmissible, les Dionne ont décidé d'avoir recours à l'insémination artificielle pour leurs autres enfants.Alexandre et la petite dernière, Brigitte, 6 ans, ont donc été épargnés.Heureusement pour Frédéric, les choses ont évolué et il n'aura pas a vivre les expériences pénibles de son père.A 12 ans, celui-ci était en septième année.Il y restera jusqu'à l'âge de 16 ans, alors qu'on l'a confié à une ins- VOIR PETITS EN A 2 ¦ -Ta mère est petite!* Page A S de quitter le Québec CILLES PAOUIN LW écrivain et pamphlétaire controversé Mordecai Richler conseille aux jeunes juifs anglophones de quitter le Québec, une terre qui est, selon lui, sans avenir pour ceux qui ne sont pas des «Québécois de souche».S'adressasit a quelque 150 membres de l'Association des jeunes adultes juifs venus l'entendre au Centre Saidye Bronf-man hier soir, Richler leur a dit qu'ils feraient mieux de ne pas trop investir ici.«C'est beaucoup demander aux jeunes juifs anglophones que de se marier et de construire leur vie ici.Si j'étais jeune, je partirais.C'est trop intolérant ici», a-t-il ajouté en guise de conclusion au terme d'une longue diatribe contre le nationalisme québécois.Après avoir passé près d'une heure à tenter de convaincre son auditoire que le Québec était «nettement plus antisémite)» que les autres provinces, Richler a reconnu que son conseil ne visait pas tous les membres de cette communauté.« Les juifs sepharades ( francophones) qui viennent du Maroc et d'ail leurs n'ont pas de problèmes ici, ils sont très bien acceptés.Je crois qu'ils devraient rester et peut-être acheter les biens des ashkénazes (anglophones)», a-t-il admis après avoir été interpellé par un jeune homme de l'auditoire.Conjecturant ensuite sur l'évolution de la situation politique au Québec et au Canada, Richler s'est dit fort déprimé de constater le manque de leadership au sein des partis fédéraux et l'absence de relève stimulante à Québec.À son avis, les prochaines élections québécoises seront trop importantes pour que les anglophones continuent à s'amuser à voter en faveur du Parti égalité.Celui-ci est voué à la disparition et ses membres se retrouveront chez les libéraux, soutient-il.Selon lui.les anglophones ne pourront pas s'opposer a l'indépendance du Québec si la majo- les patineurs canadiens battent trois records du monde voir page s 11 Un morceau d'Amérique PHILIPPE CANTIN envoyé spécial La Presse à LOS ANGELES Le Super Bowl, un simple match de football?Pas du tout! C'est bien davantage une tranche des États-Unis, un morceau de société allant au-delà de l'événement sportif.Et qui renforce la signification de l'expression «Only in America», seulement en Amérique.Tenez, dans quel autre pays des congrégations religieuses tourneraient-elles à leur profit une rencontre de championnat?C'est ce que feront plusieurs églises de l'État du Texas aujourd'hui.Les fidèles encourageront leurs Cowboys de Dallas, sans pour autant négliger leur foi.Ils surveilleront le match en compagnie de leur pasteur, mais passeront outre au spectacle de la mi-temps mettant en vedette Michael Jackson.Au lieu de regarder le roi de la musique pop lancer un appel à la «guerison du monde», le colossal objectif servant de thème à sa prestation, ils visionneront un vidéo dans lequel Tom Lan- VOIR AMERIQUE EN A 2 Un calvaire pour les joueurs compulsifs MARIO ROY \u2022 i Ce soir, lorsque les Cowboys de Dallas et les Bills de Buffalo auront réglé leurs comptes à Pasadena dans le cadre du Super Bowl, la majorité des l 400 cellules existantes des Gam-blers anonymes recevront des milliers d'appels de parieurs désespérés.Chaque année, c'est en effet le jour du Super Bowl que ces regroupements formés sur le modèle dés, Alcooliques anonymes reçoivent le plus d'appels à l'aide venant de joueurs compulsifs \u2014 aux États-Unis, des «hot lines» sont même branchées pour la circonstance! Au Québec, il existe 2b cellules de Gamblers anonymes (les premiers meetings ont eu lieu à Montréal en 1964).Et il y aurait ici entre 20 000 et 71 000 joueurs compulsifs qui, souvent, ruinent non seulement leur propre vie mais également celle de leurs proches.En fait, le jeu s'apprête à devenir un fléau social de même envergure que celui de la drogue, plaident deux journalistes, Claude Marcil et Marie Riopel, dans un li- VOIR JOUEURS EN A 2 ¦ A lire dans le cahier Livres Page B 1 VOIR RICHLER EN A 2 i LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 31 JANVIER 1993 :«55 Culture populaire : les jeunes Français ne rêvent plus en français LOI! 1:5-BERNARD ROBITA9LLE 4 collaboration spéciale PARIS n Français citadin de 16 ou 22 ans parvient-il encore à rêver dans sa langue maternelle?Ce n'est pas du tout sûr.La génération actuelle des 15-30 ans baigne quotidiennement dans une sous-culture américaine dont on n'a pas vraiment idée même quand on vit à Paris.Malgré ma conscience professionnelle aiguë, je n'écoute rigoureusement jamais les réseaux FM les plus populaires.Je n'ai vu ni Police Academy no 1 ni Police Academy no 8, j'ignorais tout jusqu'à une date récente de la riche personnalité de Whoopy Goldberg, je ne reconnais même pas Prince à la radio, et je ne connais Bud Spencer que par ses photos.le trouve Eurodisney très laid et déprimant, et jamais je ne mangerais de hamburger de fast-food.À l'heure où nous nous parlons, ies jeunes Français font tout cela \u2014 et même ne connaissent que cela.Leur «culture» de tous les jours est habitée presque exclusivement de produits américains bas de gamme.Ce n'est bien sûr ni Tom Waits ni jarmusch, ni même vraiment Spielberg ou Coppola (sauf par erreur).Les jeunes Français vivent avec des héros et des personnages dont je n'ai pas la moindre idée, et qui n'ont évidemment aucun rapport avec leur histoire, leur président, leur société.Passe encore que de très grosses et brillantes machines hollywoodiennes ( Batman ou La Guerre des étoiles ) fasse régulièrement exploser le box-office à Paris.Après tout seuls les Américains ont les moyens et peut-être le génie de construire ces vaisseaux spatiaux de la culture.Passe encore que Walt Disney conserve le monopole absolu du dessin animé.Mais comment expliquer que les adolescents de la banlieue de Nice ou de Limoges \u2014 et qui bien entendu ne comprennent ni ne parlent anglais \u2014 se précipitent au cinéma pour acclamer la dernière prestation de Bud Spencer ou de Eddie Murphy?En quoi trouvent-ils à se passionner pour Mme Whoopy Goldberg?Mystère profond.D'autant plus que ces films ne sont pas vraiment portés aux nues ni même poussés par les grandes chaînes de télévision.Mais ils font désormais partie de la culture «jeune» qui prospère en dehors de tout le circuit habituel de promotion.Les écoliers et lycéens connaissent Whoopy comme les «vieux» connaissent Woody.Inutile de dire que ces jours-ci, le Dracula de Coppola écrase la totalité du marché français \u2014 d'ailleurs j'irai le voir.Mais, quand je consulte le^ chiffres publiés dans le Fiîm français, je trouve tout bonnement Sister Act en 3e \tPARIS HB \tFRANCE HH position pour l'année, Bodyguard (avec Kevin Costner) en 4e, Jeux de guerre en 7e et l'incontournable Maman, j'ai encore raté l'avion en 8e.Si Eddy Murphy ou Police Academy étaient de sortie, ils figureraient dans les dix premiers.De temps à autre, un film français \u2014 une comédie généralement \u2014 se détache du lot sans qu'on sache pourquoi et fait des ravages dans le public (jeune en grande majorité) mais c'est une exception.Dans tous les domaines de grande consommation «culturelle», l'américanisation atteint des proportions inimaginables.Ainsi les variétés.À France-lnter, radio publique fort décente, la proportion de musique anglo-saxonne dans les programmes courants est deux ou trois fois plus élevée qu'à Radio-Canada.La quasi-totalité des variétés françaises se compose presque exclusivement des tout derniers « tubes».Une chanson qui a trois ans est classée parmi les antiquités.Brel et Brassens ne figurent pas au programme.Mais France-lnter \u2014 et les deux autres radios généralistes Europe 1 et RTL \u2014 sont les petits arbres qui cachent la forêt.À eux seuls, trois grands réseaux FM font presque autant d'audience que les trois grandes généralistes.\"NRJ a une audience moyenne de 4,2 millions d'auditeurs.Il n'y a pas une boutique dans les Halles qui ne soit branchée sur NR|.Juste derrière, le réseau Skyrock et Fun-Radio (!) additionnent 6 millions d'auditeurs.Tous des 15-30 ans.Ces trois FM sont exclusivement musicales: des variétés en boucle, du Top-50 24 heures sur 24.Or quelle était la proportion de variétés françaises diffusées (y compris en pleine nuit) sur ces stations en octobre 92?7,8 p.cent sur NR|, 6 p.cent sur Skyrock, 4.9 p.cent* sur Fun.Ces chiffres incluent bien sûr (ou plutôt ne comprennent que les gros vendeurs français tels Bruel, Goldman n.et Roc h Voisine).Sur la bande FM, les variétés françaises ont essentiellement trouvé refuge (à hauteur de 50 p.cent, avec une audience de deux millions d'auditeurs) sur une station au nom prédestiné: Radio-Nostalgie! C'est peu de dire que les stations FM n'encouragent pas beaucoup la production française, ni la commerciale, encore moins la production de qualité ou * nouvelle.La vérité, c'est qu'elles ne passent même pas les disques des très gros vendeurs, ou les succès français du Top-50.Malgré cette mauvaise volonté extrême des radios «jeunes», malgré une régression des chansons françaises sur le marché du disque, c'est un vrai miracle que 89,9 p.cent, des disques vendus appartiennent aux «variétés nationa- les».