La presse, 6 février 1993, H. Sports

[" ils ont toujours fa toucha Les Anciens du Canadien ont vaincu les Légendes de la Ligue nationale, 4-2, hier soir au Forum, dans un match plus sérieux qu'on pouvait s'y en attendre.Guy Lafleur, aidé de Steve Shutt, a donné le ton au match en déjouant Daniel Bouchard dès les premières minutes.PHOTO 8E8M/UE0 0RAULT.U Presse H 2 Sports LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1993 Gary Bettman arrive au hockey comme .T.arrivait sur la terre.e me demande comment quelqu'un qui ne connaît pratiquement rien au hockey* qui n'a jamais fait partie de la petite famille du hockey, qui ne sait rien de ses traditions profondes, peut se retrouver commissaire de la Ligue nationale de hockey! \u2014 D'abord, je réfute les prémisses, fe m'y connais assez en hockey pour suivre un match, en personne, à la télévision ou à la radio et m'y retrouver.Mais surtout, les propriétaires de la LNH ne m'ont pas embauché pour être un directeur général ou un directeur d'équipe.Ils m'ont embauché non pas parce que je m'y connaissais en hockey mais parce que je savais comment diriger un circuit de sport professionnel.Ma formation d'avocat et mes douze années passées comme adjoint de David Stern, le meilleur commissaire que le sport ait jamais connu, m'ont préparé au poste que j'occupe maintenant.Voilà, cette question et la réponse de Gary Bettman vous donne une bonne idée de l'homme que j'avais devant moi dans sa suite à l'hôtel Quatre-Saisons.Un homme énergique qui aime qu'on le bouscule un peu dans une entrevue parce que ça lui donne la chance de fournir de meilleures réponses.Un homme de marketing, de relations publiques, un homme de business qui est aux antipodes de ce que nous avons connu à la Ligue nationale dans les années folkloriques de Claren-ce Campbell et de grande noirceur de |ohn Ziegler.Gary Bettman n'est pas devenu le premier commissaire de la LNH parce qu'il aimait le hockey.Il est le grand bossdu hockey professionnel parce qu'il s'y connaît dans l'art de remonter une affaire chambranlante.particulièrement une ligue professionnelle.O Quand j'ai commencé à couvrir le Canadien, en 1975, la Ligue nationale devançait la NBA dans pratiquement tous les marchés où les deux sports rivalisaient pour l'intérêt et les dollars du public.Même les valeureux Celtics étaient derrière les Bruins à Boston.Ouinze ans ou dix-huit ans plus tard, la NBA est au septième ciel alors que le hockey n'arrive pas à sortir des limbes.«Tu parles de 1975, pas besoin de remonter aussi loin.En 1981, quand je me suis joint à la National Basketball Association, c'était un grand débat dans les médias.Quel sport, le hockey ou le basketball.méritait la troisième position dans les sports majeurs en Amérique du Nord.Douze ans plus tard, il n'y a plus de débat possible», de dire Bettman.Mais que s'est-il donc passé?«David Stems a été un grand commissaire.Et soit dit en passant, il n'était pas un homme de basketball quand il est arrivé à la NBA.Il l'est devenu.C'est comme moi.Pensez-vous qu'à cinq pieds et six pouces, j'ai été un homme de basket?Sterns a vite identifié les secteurs à problèmes dans la NBA.Il fallait stabiliser la propriété des équipes.U fallait arriver à établir une meilleure relation entre les joueurs et les propriétaires.U fallait trouver une solution au problème majeur de la drogue et enfin, il fallait établir un meilleur marketing du sport.«C'est essentiel de régler les problèmes de business d'un sport afin de permettre aux fans de concentrer leur attention sur le sport et non sur les problèmes.Les fans ne veulent pas qu'on leur parle de grève ou de problème de drogue, ils veulent entendre parler de leurs favoris.Si j'arrive à faire oublier mon existence dans le grand public au profit du sport et des joueurs, ça voudra dire que je fais bien mon travail», d'expliquer Bettman.O Le hockey a tellement pris de retard.Par quoi commencer?Bettman soutient que la priorité est d'établir une nouvelle relation entre l'association des joueurs et les gouverneurs: «l'ai déjà établi le contact avec Bob Goodenow.|e ne sais pas à quel résultat nous allons arriver, mais il faut viser un partenariat.Peut-être que le modèle de la NBA n'est pas celui que nous devons viser, peut-être que ça s'inspirera de la Ligue nationale de footbball ou peut-être que Bob Goodenow et Gary Bettman inventeront une nouvelle façon d'opérer en partenaires, mais il faut trouver une solution, c'est la priorité», dit-il.Ensuite, c'est le marché de la télévision qui sera la cible de Bettman.Il part de loin.Si le Canada a une bonne tradition télévisuelle dans le hockey, c'est loin d'être le cas aux États-Unis.«Le hockey est le plus excitant sport à suivre en personne.Mais ce feeling ne passe pas bien à la télé.Il faut tout reprendre, il faut chercher de nouvelles solutions.|e ne sais pas lesquelles.Peut-être avons-nous besoin de plus de caméras, de prises de vue innovatrices, peut-être devons-nous faire usage de l'électronique pour mieux montrer la rondelle, chose certaine, il faut percer le marché de la télé américaine.Il y a 93 millions de foyers à atteindre.Il faut que dans ces foyers, on trouve facile de suivre un match de hockey, il faut qu'on prenne goût à la game en la suivant à la télé», de dire Bettman.Gary Bettman est un vrai Ne-wyorkais, qui est né et a grandi dans le Queen's dans une famille de la classe moyenne américaine, qui a fait de brillantes études à Cornell.Lui et Sterns ont oeuvré pendant quelques années dans une énorme firme légale de New York, Proskauer Rose Goetz et Mendelsohn.C'est en 1981 qu'il allait rejoindre Sterns dans la NBA.Il a 40 ans, est marié avec Michelle et est père de trois enfants, Lauren.14 ans, lordan, 8 ans et Brittany.4 ans.C'est un travailleur maniaque qui se tape des journées de quinze heures.Hier, j'ai eu droit à une heure en tête à tète avec lui.Un privilège si on considère qu'il participait à des meetings depuis six heures et demie le matin et qu'il devait embaucher un important gars de télé avant quatre heures et demie.Pour résister, il court de trois à cinq milles quelques fois par semaine, joue au tennis et tente de trouver du temps pour faire du ski.Il a appris quand il était petit pendant les vacances d'hiver de la famille à Ste-Agathe.Du travail, ça ne manque pas.|ugez plutôt.La NBA compte environ 400 employés si on inclut le personnel qui oeuvre dans les compagnies de mise en marché.de promotion et de télédiffusion de la NBA.Le total de tous les employés de la LNH dépasse à peine la centaine.Bettman affirme d'ailleurs qu'il faudra embaucher du personnel compétent, d'abord un nouveau responsable pour la télé, ensuite un homme de hockey pour remplacer Brian O'Neill.gonfler de façon importante le département des communications et des relations publiques de la ligue.Du travail.On sait trop bien que le programme anti-dope de la Ligue nationale se résume à quelques dé- clarations lénifiantes de John Ziegler.Autrement dit, à l'absurde.Pas besoin de programme anti-dope puisqu'il n'y a pas de problème de dope dans le hockey.Gary Bettman vient de la NBA.Il sait que le sport, comme et parfois encore plus que la société occidentale, doit faire face aux problèmes de drogue.«Nous allons nous asseoir avec les joueurs et leurs représentants et étudier la situation.Dans la NBA, nous avons développé un important programme qui comprenait tests, éducation, conseils, traitements et punition selon les cas.Si la direction de la ligue a m WSSmSM une raison d'imposer un test et si un joueur se fait prendre, il est banni du basketball.Mais si un joueur vient à nous en confiant qu'il a un problème, nous allons l'aider et payer frais et salaire.S'il y a une rechute, comme c'est souvent le cas.nous allons encore payer les frais mais le joueur va perdre son salaire.Si un joueur se fait prendre une troisième fois, alors, c'est fini.Il a eu toutes ses chances.Il est retiré au bâton», d'expliquer Bettman.On peut donc s'attendre à ce que le hockey reconnaisse son problème et s'attaque à trouver des solutions au cours des prochains mois.Vous le savez déjà.Bettman est en faveur d'une participation de la LNH aux |eu\\ olympiques.Sans doute pas aux jeux de 1994 mais il espère voir ses joueurs au lapon en 1998.Autres points importants que nous avons eu le temps d'aborder pendant cette longue entrevue.\u2014 Même si Harry Sinden espère contribuer à sauver le hockey russe, peut-être en imposant une limite d'âge avant que la LNH n'importe les meilleurs jeunes Russes.Bettman n'est pas d'accord: «Nous ne pouvons pas empêcher un adulte de 18 ans de vouloir tenter sa chance en Amérique dans notre ligue.Si un jeune Russe veut améliorer son sort et jouer contre les meilleurs joueurs au monde, nous ne pouvons légalement nuire à ses démarches.La loi américaine ne le permettrait pas.C'est pour ces raisons que la NBA permet aux joueurs collégiens de faire carrière dans le basket professionnel s'ils le désirent et s'ils le peuvent».\u2014 Bettman ne pense pas que la LNH puisse établir une division européenne dans les prochaines années.Il veut d'abord mettre de l'ordre dans sa propre maison en Amérique, partir à la conquête du marché américain avant de penser au gros marché européen: «Ce qui ne nous empêche pas de nous inspirer de la NBA et de tenter la mise en marché de nos produits dérivés dans les grands pays européens et de faire connaître notre sport par la télévision ».\u2014 Quant aux bagarres.Bettman affirme que les études et les sondages ne sont pas encore assez sophistiqués.Le débat va se poursuivre tant qu'on ne saura pas si les partisans des bagarres continueront à payer le gros prix pour les billets si on supprime les batailles.C'est aussi niaiseux que ça.\u2014 L'arbitrage.