La presse, 16 février 1993, B. Informations générales

[" -/ Le Monde f Informations nationales LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD116 FÉVRIER 1993 57% des demandes d'immigrants ont été approuvées en 1992 d'aprùs CP OTTA \\VA Le pourcentage des postulants auxquels a été accordé le statut de réfugié a diminué Tan dernier, tandis que les demandes continuent de s'accumuler.La Régie de l'immigration et des réfugiés a accepté 57 pour cent des demandes en 1992, en comparaison de 64 pour cent l'année précédente.En tout, 29838 cas ont été traités par cet organisme l'an dernier.En contrepartie, le nombre des cas attendant une décision de la Régie a atteint 29 883, contre 28203 en 1991.Suzanne Mayhew, porte-parole de la Régie, souligne que le nombre inférieur de demandes acceptées l'an dernier ne traduit pas nécessairement une attitude plus rigide de la part du gouvernement.«Cela dépend toujours du pays d'origine des postulants, ex-plique-t-elle.Les gens qui viennent par exemple du Sri Lanka, déchiré par la guerre civile, ont généralement moins de difficulté à obtenir le statut de réfugié que ceux qui nous arrivent de pays plus pacifiques.jusqu'au 1er février, les postulants faisaient l'objet d'un tri initial, et si leur demande était considérée comme valide.leur cas était étudié en détail.Cette première formalité a depuis été éliminée.Des quelque 31000 personnes qui ont soumis une demande de statut de réfugié l'an dernier, seules 1199 ont vu leur revendication rejetée au stade du tri initial.Tous ne sont pas d'accord pour publier les photos de criminels Pnsst Canadienne TORONTO La décision de plusieurs services de police de publier la photo des criminels qu'ils jugent dangereux pour la sécurité du public est loin de faire l'unanimité des juristes.\u2022 Scion plusieurs, cette façon de procéder ne peut que transformer les Canadiens en justiciers et faire des fugitifs d'anciens détenus.La police régionale de Durham, par exemple, a publié lundi la photo d'un pédophile reconnu, David Pascoe, 41 ans, qui attend son enquête en cautionnement sous l'accusation d'avoir agressé sexuellement un garçonnet de huit ans.Parmi les autres départements qui ont pris la même décision, en Ontario, on mentionne Barrie, Kingston, Waterloo, Peel Région, North Bay, Peterborough, Ottawa et Nepean.L'an dernier, la police de Vancouver a prévenu les gens d'un certain quartier de la présence de présumés pédophiles.À White Rock, en Colombie-Britannique, les conseillers municipaux ont demandé au Procureur général s'ils pouvaient rendre public le nom d'un agresseur d'enfant.Réactions «Ce n'est pas le rôle de la police, a affirmé le criminologue Philip Stenning, de l'Université de Toronto.La police choisit ceux qu'elle croit, pour une raison ou pour une autre, susceptibles de commettre un crime de nouveau, sans tous les renseignements nécessaires.» Selon Kim Pate.directrice de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Frye, les criminels sont plus susceptibles de récidiver, si on les oblige à fuir leur ville en publiant leur nom.Pour Gary Rosenfeldt, du groupe des Victimes de la violence, cependant, «il s'agit tout simplement de prévention et c'est le rôle de la police de le faire».Tom Flanagan, chef de la police d'Ottawa, croit pour sa part qu'il s'agit d'une solution à court terme, en attendant que le gouvernement adopte une loi pour incarcérer indéfiniment les dangereux criminels.Seul dans un pays étranger à l'âge de 17 ans Depuis deux ans, Albert a franchi la Roumanie, la Hongrie, l'Autriche, l'Allemagne, arrivant enfin au Canada.SUZANNE COLPRON A17 ans, Albert roule sa bosse depuis deux ans.La Roumanie, la Hongrie, l'Autriche, l'Allemagne, le Canada.Il a parcouru le monde caché dans des wagons de train, des coffres de voiture, des conteneurs de bateau.«Le plus dur, dit-il, c'est de n'avoir rien réalisé.Peut-être que je ne vais rien réaliser; ma vie sera peut-être ainsi, l'aimerais pourtant avoir un futur, une maison, un bon travail.» Albert veut devenir mécanicien de voitures.En attendant, il vit dans un minuscule appartement, rue Davidson, entre Sherbrooke et Hoche-laga.Dans un coin, il y a son lit, un étroit lit d'enfant recouvert d'une couette usée par le lavage.Dans un autre, une petite table, deux chaises blanches en résine de synthèse, et un module comprenant le frigo, la cuisinière et l'évier.Deux ampoules nues pendent du plafond au milieu de la pièce.Ne cherchez pas la toilette, il n'y en a pas.Pas de douche non plus, ni de téléphone.«Trop cher.» Et pas de télé.« Ennuyant.» Albert écoute de la musique sur un radio-réveil que lui a offert sa blonde, une immigrante salyadorienne de 15 ans.Un revendicateur roumain Des histoires de revendicateurs roumains comme la sienne, il y en a beaucoup.Mais Albert, lui, est un peu jeune pour être aussi seul dans la vie, dans un pays étranger, sans certitude ni avenir.« |e pense sans arrêt, je ne peux pas m'en empêcher.Je me demande tout le temps ce qui va m'arriver si on refuse de me donner le statut de réfugié», expli-que-t-il avec ses yeux tristes de chien abandonné.«|c ne veux pas retourner dans mon pays.Pas en Roumanie, n'importe où mais pas là.Tirai en Australie, en Afrique du Sud.» Il avait 15 ans quand il a quitté son pays.Ce n'était pas sa première tentative, mais sa troisième.Deux fois, par le passé, en 1989 et en 1990, il s'était fait prendre par la police qui le soupçonnait de vol d'armes.Il a connu la maison de correction, l'école militaire.«|e suis parti en Hongrie avec un ami.Mais trois mois plus tard, nous nous sommes quittés.Ensuite, je me suis fait voler mon passeport à Budapest.» En voulant traverser l'Autriche pour se rendre en Allemagne, il a été intercepté par la police et envoyé dans un camp de réfugié, en attendant sa déportation en Roumanie.Albert s'est enfui du camp.Avec trois copains roumains, il s'est caché dans un wagon de train sous une plate-forme pendant une dizaine d'heures.Destination: Cologne.En septembre 1991, Albert demandait le statut de réfugié en Allemagne, «l'ai attendu un an mais la réponse n'est pas venue.» Puis, un jour, il a appris que le gouvernement allemand s'apprêtait à déporter les revendicateurs roumains dans leur pays.Il s'est enfui en Belgique où il a de nouveau revendiqué le statut de réfugié.«|e suis allé uans le port et j'ai guetté les bateaux.» Tous les Roumains connaissent le truc; ils se le transmettent de bouche à oreille.Albert a tenté une première fois de se cacher dans un conteneur pour traverser l'Atlantique mais ii s'est fait prendre.La deuxième fois, en essayant d'échapper à la police, il s'est blessé à une main.Il a passé une dizaine de jours à l'hôpital.Après quoi, il est retourné dans le port.La troisième tentative a été la bonne.Huit amis, dans la vingtaine, partageaient son sort.Ils se sont cachés dans un conteneur de bois avec assez de provisions et de bouteilles d'eau pour subsister pendant quelques jours.À Montréal Après 96 heures en mer, Albert est sorti de sa cachette.Il a réclamé le statut de réfugié à son arrivée à Montréal le 31 septembre 1992.Et il s'est fait conduire à l'Odyssée, une maison d'héberge- ment pour jeunes réfugiés sans parents.Il a passé là trois mois.Puis, on lui a demandé de se trouver un appartement.De nombreux jeunes réfugiés vont ainsi vivre seuls en appartement dès l'âge de 16 ans.Le Centre des services sociaux du Montréal métropolitain (CSSMM) leur donne 147$ par semaine pour subvenir à leurs besoins.Les jeunes Québécois placés par les services sociaux ont droit à un tout autre traitement.Ils vont en centre d'accueil, en foyer de groupe, ou en logement supervisé, mais rarement, pour ne pas dire jamais, en appartement.«Cette mesure est tout à fait exceptionnelle pour les jeunes Québécois», confirme Lisa Massicot-te, porte-parole du CSSMM.Des cours de français Albert, lui, doit faire son épicerie, ses repas, son lavage et son ménage.11 paye un loyer de 200 $ par mois.Le jour, il va à l'école; il suit des cours de français, de mathématiques et de géographie.Puis, il retourne chez lui et prépare son souper.Que mange-t-il?Des pommes de terre, de la viande, beaucoup de viande, de la soupe, parfois des hamburgers.Il fume aussi, des Export A Médium.Ses soirées, il les passe au téléphone.Albert met 25 cents dans le téléphone public de son immeuble et parle avec sa copine pendant une heure, parfois deux.I! retourne ensuite à sa chambre.Là, il s'étend sur son lit, écoute de la musique et s'endort.Mais il ne se plaint pas.«Quand tu n'as pas de parents, tu dois te débrouiller.Ce n'est pas ça le plus difficile, c'est le moral.|e suis toujours triste, l'aimerais pouvoir continuer à aller à l'école, déménager avec un copain dans un appartement plus grand.» Sa mère vit en Hongrie, elle fait des gâteaux.Son père, lui, habite en Roumaine, il travaille dans les mines.Albert ne les a pas revus depuis son départ de Roumanie.«|e préfère ne pas leur écrire, dit-il.|e n'ai pas de bonnes nouvelles à leur apprendre.» Il a une soeur aussi qui habite en Belgique.Mais lors de son passage dans ce pays, elle n'a rien pu faire pour lui.«Ce n'est pas de sa faute, c'est son mari.Ma soeur est mariée, elle a un enfant.Sa vie est différente de la mienne.» Revendicateur roumain, Albert, 17 ans, vit seul dans un minuscule appartement, rue Davidson.«J'aimerais avoir un futur, une maison, un bon travail»», dit-il.photomichelcravel uprene «Le Québec c'est moins stressant que la Somalie» Année après année, un nombre fabuleux d'enfants franchissent seuls nos frontières.En I992,ilsétaientplusde250.Un numéro de téléphone en poche, quelques dollars, de faux passeports; ils viennent réclamer une nouvelle identité, une nouvelle vie.Depuis trois ans, la plupart arrivent d'Afrique, plus précisément de Somalie.D'autres viennent du Nigeria, d'Afghanistan, d'Iran, du Salvador, du Pérou, du Nicaragua, de Chine, de Roumanie.Deka fait partie du premier groupe.Au lendemain du déclenchement des hostilités, en janvier I99l, la jeune Somalienne de 15 ans et son frère ont quitté leur pays en bateau pour aller au Kenya.Ils ont vécu dans la clandestinité pendant un an.Puis, en août dernier, ils se sont procuré de faux passeports et deux billets d'avion à destination de Washington.«Nous avons voyagé avec un homme qui se faisait passer pour notre père», explique-t-elle, en présence de son frère, dans la cuisine de la maison d'hébergement pour jeunes réfugiés Odyssée, rue Louis-Hébert.«À Washington, l'homme nous a souhaité bonne chance et il est reparti en avion au Kenya.» Les deux enfants ont alors composé un numéro de téléphone griffonné par un de leurs oncles sur un bout de papier.Un Soma-lién vivant aux Etats-Unis est passé les chercher à l'aéroport.Une semaine plus tard, Deka et son frère reprenaient la route.Destination : le Québec.