«Nous on s'en fout des ventes de: disques, disent les responsables de ces.stations: nous diffusons ce que souhaite notre clientèle, un point c'est tout.» Rien d'étonnant dans ces conditions que Vanessa Paradis, la Lolita française avec un filet de voix, ait enregistré son dernier album aux États-Unis, totalement en anglais.Et que d'autres moins connus suivent derrière.Un tube en français, non seulement, a peu de chances de percer en Allemagne ou en Italie, mais encore il passera moins facilement en France que si le texte est américain.Après tout, la langue hollandaise a pratiquement disparu des variétés en Hollande, et les groupes rock Scandinaves chantent presque tous en anglais.Ce glissement de terrain culturel n'en est peut-être qu'à ses débuts.À la télévision, il n'y a pratiquement aucune série, aucun téléroman, aucun sitcom qui se soit imposé en français.Les mêmes marseillaises s'excitent sur Santa Barbara, et les jeunes regardent d'inimaginables siteoms pour «ados» affreusement doublés de l'américain.Du coup, pourquoi se gêner: Jean-Jacques Annaud tourne L'Amant (de Duras et dans la période coloniale française au Vietnam ) en anglais.Polanski tourne à Paris et en anglais Lunes de fiel, roman de Bruckner.Un de ces joirs la langue française passera par un idiome folklorique utilisé à la maison pour converser avec de vieux parents attardés.Demain dans La Presse SUITE DE LA UNE fi \\ ¦ > t J I i i » 1 \\ « s 1 \u2022 1 .< I VALCOURT Assurance-chômage: Valcourt dit NON au caucus québécois dits accrus pour la formation de la main-d'oeuvre.«Ce n'est pas suffisant.Il devra bouger sur la question des départs volontaires», a toutefois déclaré le député Guy Saint-Julien ( Abitî-bi ).La réunion aura par ailleurs permis de mesurer le degré de contestation au sein du caucus des députés conservateurs *u Québec contre le projet de loi à la veille de la reprise des travaux parlementaires, demain.Au total, pas plus de six députés entendent voter contre le gouvernement si le projet de loi n'est pas modifié.En effet, seuls les députés lean-Pierre Blackburn, Gabriel Desjar-dins, Guy Saint-Julien et Gilles Bernier entendent voter contre le projet de loi C-105 dans sa forme actuelle.Les députés Charles De Blois (Montmorency-Orléans) et Yvon Côté ( Richmond-Wolfe ), qui expriment les mêmes critiques, pourraient se joindre à eux.Les dissidents sont toutefois très clairs sur leurs objectifs.«H n'est pas question de renverser notre gouvernement.Notre objectif est de tenir un débat pour améliorer le projet de loi qui demeure très insatisfaisant à plusieurs égards», dit M.Gilles Bernier.« Nous avons la possibilité d'exprimer ouvertement nos opinions dans ce parti.Le premier ministre Mulroney n'a jamais empêché un député de se prononcer.Nos objections sont sérieuses et notre rôle est de susciter un débat sur le projet», renchérit Gabriel Desjardins.Ces députés s'opposent au retrait du droit aux prestations aux personnes qui quittent un emoloi sans justification au sens de la loi, ainsi qu'à la réduction de 60 p.cent à 57 p.cent des gains assurables.Us proposent une solution de compromis, soit que la pénalité soit augmentée pour les départs volontaires et les congédiements pour inconduite.Un sendage réalisé par le gouvernement en décembre dernier indique que la majorité de la population canadienne est favorable au retrait du droit aux prestations pour les personnes qui quittent volontairement un emploi.Une majorité est toutefois opposée à la réduction de 60 p.cent à 57 p.cent des gains assurables.?.* I j I - \u2022 - Automobile Le seul exemplaire au monde ¦ REO, compagnie réputée pour ses camions, a également fabriqué des automobiles de 1904 à 1936.Une de ces voitures, une Flying Cloud Touring de 1927.est exclusive au monde et est la propriété de Pierre Bernard, un citoyen de Saint-Hyacinthe.Si la REO est à mi-chemin entre l'auto et le camion, la Ford Ranger que nous présente Denis Duquet cette semaine est une authentique camionnette qui se permet, sur le plan de l'esthétique, de faire la leçon à la plupart de ses concurrentes.Pour compléter ce tableau, notre collaborateur Claude Beaudoin présente ses suggestions à nos lecteurs qui se préparent à acheter une nouvelle voiture.En plus, le cahier Économie/Automobile s'intéresse au Salon épargne-placement, à la Place Bonaventure.MÉRIQUE Agence France-Presse > i c * » r \u2022 » L'attitude de nos troupes mise en cause lors de la chute de Hong Kong en 1941 lité pour 100 ans, ce document aurait été délivré récemment.Dans son rapport, le général Maltby souligne la responsabilité des officiers et troupes britanniques, qui ont sous-estimé les forces et capacités des Japonais.Mais il évoque aussi des cas d'ivrognerie, de manque de bravoure et de refus d'obéissance relevés chez une partie des soldats canadiens.Il cite ainsi l'exemple d'une garnison de 140 Canadiens, affectés à la défense d'un hôtel abritant des civils, et qui «s'y adonnaient, partout, à la boisson, sans qu'aucune action militaire ne soit entreprise, ni même ne semble avoir été envisagée».LONDRES ¦ Un rapport britannique datant de la Seconde Guerre mondiale met en cause l'attitude de troupes canadiennes affectées, aux côtés des Britanniques et des Indiens, à la défense de Hong Kong, prise par les Japonais en décembre 1941, rapporte dimanche le Sunday Times.Selon le Sunday Times, ce rapport a été écrit par le général de division Christopher Maltby, qui commandait alors la force de 11 000 hommes défendant Hong Kong.Initialement soumis à la confidentia- Un morceau d'Amérique dry, l'ancien entraîneur des Cow-boys, livrera un message religieux.Selon un quotidien de Fort Worth, 3400 copies de ce vidéo ont été envoyées dans des églises dispersées dans les 50 États américains et en Ontario.Durant les pauses publicitaires, le son de la télévision sera suspendu, et les commerciaux de bière seront remplacés par des hymnes à l'espérance et à la joie.Des hot-dogs, du pop-corn et des rafraîchissements seront servis.Le Super Bowl, c'est aussi l'occasion pour des groupes de pression de mousser leur cause.L'an dernier, les Amérindiens avaient dénoncé les équipes utilisant des surnoms comme Redskins, Braves ou Blackhawks, affirmant que ceux-ci trivialisaient leur culture et dénotaient une bonne dose de racisme.Cette année, ce sont les femmes et les Noirs qui profitent de l'événement pour décrier les injustices dont ils sont victimes.Selon le Comité d'action des femmes, une organisation établie en Californie, la journée du Super Bowl est la plus terrible de l'an- née au niveau de la violence conjugale.Au cours des derniers jours, ses porte-parole ont mené une agressive campagne de sensibilisation et atteint un de leurs objectifs: le réseau NBC, diffuseur de la rencontre, présentera gratuitement un message à ce sujet durant l'émission d'avant-match.Le Comité ajoute que le quart des crimes violents aux États-Unis est commis par des hommes qui frappent leur compagne.À chaque jour, quatre femmes meurent ainsi.Les statistiques de la police de Los Angeles confirment le danger posé par le Super Bowl.L'an dernier, le jour du match, les policiers sont intervenus 34 fois dans des cas semblables, 14 de plus qu'en moyenne.Quant aux associations de défense des droits des Afro-Américains, l'appellation désormais utilisée pour désigner les Noirs, elles dénoncent les politiques d'embauché dans le sport professionnel.A un quotidien de Los Angeles, le révérend |esse Jackson, un des politiciens les plus connus des États-Unis, a dévoilé des chiffres révélateurs à propos des rivaux d'aujourd'hui.Ainsi, 75 p.cent des joueurs des Cowboys de Dallas sont membres des minorités ethniques; en revanche, à peine 16 p.cent de leurs employés de bureau sont issus de ces communautés.Chez les Bills de Buffalo, 56 p.cent des joueurs et 4 p.cent des employés de bureau sont des représentants des minorités.Jesse Jackson n'appelle pas au boycottage du match, mais il n'écarte pas cette possibilité dans l'avenir si des mesures ne sont pas prises pour favoriser l'embauche de membres des minorités.Quand on connaît son influence et sa détermination, on comprend pourquoi la Ligue nationale de football traite ce dossier avec beaucoup de sérieux.Heureusement, le Super Bowl offre aussi beaucoup de côtés plus amusants.Comme tous ces fans des Cowboys de Dallas qui ont acheté des gilets aux couleurs de leur équipe, pour apprendre qu'ils étaient confectionnés dans une usine de.Buffalo! Les journaux américains regorgent aussi d'histoires en provenance de Las Vegas, le paradis des parieurs.Mardi dernier, un homme s'est présenté chez un preneur aux livres et misé 220 000$ sur les Bills.Compte tenu de la cote, il remportera son pari même si les Cowboys l'emportent, en autant que ce soit par moins de sept points.Il a aussi parié 121 000$ que plus de 44 points seraient marqués durant le match.Les experts estiment que 60 millions de dollars seront pariés légalement sur la rencontre d'aujourd'hui.Si on ajoute les paris illégaux et toutes ces petites gageures amicales, environ un milliard de dollars changeront de mains à l'issue du Super Bowl.La rencontre sera vue par 100 millions d'Américains.Parmi eux, le président Bill Clinton, qui ne cache pas son affection pour les Cowboys.Sa mère, Virginia Kelley, est encore plus chanceuse.Elle assistera à l'affrontement au Rose Bowl, dans la loge de Ralph Wilson, le propriétaire des Bills.En apprenant que la mère du président était une partisane de son équipe, Wilson l'a invitée à s'asseoir avec lui.Virginia Kelley devait arriver à Los Angeles hier soir.Passionnée de courses de chevaux \u2014 elle assiste à toutes les cartes de la piste d'Oaklawn, en Arkansas \u2014, il n'était pas question pour elle de manquer celle d'hier.Only in America.?JOUEURS La quotidienne\tà trois chiffres\t377 i Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t7267 Un calvaire pour les joueurs compulsifs vre-choc qui sera en librairie dès demain.Les Obsèdes du jeu/L'épidémie invisible.Il s'agit du premier ouvrage québécois d'importance à explorer le problème du jeu compulsif \u2014 ce serait même le premier, en français, dans le mond .