Éternel arbitrage.Bettman est ouvert à toutes les possibilités.Incluant celle d'installer un juge de ligne au-dessus de la patinoire et d'avoir deux arbitres sur la patinoire.La NBA emploie trois arbitres par match.Et les impressions du journaliste de La Presse?Gary Bettman arrive dans le hockey comme E.T arrivait sur la terre.C'est un avantage énorme, il n'a pas été pollue par dix.vingt, trente, quarante, cinquante ans de vision et de décisions réactionnaires.Ce jeune homme a des idées.Dans la Ligue nationale, c'est une denrée rarissime.PUBLIREPORTACE Un cahier spécial à ne pas manquer mercredi prochain dans H2« LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 6 FEVRIER 1993 MATCH D'ÉTOILES DE LA LIGUE NATIONALE De Shutt à Laf leur ! MICHEL MARDIS ¦ Combien de buts Steve Shutt a-t-il marqué en acceptant une passe parfaite de Guy Lafleur devant le filet adverse.50?I00?Peut-être même davantage.C'est donc au centième que Shutt a rendu la monnaie à Lafleur, symboliquement bien entendu, hier, à l'occasion du match des Légendes présenté dans le cadre des festivités du week-end des Étoiles de la LNH.Couché sur la patinoire, le dos au filet adverse, l'ailier des Anciens Canadiens a réussi une passe parfaite à un Lafleur laissé seul devant Daniel Bouchard.Guy n'a évidement pas raté l'occasion et son but s'est avéré le fait saillant d'une victoire de 4-2 des Légendes du Tricolore sur les Héros de la LNH.Pierre Mondou, John Ferguson et Pierre Larouche ont marqué les autres buts du Canadien, Pierre Pilote et Darryl Sittler répliquant pour les Héros.Le match, de deux périodes d'une quinzaine de minutes, a été plus sérieux qu'on aurait pu l'attendre.Si certains joueurs avaient beaucoup ralenti depuis la fin de leur carrière active, d'autres n'avaient pas perdu grand chose.Lafleur et Mondou, chez le Canadien, Sittler et McDonald, du côté des Héros, au-raient bien figuré parmi les étoiles d'aujourd'hui, lesquels disputaient un concours d'habileté après le match des Légendes.O Les organisateurs de la soirée ont eu la bonne idée de présenter d'autres anciens joueurs au terme du match.Bobby Hull, Dickie Moore et Jean Béliveau, parmi d'autres, ont été chaleureusement applaudis par les quelques 17000 spectateurs.C'est encore Maurice Richard qui a eu droit à la plus belle ovation.Quand on parle de légendes.SOMMAIRE VENDREDI CANADIEN 4 LEGENDES 2 Première Période 1.CANADIEN.Lafleur (Shutt Green).4:00 2.LEGENDES.Pilote (Perreault.Trottier).5:00 3.CANADIEN.Mondou (Laperriere.H.Ricnard).7:30 4.CANADIEN.Ferguson (Robinson.Laf leur).10:20 Pénalités \u2014 Aucune.Deuxième Période 5.LEGENDES.Sittler (EIhs).6:42 6.CANADIEN.Larouche (Wilson.Mondou).7:45 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but LEGENDES .5 6\u201411 CANADIEN.5 10\u201415 Gardiens LEGENDES: Bouchard .(5-2) D»on (0:00 de la.10-9) CANADIEN: Penney (5-4).Sevigny (0:00 de la 2e.6-5) Buts et avantages numériques LÉGENDES .0-0 CANADIEN:.0-0 Arbitre \u2014 Dave Newell.Juges de lignes \u2014 Mat Pavetich.Claude Bechard.Assistance \u2014 16.767.Les Anciens Canadiens n'ont pas perdu la touche: hier, ils ont vaincu les Légendes de la Ligue nationale, 4-2.Vous les avez sans doute tous reconnus! Larouche: «On s'est bien amusés.» PHOTO BfcWATO BSAUIT.FRANÇOIS BÉLIVEAU ¦ Du gâteau ! Spectacle varié, abondant, un véritable gala sportif sur glace.Les jeunes et les vieux sur la glace comme dans les gradins.Ceux-ci affichaient complet d'ailleurs.L'essentiel hier, le plat de résis- tance, c'était le match des Anciens.Pierre Larouche, comme s'il voulait toujours alimenter la controverse, a marqué deux fois.Pour les anciens du Canadien, et dans son propre filet quand il a fait dévier un tir de Pierre Pilotte.« |e ne l'ai pas vue venir (la rondelle).Mais ça fait rien, on s'est bien amusé», a-t-il dit la bouche en coeur, comme pour se faire pardonner.Les spectateurs ont bien rigolé.Toute la soirée.C'était amical, détendu, sans ce stress des vrais matchs et, un peu partout, les gens rencontraient d'anciennes vedettes, faisaient signer des autographes.On avait l'impression, dans les vestiaires des deux équipes avant et après la rencontre, de se promener dans un musée vivant.Et ces reliques du sport national, de Gordie Howe et Henri Richard aux plus jeunes-anciens, les Richard Sévigny, Pierre Mondou, Réjean Houle, se comportaient comme dans toute bonne ligue de garage après la rencontre, s'attardant à badiner, à se raconter des souvenirs, à lancer des blagues.même sous la douche.Dans les couloirs ou quelques salons, c'étaient les autres, les plus vieux ou, comme Yvan Cour-noyer, ceux qui avaient un genou mal en point ou autre bobo les empêchant de jouer.Le vénérable Butch Bouchard, Maurice Richard, le tonituant Eddy Shack et quantité d'autres se sont livrés aux autographes eux aussi.Et des milliers de gens, sourire aux lèvres, ont rapporté chez eux de précieux papiers.Une sorte de journée Walt Disney du hockey, quoi! Des centaines de journalistes d'un peu partout étaient là, évi- demment, pour témoigner que le hockey professionnel, ça peut parfois être franchement rigolo.Et parmi eux également, des patriarches.il faisait plaisir, par exemple, de revoir Claude Larochelle, de Québec, interviewant Guy Lafleur.Comme ce fut si souvent le cas depuis les débuts des historiques Remparts.Lafleur était volubile: «l'imaginais le payroll de cette équipe d'anciennes vedettes et franchement, c'aurait pu se comparer aux meilleures équipes de baseball.» Jean Roy.l'homme en coulisses ¦ Qu'advient-il aujourd'hui des anciens joueurs-étoiles de hockey?Ils gagnent pour plusieurs assez bien leur vie.Maurice Richard, selon quelques estimés, parce qu'il accepte de se prêter à plusieurs activités, d'ambassadeur du Canadien et de la Brasserie Mol-son à l'arbitrage d'une quarantaine de matchs des Anciens Canadiens avec, ici et là, des séances de signatures d'autographes dans divers salons de cartes sportives, gagne au moins quatre fois plus que le meilleur salaire qu'il avait lorsqu'il jouait pour le Canadien.D'autres, nombreux, sont régulièrement sollicités.Et ils remercient ce phénomène populaire des collections de cartes sportives comme celui des matchs d'étoiles qui les sortent des boules à mites.Mais à Montréal, c'est Jean Roy qu'ils doivent également remercier.Cet ex-courtier d'assurances de Laval était l'un des meilleurs amis de Maurice Richard il y a 25 ans.Cette relation n'a fait que gran- dir avec les ans et c'est |ean Roy qui.en 1980, a concocté la grande réconciliation entre Maurice, le Canadien et Molson.C'est lui qui prenait ses rendez-vous, dressait son agenda, négociait ses contrats de publicité, voyageant souvent avec lui.Lucille est, de fil en aiguille, devenue l'une des meilleures amies de Paula Roy.En 1980, Maurice Richard fabriquait de la ligne à pêche dans son sous-sol.Aujourd'hui, et depuis un bon bout de temps, il a abandonné cette fastidieuse tâche.Un jour, Henri Richard a lui aussi confié ses temps libres à Jean Roy.Et Molson, et le Canadien ont pris l'habitude de donner le numéro de f ean Roy à tous ceux, à travers le pays, qui voulaient inviter les Richard pour une quelconque manifestation.Comme le grand Maurice est resté une personnalité sportive populaire et accessible, les occasions se sont multipliées.Il ne pouvait plus tout accepter.|ean Roy a élargi son écurie et c'est maintenant des dizaines d'an- ciens qui reçoivent des coups de fil «payants» de |ean Roy pour se présenter dans une quelconque ville d'Amérique, pour trois heures de signatures.Les cartes sportives ont alimenté le besoin de voir ces anciens qu'on retrouve sur les plus vieilles et les plus précieuses collections.Les Mahov-lich, Cournoyer, Phil Goyette, Steve Shutt et plusieurs autres sont maintenant les poulins de Jean Roy.Et tout le monde y trouve son compte.Hier au Forum, Jean Roy, dans un petit salon, était entouré de plusieurs d'entre eux.Il a fait grandir la mode de ce genre d'apparitions.À Hockey en Fête au Palais des Congrès et à la gare Windsor, ses hommes ont défilé, au plaisir des gens de la rue, et pour mieux garnir leur propre frigo.L'homme en coulisses, |ean Roy?Oui oui, vous savez, l'ami de Maurice, l'homme imposant là, dans le coin.F.B.Dès la quatrième minute de jeu, Guy Lafleur a donné les devants aux Anciens Canadiens.« Mon travail est de marquer des buts.» i Pour Mogilny, le hockey est devenu ' une business, une affaire de sous \u2022 Pmsc Canadienne \u2022_ » îl .* ¦ Il y a un an à peine, Alexander Mogilny refusait toujours de par-11er aux journalistes.Aujourd'hui, 1 l'ailier droit des Sabres de Buffalo ;se retrouve au match des Étoiles ou il converse avec les scribes dans un anglais presque parfait truffé d'expression bien américaine.«*Hey man\\ je suis très heu-: reux d'être ici.|e suis très heu-f reux d'être de ce monde», lance ; le célèbre Russe, qui se présente >au match des Etoiles fort d'un ^palmarès de 50 buts, un sommet \" dans la LNH.Selon son compagnon de trio £ Pat LaFontaine, Mogilny a décidé \u2022cette année de prendre ses responsabilités, ce qui expliquerait '.ses succès à sa quatrième saison Lj dans la LNH.«Dès le camp d'en- \u2022 irainement.il a déclaré qu'il serrait l'un des leaders de l'équipe», .racontait LaFontaine, hier, qui J n'est pas lui-même étranger aux \u2022 succès de son coéquipier.p Une adaptation Mogilny estime s'être senti à \" l'aise pour ls première fois vers le ; milieu de sa deuxième campagne, \u2022 soit près de deux ans après sa dc-Lf cet ion de I ex-URSS survenue en i 1989.Ses difficultés d'adap-ion ont été telles qu'elles se sont transformées en véritable ; cauchemar au point où il refusait ; de prendre l'avion.«Ce fut une période difficile, ^avoue-t-il.Tout était différent.La '?langue, les journalistes, l'a t m os - \u2022 phere.» ! A l'époque, sa défection avait te vivement ressentie en Union > soviétique, «lei.iis heureux pour ; lui mais aussi 1res inquiet», ra-J v4>nte Pavel Buy, qui occupe lui- même le deuxième rang des marqueurs de la ligue avec 44 buts.