«À notre arrivée en autobus, nous avons dit que nous étions des réfugies», dit l'adolescente.Pourquoi le Québec, pourquoi Montréal ?« |c sais pas, on nous a dit que c'est ici qu'il fallait venir.» Qui?« Des gens, notre oncle.» Une maison de jeunes Depuis le 4 octobre, tous deux habitent à la maison d'hébergement Odyssée, dans le quartier Rosemont: une maison dirigée par Pierre Hétu qui accueille des enfants réfugiés.Subventionnée par le Centre des services sociaux du Montréal métropolitain (CSSMM) et le gouvernement fédéral, l'Odyssée peut héberger 12 enfants de 13 à 17 ans.Les jeunes sont nourris, logés, encadrés et inscrits en classe d'accueil.On leur donne 5 $ d'argent de poche par semaine et on aide les plus vieux à se trouver un appartement.Les règles sont strictes: pas de relations sexuelles à la maison, ni drogue, ni alcool.Pas le droit non plus de recevoir des visites.Les pensionnaires participent aux tâches ménagères, ils doivent se mettre au lit et se lever à heures fixes.Certains passent quelques jours à l'Odyssée, d'autres y restent plus de six mois.m Toutefois, la majorité (65 p.cent) des enfants étrangers qui v iennent chercher refuge au Québec vivent chez des parents, des amis de la famille.Dans ces cas, le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration du Québec (MCCI) avise le CSSMM de leur arrivée.Les autres, soit 35 p.cent de tous les mineurs réfugiés, sont pris en charge par le Centre des services sociaux du Montréal métropolitain (CSSMM).L'Odyssée est un lieu de transition.Les jeunes qui y passent sont ensuite placés en famille d'accueil.Mais les enfants de plus de 16 ans vont vivre en logement semi-autonome.On dit semi-autonome parce que le gouvernement subvient à leurs besoins en leur donnant une allocation hebdomadaire.«Il faut distinguer deux types de familles d'accueil, précise Monique Gagnon, directrice-adjointe du service aux migrants et aux immigrants du CSSMM ; les spécifiques et les régulières».Les premières sont originaires du même pays que l'enfant réfugié; elles acceptent d'assumer la garde du mineur mais veulent se faire aider financièrement.On leur accorde temporairement une allocation et le statut de famille d'accueil.Les autres, les régulières, hé- bergent des jeunes de toutes origines.Elles n'ont pas de lien de parenté avec les enfants placés.Moins stressant que la Somalie Les jeunes réfugies sont plus souvent mis en famille d'accueil spécifique que régulière.Mais règle générale, ils doivent s'inscrire a l'école et apprendre le français.Le CSSMM compte plus de 200 dossiers actifs.Plusieurs services sont offerts aux jeunes: de 230 $ à 565 $ par année, selon l'âge, pour acheter des vêtements, le remboursement des soins dentaires, des lunettes, certains loisirs.En contrepartie, les jeunes s'en-gagent a suivre des cours et a rencontrer un travailleur social de temps a autres.Le CSSMM cesse de payer à la fin du 5e secondaire ou le jour où le jeune atteint ses 18 ans.Les jeunes peuvent abandonner l'école à partir de 17 ans pour chercher un emploi.Deka ne se plaint pas de son sort.«Le Québec c'est moins stressant que la Somalie.Ici, je n'ai pas tout le temps peur de me faire tuer ni de me faire arrêter.» La jeune fille espère seulement retrouver sa famille.Ses trois autres frères et ses trois soeurs.Qui sait?Elle pourrait les faire venir au Canada un jour.« Nous étions sept enfants.Qu'est-ce qui est arrivé à mes autres frères ci sueurs?|e sais pas.ils sont peut-être morts.» En janvier 1994, les enfants réfugiés auront un nouveau père Avec rentrée en vigueur du nouveau code civil, en janvier 1994, le directeur de la protection de la jeunesse va en avoir plein les bras.Lui qui cumule déjà plusieurs fonctions devra aussi tenir le rôle de père auprès des enfants qui réclament le statut de réfugié.Le Centre des services sociaux du Montréal métropolitain (CSSMM) compte actuellement plus de 200 dossiers actifs d'enfants réfugiés admis au Québec.Ce nombre représente à peine le tiers de toutes les demandes de statut de réfugié formulées par des mineurs.En effet, dans 65 p.cent des cas, la garde des enfants est assumée par des membres de la famille, des oncles, des tantes, ou des amis établis au Québec.Le CSSMM est informé de la présence de ces jeunes par le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration (MCCI).Là s'arrête son intervention dans la majorité de ces dossiers.Mais avec la réforme du code civil, il en ira autrement.Le directeur de la protection de la jeunesse aura le devoir de rencontrer tous ces enfants, de faire une courte évaluation de la famille avec laquelle ils habitent afin de s'assurer qu'ils bénéficient de bonnes conditions.Cela sans compter les autres services qui pourraient être offerts.«On ne sait pas encore de quelle nature seront ces services», note le directeur de la pro-tection de la jeunesse du CSSMM, Claude Bilodeau.en entrevue à Ln Presse.« Le je jne qui vit dans une famille sera-t-il supervisé, suivi par un travailleur social, par un éducateur?U faudra y réfléchir.» Mais chose certaine, l'amendement qu'on prévoit apporter à la Loi sur la protection de la jeunesse, en vertu duquel le DPJ sera reconnu comme autorite compétente auprès des mineurs, va augmenter sa charge de travail.«Il aura deux impacts majeurs», précise M.Bilodeau.«Dans un premier temps, il va s'agir de savoir comment le DPJ va exercer cette autorité parentale.Quels types de services on va développer pour répondre aux besoins des jeunes.Et, dans un deuxième temps, d'augmenter les effectifs.Le nouveau rôle du DP| va nécessiter de l'argent neuf.» Pour l'instant, le CSSMM doit obtenir l'autorisation d'un juge de la Cour supérieure pour placer un jeune en famille d'accueil.L'accord du juge est aussi nécessaire lorsque l'enfant doit subir une intervention chirurgicale.«A Montréal, le CSSMM passe outre à ce règlement en ce qui concerne le placement d'enfants.Mais en région, les centres de services sociaux s'y conforment», précise Monique Gagnon, directrice-adjointe des services aux migrants et aux immigrants du CSSMM.La réforme du code civil et l'amendement apportée à la Loi sur la protection de la jeunesse viendront uniformiser ces pratiques à la grandeur du Québec.CONCOURS p o u ré c r i r e u* n mon d e m e i i i e u r f o n d a t Écoutez CKAC 73 et le réseau Télémédia, avec Paul Gérln-Lajole.les lundis, mardis et mercredis à 19 h 20.Une dictée différente sera donnée à chaque Jour, Jusqu'au mercredi 31 mars.l'Invitée de la semaine : Mme Antonlno Maillet Faites parvenir votre dictée du Jour avec votre bon de participation La Presse /oAM dûment rempli â : concours « La Dictée P.C.L en famille » Fondation Paul Cérln-Lajole CP.7373.succursale A.Montréal.Ouébec H3C 4A5 \u2014 TFl RJFTÂA un indice vous sera donné à 18 h 19 sur la chaîne Vkfèoway.cable 10.m CLOVO-VA u Due*.?.ç>.L En collaboration avec : De nombreux prix offerts par les boutiques KIT A.T0UT BON DE PARTICIPATION Nom : Hydro-Québec tu nNDlOTRIFJJi: ALLIANCE IM'IIIH MIHIIIIINUn Adresse : vi:ie :_ Age :.ADO- : code pfcstii : Téléphone : _j. B2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD116 FÉVRIER 1993 ] Editorial Paul Desmarais président du conseil d administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins éditeur adjoint directeur de I information Alain Dubuc éditorialiste en cnef » L La politique du silence Le retour en politique de l'ineffable Camil Samson, maintenant candidat du Parti libéral du Canada dans Québec-Est, devrait en principe n'être que l'un de ces événements cocasses, sans grandes conséquences politiques parce que le ridicule ne tue pas.Mais il est difficile de ne pas y voir un symptôme d'un mal plus profond.Le fait d'appeler à la rescousse un fossile politique s'ajoute à une foule d'autres signes qui illustrent le même mal profond, l'incapacité de ce parti de rompre avec les réflexes d'antan et de se renouveler.C'est le même message qui transpirait du discours qu'a prononcé la semaine dernière le chef libérai, M.Jean Chrétien.Jeudi dernier, pour ceux qui ne s'en étaient pas rendu compte, Jean Chrétien prononçait un discours majeur à Toronto.C'était là sa deuxième intervention de fond, un deuxième discours pré-électoral qui portait sur un enjeu central de la prochaine campagne, les questions économiques.Les médias, tant ontariens que québécois, ont peu fait de cas de ce discours économique.Pourquoi?Parce qu'ils ont une sainte horreur du vide et sont dépourvus quand une intervention publique leur propose les vertus soporifiques que l'on associe d'habitude à un discours du Trône.Le texte lu par M.Chrétien était fort correct, un tissu de généralités de bon aloi.Ses critiques de la gestion conservatri- ce étaient justes.On n'y décelait aucune des gaffes qui ont coulé John Turner (qui promettait de déchirer l'accord de libre-échange) ou celles qui ont marqué le retour en politique de M.Chrétien lui-même (qui a promis d'abolir la TPS).Mais une litanie de lieux communs ne peut servir de programme: «Nous devons prendre une nouvelle direction», «Il n'y a pas de recette magique», « Le but est simple: aider le secteur privé à créer des emplois durables et rémunérateurs».À quelques mois d'élections qu'il peut sérieusement espérer remporter, M.Chrétien en est encore à la vertu et à la tarte aux pommes.Le plus bel exemple de ce vide, c'est ce que Jean Chrétien a à dire sur les finances publiques.Ce problème du déficit et de la dette est au coeur de la plupart des débats qui agitent notre société, de la loi C-105 à la commission parlementaire québécoise sur le financement des services publics en passant par la volte-face de Bob Rae sur l'aide sociale.À quoi s'engagerait un gouvernement libéral, selon le discours de M.Chrétien?«À faire preuve de responsabilité budgétaire», «à exercer un contrôle rigoureux des dépenses fédérales», «à réduire le déficit en chiffres absolus et en proportion de notre Produit intérieur brut», «à réduire notre dette nationale en proportion de notre Produit intérieur brut».Il n'y a pas un policitien vivant au Canada qui n'accepterait pas de faire les mêmes plates promesses.Le coeur du débat chacun d'entre nous le sait, ce n'est pas de promettre de faire attention, mais bien de dire où on va couper, comment, quand, au détriment de qui, de combien.Cette loi du silence qui domine ses engagements budgétaires, c'est la même qu'il impose au débat sur la TPS, qu'il promet d'éliminer sans pouvoir, ou vouloir, dire par quoi.Tout cela montre que M.Chrétien, politicien généraliste des années soixante, n'a pas d'idées, de programme, de projet mobilisateur.U seule idée qu'il défend avec empressement, c'est celle d'élections rapides.Cela s'explique en grande partie par le fait que rien ne force M.Chrétien à produire des idées, parce que jusqu'ici, son succès ne repose pas sur ses projets, mais sur la déchéance de ses adversaires Brian Mulroney et Audrey McLaughlin.Son principal atout reste l'impopularité de ses adversaires.Pourquoi se mouiller avec des idées qui pourraient polariser la population ou le rendre vulnérable quand il n'a pas besoin de ça pour convaincre les Canadiens de voter pour lui?C'est là une stratégie classique en campagne électorale.Quand on est sûrs de gagner, on met la pédale douce.M.Chrétien, qui s'apprête à devenir premier ministre par défaut, ne fait que pousser cette logique dans ses derniers retranchements.