\\ Et il tombe à point.Avant même l'ouverture des casinos québécois et des salons de paris hors-pistes sur les courses de chevaux, le Québec est déjà bien engagé dans la spirale du jeu institutionnalisé: non seulement les revenus de Loto-Québec ne cessent d'augmenter de façon quasi exponentielle (de 50 millionsS à 1,3 milliards$ en 20 ans), mais encore le gouvernement fait-il preuve d'une inexplicable tolérance face à la multiplication des -.chines de vidéo-poker dans les lieux publics.«Et le vidéo-poker, c'est l'équivalent du crack dans le domaine du jeu», prévient Larry, 51 ans, un joueur réhabilité; celui-ci constate que ces engins provoquent, surtout chez les jeunes, une accoutumance rappelant l'effet de la pire drogue des rues.Marcil et Riopel soutiennent que la maladie du jeu sera dévastatrice non seulement pour les accrocs du vidéo-poker, du pari ou de la roulette, mais qu'elle créera également des gouvernements «accrochés» aux revenus du jeu, coincés dans une position morale indéfendable et incapables de faire face aux conséquences sociales de cette nouvelle épidémie.Quant à Larry, un «poteau» des Gamblers anonymes que les auteurs ont longuement interrogé, il poursuit son missionnariat auprès des drogués du jeu en affichant la tête d'un homme qui sait qu'il aura du pain sur la planche au cours des années à venir.D ITi 4 ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements ?st ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 COMPTABILITÉ Grandes annonces 285*6892 Annonces classées 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Commandes ou corrections lundi au vendredi de8h30à17h30 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tété- Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7111 285-7202 I 285-73J6 285-7265 I 285-7320 ~I PETITS I « i I 1 1 la presse est oubliée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autonsée à diffuser les informations de la presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à la presse sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 * \u2022 ' V :l | CODE DU JOUR I I I \u2022 Regarde, papa, les petits monsieur*.\" titution pour handicapes mentaux, «l'ai 48 ans.Dans le temps, c'était comme ça qu'on traitait les personnes handicapées, déclare Réal Dionne, l'étais différent, cela suffisait à faire croire que je n'étais pas intelligent.À cette époque, on ne pouvait imaginer les nains qu'en lutteurs ou en clowns.» Le clown, Réal l'a pourtant fait pendant les deux ans qu'il est demeuré dans cette institution, compensant son manque de force physique par son ingéniosité et par l'usage des muscles de ses compagnons handicapés mentalement et qu'il menait par le bout du nez: - Un jour, on a descendu un piano en ascenseur, dit-il en se remémorant un de ses mauvais coups.C'était le bon temps.» Une éducatrice un peu plus perspicace l'a finalement persuadé d'aller suivre un cours en horlogerie.Maintenant installé à Saint-Didace, une petite municipalité près de Saint-Gabriel de Brandon, il est conseiller municipal, maître de poste, horloger à ses heures, etc.Sa femme est fleuriste, couturière, gardienne d'enfants et artisane.A Saint-Didace, tout le monde les connaît.«C'est quand j'ai vraiment regardé les pères de mes amis que j'ai compris que le mien était différent.Ça ne m'a pas vraiment dérangé, mais ça m'a beaucoup surpris.On dirait que je ne l'avais jamais vu», admet Alexandre.Ce qui les dérange tous, plus que les regards des curieux, plus que les boutades, ce sont ces bonnes gens qui aimeraient voir leurs enfants agir comme si de rien n'était: «Les enfants qui ne nous connaissent pas nous fixent, Frédéric et moi.C'est normal.Pourtant, il n'est pas rare de voir une mère taper l'enfant ou lui tourner la tête jusqu'à la dévisser pour l'empêcher de nous fixer, déclare Réal Dionne.Dans ces moments-là, on a l'impression d'être responsables.» ^ Frédéric n'aura pourtant pas à vivre toutes les expériences pénibles qu'a traversées son père.Après avoir terminé son primaire à l'école du village, il ira à la polyvalente.Si sa petite taille lui* pose parfois des limites, il ne cache pas qu'elle lui donne aussi l'occasion d'obtenir des passe-droits dont il profite allègrement.Il a d'ailleurs hérité de son père ce don de taquiner et de faire rire les gens.En arrivant à Saint-Didace, le nouveau professeur, Sonia Trudel, avait été toute surprise par cette chaise différente des autres.C'est alors qu'elle a appris que l'un de ses élèves était une «petite personne».Trois mois plus tard, à Noël, Frédéric a pourtant trouvé le moyen de surprendre la jeune femme: «l'ai remis en cadeau une bonbonnière à chacun des enfants.Au moment d'arriver à Frédéric, celui-ci a approché une chaise et m'a lancé avant de m'embrasser: «|e veux être à ta hauteur».Les enfants ont ri.La titulaire, elle a fondu.En y songeant, elle sourit encore.«Il était absolument irrésistible».\u2014 FIN \u2014 04-7 DIMANCHE I 31 JANVIER 19931 ¦ r « \u2022 LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 RjÇjjjjjR Richler conseille aux jeunes juifs anglophones de quitter le Ouebec rite des Québécois votent en faveur de cette option politique, mais il n'y aura alors plus d'avenir ici pour les autres.«En attendant je vous conseille de ne pas trop investir ici emoti-vcment et financièrement.Un Ouébec indépendant sera très agréable pour les Québécois de souche, mais ce sera différent pour les autres», a-t-il affirmé.«Dans un Québec souverain, tous les animaux seront égaux, mais certains le seront plus que d'autres, a soutenu Richler.On ne s'en prendra pas à vous parce que vous êtes juifs, mais bien parce que vous êtes anglophones», a* t-ildit.À une jeune femmj qui l'a alors accusé d'être injuste envers les Québécois, Richler a répliqué: «le n'ai jamais prétendu être juste.» .\u2022 * \u2022 Il a néanmoins senti le besoin d'ajouter qu'il trouvait certains aspects de la Loi 101 justifiables étant donné le contexte historique du Québec.«Quand j'étais petit, les francophones étaient des citoyens de deuxième classe.Il est -îonc logi- que d'exiger que le français soit la langue de travail», a-t-il dit.Richler s'est même dit heureux de voir les francophones prendre en main les leviers de l'économie.Plus tôt dans la soirée, Richler s'en était durement pris «à l'antisémitisme historique du journal Le Devoir, à celui encore plus «virulent» du chanoine G roui x» et à tous ceux qui ont critiqué ses écrits sur le Québec.? LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 31 JANVIER 1993 Affaire Etienne : Denise Bombardier se défend d'avoir cédé au sensationnalisme MARIE-FRANCE LÉGER 9 «Il ne faut pas oublier dans cette histoire qu'un homme a été agressé.Que ça se soit fait aussi avec des fraises ou des tomates, ça ne change pas grand-chose.Personne sur le coup n'a dit que c'était du sang qu'il y avait sur la chemise», indiquait hier Denise Bombardier.Les précisions fournies vendredi par la police sur la nature des taches maculant la chemise de Gérard Etienne, invité de l'émission Raison Passion jeudi soir, n'ont nullement désarçonné son animatrice, Mme Bombardier.Jointe au téléphone, la journaliste s'est défendue d'avoir joué la carte du sensationnalisme dans cette affaire, expliquant qu'elle n'avait aucunement provoqué l'incident.«On est en démocratie et une agression comme ça c'est un crime, je lui ai enlevé des morceaux de fraises mais j'ai aussi vu du sang sur son visage, l'ai d'ailleurs aidé M.Etienne à s'essuyer.» Mme Bombardier estime que si quelqu'un a mal fait son travail, c'est peut-être la police qui, dit-elle, prévenue du danger que courait M.Etienne, devait être au rendez-vous devant Radio-Canada.Elle a laissé entendre que les policiers avaient voulu se «couvrir» pour leur manque de professionnalisme en insistant lourdement sur le fait que son invité avait reçu des fraises et des tomates.Denise Bombardier a encore ajouté que l'incident de jeudi s'est déroulé quelques minutes à peine avant son émission, en direct, et que, dans ce contexte, M.Etienne avait toutes les raisons d'être très énervé.Qui plus est, a-t-elle repris, c'est un homme malade qui a déjà subi deux opérations au cerveau.«le ne pouvais tout de même pas lui arracher la chemise de sur le dos», a-t-elle dit en soulignant qu'on lui avait proposé de se changer avant d'entrer en ondes.«N'oubliez pas qu'il est arrivé peu de temps avant l'émission.Moi, j'ai un invité qui se fait assommer; c'est un réflexe naturel d'en parler, non?» Hier encore, les réactions ont continué à s'exprimer sur cette affaire rocambolesque.Cette fois, la Coordination de la résistance haïtienne Québec-Canada au grand complet (dont |ean- Claude Icart et Franlin Midy) s'est élevée contre «la mise en scène de M.Etienne».Elle a aussi déploré «que Mme Denise Bombardier ait cédé au sensationnalisme qu'elle a déjà si vertement dénoncé», peut-on lire dans le communiqué.Le géant Ferré disparaît à 46 ans MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Jean Ferré, un géant de 2,23 mètres (7'4\"), dont le poids oscillait entre 200 et 250 kilos (450 et 550 lbs), véritable phénomène de la lutte au Québec dans les années 70, s'est éteint à Paris mercredi dernier, dans sa chambre d'hôtel, à l'âge de 46 ans.Demeurant dans un ranch de Caroline du Nord depuis plusieurs années, il s'était rendu en Europe ces jours derniers pour assister aux obsèques de son père.Le lutteur Jean Ferré s'appelait en réalité André Roussimof, un sympathique géant né en France et d'origine bulgare.