« |e le savais bon mais j'ignorais ce qu'il ferait dans la Ligue nationale», ajoute l'attaquant des Ca-nucks de Vancouver, qui est de deux ans son cadet.Depuis qu'il est en Amérique, Mogilny a cessé de voir le hockey comme un simple jeu.Pour lui.le hockey est d'abord une affaire de sous.«Le hockey est une business.Mon travail est de marquer des buts», explique le jeune homme à la tête bouclée - il aura 24 ans le 18 février - dont le salaire s'élève à 750000$ par année.LaFontaine soutient que Mogilny possède un talent unique au monde.« |e ne peux le comparer à aucun autre joueur du passé, dit-il.Alex possède un talent exceptionnel.Trois coups de patin et il a déjà atteint sa pleine vitesse.S'il n'avait pas raté six matchs, il aurait des chances d'atteindre le plateau des 100 buts.«Sur la glace, de poursuivre LaFontaine, Alex accomplit des trucs qu'il est le seul à réussir.Mario Lsmîeux et W»yne Gret-zky ont fait ce genre de choses avant lui.Mais différemment.» «Certains joueurs sont très rapides sans la rondelle», explique Mogilny.Mais l'Important, c'est de l'être avec le disque.» Les Olympiques Mogilny aimerait bien participer aux (eux olympiques.Il se demande toutefois quel pays voudra bien l'inviter, la Russie ou les Liats-Unis.«l'espère obtenir ma citoyenneté américaine dit-il dans un accent typiquement «yankec».Réjean Houle voulait démontiw qu'il n'avait rien perdu de son habileté.Guy Lafleur lui a fart comprendre d'y aller mollo.«Le moment de l'échange nous a surpris» LaFontaine est très heureux de l'acquisition de Fuhr par ies Sabres FRANÇOIS LIMINU ¦ S'il faut en croire Pat LaFontaine, la lutte sera intéressante d'ici la fin de la saison dans la division Adams.A Buffalo.on se réjouit de l'acquisition de Grant Fuhr.que les Sabres ont obtenu des Maple Leafs de Toronto en retour de Dave Andreychuk et d'un choix de première ronde.Buffalo a aus-i reçu un choix de cinquième ou tixième ronde.«Le moment de l'échange nous a surpris davantage que la transaction elle-même, raconte LaFontaine.Depuis six semaines, on jouait du bon hockey et les rumeurs avaient cessé.» Le capitaine des Sabres estime que l'équipe a mis la main sur un gardien de premier plan.«C'est lui qui nous a permis de remporter contre Hartford ».as- sure-t-il.Mais plus qu'un simple gardien.LaFontaine affitmic que les Sabres ont acquis un joueur d'expérience qui compte cinq coupes Stanley à son palmarès.«Il était impératif d'aller chercher un joueur qui s'imposerait par sa seule présence dans le vestiaire», explique LaFontaine.LaFontaine a d'ailleurs raconté une anecdote qui en dit long sur le prestige dont jouit Fuhr à travers la ligue.«En quittant la glace après la période d'echauffement d'avant-match, Dale iiawercMuk m'a dit qu'il n'avait jamais vu en dix ans autant de tirs dirigés à ras de glace sur un gardien.» Généralement, les joueurs ne se gênent pas pour siffler quelques rondelles aux oreilles de leur gardien.Alexander Mogilny s'est fait l'echo de LaFontaine en commentant l'arrivée de I uhr a Buffalo.«C'est un pas dans la bonne direction.On a augmente nos cha*» CM de terminer en lete de notre division», a déclare le Russc># LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1993 \u2022 H 3 -I I- MATCH D'ETOILES DE LA LIGUE NATIONALE S \u2022 - i .: 9i Cretzky à Toronto.Bourque à New York.et quoi Au cirque des étoiles, vrai et faux se confondent ¦ Quand on crée une ambiance de cirque, les chances sont bonnes de voir et d'entendre des clowneries.Les coulisses du Forum avaient des allures de kermesse hier midi.Chaque réseau de télévision et chaque compagnie de cartes de hockey avaient aménagé des petits studios où tous les joueurs étoiles des conférences Campbell et Prince de Galles devaient se présenter à tour de rôle.Les journalistes, agglutinés autour des kiosques, en profitaient pour réaliser leurs entrevues.Le mélange des joueurs, journalistes, caméramens, photographes et touristes était d'une rare confusion.Une vraie frairie.C'est dans ce carnaval que Wayne Gretzky \u2014 un homme qui joue souvent les maîtres de cérémonies mais qui est réduit ici à un rôle d'invité \u2014 a dû s'expliquer sur des rumeurs d'échanges le concernant.«Vous me l'apprenez», a répété plusieurs fois le 99, quand on lui demandait ce qu'il pensait de la possibilité de passer aux Ma-ple Leafs de Toronto.Au-delà de l'incongruité d'apprendre une chose, toujours la même, à plusieurs reprises, l'incohérence était encore plus frappante entre la réponse innocente de Gretzky et son faciès tourmenté.Le capitaine des Kings de Los Angeles est, dit-on, en querelle avec Bruce McNall, le propriétaire de l'équipe.Gretzky a peu apprécié la transaction qui a envoyé son copain Paul Coffey à Détroit.On raconte même que son épouse Janet a engueulé McNall au téléphone pendant que lui, Wayne, refusait de parler à son patron et associé.Des informateurs très bien placés (certains sont entraîneurs ou directeurs généraux dans la LNH) avouaient hier que le départ de Gretzky de Los Angeles était régulièrement évoqué dans les réunions de la LNH depuis quelques semaines.«Au strict plan affaire, McNall n'a pas le choix, de dire notamment Jacques Demers: il doit l'échanger! S'il peut avoir un bon marqueur en retour, un Dave Andreychuk par exemple, il fera un bon coup en se débarrassant du salaire de 15millions de Gretzky.» Dans un autre coin de la foire, Raymond Bourque devait commenter son «échange», aux Rangers de New York cette fois.Lui aussi n'en savait rien.Vrai ou faux?Une chose est certaine: les affiches publicitaires «Échange Roy», qu'on voit un peu partout dans la Métropole, n'ont pas été installées par des amateurs désireux de forcer la main de Serge Savard.C'est la compagnie Up-per Deck qui a défrayé les coûts de cette campagne publicitaire pour relancer le commerce et le troc des.cartes de hockey.Un beau cirque, ça aussi.McNall: «Je n 'échangerai jamais Wayne » ¦ Encore un cirque médiatique, hier soir au Forum, en prélude du match des Légendes de la LNH.Bruce McNall, le propriétaire des Kings de Los Angeles voulait commenter les rumeurs concernant Wayne Gretzky.Pas moins d'une centaine de journalistes s'étaient entassés dans le garage du Forum.«Combien auriez-vous été si cela avait été pour de vrai?», a lancé McNall en arri- vant devant les représentants des médias.Parce que McNall a démenti, évidemment, ce qu'il a qualifié «d'exemple ridicule de journalisme irresponsable.» «|e n'ai pas la moindre idée de l'origine de cette rumeur.Il n'a jamais été question d'une telle transaction.Jamais.» Le président du Bureau des gouverneurs de la LNH a même assuré: «|e n'échangerai jamais Wayne Gretzky.Mais s'il désirait quitter Los Angeles un jour, je le libérerais de son contrat, sans chercher à obtenir la moindre compensation.le lui dois bien cela après tout ce qu'il a fait pour le hockey à Los Angeles.» Moins serein, Gretzky a indiqué avec un brin de fatalisme: «la direction peut faire ce qu'elle veut.» nuHt photo BESHAPO e*ault.La Presse Chris Chelios disait-il à Wayne Cretzky qu'il allait se plaire à Toronto, là où la rumeur envoyait la Merveille hier?Chelios et Cretzky semblaient bien s'amuser pendant l'exercice des Étoiles.LE CONCOURS D'HABILETES Les perdants ont aussi eu du plaisir La conférence Campbell l'emporte lors de la dernière épreuve MICHEL HIAROIS » Les représentants de la conférence Prince de Galles ont remporté la plupart des concours individuels, hier, au Forum, mais ils se sont quand même inclinés devant leurs rivaux de la conférence Campbell dans la compétition d'habiletés des Étoiles de la LNH.Qu'importe, tous les joueurs lavaient oublié dans le vestiaire.«Celait un spectacle, rappelait fort justement Luc Robitaille, des Kings de Los Angeles.Les joueurs se sont amusés et je crois que les spectateurs ont aussi eu du plaisir.» Chez les «perdants», Joe Sakïc < itenait sensiblement le même langage: «C'est amusant de retrou-\\ \"ver tous nos adversaires dans cet-.le ambiance de camaraderie.Les ; igjens ont eu un bon spectacle.» ; - ; Les joueurs de la conférence \u2022Campbell ont fait la différence .\" dans la dernière épreuve de la \u2022compétition, celle des tirs de pénalité, après avoir déjà remporté ; les concours collectifs de tirs aux buts et de précision des tirs.Les représentants de la conférence Prince de Galles ont remporté la course à relais, et les con- cours individuels de tirs, de vitesse et de précision.Précis Bourque! Les joueurs de la conférence Prince de Galles ont donc volé la vedette.Al lafrate (tir de puisan-ce).Mike Gartner (vitesse) et Raymond Bourque (précision des tirs ) se sont tous imposés au plan individuel.Si lafrate n'a fait qu'une bouchée de ses adversaires (voir autre texte), Gartner n'a battu Mike Sullivan que de 14 centièmes de seconde sur un tour de patinoire.Le vétéran des Rangers de New York a donné une belle démonstration de force et d'assurance en contrôlant tout au long de la course son jeune rival des Sharks de San |ose.Quant à Bourque, il a ébloui les 17 000 spectateurs en réussissant pour une deuxième année de suite l'exploit d'atteindre quatre cibles en seulement quatre lancers.Personne d'autre n'a pu faire mieux que quatre cibles en sept tirs.VITESSE DU TIR .Al lafrate.Washington.105 mph Mrke Modano.Minnesota.101 mph Chris Chelios.Chicago.100 mph Steve Thomas.Islanders.96.8 mph Gerald Diduck.Vancouver 96.5 mph PATINAGE DE VITESSE (un tour de patinoire) Mike Gartner.Rangers.13.51 sec.Bill Sullivan.San José.13,65 sec.Eret Hedigan.St.Louis.13.74 sec.Al lafrate.Washington.13.85 sec.Nelson Emerson.St.L.14.07 sec.Roy pris de Patrick Roy, qui portait une caméra miniature sur son masque pendant le concours d'habileté, a été mis à l'épreuve par Steve Chiasson et Pavel Bure.Le premier l'a pris de vitesse dans le concours des tirs en rafale.