À un tel point qu'on peut se demander, puisque le silence lui va si bien, si la meilleure façon pour lui de remporter les prochaines élections ne serait pas de passer le temps de la campagne électorale quelque part en Floride.AlOlIt DUBUC Acte de foi 1 I 1 II I I ¦ 1 \u2022 1 ] i I » Rompant avec la stratégie du silence qu'elle avait adoptée face aux troublantes allégations des «enfants de Duples-sis», l'Église a décidé d'embrigader ses ouailles dans une action collective visant à blanchir sa réputation.Depuis une semaine, le diocèse de Montréal fait circuler une pétition demandant aux fidèles de donner leur appui aux congrégations religieuses accusées d'avoir maltraité des orphelins pendant l'ère duplessiste.Il y invoque les carences sociales de l'époque, refuse de porter seul le blâme de ces carences et rappelle que les communautés religieuses avaient justement pour mission d'y suppléer.&tè£.lll mm^.Avec sa contre.offensive, l'Église s'est lan- : cée dans une opération mesquine et odieuse.Elle tire profit de son autorité pour entraîner les croyants dans une bataille qui se déroule sur un terrain on ne peut plus séculier, où il est question de sa propre réputation, et qui risque au demeurant de lui coûter quelques millions.On n'est pas loin de l'abus de pouvoir.D'autant plus que les fidèles ne disposent d'aucune information leur indiquant qui a raison dans cette saga.Ce qu'on leur demande, c'est un acte de foi.Cela dit, l'Église n'a pas complètement tort de vouloir partager Ja responsabilité du drame de ces orphelins qui avaient été parqués dans des asiles, privés d'instruction, et étiquetés de débiles par des médecins complaisants.D'ailleurs, si ces victimes de la Grande Noirceur tentent aujourd'hui d'intenter un rçcours collectif contre les congrégations, c'est parce qu'elles ont épuisé tous les autres recours, et que leurs demandes d'enquête publique ont été rejetées par le gouvernement.Là encore, on leur avait demandé de tourner la page, en les renvoyant au contexte social de l'époque.Sous-entendu: cela ne sert à rien d'éclabousser l'Église entière pour des événements survenus il y a longtemps, qui ne constituaient pas la règle générale, et qui ne pourraient plus se produire aujourd'hui.Bref, c'est la conspiration du silence, le refus total d'ouvrir ce chapitre sombre de notre Histoire.Il y a quelques années, le gouvernement fédéral offrait 300 millions de dédommagements aux Canadiens d'origine japonaise qui avaient été internés durant la guerre.Là aussi, pourtant, il y avait eu un «contexte».La tragédie des «enfants de Duples-sis», amplement documentée, est autrement plus terrible.La société en général et l'Église en particulier, peu importe ses autres mérites, leur doit des excuses.Agnès CRUDA Le rapport Bouliane Après les sursauts spectaculaires de son enquête publique, le coroner Marc-André Bouliane ne nous offre aucu-.ne surprise dans son rapport sur les dangers des autobus d'écoliers qu'il a rendu public hier.flHg9HHjHB| Ses recommandations, déjà connues, sont Rr v:-JB logiques et faisables.Certaines d'entre elles ont d'ailleurs déjà eu un impact sur la respon- i sabilisation des parents, des professeurs, des 1 chauffeurs et des enfants dans la majorité des | commissions scolaires.% Alors que tout le monde s'entend pour donner une meilleure formation aux chauffeurs, le coroner propose un permis de conduire spécial.Une recommandation intelligente.Quant au remplacement des autobus fatigués par des véhicules plus sécuritaires, il est évident qu'elle doit être retenue.Au sujet des brigadiers adultes indispensables dans les autobus qui transportent des enfants de cinq à huit ans, il y a bien un léger hic.C'est le prix?Des bénévoles, des étudiants plus âgés feraient-ils l'affaire?Ça reste à voir.Toutes les commissions scolaires n'ont pas les moyens de faire comme la CÉCM et de débloquer un budget spcial pour payer ces accompagnateurs.Pour encadrer le tout, le coroner recommande que soit adopté un cadre législatif qui obligerait toutes les commissions scolaires à se conformer à ses recommandations.Une sorte de police jaune.Bref, le coroner a remis un excellent rapport.Il a bien fait ses devoirs.Mais dans sa conclusion, on retrouve des propos qui rappellent le ton théâtral de son enquête où ont défilé trois ministres, des centaines de responsables du transport scolaire et des parents.Si ses recommandations ne sont pas toutes mises en application, écrit-il, la société devra se demander combien de morts d'enfants seraient un ratio acceptable?Et qui va décider du chiffre: un, trois ou sept décès par année?Cette conclusion grandiloquente était-elle nécessaire?Cette remarque n'ajoute rien de plus au sérieux d'un rapport bien fait et l'on s'attendrait davantage à la retrouver dans la bouche de certains tribuns démagogiques de lignes ouvertes à la radio.Personne ne souhaite la mort accidentelle d'enfants.Par ailleurs, il faut souhaiter que le rapport ne se retrouve pas sur une tablette.Mais que le coroner soit rassuré.Toute la publicité accordée dans les médias à son enquête s'est traduite en une vaste campagne de sensibilisation auprès de toute la population.Et ce n'est qu'un début.Claudette TOUGAS OROfTS RESERVES La philosophie ne sert à rien, sauf qu'elle est indispensable en démocratie MARCEL ADAM | I semble que le gouverne-m nient a fait son lit et que ce que beaucoup appréhendaient est en voie de se produire: la philosophie disparaîtra de l'enseignement collégial.Au dire de la consoeur Michèle Oui-met, samedi dernier, la réforme des cégeps attendue le mois prochain, éliminera en effet l'enseignement de la philosophie du bloc de matières obligatoires.Parce que la philosophie c'est inintéressant, difficile, abstrait et que ça ne sert à kien, pensent une multitude d'étudiants et beaucoup de personnes oeuvrant dans le milieu, son enseignement est une perte de temps et il faut donc la remplacer par autre chose.S'il devait en être ainsi, l'étudiant serait invité à réfléchir sur les matières enseignées mais on ne lui en donnerait pas les moyens, puisqu'on ne lui apprendrait pas à penser.Car c'est quoi, la philosphie, sinon apprendre à raisonner logiquement et à bien juger, s'entraîner à penser rationnellement par soi-même, développer la capacité d'analyse et la pensée critique?Faire de la philosophie c'est s'interroger sur les causes premières, le sens de la vie, le pourquoi de la société et de ses institutions, découvrir les fondements des grandes valeurs humaines, apprendre à considérer chaque domaine de la connaissance ou de l'activité humaine à la lumière de quelques grands principes généraux.La philsophie étant une composante majeure de notre culture, n'est-ce pas la mettre en danger que de lui retirer un des piliers sur laquelle elle repose depuis toujours?Dans son rapport sur l'état et les besoins de l'enseignement collégial, le Conseil des collèges soutient que la philosophie peut contribuer à un éclairage sur l'une ou l'autre des thématiques qui devraient être au coeur de l'enseignement collégial.Et de donner en exemple: Les nouveaux rapports entre les jeunes et les personnes âgées, dans le contexte du vieillissement de la population de même que les rapports entre citoyens d'origines ethniques différentes; Les mutations des rapports entre les hommes et les femmes; Les impacts sociaux du développement des sciences et de la technologie, en particulier les biotechnologies; Les transformations des rapports entre les individus dans les milieux de travail; Les nouvelles dimensions de la pauvreté et de l'exclusion ; Les ques- tions liées à l'identité nationale et aux droits démocratiques.Un professeur de philosophie (Huguette Larochelle) écrivait en janvier, dans nos pages, que philosophie et démocratie vont ensemble, que le recours à la raison pour comprendre et à la parole pour convaincre font échec à l'arbitraire et à la violence, que la raison et le discours sont les conditions de toute pensée scientifique ou philosophique, et de toute société démocratique.La philosophie est en effet consubstantielle à la démocratie telle qu'elle est vécue dans les sociétés occidentales.Étant le produit de la philosophie, comment notre démocratie pourrait-elle durer si ceux qui la feront fonctionner demain n'ont aucune idée des valeurs humaines qui la fondent et lui donnent son sens?Jeudi dernier, je suggérais que Pagent de la paix le mieux aguerri aux techniques policières et aux réalités urbaines, est bien mal préparé à faire face aux problèmes des grandes villes cosmopolites comme Montréal sans une formation philosophique minimale.Invité à l'émission Aujourd'hui, dimanche à commenter la rumeur de l'abandon éventuel de l'enseignement de la philosophie au collégial, le philosophe Guy Bourgeault, professeur des sciences de l'éducation à l'Université de Montréal, s'est fait demander par l'animatrice Anne-Marie Dussault.\u2014 Pourquoi enseigner Platon aux étudiants en techniques policières?