(Petit détail: son grand-père faisait 7'8\").Découvert à Paris par Michel Nardella et Edouard Car-pentier, il faisait ses bagages pour le Québec peu après.11 est arrivé à Montréal en 1971.«On l'a vu dans une rue de Paris qui transportait des coffres pour une compagnie de sécurité.On l'a abordé et on l'a invité à manger.Il a tout de suite compris ce qu'il pouvait faire avec sa stature.Son premier combat, c'était à Granby en 1972», s'est rappelé hier Michel Nardella, depuis les Etats-Unis.Nardella fut son premier promoteur.En 71-72, le géant Ferré s'entraînait à «huis clos» au YMCA de la rue Drummond.Impossible de faire autrement; sinon il n'aurait pas pu travailler tant les gens voulaient lui parler.À partir de 72, Michel Nardella et d'autres créent la Lutte Grand Prix.Le géant connaît alors une ascension fulgurante.Entre temps, le bon vivant André Ferré devient propriétaire d'un restaurant, Le Pichet, dans l'Ouest de Montréal.Et il commence à voyager.Son promoteur l'emmène à Nassau et aux Bermudes.Et, en 1977, il part conquérir les États-Unis dans la WWF (World Wrestling Fédération) aux côtés de Hulk Hogan.«C'était un phénomène de la nature.Il a été très célèbre.Il a aussi fait du cinéma.Il devait gagner deux millions par année.Mais c'était un homme très seul.Quand je l'ai vu la dernière fois, il y a deux ans, il n'allait pas très bien», a confié Michel Nardella.Ferré était devenu une grande vedette aux États-Unis, où il faisait la lutte au champion Hulk Hogan.Meurtre de Jean-Paul Lafond : un suspect est arrêté MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Un homme de 53 ans a été arrêté vendredi relativement au meurtre de Jean-Paul Lafond, un quinquagénaire poignardé dans son appartement du 4015 Saint-Hubert.Le cadavre avait été découvert le 1er décembre dernier, lacéré de cinq ou six coups de couteau à la gorge et au corps.Selon la section des homicides, la mort remontait environ à 72 heures.Le suspect, Guy Gagnon, a comparu hier sous des accusations de meurtre au second degré.L'enquête a été fixée au 4 février.Son avocat, Louis Poisson, a mis en doute le sérieux de l'acte de dénonciation.«On peut y lire entre le 27 novembre et le 1er décembre: la police ne sait même pas la date du meurtre», s'est-il étonné.Il a été impossible hier d'en savoir plus sur les indices qui ont conduit les enquêteurs des homicides, Roger Pilon et Guy Préfontaine, jusqu'à ce suspect.On sait que la victime de ce 70e meurtre demeurait seule.Et, début décembre, le mobile du meurtre était inconnu.C'est le propriétaire de l'immmeu-ble, situé à l'intersection de la rue Duluth, qui avait découvert le cadavre, affalé sur une chaise.Comme la télévision fonctionnait sans interruption depuis trois jours, il est allé voir ce qui se passait.Fusillade Par ailleurs, dans une tout autre affaire, la rection des homicides enquête sur une fu'illade qui a éclaté dans la nuit de vendredi à samedi dans l'Est de la ville, entre deux hommes, dont un en liberté illégale, et des policiers.Vers 1 h 30, des agents en observation ont remarqué Claude Deblock, 28 ans et Michel Charette, 31 ans, qui déambulaient rue Mozart, non loin de Saint-Laurent.L'un d'eux avait un sac de toile à la main.Et c'est lorsque les policiers ont voulu procédé à une vérification d'identité que la fusillade a éclaté.Une poursuite s'est engagée à pied jusqu'à la rue Saint-Vallier.Un des deux suspects aurait alors tiré en direction des policiers avec une arme de calibre 12.Un policier aurait répliqué mais sans atteindre les fuyards.Un des suspects, maîtrisé par un résidant de la rue, a é|p intercepté à la porte d'un logement.L'autre, complètement gelé après s'être caché une heure sur un toit par i.ooins 20 degrés, s'est rendu sans résistance.Les deux hommes devraient comparaître lundi sous diverses accusations.ACCIDENT MORTEL SUR LE PONT-JACQUES CARTIER ¦ Un accident impliquant trois véhicules a causé la mort d'un automobiliste de 32 ans hier-midi sur le pont Jacques-Cartier.La victime, un résidant de Saint-Lambert, circulait en direction sud.Son véhicule, pour une raison encore inconnue, est entré en collision avec une voiture qui circulait en sens inverse, en direction nord.Un troisième véhicule est allé percuter les c'eux automobiles immobilisées.Le pont a été fermé pendant deux heures.11 a été rouvert progressivement à partir de 14h, puis totalement à 14 h 30.L'identité de la victime n'a pas été révélée hier.FABRIKANT POURSUIT LE JOURNAL DE MONTRÉAL ¦ Valéry Fabrikant, accusé du meurtre de quatre professeurs de l'Université Concordia, poursuit le tournai de Montréal pour avoir laissé entendre dans un article du mois de décembre qu'il n'avait pas toute sa raison.Fabrikant a porté plainte vendredi pour diffamation devant le juge Guy Guérin de la Cour du Québec.Il a également porté plainte pour agression contre plusieurs gardes de sécurité chargés de l'accompagner durant ses déplacements au palais de justice.ALERTE À LA BOMBE ¦ Une alerte à la bombe à l'usine A.b.l de Bécancour a causé tout un émoi, hier: 214 personnes ont été évacuées vers 11 h 15 de l'alumine- L'EXPRESS irvi rie, après que le gardien de sécurité eut reçu un appel anonyme.Des techniciens en explosifs de la Sûreté du Québec et un chien pisteur ont été envoyés sur place.Les recherches n'ont cependant rien donné.COMPARUTION DES FUGITIFS SUIS ET PELTIER ¦ Stéphane Sills et Michel Peltier, les deux hommes arrêtés jeudi à Ri-vière-des-Prairies, après avoir été délogés de leur cachette à coups de bombes lacrymogènes, ont comparu hier après-midi au palais de justice de Montréal.Le tandem, qui a tiré des dizaines de fois en direction des policiers avant sa reddition, était recherché depuis quelques semaines pour une série de vols à main armée.En liberté illégale avant leur arrestation, les deux hommes, qui ont comparu les chevilles entravées, ont renoncé à obtenir une enquête sur caution et resteront détenus.Le 5 février prochain, ils connaîtront la date de leur enquête préliminaire.CONTRE LES TAXES SUR LE TABAC ¦ L'Association des détaillants indépendants en alimentation a lancé hier à Montréal une offensive d'envergure provinciale contre la taxe perçue sur la vente des cigarettes.Le regroupement a fait savoir qu'une pétition circulera dans les commerces de la province afin de sensibiliser la population aux pertes qu'occasionnent ces taxes au niveau commercial.INDIVIDU RECHERCHÉ ¦ Les policiers du district 34 du Service de police de la CUM recherchent un individu qui a enlevé son fils de son foyer naturel situé au 784, rue Laurier à Montréal, il s'agit de Mostafa Nouh, âgé de 32 ans, de race blanche et de nationalité égyptienne, mesurant 1 m 84 et pesant 100 kg.Il a les cheveux noirs, les yeux bruns et parle le français.Son fils répond au nom de Karim Noah et est âgé de trois ans.Il mesure 1 mètre, pèse 20 kg, a les cheveux et les yeux bruns et parle Mostafa Nouh et son fils Karim le français.Toute personne, ayant des informations sur l'individu recherché et son fils ou pouvant fournir des renseignements de nature à permettre son arrestation, est priée de téléphoner au 280-2532 ou au 280-2777.Toute information sera traitée avec la plus grande discrétion.CINQ ANS D'EMPRISONNEMENT ¦ L'individu qui a échoué dans sa tentative de faire évader des détenus du pénitencier de Donnacona, près de Québec, le 11 décembre dernier, a été condamné à cinq ans d'emprisonnement, vendredi, au palais de justice de Québec.Stéphane Picard, âgé de 19 ans, avait loué un hélicoptère pour tenter l'exploit.Toutefois, grâce à des informateurs, les policiers devaient l'arrêter à l'aéroport de Québec, au moment où il s'apprêtait à monter dans l'appareil.Il venait lui-même d'être libéré de la prison de Donnacona, après y avoir purgé une sentence d'un an et demi.JAGUAR LA NOUVELLE XJ6 SOVERE1GN Typhus ou choléra ?ous allons étudier l'aspect historique de la question en a) et nous nous demanderons en b) comment, lorsqu'ils s'en donnent vraiment la peine, les fonctionnaires municipaux peuvent beurrer leur tartine avec autant d'ignorance et de mauvaise foi.a) Emilie Tavernier est née en 1800, a épousé un commerçant de pommes qui lui a fait trois beaux enfants; à 28 ans, Emilie les a perdus tous les quatre et après avoir beaucoup pleuré, elle a décidé de consacrer sa vie au service des plus mal pris de la société, les femmes, surtout, abandonnées, pauvres ou infirmes.«Emilie Gamelin et ses compagnes étaient d'abord des femmes de coeur mais elles possédaient bien d'autres qualités; elles étaient pleines d'astuce et de ressources, elles savaient s'organiser toutes seules, on ne peut s'imaginer le courage qu'il leur a fallu pour accomplir ce qu'elles appelaient leur devoir.» Mme Denise Robillard, historienne, a écrit une biographie d'Emilie Gamelin (éditions du Méridien, collection Au Temps de.) qui a remporté un certain succès, avec une adaptation en espagnol et une traduction en anglais.