«l'ai l'impression qu'il a pris deux tirs avant le signal de l'arbitre, de dire Roy.Dans cette compétition, il faut partir fort; j'avais deux rondelles derrière moi avant même que ça commence!» Bure, lui, a déjoué le gardien du Canadien trois fois en autant d'occasions au concours des tirs de pénalité, «l'aurais aimé faire mieux pour être dans la finale des gardiens (remportée par Ion Ca- Le week-end des Étoiles ¦ Les festivités se poursuivent dans le cadre du match des Étoiles de la LNH qui sera disputé cet après-midi au Forum.Si l'exposition du Temple de la Renommée a pris fin hier à la gare Windsor, l'O-Pee-Chee Hockey en Fête 93 continue au Palais des Congrès.Les portes ouvrivront à 10 h et fermeront à 18h aujourd'hui et demain, les deux dernières journées de cet événement.L'admission est de 8$ pour les adultes, 5$ pour l'âge d'or et les étudiants de moins de 18 ans et c'est gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.\u2022 SAMEDI 6 FÉVRIER 10:0041050 10*0 à 11:00 11:20 i 1220 12:40 a 13:10 13:10 a 13:40 14:00 a 1540 l&OOélfcOO 1fc00*1fc)0 15:30 \u2022 1WÛ : 1*30 * 2030 : Lm DIMANCHE 7 FÉVRIER ifrooaioao 1040*11:30 12*0 1*30*1540 1540*1530 15*0*1630 1740*1730 1730 CMpo / démMoi tft sPosm SkMitng» me Gaétan UmSm C&niques Futures Sien Ccca-Ccis Match coopération Hockey2000 Cfanique / démonalirtion de tPometSkebng» avtc Gaétan Bouchar QUpo Futures Sters Coce-Cotê CfcotQua d/ênuêkmsmtt de la Ltgoe de hockey junior majeur du Québec klMîch des Btoées (aur écran géant) / de**m*ÊnÊemd***oww8k**tç* avec Gaétan Bouchar du concourt |kPPEL D'OFFRES '¦'^ NO ;7P-399 FOURNITURE SUR DEMANDE DE MATÉRIELS D'ARTS PLASTIQUES ET DE JEUX ÉDUCATIFS Les soumissions pour Tappel d'offres ci-dessus devront être présentées sur les formules fournies par ia Commission et déposées au plus tard, à 10 heures, le 5 mars 1993.Les soumissionnaires pourront so procurer les documents requis au Bureau des approvisionnements, 3e étage, 3700.rue Rachel Est, Montréal.La CECM ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des » soumissions reçues.APPEL Û'OFFRE s NO : 6P-424 ENTRETIEN DE L'UNITÉ CENTRALE DE TRAITEMENT ET DES UNITÉS PÉRIPHÉRIQUES La soumission pour l'appel d'offres ci-dessus devra être présentée sur les formules fournies par la Commission et déposée au plus tard, à 10 h.le 24 février 1993.Les soumissionnaires pourront se procurer le document requis au Bureau des approvisionnements, 3e étage, 3700, rue Rachel Est.Montréal.La CECM ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Palais des Congrès de Montréal APPEL D'OFFRES N' 93-AGI-2 FOURNITURE DE MAIN-D'OEUVRE ENTRETIEN SPÉCIALISÉ Des soumissions cachetées, adressées à la Direction des Approvisionnements de la Société du Paiaîs des Congrès de Montréal et portant la mention Fourniture de main-d'œuvre \u2014 Entretien spécialisé seront reçues jusqu'à 14 h.;e 19 février 19^, au 205.av.Viger ouest.6e étage.Montréal (Québec) H2Z 1G2 Toutes les conditions du présent appel d'offres sorrt contenues dans une série de documents qui pourront être obtenus dés le 6 février 1993 de 8 h a 18 h.du lundi au vendredi, et ce jusqu'au 12 fevrter 1993.Un paiement de cinquante dollars (50 $) non remboursable.payab.*e en aroent comptant ou par chèque visé fait à l'ordre de la Société du Palais des Cor>grès de Montréal est requis pour obtenir un document d'appel d offres.Le soumissionnaire devra fournir, avec sa sounvssion.un cautionnement de soumission de i ornre ce vingt-ctrx) mtno dofiars (25 000 $).fait à l'ordre de la Société du Palais des Cor»grès de Montréal et vaJtde pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture de la soumission.Ce cautionnement de soumission devra être remplace à la signature du contrat par un cautionnement d'exécution et de paiement de la mam-doeuvre de l'ordre de vingt-cinq mille dollars (25 000 $) chacun.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant une place d affaires au Québec, et qui auron: obtenu les documents d appel d offres directement de la Sociétô du Palais dos Congrès de Montréal, sont admises a soumissionner.La Société du Pa'ais des Congrès de Montréal r>c s'engage à accepter aucune des soumissions reçues, même la plus t>asse NOTE: Une séance d'information avec visite des lieux aura lieu le 11 février 9 1993, a 10 heures.La Direction des Approvisionnements Société du Palais des Congres de Montréal AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBUE DANS L'APTAIRE DE LA FAILLITE DE: No de Cour 500-11-000107-934 SAUCISSON EUROPÉEN LIEE, corporation légalement constituée ayant sa principale place d'afTaires au 1746.Richardson.Montréal (Québec) H3K IG5 Ekbitrice.AVIS est par les présentes donné que la débitrice susdite a fait cession de ses biens en date du 1er février 1993 ci que la première assemblée des créanciers sera tenue le lundi 1er mars 1993 â 14 h au Complexe Guy-Favreau.Niveau 00.Tour C.200.boul.René-Lcvesque G.Chambre 07.Montréal (Québec).Daté de MoniréaL ce 3c jour de février 1993 Daniel Adam, Syndic GILLES M.TREMBLAY & ASS.SYNDIC LES COURS MONT-ROYAL 1550.rue Mctcalfe.*500 Montréal (Québec) H3A 1X6 Tél.: (514) 848-1156 GlbLES^M^ TREMBLA Y ÔCr\\ssoai:s NO 500-11-005591-926 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GROUPE LAVALIN LIMITÉE.corps politique et incorporé, légalement c:onstituô en œrpjoration.ayant sa principale place d'affaires dans la Ville de MontréaJ.District de Montréal.Province de Québec, au 1100.boul.René Lévesque Ouest.H3B 4R2.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4)) AVtS est par les présentes donné qu'une Ordonnance de séquestre a été rendue à l'égard de Groupe Lavalin Limitée le 21 janvier 1993, et la soussignée, Coopers & Lybrand Limitée (André Giroux.responsable de l'actif) a été nommée syndic de l'actif du failli par le tribunal.LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE des créanciers du failli sera tenue le 23 février 1993 à 13 h 30 au bureau du Séquestre Officiel, Complexe Guy-Favreau.200, boul.René-Lévesque Ouest.Basilaire 00.Tour Ouest, Chambre 07, Salle #1 ou «2, Montréal.Québec, H2Z 1X4.FAIT à Montréal, le 28 janvier 1993.Coopers & Lybrand Limité», Syndtc (André Giroux, c.a.) Responsable de l'actif 1170.nje Peel.bureau 330 Montréal (Québec) H3B4T2 Tél.: (514) 676-1520 Suite dM Avis légaux.Appels d'etfresr Seumlsslons et Incons en pages A 18, D IX H 7, .H 10,H 11,H ia 4* Saint4Avent VIUE DE SAim-LAUftEMT APPELS D'OFFRES Des soumissions sous pli cacheté seront reçues au bureau du Greffe de la Ville de Saint-Laurent, à l'Hôtel de Ville.777, boulevard Laurentien.Saint-Lau-rcni.Québec H4M 2M7, jusqu'au lundi 15 février 1993 à 10 heures, pour la foumiturc de: P-757 Pour Texécuiion de travaux de ramonage des cheminées sur le territoire de la Ville de Saint-Laurent pour une période de un (l)an.NoU Bene: Le lownitseer àt%n avoir sa principale place d'afEti-res dans la ré^a métropolitaine de MontréaL P-758 Fourniture et livraison d'une (I> fourgonnette familiale, traction avant, cinq (5) passagers.Modèle 1993.P-759 Fourniture et livraison d'une (I) fourgonnette / caisse utilitaire fermée, poids (masse) total en charge certifié: 9 200 Ib (4 173 kgï.modelé 1993.P-760 Fourniture et livraison de trois (3) camionnettes familiales, deux portes, 4x2, modèle 1993.P-761 Fourniture et livraison d'une (1) autorécurcuse.rendement ho* rairc de 2 400 mètres-, modèle 1993.P-762 Fourniture et livraison d'un (I) éventail pour souffleuse de marque Btanchet.modèle P-3500.P-763 Fourniture et livraison d'un (I) camion « châssis/cabine ».poids (masse) total en charge certifie: 10 000 Ib.(4 S 36 kg), modèle 1993.P-764 Fourniture et livraison d*une(l) tondeuse rotative diesel, largeur minimale de coupe de 72 pouces, modèle 1993.P-765 Fourniture et livraison d'un (1) camion « chissis/cabîne », poids (masse) total en charge certifié: 3 992 kg.(8 800 Ib), modèle 1993.P-766 Location de camionnettes et mini-fourgonnettes.NOTA BENE: Le soumissionnaire devra avoir sa principale place d'affaires en dedans d'un périmètre de 20 ki-lomctres des ateliers municipaux.I300K boulevard Cavcndish, Saint-Laurent.Québec.P-767 Impression, fourniture et livraison de trois (3) tirages do 32 000 copies de la brochure Loîsirv et Développement Communautaire.NOTA BENE: Le soumissionnaire devra avoir sa principale place J'affaircs et ion imprimerie situées en dedans d'un périmètre de 25 kilomètres de l'Hôtel de Ville, situé au 777.tx)ulevard Laurentien.Saint- Laurent.Québec Lcs roTmiûÉi, ii^ couditiOQs tjd soumissions et les devis pourront être obtenus gratuitement au bureau du Coordonnatcur senior \u2014 Achat* et Magasins, 13001.tKHilcvard Cavendtsh.Saint- Laurent, durant Icb heures de bureau à compter du lundi 8 févner 1993 à 9 heure».Veuille/ noter que noi bureaux sont fermcN le \\cndredi apre%- midi.L«» «K>umiy\\ion> seront ouverte* publiquement a l'Hûtel de Ville le lundi 15 février 1993 a 10 heures.Le Conseil ne sera pas tenu d'accepter b plus hanc m aucune des voumisAion* présentées.Sl-Laureni.le 6 févner l'W3 PirmLcWM Dtrtcu-ur gemrai 777.boulevard Laurentien Sa«Kit-Launent.Quet^c Basketball NBA JEUDI.4 FEVRIER GoWen State ItM, New Yortt 105 Seattle 103.New J«rs«y 113 liyjiana 115.San Antarwo 133 Oticago 107.LA Ckpp«^s 105 proL Utah 110.LA LakefS 114 VENDREDI, 5 FEVRIER PhMelptiM tl Bosîon 105 GokSen Sîate 111.Washington 138 Mrfwaukee 111.Chanotte 110 Detroiî 89.DevelanC 109 New YorX 10t.Mtami 105 tndiana 104.Oauas 105 Minnesota 112.Houston 105 Sacraiiemo vs Oenver.21 h LaK(rs vs Pnoeri'x, 2in30 OTiar.30 vs Porttana, 22n30 SAMEDI.6 FÉVRIER Seattle vs WasNngton.I9nd0 Cieveianâ vs Aiiama.tSn30 Mtfwiesota vs San Anroruo.20ftX DaKas vs Dcnver.21 n SacrarT>ento vs LA Oppers.22n30 OMANCHE.7 FtVR« Goiden State vs Boston.I4h Orianao vs Ptxxmx.lin New Jefsey vs MJvh3i>ee.14n30 OcagovsPoniano.I6n30 Seawe vs Detroct.I9n Mtam vs New York.19h30 CONFERENCE DE L'EST DIVISION ATLANTIQUE moy New Yohi \u201e New Jersey Boston___ OrtarxJo .Pr>i(adetph« Mtami .Wastwigion ChicaQo Oevetand Chartona Atlanta tnckana .