\u2014 Parce qu'il est intéressant, répondit-il, de voir les réalités humaines autrement qu'à travers sa spécialité.Si on fait toutes ses études en fonction de savoir comment soigner les malades, ou encore en fonction de savoir comment assurer la paix sociale, on n'aura jamais à réfléchir sur la sorte de société, d'humanité que l'on recherche derrière tout cela.La philosphie devrait aider les jeunes à faire trois mouvements, poursuit-il.D'abord un mouvement d'ouverture des horizons: il y a d'autre chose derrière ce qu'on voit.Ensuite un mouvement d'approfondissement : pourquoi les choses sont-elles ainsi?Enfin, un mouvement de distanciation, pour ne pas être à la merci des modes.Pour ma part, j'ajouterais que ce serait déjà un progrès considérable si on enseignait aux futurs policiers les rudiments de la philosophie politique, pour qu'ils s'imprègnent des grandes valeurs humaines qui fondent la société démocratique et lui donnent sa finalité.M.Bourgeault déplore enfin le caractère de plus en plus utilitaire de l'enseignement, lui qui considère que les choses les plus importantes, les plus fondamentales, ne sont pas nécessaires.Ce qui est le cas de la philosophie.i LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD116 FÉVRIER 1995 Opinions En touchant à l'indépendance des coroners, le gouvernement cherche-t-il à les museler ?CHRISTIAN CLAVEAU L'auteur est député péquiste d'Ungava et porte-parole de l'Opposition officielle en matière de Sécurité publique.LW institution du coroner est souvent spectaculaire car elle vise à expliquer et élucider un des phénomènes les plus fondamentaux de toute société, soit la mort.Et pas n'importe laquelle, celle qui survient justement dans des circonstances mystérieuses ou inconnues et la plupart du temps, de façon violente.Pour ces raisons, même si cela ne représente qu'une petite part du travail des coroners, qu'ils soient médecins ou avocats, l'enquête publique qui peut découler de la première étape, obligatoire celle-là, de l'investigation, a toujours droit à la plus large part des projecteurs et de l'attention des médias.Au-delà des manchettes des médias, l'enquête vise alors des buts multiples: tantôt elle explique la violence et les cataclysmes, tantôt elle tente de donner un sens à l'absurde, lîlle est un rappel constant de la fragilité humaine.Enfin, l'enquête et le rapport qui s'en suit, par les leçons qu'ils prodiguent, visent ultimement à éviter les erreurs du passé et à faire progresser la longévité et la qualité de la vie sous toutes ses formes.L'enquête publique du coroner 4\\t * r\\ I r\\ f«%«r* * \u2022 \u2022 ¦» .»«.%«,>.» (n ovt; gra-KJ 5 i tri propre.435 \\.Libre.681-5714.OUTRÉMÔNf beoux oppt^, 4\\, Vi.AVi.9\";, 278-4055.772^351! OUTRbWONr ADJ.rue Oeocon 1 mol', grotutt 3'/j,morvei.-dch 425Ï.Chouffé-Ptlnturé.Ploncheri mWé^.Pres métro, UPM.484-8093 OUTRbMONT ADJ, Deocon, jull.oramh 3'/ï, 4'j S'.j, êoifice bien eotret«n-j, ctio'jfté, refwvê, eoulpé, ploochef» bols, hautî plafonds, sécjrlte, borcoos, buoncJcrle, près mefro et U de M, 484-8093 OUTREMÛNT/ rue Outremont coin Berrwrd, mors 2' : 375 V 5'., 760V Chuuffc, oscenseur.739.5116 OUTREMOHT, ogreoble 6' i rêno-ve, repeint, ctioutfc, cou choude, cuis'n ère, frioo, bolcon \u2022 libre.273-5230, ^72-1222 OUTREMONT, toce éflilse si-Vloteur, grand clxwffé, bien éclairé, rénové, peut être «cupé 2QS bureou, 1450 Vmois.733-1228 OUTVtEMONT.grond re mointcnont ou juil avec stotionnement.322-1864, 322-0E88 ST-LEONARD, grond 4V; chauffé, hout de triplex, 731-4423, 321 57 93.ST-LEONARD, grond 4 j chou^fcT ler^ moderne, ensoleillé, comrrvo.dttes, tronouHIe idéoi couple 60e, paving, 525$, uH.593-7367.ST-LEONARD, grond S'j ctwutfé.libre, oprès 17h ou 323-7029.ST-LEONARD, luxueux Vh- 4'/t, fover, piscine, béton, oscenseurs.entrées iav.sécbeuse, 253-4678.ST-LEONARD, près Jorry et Vlou, grond 5' r.de ch.ovec vsoL cour, 2 ooroges, propre, 750 i oos chouffé.Libre mors.321-8273.ST-LEONARD, 2-4' j, élec., 4620 VIterbe, libre ou 1er luiil.376-8325.*T-LEONARD, 3' 1, béton, fover\" piscine int., 254-3133 ST-LEONARD, 4'/i Cboufté.2 bolcons, entrées kiv.séc.254-4104.ST-LEONARD, 4Vj chouffé, 1er pkjncher, entrée kiv.séc.679-6144.ROSEMONT, lee ov.près Mont-Royal, Insonorisé, 4S 555 $, 5'» 625 S, entrées lov^séc., 387-9327 ROSEMONT, 2Ie Avenue, 4',;, entrée lov,séc.chouffoge clect.Gens sérieux.727-6771 ou 729-9737.ROSEMONT.28e, 5Vj, 4 Vocote porc, chouffés, luil., 721-9491.ROSEMONT, 29e Avenue, 4'j rénove, 1 nwis >oturt, 728-1352 ROSEMONT, 3 i dons bloc tron-Quille.20eît-ZatfQue, 729-7425 ROSEMONT, 3'/), entrée lavséc, tronqulilc, ovril, 360 $.728-0654 ROSEMONT,3 j,4 ;chQutfcs,eou choude, a portir de 370 $.725-1410.ROSEMONT, 3 r-4' ;.Poelctrigo, lave scch, porte pcrtio, 641-4446 ROSEMONT, 4' i ctwmbres (er-mées, rénové, 327-0502, 325-7198 ROSEMONT, 4 j rénove, entrées lov.scch., libre, 430 $, 725-2215 P.A.T.3 ctKïmbres, vue superlïe sur fleuve, duplex, 644-9612.P.A.T., Montmortie, 4'j, propreT plonchers chcnc, 340 î, 654-3359.P.A.T., 4 '/), orés ShettirooKe, très propre, stotionnement, 1er juillet, 360 S / mois.655-4827, 688-8486.3'/, .l'/S - 5'/r Bord de l'eau, piscine extérieure 12610 Notre-Dam.î est.645-0961 PARC LAFONTAINE, grond 7^, trois rénove, 2e étoge, libre, 975 $, 524-4297 PARTHENAIVSherbrooke, 3'i, propre, 300$, 272-9359, 844-2689 PARTHENAIS, oop.loft 550 pl cor, bols franc, dcct., 430 S, 526-9124 PIE IX 5436, 5' J + Meux, porVlng, face porc.2 sboins, libre, 934-1376.PIE-IX, 0 30 mètres du métro Pie-IX, À'} trts propre, aspirateur central, Intercom, 49ô $, 254-13i5 PIERREFONDS Condo 0 louer 3% pièces, foyer, stotionnement, porc, bord de l'eou, 525 Imols.624-1488 PLACE MEILLEUR 1 :,3 ,crK3uf.fés, équipes.395-1820, 488-6033 rLAitAuoeouB BOS, vuo J non Chauffe, cour, potio, libre, 522-8497.PREJ métro Prcfontolne, pour 1er avril.3'i à louer, 525-W55.PRES porc Olympique, 30e av., grond 4'/; choutfé, frols peint, 495$.727-9261 UJD.P.1 mois grotult, condo 4 Vj, goroge, topis, fover.524-5317.R.O.P, bout.Gouin, 4\"i, stotionnement, menooe (oit, libre, 257-0516.R.D.P., triplex neuf, 4 j, près tous ser\\'lces, 648-3703.R.O P., 4 «mi isoi Clair sr^ie condo.propre, 395 $, 648-9804.ROSEMONT ol su.oerbes, gronds 3 ' >, chambre fermée, clair, repeints, bois frcnc.Libre.374-3lO( ROSEMONT ci 4 j, 5 entrées lov.iec, propre, reduft, 522-6456 ROSEMONT Boul.St-Michel, près St-Joseph, 3 4^ -, choutfes, eou choude, poeletriço, reterences.524-1806 QU 729-9737 ROSEMONT 3^tout rénoves, corîes potto ovont orrlére,572-666/ ROSEMONT ; .terme porte potio iovsec cour |uin-juii.376-4170 ROSEMONT 4\"j rénove, libre, mois grotutts.849-7391, 449-1418.ROSEMONT 6' j, libre, 3e.Etcc.S495.256-5056, 363-6487.ROSEMONT, 4490 Sî-ZotiQue, 3';, 4' :, 1 mois grcturt, 334-9717.ROSEMONT.hl ed.Disp.ion.o ovril.950 Iscm.ffj loyer mensuel.Mn%e Dumont 514-694-3538, pour Informations.141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD A Boisbriond, 1 à 5'':, tout poyé: clect., chouffoge, eou choude, stotionnement, taxe d'eou.Entrée pour choise roulonte, clevcrteur.Exemple: 4 :, 480$, W9-0769 A LAVAL pont Pie IX, luxueux 4 ., 435 $.Etl solles d-eou, 512 $.Juil., stotionnement.222-2830, 661-1253 VERDUN, 3719 ov.Verdun, spacieux 4'.;, peinturé, ctKîutfage élect.libre février.624-1383 VERDUN 4' : neuf pr^s mctro, 7 mois qroTuits, 1er mors, 766-4460 VERDUN, 4 :, air ouverte, rénove, 2e, moi, porking, 460 $.932-8259 VERDUN, 5\"; neuf, 3e, libre, 50?- 1ère ov., 430$.735-1742.VERDUN.5 repeint, 325 $, libre.1 mois grotutt.684-2603 VILLE St-Lourenr 4 choutfe, eou chouoe, équipe.535$.748-2984.VlUE ST-LAURENT, Montpellier, condo -1 ., semi-meuble, piscine etc.près métro.Apres Wh 748-9427 VILLE ST-LAURENT, Thompson, 3' :, équipes, chauffes.333-1402 VILLE ST-LAURENT, 2505 Laval, 3' ?, elect.350 S.Libre.276-2557 VILLE ST-LAURENT, 3 et 4 ., chouffés, eou chaude, poéletrigo.744-3722 A SOUS-LOUER jusqu'au 1er juil.2505 Havre des lies, Chomedev, bord de reou^ 4' :, 2 chambres, 2 sboins complètes, s dîner, stotlon-nement int.,oiscine.Luxueux, très propre.825$ por mo< Jour 686-3541; soir 426-1290 AUBAINE, Boucherville.3' $557.1 mois gratuit.Près du fleuve, tout poye, poele et frigo fournis.Prés outobus et centre d'ochots.737-7554, ou 655-4822._ AUBAINE: cottoge \"exécutif 6 Brossord.5 chombres o coucher.1 300 $.466-9670 après 17 h.BOUCHERVILLE 3\";- 4' verrière, système olorme, puits de lumière, love-voisselle, ospircteur central.449-2618.BOUCHERVILLE aubaine 3 ,.5S7$,1 mois grotutt.Aussi disponible, 4 ;.Endroit potsibie, près du fleuve.Idéal pour les gens aimant ta tronquHlité.Edifice béton,!mpeccoble.Choutfe, ciec^ictfe,tQxes.Poé'e.trtgo,s»c-tlonnement.Ascenseur inclus.Près porc.centre d'ochots et centre ctvlQue.C.L.S.C.S'adresser ou: 30,Montarville, opp: 108.655-4822, 73>.75S4.BROSSARO - MARIE-VICTORIN Près pont Chompioin.3 .rénoves, chauffes, 1 mois groturt.672-4100 BROSSARO luxueux 4'r, style condo, choutté eou choude, elect., air, piscirve int., près Mail Chompioin, libre.700 $, 656-1874.^ST-LAMBERT \u2022 6 ARGYLE ge gratuit.673-4383 147 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIERES CONDO fout meuble, près plooe.Fort LouderdoJe, soir 305-722-549$ FORT LAUOERDALE, molson de ville luxueuse, sur loc, 6'/,, à partir du 28 mors, 252-4191 FORT LAUDERDALE, moison mobile, 2 chombres, soion, cuisine, prix modlouc, 685-1985.684-8483 FORT-LAUDERDALE studio, 3 , 225 $ O 350 $ \u2022 US sem.tout incl., 2 km de mer, ss22 HOGAN, 5 ;, 245 S mois, près men-o Frorrtenoc.Serge, 531-4160 METRO Lionel-Groot*, dons su-pefbe grond cor>do, clotr, propre, calme, chombre, tv, vkJeo, 395 $.GrorKJ studio, douche, gronde tefr7ssepfuee, cour, 625$, 1er mors, 671-7900 ST-LAMBERT, rue Riverside, 4 Choutfe, eou chaude.466-9448.ST-LAMBERT, secteur recherche, 6*'.-, bos duplex, goroge, 1er ovr., 850$, références.671-4727 soir.ST-LAMBERT, 3'î, 4',î lib'e rnointenont ou 1er |uil.Foyer, tronquiiie, propre, Choutfe, autobus au centre-ville, 466-9377.ST-LAMBERT, 3'.', 4'-:, venez nous voir sur ploce, conditions très interessontes pour nouveaux lo-co*aires Rendei-vous 466-4297 ST-LAMBERT, 4 ., 575$.5 .635$.Tout inclus.465-4592.144 PROPRIÉTÉS A LOUER BOUCHERVILLE.moison luxueuse 1 250 S.luVIçt, 641-2237 A 12Û5 ov.Sgr Lusslcr, 3' .ô 5 -, personnes ogées réduit, 661-7383 BEAUX 3' : 4 ; pres tou*es commodités, libre, prix a discuter.629-7040 ou 663-0481 BOISBRIAND, 3-piex, clect., 6 4 r, rour, tout voir.335-1386 CHOMEDEV, triplex, 6 .-, 4 ' neufs, 850 $, 495 $, 648-9004.CHOMEDEV, 1:, 3 ;, 4 ^ meubles ou non, prés services.973-2312 CHOMEDEV, 3 :.îpoci'^ux, bOS duplex stotiofw>ement, près outoroute u, oprés 17h: 637-7208.CHOMEDEV, 4^) \u2022 3 modernes, love-voisselle, entrée lov.sec, porVing prive, 688-9546, 721-9336.OUVERNAY 4 rénove, poele, frioo, iGv.-séch., 485 $, 861-1213 L.D.R.4 :, CGime, propre, tapis, près centre Lovai.661-8573 L.D.R., grond 4 .-, Pl.Clopin Concorde.Libre mors, 4355, 663-2212.L.D.R., luxueux 4 libres ou juillet entras lov.sec.o voir! 435 boul Concwde ^3, 66«-B991, 667-33^0, bKUb^AKU J mois groTuns, 4 trois peint luïueu», 0 voir.672-8369 BROSSARO, beou grand 5 :, propre, très éclaire, 1er avril, 550 S mois.i66-5l87; 659-4976.BROSSARO, \"H\" grond 4 rénové, elect.locotoire.Un nwis gro-926-0949; 446-9349; 271-3S44.BROSSARO, 4 ;, 5 ;, SOOCieux, impeccables, excellent tronsport.Prix negociob'e- 443-4503,649-0596.BROSSARO GrorxJ 4*.-, secteur tronquilte.menoge tait, près tronsport, centre d'ochots, écoles, entrées laveuse -secheuse, 2325 Rome « 3,676-77 5 5 BR0SSARD3 4 .