«l'aurais aimé être son amie.Ce n'était pas du tout la femme austère, toujours habillée de noir, qui suivait son évêque au pas, commet on nous l'a enseigné à l'école.» Pendant les «troubles» de 1837, Mme Gamelin fut la seule à pouvoir obtenir les autorisations pour visiter les prisonniers politiques détenus au Pied-du-Courant.Même Mgr Bourget s'est souvent magané la mitre sur les portes de l'intransigeance des «vainqueurs».C'est bien pour dire.Mme Gamelin a fondé plusieurs écoles et hospices, dont la plus célèbre, l'Asile de la Providence, avait été bâti par nul autre que l'architecte John Oftell, qui n'était pas un pied de céleri.Mais l'Asile n'en fut pas moins détruit en 1962 pour faire de la place au métro.Emilie Gamelin est entrée en communauté en 1843, une vocation imposée par les circonstances, pour ne pas dire provoquée par certaines clés de bras ecclésiastiques.Soeur Emilie Gamelin est décédée en 1851, emportée par le choléra, ou le typhus, ou un peu des deux, j'ai rappelé Mme Robillard pour m'en assurer mais la ligne était engagée.Nous terminerons le volet historique de notre histoire en soulignant que Mme Simonne Monet-Chartrand avait consacré de nombreuses pages de «Pionnières québécoises et regroupement de femmes» à Emilie Gamelin: «L'histoire officielle a souvent la mémoire courte lorsqu'il s'agit des femmes.Heureusement, des historiennes et historiens ont voulu ramener à la surface des noms de femmes qui ont eu une grande influence dans la société québécoise.» * * * 11 existe une rue Gamelin à Montréal.Ho-chelaga vers l'est; une fois rendu à la bretelle d'entrée pour le tunnel, vous stoppez, c'est à gauche, puis tout de suite à droite.Deux blocs de long.Les Soeurs de la Providence célèbrent leur 150e anniversaire de fondation le mois prochain; elles ont présenté requête par-dessus requête à la Ville pour qu'elle souligne ce siècle et demi d'engagement en dénominant place Emilie Gamelin ce que nous appelons le square Berry.«Cela ne tombe pas dans l'oreille d'un sourd», avait dit le maire Doré le 29 octobre 1990 lorsque mis au courant du voeu des petites soeurs.Depuis, des dizaines de lettres lui ont été adressées, par des citoyens, des historiens, des sous-ministres, et même par M.Corbo.Ce que la Ville a fait de ce «dossier» tient» comme nous l'avions annoncé, de l'ignorance la plus crasse et de la mauvaise foi la plus méprisante.Les requêtes des soeurs ont abouti à une proposition de la commission de toponymie de la Ville, qui était d'accepter le changement de la rue Gamelin en celui d'Émilie-Gamelin.«Il est à noter que cette demande fait suite à une requête des Soeurs de la Providence afin d'identifier un site en l'honneur d'Emilie Gamelin, fondatrice de cette communauté en 1943.» Faux.Les Soeurs n'ont jamais demandé de bout de rue.«Considérant que la rue Gamelin fut nommée le 19 mai 1931 en l'honneur d'Emilie Gamelin, fondatrice de l'hôpital Louis-Hyppolite-La Fontaine situé à proximité de cette voie.» Deux fois faux.Des experts considèrent que la rue actuelle doit son nom à un officier qui rendit quelques services au cours de la Première Grande Guerre; et soeur Emilie n'a pas fondé l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu.C'est écrit en toutes lettres dans les livres d'histoire: «Une autre (femme), Cléophée Têtu, sera la fondatrice de l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu pour les aliénés.«Les plaques commémorâtives que la Ville a installées au square Berri ne sont même pas placées aux bons endroits.Pendant les fêtes du 350e, ils avaient poussé la mauvaise foi jusqu'à installer leurs bécosses sur une des inscriptions», s'est indignée Mme Robillard lorsque j'ai finalement réussi à la joindre.Elle m'a aussi dissipé mon doute de tantôt.C'était bien le choléra.GOÛTEZ À L'ÉLÉGANCE ÉCONOMISEZ AVEC LE SUPERBAIL Le SERVICE PRIMÉ du Groupe Automobile Silver Star comprend une voiture de remplacement gratuite.De plus, nous allons chercher votre voiture et nous vous la rapportons sans frais.SUPERBAiL JAGUAR XJ6 SOVEREIGN1993 Aprôs approbation de crédit.Acompte de 14 500 $, bail de 24 mois, allocation de 50 000 km et garantie Jaguar.Valeur en fin de bail de 40 910$.Immatriculation et taxes en sus.LA PROTECTION D'UNE GARANTIE INTÉGRALE Pendant 4 ans ou 80 000 km.vous bénéficierez de toutes les prestations du Club Jaguar, y compris le programme d'entretien périodique sans frais, le programme d'assistance routière sans frais, et autres avantages.Demandez les détails.JAGUA JAGUAR / RIVE-SUD 845, boul.Taschereau GreenfîeW Park (Québec) Tél.: (514) 672-2720 LE GROUPE AUTOMOBILE SMWEB.§TB%R ® JAGUA I N F I N I T I L'ACCORD PARFAIT DE L'ART ET DE LA - TECHNIQUE ¦ I A4* la presse, montreal, dimanche 31 janvier 1993 i » ; VAUT TEMPS FROID! DIEHARD\"D GOUT CHEZ Notre plus puissante batterie adore l'hiver! Eléments à conducteurs très efficaces, grille d'accumulateurs conçus par ordinateur pour circulation de courant maximale.Système Électro-flo mélangeant continuellement l'acide.Garantie* de 6 ans, 2 ans de remplacement gratuit*.Sears ord.I 19,99$.Ch.10©,99$ les p'ix o'd.mentionnés soni des prix Sears \u2022 Détails de la garantie chez Sears.c * - - * CHEZ SEARS! Pose de pare-brise et autres vitres d'auto.Un service rapide et efficace! RENSEIGNEZ-VOUS! .LES CENTRES DE L'AUTO SEARS PEUVENT .EFFECTUER DES RÉPARATIONS MÉCANIQUES LE JEUDI ET VENDREDI SOIR, AINSI QUE LE SAMEDI PENDANT QUE VOUS MAGASINEZ' PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 FÉVRIER 1993 SAUF AVIS CONTRAIRE.DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES vous en avez pour votre argent.et plus SATISf ACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DtEHARO.CRAFTSMAN Les mentions Ord/ ou 'Était1 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.ï Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815.Repentigny: 582-5532, St-Bmno: 441-6603, ^ Ste-Martne-sur-le-Lac: 491 -5000, Ville St-La tirent : 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 862-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381.'Granby: 375-5770.Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Sorti: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.otw5766 R ESULTAT S t t i : » q u é b NUMÉROS 104018 44018 4018 018 18 14401 14401 144 Tirage du 93-01-29 LOTS 50 000 $ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1000$ 100$ 10$ PROMMCIAL Tirage du 95-01-29 NUMÉRO DÉCOMPOSABLE NUMÉROS 1505025 505025 05025 5025 025 25 LOTS 1 000 000 5000 500 100 25 5 $ $ $ $ $ $ Tirage du 93-01-29 21 23 25 56 38 45 46 47 55 56 64 65 67 27 50 68 32 54 Prochain tirage: 93-01-30 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Tirages du 93-01-24 au 93-01-30 550 3343 425 7723 376 6027 580 8163 425 1729 291 9504 377 7267 Tirage du 93-01-29 NUMÉROS 404101 04101 4101 101 01 LOTS 250 000$ 2 500$ 250$ 25$ 10$ T V A, te réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Matthew Coon Corne suggère d'annuler un contrat liant Hydro-Québec et l'État de New York Associated Prvss ALBANY ¦ Le chef cri Matthew Coon Corne a pressé hier les résidants de l'Etat de New York de s'oppo-sef au contrat liant Hydro-Québec et la New York Power Autho-rity, soutenant que les profits de l'entente serviront à financer un vaste projet hydro-électrique qui aura des conséquences désastreuses sur l'environnement.« Il existe chez vous ( dans l'État de New York) des alternatives qui vont de la conservation de l'énergie à la production d'électricité par les particuliers et je vous demande de les considérer», a dit M.Coon Come lors d'une conférence de presse oui avait lieu dans la capitale de I État, Al-bany.Mais un représentant d'Hydro-Québec aux Etats-Unis a affirmé que M.Coon Come mésestimait les conséquences environnementales de l'entête.Les Cris sont l'une des deux tribus qui prétendent que leur territoire serait ravagé par le projet Grande-Baleine, près de la baie lames.Le harnachement de quatre rivières inonderait leurs territoires, estiment autochtones et environnementalistes.M.Coon Come a affirmé qu'un contrat de 800 mégawatts conclu entre la New York Power Autho-rity et Hydro-Québec servirait à financer le projet Grande-Baleine.Jacques Guèvremont, un porte-parole d'Hydro-Québec, a toutefois soutenu que l'entente préviendrait en fait la construction d'autres barrages.Le contrat, a-t-il expliqué, permet à Hydro-Québec d'obtenir les surplus d'électricité de la New York Power Au-thority, l'hiver, et de lui vendre les siens, l'été.Le contrat de 30 ans qui lie les deux compagnies expire en 1998.Elles ont négocié une nouvelle entente de 20 ans qui doit être approuvée d'ici l'an prochain.Le gouverneur de l'État de New York, Mario Cuomo, a annulé l'an dernier le contrat qui faisait de cet État un des clients les plus importants du projet Grande-Baleine, prétextant que New York n'avait pas besoin de cette électricité.Les environnementalistes ont fait pression contre l'accord et se sont réjouis de son annulation.CECI N'EST PAS UN AVIS PUBLIC ANNONÇANT LA VENTE À L'ENCAN D'UNE CARGAISON DE TAPIS D'ORIENT.Université de Montréal VISITER DE11 h30àl6h30 MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE l'Iran, du Maroc du Népal, du Pakistan, etc.POUR NOTER nos bas prix d'entrepôt avant d'aller dans les magasins, les grands magasins et las encans de tapis d'Orient.POUR VOW une présentation video d'encans de ^«SSîiSfi^^aï esUnî rteques que l'on court en participant è une vente aux enchères lorsque l on est mai PChjr*aCCCPTER notre offre d'évaluer gratuitement vos tapts acnetes dans km encans ^ .0 WSSR PROFITER m- ^^im hjs payona OFFRE SPÉCIALE, rabais \u2022pécW d» 5% à 15% aur ma bas pria tfantrepôt pour tes paiements comptants.Raymond & Heller Magasin-entrepôt de tapis d'Orient tie Montréal 6681 ; avenue du Parc, Montréal { ^Zl;^777^-* 271-7750 Les Bourses de 1er cycle 5 bourses de 5 000 $ 10 bourses de 2 500 $ 30 bourses de 1 500 $ Ces bourses sont réservées à des étudiants du collégial qui s'inscrivent à l'Université de Montréal.Elles sont renouvelables pour toute la durée des études de 1er cycle., \u2022 Date limite de réception des dossiers 1ef mars 1993.Les formulaires sont disponibles dans les cégeps et dans les collèges aux services d'aide financière et au bureau de M.Yves Therrien Secrétaire Comité d'attribution des bourses de 1\" cycle Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 Les Innus qui ont tenté de se suicider ont besoin de soins particuliers PC DAVIS INLET, Labrador ¦ La maison communautaire du Labrador où les six jeunes Innus se remettent d'une tentative de suicide collectif n'améliorera pas leur sort, a affirmé hier un ex-employé de l'endroit.Antoine Jacobish a soutenu que, faute de formation appropriée, les Innus employés par l'organisme peuvent difficilement venir en aide à des enfants qui s'intoxiquent en inhalant des vapeurs d'essence.