\u201e OetroU Ott.S'a 6 \u2014 ^ 15 .651 \u2014 26 20 .565 ™.23 21 .523 ™ 20 19 S^3 ™ 17 26 395 11 \u2014 14 28 ^ 13'î \u201e.13 30 .302 15 OrmON CENTRALE g p moy.cktt- ___ 31 15 674 \u2014 _ 28 18 .609 3 _ 23 20 .535 6W _ 22 22 500 8 _ 22 24 478 9 _ 19 24 442 10'î Uriwaukee___ 18 26 409 12 CtASSEMENT CONFERENCE DE L'OUEST nVISiON MSO-OUEST g p moy.Oiff.SAnton« _ 28 14 667 \u2014 , Utan .______ 28 16 .636 1 Houston_ 26 19 ^78 3W Oonvef____ 15 27 357 13 Mmnesott _ 10 31 ^44 17^* Oauas_______ 4 38 .095 24 r^ioemï Poftiand SMTtie LACfeppara LALakars G Sute____ DIVISION PACIFIQUE g p _ 32 9 _ 26 13 _ 28 15 _ 23 21 __ 23 21 _ 20 26 _ 16 27 moy.dW.780 \u2014 £83 4 651 5 523 lœ» 523 10\"! 435 14»^ -372 1 7 Coll AA Pétiphèfie VENDREDI.5 FEVRKR Uonai-GroUi va H«ritao».^9H30 SiLambart vs Outaouais.2QrO0 71 ISh Assompaon va Outtou*ES I2h Hanogt vs E-Wontpau I3h CMR va H0n(aaavs 1411 MASCULIN Pi l« f 10 11 t 8 0 9 I \u2022 i 2 1 » 1 1 2 4 7 ?M FCMtNm ¦\tta\tik| 0\t11\tMO 8\t\tM 8\tH\tm 0\t12\t6» 0\t\t 9\t«\t2a 8\t2\t 8\t8\tSOC m\t9m\t 9\t\ttm 8\tM\tm 8\t\tm 8\t\u2022\tm \u2022\t4\tm 0\t4\t« Coll AA (ARSCIM) JEUOr.4 FEVRIER Masculîn Maf-annopolis 44.Ahumsic 62 Fcmtfun S9-_ r;-«84.Ahiraic26 VENDfiEOL 5 FEVRIER MasculMi Ware-Victonn 60, Varwer 88 Mane-Vctor>r 30.Va^-çr 64 CLASSEMENT MASCULIN 9J Q P ___12 Fixas \u2014 le» o-repots v-uorai .BSauegnt \\ntr___ v-vccm .- 12 _ 13 _ 14 _ 1* 9 9 9 e s 13 3 IS 13 2 12 3 3 4 5 S 0 0 0 0 0 0 0 ta lier 18 750 IB 18 15 10 6 4 vvcrreai FEMININ PJ G F 11 10 1 __11 9 _ 11 4 _ 10 2 _ 11 2 N ta 0 20 2 7 6 9 Q 0 0 0 18 9 4 « 750 632 5:1 357 231 154 815 3&4 200 .182 Universitaire du Que VEN*DftEOI.5 FEVRIER Laval 4l.McGiii65 BtiXtop 80.Concorûia 123 Laval 62.McG4) 60 Bts^op 55.Concorda 78 MERCREDI.10 FÉVRIER Mannoc^a vs McGifl lBn30 Mamtoba vs McGiR 18^30 CLASSEMENT FEMININ PJ G P UcQl- La««- Canaraa McG* _ &snopt .La«x t 3 S S _ 9 8 _ 9 6 _ 9 4 _ 9 0 CtASSEMENT MASCUUN PJ G P _ 8 8 _ 9 6 _ 9 2 __9 1 U ta C lâ 0 0 0 12 8 0 m w 0 3 7 8 M ta Mn- 0 16 1900 0 12 &r 0 4 i22 0 2 .111 Coll AA (ARSECE) VENDREDL 5 FEVRIER Shaiwrtgan 76.DojTvnondwaa Lattacfta 59, Sord 66 t1 Sorai 4S.Shartrooke 88 Sl^mnigan 66, Orur^^nonOnOe CLASSEMENT MASCUUN pj 0 r Scp \u2014 7 6 7 7 7 7 T « S 5 4 2 2 0 1 1 2 3 S 5 T H ta 0 12 0 G.C 0 C 8 10 10 0 4 4 0 J67 133 714 5:1 000 CLASSEMENT FEMlNiN Pi Q P __7 7 0 _ 7 6 t _ ISS _ 13 5 _ 7 2 S _ 10 1 N ta 0 14 1 0 0 0 0 8 12 t: 6 4 0 85?sa rs m 000 Collégial AAA VENOREOC s FEVRKR AhunM 66.ua«ORnauwa 31 Va'M«( 80.Lennoiv4i« 86 0««v»onvftSia-fcy.t9n Mommorancy M.Vc«onaw«aW St-LamCwrr so.Ua4onn«uv« 61 Van«r VI L*nncnv«a 2lli r»*s^ vs St» fcv ?ih DIMANCHE.7 FEVRIER vs Dawton A»v«»C v« Lanno«w«9 Jorm Abbon vs Dawaon vs DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS ai » : m.Vous avez eu la délicatesse.- alors que nous étions très peines par la mort subite de notre cher Jean le-17 novembre 1992, de rictus témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre chagrin.Nous en avons été très touchés et nous vous exprimons notre sincère reconnaissance.Thérèse Daniel et Michel REMERCIEMENTS YVON TREMPE Décédé le 7 octobre 1992.La famille Trempe tient à remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, à l'occasion du deces d'Y von.soit par offrandes de messes.AI Al CHANTAL MATTIO ScJ parents.Pierrette et Marius.ainsi que son fiancé.fean-Luc Rcgim-hajfcl.remercient sincére-rnaot tous les parents et amis qui ont apporté réconfort et sympathie, par leur présence et offrandes de toutes sortes, sufte au décès de Chantai, le 7 décembre 1992.Que chacun considère ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS I fleurs, dons, cartes, visite ou assistance aux funérailles.Prière de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Se ANNIVERSAIRE Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, a travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obienue.P.-E.V.REMERCIEMENTS 1er ANNIVERSAIRE JEAN ST-JEAN Un an déjà que la mort nous a séparés, tu nous quittais si brusquement que tu n'as pas eu le temps de nous dire aure-voir.la mais ni les ans.ni le temps ne nous fera oublier cet homme d'une honnête remarquable, cet époux aimant, ce papa dévoué, ce grand'papa généreux disponible et très amoureux des siens.Au de-là de tout.Jean nous aide à continuer notre pèlerinage, personne ne peux savoir la peine et les larmes versées en silence.Tu laisses un immense vide dans nos vies tu nous manques terriblement.Nous t'aimons Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.Une messe anniversaire sera célébrée en l'église de St-Gaétan le samedi 6 février à 17 h.M.Pierre Bégin.président fondateur de l'imprimerie Jacques-Cartier, est décède le 26 octobre 1992.Pendant 50 ans.il fût un bâtisseur et un acteur important de l*în-! dustrie de l'imprimerie.Il a été membre de l'Association «des Maîtres Imprimeurs pendant 40 ans jet il y- occupa toutes les fonctions.Il a été l'instigateur de l'annexion de la ville de Saint-Michel à la ville de Montréal.Pierre Bégin a été un amoureux du Québec; il a défendu les intérêts de Québécois dans tous les milieux.Il laisse dans le deuil ses enfants: Yves prêtre.Supérieur général de la Société des Saints-Apôtres.Marielle (Pierre PharandJ.Michel (Grâce)» Claude (Monique Ro-bitaiHcJ.Pierre-Paul (Lisette Couillard).François (Martine Lacombe).Louis (Monique Sylvestre), ses frères et soeurs: Henriette (Rolland Lé-tourneau décédé), lean (ReurèrteT Villeneuve).Luc.\"1-mHie (|.Vorano decéda^^Rachel (Aimé Courte^najiche).ainsi que ses pÇus-enfants et arric-res-petits-enfants.plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Nous remercions chaleureusement tous ceux et celles qui sont venus rencontrer la famille à l'occasion du décès, de notre père.t \u2022» 4 HOULE (LiUanne) La famille de Cécile la cobsen veut remercier les parents et amis de leur marques de sympathie lors du décès de Mme Lilianne Houle.SVP \\cuiller considérer o remerciements comme personnels.M.Gérard PAQUETTE 1916 -19f2 A nos parents, amis et collègues de travail qui nous ont si chaleureusement réconfortés lors du décès de Gérard, nous voulons vous remercier pour votre présence et vos dons de toutes sortes Son épouse Simonne, ses enfants et ses petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.(Gérard) Très sensibles à la cha leur, au réconfort de votre amitié, suite au déc de M.Gérard M doc ne survenu le 27 janvier 1993.ce père plein de tendresse.Son épouse Mariette Giroux, son fils Sylvain, sa belle-fille Guylaine Foumier dèsi rent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont temoi gné des marques de sym pat hic soit par offrandes de messes, dons, cartes visites, assistance aux fu nérailles.Cette tendresse nous a vraiment touches Veuillez considérer c remerciements commi personnels.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble m possible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.N.C M.Robert Leclerc Décédé le 6 février 1988.à l'âge de 44 ans.Cher fils, cinq ans se sont écoulés depuis ton départ.Dieu sait le grand vide que tu as laissé dans mon coeur.Ma tritessc est profonde d'avoir perdu un fils si cher et tant aimé.Ton souvenir restera dans le coeur de ceux qui ont su t'aimer.Protèges-moi.aides-moi à continuer le chemin de la vie dans la paix et la foi en Dieu.Ta Mère, Rrra Poquette Lederc REMERCIEMENTS MESSaER, Jean-Paulin Suite au décès de M.lean-Paulin Messicr.survenu le 1er décembre 1992.à loliette.son épouse Mme Adèle Malo Messier et ses enfants: |ean-Guy.Lise et lacques désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par visites au salon, messes, dons, fleurs ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici I\"expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS RICHARD, Simone Suite au décès de Mlle Simone Richard, survenu le 22 Janvier 1993.sa soeur Yvonne, épouse de feu Laurent Qucsncl remercie sincèrement la famille proche et amis qui ont témoigné leur sympathie par leur présence, cartes, messes, fleurs et dons a sa mémoire.Que chacun trouve ici l'expression de ma reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.F.N REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours! et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le .Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue, LC REMERCIEMENTS m ?Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeui de lésus soit loué, adoré et glorifié, a travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.L.D.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.L.M.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.F.B.Exprimez vos Oeuvres du Cardinal Léger Vous aiderez aussi las plus pauvres du monda.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez tes cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Émîle 13&Vav.de l'Épée Outremont H2V 3T2 \u2022 i8?6oi44i tas Nom avons reçu mandat de M.PAU.IX-CUJh?de vendre P\\K F.NOIIRK 1*1 RIJ.Ql K ITfcM VKU rrtM \u2014 SVNS RÉSERVE ET SANS MISK A POIX, le» b«em ci équipement* du commerce bien connu sous le nom eBEMSTHtlt ! rCLfcRCINC ADRLSSL.2765, Dfc L'INDUSTRIE.THOtS-RIVItRlSOUEST DATE: S%MLDI 13 FÉVRIER H EL'RE: f-JO HEURES.(So>*/ à l'heure car nous en avons pour toute la jour-née.VISITE: Une heure avant l'encan \u2022 VB- Les btens offerts a cet encan sont de très bmme «ualite.tout est en orérr.M.Lecierc «.est tau connaître par U Qualité de se* produit*.Cest a rcfret.pour as* ér Maladie, qu'il nous mandate pour ««art lesfeca» iuii\u2014fi DIFFERENTS MEL'BLES \u2022 OUTILLAGES \u2022 ATELIER DE PEINTURE \u2022 VEHICULE \u2022 SYSTEME D'ALARME \u2022 DIVERS \u2022 Il'r M KM S (Machinerie ea ortrt) AporoxiauoSessesa à 15 heures (3 h P.M.) nous vendrons les équipements et items suivants: Presse 5* x 1I* pour placage à froid \u2022 Lot de cam-»mear% \u2022 Deux (2) fallu de travail en métal sur roues 9* x 4V \u2022 Deux (2) aaacaanes à tenons \u2022 Tour a bois 10* \u2022 Souffleur h ri» pour fournaise \u2022 Sableuse horizontale oCnariots n bots u Chariot a bots capacité de 1000* \u2022 Pi\u2014cm 36\" usée nu> tnrr 15 forces \u2022 Ln (I) sxkker (nusnJureuac) \u2022 Banc de scie u Machine a sculpter \u2022 Lof de bot» (Formica, masontte, pin clair \u2022 chêne, bots a sculpter, contre-plaque chêne K.etc.) \u2022 Banc de scie U MKF.R moteur deux C) forces \u2022 Banc de scie BK IkVER \u2022 Planeur 20\" CONTINENTAL \u2022 Botter de fiaitioe WHIRI.WIND «855 \u2022 Sandcr a>ec Qttadrc.etc.