-^chouttes, bois tronc, libres ou iutl.44-l-'i773.GREENFIELD park, Victoric.1 mots gruTurt, grand 4 faut voir! Libre, trois peint, stotionnement et entrée lov sech., 468-0433 GREENFIELD PARK, 275 Toggort, 1 mois gratuit, 3 .4S0 S, 4', 475$.Chauffes.Taxe d'eou, vidonqei pavées.Poéle, refrigeroteur.Ascenseur, buanderie.Près centre d'ochot.Concierge npp.109.769-2762 ou 923-1157.BROSSARO, maison de ville de luxe, située o 5 min.du pont Chompioin, oucun entretien et réparation extérieur d effectuer, déneigement et coupe de goion inclus, foyer, tt>ernx>pompe, secteur reconnu pour sa tronquilirte, [524)ji'»2-7085^_ CHOMEDEV, bung.1990.3 chom-b* es, goroge, 1er mol, 1100 $ mois.681 - 4687^_ LÔNGÛEUIL, bung.seul, 3 chom-b'es 'er mees, 1*25 Grcnt, 674-4355 OUTREMONT, moison de ville, 7 :.a ., cnaune, moderne, trois peint, gcrcge int., électroménagers, o partir de 1 500$.656-1874 145 EXTERIEUR OE MONTREAL A St-Jeon pres cégep, S :, entrées lov.sec.topis.1 -346-7111,661 -8413.147 ETATS-UNIS, HORS FRONTIERES A PARTIR du 18 ovril, SPECIAL, 225 S US sem.S'^j, 2 chombres, 2 stwms, 5 min.de mer, 474-8445 A SARASOTA Porc Sun & Fun, mognifique mobile, foce ou loc, mors.765-8810.MOT MYSTÈRK PRENOMS MASCULINS \u2014 Un mot de 7 lettres.E\t0 N\t0\tL 0 P\t0\tE L\t0\tTAN\tA R\tE N\tE\tD I C\tL\tA E\tS\tAie\tA R\tA S\tE\tCIO\tL\tL R\t0\tB I N\tL E\tR E\tG\tD U L\tE\tS A\tA\tJ D H\tA T\tM 1 t\tn\tT M r\\\tT\t\tr»\tn «1\t X\tM U\tu\t\t±\ta.b\tU\trt u V\tC p\tY B\ts\tV S N\tN\ts D\tE\ts L s\tR N\tI A\tL\tA E A\tA\tX E\tL\tA X I\tE I\tU L\tD\tD L M\t0\tL J\tU\tLIE\tN L\tN D\t0\tEUR\tA\tR E\tH\t?L N\tI 0\tI N\tL\tE J A\tM\tM N\tX\tCEO\tT c\tA I\tL\t5 1 C\tN\tA R\tF\tI F C\tA T\tM P\tA\tU L S\tI\tR 0\tB\tN S T\tN E\tR C\tR\tE C H\tH\tC A\tR\tL A A\tG N\tE T\t0\tJ E A\tN\tF R\tA\tN K V\tU I\tG 0\tR\tR S X\tS\tI L\tU\tERE\tY \tABIA5\t\tDANIEL\t\tIGOR\t\tOCTAVE\t \tADAM\t\tDAVID\t\tJEAN\t\tOMER\t \tAIME\t\tDENIS\t\tJOSE\t\tPAUL\t \tALAIN\t\tDIEGO\t\tJULES\t\tPIERRE\t \tALCIDE\t\tDOLLARD\t\tJULIEN\t\tREAL\t \tALEX\t\tDONAT\t\tLEO\t\tREMI\t \tALEXIS\t\tEDGAR\t\tLEOPOLD\t\tRENE\t \tANATOLE\t\tEMILE\t\tLIN\t\tROBIN\t \tANDRE\t\tFABIEN\t\tLOÏC\t\tSAM\t \tARMAND\t\tFEUX\t\tLUCAS\t\tSAMUEL\t \tAUBIN\t\tFRANCIS\t\tLUDGER\t\tSAUL\t \tBORIS\t\tFRANK\t\tMARC\t\tSILVERE\t \tCARL\t\tGABIN\t\tMAX\t\tTANGUY\t \tCESAR\t\tGERMAIN\t\tNICOLAS\t\tUBALD\t \tCOLIN\t\tGUY\t\tNOE\t\tYVAN\t Solution du dernier problème: MAJUSCULE Tours était assis devant sa machine à boulons qui lui tirait des hurlements et des alexandrins.La vie ardente au coeur des êtres m'cblouit.18 Que récitait-il?|e Tignore.Ce pouvait être n'importe quel extrait des deux volumes qui Tavaient rendu célèbre depuis quinze ans déjà.Ce pouvait être, pourquoi pas : Encore conscient, j'nurai ceuc minute Unique de sentir en mon amc de brute S'infiltrer, remplucani la mémoire et Kc^spoir.La blancheur de la lune cl le calme du soir Puis, quand il s'était bien dégourdi les jambes et la voix, il s'arrêtait soudain comme au bout de son ressort.Il me regardait, féroce, et me disait, avec une infinie douceur : \u2014 le t'ai fait peur?Alors il approchait.H me saisissait dans les bennes poilues qui lui servaient de mains et il m'emmenait vers son pupitre.11 se fendait en quatre pour s'asseoir sur sa petite chaise et il m'installait d'autorité sur sa machine a écrire, par-dessus sa copie.Puis, ouvrant un tiroir qui ressemblait à la caverne d'Ali Baba, il y puisait des tonnes d'arachides que nous mangions ensemble.Il m'arrivait de lui dire: \u2014 Il t'en reste dans la barbe.Mais lui, redevenu rêveur, me déposait par terre au bout d'un moment en me disant d'aller jouer et je retournais sur ma chaise pour regarder la chute.En me retournant de temps en temps.Pour voir si.Exception faite des messagers, je ne vois personne d'autre que lui dans la salle de rédaction a cette époque.Papa me confiait-il à lui quand il devait s'absenter ou est-ce que le souvenir de sa présence abolit tous lés autres?je ne saurais dire, mais le manège s'est répété souvent et je me vois encore au sortir de l'ascenseur, terrorisé, approchant de la salle de rédaction en ne risquant qu'un oeil dans le trou de la porte pour voir si J'ai eu la chance de grandir dans le pays indéfini et indéfinissable qui séparait Sherbrooke de Saint-Êlie-d'Orford.Un pays banal avec ses bocages, ses maigres cultures, ses tourbières et sa pierraille.Si banal qu'il est devenu une banlieue anonyme au fil des ans.Mais, à l'époque, un nombre certain de cultivateurs s'échinaient à faire survivre leur famille sur ces terres grâce aux vaches qui consentaient à brouter l'herbe entre les ronces et grâce aux pommes de terre qui acceptaient tacitement la concurrence des cailloux.C'est là qu'Alfred DesRochers, fils d'Honorius par-dessus lequel il est enterré, est né en l'an de grâce 1901, sur le chemin Saînt-|oseph, entre le sixième et le septième rang, dans la maison qui était jaune la première fois que je l'ai vue et qui était mauve la dernière, avec des variantes dont je m'épargne la splendeur.Saint-Élie, avec Ascpt à l'est, Hatley au sud et Stoke au nord, Saint-Èlie, à l'ouest, domine un des hauts plateaux qui enferment Sherbrooke dans une soucoupe, et comme je n'avais pas grand-chose à faire d'une jeunesse qui ne jouait ni au Monopoly, ni au hockey, ni au base-bail ni au football \u2014 sans être malingre ni chétif, c'était toujours moi le p'tit christ de niaiseux et il m'arrivait quand même de les battre au golf! \u2014, j'arpentais le plateau de Saint-Élie en long et en large, d'un bord à l'autre de toutes planètes et circonstances.Ceci écrit, je pourrai enfin brûler le journal de ces années, que je traîne sans plaisir depuis tant de temps.«28 août 1949.Le feu est pris à Saint-Élie et nous sommes montés sur la côte à Langlois pour voir jusqu'où s'étendait la fumée.On s'y est attardé pour cueillir des bleuets et pour jouer aux fesses derrière les épinettes.» \u2014 Vous êtes restés bien longtemps, dit ma mère à notre retour.\u2014 Ouais.On s'est un peu poigné le derrière.\u2014 le sais pas quel plaisir vous pouvez avoir à vous prendre le derrière.\u2014 Façon de parlei.On se prend plutôt le devant.Et je m'écroulerai dans la fougère, alors Lovù sur le nanc droit, du foin sur le visage Le plateau de Saint-Élie était lui-même dominé par rOrford, un massif dont on ne sauve pas, et j'avais beau pédaler mon chemin dans une direction ou dans l'autre, je ne sortais jamais longtemps des poèmes d'Alfred DesRochers.«Lundi, 16 juillet 1951.Pété mon pneu sur le chemin des Price ce midi.Maudit qu'il faisait chaud.» Au zénith, te soleil pùlii l'u/ur des cicux.Dans le pacage, endort l'animal et la plante.Et, perpendiculaire, écrase Tombrc lente Autour des massifs d'aune où sont parqués les t>oeufs.«Mardi, 17 juillet 1951.Me suis perdu dans les sentiers de bois en arrière du lac Montjoie et en suis sorti le soir au son des marteaux qui levaient une grange du côté de Saint-Denis-de-Brompton.» Tout le jour les marteaux, heurtant les colombages Qu'on liait à la poutre ou bien aux soliveaux.Ont rempli de fracas l'echo des rangs nouveaux.Mais voici que lu nuit hors des bois se propage.«Mercredi, 18 juillet 1951, Passé la nuit dans un champ sur la ferme de Larry Srnith à Cherry River.» L'odeur des foins coupes alourdit l'atmosphère Du matin, empêtre ça et là de brouillards: La prairie est de)a pleine d'oiseaux criards; Entre les monts de l'est sourd un rouge hémisphère «jeudi.19juillet 1951.Ai monté l'Orford tout seul pour la première fois en prenant le sentier derrière le restaurant du petit juif qui fait de si bons hot-dogs sur la roule numéro 1.» Vous qui partiez, enfants, par les bois où sans maîtres Vous emnlissiez vos sens d'espace illimité Quel merci je vous dois de m'avoir implanté Au coeur, sur les débris des regrets, l'espérance.Votre horreur du lien et votre violence «Vendredi, 20juillet 1951.Il faut que je rentre à la maison et ça n'est pas que ça me tente vraiment.» O vent dont j'aspirai souvent la violence Durant les jours fougueux de mon adolescence, le sens que.dans mon corps tordu de passions.Tu te mêles au sang des générations! D'autres ont eu recours à des socio.à des psy-cho, à des pseudo et à toutes sortes d'autres lo-gues pour comprendre leur enfance, leur vie et leur environnement.le n'ai eu besoin que d'Alfred DesRochers, de mes deux jambes, de mon pouce \u2014 pourquoi les enfants ne voyagent-ils plus sur le pouce?\u2014 et parfois d'une bicyclette et d'un canot pour m'approprier le territoire dévolu à mon enfance.Mais, diable ! j'étais si seul avec lui que j'appris à le fuir ou à ne le fréquenter qu'en cachette pour ne paraître point «ussi étrange que lui.11 faut être plus sérieux que ça à quinze ans.Me voici donc abolissant Saini-Élie de ma mémoire.Adieu, érables entrelacés en charmille au détour du rang 7.Adieu, tortues endormies sur les pierres plates du Key Brook.Adieu, carouges et goglus qui serinez vos femelles cachées tandis que vous vous pavanez sur les fils téléphoniques.Adieu, Alfred DesRochers.Comme d'assister à une conférence du président ou à une réunion syndicale.Cela se fait le plus souvent en ville.Montréal, par exemple.Montréal rassemble ainsi le plus de gens possible, comme un aimant attire la limaille et comme la limaille aimantée en attire encore davantage.C'est ainsi que, de journaliste à La Tribimc de Sherbrooke.Alfred DesRochers devint traducteur et rédacteur à la Presse canadienne, à Montréal.Puis il devint veuf, devint vieux, devint même populaire un petit peu et prit finalement sa retraite en allant s'enfermer dans un hôtel à Sainie-Catherine-d'Alexandrie.L'hôtel du Vieux-Prince.Et c était son vrai nom.Or moi aussi j'étais venu à Montréal, le n'étais ni tout à fait vieux ni tout à fait veuf.Entre les semaines, je revivais un peu mon enfance.En marchant.l'ai tant marché à Montréal et aux alentours que les gouvernements municipaux réunis me doivent quelques paires de bottines et c'est précisément en cherchant où marcher que je trouvai la promenade par excellence, la chaussée de la Voie maritime.Aménagée durant les années 50 et inaugurée en 1959 par la reine Elisabeth U et (e président Eisenhower, la Voie maritime du Saint-Laurent relie Montréal aux Grands Lacs par une série de canaux et d'écluses.Le premier tronçon va de Saint-Lambert à Sainte-Catherine, escamotant ainsi les rapides de Lachine.11 fut creusé à même le grand bassin de La Prairie et tout le matériel drague fut remblayé sur une longue chaussée d'entretien, plutôt étroite, qui court sur dix-sept kilomètres entre les écluses.Avant d'être ouverte aux cyclistes et aux piétons, cette chaussée ressemblait au bonheur lui-même : la campagne en pleine ville et la terre en plein milieu de l'eau.