«Ils ont besoin de traitement particulier: ils ont besoin d'un travailleur social qui connaît bien ce genre de toxicomanie», a expliqué M.|aco-bisîi, un homme costaud âgé de 25 ans, à l'épaisse cheveulu-re noir de jais, qui a fréquenté des maisons d'accueil semblables pendant sa jeunesse.Les adolescents \u2014 cinq filles et un garçon \u2014 étaient dans un état presque comateux lorsqu'ils ont été découverts mardi dernier en train d'inhaler des vapeurs d'essence.Ils ont passé quelques temps à l'hôpital et ont été envoyés dans une maison d'accueil près de Goose Bay, celle-là même que cinq d'entre eux venaient de quitter il y a un mois.«Le groupe n'arrivait pas à les contrôler», a expliqué le chef Katte Rich.«Les employés les ont emmené en campagne et leur ont dressé des tentes.Mais il semble qu'ils ont inhalé des vapeurs d'essence pendant leur séjour là-bas.Nous avons accepté de les ramener au village, le 23 décembre dernier.» Les fonctionnaires des services sociaux de la province songent à débloquer des fonds pour envoyer les enfants, leurs parents et des interprètes innus à Pound Makers, un centre de traitement pour autochtones situé près d'Edmonton.Il y a, parmi les 42 jeunes de Davis Inlet, une douzaine d'autres toxicomanes dont la dépendance varie d'un cas à l'autre.Le plus jeune a quatre M.Rich a demandé à plusieurs reprises au gouvernement l'établissement d'un centre local de traitement ou une aide financière permettant d'envoyer les jeunes en cure de désintoxication.e R É S U L T A T S loto q u é b e c , \u2014 > Tirage du 93-01-30 C8 V»' 1 6 13 14 19 34 Numéro complémentaire:.8 Prochain tirage: 93-02-03 \u2014 - » 'S » ¦ « 9 Tirage du 93-01-30 NUMÉROS 411701 11701 1701 701 01 1 LOTS 100 000$ 1000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage du 9301-30 7 10 26 19_ 35 53 55 20.33l 59 TA 18 65 25.40 70 Prochain tirage: 93-01-31 S EltC ï Tirage du 93-01-30 4 5 10 17 30 37 co*p Numéro complémentaire:.34 mise-tôt 10 27 29 52 lots 000,00$ GAGNANTS 000 r < i 9 W * i « \u2022 t_ « ê T V A.le reseau des tirages de Loto-Ouebec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.*I1 ISP 49 2 SPECIAL IcAEOACÈtUHtMÇAEE ORD.: 2,99$ 99 BACO l.il leur 2S0g(1/ab) crrctlc UrURCS DOUVFHTURE: NOUS IMPORTONS tu CANADA DEPUIS 1929.'\u2022 : < 0NS TOUT Pn'*,l£GlT'M\u20ac LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 31 JANVIER '4993 À huit ans, Marie-France portait déjà les vêtements de sa mère.sans retouche MLIANNE LACROIX ¦ «Tu nous avais bien dit que ta mère était petite, mais jamais tant que cela.» Marie-France et sa mère, Micheline Pelletier, rigolent encore en songeant à la scène et en revoyant les adolescentes estomaquées.À huit ans, Marie-France portait déjà les vêtements de >a mère.Sans retouche et sans flotter dedans.À 17 ans et avec ses 5*7\", la jeune fille dépasse maintenant sa mère de près d'un pied et demi.«Souvent, je fais exprès pour crier Maman à tue-tête pour que les gens comprennent bien qu'elle est ma mère.» ' Même si elle s'est bien radoucie avec les années, Marie-France tordrait volontiers le cou à tous ceux qui dévisagent sa mère.«c Les gens ne se mêlent pas de leurs affaires et ça m'énerve.|e ne peux pas supporter qu'on la regarde ainsi.» À ses amies aussi, elle tient à faire savoir que sa mère est comme toutes les autres: «Plusieurs me disent que ma mère est cool.Moi, je leur dis qu'elle a l'air bien gentille comme ça en public, mais qu'à la maison, elle est pareille comme la leur.» Quand sa mère lui raconte certaines expériences, Marie-France sursaute et son agressivité reprend alors le dessus.\u2014 Une fois, dans une épicerie, j'ai demandé à un monsieur de me donner une boite inaccessible pour moi, relate Micheline Pelletier.Au lieu de me la donner, il m'a montée jusqu'à l'étagère à bout de bras, l'étais tellement humiliée.\u2014 C'était juste un grand niaiseux! décrète Marie-France.Mme Pelletier ne porte jamais de talons hauts, même pas pour se rapprocher un peu de son grand mari de 5'10\".Ça tombe bien: elle aime les beaux grands hommes et il aime les petites femmes.\u2014 Ma mère porte des 3, souligne Marie-France.Les talons hauts de pointure 3, il n'y en a pas beaucoup.La jeune fille n'a évidemment pas de problème du genre.Avec ses 5'7\" et sa taille fine, elle pourrait convoiter une carrière de mannequin: «l'ai toujours voulu être grande.le ne sais pas pourquoi.Peut-être parce que ma mère est petite.» Micheline avait une possibilité sur deux d'avoir un enfant de petite taille.Quand, au bout de neuf mois d'inquiétude, Marie-France est née, sa mère a décidé qu'elle serait sa seule enfant.«C'est la première question que j'ai posée.Si elle avait été petite, je pense que j'aurais su lui faire accepter.Mais je voulais tellement qu'elle soit de taille normale.Après sa naissance, on a décidé qu'un enfant, c'était assez.On ne voulait pas trop tenter le sort.» Il y avait déjà 10 ans que Marie-France était née et elle était déjà plus grande que sa mère depuis quelques années.Ce jour-là, la famille est allée à un pique-nique de petites personnes.En voyant tous ces «petits» enfants gambader autour d'eux, le père de Marie-France a lancé cette phrase toute simple.«Tu sais, ça ne m'aurait pas dé ange.» L'émotion a suffoqué Micheline.C'était la plus grande déclaration d'amour qu'jl pouvait lui faire.Si son père l'aurait fort bien acceptée, Marie-France, elle, n'aurait pas voulu être si petite.Les petits détails, les petites embûches, elle les remarque d'ailleurs plus encore que sa mère: «Les guichets automatiques sont plus bas à Montréal qu'à la campagne», assure-t-clle.Elle sait pertinemment qu'en laissant la machine avaler sa carte, sa mère ne sait jamais si elle pourra la récupérer.Pendant des années, Marie-France n'a pas voulu montrer sa mère: «C'était au début de l'adolescence.Était-ce vraiment parce que ma mère est différente?|e ne sais pas.À cet âge-là, on ne veut jamais montrer ses parents.» Maintenant, même s'il y a de nombreux moments où elle grince encore des dents, elle sait aussi rire de certaines situations: «C'est drôle de voir la tète des gens quand elle sort de la camionnette.Us n'en reviennent pas.» Somme toute, elle se considère comme chanceuse: «l'ai eu de bons parents.Si vous aviez bu par exemple ou que auriez été divorcés, il me semble que c'aurait été bien pire.» Selon elle, la situation a aussi contribué à lui ouvrir l'esprit aux différences des autres: «Est-ce mon éducation ou le fait que ma mère est différente?Toujours est-il que je ne me permets jamais de juger.Si je me prends à observer quelqu'un de différent, je me rappelle aussitôt que ma mère non plus n'est pas exactement comme tout le monde.» Depuis des années, Micheline et son mari occupent leur été comme AVIS PUBLIC CARGAISON AÉRIENNE saisie à l'aéroport de Dorval Tapis d'Orient et d'Asie Chargement stoppé par ordre des douanes américaines La cargaison comprend également d'autres tapis de dimensions et de prix variés, incluant des tapis tribaux rares et de superbes tapis en soie.Conditions: \u2022 Tout doit être payé et emporté à l'achat.\u2022 supplément 10% pour frais de transport, commission et entreposage, \u2022 chaque lot sera déballé et chaque pièce sera étiquetée pour inspection publique.\u2022 une pièce d'identité valide est nécessaire pour l'inscription et un certificat d'exemption pour commerce est requis pour avoir droit à l'exemption de taxes, \u2022 modalités de paiement: chèques, comptant, cartes de crédit.ENCANTEUR AUTORISÉ ET MANDATÉ Entrepôt des douanes canadiennes aéroport de Dorval Direction: Aéroport int.de Montréal Dorval, en suivant Côte-de-Liesse jusqu'à l'av.Cardinal jusqu'à Stewart Graham Nord (1 rue à l'ouest de l'entrée principale de l'aérogare), douanes canadiennes, complexe d'entreposage cJl fret aérien en caution, porte voisine du bureau des douanes canadiennes au 765, bot'!.Stewart Graham Nord.Elégant Art Co.Ltée cochers et guides touristiques à Montréal.Micheline aurait pourtant rêvé de devenir camionneur, comme son mari.L'an dernier, elle a décidé de tenter sa chance à l'écols des routiers.