\u2022 Tables de travail \u2022 SaMw ses Isarixontnlcs 4\".8~ WHIRLWIND \u2022 Cor-rosenr 6\" DELTA \u2022 Drill DELTA MILWAUKEE \u2022 Sauner à deux tètes avec guide spécial et eaCraiaenr FXSTO \u2022 SuMruse n roulette \u2022 ttautenic nneunantiaue PROGRESS avec brosses, moteur 2 forces \u2022 Scie à ruban 36 pouces H LAS PELLER MACHINERIE moteur 3 forces \u2022 Router m lu min modèle 63 u Ma- chine a queues d'aronde (assemblant de tiroirs) u DO VET AILING MACHINE u tables établis u Trois (3) nnnantunnn à air dont un WEBSTER 15 forces \u2022 Deux de I > force \u2022 Cor-roseur 16\" marque COWAN u Bancs de scie De-wah moteur 3 forces u Drill GENERAL» sur peduScs*nruhnn2fr EAS1FR IMH STRIES naoteur V.\u2022 Balance a poids* Deux (2) porto 3* x 7* \u2022 Eléments pour coller bandes \u2022 Boite à rip nvec tout ht s) sienne de éépoussiérag*.etc.\u2022 TERRAIN ET BÂTISSE Notez également que le terrain avant une superficie d'emiron 200* x 250* as ce bâtisse de 50\" x 75* est a s endre pnrenient.(Très bien situe), u Cest un render-sous a ne pas manquer, u Cantine sur les lieux \u2022 CONDITIONS: TPSsunpHintf VB- Cotante tenu de In nature du par ordre du propriétaire, il sera détendu de dans l'osine dorant l'eacaa.INFORMATION: LES ENCANS COLBERT & FILS INC L'EQUIPE PÈRE-FILS STE-GERTRLDE (819)297-2420 OU (819)372-1822 Cellulaire: 691-5266 AGRICOLE \u2014 COMMERCIAL\u2014 INDUSTRIEL \u2014 RESIDENTIEL \u2014 AUTRES- \u2022 En cas de très très crosse tempête, remis au lendemain, même heure, par DENTS COLBERT C -rptxnL u\\« de »en;e et ENCANS ENCANS S™ ^ia!n tenSnt™'Ti OUVERT au PUBLIC SURPLUS DE STOCK McCOPIEUR (CANADA) INC.LE PLUS rMrWTAXTDlSTOUTEljR AU CANADA DE PH0T0C0PEURS REUSINÉS DE C'JiL'TEES EC\\ E'ATCEV-.^E ENCANS À COMPTER D'AUSSI PEU QUE CANON RICOH NP3225 FT2070 NP3725 FT4085 NP4040 FT4420 NP4540 FT4480 NP7550 FT5000 NP8570 FT6620 FT7060 AUSSI FAX DISPONIBLE JUSQU'À 81% DE RABAIS SUR LES PRIX DE DÉTAIL GARANTIE À 100% (DÉTAILS SUR DEMANDE) 9h30-1thT0OSLESJOBBS~1 3490.RUE ASHBY (nsuttrocanaaiiruaiun) 8 sun-unai,MU8 856-0801 I I I I I I I I I I SELON LE MANDAT D'UNE INSTITUTION FINANCIÈRE: ÉQUIPEMENT COMPLET DE RESTAURANT \u2022 CASSE-CRCÛTE 48 places incluant Plaque à frire \u2014 Machine à glace, tables et chaises, etc.A L'ÉTAT NEUF seront vendus par ENCAN PUBLIC ITEM PAR ITEM OU EN BLOC MERCRED110 février 1993, à 10 h 30 AU: 9290» nie Lacordaire, St-Léonard LISTE PARTIELLE: 3 friteuses aux MKE FG 100 \u2022 Plaque 30 x 36 MWACLEAN \u2022 Table froide 60\" u 2 tours étecL BAKER'S PRIDE P22 u Hotte évacuation, a.inox.9* c /a système Co' u Tabla amoked méat étecL 24 x 30 \u2022 Mech.glaça CRYSTAL TîPS 125 Ibs \u2022 Gnîle-pain TOASTWELL 4L* Évier 2 cuves 43\" \u2022 Comptoir réfrigère 76\" \u2022 Caisse enreg.CASIO \u2022 Grcfl gaz BAKER'S PRI0E 32' \u2022 Peleuse patates UNIVEX 20 Ibs \u2022 Comptoirs service \u2022 Etagères e Articles de cuisson ass.e 4S chaiaaa bistro adar tubutair» vert a 18 t»- UEU: 9290.rua Lacordaira, St-Léonard DATE: MERCRED110 février 1993, é 10 h 30 INSPECTION: MARDI, 9 février 1993, de 10 h à 16 h.CONDITIONS; 25% é rarjurlratinn, balança comptant ou chèque certme, aujet aux coodaaona afficnèes.FQURNIER 666-1251 ENCANTEURS 2380 Mtée Masson, Laval, Oc H7E 4P2 \u2022 Fax: S66-056J AVIS REMERCIEMENTS Remcrcicmen'.s au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, è travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fob] par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pi de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la fa* veur sera obtenue.M.O tfebreui \u201e-.A_ \u20accole 'foundotien 1&*)Ç~XB az formotion \" Schcol v Hébraïque LE CONSEIL 0*ADMINISTRATION, LES ÉLÈVES, LE PERSONNEL ET LES PARENTS de L'ÉCOLE DE FORMATION HÉBRAÏQUE désirent exprimer leurs plus profondes sympathies à LOUISETTE FOURNIER et à ses enfants, MYLAINE et MARC ANDRÉ suite à la perte douloureuse de son mari et de leur père bien- aimé ANDRÉ FOURNIER La familie gardera toujours en son coeur la douce mémoire d un homme exceptionnel.r.- Allan Sheff, président Rabbin Zev Lanton, directeur Evelyn Btanthey.Rabbin Dr.Mordecei E.Zeltz, directrice executive directeur éducatif I COMMUNAUTÉ URBAINE DE L'OUTAOUAIS SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT APPEL D'OFFRES FOURNITURE DE BACS À COMPOST CONTRAT N* E-93-01 La Communauté urbaine de l'Outaouais recevra jusqua 14 h (heure locale), le lundi 1er mars 1993, des soumissions pour la fourniture de bacs à compost de type composteur aérobie et pour la présentation de cours sur le compostage.Les documents de soumission seront disponibles au siège social de la Communauté urbaine de l'Outaouais, 25.rue Laurier, bureau 500.Hull (Québec), après 9 h, le lundi 8 février 1993.moyennant un paiement non remboursable de dix dollars (10$) pour chaque exemplaire, sous forme de chèque visé payable à la Communauté urbaine de l'Outaouais.Toute soumission, pour être acceptée, doit être accompagnée, d'un chèque visé fait à l'ordre de la Communauté urbaine de l'Outaouais pour un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total, le plus bas de la soumission pour la garantie de la fourniture et de la livraison des bacs à compost.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté, dans l'enveloppe qui accompagne les documents de l'appel d'offres et se trouver physiquement au bureau du secrétaire adjoint de la Communauté urbaine de l'Outaouais, monsieur Pierre Gosselin.25.rue Laurier, bureau 500, Hull (Québec) J8X 4C8, le lundi 1er mars 1993 à 14 h.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 h 15 le même jour, par le secrétaire adjoint ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.La durée de validité des soumissions sera de cent vingt (120) jours à compter de la date du dépôt des soumissions.La Communauté urbaine de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plu* bisse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns irais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.Le lecretane adjoint.Pierre Gosselin Dans r affaire de Les céramiques O-Design Inc.Manufacturier de lampes vous êtes invités à un ENCAN PUBLIC le mardi 9 février 1993 à 10 h 30 à sa place d'affaires au 4710, rue St-Ambroise, suite 106 Montréal, Québec Liste partielle: Apx.5000 Lampes finies 10000 Abat-jour 8000 Céramiques à lampes 2000 Vases et banques en céramiques assortis en plus: grande quantité de composantes de lampes en céramiaue.métal et laiton.Mobilier de bureaux: Tables de conférences en granité, stratifié \u2022 tables circulaires \u2022 bureaux exécutifs \u2022 bureaux-retour \u2022 bureaux, crédence \u2022 classeurs latéraux 4 et 5 tiroirs \u2022 poste de travail (Informatique) \u2022 fauteuils et chaises sur roues \u2022 cabinets de rangement \u2022 tables pliantes \u2022 supports à documents informatiques \u2022 etc.Sérigraphie Appareil de sérigraphie Glider Press mod: Masterprint et accessoires \u2022 cadres de sérigraphie en aluminium \u2022 séchoirs 4' x 4' 50 sections \u2022 couteaux hyrauliques 36\" \u2022 etc.Peinture Equipements de peintures tels que: compresseur Turbinaire, fusils à peinturer, pompes et fusils Airless, rouleaux pneumatiques, accessoires, etc.Remorque fermée neuve.8* x 18'.x 8' (ht), boite en aluminium, double essieu.Inspection: Lundi 8 février, de 9 h à 18 h : Dépôt 25% argent comptant ou chèque visé.Balance: argent comptant ou chèque visé.GESTION BARIL Inc.\\ 800, boul.Renè-Lévesque ouest, suite 2450 Montréal (Québec) Q - H3B 4V7 ! Tél.: 397-0114 Fax: 393-3965 Encanteur, Liquidateur, Évaluateur ENCAN PUBLIC Conformément aux instructions reçues de Cooptrs & Lybrand Limited, administrateurs-séquestres de Sainthill Unifforms Inc.Depuis 1926! i ¦ \u20224 «le plus important fabricant d'uniformes et de vêtements de travail au Canada».-COMPREND- \u2022 Plus de 300 machines à coudre Pfaff, Juki.Brotherr Mauser, Reece, Singer, Benz, Consew, Kansai et Ri^ moldi, 1989 et moins.Z \u2022 Machines à broder Melco et Mondor.; machines ô coudre les poches Necchi ; main mes à oeillets Relco; machines à boutons pression United.\u2022 Plus de 30 presses à vapeur et thermocolleuses Hoffman, New York, Sussman, Veit et Lize, 1989 el moins.» \u2022 Machine à patrons Gerber, étaleuses.perceuses et couteaux à tissus, tables de coupe, dispositif d'alfa mentation et chariots, machines à retourner les co£ et les poignets, machine à imprimer les étiquettes^ machines à plisser les poches, etc.\u2022 Chariots élévateurs, compresseurs a air, matériel demanutention et d'entreposage, balances, chariot* à plateau, horodateurs, extincteurs, souffleuse à vide; chariots, mobilier et équipement de bureau, etc.\u2022 Vaste assortiment de matières premières et de pro£ duits finis.Toutes les factures seront acquittées en totalité^ comptant ou par chèque visé, avant le 17 février* 1993, à 16 h.Toutes les marchandises devront être enlevées au S plus tard le 23 février 1993, à 16 h.Prime acheteur 5 % en vigueur 3 \u2022Laissez notre expérience devenir votre atout # 7» CANADIAN INDUSTRIAL AUCTIONEERS :.Encanteur s \u2022 Êvaluateurs 245, BOUL.ADVANCE.BRAMPTON.ONTARIO L6T 4J2 (416) 454-2806.FAX (416) 459-9253 ; AVIS .1 Cû/nmfssfea scolaire m/Lion APPEL D'OFFRES PROJET: travaux de réfection de toiture Ecole mgr a.-m.-parent 3875.boai.GraaaVAllee, Saint-Hubert.Québec PROPRIÉTAIRE: COMMISSION SCOLAIRE TAILLON 1890.bool.Marie, Saint-Hubert, Québec Télepboac: 4654)280 Télécopieur: 465-0859 ARCHITECTE: pierre leclerc 5900.boul.Coasineaa.#212.Saint-Hubert Québec TéJepaoac: 443-4130 Télécopieur: 443-6073 La Coaunmkm scolaire Tailloo.propriétaire, demande des soumissions pour les tra-taux 4e réfection de toiture de l'école Mgr À.