|e m'y sauvais souvent et j'y étais si seul que je pouvais marcher en chantant ou en récitant des poèmes sans faire peur à qui que ce soit d'autre qu'à moi-même.l'ignore si Franz Schubert et Alfred DesRochers savent à quel point ils ont fait les frais de ces promenades.le crois bien que tous les poèmes de DesRochers y ont passé et c'était moins par plaisir que par obligation.le veux dire que la poésie québécoise avait pris le bord de la psychiatrie et ignorait désormais toute règle de langage.Elle était spontanée et naturelle comme un rot ou comme un pet.Elle sentait la même chose, à peu de différences près.Par bonheur, on n'a jamais quinze ans très longtemps et l'on apprend a faire des choses utiles dans la vie.Comme de travailler dans des bureaux sur des projets inutiles.Comme de se réunir en comité pour faire semblant d'expliquer des choses à des gens qui ne veulent rien comprendre.a suivre (g) Éditions Libre Expression.1989 IV.I \u2022 ff~' LA PRESSE, MONTREAL.MARD116 FÉVRIER 1993 OFFRES D'EMPLOI (Ions les postes annoncés sont ouverts ¦ également aux femmes et aux hommes) 350 EDUCATION.INSTRUCTION 350 EDUCATION.INSTRUCTION I NTÊ RNATIONALE DE LA MODF ET DU DESIGN MONTREAL TORONTO CHICAGO TAMPA o a CASE POSTALE 55.MART D, 36 DAWSON PLACE BONAVENTURE, MONTRÉAL, QC H5A1A3 * ANGLAIS RESULTAT GARANTI Ou session suppl.arotulte.577*8546 \u2022 ANGLAIS loi* RESULTATS* Frols déductibles.VISA.939-036?APPRENEZ le métier de fleuriste, depllonts graturts.3ê8»69S7 \"COURS EXPRESSION PUBLIQUE Pour onimoteurs, vendeurs, etc CJLP Jocques Le Pooe 355-5771 ELECTROLYSE Ecole d'Esttiéttque Edith Serel Procholn cours: 1er mors Pour obtenir votre brochure: 849-3035 \u2022 1 (800) 567-6950 PIANO o domicile, Lovol et Rlve-Nord.Enfonts et odultes.389-6596 a Sccrcloriat informât.!*» -ù WORDPERFECT Lotus, Bedtord, DBase, Dos.Collcge HiDolo, tél.393-5Î-2 WORDPERFECT, LOTUS.DOS.WINDOWS, (cours prive), 728-9053 S WORDPERFECT, LOTUS Cours privé personnalise.383-3429.B9 oo « rjTj SERVICES PERSONNELS mm/k escortes, HH\\3 rencontres, etc.g4g4 _276-2942_ jeune homme, très beou.vporttf.Massoge homme.Jeff 939-2127.JULIE 385-1547 MASSAGE THAÏLANDAIS FRANÇOIS 487-8496 NICOLE, belle trorasexueiie?594-165» RENCONTRES 7/7 lovrs Lucie 729-1593 RENDEZ-VOUS Intime ovtc Scroh.De 11 à 22 h ****** SUPER beou Icône curturlsh».mossoge homme, Andrew 939-006/ mm* ESCORTES.HH\\S RENCONTRES.ETC.TOUT DOUCEMENT vitfls r* taxer avec la sensuelle Sondy.955-1658 UN PETIT MOMENT de détente en prive?Appelle moi ou 463-4905 VALERIE te reçoit en privé 937-2470, 937-2470.venez nous choisir sur photo et video, et oppelci-nom.663-1337 VIENS te détendre avec kxta Monde.Line 578-7681 445 studios de massage SALON Psycho, très belles hottS-ses, Morte-Hetane, 276-1443 TRANSPORT CT VI L7LES AUTOMOHHJES AUTOBAINES 501 MACHINERIES DIVERSES ACHETERAIS plate-forme remor-oue 17 à 20 pi, 1 tonne.Diézel ou ooz.M.Emond, 1 (8)9) 378-6197.GENERATRICE à essei»ce, 25 kw.1-825-2106.511 CAMIONS FOURGONNETTES A ST-Euïtoche, choix 150 cornions usogés.Goroge Bellsie, 623-2324 AEROSTAR '66 XL, 87 000 km, V6, 7 posvogers 5750 S, 951-40/3 AEROSTAR 89, 8 possooers, 65 000 km, bien équipe, tire pour remorque, 7 995 S.455-4087 AEROSTAR Cor 00 1986,6 cyl.,OUt., 78 000 km, 581-6652.AEROSTAR Eddy Bawer 1990,4x4, tout équipée, 13 9005, faites une offre! MJ>.outo contact, 94S-9396 \u2014 OFFRES D'EMPLOIS \u2014 MERCI À TOUS LES ANNONCEURS DE BIEN VOULOIR RETOURNER UN ACCUSÉ DE RÉCEPTION AUX POSTULANTS.AEROSTAR XLT allonge 1989, 88 000km, équipé comme Eddy Bauer, balance oororrtle.492-1038 AEROSTAR XLT allongé 90, équipé, 53 000k m, M.G.B.A ut o 471 -2610 AEROSTAR 91 Ed.Bouer, bas miltoge.Action Ford 731-8571 SERVICES PERSONNELS 406 LIGNES DE RENCONTRES (514) (418) (819) 1-976-2274 Liste avec No tel ou boite vocale: d'hommes, femmes, couples qo'(e)s.Pour rencontres de toutes sortes.1-976-6725 Conversation intime En privé un-à-un _10V appel, 24 ?4_ LAISSE_MA .VOIX.CARESSER icS rÂriTÂSmcS.Contoct direct François Anglais Partout au Québec et en Ontario (514 \u2022 418 \u2022 613 \u2022 819) 1-976-2001 SI la ' : min.5 min.minimum '8 ans et ?419 billets de spectacle CONTRAT de hockey, 2 sléoes, section blanche, a vendre.254-9103 440 ESCORTES, RENCONTRES.ETC.A belle blonde européenne, sensuelle et affectueuse, 986-3760 A BAS PRIX Jessica et Mclissa te reçoivent de 10 à 23 h.967-5687 ASTRO GMC 88.130 000 km, bon état, 5 000 S.677-9862 BLAZER '89.92 000 km, tout équipé, 12 500 S, 622-8536 BLAZER S-10 sport, 88.4x4, 6 cyl, tout équipé, 8100 S.682-5810.BRONCO II XLT 84.85 000 km, mog, Impeccable, 2 800 S.227-5441.CAMION diesel vanduro, 1 tonne, 1991, 34 000 km, garantie prolongée, balance de location, 951-7515.CARAVAN '88.parfaite condition, 582-1831 CARAVAN \"88, V-6, 8 possooers, très propre, fout vendre.6 900 S.Villa Rosa.493-6656 CARAVAN SE 88, S passogers.V6, out.7500 S.Poget 930-3321.CARAVAN SE 88, 6 cyl., soéclol 7 775 S.Houle Auto 271-7500.CARAVAN SE 90, 75 000 km, 7 ploces, air, vitres èlect.marchepied, 11 500 S.336-6749.CHEROKEE Loredo '84, comme neuf, 3950 S.Legrls Auto, 666-3722 410 ASTROLOGIE.OCCULTISME A ABORDER voyance, Torots, Astrologie personnalisée, détail-Ice, précise, sérieuse.843-8430 ABDOULAYE grond médium voyant africain resoud problèmes, cas désespérés, protection, amour curable, chances, etc.271-7435 ANNA astrologue africaine, îoro\\ coauiliooes, protections, 727-5281.FRANÇOIS voyant repute, voyance directe, tarot, conseils.843-97s3.M SAKHO: grond médium voyant\" vous aide à résoudre vos problèmes, sentiments, affaires, mtaur de l'être aimé etc 271-0/34.414 MASSOTKERAPiE AGREABLE ET RELAXANT Venez vout détendre.522-7311 CHINOIS, SMotsu, Européen russe sauna, j ave Cornwall, 738-7917.MASSAGE suédois a la saveur caltfornienne.RcDhoel 521-8386 MASSAGE EUROPEEN 2045 Bishop «5.849-6404 STRESS, douleurs musculaires, relaxation, oppelez au 434-4787 studio k Vassatherapie.2075, de lo Montoqne, ste 30.843-7374 419 BILLETS DE SPECTACLE BILLETS de hockey des Ccnodiens disponibles, 10 a 17h: 271-4354 A.B.C DU MASSAGE -Emmanuelle 323-7499 ADORABLE SABRINA 963-1870 AGENCE veroniaue.Choix exclusif hôtesses 30 ons aussi domination-couple.353-9119, 493-9102 Al plusieurs hôtesses: Asiatiques, européennes, noires, espagnoles, et outres.Beauté gorontle.125lti 386-4874.Hôtel, motel, domicile.ANNIE DORCEL Viens te détendre 12h o 23h.Mti.949-4775 ANNIE POUR VOUS 522-4750 ATTRAYANTE ieune fîile dlspo-nible.Aussi ieune homme.256-7937 ATTRAYANTE LIS A.Jour.Spécial.526-1755 Barbie pour vous messieurs! Belle jeune, le vous comblerai.846-02221 BEAU GARÇON pour mossoge et plus avec film XXX.523-1945.BEAU SUPER GARÇON.Sportif, musclé.522-4161 BELLE ontiilaise 20 ans.te reçoit.Rochel, 325-6232 BELLE ANGLAISE EXCITANTE 937-2316 BELLE DOMINATRICE 526-5099 belle roxanne 278-7841 ».iiui\\ur.LL kWLUV \u2022* /-> m irwr, outom.Chassé Toyota 522-6344.CHEROKEE Ltd 88.rouge, équipe, 4x4, A-l, 9900 S, 949-7936.CHEROKEE Pkxiner 1990, rouge, 51 000 km, 5 vit, oir.garantie 7 ons sur moteur, 332-0016 CHEROKEE 4x4, 4 portes 91, mut éauipe, noir.Folrvlew Lincoln Mercury 697-2211, 875-1994.CHEV S-10 86 110 000 km.7.5 I, 4-V, 2 300 S.442-8379.1-795-6398.CHEVROLET S-10 KlngCob 87.V-6.Honda Terrcbonne 477-0555 CHEVROLET S10 1984 très propre, boite.L'Autocam JCL 661-2161 CHEVROLET S10, V6, 86, aut., boite 8 pi, 3995 S.984-6660.CHEVROLET Trocfcer CL 1990.convertible, blcnc, out., 44 000 km, L.G.Auto, 327-3660 CHEVROLET 1989 Vonduras aut, 74,000 km, tout original, 7600 S, 342-7040.CHEVROLET 4x4, 34 tonne, 1984, pelle Fisher 8 pl, excellente con dftion, 7500 S, 661-8186.CHEV Y pick-up S-10,91.klngcob, aut., o d.balance garantie, négociable, 592-8490, 949-3822 CHEV Y VAN 86.71,000km, V-8 out., très belle.257-4787.LEMANS AUTO BELLE SUPERBE FILLE 937-5990 \u2022BLONDE NATURELLE 19 ANS* Propre, prive, lingerie 322-1504 CAROLE-ANNE, 20 ans, très folie 858-9573 CAROLINE Bienvenue.591-4542 CONTACT Homme a homme.Christopher et Kevin.843-3574 \u2022DIANE* Pogctte 765-2975 DU NOUVEAU pour toi! Satisfaction assurée.Anika 729-3534 DODGE mini von cargo 85, 2.21, plusieurs pièces neuves, bas mil-loge, 4000 S negociobie.593-4222.DODGE Corovon SE '91,65000 Km, balance des polements.621-7221.511 CAMIONS.FOURGONNETTES DOOGE Corovon SE 86, 130 000 km, bon état.4 000 $.677-9862 DOOGE Corovon 85, tout équipé, trois peint, très bonne condition, 4 500 S discutable.448-9552.DOOGE Grand Corovon SE '89, oir, 9900 S.Auto Idéal 937-5582.DOOGE Mlnl Rom 1988, 6 cyl-, 60 000 km, 7500 S, 653-3700, 653-3991 DOOGE RAM 83, out.propre.6 cyl.économique, 1250 S, 525-7770 EXPLORER 4x4 Eddy Bouer 92, 3 en stock, 4 portes, out.Fortes vite.Foirview Lincoln Mercury 697-2211, 875-1994._ FORD Aerostor Cargo von.19877 out- 6 cyl., excellente condition, 2700 S, 34J-9504.FORD Aerostor XL 1986, 7 passagers.2 tons.87 000 km, 5 400 S.354-2239 FORD Bronco II, 87, rouge, V6,4X4, extra, prix rwgodoble.François 481-1774.FORD EXPLORER, Eddie Bouer.91, 22/0O0km, Int.cuir, oororrrle 6 ons, 23,7505, 386-9356 FORD E-150, Comp Wogon, *89.télé, aubaine.Auto AJ>.635-1760 FORD F-150 1980.boîte fibre de verre, bonne état, 1200 $, 424-7173.FORD F-150 1987.6 cyl., bkjnc, bien entretenu, 3 200 S, 674-2776.FORD F-150.1988, 6 cyl.garantie, 4900 S.Legrls Auto, 666-3222 FORD Ranger Custom, 88.Cab ?Autom.Chassé Toyota 522-6344.FORD Ronger 87 et 89, très propres.L'Autocam JCL 661-2161 FORD 350E, 1990, boite allongée.Gorontle prolongée, 99 000km, 10 800 S, 733-5457, 331-1585.FORD 84 pick-up F-150, 340 en ligne, A-l, 2000 S, 529-3420.FORD 90 Ronger, 6 cylindres, oir climatisé, beaucoup cToptfons.Bloinville Toyota 435-3665.GMC Pkfc up 1500, 88, noir, 65 000km, suspension baissée, mogs, borte courte, air.vitres, portes.Auto A.Poquin 952-3091.GMC S-15, Klng Cab, 1988, comme neuf, 5900 S, Legrls Auto, 666-3222 GMC TRACKER SLE '91,5 vrt.Très propre.36 000 km.Convertible.A tnn « nÀmrl^U (Jioi vumu (819) 396^344; (819) 47*5-8077.\"*' I TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES AUTOBAINES AUTOBAINES AUTOS A VENDRE Pour les fins de cette rubrique.La Presse désire aviser ses annonceurs de la teneur des normes qu elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette rubrique.Tout vendeur représentant un coiicebbiurmaire.ou un marchand d'automobiles qui publie en son nom personnel une annonce visant la vente d'automobiles est requis de s'identifier comme agent vendeur ou membre d'une association.De même, tout concessionnaire ou marchand d'automobiles qui publie une annonce visant la vente d'automobiles doit mentionner sa raison sociale ou sa dénomination sociale.L'annonceur qui agit pour le compte d'un concessionnaire ou d un marchand d'automobiles ne peut employer dans le cadre d'une annonce les mentions i seul propriétaire», cpropriétaire original»ou cpremier propriétaire » de façon à laisser croire a toute personne que le propriétaire n'est pas un commerçant quand il en est un de fait.Les lecteurs sont invités à signaler toute dérogation à ces normes en écrivant à La Presse ou au: Bureau d'Éthique Commerciale de Montréal Inc.