«Une femme et en plus de petite taille, je pense que c'était un peu trop pour eux.Ils ont perdu mon dossier.» «Finalement, après que je les aie relancés, ils ont fini par me répondre qu'il n'y avait pas de véhicule adapté.Il y a bien un routier qui est une personne de petite taille.Mais il a lui-même adapté son véhicule.» « Depuis, je pense que mon dossier traîne au fond d'un bien petit tiroir», déclare Micheline.La sentence vient alors, vive et catégorique comme Marie-France peut l'être : «C'est des tatas!» m.V.«J'ai toujours voulu être grande», dit Marie-France, qui, à 17 ans, dépasse sa mère d'un bon demi-mètre.photo \"»« ***** \" Pour perdre quelques préjugés sur le nanisme LILIANNE LACROIX ¦ C'est purement arbitraire, on l'admettra volontiers, mais c'est à 4'8M qu'on a fixé la barre pour déterminer si une personne est, oui ou non, de petite taille.C'est le nom qu'on donne maintenant aux nains qui voulaient ainsi éviter les stéréotypes qui les liaient un peu trop à leur goût au cirque et à l'arène de lutte.Le nanisme peut avoir plus de 500 causes différentes.L'achondroplasie, une des formes les plus courantes au Québec, est caractérisée par des membres courts, une colonne vertébrale courbée à la base et un visage caractéristique (arête nasale dépressive, front et mâchoire inférieure saillants).La maladie de Morquio présente les caractéristiques contraires: membres de longueur normale mais petit torse bombé.Mme Louiselle Saint-Pierre, de l'Association québécoise des personnes de petite taille, souffre de dys-chondrostéose, une pathologie rare qui présente une malformation des os.Avant de subir de multiples opérations, Mme Saint-Pierre présentait une silhouette au postérieur anormalement proéminent et ne pouvait marcher que sur le bout des pieds, ce qui lui occasionnait de terribles maux au bassin et aux chevilles.Car, au-delà des barrières architecturales qui leur rend les téléphones publics, les parcomètres, les interrupteurs, les comptoirs de banque souvent inaccessibles, au-delà des casse-tête entourant Tachât de vêtements et de souliers, ce sont les multiples interventions chirurgicales qui limitent le plus les personnes qui souffrent de nanisme.On évalue que 1 p, cent de la population est de petit fi taille.Il ne suffit toutefois pas d'être de petite taille pour souffrir de nanisme.Le nanisme implique en effet d'autres problèmes qui doivent souvent être corrigés ou amoindris par des interventions chirurgicales.À l'inverse, une personne peut souffrir de «nanisme» et mesurer plus de 4'8'\\ « La moitié de nos membres ont dû subir de multiples interventions.Nous connaissons toujours trois ou quatre personnes qui sont à l'hôpital », déclare Mme Saint-Pierre.Pour éliminer certains préjugés, voici quelques précisions au sujet du nanisme: \u2014 Il est très rare que le nanisme soit accompagné de déficience mentale; \u2014 La plupart des métiers et professions sont accessibles aux personnes de peti né taille, mais leur force musculaire étant limitée, elles doivent le plus souvent se restreindre à des tâches un peu plus «intellectuelles»; \u2014 Non, les nains ne se regroupent pas pour vivre dans des maisons miniatures.C'est d'ailleurs pour éliminer ce préjugé que les personnes de petite taille se sont battues pour faire disparaître le Palais des nains.Une bonne proportion des personnes souffrant de nanisme ont d'ailleurs pour conjoint(e) une personne de taille normale; \u2014 Puisque ia petite taille est occasionnée surtout par des troubles osseux, les organes génitaux se trouvent habituellement épargnés de toute atteinte et les personnes de petite taille peuvent avoir des relations sexuelles tout à fait normales.\u2014 La plus petite personne adulte du Québec est une femme.Elle mesure très exactement un mètre (39 pouces).\u2014 Un nain est-il un handicapé?Eh bien, ça dépend.Selon un document produit par l'Association, «il appartient à chacune des personnes de petite taille d'évaluer les conséquences découlant de leurs limitations fonctionnelles» et de décider si oui ou non, elle est handicapée.\u2014 Les personnes de petite taille ont volontairement écarté le mot «nain» qu'elles jugent associé à trop de préjugés.Alors, à moins de vouloir absolument vous faire hair, évitez donc de parler de «petit nain».Comme le dit M.Real Dionne, lui-même de petite taille, «il me semble que ça nous rapetisse encore plus».0 VOUS RÊVEZ D'UN CONDO AU SOLEIL ET D'UN SUPER fNVESTISSEAŒNT à partir de 66 900 $ US, phase I à partir de 99 900 $ US, phase II 2 ou 3 chambres, 2 salles de bains, à partir de I 150 pi car.Incluant terrasse privée et 3 appareils ménagers, etc.propres Kl.i-k.LA MEILLEURE QUALITÉ /PRIX POUR UNE LOCATION EXCEPTIONNELLE.Situé sur le bord du lac Clear Lakc à seulement un mille de rintraccosUl et à deux milles des magnifiques plages de Pilm Beach, à l'est de la 95 et à seulement 2 milles au nord du nouvel aéroport de Palm Beach.Ce magnifique projet ultnuccuh-taire de 96 condominium* est a distance de marche d'un golf, d'un des plus grands centres commerciaux du sud de la Floride (ouvert 7 jours par semaine), du nouvel auditorium de Palm Beach et du camp d'entraînement des Expos.Aussi tennis, pavillon, piscine, salle d'exercices, terrasse et plus.FINANCEMENT JUSQU'À 80% ou possibilité d'étudier vos sa -1 PHASE II Lake Place Condominiums 600, Exrcvtive Ceater Drive West Palm Beach (sortie 53 est de l'autoroute 95) Honda Floride: (407) 478-4485 SOIRÉE D'INFORMATION LUNDI 2 FÉVRIER 1993,19 h 30 LAVAL Sberaton, 2440, autoroute des Laarentides MARDI 3 FÉVRIER 1993,19 h 30 LONGUEUIL Hôtel des Govreraevm.Ile Charron m Avenue Maplewood ¦ I Ouand j'étais petite, j'étais fascinée par les maisons.Toutes les maisons.le marchais dans la rue en fixant leurs fenêtres, en rêvant de m'intraduire comme une mouche dans l'intimité de leur sanctuaire.- Je ne sais pas à quoi correspondait ma fascination.Je sais seulement qu'elle ne m'a jamais complètement quittée.Je regarde encore les maisons.Avec la nuance que maintenant je veux les acheter.Toutes.Sans exception.La moindre pancarte à vendre plantée sur Je crâne d'un gazon chauve me fait saliver.C'est une manie, un vice, une obsession.Rien ne saurait m'êrÇ guérir.Les dimanches, je me retiens pour ne pas faire* toutes les visites libres annoncées.Je suis bien élevée.Alors plutôt que de jouer à la touriste, je fais semblant de m'intéresser au guide.J'appelle régulièrement des agents immobiliers.Je m'informe des nouvelles entrées sur le marché.Je soupèse les prix comme des fruits mûrs, comme des légumes exotiques.Des fois, il suffit que je sois invitée à souper chez quelqu'un pour que je découvre une mine de nouvelles maisons à acheter.C'est arrivé récemment, avenue Maplewood, dans une petite maison perchée en haut de Côte-Sainte-Catherine et surplombant la ville comme un bateau ivre.C'est ici que je veux vivre, me suis-jedit en me voyant déjà rédiger l'offre d'achat.Mon hôte n'avait aucune intention de déménager.Qu'à cela ne tienne, la moitié des maisons de la rue étaient à vendre.Le lendemain, je repérais une charmante maison en pierre juste à côté, avec des volets bleus et un terrain qui ondulait comme une volute de fumée.Je me voyais déjà au coin du feu dans la maison aux volets bleus en train de tricoter un bonnet pour la cheminée.J'ai appelé l'agent.\u2014 Ça tombe bien, a-t-elle répondu, la maison est vide.Nous pouvons la visiter n'importe quand.Ce qui tombait mal par contre c'était le prix.875000 $ en dollars sonnant, pas en monnaie Canadien Tire.\u2014 Vous plaisantez?ai-je dit à l'agent.\u2014 Malheureusement pas, a-t-elle répondu.\u2014 Est-ce que les toilettes sont en or et les poignées de portes incrustées de diamants?% \u2014 Non, la maison appartient à une compagnie française qui a décidé de mettre le président à loyer et de récupérer son investissement.\u2014 C'est pas une raison pour rire des clients.\u2014 Que voulez-vous, ce sont les prix de l'avenue Maplewood.J'ai demandé des explications.Qu'avait donc l'avenue Maplewood pour justifier une telle flambée?C'est la faute à Tchang Kaï-chek, m'a expliqué l'agent.Enfin pas vraiment au grand Tchang Kai-chek, ancien président de la Chine foutu à la porte par Mao et déménagé à Taiwan avec la bénédiction des Américains, mais la faute à son petit-fils, Tchang Kai-Chek junior.Par un drôle de hasard, Monsieur le petit-fils s'est retrouvé à Montréal il y a deux ans.11 se cherchait une maison.Quelque chose de modeste et de pas trop voyant.On l'a emmené faire un tour avenue Maplewood.Il y avait une maison à vendre.Le prix était ridicule.Trois millions.\u2014 Trop cher, a dit Monsieur le petit-fils.Je lui offre 2.9 millions, pas un yuan de plus.L'offre fut acceptée et la rue se retrouva millionnaire.Monsieur le petit-fils s'y installa avec sa femme et ses deux enfants.Ils y sont encore aujourd'hui.Les enfants vont même à l'école.De préférence en limousine.?* * » Depuis l'arrivée de Monsieur le petit-fils, les évaluateurs de la ville d'Outremont jubilent et lés voisins capotent.Ils veulent tous vendre leur maj-son.A des prix qui défient l'entendement.Ils veulent surtout les vendre à des gens discrets, petits-fils ou lointains parents de Ferdinand Marcos, Idi Amin Dada ou du shah d'Iran.Us n'ont pas eu beaucoup de chance jusqu'à présent.