-M.-ParcnL à Saint-Hubert.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être con\u2014 * suites au bureau de l'architecte ou obtenus contre un chèque fait au nom du propriétaire/ ¦ au montant de cent dollars (100 S), incluant les taxes.Ces documents sont disponibles, à compter du 8 février 1993 sur appel TÉLÉPHONIQUE.Ce dépôt sera rem-r7 bourse si les documents sont retournés au complet et en bon eut dans les dix (10) jours* » ouvrables suivant l'ouverture des soumissions.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) dans des enveloppes cachetées et adres-.secs au soussigné, seront reçues chez le propriétaire, au 1890.boul.Manc.Saint-Hubert, jusqu'à 15 beares.heure en vigueur localement, le 24 février 1993, pour être ou-» volti publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Une visite des lieux se déroulera le 16 février 1993, à 9 heures.Les soumissions de\u2014 J vront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% du montant de la sou-* mission â l'ordre du propriétaire, La Commission scolaire Tailloii.ou d'un, cautionnement de soumission, établi au même montant, \\alidc pour une période dc^ soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumis sion devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une.* garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont ; sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du pm^ -du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque vise, le montant de chacune d'elles.J correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepre-* neurs ayant leur principale place d'atTaires au Québec et détenant la licence requise en* vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction* (LR.Q.,c.Q.|).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du chou des sous-traitants, tant* \u2022 pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément au\\ dispositions du* -Règlement sur les contrats de construction des immeubles de commissions scolaires en.* vigueur depuis le 16 août 1990, et amendé le 1er janvier 1991.Le propriétaire ne s'engage a accepter aucune des soumissions reçues Aatoaio PeUegrino, StcTilaire gt'ntrul S*H» émt Avis légaux, Appels d'offres, Soumissions et fixons M pnggl A 18, D 12, G 7, H 7, H 11, H 13 I I iat n LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1993 H11 LES ENCANTEURS Continental AVIS AUCTIONEERS \\ïimi ¦ * >¦ ENCAN 3 JOURS ENCAN 3 JOURS PAR ORDRE DE: POISSANT, RICHARD, PEAT-MARWICK, THORNE INC.SYNDICS, RE: INGENIERIE JOLY LTEE EN FAILLITE USINE ULTRAMODERNE HAUTE PRÉCISION ENGRENAGES FABRICATION \u2014 ENGRENAGES ET PIECES AVIATION CENTRES D'USINAGE C-N-C MODERNES ?FRAISES-MÈRES ?MACHINES/TAILLER ENGRENAGES ?RECTIFIEUSES * FRAISEUSES ?ALÉSEUSES ?FOREUSES ?TOURS C-N-C HORIZONTAUX ?TOURS/ PRÉCISION * MACHINERIE \u2014 AFFÛTAGE \u2014 RECTIFIAGE \u2014 TRAÇAGE * INSTRUMENTS HAUTE PRÉCISION * MACHINES À VIS AUTOMATIQUES ?OUTILS D'INSPECTION ?PALANS À CHAÎNE ÉLECTRIQUES ?QUANTITÉ: MANDRINS \u2014 MÈCHES -\u2014 COUTEAUX \u2014 JAUGES \u2014 SCOPES ?CHARIOT ÉLÉVATEUR AU PROPANE \u2014 COMPRESSEURS À AIR * TERRAINS ET BÂTISSES SERONT VENDUS PAR EN LOTS DÉTAILLÉS \u2014 SANS RÉSERVE LES 9,10 ET 11 FÉVRIER À 10 H 30 SUR LES LIEUX 8960, AVENUE DU PARC, MONTRÉAL (QUÉBEC) JOUR 1 FRAISES: PFAUTER* 1990, CNC.mod.P.E.500 \u2022 Fraise PFAUTER 1965, mod.P.400 \u2022 PFAUTER, mod.P.250 \u2022 2 fraises LAMBERT, mod.68 \u2022 2 fraises GAUTHIER, mod.W1 \u2022 BARBER-COLMAN, type A \u2022 Machine à tailler FELLOWS HYDROS-TOCKE, mod.20-8 \u2022 FELLOWS.mod.48 \u2022 FELLOWS 1968.mod.645A \u2022 2 SYKES, mod.V10-A et DRUMMOND Maxicut, mod.2A \u2022 TSCHUDIN Recti/Universel HTG400.RECTIFIEUSES: REISHAVER électronique 1982.mod.RZ300E \u2022 2 1978 / 67 FELLOWS-REISHA-VER, mod.12 \u2022 REISHAVER système filtrage \u2022 MAG SPUR.mod.SS60X.MACH./ENG.CONIQUES: HEIDEN REICH / HARBECK Bevel / Gene-rator 60 H.G.\u2022 GLEASON Straight Bevel.mod.12B \u2022 GLEASON HYPOID, mod.2 \u2022 GLEASON Coniflex, mod.2A \u2022 GLEASON Angular, mod.6 \u2022 FELLOWS verticale, mod.48.RECTIFIEUSE À FILETS: 1981 REISHAVER Universel, mod.VL900 avec équipement.RECTIFIEUSES CYLINDRIQUES: 1990 TACCHELLA C-N-C.mod.10, 12\" x 40\" \u2022 1978 KELLENBERGER.mod.1500 U.1978 TSCHUDIN Universel, mod.HTG-630, 8\" x 27\" \u2022 1992 TSCHUDIN, mod.HTG-610-40 \u2022 2 TSCHUDIN, mod.HTG-600 \u2022 2 TSCHUDIN, mod.HTG 400 et HTG 300.RECTIFIEUSES INTERNES: 1980 VOUMARD, mod.5A / 1000 \u2022 VOU-MARD, mod.5A \u2022 1984 CINCINNATI Mila-cron, mod.CINCO-15.SURFACES: DISKUS / WÊRKE, vertic.30\".type DSR.400/600 \u2022 1980 BROWN-SHARPE Micro-master.12\" x 36\" \u2022 1980 JONES & SCHIP-MAN.mod.540 hyd.E.D.M.: 1968 AGIETRON / AGIEPLUGS 5N 20008.INSPECTION: FELLOWS, machine à mesurer, mod.12H \u2022 MAAG TESTER, mod.DAS 2 \u2022 FELLOWS Involute mesure, mod.12M \u2022 MAAG, mod.SS60X \u2022 STARRETT/JAUGE \u2022 FOWLER CYL \u2022 SIGMA Proiector, mod.B400 \u2022 IN-VO-MASTER GEAR.DIVERS: Outillage \u2022 mandrins \u2022 four PYRADIA 600V.\u2022 KELLOG.compresseur à air \u2022 KELLOG.filtre à air \u2022 Meules DOUBLE BALDOR \u2022 LOADSTAR palans électriques \u2022 Équipement d'usine \u2022 Tables, cabinet, outils, etc.JOUR 2 CENTRES D'USINAGE: DIXIE, 5 AXES.C-N-C, centre machi-nage, mod.350-TCA-50 1984 \u2022 1989 WAHLI, 4 axes, C-N-C, horiz., mod.W-50 \u2022 32 changeurs auto.\u2022 1989 KEARNEY-TRECKER Milwaukee-Matic, 4A, C-N-C.hor., mod.200 \u2022 1980 KEARNEY-TREC-KER C-N-C Matic 4 axes \u2022 1980 WHITE SUND STRAND, 5 Axes, C-N-C, Omni-mil, mod.OM-1.TOURS \u2014 C-N-C: 1989 MAZAC.C-N-C.mod.28N-V.Quick tum T32-Z Mazatrol-Barfeed \u2022 1988 MA-ZAK-TOUR C-N-C.mod.15V, 19\" X 24\" \u2022 SMT SWEDTURN \u2014 Tour C-N-C 20%- X 40\".SMT: C-N-C 220.ALÉSEUSES DIXIE aléseuse horiz.mod.750N \u2014 3 axes \u2022 HENRI-MAUSER vert., mod.282, 2 axes \u2022 2 ACIERA, vert., mod.24 VA \u2022 OERLIKON, vert., mod.UB2.FRAISEUSES: 1984 E-BODMER Tool setter, 2 axes, mod.MXH-700 TD © KEARNEY- TREC-KER Tool setter \u2022 HURON Universel RAM, mod.MUH \u2022 1971 MAZAK, horiz., mod.3 axes \u2022 DECKEL Universai, hor./ vert., mod.FP2LB.\u2022 EXCELLO vert./ touret, mod.602 \u2022 SCHAUBLIN, mod.13, vert.\u2022 ACIERA Universal, mod.13 \u2022 KENT-OWENS, mod.1M \u2022 PRECISE Universal V2.TOURS/PRÉCISION: H-E-S JUPITER, mod.830BR \u2022 H-E-S GAP, mod.20 \u2022 GAZENEUVE, tour, mod.500 24\" x 60\" \u2022 GAZENEUVE 20\" x 60\" \u2022 GAZENEUVE 18\" x 54\" \u2022 HARDINGE -Tour/outils, mod.HLV-H filets \u2022 4 tours HARDINGE Tour/Aléser TBF - H \u2022 1967 HARDINGE, mod.D-V-59.INSPECTION/MESUR AGE: 1989 MIT.TOYO.C-N-C Mesure/Coor-dinate, mod.FN 905 / ordinateur Zenith / imprimante \u2022 BROWN & SHARPE - Vali-dor 100, 3 axes / mesure \u2022 JONES & LAMSON, Epie 30, Comparateur optique Matronix \u2022 PMC lecteur / Contour \u2022 WIL-SON Test / Dureté \u2022 1989-WARD RID-DLE Gun © Drill horiz.AFFÛTEUSES: SUNNEN horiz./ Honer, mod.MBC 1801 \u2022 SUNNEN, horiz, mod.MBB 1650.FOREUSE HORIZONTALE: 1978 HERBERT / DETROIT, hyp., mod.H.35\" x 90\", 35 tonnes, 90\".OUTILS /AFFÛTAGE: CHRISTEN/Précision, mod.03-6 \u2022 DECKEL, machine-outil.MATIÈRE PREMIÈRES: Métaux spéciaux: fers - bronze - titanium - bronze, laiton.JOUR 3 TOURS HARDINGE: 2 Hardinge CHUCKERS 1975, verticales, mod.A-H-C \u2022 1975 Hardinge THREADING, vert., mod.AHC \u2022 1986 Hardinge.C-N-C, BAR CHUCKER, mod.CHNC4 \u2022 21984 Hardinge BAR CHUCKER, vert., mod.CHNC4 \u2022 1990 Tour hor., Hardinge C.N.C., mod.CHNC II \u2022 1985 Centre / Tour CNC, mod.XHL \u2022 2 Tours CNC - Hardinge 1980, mod.HNC \u2022 2 Tours secondaires Hardinge 1964, mod.DSM 59 -D.V59 x 5 tours haute vitesse Hardinge, mod.HSL 59.TOUR COPIER: 1964,5-Pilote, mod.HES, 18\" x 30\" AFFÙTAGE/CYL SUNNEN automatique, vert., 3 mandrins \u2014 RESIZING.RECTIFIEUSES-PERCEUSES: 3 PORTER-CABLE meules doubles 5\" \u2022 HAGER CARBIDE \u2022 HERCULES, meules doubles \u2022 BALDOR, meules / colonnes \u2022 BURGMASTER, perceuse 6 têtes \u2022 PRECIS / PARIS, H.D.perceuse.ÉQUIP.DE NETTOYAGE: BRANSON Ultrasonic et générateur, S7040 \u2022 Jet / sable EMPIRE Blasttng, mod.MH.\u2022 Cabinet / pression Jet Blasting \u2022 Machine /DEBURRING U.S.\u2022 Unité de lavage 44\" x 39\", fusils/pr.MACHINERIE À VIS BECHLER Automatic avec Bar Feed 7e PETERMANN avec Bar Feed P.16 \u2022 2 BECHLER auto.- Bar Feed A7 et A10 \u2022 2 EBO SA.mach./ sec., mod.M32.COMPRESSEURS À AIR: A & H, Hi-t .), 'db H.P.monté sur réservoir/A & H, Hi-Flo, 15 H.P.avec réservoir.DIVERS: Hardinge EHRENREIC projecteur/profile, mod.LP10 \u2022 Four DOFASCO \u2022 Système filtrage air / huile avec collecteur 200 g.OUTILLAGE HARDINGE: Grande quantité de collets mandrins, adapteurs, portes, outils, tailstook.INSPECTION / PRÉCISION: Centaines de lots outils de mesurage, jauges, micromètres, microscopes, Mi-tutoyo, Alnor, Starret, Wagner, Sun-nen, American Optical, B/L et plus.Grande quantité d'outillage: Mèches \u2014 mandrins \u2014 adapteurs \u2014 jauges étaux \u2014 tables rotatives \u2014 couteaux/machines \u2014 v-blocks \u2014 clampes meules \u2014 centres/tours \u2014 coupe-vis \u2014 matrices \u2014 etc.INSPECTION DES ACTIFS: LUNDI 8 FÉVRIER, 9 HEURES À 16 HEURES CONDITIONS DE VENTE * VENTE FACTURÉE EN DOLLARS U.S.\u2014 5% DE PRIME APPLICABLE À L'ACHETEUR \u2014 DÉPÔT DE 25% REQUIS, SOLDE PAYABLE COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ ET SELON LES CONDITIONS AFFICHÉES.TÉLÉPHONE SUR LES LIEUX : (514) 387-6281 UNE REALISATION DE ENCANTEURS CONTINENTAL LTÉE 478, RUE McGILL, MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 2H2 TÉL.: (514) 398-0616 \u2014 FAX (514) 398-0619 INDUSTRIAL ASSETS INC.11846, VENTURA BLV., STUDIO CITY, CA., U.S.A.