(Better Business Bureau of Montréal Inc.) 2055.rue Peel.bureau 460 Montréal (Québec) H3A 1V4 Téléphone: (514) 286-9281 511 CAMIONS.FOURGONNETTES NtSSAN Axxess 97, tout équipée, 23 000 km, 15 800 S.649-1919.NISSAN Pottincer SE 1992.4 portes, \"troll busM, 1-743-1142 PATH-RNOER 89.4x4, noir, mon, tout équipe, 16 000 S.Angelo ou 945-6231 OU 667-8946 PKK UP GMC Sierro 4x4 sport 1992, 10 000 km, 13 200 S.MJ».Auto contoct, 945-9396 PICK-UP Chevrolet 1991, C1500, V8, out, borte Flbrobec, 22 500 km, Regote PonttooGHfes 952-5149 PICK-UP NiSSOn 4X4.1985, A-1, 110 000km, 3700 $, 436-2547 PLYMOUTH Voyoger 1989, out.turbo, 7 pessogers, 73 000 km, tout originale, 8 900 S.342-5128 PLYMOUTH Voyoger 85, 5 vit, 5 passogers.Impeccable, options, fiable, 2950 S.Auto RP.674-8530.RANGER '88, 64 000 km, borte Flbrobec, morene-pied.prix: 3500 S, 819-394-2364 RANGER 92, 10 000 km, 6 out.original.Action Ford 731-8271 REMORQUEUSE 1974 Ford, 6 roues, 2500 $, 621-3050, 965-1400 SAFARI Von 1989.8 ploces, tout équipé, 8900 S, 341-9993, 646-9160 SUZUKI Samourol 92, 4x4, rouge, 14 000 km, bon prix, 653-3515 SUZUKI SWeklck JX '89, 4x4.5 vtt, rouge.Auto idéal 937-5582.TOYOTA Von 87 out, 7 passogers, 5 950 S.582-0237 TOYOTA 4 Runner 1988, 137500 km, mécanique A-l, tout équipé, oir, tort tilt.8 300 $; four 392-8003; soir 431-2199.ISUZU Rodeo 91, Il 000 km.4x4, 4 vit.4 portes, 17 000 $ ou meilleure offre.595-3553.ISUZU Trooper il LS 83, comme neuf, 8900 S.Auto Weat 937-5582.ISUZU Trooper 91, 29 000 km, garanti.Al, 17 800 $, 948-0385 JEEP Crwokee '86, V6, 2.8 l., 68 900 km, plus pneus o clous.Impeccable, 5600 S, 738-9996 JEEP Cherokee Sport 90.noir, 2 portes, 55,000 km, 591-4801.JEEP Commonche 1988.6 cyl., out, botte, 3950 S, 975-7363.JEEP wogoneer Ltd 87,4 portes, 84,000 km, A-l, 8900 S, 949-7936.JEEP YJ '88, 6 cyl-, 72,000 km, mogs, 8900 S, Auto ideoi 937-5582.JEEP YJ istander 89, 6 cvt, mog, 9500 S.Auto idéal 937-5S82.jimmy 1985,4x4, out, très proore, vttres et portes élect, 4800 $, 514-834-4366 JIMMY 1992 4x4, 200 cv, 2 portes, 18 500 S.TPS Incluse, 355-6600 JIMMY 4X4, 1985.out, 97 000km, tout équipé, 4700 S, 622-4952 MAZDA MPV \"92, 4 cv», out, 7 passagers, seulement 3 000 km.Honda Boucherville, 449-5050.MERCURY Vlliager lS 93,4 sièges caprtoine, 2 oh- climatisé, bas km, 2 en stock.Folrvlew Lincoln Mercury 697-2211, 875-1994, NISSAN Axxess XE 1990, 5 vit, 64 000 km, A-l, botonce de garantie Nissan, 11 400 S.621-2279 *La Presse se réserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.> TOYOTA 4 Runner 92.outomcrtl-que, 4X4.Chassé Toyota 522-6344.TOYOTA 87 Corpo Von 7 pesso-gers, 4x4, oir climatisé, Robert BlAMVIllE TOYOTA 435-3685 TRACKER \"91, blanc, out.23 000 km, très beou.Auto Ai».635-1760 TRACKER 1991, out.bas mllloge, garantie.Action Ford 731-8271 TRANSPORT SE 90.tout équipée, bo'ronce gcrontle, 6 ansTOO 000 km.Régate PonliocGilles 952-5169 VOLKS Von Cargo 1988, A-l, 5900 $.Legrls Auto, 666-3222 VOYAGER SE 92, 6 cyl.oir, cass.Orlglnole.27,000 km.Gorontle ChrysJer.Touchette Auto 526-6691.VOYAGEUR \"92, 13 500 km, orb chercool, 5 passogers.638-0042 VOYAGEUR 90, V6, out, 5 passagers, 77 000 km.gorontle Chrysler, Auto Chopdeioine 686-1549.550 AUTOS A VENDRE A VOK! IZUZU I Mark 87 turbo.5 vtt, om-fm cassettes, 98 000 km, A-l, 2 900 $, 625-1660 ACURA Integra 92.22 000km, blanche, out, gorontle, oir cllmo-ttse, 13 499 5.Si).Autos, 952-9903.ACURA Integra LS '90, 2 portes, out., 60 000km, bijou, 10 500 S.Benns Auto, 328-2986 ACURA Integra LS '90, out, 80.000 km, pneus étèhlver neufs, 11.Ô00S negociobie.Dort vendre 656-8292.ACURA Integra RS '91, blanche, 5 vit, 10 400 S, 677-5764, 491-5923.ACURA Integra 92 LS, 11 000 Km, out.14 300 S, Anlello Auto 524-7474 ou 326-0802.ACURA Legend LS 1992, 4 portes, 5 000 km.a l'état de rx'/f, voiture d'exécutif.Contacter Robert Bisson, Longueuil Honda 679-4710 ACURA Legend 1987, bionche, 5 vtt, 132 000 km, équipe, 7500 S, Alain : 376-7312 L A p E T I T ACURA LEGEND LS '91 modèle luxueux, bas km, échange.Echange accepté.Auto Originale, 7 Jours, 9h-21h.433-7595.ACURA Vigor GS 92.mon, équipée, spécial.Lectalr Auto 3/6-2630.ACURA Vigor LS 92, 5 vtt.ABS, oir, gorontle, 22 000 km, 659-7206.\u2014\u2014 m » \u2014 \u2014*vy \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 -^ \u2014 - - \u2014\u2014\u2014- AEROSTAR (Ford), 89, Eddy Bauer, 7 passogers, 115 000 km, très proore, fin de bail, 8 600 S negociobie, Michel 525-7661 AEROSTAR XLT 89, tout équipée, mecaniaue A-l, très propre, 84 000 km, 942-2505 ALFA ROMEO 91, 164 sport, blanche Int.noir, tout équipée, ABS, ballon, balance garantie Incluant entretien.725-9394.JOHN SCOTTI AUTO ALLIANCE '85.4 portes, mon.1.7 L 1 200 S.t .c.Auto 945-1349.ARIES 85, 2 portes, mon, tous servos, embrayage neuf, très propre, 900 S discutable.681-5927.ARIES 85,2 portes, aut.bleu ocier, 83 000km, 2 100 S.956-1475.ARIES 87 2 portes, aut, 44 000 km original, balance garantie Chrysler, Auto Chopde'aine 686-1549 AUDI coupé 82, mon, voiture impeccable, spécial.Leciolr Auto 376-2630.AUDI GT coupé 1987, tout eaulpé, 5700 S, Irrter-Sove Auto, 984-1076 AUDI 1988 modèle 90, 5 vtt, seulement 24,000km.Rivest Auto 535-1700.AUDI 1991 modèle V-8 Quattro, .neuve avec carte Audi complète.Rivest Auto 585-1700.AUD1 1992 modèle 80 out, 8,000km.carte Audi complète.Rivest Auto 585-1700.AUDI 5000 S, or, 85, out, tout équipée, 3750 S, 682-1571.AUDI 5000 1986.77 000 km, aubaine.Centre J.B.255-6214.AUDI 90 Quattro secon 1983, 5 vit., oir, ABS, etc., Novoto Inc 951-3291 AUDI 90, 1990.out, 70 000 km, carte Audi julil.'94, 8 pneus.13 900 S.362-1439.AUDI AUTO POPULAR AUDI 93 modèle 90 out.rouge AUDI 93 modèle 100 Quattro Srise AUDI 90 modèle 90 out.bleue 274-5471 BMW AUDI SAAB 535 is7 sport, impeccable \u2022871 325 ls, out, bas km.\u202286, 325, 5 vtt, bas km.'86, 528, out, équipe '86.'85.318, pas de rouille, A-1 Saab '88, '86, '85, 900 S Mercedez 300.'87, spécial Audi 5000 S, 1987, eauipe, 5995 S Joguar (3) f88, '87, 86.Echange occepte.Auto Originale, 7 Jours, 9h-21h.433-7595.BMW 318 i, 91, cabriolet, 76 000 km.26 500 S.735-8363 ou 632-4455.&MW 318 is, 91, rouge, 50 000 km, rouge, tout équipé occessoire hiver, 21000 S, 1-763-1634 Volleyfield BMW 318 IS 1991 £ vitesses, noir Intérieur noir, mogs, oir climatisé, vttres èiect.etc.91, 800km, 16 900 V 681-2500 AUTO CLASSIQUE DE LAVAL AMW 318 «S 1992, nclre, équipe-ment complet, 6900 km, aucune TPS, 26 800 S, 592-9942.BMW 3181 84, 110 000 km, mon, tott, excellent état, 5500 S.337-3415.BMW CANBEC Est le plus important concessionnaire BMW au Canada.Découvrez notre importante collection de BMW d'occasion: modèles 325 à 75011, de 5000$ 3 50,000$.Venez les admirer au: 4090 JEAN-TALON 0.731-7871 C'EST BMW CANBEC BMW 318;.91, décapotable, Mtût tort bleu Int.crème, 5 vtt, fout voir.725-9394.HN SCOTTI AUTO BMW 3201 '81.3 5005 discutable.Dominique, soir Week end, 667-5484 BMW 325 is 1937, noire Int.cuir noir, excellente condition, 12,000 J, 951-7077.AUTO E.LAUZ0N SPECIAL SUR VOITURES DEMONSTRATEURS ET USAGEES GOLF 97, aut, oir climatisé, 11 495$ JETTA 92, 5 vtt, toH, 12 795S PASSAT 92 fomiliole, tout équipée, 18 995$ PASSAT 91, $ vtt, tout eauipee, 13 995$ FOX 91.4 vIL, tott, 7 500$ JETTA 89, out, toit, cruise.8 995S GOLF 90, 2 portes, eut.6 495$.430-1460 AUTOS 77 o 86.Depot $395.taxes ?transit.$35.sem.B.L.727-8778.BERETTA '89, V6, aut, air, 54 000 km.Reocrte Pontioc Gilles 952-5169 BERETTA GT 1989.2.8 i, toit, équipée.58 000km, 7 500$, 492-1241.BMW '87 o '89, 3 en stock, mon.et out.Auto Idéal 937-5582 Participez I b hrtle cootre les La Fondation canadienne du rein.E BMW 3251 91, 4 ptes, outom.Impeccobte.45,000 km.733-6993 \u2022MONDIAL BMW 3751s 97, cuir, out., 2 portes.17 000km, tout équipe, 362-1319 BMW 3251s 1987, grise, Intérieur cuir noir, équipée, (819^864-9883.BMW 3251, 90, Luxus, chorcooi, 4 portes, out,condition A-1,964-2137.BMW 3751, 92, out, noir sur no.r, cuir, équipée.Ville Morle Suruki, 5?i-i666, Jean jocques, 953-iuau.BMW 5251 1989, out., 59 000 km, gorontle.M.G.B.Auto 471-2610.BMW 535 I 88.5 vtt.A-1, 66 000 km.Hortge.22 500 $.5fr-43i3.BMW 5351, 1991, autom, cuir nok/trir.39,000 km.733-6993.MONDIAL BMW 735 l 1988, blanche Int.noir, condition Impeccable, 63 000 milles, 8 pneus, tout équipé.Jour: 385-3335, soir: 344-0736 BMW 7351 1988, grise, cur rw, 69 000km, superbe! 23 900 S.953-1465 OUVERT SAMEDI! Liquidation d'Autos Montréal BMW 735 IL 89, 55 000 km.excellente condition, inf.: Jocqots Blssoonettc 376-7312; 964-2091.BMW 84~modêle 318.2 portes.5 vrt, très propre, 98 000km, 5300$.Goroge Victor 279-6558_ BMW 89, 575 I, noire, cuir, out.très propre, 591-4801._ BONNEVILLE, SSE 89, bokmcê de gorontle, voiture Impeccable, bos km, Leclair Auto 376-2A30.BUICK Century '83, bonne côndT\" non, pièces neuves, 700 S.982-9631, BUICK Century LTD 88, èquÉpé**! $ 5 995 $.GLG Auto 623-6544.BUICK Lesoôre LTD 90, tout eauipee, 97 000 km.Int.Jocques Bisson nette 376-7312 ou 964-2091.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u20141 1 i BUICK Le Sobre 85 CoTlector's Ed, 190 000 km, 2000$.288-2678 BUICK LTD 81, V-6.oir.175 000 km, un proprto, A-l, 471-830* BUICK Port Avenue 90, tout équipée, bionche, 66 000km, Al, 13 500$.952-4201_K E55Z Pork Avenue 90, balance garantie GM 11 mois, 321-1580.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3465 HORIZONTALEMENT 1 Sorte de petite orange douce et parfumée \u2014 Lac du Soudan.2 Unit le bras au thorax \u2014 Très attaché à quelque chose.3 Bienfait \u2014 Boucherie.4 Réapparition de certains caractères ancestraux disparus depuis plusieurs générations \u2014 Pâturage.5 Infinitf \u2014 Crochet double \u2014 Boxeur célèbre.6 Terme de ter lis \u2014 On y met des pièces.7 Elle est utilisée comme vomitif \u2014 Titre abrégé.8 Décoré \u2014 Conjonction \u2014 Négation.9 Possessif \u2014 Se manifeste.10 Gallium \u2014 Mot d'enfant \u2014 Ouvertures d'un violon.11 Châtiment infligé \u2014 Direction.12 Machine servant à la fabrication des textiles \u2014 Mis à l'épreuve.VERTICALEMENT 1 Préparation culinaire de forme ronde ou ovale \u2014- L'après-midi.2 Défenseur d'une doctrine \u2014 Arrogant, avec une nuance de raideur et de rudesse.3 Jeune fille \u2014 Qui fait naître un désir.4 Impayé \u2014 Cale \u2014 Étendue d'eau \u2014 Deux.5 Musicien \u2014 Se dit d'une variété de prune.6 Jeu de cartes \u2014 Se joue â la flûte.7 Chevronné.8 Arbre d'Afrique \u2014 De la \u2014 Ne raconte pas ce qui s'est passe réellement.9 Mèche de cheveux \u2014 Poinçons.10 Retraite volontaire dune troupe \u2014 Anneaux de cordage.11 Nickel \u2014 Glousser \u2014 Race.12 Risquée \u2014 Sans naturel.__¦ ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO .§ ¦ \u2022 SOLUTION DU DERNIER NUMERO 3464 [4 p R E S S E LA DEVEINE rjE NE TE PERMETTRAI PAS DE DÉBLATÉRER CONTRE LA FAMILLE DE MA MÈRE PHILOMÈNE r ^ ET QU'ELLE EST AUSSI SIMPLETTE UN GRAND PHILOSOPHE A DIT UN JOUR « ATTENTION À CE QUE VOUS SOUHAITEZ, VOUS POURRIEZ L'OBTENIR ».J'AIMERAIS AVOIR DEUX MILLIONS DE DOLLARS IIL.GARFIBLD PEANUTS JE PENSE QUE PEUT-ÊTRE, QUAND JE SERAI GRANDE, JE SERAI REINE DE BEAUTE />2- 931© FAUT-IL ÊTRE VRAIMENT BELLE?EN ONT-ILS UN POUR UNE REINE QUI SERAIT.TU SAIS PLUTÔT MIGNONNE?PIT ET PAT FERDINAND CANDIDE I * 1 FRANK et ERNEST BUREAU DU REVENU J'AI PRIS LA FORMULE «COURTE» PARCE QUE JE SUIS À COURT DE SEPT CENTS DOLLARS.s I 1V4AV£5 II-25 7033 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD116 FÉVRIER 1993 B11 Le Monde En Arménie, l'espoir insensé d'un appartement Agence France-Presse EREVAN ¦ Des appartements vont être disponibles, ces jours-ci: la rumeur insensée fait renaître l'espoir dans le bâtiment du secrétariat d'Etat aux réfugiés d'Erevan, occupé par plusieurs centaines d'hommes et de femmes, les traits tirés, engoncés par moins cinq degrés dans de mauvaises pelisses, qui attendent depuis des mois un toit hypothétique.Les uns arrivent tout droit du Nagorny Karabakh voisin, parfois à pied dans la neige, des enfants dans les bras.Les autres sont là depuis l'été dernier, venus de Bakou ou Chaumian, à la lisière nord de la région disputée.Us viennent grossir les rangs des quelque 330000 réfugiés arméniens d'Azerbaïdjan victimes de la guerre avec l'État voisin.«Même sans eau ni chauffage, un appartement sera mieux que la cave de l'internat où je croupis avec ma femme et deux de mes enfants depuis plus de six mois», lance Velian, 52 ans, chassé en juin par les Azéris de Chaumian, où il a tout laissé, bétail, maison, voiture.«Mon fils ainé est resté là-bas pour combattre les Azéris dans la région de Mardakcrt», affirme-t-il, et il ajoute: «l'y retournerai.» Vladimir Movsessian, le secrétaire d'État arménien aux réfugiés, est à bout: «Quatre-vingt p.cent de la population (3,5 millions) a froid et faim.le les reçois par dizaines chaque jour et je sais d'avance que je ne pourrai rien faire pour eux», dit-il, effondré derrière son bureau, dans une pièce glacée au premier étage Hi.i bâtiment au centre d'Erevan! La capitale arménienne est plongée dans le dénuement le plus complet du fait du blocus azerbaïdjanais, aggravé ces derniers jours par l'explosion du seul gazoduc alimentant le pays depuis le Turkménistan.M.Movsessian, 59 ans, ancien premier secrétaire du parti communiste arménien, n'hésite pas: «Ici, on n'est pas loin de la Somalie, avec le froid en plus».11 estime à 334000 le nombre de réfugiés arméniens d'Azerbaïdjan, dix p.cent de la population, logés dans les hôpitaux, hôtels, écoles, usines et caves des appartements.«Les dysenteries et hépatites sont légion; le typhus est appaiu avec les rats, surtout dans la région de Leninakan (où un séisme a fait plus de 25000 morts en décembre 1988).Là-bas, les gens vivent dans des baraquements à moitié écroulés, dans des conditions invraisemblables, sans eau ni nourriture», déclare-t-il.Pour le secrétaire d'État, la situation actuelle est avant tout politique, il faut régler la question du Nagorny Karabakh, et les Arméniens doivent recevoir des compensations pour les biens abandonnés en Azerbaïdjan.«Des centaines d'appartements sont vides, à Bakou, alors que nous devons loger les gens dans des caves», affirme le responsable, qui indique avoir adressé une demande de règlement du problème aux autorités de la CEI, à la CEE et à l'ONU, sans réponse.«Désormais, c'est à la Cour internationale de justice de La Haye de se prononcer», ajoute-t-il.En attendant, l'Arménie, totalement asphyxiée par le blocus azerbaïdjanais, ne compte plus que sur l'aide internationale.Onze organisations mondiales, dont le Kuui CûiliiTiissariai pour les réfugiés (HCR) et la Croix-Rouge, contribuent à l'aide humanitaire qui parvient en Arménie, notamment depuis les États-Unis et la France, où vit la majorité de la diaspora arménienne, respectivement 1,2 million et 400000 personnes.Cent trente mille couvertures et 13 tonnes de vêtements devaient passer ces prochains jours via la Turquie, «une goutte d'eau» par rapport aux besoins, estime sur place un membre d'USAID, une organisation américaine.Par ailleurs, le chef des musulmans du Caucase, Cheikh ul-is-lam Pacha Zade, a indiqué hier à Bakou qu'il était tombé d'accord avec le catholicos arménien Vaz-guen Ier, pour la «libération des otages» du conflit du Nagorny Karabakh.À son retour d'une réunion du Conseil mondial des Églises à Montreux (Suisse) où il a rencontré le chef de l'Eglise arménienne.Cheikh Pacha Zade a souligné que le conflit du Karabakh «ne constituait pas une guerre religieuse» entre musulmans et chrétiens.Un communiqué commun rédigé par les délégations religieuses azérie et arménienne fait appel aux deux pays «pour la libération des otages, notamment des femmes, des enfants et des vieillards, pour l'avenir de nos deux nations», a encore dit le dignitaire religieux chiite azéri.\u2022 Christopher est le «dernier espoir» des négociations, dit l'OLP d'âpres AFP LE CAIRE ¦ Les Palestiniens ont informé les États-Unis qu'ils ne reprendraient pas les négociations avec Israël sans un règlement au problème des expulsés.La prochaine tournée du secrétaire d'État War-ren Christopher au Proche-Orient constitue le «dernier espoir» à ce sujet, a affirmé hier le responsable palestinien Nabil Chaath.Un bébé israélien était grièvement blessé entre-temps par une pierre lancée par des Palestiniens contre le véhicule de ses parents près du village d'al-Ram, en Cis-jordanie occupée.Le bébé d'un an souffre d'une fracture du crâne.Plus tôt, un Israélien était poignardé à mort et deux autres blessés par un Palestinien dans le quartier d'Armon Hanatsiv, à |é-rusalem-Est.La police a arrêté 13 suspects palestiniens.Selon Chaath, conseiller du président de l'OLP Yasser Arafat, le porte-parole de la délégation palestinienne aux négociations de paix, Mme Hanane Achraoui, actuellement à Washington, «a informé clairement les responsables du secrétariat d'État, après la publication vendredi de la déclaration du président du Conseil de sécurité de l'ONU, que la position palestinienne est inchangée».Le conseil a jugé que la décision israélienne d'autoriser le retour de 101 des 415 Palestiniens expulsés était «un pas dans la bonne direction » et a demandé le retour «aussi vite que possible» des 300 autres.Mais cette déclaration «ne constitue pas une solution, dans la mesure où elle ne souligne pas l'illégalité des expulsions et ne fixe pas un calendrier précis pour le retour de toues les expulsés», a ajouté Chaath.«Nous attendons la tournée de Christopher au Proche-Orient comme dernier espoir, car c'est aux États-Unis, principaux parrains du processus de paix, d'oeuvrer pour une relance des négociations», a-t-il dit.Christopher quittera les États-Unis le 17 février.« La déclaration du conseil n'est qu'une approbation du règlement proposé par (le premier ministre israélien Yitzhak) Rabin.C'est pourquoi, sans solution, nous ne pouvons pas fixer une date pour la reprise des négociations», a dit Chaath, l'un des principaux artisans de la stratégie de négociation de l'OLP.À savoir si les Palestiniens boycotteraient les négociations même si leurs partenaires arabes acceptaient de les reprendre, Chaath a répondu: «C'est une question que nous examinerons plus tard avec nos partenaires arabes.» Le chef de la diplomatie libanaise, Fares Bouciz, ayant parlé récemment au président syrien Hafcz al-Assad, a affirmé samedi que la décision de reprendre ou non les négociations ne doit pas être liée à l'affaire des expulsés.Lier les deux choses, a-t-il estimé, reviendrait à «tomber dans le piège d'Israël».Chaath a minimisé la portée de ces propos.«lusqu'à présent, aucun de nos partenaires arabes ne nous a informés qu'une date avait été fixée pour une reprise des négociations», a-t-il dit, ajoutant: «Toutes les portes ne sont pas encore fermées et il y a toujours un délai pour résoudre le problème des dé-portés».10 EST LE SOLDE D'HIVER À LA BAIE! SORTEZ DE VOS QUARTIERS D'HIVER! PROFITEZ D'OCCASIONS TOUTES CHAUDES, LES 17,18 ET 19 FEVRIER SEULEMENT! canapés.causeuses et fauteuils de cuir BAIS (Qu'ils snirni nlïciiscn magasin on sur commande, ilssonl Ions sMc\\s! Le choix vaiïr selon le magasin.Sur le prix ordinaire.Virilité s.m/,/ii//m :'»(}!¦: \"itt'i »\u2022/ ôO.ti MEUBLES POUR CHAMBRE D'ADO 25 % DE RABAIS* Les lits, les commodes, les bureaux, le reste : oui, tout est en solde! Le choix varie selon le magasin.*Sur le prix ordinaire.Meubles, rayons 501, 504 et 507.MEUBLES DE SALLE À MANGER ET DE COIN-REPAS 25 % DE RABAIS* Ameublements classiques ou actuels pour la salle à manger; mobiliers de coin-repas variés.Le choix varie selon le magasin.*Sur le prix ordinaire.Meubles, rayons 501, 504 et 507.MEUBLE AUDIO-VIDÉO EN CHÊNE 25 % DE RABAIS Grande niche pour la télé, portes coulissantes et vaste cabinet de rangement N° 9287335.Ord.799,99 $.Meubles, rayon 507.CANAPÉS-LITS 300 $ DE RABAIS Choisissez entre deux modèles de style contemporain! Dimensions standard.(Dimensions une place et grand lit aussi offertes, à prix de solde.) Ord.799 $.Meubles, rayons 501, 504 et 507.oreillers piqués 50 % DE RABAIS A bourre de plumes d'oiseaux d'eau.Slandard ou grands.( >rd.'VI $ a 40 l./ti #yi : nhi'ni lin't SoWli- 1599 $ x 1999 $ Solde 400$ ch.FAUTEUILS BERÇANTS ET INCLINABLES 250 $ DE RABAIS En cuir et vinyle, avec levier d'inclinaison.Noir ou onyx.N° 13.Ord.899 $.Fauteuils, rayon 519.Solde 049$ ch.Solde 509$ Cil.%\\ lubies d'appoint 30 % DE RABAIS Tous soldes! Tables de .séjour, seerelaires el nieuhles de noire-iojleeiion Tour \\\\\"nuls dans le loi.Le choix varie selon le magasin: __L Sur le prix ordinaire.Xtït'nlm s.)i»7T7r'/; téléviseurs et magnétoscopes en montre 15% DE RABAIS* La Baie les liquide! Certains sont des modèles de fin de série; d'autres ont été remis à neuf.Jusqu'à épuisement des stocks.Désolés, pas de bon d'achat différé.Achats en magasin seulement.Le choix varie selon le magasin.*Sur le prix ordinaire.Appareils électroniques, rayon 681.TAPIS CHINOIS NOUES À LA MAIN ACHATS CHIC! De notre collection sino-persane.Dans certains magasins seulement.Meubles, rayons 501, 504 et 507.17989 $a399939$ MOQUETTES CROSSLEY 25 % DE RABAIS* Toutes en solde! Motifs et couleurs à foison.Et à l'achat d'une moquette Crossley, la Baie vous propose la thibaude à moitié prix! Dans certains magasins seulement.*Sur le prix ordinaire.Couvre-planchers, rayon 55S.COUVRE-LITS ET ÉDREDONS DE FIN DE SÉRIE! 40 % DE RABAIS Tous soldés! Ord.19,99 $ à 189,99 $.soMe1198$À11399$ch DUOS-SOMMEIL BEAUTYREST DE SIMMONS SERVICES DE VAISSELLE DE FIN DE SÉRIE 20 $ DE RABAIS 20 pièces.Choix de 3 motifs d'International China Désolés, pas de commande spéciale.Le choix varie selon le magasin.Ord.79,99 à 89,99 $.Vaisselle, rayon 614.Solde 5933 $ A 69?£$ 40% DE RABAIS Modèles Château, Symphonie et Symphonie Plus, tous d'un confort de rêve! Une place, deux places ou grand lit.* Sur le prix ordinaire.L'ENSEMBLE UNE PLACE SOLDE: batteries de cuisine spectrum de revere 40 % DE RABAIS ( nmplciil 7 pièces.SiuT;ices ii';iM;teli;ml |>;is.i )