À part Tchang Kai-chek junior, ils n'ont recruté qu'un obscur commerçant de Taiwan qui a quand même craché deux millions pour sa maison qui est maintenant à louer à six mille dollars par f mois.Quant au marchand, faut croire qu'il n'a plus les moyens de se payer un billet d'avion.Avenue Maplewood, il y a aussi cet ancien mf-nistre du shah d'Iran qui a fait une aubaine en achetant un petit palace pour trois fois rien qu'il veut aujourd'hui revendre pour trois fois plus et des pous-\" sières.Pour le reste, l'avenue Maplewood est le terrain de prédilection des couples qui veulent divorcer et qui ne s'entendent pas sur le prix de vente de la maison.Monsieur demande un million.Madame exige le double.Les agents deviennent fous.Sur les douze maisons à vendre avenue Maplewood, plus de la moitié attendent un millionnaire^ \\ prospère ou un Michel Gaucher.Ce dernier n'a pas ; ; \\ encore acheté sa maison dans la rue, seulement un \u2022 terrain, derrière.Le terrain est aujourd'hui à vendre I pour 1,9 million pendant que son illustre propriétai- ; re est à loyer en bas de la côte avec le reste de l'hu- i manité.Le plus étonnant avec ces maisons de 1,2 ou 2,8 millions c'est qu'elles ne sont pas forcément très grandes, ni luxueuses ni même rénovées.La plomberie chez certaines date de l'Antiquité et les cuisines remontent au Moyen Âge quand les lave-vaisselle étalent à pédales et que les réfrigérateurs ressemblaient à des igloos encastrés.Le charmant cottage de compagnie que j'ai finalement visité ressemblait pour sa part au bunker d'Adolph Hitler.Pour 875000$ on a droit à des murs lézardés, de la peinture écaillée, des robinets qui coulent, un système d'aération rongé par un cancer et des tapis tachés et troués même plus bons à rouler et à fumer.Évidemment avec un peu d'imagination et un chèque de cent mille dollars, le cottage serait habitable.Malheureusement je n'ai pas l'imagination r.é-cessaire pour rénover mon compte bancaire.le dois me rendre à l'évidence: je n'habiterais jamais avenue Maplewood ni dans une rue avoisi-nante.Je n'aurais jamais pour voisin Monsieur Machin, juge, chirurgien, importateur de vins, président de Juste pour rire ou archevêque des Melkites catholiques du Canada.J'arrive au mauvais moment.Au pire moment de toute l'histoire de la classe moyenne.Mon argent ne vaut plus rien et moi je ne vaux plus très cher, l'appartiens à la génération sacrifiée de l'immobilier.La génération condamnée à moisir dans un cort-dq à perpétuité.Je me suis réveillée trop tard.11 aïK, rait fallu que je commence au bas de l échelle, quir j'achète à perte, que je revende à profit et que ]è.réirrC vestisse le tout.Mais j'ai raté mon coup, manqué ma* chance à la loterie immobilière.Ne me reste plus attendre que le petit-fils de Tchang Kgt-chek fasse\" faillite.Ou mieux encore, qu'il divoiwet m'épouse* en deuxième noce.Nous pouirioâaUlBvre heureux?' avenue Maplewood, moi dans sa superbe maison, lui dans la cabane du jardinier.- -* A6 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 31 JANVIER 1993 Collabo de passage En Voccupation de la France par les troupes allemandes départage les méchants et les bons.Les nostalgiques d'une France pure et dure, partisans d'une collaboration totale avec l'envahisseur, gouvernent à Vichy, sous la houlette du maréchal Pétain.Leurs adversaires, d'abord pei nombreux, prennent le maquis.Entre ces deux pôles, la France prof on-de fait le gros dos, quoi qu'elle prétende aujourd'hui.Les choses tournèrent mal pour les premiers, on les jugea et l'on en fusilla.Certains eurent le temps de fuir.Il s'en trouva pour aboutir chez nous et nous donner l'occasion de voir de quel bois se chauffait certaines de nos élites du temps.Criminel de guerre ou héros national ?Monsieur ie comte a des ennuis DANIEL PROUIX collaboration spéciale rois ans après la plus sale guerre de l'histoire de l'humanité, le 4 septembre 1948, samedi du week-end de la Fête du travail, La Presse annonce sur huit colonnes à la une, s'il-vous-plaît, «Une arrestation sensationnelle».Jacques Dugé, comte de Bernonville, 50 ans, que l'on présente comme un héros français des deux guerres mondiales et l'ancien gouverneur militaire de la ville de Lyon, sous le régime de Vichy, a été arrêté à Montréal.Le comte vivait caché en France quand il fut condamné à mort par contumace par les tribunaux de son pays, pour collaboration avec l'ennemi.Sous une fausse identité, il réussit en novembre 1946 à s'embarquer sur un transatlantique qui l'amène au Canada.Il se tient peinard deux ans durant puis croit pouvoir en toute sûreté demander aux autorités canadiennes le droit de séjour au Canada.Il s'est jeté dans la gueule du loup.Le commissaire à l'immigration canadienne déclare au reporter de la British .United Press : « Le comte de Bernonville sera déporté en France avant lundi.» Le mandarin a parlé trop vite, l'affaire sera menée beaucoup moins rondement, elle va défrayer la chronique pendant plus de quatre ans! On en a tout de suite un avant-goût avec la déclaration que rend publique notre bon maire, Camilien Monde, «Monsieur Montréal» lui-même, symbole de la résistance québécoise à la conscription de la dernière guerre: «Les autorités fédérales songeraient à déporter en fin de semaine Jacques Dugé, comte de Bernonville.Cette injustice criante, nous dirions cette infamie, ne peut et ne doit pas être passée sous silence.Cet homme est de la race des grands militaires de France.Il fut cité vingt fois à l'Ordre du Jour et il porte 32 blessures.Un héros d'épopée et de légende, dit une citation.On sacrifiera pour des raisons politiques un homme dont le seul tort fut, probablement, d'exécuter les ordres qui lui furent dictés.D'après nos informateurs, la bureaucratie à tendance de gauche d'Ottawa voudrait profiter de ce long congé pour se débarasser du comte.» Victime ou bourreau ?Jean Bonnel, membre influent de notre colonie française,' interviewé par le reporter de La Presse, ne cache pas son admiration pour ce «glorieux héros militaire»: «On a également arrêté sa femme et deux de ses trois filles venues le rejoindre ici quelques mois après son arrivée.Le comte n'a jamais fait que son devoir.Les prétentions du gouvernement français ne sont qu'un tissu de mensonges ourdi par les communistes contre un grand catholique et un grand Français.» La version de Paris ne tarde pas à nous parvenir, par une dépêche de l'As-sociated French Press: «Jacques Dugé, comte de Bernonville, a été condamné à mort pour avoir, en France et au Maroc, dénoncé des Français à la Gestapo, .pour avoir servi d'agent de renseignement à l'Allemagne en temps de guerre, pour avoir mis en place des équipes de sabotage contre les Alliés en Afrique du Nord, pour avoir organisé 4La Phalange africaine', corps de volontaires destiné ;à porter les armes contre les Alliés.«Ha fui l'Afrique du Nord devant l'avance alliée et est rentré en France en 1943.Il a été nommé par Joseph Dar-nand, chef de la Milice française alliée de la Gestapo, superintendant au maintien de l'ordre à Lyon, deuxième plus grande ville française.En fait, il avait la haute main sur la police politique de la région et contrôlait l'intendant de po* .lice Cusonax, lui-même condamné à mort par la cour de justice de Lyon et «fusillé.«La mission de Bernonville consistait a pourchasser les patriotes réfugiés \u2022dans les maquis de la région.Parmi les missions commandées par de Bernonville, il faut citer celle entreprise contre \u2022\u2022le célèbre maquis du Vercors où des [centaines de Français ont trouvé la mort des mains des hommes de Bernonville, agissant en coopération avec la police allemande.«Le gouvernement français a informé le Canada de la haute gravité des crimes imputés au comte et a réclamé, par la même occasion, son extradition, en signalant que le condamné par contumace pourra, dès son arrivée en France, bénéficier d'un nouveau procès devant une cour de juridiction normale qui entendra sa défense.» Notre proscrit ne l'entend pas ainsi.Un bref d'habeas corpus est émis en sa faveur, pas moins de quatre éminents avocats québécois sont inscrits au dossier comme sçs défenseurs.Des comités pour sa libération sont aussitôt formés à Montréal comme â Québec.Le docteur Philippe Hamel,.ai?\u20ac&> député à iJ'Assemble- iUoniï5r* que les conditions d'admission sont remplies.Pour être acceptées, les candidatures 8 doivent être reçues à l'odrosse indiquée durant la période d'inscription.5 Québec| Salon Épargne-Placemenk 3 SALONS EN 1 + DES CENTAINES D'EXPOSANTS ET DE CONFÉRENCES POUR RÉUSSIR ! MC SALON CARRIERES ET PROFESSIONS \u2022 Apprivoiser de nouveaux outils, de nouveaux talents, de nouveaux créneaux \u2022 Banques de données sur les métiers d'avenir \u2022 Secteurs à pénurie d'emplois \u2022 Sciences et technologie \u2022 Informatique et bureau à la maison ! SALON EPARGNE-PLACEMENTS \u2022 Pour savoir où, quand, comment investir \u2022 Des placements qui rapportent 10 % et phis ! \u2022 Outils financiers, logiciels boursiers * REER et abris fiscaux \u2022 Les conférences de la Caisse de dépôt et placement du Québec \u2022 Parquet animé par ia Bourse de Montréal \u2022 Forum Les Affaires sur les meilleurs fonds mutuels ! mm RENTE! FERR i .'r '_ 'bit \u2022es AU SCIENCES ir TECHNOLOGIE If ¦S SALON DE L'IMMOBILIER Devenir propriétaire-Investisseur Rénovations et plus-value \u2022 Améliorer sa qualité de vie \u2022 Éviter les embûches Les secrets dec REER «habitation» Les condos en Floride \u2022 Choisir et négocier ! EOAPGNE ?3 I / / DÉMARRAGE D'ENTREPRISES \u2022 Créer son propre emploi \u2022 Valider ses idées, concepts et plans d'affaires \u2022 Dénichei lt ! ecteur, le produit la franchise ! \u2022 Travailler pour su.chez soi \u2022 Des ; wtenaires, d< s conseils, des conférences ! DERNIERS JOURS LÉVESOUE BEAUOIEN GEOFFRION INC.CARREFOUR MATURITÉ \u2022 PL nifler sa retraite \u2022 Apprendre à profiter de la vie tout en faisant fructifier son c .il ! \u2022 Protéger ses héritiers \u2022 Tout sur les rentes et les FERR ! i\\ Dt[OT >>>\u2022