(818) 508-7034 \u2014 FAX (818) 508-3025 ENCANS ENGX&S BROSSEAU V ENCAN PUBLIC < Dans l'affaire de HING FAT RESTAURANT CHINCHOW RESTAURANT (2627-2492 Québec Inc.) CONSTRUCTION MICHELIN INC.FORMIC INC.et pour notre compte EQUIPEMENT DE RESTAURANT DE BUREAU ET ORDINATEURS seront vendus en lots détaillés LE MARDI 9 FÉVRIER 1993 A 10 H 30 au 8075, boul.Langelier à St-Léonard Liste partielle: REFRIGERATION Chambre froide FOSTER 7' x 10' 6' Chambre froide CURTIS 6' x 8' 2 congélateurs FOSTER 2 portes QL48T ai/Machine à elace ROSS-TEMP 250 Ib/Table buffet réfrigérée 30\" x 10'6\"/Back bar 2 portes.BEVERAGE-AIR/ Machine à glace SCOTSMAN 55 Ib/Présentoir à desserts modèle plancher/Table de travail réfrigérée 3 portes/Etc.CUISINE Malaxeur HOBART 30 pintes avec accessoires/Bouilloire 10 gallons.-CLEVELAND électrique/ Cuisinière GARLAND au gaz 4 ronds/Cuiv; sinière au gaz MKE 6 ronds 1 four/Poêle chinois 3 trous mo«2«r\u201e CSR3/Poèle chinois 4 trous mod.CSR4/2 friteuses CARLAND mo^J«.CF14SP/2 friteuses MKE mod.FG100/3 blocs de boucher 30\"/Évier double avec égouttoir/Mélangeur UNIVEX mod.PMCg* avec hachoir et coupe-legumes/Lave-vaisselle DIAMOND moûV C34 avec tables de lavage et rinçage/Table à vapeur 30\" DIA- -MOND mod.STE3030/Tables de travail a/i 30\"x 72\"/Buffet chaud avec réchaud et infra rouge/Evier de bar 6' a/i/Evier simple a/i/ Etc.EQUIPEMENT DE RESTAURANT Caisse enregistreuse NATIONAL mod.1502/64 chaises de salle a manger métal noir/21 tables assorties/Très grand assortiment de vaisselles, verreries, ustensiles, accessoires de cuisine, chaudrons, étagères METRO-SEAL/Etc.I OUIPEMENT DE BUREAU ET ORDINATEURS Ordinateur LOCIC-MASTER avec clavier et écran/Imprimante EPSON mod.FX850/Ordinateur OLIVETTI mod.ETV260/2 ordiria-' teurs IBM mod.RT avec claviers et écrans/Tables d'ordinateur/ Bureaux/Chaises/Filière en bois/Etc., Téléphone cellulaire mobile NEC/Téléphone cellulaireportatrf MOTOROLA/Téléphone cellulaire mobile ALPINE modèle 9500.INSPECTION: Lundi 8 février 1993 entre 9 h 30 et 17 heures sur les lieux au 8075, boul.Langelier à Saint-Léonard.CONDITIONS: Dépôt 25 % comptant ou chèque certifié Balance comptant ou chèque certifié Autres termes et conditions affichés sur les lieux BROSSEAU ^7007, rue Beaubien est, suite 203, Montréal, Québec H1M 3K7^ f .i vil Tél.: (514) 355-1909 \u2014 Fax: (514) 355-7785 ENCANTEUR, LIQUIDATEUR, EVALUATEUR LES AMCUBLCWFNTS DF BURCAU DELTA LE PLUS VASTE CHOIX D'AMEUBLEMENT DE BUREAU NEUF ET USAGÉ À MONTRÉAL * SUPER SPÉCIAUX DE FÉVRIER.* LES AMEUBLEMENTS DE BUREAU DELTA tf(G*L OFFICE EQUIPAIENT PRIX IMBATTABLES (NEUF ET USAGÉ) SUR: BUREAUX, SUITES EXECUTIVES.CRÉDENCES.TABLES A ORDINATEUR, FILIÈRES À PLANS, CLOISONS.CHAISES DE SECRÉTAIRE, CHAiSES EXECUTIVES ET PLUS ENCORE! g SPÉCIAL LIQUIDATION m CLASSEURS LATÉRAUX NEUFS 2 TIR.*** SPÉCIAL 215* 3 TIR.*** SPÉCIAL 315* 4 TIR.*** SPÉCIAL 410» 5 TIR.*** SPÉCIAL 495* INCLUANT BARRES, SERRURES ET LIVRAISON NOTRE-DAME BIREAH NEUFS 30\" X 60\" COULEUR VARIÉE 185s ARMOIRE À PAPETERIE NEUVE NOIRE, BEIGE, GRISE > 185$ CLASSEURS USAGÉS A PARTIR DE 40s 989-1488 1409, WILLIAM (RUE SUD MCTRE-OAME EKTRE GUY ET DE LA MONTAGNE) DELTA * SPECIALISTES EN LOCATION \u2022 CREDIT BAIL DISPONIBLE ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC ENCAN PUSUIC \u2022 ENCAN PUBLIC Principalement pouf notre compte et /ou autres parties intéressées LE MERCRED110 FÉVRIER À 11 H PRÉCISES (inspection le mardi de 9 h à 17 h) au: 2111-A.BOUL.ST-RÉGIS, Dollard-des-Ormeaux (Direction: Transcanadienne sortie Des Sources nord, droite sur Brunswick, droite sur Deacon et gauche sur St-Reg»s) MAGNIFIQUE MOBILIER DE BUREAU (3) Suites traditionnelles (davocatshàin H acajou * (2) Tables de conférence de 8 p*eds en chêne ¦ (15) Bureâu**et* credences exécutifs en acajou, chêne no«r et pale * (20) chaises à T.atrt.] dossier en cuir vert bourgogne et no«r ' Bureaux de secrétaires, tabtes'~de ' réunion, plusieurs autres chaises de bureau.(20) classeurs latéraux -i-tircrts.1 lampes halogènes de bureau, etc.* Photocopieurs: RICOH FT-7060.FT-4480.FT-4465 et FT-4030.CANON NP-4040 et NP-3025.etc TAPIS ORIENTAUX ET DIVERS (12) Très beaux tapis BOKHARA noues é ta main.Pakistan \u2022 Divers: Imprimantes Laser BROTHER HL-8E et XEROX 4045 \" Ordinateur AT-386 SX ACER avec disque dur \u2022 (2) caisses enTegts- ' treuses OMRON RS-3010E ' Dactylos, etc \u2022 A ETRE VENDU ITEli PAR ITEM \u2014ton I\u2014 condtoow» «ffichw.£ \u2022 DEPOT 20% COMPTANT me mm durant r*nc«n.AUCTYONS INC* SOLDE COMPTANT OU CHEQUE VISE.Te! : 683-0*64- - ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN O PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC ; o le mercredi 10 février à 10 h au 6701, boul.St-Laurent, Mtl (coin st-zotique) EQUIPEMENT DE BUREAU Tout le mobilier ae l'ancienne Banque Royale, chaises de bureau, tabourets avec dossier, bureaux, étagères, calculatrices, articles de bureau, crasseurs.photocopieur, etc._ ARTICLES DIVERS Magnétoscopes, machine a expresso.four a micro-ondes, appareils électroménagers, fontaine, ht.climatiseur, articles de cuisine, càotosélecteur aquarium, etc.ARTICLES NEUFS Livres, sacs à ma»n.jeux e*ectron.ques vêtements, bibelots, cassettes et os-ques (musique), cartes de souhaits, sacs a ordures, etc (Tous ces articles sont en grande quantité) ENCAN LE FOYER $ ENR.À VENDRE SELON LES CONDITIONS AFFICHEES.! ACOMPTE DE 25% COMPTANT AVEC MI9E DURANT L'ENCAN \u2022 SOLDE COMPTANT OU PAR CHEQUE VI se.TEL,279-iatfi. AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS ftVIS DE VERTE PAR SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES PRODUCTIONS GOLIATH INC.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES 87.STE-CATHERINE E.MONTRÉAL, (QUÉBEC) Des soumissions avec le sceau seront reçues par le bureau du Svndic, H.& M.DIAMOND ASSOCIÉS INC., jusqu'au 12e jour de février 1993 à 13 h pour Tachât des actifs suivants: LOT 1- Acccssoircs et équipements de bar qui consistent en autres en: systèmes de son varies, tables, chaises, machine à glace, réfrigérateurs, etc.LOT 2- Équipemcnts de bureau qui consistent en ordinateurs variés, bureaux, filières, etc.LOT 3- Établi qui consiste en perceuses variées montées, scies à métal, soudeuses, etc.Des soumissions avec le sceau incluant un chèque certifié pour 20% de l'offre, pavable à Tordre de H.& M.DIAMOND ASSOCIÉS INC.et indiquant SOUMISSION \u2014 «LES PRODUCTIONS GOLIATH INC.» sur Tenveloppe.seront reçues au bureau de H.& M.DIAMOND ASSOCIÉS INC.345.av.Victoria, bureau 400, Westmount.Montréal, Québec jusqu'au 12e jour de février 1993 à 13 h.CONDITIONS DE VENTE Les conditions de vente seront fournies au moment de l'inspection des actifs ou peuvent être obtenues au Bureau du Syndic.Les conditions de vente sont une partie intégrale de toute offre de soumission, et il est de la responsabilité de chaque enchérisseur d'obtenir une copie de celles-ci.INSPECTION DES ACTIFS Les actifs peuvent être inspectés sur les lieux mardi le 9e jour de février 1993 de 10 h à 16 h.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes au Bureau du Syndic, 345.av.Victoria.Bureau 400, Westmount.Montréal, Québec, vendredi le 12e jour de février 1993 à 13 h.Tous les soumissionnaires sont invités à se présenter à l'ouverture des soumissions.H & M DIAMOND & ASSOCIÉS INC.- SYNDICS L'OFFICE DE: H.& M.DIAMOND ET ASSOCIÉS INC.345, av.Victoria, Bureau 400 Westmount, Montréal, Québec H3Z 2N2 Téléphone: (514) 483-2303 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-05-000061-927 COUR SUPÉRIEURE siégeant comme Tribunal désigne en \\ertu de la Loi concernant la liquidation des compagnies insolvables (S.R.ch.Wrm Dans l'affaire de la liquidation de LLS COOPERANTS.SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE ' COOPÉRANTS.MUTUAL LIFE INSURANCE SOCIETY.Débitrice -ET- RAYMOND.CHABOT.FA-FARD.GAGNON.INC.corporation dûment constituée avant son siège social au 600.rue de La Gaucheticre ouest, bureau 1900 dans les ville et district de Montréal (H3B 4L8).en sa qualité de liquidateur pro-\\isoire de Les Coopérants.Société mutuelle d'assurance-vie / Coopérants.Mutual Life Insu-ranec Society, Requérante c.2640-7437 QUEBEC INC.cor-poration légalement constituée, dont l'adresse du siège social est invalide au dossier de la Direction du fichier central des entreprises, -et- 2424-1317 QUEBEC INC.corporation légalement constituée, avant son siège social au 2230.chemin du Mont-Sauvage.Saint-Adèle, district de Terre-bonne, -et- VILLE DE MONTRÉAL, corporation municipale légalement constituée, avant sa place d'affaires au 275.rue Notre-Dame Est.Montréal, district de Montréal, -et- SUZANNE JALBERT.GINETTE SEGUIN.RICHARD ¦ Z' VER DON.PIERRE CARON et BERNARD MAHONEY.tous avocats, pratiquant le droit ensemble sous la raison sociale de Jalbert.Séguin.Vcrdon.Caron, Mahoncy au 500.Place d'Armes.2le étage.Montréal, district de Montréal.SOCIÉTÉ FINANCIÈRE HYP-MET INC.corporation légalement constituée, dont l'adresse du siège social est inconnue.Intimés J et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTREAL, ayant sa place d'affaires au 1 est.rue Notre-Dame, bureau 2.175.Montréal, district de Montréal.Mt\\ OÎCttMX PAR ORDRE DE LA COUR-Les intimées 2640-7437 QUÉBEC INC- 2424-1317 QUÉBEC INC, et SOCIÉTÉ FINANCIÈRE HYPMET INC.sont, par les présentes, avisées qu'une audition aura lieu â compter du 2 mars 1993 au Palais de Justice de Montréal.I.rue Notre-Dame est.Montréal fsalle 14.09).à 9 h 30.dans l'affaire de la liquidation de Les Coopérants.Société Mutuelle d'Assurance-Vie / Coopérants.Mutual Life Insurance Socictv («Les Coopérants») pour adjudication quant au* matières unifiâtes: Deuv requêtes en radiation d'enregis-irement suivant les dispositions de 1 jr-tide 805 du Code de procédure civile relativement au* charges grevant un immeuble situé a 79KO est.rue Sherbrooke.Montréal et un immeuWe situe j est.rue Sherbrooke.Montréal lit II II./ iO/fl l-S CÛSSÊ- m i vc/.Montréal, le 1er février 1993.Cléminf Trudel, | es.Me (»uy A * nlbcrt.a*mat* 770 ouest, rue Shcrbro»4e Su.te 234*1 Montréal Ouehe* H3A U.l VI766) , I 105.DOui.de la Grande Baie Nord.Bureau 301 R « \\u *N£CHABOT.JSJSqibSS \\1 \\RTIN.PARÉ